Áldott húsvéti ünnepeket!

Áprilistól újra

Ára: 1 hrivnya

AJÁNLÓ

A 100 pudos új részlegekkel bõvült

Részletek a 13. oldalon

megnyerheti számítógépünket.

Erkölcsi elégtétel

7. oldal

Aggódva ünnepeltünk

24–30.

6. oldal

Megemlékezés Badalóban

5. oldal

Támad az infláció

4. oldal

2. oldal

us r márci o s û m v T

A lombtrágyázás szabályai

Áldott húsvéti ünnepeket! Húsvétvan,nagyünnep, örömnap!Jézusunkfeltámadt, szûnjönbúésbánat...

B

eregszász legnagyobb élelmiszerboltjának, a 100 pudos üzletlánc B. Hmelnickij úti nagyáruházának törzsvásárlói az elmúlt hetekben, hónapokban a bevásárló tér egyes részein folyó átalakítási munká-

latokból már sejthették, hogy a szupermarket hamarosan új részlegekkel bõvül. Hogy milyenekkel is? Mostanra már minden kiderült. De valószínûleg kevesen Folytatás az 5. oldalon

Szalagavató a Bátyúi Középiskolában

F

elhõtlen, gyönyörû ünnep ez a mai, ám a melletekre most kitûzött zöld szalag jelzi, hogy közel a felnõtté válás, a próbatételek ideje. Azokon pedig helyt kell állni becsülettel,

tisztességgel, hangsúlyozták neveltjeikhez fordulva a Bátyúi Középiskolában megtartott bensõséges szalagavató ünnepségen Folytatás az 5. oldalon

Jótékonysági est a fõiskolán

Részletek a 6. oldalon

Március 15-i ünnepségek

Megemlékezés Beregszászon Akkor, 160 évvel ezelõtt is, most is meg kell védenünk szerzett jogainkat. Szükség van a bátor kiállásra. És még inkább az összefogásra, hangsúlyozták Beregszászon a Petõfi-szobornál megtartott ünnepi megemlékezés szónokai. Itt, a béke szigetén, Kárpátalján most viharfelhõk gyülekeznek. Ukrán nacionalisták tiltakoznak a vereckei emlékmû felavatása ellen, nem tetszik nekik, hogy a munkácsi várban újra felállították a turul madarat. Ugyanezen erõk képviselõinek az sincs ínyére, hogy a magyar települések középületein az ukrán mellett ott láthatjuk a magyar nemzeti Folytatás a 3. oldalon

2 Az UMDSZ elnökségének

Támad az infláció

NYILATKOZATA

az ukrajnai médiában tapasztalható magyarellenes kirohanásokkal kapcsolatban Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége aggodalommal tapasztalja, hogy a vereckei honfoglalási emlékmû, a munkácsi vár turulos oszlopa, a magyar helységnévtáblák, sõt, már a nemzeti trikolor kapcsán is egyre erõsödõ magyarellenes kampány bontakozik ki Ukrajna elektronikus és írott sajtójában. Nyugtalanító, hogy a korábbi, egyéni akciókat követõen mindez kezd szervezett jelleget ölteni, amit jól bizonyít az a legutóbbi, terjedelmes nyilatkozat, amelyben több egyetemi professzor, megyei, városi képviselõ, civil szervezet vezetõje, sõt, egy pravoszláv egyházi méltóság intézett példátlan kirohanást közösségünk ellen. Különösen annak fényében tartjuk felháborítónak mindezt, hogy egy olyan nemzeti közösséget támadnak mind intenzívebben, amelynek anyaországa a világon elsõként ismerte el a független Ukrajnát. Amely azóta is kiemelt partnereként kezeli az országot, amely szoros gazdasági, kereskedelmi, kulturális stb. együttmûködést folytat Ukrajnával, Az az ország, amely a kishatárforgalom révén elsõként biztosított vízummentes beutazási lehetõséget az Európai Unió területére az ukrajnai állampolgárok számára, s amelynek vezetõi a nemzetközi gyakorlatban is

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. március 19.

szinte példa nélkül álló intenzív párbeszédet folytatnak az ukrán vezetéssel. Az UMDSZ elnöksége leszögezi: – Ukrajnai magyarokként a magyar nemzet szerves, elválaszthatatlan részét képezzük, ám eközben Ukrajna egyenrangú törvénytisztelõ és adófizetõ állampolgárai is vagyunk a bennünket megilletõ jogokkal és kötelességekkel. Nem szeretnénk többek lenni az ukránoknál, oroszoknál és más, itteni nemzetek képviselõinél, de nem szeretnénk kevesebbek sem lenni náluk! – Évszázadokon át békében, barátságban éltünk más, szülõföldünkön élõ népekkel, s nem engedjük meg, hogy önös politikai érdekektõl vezérelve bárki is éket verjen közénk, öszszeuszítson bennünket! Felszólítjuk Európa, Ukrajna, Magyarország és Kárpátalja közvéleményét, ítélje el a nemzetiségi szembenállás kirobbantására irányuló próbálkozásokat. Az UMDSZ elnöksége felszólítja ukrajnai honfitársainkat: március idusán még az elõzõ éveknél is többen méltassuk a forradalom és szabadságharc 160. évfordulóját, tanúsítsunk egységet és összefogást, demonstráljuk, hogy kiállunk állampolgári, nemzetiségi jogaink mellett! Beregszász, 2008. március 9.

Születésnapi ünnepség a nyugdíjasklubban

Immár 18 éves, tehát nagykorúvá vált a Beregvidéki Nyugdíjasok Petõfi Sándor Egyesülete. Az ebbõl az alkalomból megtartott ünnepségen Imre Margit, a klub jelenlegi elnöke emlékezett vissza a mögöttünk hagyott évekre, arra a folyamatra, hogy az egyesület miként vált a járás egyik meghatározó civil szervezetévé. Nincs olyan évforduló, jeles esemény, amelyen a beregszászi nyugdíjasok ne vennének részt. Az ünnepségen az alapító tagok emléklapot vehettek át.

8740

A kormány optimizmussal néz elõre Inflációs hullám söpört végig az országon – állítja az Állami Statisztikai Bizottság (DSZK). A legutolsó adatok szerint 2008 januárja és februárja alatt a pénzromlás mértéke elérte az 5,7 százalékot. Ez az utóbbi 8 év legmagasabb átlaga. Ezzel az állami költségvetés által idei évre meghatározott inflációs mérték több mint felét már el is értük! A kormány 9,6 százalékot jósolt erre az évre, az elsõ negyedévben pedig már 5,7 százalék volt az infláció. Az államfõ és az ellenzék azzal vádolja a Miniszteri Kabinetet, hogy a populista politikája vonta magával az árak emelkedését. Ha az eddigi gyakorlatot nézzük, az év végére akár 20 százalékos pénzromlás is lehetséges – ahogy azt korábban a pesszimistább elemzõk elõre jelezték. Újlaki László

A BJUT gazdasági szakemberei szerint a kormány

Szerhij Levocskin, a Régiók Pártja (PR) képviselõje korábban 25 százalékot jósolt, mire Julija Timosenko kormányfõ azt válaszolta, hogy kabinetje képes lesz 10 százalékon belül tartani az éves infláció mértékét, ehhez elõkészítették a megfelelõ terveket. A BJUT (Timosenko pártja) azzal is megvádolta a PR-t, hogy tévéreklámokon keresztül szólítja fel az embereket az egyre nagyobb mértékû vásárlásra, ezzel is elõidézve az infláció mértékének növekedését. Viktor Janukovics, a párt vezetõ- valóban rendelkezik tervvel az je, fõgyanúsítottként ha- árak megfékezésére, de egyzugságnak nevezte a vádat. elõre még nem került sor a

A KMKSZ beregszászi közgyûlésén

„Õrhelyemre állok, és megállok a bástyán…” Beregszászon vasárnap került sor a KMKSZ városi alapszervezetének soros évi – ezúttal tisztújító – közgyûlésére. Horkay Sámuel, az alapszervezet elnökének köszöntõ szavai után Taracközi Ferenc, beregszászi református lelkész szolgálatával kezdõdött a gyûlés, aki utalt arra, hogy a ’48-as szabadságharc ünneplése után egy nappal, virágvasárnap ünnepén, a Rákóczi-fõiskola falai között szinte önkéntelenül felidézõdik a nagyságos fejedelem jelmondata: Istennel a hazádért és a szabadságért. Bármilyen munkálkodásunkban a legfontosabb: Istenre tekinteni, az õ útját járni, az õ segítségét kérni, amikor – Habakuk próféta igéjét idézve – célul tûzi ki az ember: „Õrhelyemre állok, és megállok a bástyán, és vigyázok, hogy lásson, mit szól hozzám…” Az Istenre tekintõ magatartás megerõsít a hétköznapokban, eligazít a kétségek között és táplálja a reményt. Horkay Sámuel beszámolójában – szólt az elvégzett munkáról és az eredményekrõl, majd a városi tanács KMKSZ-frakciójának munkájáról is beszámolt röviden. Horkay Sámuel elmondta: meglehetõsen kusza „örökséggel” kezdte munkáját a jelenlegi testület, de a frakció a legfegyelmezettebb és súlya

számottevõ a tanács munkájában. Felhívta a jelenlevõk figyelmét, hogy bármilyen ügyes-bajos dolgokban kérjék a városi képviselõk segítségét, akik nemcsak a KMKSZ-tagok, hanem a város minden magyar polgára érdekében végzik munkájukat. Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, a KMKSZ alelnöke az elmúlt 3 év történéseinek tanulságait fogalmazta meg, kitérve a közelmúlt – sajnos eléggé aggasztó – eseményeire. Mint mondta, most a legfontosabb dolgunk, hogy az ukrán nagypolitika eseményei és a Magyarországon tapasztalható belsõ ellentétek közepette megõrizzük az eredményeinket, megvédjük iskolarendszerünket, képviselõink pedig a különbözõ szintekben vállalják a bátor kiállást a magyarság érdekében. Orosz Ildikó a KMKSZ jelenlegi eredményeit ugyancsak jelentõsnek nevezte Beregszász városában, ahol az elõzõ összehívású tanácsban még egyetlen képviselõnk sem volt, most pedig nyolcat sikerült bejuttatni. Az elnök asszony nem kerülte meg a problémás kérdéseket, kitért másik magyarságszervezettel kialakult viszony gyökereire, a magyarellenes megnyilvánulásokra, a megyei tanács munkájára, s hangsúlyozta: következetesnek kell maradni, s nem szabad engedni a provokációknak. Bakancsos László, a KMKSZ járási szervezetének el-

megvalósítására. A terv magába foglalja a monopolellenes tevékenységeket, az üzletfejlesztést és a felhasználói kölcsönök limitálását. A legutolsó a termékek vásárlásának visszafogását eredményezné, hiszen drágábbakká válnának a hitelek. Kérdéses pont a nemzeti valuta – a hrivnya – revalvációja a dollárhoz képest is, hiszen ebben a kérdésben nincs egységes álláspont a kormányban. Egyesek szerint a hrivnyát senki sem készül megerõsíteni, ugyanakkor mások úgy vélik, hogy lenne erre lehetõség. Az egyetlen akadály jelenleg a nemzeti bank, amely a hrivnyát a dollárhoz köti és ezen nem hajlandó változtatni. Elemzõk szerint a hrivnya megerõsítése egyébként is negatívan hatna ki a hazai termelõkre. Közgazdászok egyetértenek abban, hogy az infláció megállítása lehetetlen, hiszen a világon mindenhol az a tendencia él, hogy az élelmiszerek és az egyéb termékek árai növekednek. És mit hoznak a következõ hónapok? Az elõrejelzések szerint semmi jót. Leginkább a hús és az üzemanyagok fognak drágulni. A

már most is nagyon drága húsfélék átlagosan 2–3 hrivnyával kerülnek majd többe március-április folyamán. A 95-ös benzin, amely jelenleg átlagosan 5,5 hrivnya hamarosan 5,8-5,85 hrivnyába fog kerülni (a cikk leadásának pillanatában a benzin ára már elérte a 6 hrivnyát!), a Krímen 6 hrivnya fölé is emelkedhet. Szeptemberre pedig 7,5 hrivnyás benzinárat jósolnak! A kenyér is drágulni fog, átlagosan 3–4 százalékkal, vagyis 10–15 kopijkával. A tojás ára nem fog változni, míg a tejtermékek átlagosan 1–2 hrivnyával olcsóbbak lesznek az új szezon és a piac telítettsége miatt. Ami pedig a szolgáltatásokat illeti: a gáz ára akár a duplájára is nõhet, amennyiben nem sikerül tartani a jelenlegi 179 dollár/1000 köbméteres árat. Julija Timosenko a Régiók Pártjával folytatott vitái alatt megjegyezte, hogy a kormány mindent megtesz annak érdekében, hogy visszafogja az inflációt. Állítása szerint már márciusban érezhetjük a pozitív változásokat. Politológusok szerint azonban a politikusok nem látják át azt, hogy miként hat ki – akár a legminimálisabb – áremelkedés az egyszerû ukrán állampolgárra. A néhány hrivnyás különbségek a politikusoknak észrevétlenek maradnak, de az egyszerû ember számára nagyon is láthatóak lesznek.

nöke felszólalásában annak a megdöbbenésének adott hangot, hogy egyre nagyobb passzivitás, közöny tapasztalható a kárpátaljai magyarság soraiban, s ha ennek okait nem igyekszünk megszüntetni, az végzetes lehet számunkra. Az ezt követõ tisztújítás során az alapszervezet elnökévé a következõ 3 évre is Horkay

Sámuelt választotta egyhangúlag a közgyûlés, akinek munkáját ezentúl két alelnök segíti: Orosz Géza és Tóth Géza. Az eddig 5 tagú elnökségét 7 tagúra bõvítette a közgyûlés, majd munkáját a 21 tagú választmány megválasztásával fejezte be. R.M.

Kiállítás a Beregvidéki Múzeumban

A Beregvidéki Múzeumban egy hónapon át tekinthetik meg a látogatók azt a kiállítást, mely az 1848/49-es forradalom és szabadságharc Bereg megyei eseményét idézi fel. A korabeli dokumentumokat – a nemzetõrök soraiba belépõk listáját, a forradalmi kormány különbözõ felhívásait utasításait – a megyei állami levéltár bocsátotta a múzeum rendelkezésére. Kutasi Ilona, a levéltár beregszászi részlegének a vezetõje köszöntõjében arról szólt,

hogy a levéltár és a múzeum közötti együttmûködésnek köszönhetõen a továbbiakban több hasonló kiállítást láthat majd a nagyközönség. Sepa János múzeumigazgató annak az örömének adott hangot, hogy a múzeum immáron kellõ színvonalon, megfelelõ körülmények között tudja bemutatni a magyar szabadságharccal kapcsolatos dokumentumokat. Felhívta a figyelmet arra is és hogy a tárlat keretében számos olyan díszes kiállású könyv megtekinthetõ, mely a szabadságharc történetét dolgozza fel. Az igazgató meglepetéssel is szolgált: a megnyitó résztvevõi meghallgathatták Kossuth Lajos hangját, melyet több mint 110 évvel ezelõtt viaszhengerre rögzítettek.

3

2008. március 19.

Valóban föltámadt! Vajon csak egy szép szokás ez, amikor így válaszolunk a húsvéti köszöntésre? Azt gondolnánk, az elsõ keresztényeknek könnyebb volt ezt mondani, hiszen õk, illetve szüleik, rokonaik még láthatták a föltámadottat. Nem valószínû, ugyanis maga Jézus mondta Tamás apostolnak, hogy „boldogok, akik nem látnak és mégis hisznek!” Mi, késõi követõi az Úr Jézusnak, nem vagyunk tehát rosszabb helyzetben – ellenkezõleg! A 2000 év egyháztörténelme még inkább bizonyítja, hogy az Alapító valóban föltámadt! A sok vértanú különösen erõs tanúságot tett mellette a római kortól a mai napig, hiszen õk még életüket is feláldozták Õérette, akirõl tudták, hogy várja õket örök, szép Országába, ahová elõre ment, hogy helyet készítsen nekik.. Mikor mondhatjuk tehát mi is hitelesen ezt a rövid hitvallást, hogy „valóban föltámadt”? Amikor egymást kölcsönösen szeretitek – tanította Õ maga –, akkor hiszi el a világ, hogy ti az én tanítványaim vagytok. nyok! Kezdjétek el tehát egymást önzetlenül és viszonzást sem várva szeretni! Növekedj a szeretetben odáig, hogy képes legyél akár életedet is adni a másikért! A házasság szentsége így mutatkozik meg, ugyanis kézzelfoghatóan jelzi Istennek Jézusban kinyilatkoztatott szeretetét. Családok! Bizonyítsátok, hogy a szeretet társadalmának vagytok a fontos alapelemei! Amennyiben a család tagjai egymást kölcsönösen tisztelik, szeretik, akkor jól bizonyítA házasságban a legké- ják a világ fiainak, hogy Jézus, zenfekvõbb megélni Jézus a megtestesült Szeretet valókérését. Férjek és asszo- ban föltámadt! Fogadjátok

Krisztus feltámadt! „Ezt a Jézust feltámasztotta az Isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk!” (Apostolok cselekedetei 2,32) Kedves ünneplõ testvéreim! Isten kegyelmébõl ebben az esztendõben is – hála érte – megünnepelhetjük a keresztyének legna-

gyobb ünnepét. A böjti készülõdésnek éppen ez a célja, hogy megtisztítsa Isten népének szívét a bûntõl, amely elválaszt minket Istentõl és embertársainktól. Miért is van szükségünk Húsvétra, vagy egyáltalán ünnepekre? Ha utánanézünk, kiderül: azért, hogy el ne feledkezzünk a fontos dolgokról. A keresztyén ünnepeink, és így a Húsvét is, arra emlékeztet, amit érettünk tett

Isten. Az õ szabadítására. A zsidó ember paska ünnepén azért adott hálát, hogy nem pusztult el Egyiptomban, a rabságban, mert Isten kihozta onnan erõs kézzel. Ott rabszolgák voltak, most szabadok lettek. A husvéti bárány leölése emlékeztette a népet szabadulásuk árára. Jézus Krisztus felvállalja az õ népéért ezt a szerepet. Õ lesz az „Istennek Báránya, aki elveszi a világ bûneit”. Aki legyõzi a halált, hogy mi is legyõzhessük. Aki él, hogy mi is élhessünk. Ezért lesz a keresztyének legnagyobb ünnepe a Húsvét – a halál és a bûn feletti gyõzelem napja. Annyira, hogy minden vasárnap újra és újra megünneplik a keresztyének ezt a krisztusi gyõzelmet. És ettõl lesz a keresztyén ember élete folyamatos ünnep, ahogy Augustinus mondta. A kérdés az tehát, hogy nekünk is a krisztusi gyõzelemnek az ünnepe a Húsvét? Vajon ezt fogjuk ünnepelni?

örömmel magatok közé a következõ gyermeket, azzal a hittel, hogy õ az élet Urának nagy ajándéka mindannyiotok számára! Krisztus hívei, imádkozzatok szüntelen! Jöjjetek össze az Õ nevében és hallgassátok tanítását, evangéliumát, hogy növekedjetek az Isten ismeretében, ami az örök életre vezet! (vö.: Jn17,3) Ne állítson meg titeket a jó úton a közömbösség, a visszautasítás, az irigy és keserû kritikák.. Emlékezzetek a legrosszabb fiúkat is megszelídítõ Don Bosco szavaira: „A legértékesebb, amit tehetünk: ha jót teszünk, mindig vidámak vagyunk és hagyjuk a verebeket csiripelni.” Igaz, a kellemes embereket még könnyû szeretni, s azokat, akiktõl bizton remélhetsz viszonzást. De ha csak ezeket szeretitek, még nem bizonyultatok Jézus jó tanítványainak. Õ, a világ Világossága azt kéri, hogy miután beengedtétek az Õ fényét a szívetekbe, menjetek és a sötétségben világítsatok vele! Pontosan oda kell az Õ tüzét is vinnetek, ahol jeges hideg uralkodik. Igen, azok felé is indulni kell, akik valamiért nagyon kellemetlenek számodra. Félsz talán, hogy téged is magukkal rántanak nyomorúságos helyzetükbe s aztán téged sem szeret a világ betegen, vagy

börtönben, vagy rongyosan, éhesen?! XVI. Benedek pápa nagyböjti levelében arra tanított minket, hogy menynyire fontos a jótékonykodás, ami ma azt jelenti, hogy „kézzelfogható módon sietünk szükséget szenvedõ embertársaink segítésére”. Ne felejtsük el a keresztény egyház elsõ századainak gyakorlatát, akik ezt mindig összekapcsolták a belsõ megtisztulás folyamatával. Õk még élénkebben emlékeztek a jeruzsálemi szentek életére, akik tudták, hogy „nem birtokosai, hanem gondnokai vagyunk a kapott javaknak”! Amikor tehát jobban odafigyelünk a szegényekre, betegekre, és elkezdjük õket segíteni, akkor ez nem csupán egy karitatív gesztus, hanem az „igazságosságból fakadó kötelezettség”! Ha ebben a nagyböjtben belejöttünk ezekbe az evangéliumi hitbõl fakadó jó cselekedetekbe s rájöttünk arra, hogy jobb adni, mint kapni, akkor ne hagyjuk abba, mert így nyílik elõttünk széles út a feltámadt Krisztus szép Országába! (vö.: 2Péter 1,11) Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok szeretettel: Majnek Antal, munkácsi megyéspüspök

Vajon ezt az örömöt fogjuk továbbadni gyermekeinknek, unokáinknak, a csüggedteknek, az elesetteknek? A mostani ünnep legyen erre való emlékezés. Váljék bizonyossá, hogy nem a vak sors irányítja életünket, hanem az Isten kezében van, aki nem hagyta magára a bûnös embert, hanem feléje hajolt és gyermekévé fogadta, nem azért mert megérdemelte, de azért, mert Atyaként szerette. Vajon bízhatunk-é keresztyén hitünk igazában? Hiszen azt még ma is rombolja a múltnak keserû cinizmusa, az iskola, a belénk kevert kétely, sokszor saját rossz példánk. Vajon az nem csak egy a vallások közül, ahogy sokan mondják? Van-e valami a mi hitünkben, ami nincs meg a másik vallásban? Igen van! EGY ÜRES SÍR! Nekünk van ez a csodálatos tényünk, amely független az emberek hitétõl vagy érzésétõl. Ez a tény, hogy valóban feltámadt Krisztus. Ennek több történeti bizonyítéka van, mint annak, hogy Julius Cézár Kr.e 55-ben Britanniába ment – mondta egyszer valaki. Jézus Krisztus az, aki megjelent Mária Magdalénának, az asszonyoknak, akik visszajöttek a sírtól, Péternek, Jánosnak, az emmáusi tanítványoknak, a tizenkettõnek, Tamásnak, 500 embernek a hegyen. Ha nem támadt volna fel, az ellenségei ma is mutogatnák a tetemét. De õ él, hogy mi is éljünk. És mondjátok meg azoknak, kik a halál árnyékának völgyeiben járnak, hogy van gyõzelem! Jézus által megbocsátott az Atya. Királyi gyermek lehet az, aki hozzá

jön. És aki hozzá jön, azt el nem veti. Valóban hihetek ebben? Az ünnep arra emlékeztet, hogy igen! Mert akik errõl beszámoltak, készek voltak azért a Jézusért meghalni, még a mártíromságot is vállalták. Ezeknek az embereknek az élete 180 fokot változott. Így lesznek ma is a Saulokból – a Krisztust gyûlölõkbõl – Pálok, akik készek érte élni és halni. A gyõztes Krisztus közelében a gyenge, gyáva tanítványok, akik még menekülnek Krisztus keresztre feszítésekor, pünkösdkor bátran tesznek tanúságot mellette. Jussunk el mi is a megfeszített Krisztusunk képétõl a feltámadott Úr diadaláig! Kívánom minden keresztyén testvéremnek, hogy ez a Krisztustól származó mennyei erõ bátorítsa az élet küzdelmeiben. Ez adjon hitet, békességet a családokba. Tanuljunk meg helyesen ünnepelni! És mivel Isten nem változik, emlékezzünk, hogy Õ ugyanazzal a szent szeretetével szabadít meg ma is minden bajtól és a haláltól. Legyünk hírvivõ angyalai ennek a gyõzelemnek a rossz, a sátáni felett. Ezzel vigasztaljuk a szenvedõket. És ez adjon nekünk jó reménységet, ami meg nem szégyenít. Így kívánok áldott ünnepet! Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház lelkészi fõjegyzõje

