ALGEMENE VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN MUCON BENELUX B.V.
1. ALGEMEEN Onze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan, door ons gedaan aan respectievelijk aangegaan met derden. Eventuele verwijzing naar inkoop- en/of andere voorwaarden blijft onverlet, voorzover niet in strijd met deze voorwaarden. Bij eventuele strijdigheid zullen deze voorwaarden te allen tijde voorrang hebben, zelfs ook indien anderszins voorrang bedongen is. Op alle door ons gesloten overeenkomsten is uitsluitend het Nederlands Recht van toepassing. Alle aanbiedingen, in welke vorm dan ook door ons gedaan, zijn vrijblijvend tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders vermeld. Zij hebben een maximale geldigheidsduur van twee maanden. 2. OVEREENKOMST Behoudens het hierna gestelde komt een overeenkomst met ons eerst tot stand nadat wij een opdracht schriftelijk hebben aanvaard, respectievelijk hebben bevestigd. Eventueel later gemaakte aanvullende afspraken of wijzigingen binden ons slechts indien deze door ons schriftelijk zijn bevestigd. Voor werkzaamheden waarvoor naar hun aard en omvang geen offerte c.q. opdrachtbevestiging wordt verzonden, wordt de factuur tevens als opdrachtbevestiging beschouwd. Waar in deze voorwaarden de wederpartij wordt genoemd zijn, behalve deze, ook bedoeld diens vertegenwoordigers, gemachtigden, erfgenamen en rechtverkrijgenden. Elke overeenkomst wordt onzerzijds aangegaan onder de opschortende voorwaarde dat de wederpartij uitsluitend te onzer beoordeling - voldoende kredietwaardig blijkt voor de geldende nakoming van de overeenkomst. Wij zijn gerechtigd bij of na het aangaan van de opdracht, alvorens (verder) te presteren, van de wederpartij zekerheid te eisen dat zowel aan betalings- als aan de overige verplichtingen voldaan zal worden. Wij zijn bevoegd om - indien wij dit noodzakelijk achten - voor een juiste uitvoering van de ons verstrekte opdracht bij uitvoering van de overeenkomst anderen in te schakelen, waarvan de kosten aan de wederpartij zullen worden doorberekend conform de verstrekte prijsopgaven. 3. PRIJS Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen, zijn de door ons opgegeven prijzen exclusief B.T.W. en gebaseerd op de tijdens de offerte respectievelijk orderdatum geldende hoogte van inkoopprijzen, lonen, loonkosten, sociale- en overheidslasten, vrachten, assurantiepremies, valutawisselkoersen en andere kosten. Ingeval van verhoging van een of meer van deze factoren zijn wij gerechtigd de orderprijs dienovereenkomstig te verhogen, een en ander met inachtneming van de eventueel terzake bestaande wettelijke voorschriften, met dien verstande echter dat reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij de orderbevestigingen moeten worden vermeld.
4. LEVERTIJD De in de aanbiedingen, bevestigingen en overeenkomsten genoemde leveringstermijnen worden naar beste kunnen opgegeven en zullen zoveel mogelijk in acht worden genomen doch zij zijn niet bindend. Overschrijding van deze termijnen door welke oorzaak dan ook zal de wederpartij nimmer het recht geven op schadevergoeding, ontbinding der overeenkomst of niet na-koming van enige verplichting welke voor hem uit de desbetreffende overeenkomst of uit enige andere met deze overeenkomst samenhangende overeenkomst mocht voortvloeien. De levertijd gaat in op het moment, waarop wij van de opdrachtgever alle vereiste gegevens, zoals goedgekeurde tekeningen, schuifrichtingen en maten hebben ontvangen, zulks ongeacht eerder door ons afgegeven orderbevestiging. Bij de overeengekomen levertijd, of tijd waarbinnen de montage zou worden verricht, geldt steeds het voorbehoud van ongestoorde arbeidstoestanden en materiaalvoorziening en aanhouding der levertijd door onze leveranciers. Indien door enige oorzaak de voortgang van de werkzaamheden mocht stagneren dan wordt er behoudens door de opdrachtgever te leveren tegenbewijs van uitgegaan dat de stagnatie is te wijten aan enige oorzaak die ingevolge overeenkomst en verkeersopvattingen voor rekening van de opdrachtgever komt. Dit vermoeden geldt niet in het geval de werkzaamheden door ons worden verricht uitsluitend in ons eigen bedrijf. Indien zich omstandigheden voordoen met betrekking tot personen en/of materiaal waarvan wij de uitvoering van de overeenkomst bedienen, welke van dien aard zijn dat de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk dan wel dermate bezwaarlijk en/of evenredig kostbaar wordt, dat naleving van de overeenkomst in redelijkheid niet meer kan worden gevergd, zijn wij bevoegd de overeenkomst te ontbinden. Indien onzerzijds wordt toegestemd in een later tijdstip van levering dan het overeengekomene, zal opdrachtgever alle daaruit voortvloeiende kosten aan ons vergoeden. 