ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN NEXANS NEDERLAND B.V.
Deze algemene verkoopvoorwaarden van Nexans Nederland B.V., gevestigd te Schiedam, hierna te noemen “Nexans”, zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel in Rotterdam onder registratienummer 24215392. Inleiding Deze algemene verkoopvoorwaarden (“Verkoopvoorwaarden”) zijn de basis waarop NEXANS haar Producten verkoopt en de Verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten, offertes, uitvoeringen van opdrachten, leveringen en inkooporders met Nexans. Onder “Producten” wordt verstaan alle producten die worden vervaardigd en verkocht door NEXANS, alsmede alle diensten die worden uitgevoerd door NEXANS. In deze Verkoopvoorwaarden zal NEXANS in alle gevallen worden geduid als Verkoper, en de (rechts)persoon die een order plaatst voor het kopen van een Product wordt Koper genoemd. 1.
Offerte - Prijs
1.1.
Uitgebrachte offertes zijn geldig voor maximaal zestig (60) dagen. De Verkoper is te allen tijde bevoegd om deze voor de aanvaarding door de Koper zonder opgave van redenen te wijzigen of in te trekken. Verkoper is niet aansprakelijk voor enig nadeel dat direct of indirect uit deze wijziging of intrekking ontstaat en/of zal ontstaan. Verkoper is uitsluitend gebonden aan de inkooporders die door hem uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk zijn aanvaard.
1.2.
Alle genoemde prijzen zijn, tenzij anders overeengekomen in de opdrachtbevestiging of overeenkomst EXKW warehouse Buizingen, Belgie (INCOTERMS 2010) en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving door Verkoper worden gewijzigd. De prijzen zijn inclusief de kosten voor standaardverpakkingen voor binnenlandse zendingen en exclusief belastingen. Voor zendingen naar het buitenland worden de kosten van de exportverpakking aan de Koper belast. Afwijkingen in aantal en/of lengten van niet meer dan 3 procent van de desbetreffende grootheid zijn toegestaan en geven geen aanleiding tot enige vordering van de Koper. De daadwerkelijk geleverde producten zullen in rekening worden gesteld tegen de eenheidsprijs als vervat in de geaccepteerde order of verkoopbevestiging. Tenzij anders overeengekomen mogen onvoorziene (markt)omstandigheden die een voor de Verkoper ongunstig effect hebben en die in redelijkheid zouden moeten leiden tot een wijziging van de prijs, op verzoek van de Verkoper in onderling overleg worden herzien op een wijze die billijk is voor beide partijen en die rekening houdt met veranderingen in de marktomstandigheden. Indien de partijen daar niet in slagen, is de Verkoper gerechtigd om de zaak voor te leggen overeenkomstig artikel 17 hieronder.
1
1.3.
De Koper zal een statiegeld betalen voor de haspels van de Producten, tenzij de Producten worden verkocht met haspels in gratis bruikleen of met nietretourneerbare haspels. Dit statiegeld dient gelijktijdig met de prijs van de geleverde Producten en onder dezelfde voorwaarden te worden betaald. Betaald statiegeld wordt alleen terugbetaald wanneer de haspels binnen één (1) jaar na levering van de Producten in goede staat en franco inclusief rechten bij het bedrijfspand van de Verkoper worden afgeleverd. Haspels die niet binnen één (1) jaar worden geretourneerd worden het eigendom van de Koper, waarbij de Verkoper het recht heeft om het statiegeld, dat de verkoopprijs van de haspels vertegenwoordigt, te houden. Haspels waarop een van de merken of productduidingen van de Verkoper staat, mogen uitsluitend worden gebruikt voor de Producten en mogen niet worden gebruikt voor andere producten.
1.4.
Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk door de Verkoper een krediettermijn is gegund, dienen betalingen contant te geschieden op het moment van acceptatie van een inkooporder of, in het geval van een andere leveringsvoorwaarde dan af fabriek (Incoterms 2010), middels een onherroepelijke kredietbrief bevestigd door een voor de Verkoper acceptabele bank, waarbij het bedrag betaalbaar is tegen overlegging van de transport- of verschepingsdocumenten. Genoemde kredietbrief dient binnen twee (2) werkdagen na aanvaarding van de inkooporder door de Verkoper te worden afgegeven bij gebreke waarvan de inkooporder geacht wordt niet bindend voor de Verkoper te zijn. Indien de Koper een krediettermijn is of wordt gegund, is de uitvoering van de overeenkomst steeds afhankelijk van het door de Verkoper verkrijgen of behouden van een genoegzame dekking onder haar kredietverzekering voor de Koper voor de te verrichten levering(en), bij gebreke waarvan door Verkoper slechts behoeft te worden geleverd tegen een voor haar in redelijkheid te aanvaarden genoegzame zekerheid. Indien die niet binnen vier weken na de beoogde leveringsdatum is verkregen, is de Koper in verzuim en is de Verkoper gerechtigd de koop te ontbinden en eventueel schadevergoeding te vorderen van de Koper.
1.5.
Indien betalingen na de vervaldatum worden gedaan, is vanaf de vervaldatum tot aan de datum van algehele voldoening rente verschuldigd tegen een tarief dat gelijk is aan het tarief van de herfinancieringsrente van de Europese Centrale Bank (REPORefi), zoals gepubliceerd op de vervaldatum van de factuur, welk tarief wordt vermeerderd met 7 punten, of, indien de verkoop buiten de Europese Unie plaatsvindt, tegen het tarief dat minimaal gelijk is aan het tarief van de toepasselijke wettelijke rente. Bij kredietverlening kunnen de krediettermijnen te allen tijde worden gewijzigd of kan het krediet te allen tijde worden ingetrokken door de Verkoper, een en ander naar inzicht en ter beoordeling van de Verkoper.
1.6.
Het is de Koper niet toegestaan om bedragen te verrekenen of in te houden op betalingen die aan de Verkoper verschuldigd zijn of anderszins een van diens prestaties op te schorten.
2
2.
Levering – Verzending
2.1.
De Verkoper zal alle redelijke inspanningen leveren om de overeengekomen leveringstijden aan te houden. De Verkoper zal nooit aansprakelijk zijn voor vertragingen die het gevolg zijn van force majeure, als bedoeld in artikel 8 van deze Verkoopvoorwaarden. Tenzij anders is bepaald in de opdrachtbevestiging of overeenkomst, geschiedt de levering EXW warehouse Buizingen, Belgie (Incoterms 2010). Het risico voor verlies van de Producten gaat bij levering over op de Koper. Indien in de overeenkomst of de inkooporder een boete/schadevergoeding voor vertragingen is opgenomen, dan is die boete/schadevergoeding het enige waarop de Koper jegens de Verkoper aanspraak kan maken bij vertragingen.
2.2.
Indien de vertraging van de levering kan worden toegerekend aan de Koper, is de Verkoper gerechtigd om het bedrag verschuldigd ten tijde van levering te factureren en begint een eventuele garantieperiode te lopen alsof de levering heeft plaatsgevonden op de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum. Daarnaast zal de Koper aan de Verkoper daaruit voortvloeiende opslagkosten betalen en, in de vorm van een schadevergoeding, een bedrag dat gelijk is aan tien procent (10%) van de prijs van de Producten, ter vergoeding van de afdekkings- en financieringskosten van het metaalgehalte van de Producten die in verband met het uitstel van de leveringsdatum worden gemaakt.
2.3.
Tenzij anders is bepaald in een overeenkomst of inkooporder, dient de Koper een transportverzekering af te sluiten en aan te houden, die dekking biedt voor de volledige waarde van de zending(en). Een eventueel eigen risico komt voor rekening van de Koper.
2.4.
Indien de Verkoper overeenkomt om de Producten te doen verzenden naar een door de Koper aangewezen bestemming, dan wordt de zending vervoerd naar inzicht van de Verkoper, tenzij de Verkoper en de Koper een specifieke vervoerder zijn overeengekomen, in welk geval de transportkosten voor rekening blijven komen van de Koper.