Feltámadt Krisztus! Szeretteim! A Húsvét az egyházi év legnagyobb ünnepe. Nem egy az ünnepek közül, hanem maga „az ünnep”. „Az ünnepek ünnepe és az ünnepélyek ünnepélye” – énekeljük ma templomainkan. „Ma jött el számunkra az óhajtott és üdvözítõ ünnep, Urunk Jézus Krisztus feltámadásának napja. Ez az ünnep a béke záloga, a kiengesztelõdés forrása, a halál szétrombolása, az ördög megölése. Ma az emberek egyesülnek az angyalokkal, és a testben élõk a testnélküli erõkkel együtt hozzák Istennek a dicsérõ éneket. Ma az Úr szétrontotta az alvilág ajtajait, a halál arculatát elpusztította, a halál nevét megváltoztatta: azt már nem halálnak hívják, hanem nyugalomnak és álomnak! Ma vigadnak az angyalok, ma örvendeznek az arkangyalok, ma a kerubok és szeráfok ünneplik a jelen ünnepet!” – ilyen lelkes szavakkal ünnepli Aranyszájú Szent János egyik beszédében a legnagyobb ünnepünket, ami nem csak a legnagyobb, de a legrégibb keresztény ünnepünk is, amelyet az apostoli idõk óta ünneplünk. Az õsegyház Pászka ünnepén két megemlékezést kapcsolt össze: Krisztus szenvedésének és feltámadásának eseményét. Kettõs elnevezést is kapott: a szenvedés Pászkája (gör.: Pászka sztauroszimon) és a feltámadás Pászkája (Pászka anasztaszimon). E kettõsségnek lehetünk tanúi a világban. Isten ezt az ünnepet adta nekünk, hogy lássunk. Láttuk Jézust a kereszt terhe alatt, láttuk a kereszten függeni. Láttuk õt türelmesen szenvedni és hõsiesen meghalni. Láttuk, amint eltemették. (Hosszú szenvedése során nem látni csalódottságot Jézus arcán, mert õ tudta, mi vár rá és tudta, hogy küldetését befejezte.) A szomorú napok után Isten megadta, hogy meglássuk az õ dicsõségét. Boldogan látjuk a sírtól jövõ asszonyokat, apostolokat, akik angyalok jelenésérõl és üres sírról beszélnek. Látjuk a kenethozó asszonyok és az apostolok örömét, miután Jézussal találkoztak. Látjuk a dicsõségben, fényben úszó Jézust, amint egész lénye a zsoltár szavával hirdeti a világnak: „Az Úr országol, ékességbe öltözött, erõsségbe öltözött az Úr!” Isten ezt a szép ünnepet adta nekünk, hogy halljunk. Hallottunk ordító tömeget, amely Jézus halálát kívánta. Hallottunk kalapácsütéseket, amellyel Jézust a ke-

resztre szegezték, hallottunk sóhajokat Jézus ajkáról. Hallottunk anyai sírást és örömteli szavakat a farizeusoktól. A szomorú napok után Isten a mai napot szerezte nekünk, hogy halljunk örvendetes híreket. Halljuk a feltámadt Jézus örömteli hangját, amivel szerte hirdeti a világnak: „Az Úr jobbja gyõzelmet szerzett, az Úr jobbja felmagasztalt engem, az Úr jobbja hatalmasan cselekedett. Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az Úr tetteit!” (Zsolt. 117) Krisztus feltámadását ünneplõ testvéreim, bármilyen a tél, mindig tavasz jön utána. Nagypéntek után mindig Húsvét jön. Jöjjön el a mi életünkben is az az idõ, és az most legyen, hogy gyõz bennünk a jó, Krisztus jósága. Gyõz bennünk az élet! „Ez a nap, melyet az Úr szerzett”, hogy lássunk és halljunk. Miután láttunk és hallottunk, „örvendezzünk és vigadjunk azon!” Nagy örömünket ne tartsuk meg magunknak, hirdessük mindenkinek: Jézus sírja üres! Krisztus feltámadása arra int, hogy Krisztus gyermekeinek is fel kell támadni a bûnbõl. Ez a szép tavaszi ünnep, Húsvét ünnepe, nyisson meg életünk könyvében egy új lapot: a feltámadás, a megtisztulás és az Istenszeretet lapját. Krisztus feltámadása legnagyobb ünnepe Krisztusnak. „Ez a nap, melyet az Úr szerzett, örvendezzünk és vigadjunk azon!” Az év legnagyobb és legboldogabb napján, Nektek, a boldog híveknek hirdetem sokszor és nagy örömmel én, a méltatlan de boldog szolga: „Feltámadt Jézus a sírból, mint elõre megmondá, adván nekünk örök életet és gazdag kegyelmet!” Feltámadt Krisztus! Valóban föltámadt! Szívélyes üdvözlettel és fõpásztori áldással: Milán Sasik, munkácsi püspök

4 2008. március 19.

Állami kitüntetésben részesültek földijeink A Magyar Köztársaság elnöke nemzeti ünnepünk, az 1848-as forradalom és szabadságharc 160. évfordulója alkalmából kimagasló érdemeire való tekintettel

Balázs nyugalmazott bátyúi pedagógus több évtizedes közösségformáló pedagógiai tevékenysége elismeréséért Magyar Köztársasági Arany Érdemke-

állami kitüntetést adományozott Béres Klárának, Bagu Balázsnak, Biró Erzsébetnek és Palkó Lászlónak. Béres Klára nyugalmazott bátyúi pedagógus több évtizedes közösségformáló pedagógiai tevékenysége elismeréséért a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt, Bagu

reszt, Biró Erzsébet munkácsi orvos kiemelkedõ gyermek-rehabilitációs és karitatív tevékenysége elismeréséért Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt, Palkó László csapi vállalkozó karitatív és mecénási tevékenysége elismeréséért Magyar Köztársasági Bronz Érdemkereszt kitüntetésben részesült.

Megemlékezés Badalóban A hagyományoknak megfelelõen idén is megemlékeztek az 1848-49-es szabadságharcról Badalóban. Baráth Imre helyi református lelkész ünnepi istentiszteletét követõen a templom külsõ falát immáron 70 éve díszítõ Petõfi Sándor-emléktábla köré gyülekeztek az emlékezõk. Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke bevezetõjében üdvözölte a vendégeket, majd a Himnusz eléneklése után Nagy András, a

létünkre tör –, fájnak nekik magyar iskoláink… –emelte ki beszédében a szónok. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács képviselõje arról beszélt, hogy a gyávaság szüli a szolgaságot, a bátorság pedig a szabadságot. 1848 hõsei bátrak voltak és ki mertek állni az igazukért – hangsúlyozta az elnök. A mai helyzetrõl szólva, a KMKSZ elsõ számú embere így fogalmazott: napjainkban, ebben a félig kész, zûrzavaros országban összeha-

Tisza-parti település polgármestere szólt arról, hogy mit jelent a helyiek számára Petõfi népének örököse lenni. Az UMDSZ képviseletében Kádár Rozália köszöntötte az egybegyûlteket. – Különösen ma fontos 1848 üzenete, amikor országunkban ismét elhatalmasodik a nacionalizmus, amikor megtörténhet az, hogy a szomszédos megyébõl Ungvárra jönnek tüntetni az ukrán nacionalisták, mert fáj nekik a vereckei emlékmû, fájnak nekik magyar anyanyelvû helységtábláink, fáj az intézményeken lobogó magyar nemzeti színû zászló, és ami szinte

sonlíthatatlanul kevesebb okunk van félni bármitõl, mint 1848-as elõdeinknek. A KMKSZ az a szervezet, amelynek nem az az elsõdleges feladata, hogy mindig, mindenkivel jóba legyen, hanem az, hogy a bátorság lehetõségét, a bátorság útját kínálja fel annak, aki még igaz magyarnak tartja magát – zárta mondandóját a szónok. A helyi általános iskola növendékei által elõadott verses, zenés összeállítást követõen a Szózat eléneklésével, illetve a Petõfi emléktábla megkoszorúzásával ért véget az ünnepi megemlékezés. (jakab)

egy hatalmas lépést tett a magyarság azon a 160 évvel ezelõtti nevezetes napon, hangsúlyozta a megyei nemzetiségi fõosztály képviseletében felszólaló Jevcsák Judit. Az egységre és a szabadságra való törekvés ma is idõszerû. Húsz esztendõvel ezelõtt ünnepelhettünk együtt elõször, emlékeztetett rá Horkay

Petõfi Nemzeti dal-át szavalta el mély átérzéssel. Az ünnepség résztvevõit Tarics Zoltán, a KMKSZ Elejét lásd az 1. oldalon ungvári városi szervezetének elnöke köszöntötte, aki hangtrikolort, emlékeztetett a legsúlyozta az elõdök példamuutóbbi fejleményekre Gajtatását. Sziklavári Vilmos, a dos István, Beregszász polMagyar Köztársaság Ungvári gármestere, az UMDSZ elFõkonzulátusának fõkonzulnöke. Bízunk benne, hogy ja ezúttal Gyurcsány Ferenc a nemzeti türelmetlenség és miniszterelnök ünnepi köszöntõ levelét olvasÜnnepség a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában ta fel, amelyben a kormányfõ szabad és megosztottság nélküli ünneplést kívánt. Jevcsák Judit, a megyei nemzetiségi fõosztály vezetõje a magyar nemzet egységre, szabadságra, függetlenségre való törekvését emelte ki. Az 1848/49-es szabadságharcban gyõzött a nemes eszme, jelezve: az igazságtalanságra és elnyomásra épülõ rendszert nem lehet fenntartani. 160 évvel ezelõtt a népbõl nemzet született. viszály nem nyer teret, ám Sámuel, a KMKSZ Beregszá- A szabadságharc jeles képvihogy ezt elérjük, az itteni szi Szervezetének elnöke. Aki selõi máig példát mutatnak magyarság összefogására, a márciusi ifjak lelkesedését, számunkra, s arra biztatnak, a két nagy érdekvédelmi a ’48-as honvédek hõsies hogy tovább munkálkodjunk szervezet együttmûködésé- helytállását állította a mai jövõnk építésén. Dupka György, a MÉKK re van szükség. Továbbá nemzedékek elé példaképül. A össze kell fogniuk az értel- kárpátaljai magyarság csak elnöke, az UMDSZ alelnöke, miségieknek, az egyházak- úgy maradhat fenn, ha min- megyei képviselõ kemény nak, a civil szervezeteknek, dig lesznek elegendõen azok, szavakkal illette a hágón túlhogy az itteni magyarság akik hajlandók önfeláldozó ról importált tüntetõket. Felmegmaradását célzó prog- módon a közösségért csele- szólította az ukrán szélsõséges, nacionalista szervezetek ramjaink megvalósulhassa- kedni. Legyen béke, szabadság, képviselõit, hogy kérjenek nak, hogy fiataljaink megfelelõ körülmények között egyetértés, idézte a tizenkét bocsánatot a magyar és a rutanuljanak, s egyenlõ esély- pont preambulumát Zubánics szin képviselõktõl. Védjük lyel indulhassanak az élet- László történész, aki arról a fe- meg közösen nemzeti jogainbe. Továbbra is az a feladat, gyelmezett magatartással pá- kat, õrizzük meg szülõföldünhogy a kárpátaljai magyar- rosuló lelkesedésrõl beszélt, ket a béke szigeteként, mondság szülõföldjén élhetõ éle- mely Bereg vármegye lakóit a ta a szónok. Kovács Miklós, a tet biztosítson önmaga szá- szabadságharc folyamán jelmára, hangsúlyozta Gajdos lemezte. A hálás utókor min- KMKSZ elnöke felszólalásádenkor példát vehet tõlük. ban a szabadság eszméjének, István. lényegének elemzésére fektetÉretlenek lennénk a szabadságra? A értelmetlen Ünnepség Ungváron te a hangsúlyt. Az európai Március 15-én délután gondolkodók számára a szapártpolitikai szembenállás, a megosztottság, a határon Ungvár és környékének ma- badság az önkény hiánytát túl is kioltja a nemes szán- gyarsága – a KMKSZ hívá- jelenti, fogalmazott. Az a nemdékokat, törekvéseket? Mit sára – a megyeszékhely köz- zet szabad, amelyik képes satehetünk a széthúzás, a pontjában felállított Petõfi ját törvényei szerint élni, és megosztottság ellen? Eze- szobornál gyülekezett, ket a kérdéseket tette fel hogy fejet hajtson az beszédében Törzsök Erika, 1848-49-es szabadsága Miniszterelnöki Hivatal harc hõsei elõtt, hogy fõosztályvezetõje, aki arra erõt merítsen a márciuutalt, hogy az új európai re- si ifjak példamutatásáalitás tõlünk is újfajta, kon- ból, hogy ezúttal is deszenzusra törekvõ gondol- monstrálják: vagyunk, kodást kíván. Emlékeztetett és itt itthon vagyunk. rá, hogy március 15-e a kö- Semmilyen politikai erõ zös akarat, a megélhetõ sza- bértüntetõi nem ingathatnak meg bennünket badság ünnepe. A modern Magyaror- a szülõföldhöz való raszág születésnapját ünne- gaszkodásunkban, kipeljük ezen a napon, amikor tartásunkban, az igaz a nemzet a legszebb arcát eszmékért való kiállásmutatta meg a világnak, ban. Mert a Petõfi által hangsúlyozta beszédében 160 évvel ezelõtt feltett Szabó Vilmos, a Magyar kérdésre – rabok leképes ezeket a maga hozta Parlament külügyi bizottsá- gyünk, vagy szabadok? gának elnökhelyettese. A – nekünk kell megadni a vá- törvényeket betartani. A zsarnemzet akkor talált önmagá- laszt. Életünkkel, példamuta- nokságtól való megszabadura. A mai nemzedékeknek tásunkkal kell kiállni a szabad- lás még nem jelent szabadsátanulni kell az akkori össze- ság eszméje mellett, most is, got, a zsarnokság béklyóit lefogásból, az elõdök önzet- amikor anyanyelvünk, kihar- vetõ nép nem lesz automatilen áldozatvállalásából. A colt jogaink kerülnek veszély- kusan igazi nemzetté. Erre pélmagyar nemzet – hiába vá- be, amikor a megélhetési poli- daként szolgál a Szovjetunió lasztottak el évtizedeken át tikusok próbálnak éket verni megszûnését követõ állapobennünket határok –, min- az ezen a földön több mint tok is. Merjünk mindig kiállni denkor egységes maradt. A ezer éve egymás mellett bé- igazunkért, jogainkért. Nem szabad félnünk! Ha valaki fél, magyar nemzet befogad kében élõ nemzetek közé… A megemlékezésre kokár- nem lesz szabad. A gyávaság mindenkit, belõle senkit sem lehet kirekeszteni, ezt tanít- dával a mellükön érkezõk lel- elnyomást, zsarnokságot, rabja a magyarság történelme, kében az egykori márciusi ságot szül. ’48 azt jelenti száemlékeztetett rá a szónok. hangulatot idézte meg Fe- munkra, hogy a magyarság A népbõl nemzetté vá- renczy Attila, a beregszászi akkor képes volt kiállni a szalás hosszú folyamatában Magyar Nemzeti színésze, aki badságért, tudott azért áldo-

Megemlékezés Beregszászon

zatot hozni. Õk kiharcolták a szabadságot. Õk tudtak élni a kiharcolt szabadsággal. Ha szeretnénk hasonlítani elõdeinkre, akkor nem azon kell törni a fejünket, hogyan hozhatjuk közös nevezõre a gyávaságot és a bátorságot, az igazságot és a hazugságot. Nem lehet mindenkinek igaza, hogy össze tudjunk borulni. Ilyen hozzáállással 1848-ban sem lehetett forradalmat csinálni. A magyar nemzet úgy maradhat fenn, ha képes választani, ha felismeri, mi az igazság és a gyávaság útja. Legyen bátorságunk felismerni és meglátni a bátorság ösvényét ma is, és legyen lelki erõnk ezt az ösvényt végigkövetni, hogy ne elveszszünk, hanem megmaradjunk, mondta Kovács Miklós. Héder János ungvári református lelkipásztor – aki ezúttal bölcs szívért imádkozott – az ünnepek jelentõségét hangsúlyozta: ha nincs ünnepünk, nincs mire emlékeznünk. 160 évvel ezelõtt a magyar nép meglátta a kor kihívását, érezte, hogy nem lehet megállni, nem lehet tovább tûrni. Ez a mai ünnep is arra figyelmeztet, hogy a szabadság nem magától jött el, azért tenni kell mindnyájunknak. Ma, amikor veszélyben van nemzetünk, nyelvünk, identitásunk, kultúránk, nem szabad megélhetési politikát folytatni. Nem adhatjuk fel nemzetünket, kultúránkat, csak azért, hogy jól lakjunk. Tenni kell, akarni kell tenni a másikért, és áldozatot kell hozni, akkor is, amikor nehéz! Mire buzdít bennünket a szabadságharco-sok példája? Ne demagóg célokat állítsunk magunk elé. Embernek kell maradnunk, merni kell álmodni a szabadság álmát, errõl nem

szabad lemondani! Emeljük fel a szabadság büszke zászlaját! Tegyünk meg minden tõlünk telhetõt ezért a földért, ahová születtünk, amelyik a hazánk. Ne herdáljuk el azt az örökséget, amire ez az ünnep tanít. Az ünnepség immáron hagyományosan a Himnusz eléneklésével vette kezdetét, befejezésként pedig a Szózat hangzott el, majd a résztvevõk a Petõfi szobor talapzatánál elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Kovács Elemér – Marton Erzsébet

Info A 100 pudos új részlegekkel bõvült

Látványpékség, élõhal, tõkehús, grillcsirke Elejét lásd az 1. oldalon kercs, de azt is beláthatjuk, micsoda elõny az, ha ezek a gondoltak ilyen nagy mé- finom péksütemények nincsenek kitéve a szállítással, az átretû újításokra. pakolással járó különféle megMindent egy helyen próbáltatásoknak. – Örömmel jelenthetem, – Jelenleg harmincféle hogy ismét sikerült egy osztállyal feljebb lépni – vezet körbe a szinte teljesen átalakított bevásárló térben Bigun Viktor igazgató. – Már a kezdetektõl fogva arra törekedtünk, hogy a hozzánk betérõk mindent egy helyen be tudjanak szerezni, ami a család élelmezéséhez szükséges. Azzal, hogy beindítottuk az új részlegeinket, teljessé vált a paletta. Gyorsan elhaladunk a gazdagon megrakott zöldség- és gyümölcsstand mellett, mert az átható vaníliaillat most erõsebb vonz- péksüteményt készítünk – táerõvel bír, mint a sok déli- jékoztat az itt dolgozó Erika, gyümölcs. Hát igen, min- miközben az üvegfalú sütõbõl den elismerésünk azé, aki kiveszi a barnára sült cipókat. kitalálta a látványpékséget! Ezekben a napokban tesztelNem csupán azt követhet- jük, hogy a közönség mely jük nyomon, hogy miként fajtákat kedveli leginkább. készül a mákos, a lekváros, Azt hiszem, végül is a mákos a diós kifli, a sokféle te- tekercs viszi majd el a pálmát,

ám hogy a további sorrend miként alakul, azt ma még senki sem tudja megmondani. Az viszont tény, alig akad vásárló, aki a péksütemények valamelyikének ellen tudna állni. Húsvétra természetesen pászkát is sütünk.