5. LEVERING/OPLEVERING De levering geschiedt franco op auto aan het werk, dit voor zover de omstandigheden op de bouwplaats dit toelaten, e.e.a. ter beoordeling van de betrokken chauffeur. Het transport naar, het lossen van en de opslag van zaken op de montageplaats aangewezen door of vanwege de opdrachtgever geschiedt voor rekening en risico van de opdrachtgever. De wederpartij is verplicht de gekochte zaken af te nemen op het moment waarop deze hem worden bezorgd of ter beschikking gesteld zulks ongeacht hetgeen inzake levering overigens in de overeenkomst is bepaald. De afnemer/opdrachtgever dient de gekochte zaken bij aflevering - of zo spoedig mogelijk daarna als mogelijk - te (laten) onderzoeken. Hierbij dient de wederpartij na te gaan of het geleverde aan de overeenkomst beantwoord, te weten: of de juiste zaken zijn geleverd; of de afgeleverde zaken wat betreft kwantiteit (bijvoorbeeld het aantal en de hoeveelheid) overeenstemmen met het overeengekomene; of de afgeleverde zaken voldoen aan de overeengekomen kwaliteitseisen of - indien deze ontbreken - aan de eisen die gesteld mogen worden voor een normaal gebruik en/of handelsdoeleinden. Een overeengekomen levertijd is geen fatale termijn, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
Indien zaken in gedeelten of meerdere zaken achtereenvolgens worden geleverd zijn wij bevoegd elke zaak afzonderlijk te factureren. Een type, monster of voorbeeld van een te leveren zaak geldt tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen slechts als niet-bindende aanduiding. De hoedanigheden van te leveren zaken kunnen van het monster, getoonde model of type afwijken. Indien de afnemer de afname van zaken weigert of nalatig is met het verstrekken van informatie of instructies, noodzakelijk voor de levering, zullen de zaken worden opgeslagen voor risico van de wederpartij. De wederpartij zal in dat geval alle aanvullende kosten, waaronder in ieder geval opslagkosten, verschuldigd zijn en zal van rechtswege in verzuim zijn. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen worden de goederen onverpakt afgeleverd. Eventuele verpakkingen, die door de opdrachtgever gewenst worden, worden extra in rekening gebracht. Geleverde goederen dienen, ook wanneer zij gebreken vertonen, door de opdrachtgever in ontvangst te worden genomen. Indien door ons verrichte werkzaamheden moeten worden opgeleverd, gelden die werkzaamheden als opgeleverd op het moment dat wij zulks hebben kenbaar gemaakt aan de opdrachtgever en in ieder geval op het moment dat wij die werkzaamheden definitief hebben beëindigd. Eventuele door derden nog te verrichten werkzaamheden of te leveren zaken zijn niet van invloed op het opleveringstijdstip als in de vorige volzin bedoeld. Weigering van acceptatie van de oplevering door een opdrachtgever zal nimmer van invloed zijn op de oplevering. 6. MONTAGE(VOORSCHRIFTEN) Isolatiepanelen, deuren en kozijnen worden door ons gemonteerd tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Wij stellen tekeningen ter beschikking waarop staat aangegeven welke voorzieningen tijdens de bouw moeten worden getroffen zoals vloersleuven, uitsparingen, stelkozijnen, bevestigingspunten, aansluitingen isolatiepanelen etc. etc. Niet in de prijsopgaven zijn begrepen: * al het hak- breek en boorwerk; * alle las- brand- en tapwerkzaamheden; * aanbrengen van uitsparingen en bevestigingspunten; * aanwerken van de onderdorpel. Voor aanvang van de montage dient de opdrachtgever te waarborgen, dat de montageplaats voor onze montagematerialen en personeel zonder belemmeringen toegankelijk is. De aanvoerwegen alsmede de montageplaats moeten in goede dragende geëffende toestand zijn en vrij gehouden worden. Bij buitenmontage moet om het bouwwerk een geëffende, dragende bodem voor het gebruik van rijdende steigers, vrachtwagen, vorkheftruck, autokraan enz. aanwezig zijn. Alle voorafgaande werkzaamheden moeten zover afgesloten zijn, dat onze monteurs direct en zonder belemmering met de montage kunnen beginnen. De opdrachtgever dient ervoor te zorgen dat de montage niet door andere ondernemers wordt belemmerd. De opstellingsplaats moet montage-gereed worden gehouden, dat wil zeggen storende voorwerpen dienen verwijderd te worden, bouwkundige eisen als vloer waterpas, geschikte weerbescherming enz. zijn aanwezig.