2.5.
Vorderingen tot vergoeding van schade of verlies ontstaan tijdens het vervoer van Producten moeten door de Koper worden ingediend bij de vervoerder. Mancovorderingen dienen te worden ingediend binnen dertig (30) dagen na verzending van Producten vanaf de verzendlocatie van de Verkoper. Producten mogen niet naar de Verkoper worden geretourneerd zonder diens voorafgaande schriftelijke toestemming. In alle gevallen zijn de hiermee verband houdende kosten en risico’s voor de Koper. Indien de Verkoper bevestigt dat een Product niet voldoet, heeft de Koper recht op creditering.
2.6.
Na voorafgaande schriftelijk toestemming van de Verkoper, kunnen de Producten in de fabriek of de verzendlocatie van de Verkoper worden geïnspecteerd op kosten van de Koper.
3.
Wijzigingen in vormgeving of vervaardiging
3.1.
De Verkoper behoudt zich het recht voor om naar eigen inzichten de door hem wenselijke geachte wijzigingen aan te brengen in de vormgeving of vervaardiging van 3
de in de offerte beschreven Producten, mits de gewijzigde Producten voldoen aan eventuele prestatiespecificaties. 3.2.
De Verkoper is niet gehouden om een door de Koper verzochte wijziging door te voeren, tenzij of totdat een voor beide partijen aanvaardbare wijzigingsopdracht door de Koper en de Verkoper is ondertekend.
4.
Garanties
4.1.
De Verkoper garandeert dat de door hem vervaardigde Producten vrij zijn van materiaal- en arbeidsfouten op de datum van levering en gedurende een periode van één (1) jaar daarna, mits de Producten op juiste en toepasselijke wijze worden gebruikt en onderhouden. Met betrekking tot alle apparaten en accessoires van toeleveranciers ,die niet door de Verkoper zijn vervaardigd maar die wel onderdeel zijn van of meegeleverd worden met de door de Verkoper geleverde Producten, bestaat de enige verplichting van de Verkoper daaruit dat hij ten behoeve van de Koper, van de toeleverancier daarvoor garanties voor de duur van die periode verkrijgt, voor zover deze beschikbaar zijn zonder dat Verkoper daarvoor een aanvullende vergoeding hoeft te betalen. Indien de Producten echter bestaan uit diensten uitgevoerd door de Verkoper, is de garantieperiode beperkt tot negentig (90) dagen na voltooiing van genoemde diensten.
4.2.
Voorts garandeert de Verkoper dat Producten de eventuele prestatieproeven, als vereist in de toepasselijke specificaties, hebben doorstaan. Indien een dergelijke prestatieproef of prestatieproeven in de specificaties zijn opgenomen, maar deze om redenen die buiten de macht van de Verkoper vallen niet binnen één (1) jaar na levering van de Producten of, indien dit eerder is, zestig (60) dagen na eerste inwerkingstelling van de Producten worden voltooid, zullen de Producten geacht worden aan deze garantie te hebben voldaan en zal iedere aansprakelijkheid van de Verkoper daarvoor beëindigd zijn.
4.3.
Indien gedurende de toepasselijke garantieperiode blijkt dat de door de Verkoper vervaardigde Producten gebrekkig waren bij aflevering, zullen deze, mits de Koper een dergelijk gebrek onverwijld schriftelijk meldt aan de Verkoper, in de fabriek of verzendlocatie van de Verkoper worden gerepareerd of vervangen en kosteloos binnen dezelfde leveringstermijn als de oorspronkelijke Producten worden geleverd. De Verkoper is nooit aansprakelijk voor de kosten van verwijdering en terugplaatsing van gebrekkige Producten of gebrekkige onderdelen van Producten. Wat betreft apparaten en accessoires van andere toeleveranciers, dient een vordering bij die toeleveranciers te worden ingediend en bestaat de enige verplichting van de Verkoper daaruit dat hij al het redelijke zal doen (waaronder niet begrepen het aanhangig maken van een gerechtelijke procedure) om te bewerkstelligen dat zijn toeleveranciers voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de garanties op die apparaten of accessoires die onder deze Voorwaarden zijn geleverd. De apparaten en accessoires van andere toeleveranciers vallen niet onder de garantie die de Verkoper onder deze Verkoopvoorwaarden biedt. Wanneer de Verkoper een Product of een deel daarvan vervangt onder de voorwaarden van deze garantie, worden alle geplaatste en vervangen Producten of delen daarvan, op aanwijzing van
4
de Verkoper, eigendom van de Verkoper en worden deze op kosten van de Verkoper naar de Verkoper geretourneerd, een en ander op aanwijzing van de Verkoper. 4.4.