Karaj, darált hús, saslik Keszler Zoltán a tõkehúsrészlegre a legbüszkébb. Négyféle húst (sertés, borjú, marha, baromfi) árusítanak itt. Természetesen a karajt, a combot, a lábszárt stb. külön

tálcán kínálva. Az ide látogató háziasszony tehát célirányosan választhatja ki, melyik darab húsból készüljön otthon a leves, a pörkölt, s melyiket választja ki rántani. A darált húsok mellett bepácolt saslik is kapható. Ne feledjük, ha a hétvégére kija-

vul az idõ, a piknik elengedhetetlen kelléke a 100 pudosban beszerezhetõ. Ponty, busa megtisztítva Kissé arrébb, üvegfal mögött hatalmas grillcsirkék forognak a nyárson. Látványnak sem utolsó, ám jobb szeretném, ha egy jókora darab a tányéromon lenne, mellette kedvenc ketchupom, az imént mustrált foszlós bélû cipó társaságában. – Ezek már elkeltek, de ha gondolja, a következõ adagra feliratkozhat – mondja kedvesen a szõke hajú Judit. De kísérõm, Zoltán másfelé tereli a figyelmemet. – Nézze csak azt az akváriumot! Felmérések igazolják, hogy a vásárlók jelentõs része azért nem vesz élõ halat, mert nem szeret a tisztítással bíbelõdni – magyarázza kísérõm. – Nos, ezt a gondot mi leveszszük a válláról. Mert a vásárló által kiválasztott halat az itt dolgozó elárusító szakszerûen megpucolja, kibelezi. Azt már otthon csak fûszerezni kell, s betolni a forró sütõbe. A pénztáraknál veszem észre, hogy az édességeket árusító részleg ide költözött. Rengeteg aprósütemény, különbözõ nagyságú csokinyuszik, csokitojások. Hja, itt már javában tart a húsvéti készülõdés! Kovács Eelemér

Fizetett hirdetés

Szalagavató a Bátyúi Középiskolában

„Csillagom, vezess!…” Elejét lásd az 1. oldalon tályfõnöke, ragaszkodjatok szülõföldetekhez, anyanyelfelszólaló pedagógusok. A vetekhez, nemzetetekhez. most végzõs diákok a száA márciusi ifjak példájára mos jókívánság mellett út- emlékeztette a végzõs diákokat ravalóul igen sok megszív- Orosz Ildikó a KMPSZ és a lelendõ tanácsot kaptak. Rákóczi Fõiskola vezetõje. Csoma Sándor iskolaigaz- Több mint másfélszáz esztengató beszédében azt emelte dõ telt el azóta, ám egy dolog ki, hogy a mostani végzõsök- nem változott: az élet továbbra nek új körülmények között a is tele van kihívásokkal. Nekfüggetlen vizsgaközpontok- tek is életetek során fontos

ban kell majd helytállniuk. További szorgos, kemény munkával ennek sikerülni kell. Lélekben maradjatok mindig ilyen fiatalok, tiszták, õszinték és lelkesek, mint most, kérte tanítványait Berki Etelka, a 11. A osztályfõnöke. Legyetek kitartóak, következetesek és segítõkészek. A saját célok elérése mellett mindig figyeljetek oda másokra is és segítsetek azokon, akik nehezen cipelik az élet terheit. Legyetek önzetlenek, mondta köszöntõjében ifj. Csoma Sándor, a 11. B osz-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

döntéseket kell majd meghozni, feladatokat felvállalni és áldozatokat hozni. S nemcsak a családunkért, az egyházunkért, barátunkért, de azért a nemzetért is, amelyhez tartozunk. A szalagavató során a végzõsök zenés-verses összeállítás keretében mondtak köszönetet a pedagógusoknak, szüleiknek a sok-sok gondoskodásért. A stafétát átvevõ tizedikesek pedig arról biztosították a most érettségizõket, hogy jó tanulással, megfelelõ magatartással tovább öregbítik az iskola jó hírnevét. Eszenyi Gábor

Március 15-ét megünnepelték Tiszabökényben is A Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület vállalja fel immár évrõl évre, hogy a tiszabökényi temetõben a 19. században élt Fóris István sírjánál megemlékezzenek az 1848/49-es szabadságharc hõseire. Dr. Minya József elnök szervezésében

mástól is, s akkor nem beszélhetünk elõre haladásról. Figyeljük meg, a magyar nép történetének tragédiái is akkor következtek be, amikor nem volt egyetértés”! „Amikor nagy nemzeti eseményeinkre, személyeinkre emlékezünk, magyarságunkat erõ-

sorra kerülõ eseményen Illyés István polgármester a magyar nép összefogásának jelentõségére mutatott rá, amely manapság oly kevéssé van jelen életünkben. A polgármester utalt a hágókon túlról érkezõ „import” provokatõrök manipulációira, mely ellen egy módon lehet védekezni: összetartással. Hunyadi Attila református tiszteletes Jeremiás könyvének 3. részébõl vett bibliai idézetével támasztotta alá, hogy egység csak ott van, ahol szeretet lakozik, a szeretet pedig feltételezi az Istenbe vetett feltétlen bizalmat. Kiemelte: „ha eltávolodunk Istentõl, eltávolodunk egy-

sítjük. Van múltunk és van jövõnk, ha emlékezünk, s nagyjaink szavaiból, tetteibõl erõt merítünk. Nagyon fontos az összefogás és a lelki szabadság. Amely nép legyõzi önmagát, s tud közösséget formálni, megmarad” – hangsúlyozta Csirpák József tiszabökényi görög katolikus paróchus. Az ünnepségen Petõfiversek hangoztak el a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola növendékei és a tiszabökényi gyerekek elõadásában (Sárközi Katalin tanárnõ és Nyikolájev Irén mûvelõdésszervezõ vezetésével) felelevenítették 1848. március 15-e sorsdöntõ pillanatait. -bd-

2008. március 19.

Amirõl beszélnek

AGGÓDVA ÜNNEPELTÜNK Magyarországon, a környezõ Duna-medencei országokban, az egész világon megemlékeztek az 184849-es magyar forradalom és szabadságharc 160. évfordulójáról. Kárpátalján is számos ünnepi rendezvényen hajtottunk fejet a forradalom hõseinek emléke elõtt, lapunk mai számában több tudósítást olvashatnak ezekrõl a lélekemelõen szép ünnepségekrõl. Mégis az idén, mi, kárpátaljai magyarok is, aggódva ünnepeltünk. Az utóbbi hetek, napok eseményei ugyanis szorongással töltöttek el mindenkit. Elmaradt, elhalasztották a Vereckei-hágón épített honfoglalási emlékmû március 14-re tervezett avatását. Pedig a két államfõ, Viktor Juscsenko ukrán és Sólyom László magyar elnök egyeztette ennek idõpontját! Itt említjük meg, hogy a két államfõ legutóbbi találkozása alkalmával mutatták be azt a reprezentatív kivitelû könyvet, amely egy kötetben fogja csokorba Tarasz Sevcsenkó és Petõfi Sándor verseit magyar, illetve ukrán nyelven, Weöres Sándor, illetve Leonyid Pervomajszkij fordításában. Elõszókat a könyvhöz Viktor Juscsenko és Sólyom László írt. Érdemes néhány sort idézni belõlük: „Biztos vagyok abban, írta Viktor Juscsenko, hogy az ukrán és a magyar nemzeti költészet két meghatározó jelentõségû alakjának egy kötetben kiadott versei nagy eseményt fognak jelenteni Ukrajna és Magyarország kulturális életében, a népeink kölcsönös megértését szolgáló jó hagyomány folytatását fogják jelenteni.” „Meggyõzõdésem, írta Sólyom László, hogy kulturális értékeink közös ápolása hozzájárul egymás jobb megértéséhez, európai együttmûködésünk kiteljesítéséhez. Gratulálok az ötlethez, a kivitelezéshez, s kívánom, hogy a rokon-versek olvasása mindenkinek nyújtson annyi örömet, párhuzamos felfedezést, mint amennyit én magam találtam bennük.” Ilyen elõzmények után nagyszerû lett volna, ha nemzeti ünnepünk alkalmából a két államfõ jelenlétében sor került volna a Vereckei-hágón emelt emlékmû avatására. Sajnos erre nem kerülhetett sor, Sólyom László kénytelen volt késõbbi idõpontra halasztani március12-14-re tervezett hivatalos ukrajnai látogatását. Mi történt? Egyes szélsõséges ukrán szélsõjobboldali szervezetek és pártok tüntetést szerveztek a Kárpátaljai Megyei Tanács épülete elõtt, tiltakoztak a munkácsi várban és a Vereckei-hágón felépült „magyar jelképek” ellen, illetve az ellen, hogy a megyei tanács külön nemzeti kisebbségként ismerte el a ruszinokat. A Vereckei-hágón felépítendõ honfoglalási emlékmû már régen szálka a szélsõséges ukrán szélsõjobboldali erõk szemében. Azt állítják, hogy ezen a helyen 1939 márciusában a

magyar honvédség többszáz szicsgárdistát végzett ki. Nos, engedjék meg, hogy minden kommentár nélkül idézzük ezzel kapcsolatban Hennagyij Moszkal egykori kárpátaljai kormányzó, a Népi Önvédelem Tömörülés kárpátaljai szervezete elnökének a RIO címû ukrán nyelven megjelenõ hetilap március 15-i számában megjelent nyilatkozatát: „Számomra egyszerûen érthetetlen, hogy a magyarok bejövetele 1100. évfordulója alkalmából emelendõ emlékmû ilyen éles vitát váltott ki, hiszen ezt a kérdést szinte száz százalékosan már 2002-ben eldöntöttük, akkor, amikor én álltam a megyei közigazgatási hivatal élén. Az elsõ, amit megtettünk, az volt, hogy Magyarországra küldtük az Ungvári Nemzeti Egyetem tudósainak egy csoportját, akik levéltári anyagok alapján megállapították, hogy a szicsgárdistákat nem a magyar, hanem a lengyel katonák végezték ki.” Az ungvári tüntetésen résztevõk, akiknek zömét egyébként Galíciából érkezett egyének képezték, nehezményezték azt is, hogy Kárpátalja több magyarlakta településén „magyar nemzeti jelképeket” használnak. Többek között tiltakoztak az ellen, hogy a munkácsi várra visszakerült a csehek által még 1924-ben lebontott turul-madár. Nem értjük, mi bajuk lehet ezzel a jelképpel? A turul tulajdonképpen kerecsensólyom, a magyarok õsi idõk óta tiszteletben tartott madara. Kárpátalján turul ékesíti a tiszaújlaki Rákóczi és Dolhán a kuruc sereg elsõ csatája emlékére emelt emlékmûvet és eddig senki nem emelt kifogást azok ellen. Ami pedig a magyar nemzetiszínû zászlóknak a magyarlakta települések önkormányzatainak épületein való kitûzését illeti, talán nem árt visszaemlékezni arra, hogy elsõként a beregszászi járási tanács hozott errõl határozatot, még jóval a rendszerváltás elõtt. Akkor ugyanis még kék-vörös színû volt Ukrajna hivatalos zászlaja, a tüntetéseken azonban egyre több kéksárga zászló jelent meg, amit az akkori hatóságok nem tiltottak ugyan, de nem néztek jó szemmel. Ilyen körülmények között született meg a beregszászi járási tanácsnak az a határozata, hogy minden nemzetiség szabadon használhatja zászlaját, nemzeti jelképeit, nevezetesen az ukránok a kéksárga, a ruszinok a fehérkék-vörös, a magyarok pedig a piros-fehér-zöld színû zászlót. Eddig békésen megfért egymás mellett az ukrán és a magyar nemzetiszínû zászló az önkormányzatok épületein. Egyébként nem igaz az ukrán szélsõjobboldali erõk azon állítása, hogy az önkormányzati épületeken a magyar állami lobogó van kitûzve. Azon ugyanis a Magyar Köztársaság kiscímere is rajta van, a nemzetiszínû zászlóról viszont hiányzik. Kárpátalján eddig békésen, nyugodt körülmények között méltattuk nemzeti ünnepeinket. Jó lenne, ha ez a jövõben is így lenne! -i-gy

6 2008. március 19.

Vállalkozásfejlesztési Központ cím birtokosai Kárpátalján Szakmai hétvége elnevezéssel rendezett tanácskozást az Új Kézfogás Alapítványt felváltó Corvinus Támogatásközvetítõ Zrt. a budapesti Astoria szállóban március 7-9. között. A Kárpát-medencei magyar közösségeket képviselõ vállalkozásfejlesztési központok meghívott képviselõit dr. Somogyiné Lesták Ágnes vezérigazgató köszöntötte. Dr. Molnár József az igazgatóság elnöke tájékoztatta a jelenlévõket a társaság küldetésérõl, feladatairól és a vállalkozásfejlesztési központokkal szembeni elvárásokról. Márk Péter munkatárs tájékoztatót tartott a Corvinus Befektetési Információs rendszerrõl, a vállalkozásfejlesztési központok által megküldendõ befektetési programok regisztrációs lehetõségeirõl (www.corvius.hu). A társaság határon túli támogatásra irányuló kerete meghaladja az egymilliárd forintot, a 2008-as különbözõ pályázatok hamarosan kiírásra kerülnek. Az idén a Vállalkozásfejlesztési Központ cím elnyerésére 40 pályázat futott be, ebbõl a társaság 34-et fogadott el. Az errõl szóló okleveleket Gémesi Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal szakállamtitkára nyújtotta át, többek között Kincs Gábornak, a Négyhatár Vállalkozók Szövetsége, Száva Józsefnek, a técsõi Felsõ-Tisza-vidéki Vállalkozók Klubja és Dupka Györgynek, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ elnökének. Az oklevél a „Vállalkozásfejlesztési Központ” cím használatáról szól, amely szerint a „Corvinus Támogatásközvetítõ Zrt. tanúsítja, hogy partnerként jelen oklevél

birtokosa részt vesz a határon túli magyar anyanyelvûek által lakott területek gazdasági fejlõdésének, az ott mûködõ kis- és középvállalkozások megerõsítésének, a szülõföldön maradás és boldogulás gazdasági segítésének céljából nyújtandó támogatási programok lebonyolításában. A megbízás idõtartama: 2008. január 1. – 2009. március 31.” A pályázatokat ezentúl Kárpátalján a fent nevezett vállalkozásfejlesztési központok fogadják és továbbítják, illetve adnak felvilágosítást a Corvinus támogatáspolitikájáról. Dupka György és Kincs Gábor felszólalásában kiemelte, hogy az anyaország azokat a magyar vállalkozásokat, vállalkozókat részesítse támogatásban, akik többek között Kárpátalján munkahelyteremtõ programot valósítanak meg, kérték, hogy a társaság Kárpátalja esetében támogassa a mikro-hitel program beindítását az OTP kárpátaljai kirendeltségének bevonásával, folytatódjék a földprivatizációs program, mûködjék közös adatbázis az információs irodák bevonásával a befektetési programok feltérképezése, az információ szolgáltatás hatékonysága érdekében. Továbbá a falusi turizmus fejlesztése, a határ menti önkormányzatok együttmûködésének és a fiatal kezdõ vállalkozók helyzetbehozása, elõtérbe állítása kapjon méltó helyet a területfejlesztési ügynökségek által meghirdetett határ menti Eu-s támogatáspolitikában. Fuchs Andrea, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ irodavezetõ-programmenedzsere

Jótékonysági est a fõiskolán A régi Beregszászt, az egykor volt polgári miliõt idézte a fõiskola dísztermében megtartott jótékonysági koncert hangulata. A Nagykovácsi Református Vegyeskar és a fõszervezõ, Gulyás Dénes és barátai, Érsek Dóra énekmûvész, Hajnóczy Zsuzsanna zongoramûvész jóvoltából létrejött jótékonysági hangversenyen a közönség igen sokféle zenében, énekben gyönyörködhetett. Hallhatott zsoltárokat csakúgy, mint Bartók és Kodály által feldolgozott magyar népdalok a t , Händel, Schubert, Donizetti mûveket, operett részleteket, szonátákat. Murányi László újságíró, tanár Petõfi-verseket szavalt nagy átéléssel, és részleteket adott elõ Wass Albert Adjátok vissza a hegyeimet c. mûvébõl. Az ének- és zeneszámok között Gulyás Dénes Weörest, Márait, Kosztolányit idézte: örökbecsû gondolatok hangzottak el nemzetrõl, hitrõl, mûvészetrõl, megmaradásról, s arról, hogy mindenkor igényeseknek kell lennünk. A dísztermet zsúfolásig megtöltõ közönség számos esetben vastapssal jutalmazta a fellépõ mûvészek produkcióját. A feledhetetlen élményért Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke mondott köszönetet. A zenés-irodalmi jótékonysági koncertet a fõiskola megsegítésére szervezték. k.e.

Kovács kontra Ukrajna A KMKSZ lapja szenzációként tálalta a minap a Kovács kontra Ukrajna ügyet. Úgy állítják be a dolgot, mintha az Emberi Jogok Európai Bírósága azt állapította volna meg, hogy Gajdos István gyõzelme a 2002-es ukrajnai parlamenti választásokon törvénytelen lett volna, s a KMKSZ-tõl Kovács személyében törvényellenesen vették volna el a gyõztesnek járó trófeát. Felkértük Jaroszlav Lazurt, a jogtudományok kandidátusát, kommentálja e döntést. „A Kovács úrral kapcsolatos határozat valóban létezik (2008. február 7-én fogadták el, s megtalálható a testület hivatalos honlapján). Terjedelmének jelentõs hányadát Kovács beadványának ismétlése teszi ki. A 39. pont szerint a felperes azt sérelmezi, hogy azok a feltételek, amelyek között a 72. sz. választókerületben a voksolást lebonyolították, nem biztosították a választópolgárok szabad akaratnyilvánítását, ami miatt sérült az õ választhatósági joga. A felperes azt kérte a bíróságtól, ismerje el annak tényét, hogy: 1. A választókerületi választási bizottság jogellenesen járt el, amikor a 2002-es ukrajnai parlamenti választások során a 72. sz. választókerülethez tartozó négy szavazókörzetben megsemmisítette a voksolás eredményeit; 2. A választókerületi választási bizottság egyes tagjai részrehajlóak voltak, mivel támogatták azt a közösségi felhívást, amely Gajdos István támogatására szólított fel. A bírósági döntés 64. és 67. sz. pontja szerint Kovács mindezek figyelembevételével azt követelte, hogy Ukrajna fizessen neki 144 000 USA-dollár kártérítést azért, hogy nem lehetett parlamenti képviselõ, illetve, hogy nem kapta a képviselõi fizetést, s egyéb juttatásokat. Emellett 56 000 USA-dollárt követelt erkölcsi kárpótlásként. A strasbourgi bíróság e keresetre válaszul döntésében az alábbi következtetéseket vonta le: A határozat 59. pontjában a bíróság rámutat, hogy nem pontos és ellentmond az európai emberi jogi konvenciója kiegészítõ jegyzõkönyvei szellemének Az ukrajnai parlamenti képviselõk választásáról szóló, 2001. október 18-án elfogadott törvény – amely hatályban volt a tárgyalt idõszakban – 72. sz. cikkelyének azon kitétele, amely feljogosítja a választókerületi választási bizottságokat, hogy úgynevezett „egyéb esetekben” is megsemmisíthessék a választások eredményeit egyes szavazókörzetekben. A bíróság, okozati öszszefüggést állapítva meg ezzel, a következõ, 60. sz. pontban kimondta, hogy a választókerületi választási bizottság az említett törvény 72. sz. – a bíróság szerint „nem pontos” – cikkely alapján hozott döntése ,,nem pontos, önkényes”. A bíróság a 62. sz. pontban a kivizsgáláshoz szükséges megfelelõ alap híján elutasította Kovács azon

követelését, hogy állapítsák meg, hogy a választókerületi választási bizottság egyes tagjai részrehajlóan cselekedtek. Nem kellenek komoly jogi ismeretek ahhoz, hogy az olvasó számára nyilvánvalóvá váljon: az Emberi Jogok Európai Bírósága egyetlen szóval sem kérdõjelezte meg a választások eredményeit, nem állapított meg választási csalást, nem állapította meg, hogy részrehajlóak lettek volna a választási bizottság tagjai, Ukrajna Legfelsõbb Bíróságának tagjai, akik a nemzeti jogrend alapján elfogadták a végsõ döntést Kovács Miklós panaszának elutasításáról és Gajdos István parlamenti képviselõvé történõ megválasztásának elismerésérõl. Az európai bírói testület ehelyett csak azt ismerte el, hogy a választási törvény – amely alapján a 2002es választásokat tartották – egyik cikkelye, illetve a választási bizottságok ennek alapján elfogadott határozatai kételyeket ébreszthetnek, azaz úgynevezett „önkényesek”, „nem pontosak”. A bíróság eme következtetései alapján állapították meg a bírák, hogy az ukrajnai jogalkalmazó szervek miatt sérülhettek Kovács állampolgári jogai, s ennek alapján kötelezte arra Ukrajnát, hogy 8 000 euró összegû kárpótlást fizessen neki. Az európai bíróság határozatainak teljesítésérõl szóló ukrajnai jogszabály szerint a Kovácsnak járó kártérítést az állami költségvetésnek kellene állnia” – mondta el a szakértõ. A fentiekbõl kiindulva fontos momentum, hogy Ukrajnának azért kell kifizetnie ezt a pénzt saját költségvetésébõl, mert az Emberi Jogok Európai Bírósága szerint az említett választási törvény egyes tételei nem felelnek meg az emberi jogokról szóló konvenció követelményeinek. Egy érdekes dolog ezzel kapcsolatban: Ukrajnának kártérítést kell fizetnie Kovács úrnak, miközben – a Legfelsõbb Tanács hivatalos honlapja szerint – maga Kovács is igennel szavazott az ominózus törvény elfogadásakor 2001. október 18-án a III. összehívású Ukrajnai Legfelsõbb Tanács képviselõjeként! (ekkor tartották a végszavazást errõl a törvényrõl és Kovács „igen”nel szavazott). Kiderül, hogy miközben Kovács maga szavazza meg a kifogásolt törvényt, még 8 000 eurót is keresett Ukrajnán! Szerencse, hogy a strasbourgi bíróság nem látta indokoltnak az általa követelt 200 000 dollárt állítólagos erkölcsi szenvedéseiért és elmaradt képviselõi jövedelméért... Amiatt is szerencséjük van az adófizetõknek, akik révén az állami költségvetés összeáll, hogy a határozat 38. pontja szerint az Emberi Jogok Európai Bírósága alaptalannak ismerte el, s még csak nem is tárgyalta érdemben Kovács számos más beadványát a választási törvény állítólagos megsértésérõl, az akaratnyilvánítás eredményei objektivitásának hiányáról, ami miatt nem választották képviselõvé 2002-ben. Forrás: uzhgorod.net.ua

Kovács Miklós: erkölcsi elégtétel „Egy megfellebbezhetetlen jogi testület adott igazat Kárpátalja nemzeti érzelmû magyarságának” Az utóbbi idõben a magyarországi és a kárpátaljai sajtó is fokozott figyelmet szentelt a Strasbourgi Emberjogi Bíróságnak a Kovács Miklós (KMKSZ elnökének) beadványával kapcsolatos döntésének. Mint közismert, a KMKSZ elnöke még a 2002-es választást követõen fordult a Bizottsághoz azzal a céllal, hogy vizsgálják felül, mennyire volt jogszerû, illetve jogszerûtlen a 72. sz. választási körzet négy kerületében az eredmények megsemmisítése. Mivel az UMDSZ-tõl megkaptuk az általuk felkért jogász véleményét, úgy gondoltuk, az olvasó objektív tájékoztatása érdekében megkérdezzük a másik felet is. – Miért fordult a Strasbourgi Emberjogi Bírósághoz? – Ez az utolsó jogorvoslási lehetõség maradt, miután Ukrajnában a Legfelsõbb Bíróság azoknak adott igazat, akik szerint lehet úgy választási végeredményt kialakítani, hogy tetszõlegesen kizárjuk a „nem megfelelõen szavazó körzeteket” és ezáltal megváltoztatjuk a végeredményt. – Milyen választ kapott? – A Strasbourgi Emberjogi Bíróság annak a jogi érvelésnek adott helyt, amit egyébként mind a Választási Bizottságnak, mind az Ukrajnai Leglesõbb Bíróságnak benyújtott dokumentumokban megfogalmaztunk. Vagyis azt, hogy teljesen önkéntesen, mondvacsinált okokra hivatkozva semmisítették meg négy körzetben a választási eredményeket, így teljesen megváltoztatták a választások kimenetelét. A Strausbourgi Bizottság döntésében tehát ez szerepel, hogy ez önkényes és megalapozatlan, jogállami célokkal összeegyeztethetetlen volt. – Azt mondják, ez már nem változtat semmin. Mégis, miért tartja fontosnak ezt a döntést? – Erkölcsi elégtételt kaptak azok, akik úgy gondolták – jogosan –, hogy szavazataikat ellopták, munkájukat tönkre tették, illetve akik számára azt üzente az akkori hatalom, hogy igazság nincs, az igazságot nem lehet megvédeni, nem lehet érvényre juttatni, mert õk akkor is készek megváltoztatni a végeredményt, amikor egyértelmû a népakarat. Ez a döntés azt mutatja, hogy nem lehet a józan ész, az elemi jogértéket sutba dobni. Ezúttal az ukrajnai jogrendszernél összehasonlíthatatlanul tekintélyesebb testület mondta ki azt, amit az embereknek az igazságérzete még akkor, 2002 tavaszán

mondott. Remélem, hogy ez a döntésnek erkölcsi elégtétel lesz sokak számára és erõsíti a csüggedõket. – Miért kavart ilyen nagy port ez az ügy? – Nem volt ez törvényszerû. Hisz a KMKSZ ellenszervezete is úton-útfélen hangoztatja, hogy az európai értékek mentén politizál, hogy Európa felé törekszik. Mindenki arról beszél, hogy milyen jó lenne, ha Ukrajna is az Európai Unióhoz tartozna, ha az európai értékrend Ukrajnában is megvalósulna. Az elmérgesedés annak a következménye, hogy a másik fél – annak ellenére, hogy hivatalosan is megállapították: a 2002es választásokon csalás, törvénytelenség történt – nem hajlandó a teljesen egyértelmû igazságot igazságként elfogadni. És amikor valaki a nyilvánvaló tényeket tagadja, és a nyilvánvaló igazságot próbálja a fordítottjára kicsavarni, az mindig egyrészt kellemetlen, és ezt nyugodt lélekkel és nyugodt stílusban nem lehet megcsinálni. Aki a feketét próbálja fehérre magyarázni, az óhatatlanul fröcskölni fog a gyûlölettõl. – Lazur jogász úr azt mondja, hogy nem egészen egyértelmû ez az igazságszolgáltatás, merthogy nem hangzik el benne, hogy törvényt sértettek… – Igaz, hogy a szöveg egyelõre csak angolul van meg, és akkor vagy a jogász nem tud angolul, vagy rossz tolmácsot fogadtak. A döntés teljesen világos és egyértelmû: a Strasbourgi Emberjogi Bíróság egyértelmûen mondja ki, hogy a négy körzet szavazási eredményeinek érvénytelenítése törvénytelen volt, ezáltal pedig a választás eredményeit sem lehet legitimnek tekinteni. – Most mintha a pénzügyekre helyezõdne a hangsúly… – Ez egy logikus lépés az ellenfél részérõl. Ezért is hangsúlyozom mindenhol: ezúttal a dolognak az erkölcsi része a fontos. Persze – mivel a képviselõi mandátumot nem adhatják vissza, így az anyagi kártérítés igénye bekerült a kérelembe. De az, hogy ezt megítélték, hangsúlyosan is azt bizonyítja, hogy igazam volt. De hangsúlyozom: nem ez a fontos, ez az összeg jelképesnek tekinthetõ, hisz ennek a testületnek az a filozófiája, az jellemzõ a döntéseire, hogy a fõ kárpótlásnak azt tekintik, hogy kimondatik a tény, hogy valakinek igaza volt. Nekem, mint politikusnak ez a leglényegesebb. A legfontosabb: egy megfellebbezhetetlen jogi testület adott igazat Kárpátalja nemzeti érzelmû magyarságának. Kovács Erzsébet

7

2008. március 19.