De opdrachtgever dient ervoor te zorgdragen, dat door derden uit te voeren werkzaamheden en/of leveringen die niet tot ons werk (het werk van de aannemer) behoren, zodanig en zo tijdig worden verricht, dat de uitvoering van het werk daarvan geen vertraging ondervindt. Zouden tussen los- en montageplaats transportwegen van meer dan 20 meter gelijkvloers aanwezig zijn, dan dienen ons ter plaatse kosteloos geschikte transportmiddelen (kraan, vorkheftruck enz.) of helpers ter beschikking te worden gesteld. Bij transporten in gebouwen met meer verdiepingen die onder of boven de transportwegen liggen dient eveneens aan bovengenoemde bouwkundige voorwaarden te worden voldaan. In andere gevallen moet een dergelijk feit voor het montagebegin tijdig worden medegedeeld. Onze voertuigen zijn grotendeels berekend op grote ruimten en hebben dienovereenkomstig ruimte nodig. Zou dit ter plaatse niet aanwezig zijn, dan dient ons dit tijdig te worden medegedeeld. Meerkosten, die daaruit ontstaan (bijvoorbeeld extra ritten) komen voor rekening van de klant. Bij plaatsing dient men rekening te houden met de maximale elementafmeting. Zouden op grond van bouwkundige gebreken extra ritten, bemoeilijkte montage c.q. hogere montagekosten, wachttijden enz. ontstaan, dan worden deze dienovereenkomstig berekend. In andere gevallen dient de toestand van een montage/bouwplaats zover gereed te zijn, dat voor ons geen moeilijkheden ontstaan. Voor de opslag van de delen en montagematerialen dienen voldoende grote en afsluitbare opslagplaatsen in onmiddellijke nabijheid van de montageplaats ter beschikking te zijn. De opdrachtgever dient in ieder geval te zorgen voor het aanbrengen van voldoende elektrische aansluitingen voor krachtwerktuigen, lasapparaten, verlichting enz. op de montageplaats. De levering van de stroom tijdens de duur van de montage dient kosteloos te geschieden. Treedt buiten onze schuld een vertraging of onderbreking op bij de montage dan dient de opdrachtgever de hieruit voortvloeiende meerkosten te dragen. Indien montagetermijnen verschuiven dan dienen ons deze minstens 14 dagen vooraf of ten laatste drie dagen na onze termijnmededeling schriftelijk te worden doorgegeven. Meerkosten die door te late termijnverschuivingen ontstaan worden dienovereenkomstig berekend. Onze monteurs is opgedragen na beëindiging van elke montage of dagelijks een montagerapport met ontvangstparaaf door de klant te laten ondertekenen. Daarop dienen ook eventuele meerkosten te worden bevestigd. De door de opdrachtgever gewenste meerwerken of veranderingen worden door onze bouwleider in de dagrapporten opgenomen en dienen door de opdrachtgever ondertekend te worden. De kosten die ontstaan worden verrekend. Indien door onze monteurs op wens van de opdrachtgever respectievelijk zijn architekt ter plaatse veranderingen zonder onze goedkeuring worden verricht, wijzen wij elke verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen af. Het verloop van een montage is door ons precies gepland. Zouden zich door veranderingen ter plaatse en zonder tijdige coördinatie met ons moeilijkheden voordoen, dan zijn wij gerechtigd de meerkosten te berekenen. De reiniging van de door ons geleverde produkten berust bij de exploitant. Het opmeten volgt direct na beëindiging van de montage. Uitsnijdingen en openingen, bijvoorbeeld bij deuren en ramen, worden nagemeten en niet in mindering gebracht. Voor het opmeten wordt steeds uitgegaan van de uitwendige afmetingen van de wanden. Het wordt steeds op volle vierkante meters afgerond.