De enkele aansprakelijkheid van de Verkoper en de enige aanspraak van de Koper betreft de reparatie of vervanging van gebrekkige Producten of gebrekkige onderdelen van Producten en, in het geval van gebrekkige diensten, het opnieuw uitvoeren of verbeteren van gebrekkig uitgevoerde diensten, zoals bepaald in artikel 4.3 hierboven. De Verkoper heeft de keuze tussen enerzijds het voor eigen rekening verwijderen en terughalen van de Producten en anderzijds het terugbetalen aan de Koper van alle bedragen die met betrekking tot de koopprijs zijn ontvangen, in welk geval iedere aansprakelijkheid van de Verkoper wordt beëindigd.
4.5.
In geval van reparaties van Producten of het wijzigen daarvan zonder schriftelijke toestemming van de Verkoper komen de garanties van de Verkoper te vervallen. De Koper verbindt zich ertoe verantwoordelijkheid te dragen en te betalen voor gebreken die aan hem kunnen worden toegerekend en voor schade die aan de Producten kan ontstaan na levering daarvan aan de Koper.
4.6.
Beperking van garanties: ALLE GARANTIES VAN DE VERKOPER MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN ZIJN UITDRUKKELIJK VERMELD IN ARTIKEL 4 EN KOMEN IN DE PLAATS VAN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE VERHANDELBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL EN VAN ANDERE GARANTIES, VAN WELKE AARD DAN OOK, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET UITZONDERING VAN DE STILZWIJGENDE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE EIGENDOM VAN DE VERKOPER, ZIJN RECHT OM DE PRODUCTEN OVER TE DRAGEN EN HET FEIT DAT DE PRODUCTEN NIET BEZWAARD ZIJN.
4.7.
De in dit artikel vermelde garanties en rechtsmiddelen worden voorts gegeven onder de voorwaarden van de juiste manier van ontvangst, hantering, opslag en installatie van de door de Verkoper geleverde Producten, van het gebruik daarvan binnen hun classificatie en, in alle opzichten, van een normaal en toepasselijk gebruik en onderhoud daarvan, zonder onderwerping aan ongeluk, wijziging, misbruik of oneigenlijk gebruik.
4.8.
Uitsluitend van toepassing op Producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1907/20069 en de bijbehorende bijlagen, de zogenaamde REACH-verordening: In dit artikel wordt onder de term "Voorwerp" verstaan een Product dat door de Verkoper onder deze Verkoopvoorwaarden is geleverd en dat moet voldoen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 en de bijbehorende bijlagen, de zogenaamde REACH-verordening. Overeenkomstig de REACH-verordening wijst de Verkoper de Koper erop dat alle stoffen als zodanig, in preparaten of in Voorwerpen (conform de definities die aan deze termen worden gegeven in de REACH-verordening) zijn of worden geregistreerd, indien dit verplicht gesteld wordt in de REACH-verordening; het bijbehorende registratiedossier bevat in beginsel de normale gebruikscondities van de stof als zodanig, in preparaten of in Voorwerpen. De Verkoper is niet aansprakelijk voor enig ander gebruik. In geval van een verzoek van een consument (artikel 33 lid 2 van de REACHverordening) betreffende een stof die wordt genoemd in artikelen 57 en 59 lid 1 van
5
de REACH-verordening en die aan een door de Verkoper geleverd Voorwerp is toegevoegd, is de Koper niet bevoegd om de naam van de Verkoper of een ander element die tot identificatie van de Verkoper kan leiden aan de consument door te geven, tenzij zulks verplicht wordt gesteld in toepasselijke dwingende wetsvoorschriften. Alle gegevens die in overeenstemming met de REACH-verordening door de Verkoper worden verstrekt over de stoffen zelf en/of de aard of het gebruik van de stoffen die zijn opgenomen in Voorwerpen die op grond van een inkooporder zijn geleverd, zijn strikt vertrouwelijk en mogen uitsluitend worden bekendgemaakt wanneer dit ten zeerste vereist is op grond van de REACH-verordening. 5.