A lombtrágyázás szabályai

A zöldséghajtatásban rit- zetvédelem és a mind szigokán fordul elõ, hogy a leve- rodó környezetvédelmi elõlek sárgulása vagy a virá- írások is. gok elrúgása a talaj illetve Vannak olyan esetek, amia termesztõkökor hatásos lehet zeg alacsony tápegy-egy jól célzott anyagtartalmára lombtrágyázás, vezethetõ vissza. hogy a növényt átMégis ismertek segítsük a kritikus ezek a tünetek, helyzeten. palántakorban Ismert a tõzeg és a frissen kiülerõs tápanyagmegTel.: 2-41-74 kötõ képessége. tetett paprikán, paradicsomon, Különösen a foszuborkán is észlelhetõk. A for esetében fordul elõ, hogy növényen mutatkozó táp- a nagy mennyiségben adaanyaghiánynak alapvetõen golt mûtrágya ellenére kékeskét oka lehet: nincs elég zöldre, vörösseszöldre színetápanyag a talajban; van zõdik a palánták alsó idõsebb elég tápanyag, de azt vala- leveleinek inkább a fonáki olmilyen okból nem képes dala. A gyökerek feltûnõen felvenni a növény. A hajta- vékonyak, fejletlenek, nem tási gyakorlatban az ese- ágaznak el, a virágzás késik, a tek döntõ többségében az kialakuló virágok fejletlenek, utóbbi fordul elõ. Szakta- rosszul kötnek, vagyis a fosznácsadásban azt az általá- forhiány jellegzetes tünetei nos elvet követjük, hogy észlelhetõk. ilyenkor nem trágyázni Ilyen esetben a leveleken (lombtrágyázni) kell, ha- keresztül adott foszfortrágyanem a zavaró tényezõket igen hatásos, annál is inkább, vagy tényezõt kell meg- mert a foszforhiány miatt fejszüntetni. Ezt indokolja a letlen gyökerek mûködése gazdaságosság, a környe- erõsen korlátozott, a talajból

tehát nehezen tudná felvenni a hiányzó elemet. Ugyancsak gyakori gond a kiültetés utáni levélsárgulás. A fejlett, egészséges palánták a kiültetés után sárgulnak, növekedésük átmenetileg megtorpan. Minél kisebb a tápkocka, annál feltûnõbb jelenség, ugyanis a hideg talajban a gyökértevékenység lassú, a sérült gyökerek nem képesek a talaj tápanyagkészletét hasznosítani, miközben a lombozat a meleg fólia alatt és a napsütés hatására tovább növekszik és a fejlõdéséhez igényelné a tápanyagokat. A kiültetést követõen közvetlenül követõ lombtrágyázás jó hatású, a lombozaton keresztül felvett tápelemek pótolják a gyökerek elégtelen mûködésébõl adódó tápanyagkiesést. A hatásos lombtrágyázás érdekében néhány általános szabályt célszerû betartani. – A lombtrágyázáshoz az esõvízhez hasonló minõségû lágy vizet használjunk. – Ugyancsak kedvezõtlen a szikesítõ hatású vizek használata. Ha nem is desztilált víz minõséget kell választani, de 0,5-1ms/cm-nél ne legyen magasabb az EC-értéke. – A lombtrágyát gyakrabban, de hígabb oldat formájában használjuk. Ezzel nem-

Citosporas rákosodás és elhalás Kórokozó: Cytospora cincta (Valsa cinckta) A citóspórás gutaütés egyes európai országokban, így a Kárpát-medencében, Olaszországban, Franciaországban és Közép-Ázsiában okoz jelentõs károkat. Korábban úgy vélték, hogy a gomba a kajszifákon lévõ rákos sebhelyeken, másodlagosan telepszik meg, ezért a Cytosporát szaprofita gombának tartották és csak másodlagos szerepet tulajdonítottak neki. Ezt a véleményt késõbb sokan megcáfolták nemcsak Európában, de Kaliforniában és Kanadában is. A betegségnek két jellemzõ külsõ tünete van: a fák hirtelen elhalása, valamint a törzs és az ágak rákosodása. A kajszifa egyes ágai vagy esetleg az egész fa tavasszal nem hajt ki, ha igen, akkor a vegetációs idõ alatt a látszólag egészséges lombozatú fa egyes ágain vagy a teljes fán elhervadnak a levelek, leszáradnak és lehullanak. A beteg fa törzsén (a sérülések helyén) vagy ágain (fõleg metszési helyeken) rákos sebek vannak. A sebek lehetnek zártak vagy nyíltak. Ezeket zárt, vagy nyílt rákoknak nevezzük akkor, ha késõbbiekben az ág vagy törzs körméretének növekedésekor a beteg háncsszövet felreped. A fertõzés helyén gyakori a mézgafolyás. A belsõ szimptómákat vizsgálva tudjuk, hogy a fertõzés helyén a háncs, a

kambium és a farész elbarnul. A háncsszövet pusztulása kívülrõl nehezen vehetõ észre. Akkor válik szembetûnõvé, ha megvágjuk a kérget. A citospórás fertõzésre jellemzõ, hogy a héj alatt a beteg (barna) és egészséges (világos)

háncs határán éles, vörösbarna vonal látható. A beteg szövet nedves, sokszor mézgával átitatott. A teljesen elpusztult háncsban a héj alatt találhatók a gomba szabad szemmel is látható szaporítóképletei, a fekete piknidiumok. A fertõzés következtében a kambium is elpusztul. Ha ez a pusztulás csak egy ágra szorítkozik, akkor részleges, ha az egész koronára, akkor teljes gutaütés következik be. A Cytospora cincta csak sebzési felületen keresztül fertõz. A kórokozó teljesen friss vágási sebeken, de még a 30 napos, már teljesen beszáradt vágási felületeken keresztül is fertõzhet. A vágási, metszési felületeken és mechanikai sérüléseken kívül a más okból elpusztult, elszáradt ágrészeken, így a baktérium okozta rákos sebeken, to-

vábbá a Gnomónia – vagy Verticillium – fertõzést követõ, korai lombhullás miatt elhalt termõnyársakon is megtelepedhet a gomba, és így súlyos betegségszindróma alakulhat ki. A C. cincta konidiumokkal vagy

micéliummal fertõzhet. A konidiumok az esõ, a légáramlás vagy a rovarok által terjednek. A piknidiumok folyamatosan érnek meg, és környezeti tényezõk (hõmérséklet, csapadék, páratartalom) befolyásolják a spórák kiszabadulását. Így a konidiumok az év minden idõszakában jelen lehetnek a gyümölcsösben. Enyhe januári napokon tömeges spóraszórás lehetséges. Irodalmi adatok szerint a C. Cincta 100C alatt a legfertõzõképesebb. A micélium a metszések során, a munkaeszközökkel jut az egészséges fákra, illetve növényi részekre. A kajszifák a vegetáció megindulásától, márciustól-júniusig, gyakorlatilag ellenállók a gombával szemben. Ez az ellenállóság azonban kizárólag a háncsra és a kambiumra vonatkozik. A

csak az esetleges levélperzselések elõzhetõek meg, a higabb oldatból gyorsabb az ionok felvétele. – A lombtrágya oldatok EC értéke (lombtrágya töménysége + növényvédõszer töménysége + az öntözõvíz sótartalma) ne haladja meg 2,5-3 ms/cm-t. Újabban nem %-ban adják meg a levéltrágya oldat töménységét, hanem EC-ben (elektromos vezetõképesség). – A 15 0C alatti vizekben romlik a lombtrágya készítmények oldékonysága, 210C felett viszont bizonyos vegyületek gázosodnak, ami hatóanyag veszteséghez és súlyos perzselési károk kialakulásához vezet. – Ha növényvédõ szerekkel együtt kívánjuk a lombtrágyákat kijuttatni, célszerû elõször a por alakú (WP) növényvédõszer feloldása, azt kövesse az oldat formájú növényvédõ készítmény bekeverése, és csak harmadikként adjuk hozzá a lombtrágyát – Egyszerre három szernél többet ne juttassunk ki permet formájában, még jobb, ha csak kettõt. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei fásszövet minden idõszakban fertõzõdhet. A kajszifa szeptembertõl decemberig a legfogékonyabb. A fertõzés ebben az idõszakban a legveszélyesebb. Január, február, valamint július és augusztus hónapokban a kajszifa közepesen fogékony. Elõfordul, hogy a természetben a gutaütést szenvedett kajszbarackfából min a C. cincta, mind a Pseudomonas syringae kitenyészthetõ. A két kórokozóval végzett együttes fertõzések eredménye azt mutatja, hogy a mindkét kórokozóval szemben fogékony idõszakban a két kórokozó között szinergista hatás érvényesül. Az együttes fertõzés a baktériumhoz képest átlagosan 2-3-szor, a gombához képest 5-6-szor nagyobb sebeket okozott. A Citospóra lassú befolyású, krónikus betegséget okoz, azaz a gomba évrõl-évre továbbterjed a gazdanövény szövetében. Ha a gomba megtelepszik egy baktérium által okozott rákos seben, ahol már a baktérium fertõzése lezárult, a kártétel tovább nõ. (Folytatjuk) Bodnár István, kertészmérnök, a Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola szaktanára, Sz. Baranyi Olga, a Budapesti Corvinus Egyetem beregszászi tagozatának végzõs diákja

Fóliás zöldségtermesztõk figyelmébe! Március 28-án Nagydobronyban Fóliaházak korszerû fûtéstechnológiája . A palántaoltás elõnyei címmel gyakorlati bemutatóval egybekötött tanácskozást szervez a Terra Dei Szaktanácsadó Központ. Helyszín: a Nagydobronyi Gyermekotthon. Kezdési idõpont 10 óra (közép európai idõ szerint).

Idejében szólunk

A vidéket megtartó anyaföld

Tanácskozás a sokirányú agráriumról Tudás alapú társadalomban élünk, aki a tanulást elhanyagolja, az új dolgok iránti nyitottságát, fogékonyságát nem õrzi meg, az az egyre élezõdõ piaci ver-

szerepe a mezõgazdasági termelõi szférában volt. A szemináriumon egyúttal áttekintették a határmenti együttmûködési lehetõségeket is. A találkozón a

senyben menthetetlenül alulmarad, figyelmeztetett Csizmár Sarolta, a Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Reionális Fejlesztési Központ vezetõje azon a beregszászi tanácskozáson, melynek témája a Kis- és középvállalkozások

környék egyéni gazdálkodói mellett szép számban részt vettek falusi vendéglátók és önkormányzati vezetõk. e.g. A tanácskozás részleteirõl a következõ héten számolunk be.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor a legfogékonyabb a kajszi a rákos fertõzésekre? 1. januártól márciusig 2. áprilistól júniusig 3. szeptembertõl decemberig A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. március 30.

A KárpátInfo 2008. 10. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A nagylégterû fóliasátor átlagos magassága 4,5 méter. (3. válasz) Nyertesünk: Tar József (Csongor, Béke u. 107.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, március 24. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Gábor, Karina nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 06:00 Slayers – A kis boszorkány 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Csillagok 05:50 Nap-kelte háborúja: A 08:00 Pingvinkék klónok (svájci animációs háborúja sor. - 7.) 06:35 Digimonok 08:10 Blanche (angol rajzfilm sor.) 06:55 Kölyökklub Benne: 08:15 Heuréka! - Tsubasa (fr. rajzfilm sor. - 7.) kapitány 08:25 Flórián - Hupikék megoldja törpikék 08:45 Kincskeresõ - Goofy és kisködmön csapata 10:25 Erzsébet királyné 08:05 Receptklub (magyar történel- 08:20 Harisnyás Pippi mi dráma, 1940) legújabb 12:00 Déli harangszó kalandjai 12:01 Hírek 10:15 Glitter – Ami 12:10 Roma Magazin fénylik 12:35 Domovina 12:00 RTL Klub Híradó 13:10 A férfi, aki 12:05 Vadnyugati sasokkal galiba álmodott (am. vígjáték) 14:55 Pege Aladár – 13:50 Az angyalok is ,,Pegenini” esznek babot 15:30 Fotográfia 15:50 A jedi visszatér (magyar játék(am. sci-fi kalandfilm)

film)

tv2

06:00 Tv2 matiné Benne:

-Talpig zûrben -Marsupilami 07:00 Borsószem hercegkisasszony (angol animációs film)

08:25 Barbie Mariposa

(am. animációs film)

09:50 Táncos visszatér

(kanadai-am. családi film)

11:25 Wilbur nagy kalandja (am. rajzfilm)

12:45 A dilidiák

(am. vígjáték)

14:20 Sabrina

(am. romantikus vígjáték)

16:45 Bridget Jones naplója (angol-am. romantikus vígjáték)

16:50 Locomotív GT 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 2007 Híradó 18:40 Az örökös 19:00 Kis nagy 19:00 Scooby Doo 2.: 19:28 Föld TV színész Szörnyek póráz 19:30 Híradó este (am. vígjáték) nélkül 19:45 Sporthírek 20:50 Anyám nyakán (am. vígjáték) Idõjárás-jelentés 20:40 Álmomban már (am. romantikus 19:55 Neveletlen vígjáték) láttalak hercegnõ (am. romantikus Közben: (am. családi vígjáték) Kenósorsolás vígjáték) Közben: RTL22:50 P.G. Wodehouse: 21:55 Walter Mitty Hírek Picadilly Jim titkos élete 22:50 Tökéletes (angol romanti(am. vígjáték) gyilkosság kus vígjáték) 23:50 Hírek (am. thriller) 00:40 Egy hölgy Idõjárás-jelentés 00:35 Reflektor arcképe 23:55 Sporthírek 01:00 Dilishow (angol-am. film00:05 Bovaryné 01:30 Bundesliga dráma) 02:40 Autómánia (ism.) (fr. filmdráma) 03:15 Mûsorzárás 03:00 Mûsorzárás 02:26 Mûsorzárás

Szerda, március 26. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 11.)

11:05 Drága doktor úr

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Egykének áll a világ? (új-zélandi-am. családi vígjáték)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:30 Bûvölet

13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki

14:30 Fekete vipera

16:25 Vacsoracsata

(angol vígjátéksor. - 20.)

15:05 Kormányváró 15:35 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog

M1 21:55 Walter Mitty titkos élete (am. vígjáték)

Walter Mitty, az álmodozó képregényszerzõ, akit a sors megáldott – vagy megvert – egy minden szempontból túláradó mamával, legalább képzeletben igyekszik gáncsnélküli szuperhõs lenni, akinek az életveszélyes kalandok meg se kottyannak... RTL KLUB 22:50 Tökéletes gyilkosság

(am. thriller)

A New York-i milliomos, Steven Taylor mindent megkapott az élettõl, amit ember csak kívánhat: pénzt, hatalmat és egy gyönyörû, fiatal feleséget. Emily az ENSZ-ben dolgozik többnyelvû tolmácsként... Tv2 20:50 Anyám nyakán

(am. romantikus vígjáték)

,,Ez az a film, amit a leendõ barátnõd imádni fog” – ezt írják az amerikai kritikusok az Anyám nyakán címû romantikus vígjátékról, amelyben Sarah Jessica Parker azt a feladatot kapja, hogy csábítsa el Matthew McConaughey-t. Matthew ugyanis még mindig a szüleinél él, pedig már jócskán elmúlt harminc, és itt lenne az ideje, hogy a saját lábára álljon...

Köszöntjük Emánuel nevû olvasóinkat!

(olasz tévéfilmsor. Közben: - 41.) 12.00 RTL-Hírek

(olasz tévéfilmsor.)

Info

Heti mûsor

2008. március 19.

tv2

06:00 Két TestÕr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 717.)

09:45 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:20 Kvízió 12:20 Kalandok Arábiában 14:10 Született kémek (am. rajzfilm sor. - 17.)

(am. filmsor. - 2.) 14:25 Melrose Place (am. filmsor. - 221.) 15:25 Capri – Az Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

álmok szigete (olasz filmsor. 17.)

16:25 Hal a tortán 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 52.)

18:30 Tények Utána: (olasz film - 15.) Skandinávlottó (magyar filmsor.) 18:40 Az örökös sorsolás Utána: RTL19:20 Modern 19:00 Jóban Rosszban 19:35 Aktív képmesék hírek 19:28 Föld TV 21:15 Száguldó erõd 20:10 Shark – Törvényszéki 19:30 Híradó este (am. akciófilm) ragadozó 19:55 Sporthírek Utána: RTL(am. krimisor. - 17.) Idõjárás-jelentés Hírek 21:10 Doktor House 20:10 Csajozós páros 23:20 Alias (am. filmsor. - 63.) (fr. vígjáték) 22:10 Az igazság ára (am. akciófilm21:50 Modern (talk show) sor. - 12.) képmesék (ism.) 23:15 Liptai Claudia 00:20 Reflektor 22:00 Az Este – Show Szerda 00:35 A halál két arca Közben: 22:35 Kultúrház (kanadai-am. Kenósorsolás 23:05 Lapozó akcióthriller) 00:15 Tények Este 23:35 Hírek 00:45 Kabinnyomás 02:15 Dilishow Idõjárás02:15 Drága testek (német vígjátékjelentés (am. krimisor. sor. 7.) 23:40 Sporthírek 110.) 02:45 Fókusz (ism.) 23:50 TV Taxi (ism.) 03:05 Aktív (ism.) 03:40 Mûsorzárás 03:20 Mûsorzárás 00:11 Mûsorzárás

M1 17:40 Védelmi jog

(olasz film - 15.)

Chiara félti Fabiót a barátja halála körüli illegális nyomozása miatt, mert túl nagy halak érdekeit sérti. Holtan találnak egy divattervezõt, akit önvédelembõl gyilkolt meg egy prostituált, de ezt nagyon nehéz bizonyítani. Chiara lesz a kirendelt védõje és egyáltalán nincs könnyû helyzetben... RTL KLUB 23:20 Alias

(am. akciófilm - 12.)

Sloane közli a csapattal, hogy egy fehérorosz kutatócsoport kifejlesztett egy fontos optikai komponenst, amelyet meg kell szerezni, még mielõtt egy bizonyos Cesar Ramirez argentin szabadúszó kezébe kerül. Nadia egy argentin árvaházban élt, majd megszökött és az utcán élt Cesarral... Tv2 21:10 Doktor House

(am. filmsor. - 63.)

Emma-t, az éppen állapotos híres fényképészt agyvérzéssel szállítják be a klinikára. A vizsgálatok megállapítják, hogy egy vérrög van a szívében, ami életveszélyt jelent az õ és magzata számára is. Az orvosok persze mindkettejük életét próbálják megmenteni, de a dolgukat nehezíti...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Irén, Írisz nevû olvasóinkat!

március 25.

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 A palota ékköve 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Bûvölet

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 A kis dobás

(angol vígjáték)

Közben: 12.00 RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub (olasz tévéfilmsor.) 15:25 Doki (am. filmsor. - 1.) 14:25 Fekete vipera 16:25 Vacsoracsata (angol vígjátéksor. - 19.)

14:55 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Kisváros

Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó (magyar filmsor. - 19:05 A Széf 191.) 20:00 Fókusz 16:35 Ablak 20:35 Barátok közt 17:00 TV Taxi (magyar filmsor.) 17:15 Körzeti híradó Utána: RTL17:30 Hírek hírek 17:40 Védelmi jog (olasz film - 14.) 21:15 Vészhelyzet (am. filmsor. 18:40 Az örökös 14.) 19:20 Modern 22:05 A Grace klinika képmesék (am. filmsor. 19:28 Föld TV 14.) 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek Idõjárás-jelentés 23:15 XXI. század – a 20:10 Önök kérték! legendák 21:10 Életképek velünk élnek (magyar tévéfilm23:45 Macskák – 25 sor. - 84.) éve a Madách 21:45 Modern Színházban képmesék (ism.) 21:55 Az Este – Kedd 00:20 Maffiózók (am. filmsor. 22:30 Kultúrház 77.) 23:00 Hírek Idõjárás-jelentés 01:25 Reflektor 01:45 Chopper 23:05 Sporthírek (ausztrál életrajzi 23:10 TV Taxi (ism.) dráma) 23:30 Városbújócska (magyar játékfilm) 03:15 Fókusz (ism.) 01:13 Mûsorzárás 03:50 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 12.)

11:05 Drága doktor úr

március 27. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Beépített szerelem (kanadai-am. vígjáték)

Közben:

(olasz tévéfilmsor. 12.00 RTL-hírek - 42.)