Dit geldt ook voor tussenwanden, waarbij echter bij elke lengte aan alle kanten als toeslag een isolatiedikte erbij gerekend wordt. Daar geen enkele aansluit- of hoekverbindingstoeslag wordt berekend, wordt bovengenoemde toeslag geheven. Indien een oplevering overeengekomen is dient deze onverwijld na beëindiging van de montage, echter ten laatste binnen drie dagen in onze aanwezigheid plaats te vinden. Als de opdrachtgever niet tijdig of niet geheel oplevert, dan geldt na beëindiging van de montage onze installatie als opgeleverd. Op wens kunnen ook deelleveringen opgeleverd worden. Rest- en afvalmateriaal wordt door de opdrachtgever kosteloos opgeruimd. Alle aansluitingen en afdichtingen op het bouwwerk zijn niet in ons leveringspakket opgenomen en moeten op de bouwplaats worden uitgevoerd. Worden onze materialen nog met vreemde produkten uitgerust of gecompleteerd (bijvoorbeeld deuren, koeltechnische installatie-, vloer-/dakisolatie, railbanen enz.) dan dienen ons de opbouw, gewicht, plaatsing, constructie, montage enz. daarvan voor onze montagestart schriftelijk te worden medegedeeld om de mogelijkheid van bezwaren, moeilijkheden of opmerkingen door te kunnen geven. Zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vervalt iedere garantie of aansprakelijkheidseis. Onze produkten zijn door hun volautomatische fabricage slechts onderhevig aan geringe afwijkingen. Deze fabricage afwijkingen komen bij elementenlengtes neer op plm. 3 mm, bij elementenbreedtes op plm. 2 mm en bij elementendiktes op plm. 3 mm. Bij alle andere produkten bedraagt de afwijking plm. 3 mm. De montage afwijkingen zijn meestal mede afhankelijk van de bouwkundige toestand (vloer, constructie, fundering enz.) en liggen bij nakoming van onze eisen, die gelijk zijn aan de algemene bouwafwijkingen, op plm. 2%0. De kwaliteit van de bovenlagen van onze produkten is afhankelijk van de kwaliteit van het ons geleverde materiaal. Hiervoor gelden de algemene richtlijnen, de DIN zowel als de verklaringen van onze leveranciers. De door ons verstrekte afbeeldingen, tekeningen en dergelijke, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet gekopieerd of aan derden te hand gesteld worden. 7. OVERMACHT Niet toerekenbaar is elke niet-nakoming onzerzijds ten gevolge van: oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, watersnood, staking, boycot, enige overheidsmaatregel op het gebied van invoer, uitvoer, contingentering, bedrijfsstoring en dergelijke. Een niet-nakoming onzerzijds welke het gevolg is van niet-nakoming of niet-tijdige nakoming door een onzer opdrachtnemers of leveranciers wordt eveneens als niet-toerekenbaar aangemerkt. Indien naar ons oordeel de overmacht van tijdelijke aard zal zijn hebben wij het recht de uitvoering van de overeenkomst zolang op te schorten, totdat de omstandigheid die de overmacht oplevert zich niet meer voordoet. Is naar ons oordeel de overmachtssituatie van blijvende aard, dan kunnen partijen een regeling treffen over de ontbinding van de overeenkomst en de daaraan verbonden gevolgen. Wij zijn gerechtigd betaling te vorderen van de prestaties die bij de uitvoering van de betreffende overeenkomst zijn verricht, voordat van de overmachtsveroorzakende omstandigheden is gebleken. Wij hebben het recht ons ook op overmacht te beroepen indien de omstandigheid die de overmacht oplevert intreedt nadat onze prestatie geleverd had moeten zijn.