Beperking van aansprakelijkheid
Onverminderd enige andersluidende bepaling in de tussen partijen totstandgekomen overeenkomst zal, naast de reparatie of vervanging van het gebrekkige product, de totale aansprakelijkheid van de Verkoper op grond van of in verband met de tussen partijen gesloten overeenkomst, hetzij wegens tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, wettelijke garantie dan wel anderszins, in geen geval meer bedragen dan 20% van de aankoopprijs van het product ten aanzien waarvan een vordering tot vergoeding van schade ingesteld kan worden, met uitzondering van een vordering tot vergoeding van schade wegens lichamelijk letsel. Voorts is de Verkoper geenszins aansprakelijk voor bijzondere, indirecte, incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook en is de Verkoper niet aansprakelijk voor verhindering tot gebruik, gegevensverlies, gederfde winst, gederfde inkomsten, gederfde omzet, misgelopen voorziene besparingen, reputatieverlies en meer in het algemeen alle soorten verlies van economische of financiële aard, ongeacht of het verlies kan worden beschouwd als gevolgschade of als een direct en natuurlijk voortvloeisel van het incident dat de aanleiding vormt van de vordering. De Koper doet afstand van elk recht op verhaal jegens de Verkoper en zijn verzekeraars buiten de bovenstaande beperkingen en uitzonderingen en zal gelijk afstand van verhaalsrecht verkrijgen van zijn eigen verzekeraars. De Koper zal de Verkoper en zijn verzekeraars schadeloosstellen indien hij de hierboven genoemde afstandsverklaring niet verkrijgt. 6.
Belastingen
De prijs voor de Producten is exclusief omzetbelasting, gebruiksbelasting of een andersoortige belasting, waaronder begrepen douanerechten die in verband met de transacties onder de Verkoopvoorwaarden kunnen worden opgelegd en de Koper zal deze belastingen of heffingen betalen of aan de Verkoper terugbetalen. 7.
Octrooien
7.1.
De Verkoper zal, voor eigen rekening en uitsluitend voor zover bepaald in dit artikel, de Koper verdedigen en schadeloosstellen in een juridische procedure, voor zover deze procedure is gebaseerd op de vordering dat de onder deze Verkoopvoorwaarden geleverde Producten inbreuk maken op een bestaand octrooi dat is geregistreerd bij het Europees Octrooibureau, onder voorwaarde dat de Koper de Verkoper onverwijld in kennis stelt van een dergelijke procedure, hij de Verkoper 6
toestaat om de zaak te laten verdedigen door zijn juridisch adviseurs, hij de Verkoper alle noodzakelijke informatie, hulp en bevoegdheden geeft om de Verkoper hiertoe in staat te stellen en zich onthoudt van het doen van bekentenissen en/of het treffen van schikkingen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. 7.2.