12:00 Déli harangszó 13:25 Disneyrajzfilmsor.: 12:01 Híradó délben Goofy és 12:10 Sporthírek csapata 12:15 TV Taxi (ism.) 13:50 06-91-334-455 12:30 Rondó 15:10 Receptklub 13:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 15:25 Doki (am. filmsor. - 3.) 14:30 Fekete vipera 16:25 Vacsoracsata (angol vígjátéksor. - 21.)

Gasztroreality

15:05 Fogadóóra (ism.) 17:25 Mónika – A 15:35 Kisváros kibeszélõshow (magyar filmsor. (talk show) 193.) 18:30 RTL Klub

16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Védelmi jog (olasz film - 16.)

18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Abszolút 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Magánbeszélgetések (ism.) 01:16 Mûsorzárás

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 716.)

09:45 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:20 Kvízió 12:20 Macsómizéria

(am.-angol romantikus vígjáték)

14:10 Született kémek 14:25 Melrose Place (am. filmsor. 221.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 16.)

16:25 Hal a tortán (2008) 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 51.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 717.)

19:35 Aktív 20:10 Kötelezõ ítélet

(am. krimisor. - 4.)

21:10 Fekete esõ

(am. akciófilm)

23:35 A médium

(am. krimisor. - 56.)

00:35 Columbo: Az ínyenc gyilkos (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 01:55 Tények Este 02:20 Alfred Hitchcock bemutatja

(am. krimisor. - 49.)

02:50 Hódító Adam

(olasz tévéfilmsor.)

Luisa súlyos állapotban kerül a Life-ba, ahol a mûtét után kómába esik. A mûtét elõtt azonban arra kéri Antoniót, hogy vigyázzon a kislányára, Giadára. Giulia elmeséli Sergiónak, hogy Luisát Antonio és az apja szakították el nagy szerelmétõl... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Vilmos egyre inkább kezdi azt hinni, hogy jobban járt volna, ha annak idején Terikét veszi feleségül. Kristófot kirúgják az albérletébõl, és Emmával megpróbálnak megoldást találni a problémára. Az érzelmileg megviselt Erik a kávéházban vezeti le a dühét. Noémi különös viselkedése többeket nyugtalanít... Tv2 19:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor. 717.)

Judit és Árpi között nagyon kényes helyzet alakul ki, mert csalódtak egymásban, ugyanis elárulták egymást. Judit szabadságra megy. Lenke és Elõd között tovább nõ a feszültség az azbeszt ügy miatt. Várnagy megpróbálja megvesztegetni Lenkét, miközben játssza az ártatlant...

Köszöntjük Hajnalka nevû olvasóinkat! tv2

06:00 Strucc (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 718.)

09:45 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:20 Kvízió 12:20 Huncut hetilap (am. vígjáték)

14:10 Született kémek

(am. rajzfilm sor. - 18.)

14:25 Melrose Place

(am. filmsor. - 222.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 18.)

Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

16:25 Hal a tortán 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

Utána: RTLhírek 21:15 Go, Trabi, go!

19:00 Jóban Rosszban

(am. krimisor. - 53.) (magyar filmsor.) 18:30 Tények

(német vígjáték)

M1 13:30 Bûvölet

(magyar filmsor. 719.)

19:35 Aktív 20:10 Kutyaszorítóban

M1 15:35 Kisváros

(magyar filmsor. 193.)

Julit, a színház titkárnõjét egy erdõben holtan találják meg. A betegségébõl nemrég felgyógyult Járai alezredes veszi kezébe a nyomozást. A háttérben egy családi tragédia bontakozik ki. RTL KLUB 23:45 Point Pleasant – Titkok városa

(am. thrillersor. - 3.)

Boyd egyre sûrûbben keresi Sarah társaságát, ami Logannek nem tetszik. Christina magát hibáztatja a parádén történtekért, és megpróbálja kerülni Jesse-t. Boyd szövetkezik Amberrel, aki mindenáron meg akarja szerezni magának Bent. Terry megpróbál még jobban Paula közelébe férkõzni. Christina apja végül mégis megjelenik Point Pleasantben.

Utána: RTL(am. krimisor. - 4.) Hírek 21:10 Pánik az TV2 23:10 Házon kívül irányítótoronyban 20:10 23:45 Point Pleasant (am. akciófilm) Kutyaszorítóban – Titkok városa 23:10 Tangó (am. krimisor. - 4.) (am. thrillersor. - 23:20 Csillagközi Horst Cali százados el3.) romboló bizonytalanodik Mr. 00:45 Reflektor (am. sci-fi akcióFarkas szavahihetõséfilm - 5.) 01:00 Infománia gét illetõen, miután a Közben: 01:30 Médium – A bankrablók arcon lõnek Kenósorsolás túlvilág egy túszt. Késõbb Far00:20 Tények Este kalandorai kas cáfolja a szándé00:50 Így készült a 27 (angol thrillersor. kosságot, ezért Cali Idegen igen - 8.) még inkább aggódni 01:20 Az ember, aki kezd, mert úgy gondol02:25 Házon kívül nappal aludt (ism.) (magyar akciófilm) ja, hogy nem Farkas kezében van az irányí02:50 Fókusz (ism.) 03:05 Aktív (ism.) tás... 03:25 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás

Info Péntek, március 28. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 A palota ékköve (dél-koreai filmsor. - 13.)

K

L

U

B

Köszöntjük Gedeon nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:30 Churchill – A brit oroszlán

(angol-am. filmdráma)

11:05 Drága doktor úr

Közben:

(olasz tévéfilmsor. 12.00 RTL-hírek - 43.) 13:25 Disney-

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:20 Fekete vipera (angol vígjátéksor. - 22.)

14:55 Baba Tévé 15:25 Kisváros

(magyar filmsor. - 194.)

16:25 Telesport 18:10 Hírek 18:15 Körzeti híradó 18:25 TV Taxi 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Tiszta Kabaré! 21:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Modern képmesék (ism.) 22:10 Az Este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Múlt-kor 23:45 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:15 A belsõ tenger (spanyol-fr.-olasz filmdráma)

02:22 Mûsorzárás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

rajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:55 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 Doki

(am. filmsor. - 4.)

16:25 Vacsoracsata Gasztroreality

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., ism. - 719.)

09:45 Stahl konyhája 09:55 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:20 Kvízió 12:20 Az utolsó gladiátor

m1

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld – Beregszász 08:40 Delta 09:15 Fel a cipõvel! (5.) 10:10 Az ezüst vadló

A több bûncselekmény miatt is körözött Hetesi bérgyilkosságra készül. Az osztrák hatóságok is keresik, csempészéssel és rablással gyanúsítják. A szálak Nyíregyházán és Sopronban futnak össze, (ausztrál animáJáraiéknak ezúttal egy jól ciós sor. - 33.) szervezett bûnözõcsopor- 10:40 Pizsama-parti tot kell felszámolniuk. (ausztrál ifjúsági filmsor. - 14.)

11:05 Egy kamaszlány naplója 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Momentum (4.) 13:05 Klipperek 2.0

(am. filmsor. - 4.)

Dean, hogy visszahozza valahogy az életbe Samet, akit Jake döfött halálra, üzletet köt egy démonnal. A lelkéért cserébe azt kéri, támassza fel Samet, amit a démon meg is tesz. Hamarosan Bobbyval és Ellennel közösen veszik üldözõbe Jakeet, aki egy démonoktól elzárt terület felé tart. Rájönnek, hogy a gonosz erõknek nem ,,hadseregként” volt szükségük a különleges ,,gyerekekre”...

(am. vígjátéksor. 68.)

Tv2 20:10 A cukorbáró

(olasz-fr. kalandfilm, 1964)

14:10 Született kémek 14:25 Melrose Place

(am. filmsor. - 224.)

15:25 Capri – Az álmok szigete

(olasz filmsor. - 19.)

16:25 Hal a tortán 17:25 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisor. - 54.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

Utána: RTLhírek 23:25 Odaát

21:10 Született feleségek

(am. akciófilmsor. - 22.)

(magyar filmsor. - 194.)

mtv

RTL KLUB 23:25 Odaát

Utána: RTLhírek 21:15 Terminátor 3.: A gépek lázadása

(am.-németangol akciófilm)

M1 15:25 Kisváros

Szombat,

(magyar filmsor. 720.)

19:35 Aktív 20:10 A cukorbáró

22:10 Popdaráló (2008) 23:10 Beugró Közben: Kenósorsolás (am. akció23:55 Tények Este thriller) 02:30 ittHON 00:25 Szünidei gyilkosságok 02:45 Egy rém rendes (fr.-német horror) család (am. vígjátéksor.) 02:10 Mrs. Columbo (am. krimisor. - 5.) 03:10 Fókusz (ism.) 03:00 Aktív (ism.) 03:45 Mûsorzárás 03:40 Mûsorzárás 00:20 Reflektor 00:45 Harc az olajért

(am. akciófilm-sor. - 22.)

(am. filmsor. - 4.)

Hatalmas családi viszályt kelt, amikor Alex elõször Pancho-val, majd késõbb Isabel-lel is csúnyán öszszerúgja a port. Nem sokkal ezután Pancho bosszúból kipakol a családnak Alex viselt dolgairól, s a Quinones-szel kötött üzletnek is súlyos következményei lesznek.

(angol tévéfilmsor.)

(magyar tévéfilmsor. - 11.)

13:35 Lég-Tér 14:05 Lombok

(német természetfilm)

14:55 Telesport – Bajnokok Ligája magazin 15:25 Telesport 15:55 Telesport 18:05 Rocklexikon (7.) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A társulat 23:10 Sporthírek 23:20 Koncertek az A38 hajón 00:15 Elefánt (am. filmdráma)

01:40 Mûsorzárás

2008. március 19.

március 29. K

L

U

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl 06:25 Csillagok háborúja: A klónok háborúja 06:35 Digimonok 06:55 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Klub 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Goofy és csapata 10:05 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Tengeri õrjárat 15:45 Döglött akták 16:45 Atomvihar 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:35 Harry Potter és az azkabani fogoly Utána: RTLHírek 22:20 Penge: Szentháromság 00:35 Purgatórium 03:15 Medikusok 04:00 Fókusz Plusz (ism.)

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Okostojások - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:20 Jackie Chan legújabb kalandjai 08:40 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:00 Inuyasha 09:30 Receptklub 09:50 Macskák – 25 éve a Madách Színházban 10:15 06-91-334-455 11:25 Európai idõ 11:40 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Isteni sugallat 13:05 Forma 1 13:30 L. A. Heat – Halálos páros 14:30 Nagymenõk 15:30 Titkos küldetés Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:30 Suliból buliba, avagy újabb hangyák a gatyában 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 A szállító (olasz minisor.) 22:00 Heti hetes 23:00 Hírek Idõjárás-jelentés Utána: RTLhírek 23:15 Telesport – 23:20 Álmatlanság Sport 7 00:10 Telesport – 01:35 Portré 02:10 Börtönbosszú Motorsport 03:35 Mûsorzárás 00:40 Mûsorzárás 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 08:50 ,,Így szól az Úr!” 08:55 Baptista magazin 09:20 Unitárius ifjúsági mûsor 09:30 Útmutató 09:55 Evangélikus templomok 10:25 Beszélgetés a Bibliáról 10:35 Zsidó konyha 10:50 Telesport – Moto GP 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport – Moto GP 13:50 Telesport – Moto GP 15:00 Unokáink sem fogják látni 15:30 Stílus 16:00 Feszti körkép 16:30 TudósShow – Falus András akadémikus 17:25 KészPénz 18:00 Panoráma – Vasárnap 18:30 Árva elefántok nyomában 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Szeretõk és titkok

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Marsupilami - Kenguk - Talpig zûrben - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:55 Joey 10:25 Két TestÕr 10:55 Stahl konyhája 11:25 South Beach 12:15 Baywatch 13:15 Psych – Dilis detektívek 14:15 Smallville 15:15 Kyle, a rejtélyes idegen 16:15 Amerikába jöttem 18:30 Tények 19:00 Napló Benne: Tények 20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:00 Kamukém (am.-hongkongi akció-vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 22:35 A leggyorsabb Indian

(új-zélandi-am. életrajzi film)

00:55 Napló (ism.) 02:00 Mûsorzárás

22:00 Szeretõk és titkok (olasz minisor.)

Ambra és Fiore a tárgyalás befejeztével Barcelonába költöznek, hogy új életet kezdjenek, de csak Marta és Emilio esküvõje után. A szertartáson felbukkan Emilio régi szerelme, Luisa Mari is. Ungari ügyész lánya, Liliana Afrikába készül egy titokzatos ügy után nyomozva... RTL KLUB 19:05 Cobra 11

(német akciófilmsor. - 12.)

Ferrarit, Lamborghinit, csupa nagyértékû autót lopnak el. A rendõrök figyelmét felkelti, hogy mindegyiket ugyanabban a kereskedésben vásárolták. Mivel a kocsikat másodpercek alatt kötik el, arra gyanakszanak, hogy a tolvajok kulccsal viszik el õket. Nagyító alá veszik a cég alkalmazottait... Tv2 21:00 Kamukém

(am.-hongkongi akció-vígjáték)

Buck Yuen élete nem is lehetne unalmasabb: eladóként dolgozik, így nem csoda, hogy már nappal is csak álmodozik. Egy nap, ösztöneire hallgatva egy gyanús férfi nyomába ered. Amikor rájön, hogy a férfi a közeli ékszerüzlet kirablására készül, vakmerõen fejest ugrik az akcióba, hogy meghiúsítsa a rabló tervét...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Talpig zûrben - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Õslények országa - W.I.T.C.H. - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:45 A világ 50 év múlva 10:20 Babavilág 10:45 A világ legerõsebb emberei 11:50 Tökös csajok 12:20 Ed 13:15 Charly, majom a családban 14:15 Bûbájos boszorkák 15:15 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:15 James Bond: Csak kétszer élsz 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 A Kiválasztott – Ki lesz Uri Geller utódja? 21:30 Bosszú mindhalálig 23:35 Titkos gyilkos mama Közben: Kenósorsolás. 01:20 Mentõhelikopter 03:20 Ed 03:10 Magellán (ism.) 03:40 Mûsorzárás

M1 00:15 Elefánt

(am. filmdráma)

1999. április 20. Adolf Hitler születésnapja. Gyönyörû tavaszi nap. Az egyik diák, Eli le akar fotózni egy punk-rock párt. Nate a futball edzés után találkozik barátnõjével, Carrie-vel. John az iskolában hagyja apja kocsijának kulcsát, hogy a testvére érte mehessen... RTL KLUB 00:35 Purgatórium

(am. western)

Blackjack és bandája egy sikertelen rablás után menekülve belovagolnak egy isten háta mögötti porfészekbe. A várost Menedéknek hívják, amit jó jelnek tekint az elcsigázott csapat. Valami viszont nem stimmel. A seriff nem hord pisztolyt és nem iszik, sõt senki más sem. A banda ingyen kap szállást... Tv2 23:35 Titkos gyilkos mama (amerikai krimi)

Íme, Amerika majdnem tökéletes családja! Eugene papa fogorvos, aki hadat üzen minden cukortartalmú dolognak és a higiénia országos bajnoka. A gyerekek, Misty és Chip egészségesen fejlõdõ kertvárosi tinik, akiknek nincsenek rossz tulajdonságaik, leszámítva Chip õrült rajongását...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Zalán nevû olvasóinkat! március 30. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

B

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Auguszta nevû olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd,

Hétfõ, március 24. M2 04:30 Musica Historica 05:00 Úrkoporsó 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Négyszögletû kerek erdõ (mesejáték - 4.)

09:30 Dús király madara

(magyar bábfilm)

10:30 Tündér Lala

(magyar mesejáték)

12:00 Záróra 13:00 A Biblia növényei – Húsvéti kert 13:30 Membrán 14:00 Delta 15:30 Csodatopán

Info Csütörtök, március 27.

Heti mûsor

2008. március 19.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Négyzetméter 06:30 Kikötõ – Extra 07:30 Gyuszi nyuszi kalandjai (angol-am. animációs film)

08:30 Nyúl Péter és barátai

(angol animációs sor. - 5.)

09:00 Regína 10:30 Univerzum 11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,A magok oltalmára...” 14:30 Varázsfuvola

Szerda, március 26.

március 25.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében 09:30 A magyar írásbeliség regénye (magyar ismeretterjesztõ filmsor. - 4.)

10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Új Eldorádó

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Szabó Lõrinc (ism.) 10:00 Roma Magazin 07:30 Bundás és 10:30 Domovina Rozsdás 11:00 Kárpát Expressz (angol rajzfilm sor.) 11:30 Átjáró 08:00 Nyúl Péter és 12:00 Záróra barátai 13:00 Nemzeti (angol animációs értékeink – Az sor. - 6.) egri vár 08:30 Lizzie McGuire 13:30 Sorstársak 10:00 Bûvölet 14:00 Idõutazók (olasz tévéfilm15:00 Kaviár és sor., ism.) lencse 10:30 Bûvölet 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Isten kezében

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Tudósítások a munka világából 07:30 Prizma (ism.) 08:00 Arcélek 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár (szovjet vígjáték) (olasz tévéfilm(német-osztrák 14:00 Szerelmes 16:30 Membrán sor., ism.) zenés film) földrajz 17:00 Válaszd a tudást! 11:00 Család-barát 16:30 Ki valójában 15:00 Alternatív (magyar doku18:00 Bestseller – A 11:30 Kívánságkosár Wolfgang? pedagógiák mentumfilm) világ nyitott 14:00 Talpalatnyi (osztrák-fr. doku(magyar gyer16:30 Világunk (2008) 14:30 Suf suf habibi könyv zöld (ism.) mentumfilm - 1.) mekfilm - 2.) 17:30 Mese (holland dráma) 14:30 Minden Tanulás 18:30 Festõi tájak, 17:30 Mese 16:30 Feltámadás 18:00 Bûvölet 16:30 Membrán bohém utazók 18:00 Don Quijote 15:00 Ki valójában Makucskán (olasz tévéfilmsor.) 17:00 Válaszd a (fr. útifilm 8.) (am. kalandfilm) Wolfgang? (magyar tévéfilm) 18:30 Bûvölet tudást! 19:00 Kultúrház 22:00 Sporthírek (osztrák-fr. doku18:00 Telesport (olasz tévéfilmsor.) 18:00 Kulissza mentumfilm - 2.) 19:30 Egy lépés elõre 19:00 A szent nyelve 22:30 Az utolsó 20:00 Nils (spanyol tévéfilm18:30 Festõi tájak, 16:30 Világunk (2008) mohikán Holgersson (olasz vígjáték) sor. - 89.) bohém utazók 17:30 Mese (am. kalandfilm) csodálatos 21:00 Híróra 20:30 Híradó este (fr. útifilm - 7.) 00:30 Agora 18:00 Bûvölet utazása a 22:00 Kikötõ – Extra (olasz tévéfilmsor.) 21:00 A félelem 01:00 Hírek, idõjárás- 19:00 Kultúrház 23:00 Menyegzõ vadludakkal éjszakája 19:30 Egy lépés elõre 18:30 Bûvölet jelentés (lengyel filmdráma) (japán-svéd(am.-kanadai (spanyol tévéfilm(olasz tévéfilmsor.) 01:30 Húsvéti szlovák rajzfilm 00:30 Rockzenei thriller) sor. - 88.) 19:00 Filmsámán sor. - 21.) készülõdés Tehetségkutató (magyar portréfilm) 22:30 Egymillió 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este Baranyában Verseny fontos hangjegy 20:30 A lengyel légió 21:00 Szemet 21:00 Édesek és 02:30 Hímes tojás (magyar tévéfilm) 01:00 Híróra 21:00 Híróra szemért mostohák 02:00 Váltó (ism.) csak annak 23:30 Nap-nyugta 22:00 Kikötõ (am. thriller) (am. vígjáték) 02:30 Mindentudás jár... 02:00 Bûvölet 22:30 Mindentudás 22:30 Remake 23:00 A panamai Egyeteme – 03:00 Húsvéti (olasz tévéfilm(boszniai-fr.-török Egyeteme – szabó Mesterkurzus szentmise sor.) filmdráma) Mesterkurzus (am.-ír akciófilm) 03:30 A történelem közvetítése a 03:00 Idõutazók 01:00 Nap-nyugta 01:00 Híróra 01:30 Nap-nyugta útvesztõi Vatikánból 04:00 Ars Hungarica 04:00 Élõ népzene (ism.) 03:30 Bûvölet 02:00 Váltó (ism.) 04:00 Bûvölet (2008, ism.) 04:30 Válaszd a (olasz tévéfilm(olasz tévéfilm04:00 Világunk 04:30 Világunk 04:00 Mozaik sor.) (2008, ism.) sor.) (2008, ism.) tudást! Nemzet

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 ,,Száz vasutat, ezeret...” 09:30 ARCpoétika 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 13:30 Connect with English 14:00 Egy ember Munkácsról 15:00 A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje 15:30 A tenger legendái 16:00 Európa legszebb kertjei 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Magyarok az emberevõk földjén 18:30 Festõi tájak, bohém utazók 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre 20:30 Híradó este 21:00 Tiszta õrültek háza 21:30 Végzetes 23:00 Egymillió fontos hangjegy 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:30 Segítünk – Munkaügyi körkép

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – Reggel 07:00 Kikötõ (ism.) 07:30 Élõ egyház (ism.) 08:30 Anziksz 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., ism.)

10:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kint és Bent 15:00 Irány Thaiföld! 15:30 Magyar emlékek Krakkóban (magyar ismeretterjesztõ film)

16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

18:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

19:00 Moliere

(fr. vígjáték)

21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Angyalok pörgésben

(dán filmdráma)

00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híróra 02:00 Váltó (ism.) 02:30 Konok kunok (magyar ismeretterjesztõ film)

03:30 Kikötõ - Extra 04:30 Világunk (2008, ism.)

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

március 28.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nagyfülûek – Bõrszárnyakon (magyar természetfilm)

10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Info-generáció 14:00 Kvartett 14:30 Mesélõ cégtáblák

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

március 29. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk – 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Törzsasztal (ism.) Reggel 09:00 Angelina, a 07:00 Nyúl Péter és 07:00 Kikötõ (ism.) balerina barátai (angol animációs (angol animációs 07:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor. 21.)

08:00 A türelmes Maigret

(fr.-belga-svájci krimi)

09:30 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

10:00 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor., ism.)

11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,Hangozzatok (magyar dokujámbor mentumfilm sor.) legendák” 15:30 A tenger 15:00 Legendás legendái lovasok (fr. ismeretterjesz- 15:30 A világörökség kincsei tõ film - 13.) 16:00 Négyzetméter 16:00 Európa (magyar ismeretlegszebb kertjei terjesztõ filmsor.) 16:30 Membrán 16:30 Világunk (2008) 17:00 Válaszd a 17:30 Mese tudást! 18:00 Bûvölet 18:00 Dob+basszus (olasz tévéfilmsor.) 18:30 Festõi tájak, 18:30 Bûvölet bohém utazók (olasz tévéfilmsor.) (fr. útifilm - 10.) 19:00 Labdarúgómérkõzés 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre 21:00 Híróra (spanyol tévéfilm- 22:00 Kikötõ 22:30 A zongorista sor. - 91.) (fr.-német-len20:30 Híradó este gyel-angol-hol21:00 Így élünk most land filmdráma) (angol minisor. - 01:00 Híróra 1.) 02:00 Váltó (ism.) 22:00 Kuckók 02:30 Kikötõ (ism.) (cseh filmszatíra) 03:30 Négyzetméter 00:00 ARCpoétika 04:00 Világunk 00:30 Nap-nyugta (2008, ism.)