8. EIGENDOMSVOORBEHOUD Alle door ons geleverde goederen blijven tot op het moment van volledige betaling van al onze vorderingen uit welke hoofde dan ook op de wederpartij, daaronder tevens begrepen toekomstige vorderingen op de wederpartij, met inbegrip van rente en kosten, (en ingeval in rekening-courant wordt geleverd tot op het moment van vereffening van het eventueel ten laste van wederpartij komende saldo) ons eigendom. Ingeval van niet-betaling van een opvorderbaar bedrag, schorsing van betaling, aanvraag van surséance, of liquidatie van zaken van de wederpartij, respectievelijk de kopende vennootschap, in geval van overlijden van de wederpartij, zullen wij het recht hebben om zonder ingebrekestelling en zonder rechterlijke tussenkomst de order of het gedeelte daarvan dat nog geleverd moet worden te annuleren en het mogelijk geleverde, doch niet of niet geheel betaalde, als ons eigendom terug te vorderen onder verrekening van het reeds eventueel betaalde doch onverminderd onze rechten om vergoeding te verlangen voor eventueel verlies of schade. In die gevallen is elke vordering welke wij ten laste van wederpartij hebben ineens en dadelijk opeisbaar. Tot zekerheid voor de nakoming van onze vorderingen kunnen wij te allen tijde van een afnemer of opdrachtgever verlangen dat deze naar ons oordeel genoegzame zekerheid, met name een bankgarantie verstrekt. Indien aan dit verzoek niet binnen drie dagen door de opdrachtgever of afnemer is voldaan, is de opdrachtgever/afnemer van rechtswege in gebreke en zullen wij de gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst kunnen inroepen. 9. RECLAME EN GARANTIE Op gebreken met betrekking tot zaken of werkzaamheden die terstond na aflevering of verrichting na zorgvuldig onderzoek door onze opdrachtgever/afnemer redelijkerwijs geconstateerd hadden kunnen worden, kan na verloop van vijf dagen na tijdstip van aflevering of verrichting geen enkel beroep meer worden gedaan. Indien door een afnemer/opdrachtgever op enig ander gebrek dan genoemd in de eerste alinea ter zake van een door ons geleverde zaak of door ons verrichte werkzaamheden beroep wordt gedaan na verloop van 12 maanden na het moment van aflevering of montage, dan zal op de opdrachtgever/afnemer het bewijs rusten dat die zaak of die werkzaamheden ondeugdelijk waren c.q. niet beantwoorden aan de overeenkomst. Dat bewijs zal alleen geleverd kunnen worden door een deskundigenrapport zulks onverminderd ons recht tegenbewijs te leveren door alle middelen. Indien een door ons geleverde zaak of door of vanwege ons verrichte werkzaamheden in enig opzicht niet zijn gebruikt conform de bestemming ervan of in overeenstemming met de gebruiksvoorschriften van ons, onze leverancier of onze opdrachtnemer, dan wordt geacht enig gebrek in die zaak of in de verrichte werkzaamheden te zijn ontstaan uitsluitend door toedoen van de opdrachtgever/afnemer. Enige beperking met betrekking tot aansprakelijkheid voor zaken of werkzaamheden geleverd of verricht door een of meer van onze opdrachtnemers of leveranciers zijn insgelijks van toepassing op onze overeenkomsten met de opdrachtgever/afnemer, voor zover die exoneratie verder gaat dan in deze voorwaarden of in onze overeenkomst is bepaald. Geen enkele aansprakelijkheid bestaat voor zaken of voor werkzaamheden die door onze opdrachtgever/ afnemer specifiek zijn voorgeschreven of gekozen. Zulks geldt eveneens voor werkzaamheden verricht door opdrachtnemers die door onze opdrachtgever zijn voorgeschreven.