Indien in een dergelijke procedure komt vast te staan dat genoemde Producten inbreuk maken op een octrooi en het gebruik van genoemde Producten wordt verboden, zal de Verkoper voor eigen rekening ofwel (i) ten behoeve van de Koper het recht verwerven om genoemde Producten te blijven gebruiken ofwel (ii) genoemde Producten vervangen door Producten die geen inbreuk maken ofwel (iii) genoemde Producten zodanig wijzigen dat deze niet langer inbreuk maken ofwel (iv) genoemde Producten verwijderen en de aankoopprijs terugbetalen (tegen een prijs die gelijk is aan de verkoopprijs met aftrek van de afschrijving, waarbij uitgegaan wordt van een lineaire afschrijving over 15 jaar), een en ander naar de keuze van de Verkoper. Het hiervoor bepaalde omvat niet de kosten voor het verwijderen/vervangen van de Producten en betreft uitsluitend de verplichting en aansprakelijkheid van de Verkoper in verband met een vaststaande inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.
7.3.
Het bepaalde in dit artikel is niet van toepassing op Producten die door de Koper zijn gewijzigd, aan de wensen van de Koper zijn aangepast of naar het ontwerp van de Koper zijn vervaardigd. Evenmin is het van toepassing op systemen waarin de Koper de onder deze Voorwaarden geleverde Producten opneemt of op combinaties van de Producten met andere inrichtingen die niet door de Verkoper zijn geleverd. De Verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor inbreuken op octrooien die voortvloeien uit bovengenoemde producten, combinaties of systemen.
7.4.
Alle informatie die door de Verkoper in overeenstemming met de REACHverordening wordt verstrekt omtrent de aard of het gebruik van stoffen die zijn toegevoegd aan Voorwerpen die door hem worden geleverd, is strikt vertrouwelijk en mag enkel ter uitvoering van de REACH-verordening worden bekendgemaakt.
8.
Force majeure
8.1.
Een tekortkoming of vertraging in de nakoming als gevolg van een staking, uitsluiting, een gemeenschappelijke actie van werknemers of andere bedrijfsmatige verstoring, brand, een ontploffing, overstroming of andere natuurramp, een verstoring van de openbare orde, een rel of gewapend conflict, verklaard of onverklaard, een inperking, een tekort, verdeling of toewijzing van normale bronnen van arbeid, materialen, transport, brandstof of openbare voorzieningen, een ongeval, een natuurramp, of enige andere soortgelijke overmachtssituatie, vertraging bij onderaannemers of toeleveranciers, een dulden of vrijwillig meewerken aan overheidshandelingen en overheidsvoorschriften (of deze geldig zijn of niet), een embargo, een terroristische daad, een epidemie of pandemie, quarantaine of enige andere oorzaak die soortgelijk of niet-soortgelijk is aan een van de hierboven beschreven oorzaken of categorieën van oorzaken en die buiten de redelijke macht van de Verkoper valt, zal voor Verkoper geen wanprestatie onder deze Verkoopvoorwaarden of aansprakelijkheid voor schadevergoeding of anderszins opleveren.
7
8.2.
In geval van een vertraging die het gevolg is van een van de bovengenoemde oorzaken wordt de nakomingstermijn verlengd met een periode die redelijkerwijs nodig is om de gevolgen van de vertraging te beheersen.
8.3.
Alle wijzigingen met betrekking tot de juridische status volgens de REACHverordening van een stof die is toegevoegd aan een door de Verkoper geleverd Voorwerp als bedoeld in artikel 4.8 (een stof die recentelijk is onderworpen aan beperking, autorisatie of kennisgeving) en de gevolgen daarvan voor de toevoerketen (tekorten, vertraging of stopzetten van de vervaardiging van het Voorwerp) worden beschouwd als een overmachtsituatie. Dientengevolge is de Verkoper niet aansprakelijk voor dergelijke situaties.
9.
Tekeningen
9.1.
Tekeningen, lijsten van onderdelen, specificaties en andere gegevens die eigendom van de Verkoper, met handleidingen etc. die op grond van moeten worden geleverd.
9.2.