Vasárnap, M2

március 30. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 04:30 Isten kezében (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 05:30 Cimbora 09:00 Pufóka Egyetem 09:30 A mesemondó 06:30 A rút kiskacsa 10:30 Eszem-iszom sor. - 11.) sor. - 7.) kalandjai 11:30 A vándor 09:30 Vivát 07:30 Lucky Luke és 07:00 A bíborszínû rézkarcoló Benyovszky! a nagyváros virág 12:00 ,,Így szól az Úr!” (magyar-cseh(fr.-belga animá- 12:30 Katolikus (szovjet mesefilm) szlovák tévéfilmciós film) 08:00 Cimbora (ism.) krónika sor. - 13/8.) 09:00 Apró nyomozók 13:00 Baptista 08:30 Nyelvõrzõ 10:30 Én táncolnék (német tévéfilm09:00 Nyúl Péter és magazin sor. - 13.) veled barátai 13:30 Útmutató – (magyar zenés film) 09:30 Cimbora 09:30 Apró nyomozók Húsvét utáni 11:30 ,,Kodály után, 10:00 Négyzetméter (német tévéfilmkérdések száz évvel” (1.) 10:30 Mozaik Nemzet sor. - 14.) 14:00 Evangélikus 12:00 Gastroblues 11:30 Talpalatnyi zöld 10:00 Istentisztelet templomok (magyar zenés 12:00 Isten kezében 12:00 Élõ egyház 14:30 Zsidó konyha film - 13.) 12:30 Élõ népzene 12:30 Élõ népzene (ism.) 15:00 Etûdök 12:30 KorszakAlkotás 13:00 A Wilkói 13:00 Csellengõk építészetre 13:00 Tanuljunk kisasszonyok 13:30 Ne kérdezd, ki 15:30 A láp virága szakmát – (lengyel-fr. filmvoltam (magyar filmdráSzakképzési dráma) (magyar játékma, 1942) körkép 15:00 Hajdú Kupa film, 1941) 17:00 Kulissza 13:30 Alma Mater (1.) 16:00 Univerzum 15:00 A világörökség 17:30 Tanúvallomás 14:30 Zöld 7-es 17:00 Mundi Romani kincsei (magyar kisjáték(magyar ismeret15:00 Kolibrik, az 15:30 Vannak vidékek film) terjesztõ filmsor.) Andok 18:00 Magyarország – 16:30 Váratlan utazás 17:30 Mese drágakövei (kanadai tévéJapán 18:00 Híróra 16:00 Zsánerfilmtõl a filmsor. - 62.) 20:00 Nils 19:00 Arcélek 17:30 Mese legendáig Holgersson (magyar doku18:00 Híróra 16:30 Egészségszervíz csodálatos mentumfilm sor.) 19:00 ,,Énekelj 17:00 Klikkerek utazása a 20:00 Mentor nekünk, 17:30 Popsziget vadludakkal Gabika!” 18:00 Magyarország – 21:30 Dunasport 20:30 Híradó este 22:00 Mindannyian 20:00 Még élek – Franciaország 21:00 Életünk Krisztusok 20:00 Nils Film Krzysztof legszebb évei vagyunk Holgersson Kieslowskiról (am. háborús (lengyel filmdráma) csodálatos filmdráma, 1946) 21:30 A Mester és 00:00 Meglepõ utazása a Margarita Lengyelország 23:30 Magánbeszélvadludakkal 23:00 Dunasport getések – (magyar ismeret20:30 Híradó este 01:00 Híróra Fekete János terjesztõ film) 21:00 Sherlock 02:30 Dunasport 00:30 Nap-nyugta Holmes esete a 01:00 Híróra 03:00 Labdarúgó03:00 Bûvölet 03:00 Dunasport gonosszal mérkõzés (olasz tévéfilmsor.) 22:30 A cigányok ideje 03:30 Latin-amerikai Táncok Magyar A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta(angol-olasz-jugoBajnoksága – szláv filmdráma) tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 01:00 Nap-nyugta Gyõr.

Pásztori köszöntõ Az Úr szolgája ha lelkek pásztora lett, Mindenkor, mindenütt szánt és vet. Szántja a szíveknek kemény talaját, Hogy hinthesse beléje az Ige áldott magvát. Egyre csak szántja a szívek talaját, Nem sajnálva erejét, sem magát. Megtagadva magát jár a barázdában Az eke szarvát tartva jár az Úr határában. Szeli a hantokat egyre szaporábban S im szétnéz: hevernek a hantok sok-sok garmadában, Majd jön a borona, töri a hantoknak minden ízét, Hogy puha földbe szórja ama drága Igét. Jár ama keskeny barázdában, utakon Hogy életével nekünk példát mutasson. De ha nem hullik is minden mag a földbe, Hullik az útfélre, hullik a tövisbe. De van mag, amely hullik a jó földbe. Kikél a jó mag, de a tél zordon szele, Zsenge hajtását, s növését leveri. De mert gyökerét a jó mag mélyre ereszti Ismét kihajt új hajtást, a napfényt keresve. A lélek ismét felbuzdul Jézust keresi Figyel a pásztor vezetõ szavára Megnyitja szívét az Ige hallására. A jó pásztor pedig mint Isten munkatársa, Szórja, hinti az Igét a bõ aratásra. És majd egyszer, ha az Úr a pásztort hívja Dicsõ országába az élet feltámadására. Akkor meglátja munkája eredményét Elvetett magjának áldott gyümölcsözését. Felkiált boldogan mert itt is, ott is egy-egy lélek Akik boldogan s örömest itták a beszédet És boldog alázattal borul ura elé És szól: nincs ebben semmi érdemem Mert világosságot, s bölcsességet Te adtál nekem. És szól az ég Ura: Jó vagyon jó és hû szolgám Kevesen voltál hû, sokra bízlak ezután. És felhangzik az ének Isten országában: Hozsánna, hozsánna, hozsánna. Szûcs András, ref. lelkész, Feketeardó Ezzel köszöntöm Zán Fábián Sándor püspök úrat névnapja alkalmából

Info

KÁRPÁT BEREG

Szentesi Zöldi László

Magyar húsvét Márpedig a húsvét komor ünnep. Komor, de nem sötét. Amióta az eszemet tudom, keresztyén ünnepeink közül a húsvétot érzem a legközelebb magamhoz. Bár magában hordozza a fizikai elmúlás örök figyelmeztetését, egyúttal szép tavaszi alkalom, amely kitágítja az ember tüdejét és elméjét. A halálra emlékeztet, de ezer sugárral ontja az életet. Nem családias és lélekmelegítõ alkalom, mint a karácsony, sokkal inkább az egyéni felelõsségvállalás nagy pillanata. A komor húsvétnál aligha teljesíti be bármi jobban a régi görögök igazságát: ,,Ismerd meg önmagad!” Semmi sem alkalmasabb a Szentírás tanulmányozására az Úr feltámadásának napjánál, a csendességben töltött órák olykor még a jól ismert, sokszor olvasott igéknek is új értelmet adnak. Lapozgatom a régi könyveket, arra keresem a választ, hogy létezik-e magyar húsvét. Talán március 15-e közelsége teszi, de a magyarság legjobbjai mindig is valamifajta nemzeti emelkedettséggel élték meg a régi húsvétokat. A szomorú és beteg Ady Endre így vágyott igazabb ünnep és igazabb Magyarország után: ,,Rongy, züllöttség, bomlás és boru, Csoda, hogy még vannak néhányan, Szegény néhányan, Kiknek kell még ilyen országban Szabadságért a harc-háború. Beteg szívem most be tele-nagy, Milyen jó volna máskor élni, Máskor s tán máshol, Mert itt mindent letép a Fátum: Fényes Husvét, be fekete vagy.” Egy másik szomorú poéta, a szegedi Juhász Gyula sorai is megkapóan szépek: ,,Egy régi húsvét fényénél borongott S vigasztalódott sok tûnt nemzedék, Én dalt jövendõ húsvétjára zsongok És neki szánok lombot és zenét. E zene túlzeng majd minden harangot S betölt e Húsvét majd minden reményt. Addig zöld ágban és piros virágban Hirdesd világ, hogy új föltámadás van!” A feltámadás ígéretérõl már akkor tudomása volt az em-

Juhász Gyula: Húsvétra Köszönt e vers, te váltig visszatérõ Föltámadás a földi tájakon, Mezõk smaragdja, nap tüzében égõ, Te zsendülõ és zendülõ pagony! Köszönt e vers, élet, örökkön élõ, Fogadd könnyektõl harmatos dalom: Szivemnek már a gyász is röpke álom, S az élet: gyõzelem az elmuláson. Húsvét, örök legenda, drága zálog, Hadd ringatózzam a tavasz-zenén, Öröm: neked ma ablakom kitárom, Öreg Fausztod rád vár, jer, remény! Virágot áraszt a vérverte árok, Fanyar tavasz, hadd énekellek én. Hisz annyi elmulasztott tavaszom van Nem csókolt csókban, nem dalolt dalokban! Egy régi húsvét fényénél borongott S vigasztalódott sok tûnt nemzedék, Én dalt jövendõ húsvétjára zsongok, És neki szánok lombot és zenét. E zene túlzeng majd minden harangot, S betölt e Húsvét majd minden reményt. Addig zöld ágban és piros virágban Hirdesd világ, hogy új föltámadás van!

Bartal Klári: Krisztus Kereszt súlyától megroggyan a lába, De viszi terhét búsan, szótlanul S hogy Veronika kendõjét kínálja, Csak testi kín az, miért könnye hull. Ismeri sorsát. Önként megy elébe S míg hívja, várja fenn a Golgota, Egy pillanatra sem villan eszébe, Hogy érdemes-e értünk halnia.

11

Turmix beriségnek, amikor Krisztus urunk még nem hirdette meg az országába vezetõ utat. Az emberi nemzet legõsibb közös kincsérõl van szó. Magáról az igazsághoz való hozzáférés jogáról, amely méltósága és egyedisége jogán mindenkit megillet. Mert bármilyen hitû, rangú, rendû legyen is, az ember kezdettõl fogva hordozza magában az újrakezdés örök vágyát. Bárhol is éljünk, a feltámadás, az újrakezdés a világ minden táján az egyéni és közösségi cselekvés alapját jelenti. Ennek hiányában azoknak kellene igazat adunk, akik megváltozhatatlannak hiszik az emberi életet, mindenben a rosszat látják, sodródnak, maguk sem tudják, mi történik körülöttük. Ha arra az útra lép az ember, lefitymálja a nekünk ajándékozott reményt, az emberi élet szent titkát. Akkor könnyen holmi megemlékezésnek gondolja emberszázmilliók hitét, amely szerint Jézus Krisztus keresztáldozatában örök érvényûvé teljesedett ki a kegyelem. Húsvétkor gyakran gondolok az eleve elrendelésre. Egészen pontosan arra, hogy annak lényegét éppen a feltámadás ténye alapján lehet a legteljesebben megérteni. Egyfelõl megnyugvást jelent, hogy egyéni sorsunk, életünk nem valamifajta homok a szélben, hogy a Gondviselõ a fejünk hajszálait is számon tartja. Nem szabad azonban elfeledkezni arról sem, hogy az elrendeltség kegyelmi állapota egyfajta szabad akaratot is feltételez, ha jobban tetszik, a nagy rendszeren belül létezik a kis rendszer, ahol mindannyiunknak akad mozgástér. Arról van szó, hogy mindenki maga szabja meg élete értelmét, minõségét, célrendszerét, döntési helyzetek egész sorával szembesülve mi magunk is alakítjuk sorsunkat. A húsvéti üzenet, maga az evangélium erre a felelõsségre emlékeztet. Az a nép, amely tömegeiben hordozza a kegyelem örökérvényûségének hitét, és az elrendelésen nyugvó emberi akarat alapján rendezi be közösségi életét, könnyen megnyerheti a jövõt. Fájdalom, a magyarság mintha kissé megfáradt volna a mögötte álló hosszú-hosszú úton. A mostani ünnep azonban lehetõség a megtisztulásra, az önvizsgálatra, a magunkba fordulásra, az újrakezdésre. Éppen húsvétkor kell riadót fújni, hogy a kongó harangszóra templomainkban és otthonainkban, iskolában és munkahelyen, emberségesebb emberré és magyarabb magyarrá váljunk. Olyanná, aki méltó a bizakodó költõhöz, aki beteljesíti bátor és erkölcsös õsei hivatását, s aki igazabb jövõt fogad istenének és önmagának. Mert hiszen a húsvét komor ünnep, de nem sötét. A világosság, a fény gyõzelmét hirdeti, amíg ezen a földön járunk.

Virágvasárnapi szokások

Zöld ág a lányos házak elõtt Az elmúlt vasárnap a virágvasárnapot ünnepeltük. Ezen a napon a kereszténység a Jeruzsálembe bevonuló Jézusra emlékezik, akit hívei királynak kijáró hódolattal, pálmaágakkal köszöntöttek. Így vált virágvasárnapi szokássá a pálmaszentelés, s ahol a növény nem él meg, mint például nálunk, ott a fûzbarka-szentelés járja. De egy másik virágvasárnapi szokást is megfigyelhetünk falvainkban. Nagydobronyban például e nap reggelére a kislányok (12 éves korig) apukái szalagokkal feldíszített zöld ágat tûznek a kapufélfára. Ezzel mintegy jelzik a húsvét hétfõn locsolkodni induló legényeknek is: ide betérhetnek, hímessel (mostanság persze inkább csoki tojással) fogadják a fiúcskákat. A csongori Hadar Brigitta édesanyja Dobronyból került a szomszédos faluba, s az otthoni szokást átmentette ide is. Kislánya boldogan mutatja mindenkinek, milyen szép ágat kapott… -kósa-

2008. március 19.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Barátságosabbnak kellene lennie mindenkivel, nemcsak azokkal, akikrõl Ön úgy véli, hogy kiérdemelték a kedvességét. Emberekkel kell körülvennie magát, akár ismeri õket, akár nem. Ha kicsi gyermeke van, még a szidás gondolatát is kerülje el. Formálja át nézeteit, legyen boldog, hogy mások szolgálatában állhat. Keressen új elfoglaltságokat szabadidejére, például az egyik barátja által ûzött sport, az Ön számára is rengeteg újfajta élményt tartogathat.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Nem várt kiadások miatt egy kis nehézsége adódhat pénzügyileg. Elképzelhetõ, hogy hitelt is kell felvennie e miatt. Ne tiltakozzon kölcsönkérni, mert ez manapság már része a mindennapoknak. Valójában minél több a bevétele, annál több átutalás van a banki kivonaton. Sokat fog tanulni az üzleti életrõl ebben az idõszakban, és a tapasztalatok akár arra is sarkallhatják, hogy egészen új irányba terelje karrierjét. Ne felejtse el, hogy sosincs késõ a változtatásokhoz!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Kitûnõ hét arra, hogy elkezdjen otthonával foglalkozni. Használja leleményességét és jó ízlését, hogy szebbet hozzon ki dolgaiból. Munkájával most el tudja kápráztatni fõnökét, aki különösen az aprólékosságát értékeli, és ezt fizetésemeléssel hálálhatja meg. Lehet hogy túlságosan mohó, tele van ötletekkel, de ezeket óvatosan kellene elõadnia. Mivel ebben az idõszakban sokkal inkább a tettek embere, mint a szavaké, ha fontos beszélgetést kell folytatnia valakivel, elõtte alaposan gondolja át, hogy mit és hogyan szeretne mondani.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Egy kicsit tépelõdik azon, ahogy dolgai alakulnak. Egy a fõnökével folytatott megbeszélés biztató tud lenni, bár úgy néz ki társai Ön ellen fordulnak. Ez csupán irigység az õ részükrõl, ne hagyja, hogy ez eltántorítsa eredeti tervei végrehajtásától. Próbálja meg a rosszat jóval helyettesíteni, ne járja a megszokott „barátságos leszek mindenkivel” utat. Menjen el vacsorázni barátaival valamelyik nap, és élvezze, ahogy a különbözõ életszemléletû emberekkel összeütköztetheti a véleményét néhány aktuális kérdésrõl.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Kíváncsi lenne arra, mi vezérel másokat, hogy olyan gyakran meglátogassák Önt. Lehet ez pusztán egyedüllét, vagy csak egy intelligens emberrel való beszélgetés elismerése. Nem szabad hazugnak tartani az ilyen embereket. Talán van valami más is, amire szükségük van. Tegyen meg mindent, hogy útba igazítsa õket, és beszélgessen, ne vitatkozzon velük. Munkahelyén lehetõleg maradjon a háttérben, ugyanis a reflektorfényben túl sok felesleges vita lassítaná le az elõbbre jutását.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Élvezni fogja az együtt töltött idõt egy új baráttal. Ne üsse bele az orrát más ember életébe, vagy életre szóló ellenségességet szerezhet. Inkább szerezzen új barátokat, mint elveszítse a már meglévõket. Egy új románca óriási érzelmi gyengeséget eredményezhet. Öntõl függ, hogy megtörténik-e ez a szituáció. Ha igen, akkor sajnos annyira a másik fél irányítása alá kerülhet, hogy ezzel szinte teljesen lemond saját elképzeléseirõl és céljairól. Ön ezt nevezi ideális kapcsolatnak?

Mérleg (IX.23.-X.23.) Túl messzire megy, amikor meg kellene bocsátania azoknak, akik rosszat tettek. Próbálja meg elkerülni ezt és legyen egy kicsit tartózkodóbb. Ezzel a tulajdonságával még fájdalmat is okozhat magának. Próbáljon meg önmagával komoly lenni, és ha tud, maradjon távol kicsit az emberektõl. Munkahelyén ne engedje, hogy valaki elhalásszon az orra elõl egy remek lehetõséget. Legyen határozott és talpraesett, használjon ki minden alkalmat, hogy megmutassa kiváló képességeit feletteseinek.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Végre úgy tervezheti életét, ahogy Ön szeretné. Nem kell másokhoz alkalmazkodnia, épp ellenkezõleg, most a környezetében lévõk azok, akik az Ön lépéseit követik. Megkaphat egy új állást, de ne hagyja ott a régit, amíg nem ír alá szerzõdést. Tartalékolja a pénzét, ugyanis vágyai eléréséhez nyáron, majd kicsit több pénzre lesz szüksége. Ha Ön házas, gyûjtsön erõt egy nagyobb eszköz megvásárlásához, ha szeretné otthonát kicsit modernebbnek és fényesebbnek látni.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Legyen nagyon óvatos, hogy mit tesz a héten. Nem fog tetszeni Önnek, ha megelõzik a versengésben. Harcra fel! Arra azonban készüljön fel, hogy riválisai is mindent megtesznek a cél érdekében, ezért könnyen lehet, hogy néhány lépését megpróbálják aláaknázni. Mindent amit tesz, azt kitûnõen végezze, és minden amit visel, legyen elõnyös. Itt az idõ arra, hogy új stílust adjon megjelenésének. Lássák az emberek, hogy van ízlése!

Bak (XII. 22.-I. 20.) A szórakozás egy jó lehetõség a kikapcsolódásra, ne hagyja ki. Meginvitálják vacsorázni és szórakozni is a héten. Új szerelmével a valaha létezõ legszebb párost alkotják a táncparketten. Gyõzõdjön meg róla, hogy amit felvesz, az illik ahhoz a helyhez, ahova menni fog. Partnerét lenyûgözi azzal, hogy minden apró részletre figyel. Munkahelyén már kevésbé szorgalmas, és olyan apró hibákat véthet, melyekkel magára haragíthatja fõnökét. Ne várja, hogy elnézõ lesz Önnel.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Lehet, hogy találkozik egy új kollegával, aki nagyon megnyeri tetszését. A bûbájos külsõ egy intelligens bensõt takar, és tudja, hogy az illetõ nem üres fejû, akkor sem, ha néha meglepõen viselkedik. Az illetõ csak szórakoztató, és ezt Ön igenis élvezi. Ebben az idõszakban még a munkája is elviselhetõ, ez azon ritka hetek egyike, amikor érzi, hogy erõfeszítéseinek kézzel fogható eredménye van, így sokkal szívesebben foglalkozik feladataival, mint amikor egyáltalán nem látja, hogy hova is tart éppen.

Halak (II. 21.- III. 20.) Nagyon keményen dolgozik és próbálja elõkészíteni újabb üzleti lépését, melyrõl be is kell számolnia feletteseinek. Nem szeretne semmi olyan tényezõt, mely félbeszakítaná, ezért kicsit durva lesz másokkal, akik felhívják, vagy meglátogatják. Szüksége lesz egy olyan helyre, ahova egyedül elvonulhat. Fontolóra veszi még azt is, hogy esetleg egy ilyen szobácskát alakítson ki otthonában is, ha van megfelelõ helyiség hozzá. Ez a késõbbiekben is elõnyére válhat.

12

tes ház a Szadova utcán. HozzáHáztartási gépek tartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: 8050-5530725 , Eladó egy használt NORD hûAlbérletet keresek. Mob.: 8093- 8098-9258705. tõszekrény Beregszászban. Tel.: 7275747. Gépek, alkatrészeik 2-29-27. Mob.: 8063-7134246.

Beregszászban a Muzsalyi u. 113. szám alatt eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás bútorral együtt, saját fûtéssel, légkondicionálóval. Mob.: 80987688946.

Eladó egy újszerû állapotban lévõ DELONGHI takarítógép. Mob.: 8050-5880325, 80505052592.

Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58.