Zaken en opdrachtnemers gelden als voorgeschreven door de opdrachtgever/afnemer in de zin van dit artikel indien zij in de overeenkomst expliciet zijn genoemd. Indien door ons met betrekking tot bepaalde zaken een garantie wordt afgegeven behelst deze niet meer dan dat wij verplicht zijn tot kosteloze vervanging van de betreffende zaken of een daarmee naar ons oordeel voldoende overeenkomend type over te gaan. Garantie vestigt derhalve geen aansprakelijkheid voor door opdrachtgever/afnemer door de betreffende zaak geleden of nog te lijden schade. Vervangen zaken blijven of worden onze eigendom. 10. AANSPRAKELIJKHEID Ingeval van aanneming van werk zijn wij slechts aansprakelijk voor schade aan het werk, hulpwerken, materiaal en materiaal voor zover veroorzaakt door foutieve constructies en/of berekeningen door ons of in onze opdracht door derden gemaakt. Elke rechtsvordering inzake door ons geleverde zaken of verrichte werkzaamheden uit welken hoofde ook vervalt door het verstrijken van 12 maanden na levering of verrichting. Indien wij in enig opzicht rechtens tot schadevergoeding moeten overgaan zal deze vergoeding in geen geval meer bedragen dan de factuurwaarde c.q. het bedrag in rekening brengen voor de overeengekomen verrichtingen en de te leveren zaken. Het maximum schadebedrag tot vergoeding waarvan wij kunnen worden aangesproken bedraagt niet meer dan het bedrag waarvoor het werk is of zou worden uitgevoerd. 11. BETALING A) Bij levering en montage standaard: - 40% binnen 30 dagen na opdrachtbevestiging. - 40% binnen 15 dagen bij aanvang van de werkzaamheden c.q. levering van de materialen. - 20% binnen 30 dagen bij beëindiging van de werkzaamheden. B) Bij levering alleen standaard: - 40% binnen 30 dagen na opdrachtbevestiging. - 60% binnen 30 dagen na levering van de materialen. Ongeacht enige rechtmatige reclamering van onze opdrachtgever/afnemer is deze te allen tijde gehouden tot tijdige betaling van de door ons gezonden facturen. Betaling van onze facturen dient te geschieden zonder verrekening indien wij daarvoor geen toestemming hebben gegeven. Door de opdrachtgever/afnemer gedane betalingen strekken steeds ter afdoening in de eerste plaats van alle verschuldigde rente en kosten, en in de tweede plaats van opeisbare facturen die het langst open staan, ongeacht vermelding bij de betaling door de opdrachtgever/afnemer van enige andere toerekening. In geval van niet-tijdige betaling door de opdrachtgever/afnemer zijn wij gerechtigd tot opschorting van de uitvoering van al onze verplichtingen krachtens de overeenkomst over te gaan. Deze opschortingsbevoegdheid zal niet vervallen door zekerheidstelling.
12. RENTE EN KOSTEN Indien betaling niet binnen de in het vorige artikel vermelde termijn heeft plaatsgevonden, is de wederpartij van rechtswege in verzuim en vanaf de factuurdatum een rente van 1,5% per (gedeelte van een) maand verschuldigd over het nog openstaande factuurbedrag. Alle te maken gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten komen voor de rekening van de wederpartij. De buitengerechtelijke incasso-kosten bedragen tenminste 15% te vermeerderen met omzetbelasting van het met inbegrip van voornoemde rente door de wederpartij verschuldigde bedrag. 13. GESCHILLEN Alle geschillen, waaronder begrepen die welke slechts door een partij als zodanig beschouwd worden, voorvloeiende uit of verband houdende met de overeenkomst waarop deze voorwaarden van toepassing zijn of de betreffende voorwaarden zelf en haar uitleg of uitvoering, zowel van feitelijke als juridische aard, zullen uitsluitend worden beslist door de rechter bevoegd voor het gebied waarbinnen wij gevestigd zijn. Onverminderd onze bevoegdheid de opdrachtgever/afnemer aan te spreken voor de rechter die volgens de wettelijke bevoegdheidsregels bevoegd is van het geschil kennis te nemen.
Datum: 20 maart 1997
MUCON BENELUX B.V. Postbus 276 4870 AG ETTEN-LEUR