Tekeningen, handleidingen etc. die verplicht aan de Koper moeten worden geleverd, worden het eigendom van de Koper. De Koper zal deze echter uitsluitend gebruiken voor het faciliteren, voltooien, onderhouden, bedienen, aanpassen en repareren van de Producten die onder deze Voorwaarden worden geleverd. De Koper zal deze informatie niet voor andere doeleinden bekendmaken aan derden zonder de schriftelijke toestemming van de Verkoper. Er worden geen garanties gegeven met betrekking tot tekeningen of instructies die bij de Producten worden geleverd. Indien geleverd, zijn deze tekeningen of instructies uitsluitend bedoeld voor informatiedoeleinden.
10.
Aanvaarding van de voorwaarden
stroomschema’s, perceelplannen, details, door de Verkoper zijn opgesteld, blijven uitzondering van eventuele tekeningen, deze Verkoopvoorwaarden aan de Koper
10.1. Tenzij schriftelijk aanvaard door een directielid van de Verkoper, zullen voorwaarden in het aankoopaanbod van de Koper, zoals bekendgemaakt bij de Verkoper in de vorm van een inkooporder of anderszins, die afwijken van of die ertoe strekken om deze Verkoopvoorwaarden aan te vullen, aan te passen, te vervangen of anderszins te wijzigen, geen werking hebben en niet bindend zijn voor de Verkoper. 10.2. Noch het uitblijven van een reactie van de Verkoper op voorwaarden in de inkooporder van de Koper noch het aanvangen door de Verkoper van werkzaamheden in verband met de levering van de Producten moet worden opgevat als instemming van de Verkoper met voorwaarden die deze Verkoopvoorwaarden aanvullen, wijzigen of daarvan afwijken. 11.
Overdracht
Een overeenkomst of inkooporder tussen de Verkoper en de Koper die na het uitbrengen van de offerte van de Verkoper tot stand komt, kan geheel of gedeeltelijk door de Verkoper worden overgedragen aan een dochteronderneming van de Verkoper of een aan de Verkoper gelieerde onderneming, of aan een koper van feitelijk de gehele onderneming of
8
alle activa van de Verkoper of een bedrijfsonderdeel van de Verkoper. De Koper mag een dergelijke overeenkomst of inkooporder uitsluitend overdragen na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Verkoper. 12.
Beëindiging
12.1. Indien de Koper een overeenkomst of inkooporder die na het uitbrengen van de offerte van de Verkoper tot stand is gekomen, voor de gebruikelijke leveringsdatum wenst te beëindigen, dient hij daarvan schriftelijk binnen zestig (60) dagen voor de beëindigingsdatum en met opgaaf van redenen kennis te geven. 12.2. De Koper is aan de Verkoper redelijke en toepasselijke beëindigingskosten verschuldigd, die bestaan uit een deel van de prijs voor de werkzaamheden die reeds voor de beëindigingsdatum zijn uitgevoerd, vermeerderd met gemaakte of op zich genomen kosten, extra onkosten die gemaakt worden vanwege het beëindigen van overeenkomsten van de Verkoper met zijn toeleveranciers en onderaannemers, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de financieringskosten voor grondstoffen op voorraad, en in de vorm van schadevergoeding: (i)
een bedrag dat gelijk is aan het eventuele negatieve verschil tussen de waarde van het metaalgehalte van de Producten zoals berekend op basis van de LME prijs die staat vermeld in de offerte of de inkooporder, en de waarde van het metaalgehalte zoals berekend met behulp van de officiële LME-dagprijs (namelijk voor onmiddellijke levering op dezelfde datum) op de datum van beëindiging, of indien in de offerte of inkooporder geen toepasselijke prijs voor de bepaling van de waarde van het metaalgehalte wordt genoemd, een bedrag dat gelijk is aan het eventuele negatieve verschil tussen de waarde van het metaalgehalte van de Producten zoals berekend op basis van de officiële LME-dagprijs op de datum van inwerkingtreding van de inkooporder en de waarde van het metaalgehalte van de Producten zoals berekend op basis van de officiële LME-dagprijs op de datum van beëindiging, en indien de prijs in de order niet in Amerikaanse dollars is,
(ii)
een bedrag dat gelijk is aan het eventuele negatieve verschil tussen de waarde van het metaalgehalte van de Producten zoals vastgesteld onder (i) hierboven en omgezet van Amerikaanse dollars in de toepasselijke munteenheid op basis van de wisselkoers op de datum van inwerkingtreding van de inkooporder en de waarde van het metaalgehalte zoals vastgesteld onder (i) hierboven en omgezet van Amerikaanse dollars in de toepasselijke munteenheid op basis van de wisselkoers op de datum van beëindiging.