Eladó egy jó állapotban lévõ olasz (Indesit) gyártmányú, automata mosógép elfogadható Eladó egy 1981-es kibocsátású áron. Mob.: 0620-5902029. Audi 80-as, 1,6-os benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ Zanussi automata elöltöltõs moMob.: 8066-5272572. sógép. Irányár: 1000 hrivnya. Eladó egy 1990-es évjáratú hó- Mob.: 8066-2107277. fehér Lada Niva, spoilerekkel, alufelnikkel, 1600 cm3-es motor- Benében eladó egy fatüzelésû ral. Ár: 3700 f.e. Mob.: +38097- kazán. Ára 450 hrivnya. Cím: Bene, Kúria u. 18. Tel.: 80953723861. 1758134. Eladó egy 1989-es évjáratú Audi Ingatlan 100 személygépkocsi (2000-es, benzines, injektoros motorral, jó állapotban, ezüst-metál színben). Háromszobás házrész eladó BeÁr: 6200 f.e. Mob.: +38097- regszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3723861. 3-32-97. Beregszászban eladó egy 1985ös évjáratú aranyszínû 1800 cm3- Beregszászban kétszobás összes Audi 100 kombi. Mob.: 8063- komfortos házrész, külön bejárattal, konyhával, elõszobával, 8169834. kerttel, melléképülettel eladó. Eladó egy 1987-es kibocsátású Mob: 8099-2725215, 8099meggypiros Lada 2107 új disz- 6117214. kekkel és gumival, 2009-ig érvényes mûszakival, napfénytetõ- Beregszászban a Sportkomlevel, új akkuval. Ár: 3100 f.e. xum környékén ingatlan eladó (59.6 m2) privatizált földterületMob.: 8099-1847564. tel (1.361 ha), mely alkalmas küEladó egy 1976-os kibocsátású lönbözõ kereskedelmi tevékenyLada 2101 személygépkocsi. Ár: ség végzésére (hotel vagy parko1300 f.e. Mob.: 8099-2384079 ló részére). Tel.: 2-43-76 (20 óra Eladó egy teljes körûen felújított, után). Mob.: 8050-6667485. 1980-as kibocsátású LADA- Beregszászban a Lehel u. 50/5. 2101-es. Ár: 2200 f.e. Mob.: szám alatt 104 m2-es háromszo8066-2124782. bás, összkomfortos, teljesen felEladó egy 1991-es évjáratú újított házrész külön udvarral, Aleko-2141S meggypiros kocsi. kerttel, garázzsal, privatizált Ár 2000 f.e. Érdeklõdni: Fornos, földdel eladó. Ár: 65000 f.e. Zrínyi u. 35. Mob.: 8066-96- Mob.: 8095-5389114. 81248. Kétszintes épület eladó BeEladó egy 1996-ban gyártott regszászban. Az elsõ szinten Lada 21031-es személygépkocsi mûködõ bár-ABC +konyha, 03-as motorral, 5 fokozatú seWC, raktár található, a másobességváltóval, MP3-USB csatdik szint félkész állapotban lakozóval megkímélt állapotban. van. Az épület összterülete Ár megegyezés szerint Mob.: 220 m2. Az eladáshoz szük8066-9614326, 71-3-56. séges okmányok rendben vannak. Ár megegyezés szeAudi 80 (D3) 1987-es, benzines rint. Mob.: 8050-6950673. autó, piros színben eladó. Tel.: 68-2-31. Mob.: 8066-4023314

Beregszászban a Sportkomplexum és a Lónyai u. környékén eladó egy felújított állapotban lévõ háromszobás, földszinti lakás beépített terasszal. Mob.: 8066-4734935.

Albérletet keres

Bérlemény

Benében eladó egy csirkekelteBeregszászban az Ivan Franko tõ gép (kacsa, liba). Ára 250 u. 6. szám alatt bérbe adó egy hrivnya. Cím: Bene, Kúria u. 18. garázs. Felújítás szükséges. Tel.: 80951758134 Mob.: 8050-5530725.

Bútor Sürgõsen eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor. Ár megegyezés szerint. Mob: 8066-3462736. Tel: 432-66. Érdeklõdni bármikor.

Családi ház Beregszászban a Kovács Vilmos u. 14. szám alatt családi ház eladó. Érdeklõdni a helyszínen. Tiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 80501564192, 8095-6158713. A beregszászi járásban családi ház eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8098-8034546. Beregszászban eladó egy félkész állapotban lévõ ház a Novonaberezsnaja u. 38. sz. alatt. Tel.: 4-23-73. Mob.: 8063-3423134. Kétszobás ház eladó, komfort nélkül, külön udvarral, kerttel Beregszászban a Munkácsi u.186/b. szám alatt. Mob.: 80631010949. Eladó egy összkomfortos családi ház Beregdédában (gáz, víz, fürdõszoba, melléképület, nagy kert, gyümölcsös). Mob.: 80661438733. Beregszászban a Füzesi u. 45. szám alatt eladó egy 5 szobás, összkomfortos ház konyhával, fürdõszobával, kétszintes garázzsal, 60x20 m-es kerttel. Tel.: 2-26-99. Mob.: 8068-1416960. Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: 78-685. Mob.: 8068-1860292. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcán. Mob.: 8067-3104265. Beregszászban a Komarov u. 23 szám alatt (Csigazug) eladó egy családi ház melléképületekkel együtt. Érdeklõdni az 54-288 vagy a 64-2-50 telefonokon. Ház eladó Beregszászban. Mob: 8097-6128589, 8095-9206222. Beregszászban a Csendes u. 8. sz. alatt eladó egy kétszintes, kertes családi ház. Tel.: 69-2-46, Mob.: 0620/3458207 Háromszobás ház eladó nagy kerttel Salánkon. Érdeklõdni Salánk, Május u. 4. Mob.: 80967403826.

Gépkocsi

Ismerkedés

Eladó 1984-es Lada 21061 még eredeti változatban. Mob.: 8099- Egy 29 éves beregszászi srác ke2391591. res hasonló korú nõt házasság Teljes körû felújítás után lévõ, céljából. Mob.: +380633423168, fehér színû LADA 2103-as sze- +380986602138. mélygépkocsi eladó. Irányár: Jármû 2400 f.e. Mob.: 8066-3326975, 8093-1533668. Beregszászban eladó egy négyEladó Audi 100-as (1990-es év- ütemû robogó. Mob.: 8050járat, 2,3 liter, injektor, benzin, 2679710. gáz) gépkocsi. Mob.: 8050Vennék jó állapotú 12 voltos 9806554. Jawa 350-es motorkerékpárt (lepirosat), papírokkal, reGépkocsi tartozékok hetõleg ális áron. Mob.: 8097-9777099.

Borzsován a Gorkij u. 98. (Fõ Audi 1,3 (benzines) alkatrészek út) szám alatt kertes családi ház eladók. Mob.: 8097-6446684. eladó. Mob.: 8095-2087565. Használt, üzemképes autógeneBeregszászban a Mihók u. 15. rátor eladó (Zsiguli). Mob.: szám alatt 4 szoba összkomfor- 8096-4807318. tos családi ház + 2 melléképület Alkatrésznek eladó egy VW és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. Passat és egy LADA 2109-es Két szoba-konyhás családi ház, SAMARA. Mob.: 8095-4996bevezetett gázzal, nagy kerttel, 449, 8050-2671632. gyümölcsfákkal eladó Bereg- Eladó egy 1981-es Audi-80, szászban a Lermontov 12. szám bontásra alkalmas. Irányár 300 alatt. Mob.: 8063-8669877. f.e. Mob.: 8096-7487160. Mezõváriban Nagypalaj Kali- Eladó egy VW Golf 1,8-as karnyin út 22. szám alatt összkom- burátoros motor + váltó. Ugyanfortos családi ház sürgõsen eladó. itt vonóhorog Passatra. Mob.: Nyaralónak is alkalmas. Mob.: 8066-4734868. 8067-3389684 (8-tól - 20 óráig). Asztélyban, Beregszászhoz közel, új családi ház (10x12 m), vákuumos ablak, kerttel, gyümölcsössel, (15 ár ) vízzel, gázzal, csatornázással eladó. Irányár: 48 000 f.e. Mob.: 8050-6784229.

Info

Hirdetések

2008. március 19.

Hangszer

Eladó egy négyütemû, kétszemélyes, fél éves robogó. Ár: 800 f.e. Alkudni is lehet. Mob.: 80631514189. Eladó egy metálszürke, 150 cm3es Aprilia-Leonardo robogó. Ára: 1000 f.e. Mob.: 8066-2058661.

Jármû és tartozékok Eladó két jó állapotban lévõ Minszk motorkerékpár. Mob.: 8096-8443845. Eladó egy JAWA 350-es 12 voltos motor. Mob.: 8096-7487160.

Konvektorok Jó állapotban lévõ konvektorok eladók. Mob.: 8095-4804663.

Jó minõségû használt hangszert Lakás (kis hegedût, tangóharmonikát, furulyát, szaxofont, klarinétot, kottaállványt) vásárolnék. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 113. sz. alatt eladó egy három8097-2141052. szobás, negyedik emeleti lakás Eladó egy Ukraina zongora. Tel: saját fûtéssel és lodzsával. Mob.: Nagybaktán eladó egy kétszin- 2-51-17. Mob.: 8097-1301601. 8098-7688946.

Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt eladó kétszobás lakás. Érdeklõdni a helyszínen. Sürgõsen eladó egy 44 m2-es, 4-ik emeleti lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 103. szám alatt. A lakásban légkondicionáló és telefon van. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-2280158.

KÁRPÁT BEREG

traktor egyben vagy alkatrészek- rózsatõ, 4 fajta 2-4 éves tujafák és ként eladó. Mob: 8050-7026404. puszpáng cserje eladó a piaci árnál jóval olcsóbban. Tel.: 2-26-97. Eladó Gigant, lengyel gyártmányú kombájn. Érdeklõdni: 8050Akciós csemetevásár. A 9806554. Holland Plant Ukrajna faiskola tavaszi egyet fizet kettõt Mobiltelefon kap akciójában almafa csemetéket kínál az érdeklõdõknek. Eladó egy Sony Ericsson K510i Mob.: 8050-3721729. Cím: mobiltelefon infra, bluetooth, Ungvári járás, Tarnóc, Koncmp3, 1,3 m-p kamera. Ara 400 házi út 17. hrivnya. Mob.: 8099-4913104. Borzsován eladó egy jó állapot- Gyümölcsfa oltványok, bogyóban lévõ Nokia 6300 mobiltele- sok, konténeres örökzöldek kapfon. Extrák: Bluetooth, 2 MPx hatók nagy fajtaválasztékban. kamera, 1 GB-os memóriakár- Kerttervezés és metszési szaktya, töltõ. Ár: 1000 hrivnya. tanácsadás. Érdeklõdni: Bodnár István, Nagybakta, Akadémia u. Mob.: 8097-1133606. 5/1. Tel.: (803141) 4-14-36. Eladó egy 512 MB memóriakár- Mob.: 8050-7102136. tya, Sony Ericsson K750i-be, Ár: Régiség 40 hrivnya. Mob.: 8099-1847626. Eladó egy Nokia 6600 jó állapotban. Tudnivalók: Symbian, mp3, kamera, memóriakártya (32 MB) és programok. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8098-8044926.

Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 Eladó Beregszászban egy Sony szoba-konyhás privatizált lakás Erricson K310i vadonatúj joykerttel és pincével. Érdeklõdni a stick-al. Ár: 320 hr. Tel.: 2-24-73. helyszínen. Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: 3-35-00 Mob.: 8050-6937716, 8050-3179728. Négyszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Sztefanik u. 102/3 szám alatt (2 emeletes ház, második emelet). Mob: 8063-3128905. Beregszászban a Fabricsnaja u. 34/7. szám alatt a második emeleten eladó egy kétszobás lakás vagy elcserélem egy egyszobás lakásra. Érdeklõdni a helyszínen. Beregszászban a Geológus sugárút 13/5. szám alatt 2. emeleti egyszobás lakás eladó reális áron. Javítás szükséges. Telefon: 71-3-29. Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gáz- és vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: 2-40-89 (munkaidõben). Mob.: 8066-2910418.

Munkát keres

Menedzseri és üzletvezetõi tapasztalattal munkát keresek. Akár sofõri munkát is vállalnék. Mob.: 8095-3691365.

Munkát kínál Magyarország területére keresek megbízható munkásokat – nõket, férfiakat egyaránt – mezei munkára. A munka kezdete május vége vagy június eleje. Munkavállalási engedélyt, szállást, egyszeri étkeztetést és az utazást biztosítjuk. Érdeklõdni 7 és 15 óra között. Tel.: 4-20-37, 80509170225. Beregszászban a Vopak szupermarketbe biztonsági õröket keresünk! Mob.: 80503729970 (A biztonsági õrök vezetõje). Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283.

Beregszászban a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt eladó egy két- Beregszászba szépség és áposzobás, második emeleti lakás. lási centrum fodrászokat felvesz. Ár.: 25000 f.e. Mob.: 8097- Mob.: 8050-2364619. 9545826. Tel.: 3-35-57. Magyarország területére keresek Háromszobás lakás saját fûtés- megbízható munkásokat uborkasel eladó Beregszászban a V, szedésre, nõket, férfiakat egyHuci u. 48a/6. szám alatt a má- aránt. A munka kezdete május vége június eleje. Munkavállalási engesodik emeleten. Tel.: 3-14-48. délyt, szállást, egyszeri étkezteMezõgazdasági gépek tést biztosítunk. Érdeklõdni: 06205685790, 8097-6335640. Eladó egy ötfejes eke és T-150es láncos traktor. Mob: 8050- A Beregszászi Turisztikai Információs Központ munkatársat 7026404. keres turisztikai menedzser JuMZ traktorra használt hátsó- állás betöltésére. Cím: Bereggumit vennék. Mob: 8067- szász, Zrínyi út 25/2. Tel: 4-3270, Mobil: 8050-5510360 E-mail: 2965804. [email protected] Salánkon eladó egy búzavetõ és egy pótkocsi. Mob.: 8097-565- Munkalehetõség! Szakképzett villanyszerelõt felveszünk. Kö4687. vetelmény: villany- és gázheT-54-es, láncos traktor jó álla- gesztõvel is tudjon dolgozni. potban eladó. Ár: 2200 f.e. Tel: Tel.: +3803141-2-20-14. 4-95-53. Mob.:8050-1074256. Budapestre szakképzett varróEpple mobil típusú kiskombájn nõt keresünk. Szállást, munkaeladó. Vágóasztala: 2,40 m. vállalást biztosítunk. Mob.: Mob.: 8067-3034794. 0620-4774648. Beregújfaluban a Puskin u. 22. Munkalehetõség Kijevben szám alatt eladó egy négysoros szállással, étkeztetéssel különbökukorica vetõgép. Érdeklõdni a zõ kõmûves és rakodómunkás helyszínen vagy a 8067-2962782 munkakörökben. Mob.: 8063számon. 8169834. MTZ-82/1-es 2005-beli traktor, Beregszászi autómosóba keresek újszerû állapotban eladó. Érd: alkalmazottakat és bárba 2 pultos 8066-8016827. lányt. Mob.: 8095-8905501. Eladó egy 1994-es évjáratú, jó Növények állapotban lévõ NIVA SzK-5-ös kombájn. Mob.: 8097-6425440. Beregszászban a Munkácsi u. Ötfejes eke és T-150-es láncos 125. szám alatt 2-3 éves 8 fajta

Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: 8050-6739421, 8068-1418778.

Szolgáltatás Korszerû fûtési rendszerek tervezése és kivitelezése. Magánházak, lakások, irodák és üzlethelyiségek korszerû fûtési rendszerének (rekonstrukciójának) tervezését és kivitelezésének megszervezését vállalom. Szaktanácsadás ingyenes. Többéves szakmai gyakorlat, minõség és garancia. Tel.: 8050-9091294. Szalon-iskola Kraszotka! Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, fodrász, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbor eltûntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. “Kraszotka” szalon. Tel.: 80 (3131)-4-1527. Mob.: 8-093-455-56-97, 8-050-776-17-77. Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, napközben). Mob.: 8050-8260712, 8095-550041, 8063-8660946. (Bármikor). Belsõ- és külsõmunkák végzését vállaljuk. Falazás, vakolás, gipszkartonozás, festés, csempézés stb. Érdeklõdni 8066-4734874, 8066-5933471, 3-38-76. Belsõ munkákat, felújításokat vállalunk (glettolás, festés, tapétázás, díszítõpanelek/díszlécek felragasztása, ablakok felújítása). Mob.: 8050-5895153 (Csaba, vagy Szása). Edénykölcsönzés Beregszászban (Beregardó, Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-49-86. Mob.: 8098-4494178. Gipszkartonozást, glettolást, festést vállalok. Mob: +380969567076.

Technika Számítógép eladó. CPU 2800+, GF 7300, 512 MB VGA RAM, 1,5 GB DDR2 RAM, 160 GB HDD, LG DVD író, Irányár: 400 f.e. Tel.: 8096-6247258. Nagyberegen sürgõsen eladó egy P-IV-es számítógép (AMD 2400 CPU, 1 GB RAM, 160 GB

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

HDD, 256 MB videokártya, DVD író, 15" monitor, billentyûzet, egér). Mob.: 8067-7364982.

2008. március 19.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG ’17 CRT monitor. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-13-87 (d.u.: 17:00-tól).

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Számítógép: ASROCK P4i45GV, Intel Celeron4A 2000MHz CPU, 256MB RAM, GeForce 4MX440 VGA, 40GB HDD, 17' monitor, bill., egér, hangszóró, DVD-combo eladó. Irányár: 350 f.e. Mob.: 8093-4719841.

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó.

Eladó egy P IV-s számítógép ház (Msi K8N NEO alaplap, 1Gb Kingmax RAM, 160 Gb WD winchester, 3000+ sempron CPU, 400 W ház, GeForce 6200, 256 Mb-s VGA, DVD olvasó) Irányár: 1600 UAH. Mob.: 80977227272.

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

90 W-os rádiómagnó eladó vagy cserélhetõ. Mob: +38098-4494143.

Kárpátaljai hírforrás

Pentium III-as számítógép (900 MHz Celeron processzor, 256 MB RAM, 64 MB videókártya, 40 GB HDD, CD-RW, DWD-R, 15" monitor, többfunkciós billentyûzet, egér és hangfalszett) eladó. Ár: 210 f.e. Mob.: 80991847626.

www.karpatinfo.net

Badalóban eladók jó állapotban lévõ szõlõágasok. 25 db. Mob.: 8050-7026434. Csak sms-re válaszolok. Kamusok kíméljenek.

Eladó egy kitûnõ állapotban lévõ amerikai billiárdasztal. Mob: +38096-7328344. Eladó egy sportkocsivá átalakítható gyerekkocsi újszerû állapotban mózeskosárral és esõvédõvel. Mob.: 8050-5880325, 80505052592.

Minõségi nyílászárók Húsvéti akció

Idõs nénit eltartanék vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: 8063-6483833.

Eladó: Fischer Sceneo XTR 160 Telek airchannel Carving síléc, Salamon kötéssel, kitûnõ állapotban. Ár: Beregszászban a Bulgárkert 999 hrivnya. Mob.: 8050-925úton privatizált építkezési telek 5844. (0.1 ha) eladó fundamentummal és tervrajzzal. Tel.: 2-43-76. Kör, gurulós járóka eladó. Ár: 35 hrivnya. Mob.: 8093-7275747. Mob.: 8050-6667485. Kígyóson építési telek tervrajz- Balazséron tehéntrágya eladó. zal eladó. Mob.: 8095-7347882. Mob.: 8066-1997546. Tel: 3-32-97. Eladó egy Partner v6-os menedzser kalkulátor. Angol-orosz Építkezésre alkalmas, privati- szótár, extrákkal. Ár.: 800 hrivzált telek (10 ár) eladó Bereg- nya. Mob.: 8099-1870488. szászban a Csizaj utcában (az Aisberg vállalat környékén). Ár Építkezési kellék megegyezés szerint. Mob.: 80505511352. Ekonomplast ajánlata: mûanyag ajtók és ablakok német Vegyes alapanyagból (5 év garancia); bejárati és belsõ ajtók; rolók; Szeretnék vásárolni egy vasagarázskapuk. Szállítás, beállógépet. Mob.: 8098-4494178. lítás, szerviz ingyenes! Cím: Tûzifa eladó Beregszászban a B. Beregszász, Hõsök tere 1. Hmelnickij u. 103 (régi téglagyár). Mob.: 8066-6434828. Szekerenként 50 hr. Tel.: 4-25-06. Asztélyban eladó tetõcserép. Bálás réti széna eladó. Mob.: Tel.: 99-2-50. +38096-8418121.

Vetõmag

Kiválló minõségû vetõmag kapható: tavaszi árpa (Vakula), tavaszi búza (Ránynyája 93). Érdeklõdni: 2-3598, 8050-2036065, 80663070124 telefonokon.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Szuperakció március 10. és május 10. között

LÁTOGASSON EL

KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE – hálószoba bútorok Válassza ki a hely– ülõgarniturák színen, vagy színes – ebédlõszoba bútrok katalógusunkból az – franciaágyak, heverõk ízlésének leginkább – elõszoba bútorok megfelelõ darabot. – gyerekbútorok – konyhabútorok Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Egyes bútorainkból Mob.: 8050-6727927, % kedvezmény 8050-8260656.

10 -20

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok is részt vehetnek 65 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet 0 %-os hitel 6 hónapra jövedelemigazolás nélkül

SZUPERAKCIÓ biztonsági ajtók

999 hrivnyáért

SZUPERAKCIÓ: a Patriot tv (a képernyõ átmérõje72 cm) 1839 hrivnyás áron. Leadott használt tvkészülékét beszámítjuk 500 hrivnyás áron. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Akció 2008. április 30-ig . Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

,

, .

Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 8241-240-89. Mob.: 8066-2850283 E-mail: [email protected] web: www.karpataljaturizmus.net

Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon.

www.karpataljaturizmus.net Kárpátalja turizmusa az interneten

14 2008. március 19.

Modernkori különös történetek (11.)

A találkozások egyre gyakoribbá váltak

A második világháború ufó-szempontból sem volt eseménytelen. 1942. február 25-én légiriadót rendeltek el Los Angelesben, amely pedig több ezer kilométerre feküdt a fronttól. A város légterében ugyanis nagy sebességgel ideoda cikázó repülõ tárgyak jelentek meg, melyek gömb alakúak voltak, olykor mozdulatlanul függve maradtak a levegõben, majd továbbrepültek. Fényszóróval világították meg, majd tüzeltek is rájuk, de semmi nem ártott a különös repülõ tárgyaknak. Az egyik tábornok az amerikai elnöknek jelentést írt az esetrõl. Innen ismeretes a legapróbb részlet is. Két évvel késõbb, 1944. december negyedikén az egyik texasi katonai gép pilótája leszálláskor azt jelentette, hogy Laredo fölött a légtérben nagy sebességgel repülõ, de repülõgéphez nem is hasonlatos tárggyal találkozott, mely addig üldözte, amíg le nem szállt. Hogy nem az ufológusok legendáiról van szó, az is bizonyítja, hogy a New York Times 1944. december 14-én beszámolt a már említett, Európa fölött látott energiagömbökrõl és több amerikai pilóta is nyilatkozott az ügyrõl. Ugyanakkor feljegyezték a német pilóták hasonló észleléseit is, ezek azonban nem az utolsó háborús években láttak napvilágot, mert a Harmadik Birodalomban alaposan megszûrtek minden napvilágra kerülõ információt. Így még az ottani belsõ szakmai, katonai sajtó sem emlegette a rejtélyes „ellenfeleket” – mert tudták, hogy az energiagömb nem tartozik a német csodafegyverek közé. Az 1945-ös fegyvernyugvást követõ néhány évben „csend volt”, vagyis kevesebb ufót láttak szerte a világon, mint azt megelõzõen. De ez az állapot nem tartott sokáig. 1947-ben gyökeresen megváltozott a helyzet. Addig általában a fegyveres erõk tagjai láttak repülõ tárgyat, a hírrel azonban nem nagyon terhelték a polgári lakosságot – ám ha mégis, az emberek besorolták a katonai információk közé. Egészen június 24-ig. Akkor azonban különös dolog történt. A nyugati parton lévõ Washington államban (melynek semmi köze az USA keleti partján fekvõ fõvároshoz) magángépével a levegõbe emelkedett, az akkor harminckét éves Kenneth Arnold tûzoltó készülékeket gyártó cég elnöke.