12.3. De Verkoper behoudt zich het recht voor om een overeenkomst of inkooporder die tot stand is gekomen na het uitbrengen van een offerte onmiddellijk op te zeggen, en iedere verplichting jegens de Koper op te schorten, indien de Koper zijn betalingsverplichtingen niet nakomt of indien de Koper insolvent raakt, zich schuldig
9
maakt aan bankbreuk of zijn faillissement wordt aangevraagd, of overgaat tot vrijwillige liquidatie. 13.
Afstand
Indien de Verkoper een voorwaarde in deze Verkoopvoorwaarden niet handhaaft, betekent dit niet dat de Verkoper daar afstand van doet en doet zulks geen afbreuk aan het recht van de Verkoper om een dergelijke voorwaarde later wel te handhaven. 14.
Scheidbaarheid
Indien een bepaling uit deze Verkoopvoorwaarden in strijd is met een wettelijk voorschrift of wettelijke bepaling of anderszins niet afdwingbaar is op grond van wettelijke voorschriften van een overheidsorgaan of afdeling daarvan, heeft deze ongeldigheid of onafdwingbaarheid niet tot gevolg dat andere bepalingen van deze Verkoopvoorwaarden of overeenkomsten tussen de partijen die zijn gebaseerd op deze Verkoopvoorwaarden ongeldig zijn. 15.
Eigendomsvoorbehoud
15.1. Onverminderd het elders in de Verkoopvoorwaarden bepaalde, blijven Producten eigendom van de Verkoper totdat de Koper aan alle verplichtingen jegens de Verkoper heeft voldaan en de volledige betaling voor de Producten of enig ander door Koper verschuldigd bedrag door Verkoper is ontvangen. Indien Koper zijn verplichtingen van deze Verkoopvoorwaarden niet nakomt of wanneer er bij Verkoper redelijke gronden bestaan om te veronderstellen dat Koper zijn verplichtingen niet zal nakomen, is de Verkoper gerechtigd het betrokken Product(en) in bezit te nemen of deze bij Koper of een derde die deze voor Koper onder zicht houdt, te doen ophalen. Koper zal steeds alle noodzakelijke medewerking verlenen om het voorgaande te kunnen uitvoeren. 15.2. Indien er na de levering maar voor volledige betaling beslag wordt gelegd op het Product(en) of indien de Koper al dan niet vrijwillig in een faillissementsprocedure verwikkeld raakt, kan de Verkoper naar eigen inzichten het eigendom en bezit van het Product opeisen. 16.
Toepasselijk recht
Een tussen Verkoper of Koper totstandgekomen verbintenis als bedoeld in artikel 1 wordt uitsluitend door Nederlands recht beheerst. 17.
Geschillenbeslechting
Onverminderd het recht van de Verkoper om een geschil voor te leggen aan een bevoegde rechter in de jurisdictie van de Koper, zullen alle geschillen voortvloeiende uit de tussen Verkoper en Koper totstandgekomen overeenkomst en/of inkooporder en/of de tenuitvoerlegging daarvan, ook die welke slechts door één van de partijen als zodanig mochten worden aangemerkt, na voorafgaande poging tot minnelijke schikking, worden beslist door middel van arbitrage overeenkomstig de regels van het Nederland Arbitrage Instituut, met benoeming van drie arbiters, tenzij de vordering die in arbitrage wordt
10
ingesteld minder is dan EUR 350.000 in welke geval slechts één arbiter zal worden benoemd. De arbitrage vindt plaats in Rotterdam. De arbitrale uitspraak is definitief en bindend voor de partijen. ***
11