Délután két óra volt. A hegyek fölött Arnold egyszer csak sorban repülõ, kilenc furcsa „vadászgépet” fedezett fel. Mind gömb alakú, helyesebben afféle csészealj volt. Csillogtak a napfényben, és mintegy nyolc kilométeres távban repültek. Arnoldnak sikerült bemérnie, milyen gyorsan tettek meg két általa ismert pont (két hegycsúcs) közötti távolságot, és 2808 km/ óra jött ki! Talán mondani sem kell, hogy akkoriban nem volt repülõgép, amely ennyi idõ alatt ennek a távolságnak akár csak a felét képes lett volna megtenni. Leszállás után Arnold azonnal beszámolt a sajtónak arról, amit látott. Ezt hazafias kötelességének tartotta, hiszen – és ez a hidegháború kezdetén már úgy-ahogy indokoltnak látszott – azt gyanította (és sugallta), hogy idegen földi hatalom különleges jármûveit látta. Jelezte azt is, hogy a tárgyak haladás közben úgy mozogtak alászállva-emelkedve, mint a vízen eldobott lapos kõ, tányér vagy csészealj. Ezzel a szóval aztán másodszor is megindult a „repülõ csészealj” szóösszetétel karrierje. Arnold bejelentése valóságos ufólázat indított el, de a következõ évek eseményei ezt mindenképpen alátámasztották, indokolták: rengeteg ufó jelent meg a Föld különbözõ körzeteiben. 1948 júliusától menetrendszerû repülõgépek személyzete és az utasok is láttak ufót, olyat is, amelynek mért sebessége már a 3200 kilométert is meghaladta. Nõtt a látott ufók mérete is. Láttak olyat, amely háromszor nagyobb volt az akkor létezõ legnagyobb amerikai bombázónál, a B29-esnél. És az sem számított már ritkaságnak – nemcsak az USA-ban, bár a dolog mindig ott kapta a legnagyobb reklámot –, hogy sok ufó-alakzattal is találkoztak a pilóták, vagy ilyesmit láttak az emberek a földrõl. Az egyik pilótával ironikus dolog esett meg: start elõtt a riporterek éppen afelõl érdeklõdtek hisz-e az ufókban, mire ingerülten válaszolta, hogy ostobaság. Nyolc perccel a felszállás után kénytelen volt megváltoztatni álláspontját: 1947. július 4-én az idahói Boise-ból felszálló gép személyzete ugyanis egész csapatot látott, lapos „csészealjak” szálltak velük, egy ideig együtt a gép körül, majd hihetetlen sebességgel valahová eltûntek. Nemere István nyomán

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Öregdiák Szövetsége idén III. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre 2008. március 29. (szombaton) 15:00-tól (h.i.sz.) kerül sor a fõiskola Esztergom termében. Ezennel tisztelettel meghívunk minden öregdiákot, a fõiskola egykori végzõseit, a rendezvényre. Az elõzetes program: – Kulturális program a HÖK szervezésében (színdarab, diákzenekar) – Werkfilm vetítés a fõiskola életébõl – dr. Orosz Ildikó köszöntõje – „Öregdiák karaoke show” Örülnénk, ha megtisztelné jelenlétével rendezvényünket! Kérjük részvételi szándékát legkésõbb március 21-ig jelezze az alábbi elérhetõségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., Tel.: 2-34-62 E-mail: [email protected] vagy [email protected]

Rákóczi ünnepség! A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete tisztelettel meghívja tagságát és minden érdeklõdõt a II. Rákóczi Ferenc születése 332. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre, amelyre 2008. március 27-én 15 órai kezdettel (közép európai idõ) kerül sor a Rákóczi-emléktáblánál. Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. sz. Elnökség

Felvételi tájékoztató A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum a 2008/2009-es tanévre meghirdeti felvételijét. A jeletkezõknek felvételi írásbeli vizsgát kell tenni: – magyar nyelvbõl és irodalomból (az ukrán iskolásoknak ukrán nyelvbõl és irodalomból – matematikából – hittanból Líceumi nyíltnap: 2008. március 29., reggel 8 órától (közép európai idõ szerint). A jelentkezés határideje: 2008. április 10. A felvételi vizsga idõpontja: 2008. április 12-én 8 óra (közép európai idõ szerint). A konzultációk idõpontja: 2008. március 26., március 27., március 28., április 5., 8.30 kezdettel (közép európai idõ szerint). Az érdeklõdõk bõvebb információt a líceumban kaphatnak. Címünk: Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum UA-90320 Karacsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax: (243)36-8-17 e-mail: [email protected]

Meghívó húsvétváró ünnepségre! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Magyar tanszéki csoportja 2008. március 19-én (szerdán) húsvétváró ünnepséget szervez. A színes programot kínáló rendezvény (irodalmi összeállítás, tojáshímzés, kézmûves foglalkozás, húsvéti ízek kóstolása) 12.00 órakor kezdõdik a fõiskola Esztergom termében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Zápszonyban a napokban ünnepli 65. születés- és névnapját

id. Buda Sándor.

Ez alkalomból köszöntik õt szeretõ felesége, fiai, menyei, unokái és dédunokája. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség, bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon. A jó Istent arra kérjük, adjon neked egészséget, fejed fölé békességet. Bánat könnye sose érjen, életedben csak jó érjen. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked!” Névnapja alkalmából köszöntjük Csapon

Juhász Józsefet.

Kívánunk számára jó egészséget, soksok örömet és boldogságot. Felesége, gyermekei és unokái, Viktor és Renáta. Nagypaládon a napokban ünnepli születés- és névnapját

Részvétnyilvánítás A beregszászi járás falvaiban dolgozó orvosok mély részvétüket fejezik ki Poljovij Miklós mezõvári családorvosnak, aki apósát gyászolja.

Részvétnyilvánítás A járási mûvelõdési intézmények dolgozóinak szakszervezeti bizottsága mély részvétét fejezi ki Bózsár Zoltánnak, a badalói mûvelõdési ház mûvészeti vezetõjének, aki édesapját gyászolja. A Nagybégányi Mûvelõdési Ház kollektívája

Trakszler Sándor.

„Fölragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a rózsaszál neked nyílik szépen, mivel neved és születésed napját ünnepeled éppen. Szüleidnek te vagy a legdrágább kincse, mert mikor csillogó szemed ránk ragyog, könnyünk kicsordul, szívünk megdobban. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, Isten féltõ keze vezéreljen téged. Élted legyen mindig boldog és vidám, ezt kívánják neked szeretõ szüleid.”

Március 25-én ünnepli 30. születésnapját

Balla Tibor.

Ebbõl az alkalomból kíván számára sok-sok boldog születésnapot felesége. „Köszönöm az életnek, hogy téged megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk.” Beregszászban március 26-án ünnepli 24-ik születésnapját

Tóth Beáta.

Ebbõl az alkalomból kíván sok-sok boldog születésnapot húga, Renáta és sógora, Tibor . Beregszászban március 21-én ünnepli 50-ik születésnapját

Kiss Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt családja: Attila, Erika, Albi, nõvére Jutka és Sándor, öccse András és családja, István és családja. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Beregszászban március 20-án ünnepli névnapját

Kiss Klaudia.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt unokahúga Noémi, nõvére, Marika, bátyja, István, édesanyja Marika, és édesapja István. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te legyél a legboldogabb ezen a világon.” Tiszaújlakon március 20-án ünnepli 2. születésnapját

Kóródi Klaudia.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára egészséget és felhõtlen gyermekkort: szülei, keresztszülei, mamika és a dédnagymamák. „Két éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mamika még a percet is áldja,amikor a kis unokáját karjaiba zárja. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú boldog élettel.” Nagybégányban március 20-án ünnepli születésnapját

Nagy Éva.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvérei és keresztszülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, na gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, Mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.” Asztélyban március 15-én ünnepelte 18. születésnapját

Makó Valika.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és öccse, Sanyi. „Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, és ne a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen Téged a szeretet szava. Virágos legyen élted, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény, szeretett.” Fornoson névnapja alkalmából szeretettel köszöntik

Tóth Sándort

szülei és testvére Beregrákosból. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy boldog ezen a világon.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Három óra alatt megtalálták a gyilkosokat

A huszti járási rendõrkapitányságnak telefonon jelentették, hogy a központban lévõ Kuznyecov utca egyik házában súlyos tragédia történt. A helyszínre érkezett nyomozók eszméletlen állapotban lévõ nõt találtak az ágyban, a padlón pedig egy férfi teteme hevert, az asztalon három üres pálinkás üveg állt. Már a férfi tetemének felületes vizsgálata is arról tanúskodott, hogy az illetõ gyilkosság áldozata lett. A nõt beszállították a kórházba, a rendõrök pedig hozzáláttak a helyszíneléshez, a szomszédok kihallgatásához. Megállapították, hogy a hölgy lakásában gyakran fordult meg két fiatalember. A szomszédok használható személyleírást tudtak adni róluk, ennek segítségével három óra múlva sikerült elõállítani õket. Az egyiket a szomszéd lakásban, a másikat egy másik házban találták meg. Kihallgatásuk közben kiderült, hogy egy huszti lakos azon a napon kapta meg nyug-

díját, elhatározta, hogy felkeresi nõismerõsét, nemsokára betért oda a két fiatalember is. A háziasszony megkínálta vendégeit, ital is került az asztalra. Vendégei kezdetben békésen társalogtak, késõbb azonban összevesztek. A háziasszony hiába próbálta lecsitítani õket, a két fiatalember követelte, hogy a harmadik vendég adja át nekik nyugdíját. Amikor nem volt hajlandó erre, ütlegelni kezdték, majd egy késsel 17 sebet ejtettek rajta. Mint késõbb kiderült, ezek közül három halálos volt. Az asszony segítségért kiáltott, erre õt is leütötték, majd leszúrták. Majdnem egy napig feküdt ágyában, senki nem hallotta segítséget kérõ szavait. Végül egyik szomszédja sietett a segítségére, õ értesítette a rendõrséget. A házkutatás során az egyik fiatalembernél megtalálták a gyilkosság eszközéül használt kést, mindkét tettes véres ruháit, így kénytelenek voltak beismerõ vallomást tenni.

Pórul járt színesfém tolvajok A fémhulladék gyûjtõ telepek jó pénzt fizetnek a színesfémért, nem nagyon érdekli õket, honnan szerezték be azt ügyfeleik. Nem csoda, hogy a színes fémek lopása az egyik leggyakoribb bûnténnyé vált, a tolvajok néha készek akár az életüket is kockáztatni a könnyû kereset reményében. Az utóbbi idõkben különösen az ilosvai járásban szaporodtak el az ilyen bûncselekmények. A tolvajok behatoltak még az iloncai szénbánya területére is, nem törõdve azzal, hogy a kiszemelt áramvezeték esetleg feszültség alatt lehet. Majd levágták azt az áramvezetéket is, melyet javító munkálatok végett ideiglenesen kikapcsoltak. Lukovo és Zárnya (Priborzsavszke) között is leszerelték és ellopták az áramvezetéket. A helyszínre érkezõ nyomozók nem találtak a helyszínen értékelhetõ nyomo-

kat. Majd a bilecka-bisztrai erdõben tûnt el az áramvezeték négy tartóoszlop közötti szakasza. Ebben az esetben azonban a nyomozók már értékelhetõ nyomokat találtak a helyszínen, melyek elvezettek az egyik tolvaj házához. Megtalálták azokat a jármûveket is, amelyekkel az ellopott vezetékeket szállították. Rövidesen kézre került valamennyi tolvaj, de a rendõrség nem igyekezett letartóztatni õket, szükség volt a felvásárló leleplezésére is. A tolvajok beleegyeztek, hogy közremûködnek ebben. Az illetõt akkor tartóztatták le, amikor átvette a lopott színesfémet. Sikerült tehát felgöngyölíteni az egész társaságot. Rövidesen valamennyien a bíróság elé kerülnek. Szigorú büntetésre számíthatnak, hiszen több mint 30 ezer hrivnya kárt okoztak az áramszolgáltató vállalatnak.

Háromévi börtönre ítélték az ungvári pedofil férfit Az Ungváron lakó 48 éves Volodimir nem elõször került a vádlottak padjára fiatalkorú leányok megrontásáért. Elõször 1984-ben ítélték el, de akkor a bíróság figyelembe vette büntetlen ítéletét, büntetésének letöltését felfüggesztette. Volodimir azonban nem vonta le ebbõl a kellõ tanulságot. 2000-ben másodszor is a vádlottak padjára került, akkor több mint két évre rács mögé került. Büntetésének letöltése után sem tudott lemondani beteges szenvedélyérõl, 2003-ban újra börtönbe került gyermekkorú leány megerõszakolásáért. Szabadulása után visszatért Ungvárra, Sznyizsána nevû ismerõséhez költözött. Élettársa, akinek 15 éves leánya volt, nem aggódott Volodimir múltja miatt, bízott benne. Szülei megpróbálták ugyan lebeszélni kapcsolatáról, de nem hallgatott

rájuk. A további események sajnos igazolták szülei aggodalmait. Egy ízben hosszabb ideig nem tartózkodott otthon, leánya egyedül maradt élettársával. Volodimirnak sikerült Antónia bizalmába férkõzni. Sznyizsana csak egy hónap múlva szerzett tudomást arról, hogy kiskorú leánya Volodimir szeretõje lett. Az ungvári városi rendõrség kellõ bizonyítékok birtokában letartóztatta a pedofil férfit. Volodimir a bíróságon azt állította, hogy kislány beleegyezésével alakított ki vele intim kapcsolatot, ezen kívül nem tudta, hogy még nem töltötte be tizenötödik évét. Az érvényben lévõ törvények szerint azonban ez a körülmény nem mentesítheti büntetõjogi felelõssége alól. Volodimir háromévi börtönbüntetést kapott. A megyei feljebbviteli bíróság helybenhagyta az elsõfokú ítéletet.

Kábítószer-élvezõ tanya Rahón Még tavaly nyáron a rahói járási rendõrkapitányság tudomására jutott, hogy a városban kábítószer-élvezõ tanya mûködik. Leleplezésére a rendõrség külön csoportot hozott létre. Több gyanúsított is a nyomozók látókörébe került, de bizonyítékokat sokáig nem tudtak találni ellenük. Végül is a nyomok az egyik többlakásos épülethez vezettek. A rendõrség kihallgatta a lakókat, többen közülük azt állították, hogy néha furcsa szagot észlelnek az épület lépcsõházában, folyosóin. A nyomozók elhatározták, hogy megpróbálják tetten érni a társaságot. A rajtaütésszerûen végzett házkutatás

2008. március 19.

során 238 gramm mákgubó õrlemény, több fecskendõ került elõ. A helyiségben érezni lehetett, hogy nemrégen ott kábítószert készítettek. Elõkerültek az ehhez szükséges edények, eszközök is. A kábítószer-élvezõ tanya gazdái a 21 éves Pavlo és a 19 éves Vagyim voltak. Az elõbbi már megjárta a börtönt, büntetésébõl azonban nyilván nem vonta le a kellõ tanulságot. Mindkettõjüket letartóztatták, kihallgatásuk során beismerõ vallomást tettek. A rendõrség tovább folytatja a nyomozást, nincs kizárva, hogy másoknak is köze lehet a kábítószer-élvezõ tanya mûködéséhez.

Földcsuszamlás miatt veszélybe került egy lakóház Március 2-án a rahói járási Vidrás- hatóság javaslatára kénytelenek voltak elhagyni patakon (Vidricskán) a napokon keresz- otthonukat és ideiglenesen rokonaikhoz költöztül tartó esõzés miatt mintegy 100 négy- ni. Ha a földcsuszamlás tovább fog terjedni, zetméteren megcsúszott a talaj. házukat valószínûleg le kell bontani. Az egyik lakóház közvetlenül a földcsuEgyelõre a szakemberek megfigyelés szamlás középpontjában áll. A házban egy csa- alatt tartják a földcsuszamlás helyszínét és lád lakik, két gyerekkel. A katasztrófavédelmi az érintett lakóházat. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Tovább menetel a Gyõr

Egyre kilátástalanabb helyzetben a Zakarpattya A magyarországi Soproni Ligában a 19. fordulóval folytatódtak a küzdelmek. Tovább folytatja remek menetelését a Gyõri ETO, amely ezúttal a Siófok ellen aratott magabiztos gyõzelmet. A forduló rangadóját Zalaegerszegen játszották, ahol a minden ellenfélre veszélyes hazaiak ezúttal 2-1-re alulmaradtak a címvédõ Debrecen ellenében. Az utóbbi hetekben igencsak bukdácsoló Újpest Kaposvárott aratott magabiztos gyõzelmet, a Fehérvár pedig a Fáy utcában tudott gyõzni. Eredmények: Kaposvár –UTE 0-3, Gyõri ETO – Siófok 4-1, ZTE – Debrecen 1-2, Honvéd – Paks 2-1, Vasas – Fehérvár 1-2, Tatabánya – REAC 1-1. A rendkívül szoros élmezõnyben az egy mérkõzéssel kevesebbet játszó MTK mellett a Debrecennek és a Honvédnak is 38 pontja van. A Gyõr 37 pontos. Hétfõn rendezik az MTK – Diósgyõr találkozót.

Az ungváriak a Csornomorec Odessza vendégeként szenvedtek 3-1 arányú vereséget. Az uruguayi Alves szerzett vezetést a hazaiaknak, amit Babics még egalizált, de Alves ismét betalált. A végeredményt Siscsenko állította be büntetõbõl még az elsõ félidõ legvégén. A kiesés ellen harcoló alsóháziak közül a Vorszkla Poltava a Zakarpattya legutóbbi ellenfelétõl, az Arszenaltól kapott ki, a Naftovik pedig a Metalurg Zaporizzsja vendégeként hullajtott el 3 pontot. Ami az élbolyt illeti, a Sahtar és a Dinamo is vesztett állásból fordítva tudott gyõzni, az ungváriak következõ ellenfele, a Dnyipro pedig a Zorja Luhanszk ellen szakította meg tavaszi nyeretlenségét. A 21. forduló eredményei: Csornomorec Odessza – Ungvári Zakarpattya 3-1, FK Harkiv – Tavrija Szimferopol 1-1, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 1.-2, Sahtar Donyeck – Metaliszt Harkiv 4-1, Krivbász – Metalurg

A másodosztály Keleti csoportjában minden változatlan. A Vecsésen 2-1-re nyerõ FTC mellett a Szolnok és a Kecskemét is gyõzött, így 3, illetve 1 ponttal elõzik meg a zöld-fehéreket. *** Az ukrán élvonalbeli bajnokságban sajnos most sem borult a papírforma, amibõl pedig már kitalálhatja a kedves olvasó, hogy ismét kikapott a Zakarpattya.

Donyeck 1-1, Dnyipro – Zorja Luhanszk 1-0, Arszenal Kijev – Vorszkla Poltava 3-2, Metalurg Zaporizzsja – Naftovik Ohtirka 1-0. A Sahtar továbbra is úgy vezeti 50 ponttal a mezõnyt, hogy egy mérkõzéssel kevesebbet játszott. A Dinamo 48, a Dnyipro 47 pontos. Alul a 15 pontos ungváriak mellett a Vorszkla 17 ponttal a másik kiesõ. A Naftovik 18, az FK Harkiv 19 pontos.

Néhány sorban

A

nõi Bajnokok Ligájában ismét kikapott az utolsó két veresége ellenére csoportgyõztes Gyõri Audi ETO KC. A középdöntõ utolsó találkozóján a gyõriek a román Oltchim Valcea otthonában kaptak ki 32 —27-re és az orosz Lada Toljattival együtt bejutottak az elõdöntõbe. A fináléba kerülésért a gyõriek ellenfele az orosz Zvezda Zvenyigorod lesz, míg a másik ágon a Lada az osztrák Hypoval találkozik április 19/20-án, illetve április 26/27-én. A férfi BL-ben a Pick Szeged csoportharmadikként végzett, miután az utolsó találkozón 32-28-ra nyert az elõdöntõs Barcelona otthonában. A férfi KEK-ben az MKB Veszprém a dán Kolding elleni kettõs gyõzelemmel jutott a legjobb négy közé, míg a nõi EHF kupában a Dunaferr a norvég Byasen Bergent kiejtve jutott az elõdöntõbe. *** ewis Hamilton, a McLaren Mercedes brit pilótája diadalmaskodott a Formula-1-es világbajnokság 2008-as évi idénnyitóján, a Melbourneben rendezett Ausztrál Nagydíjon. A tavaly ezüstérmes 23 éves brit pilóta rajt-cél gyõzelmet aratva diadalmaskodott Nick Heidfeld (BMW-Sauber), illetve Nico Rosberg (Williams) elõtt. Csak negyedik lett az idén a Renaulthoz visszatért kétszeres világbajnok, Fernando Alonso, a tavalyi összetett gyõztes Kimi Raikkönen pedig csupán a 8. helyen ért célba.

L

*** labdarúgó Bajnokok Ligájában és az UEFA kupában elkészítették a negyed-, illetve az elõdöntõ párosítását. Ezek szerint a BL-ben az Arsenal — Liverpool találkozó gyõztese az elõdöntõben a Fenerbahce – Chelsea párharc továbbjutójával találkozik. A másik ágon Roma – Manchester United, illetve Schalke – Barcelona találkozókra kerül sor. Az UEFA kupában Dzsudzsák Balázs csapata, a PSV Eindhoven az olasz Fiorentinával meccsel a négy közé jutásért. Amennyiben sikerrel, úgy a következõ ellenfél a Glasgow Rangers – Sporting Lisboa párharcból kerül ki. Itt a másik ágon Bayer Leverkusen – Zenit, valamint Bayern München – Getafe találkozókra kerül sor. *** lképzelhetõ, hogy augusztus 20-án Ukrajna Magyarországgal találkozik majd barátságos labdarúgó-mérkõzés keretében. Az ukrán szövetség a napokban kap majd végleges választ a lengyelektõl, akikkel eredetileg az említett idõpontban találkoztak volna, ám a lengyelek most a visszalépésen gondolgodnak. Amennyiben nem jön létre a találkozó, úgy Magyarország vagy Macedónia lehet a beugró ellenfél. Olekszij Mihajlicsenko csapata március 26-án Szerbiával, május 24-én Hollandiával, június 1-én pedig Svédországgal játszik barátságos mérkõzést.

A

E

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. március 19. A rejtvényt készítette:

FLUOR CSÖKKENŐ SZINTŰ

CSUKÓ

TERMÉK

ZOKOG

IZRAELI GÉPFEGYVER

BALTI NÉP TAGJAI

SUGÁR

FÉLSZ ! TAKARÍTÓ

GYŐRI SPORTKLUB

HASONLÓ SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR

TANTÁL

FÉLÁR ! GALLIUM

NINCS VALÓS OKA SZEMÉLYEMNEK

KÉN SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA HELYSÉG UNGVÁR MELLETT EGYSZERŰ LÁBBELI SZOLMIZÁCIÓS HANG TONNA

AZ ÚT FIZIKAI JELE BALKÁNI NÉP

SPANYOL FOLYÓ

A FÉRFI SORSA …

AZONOS BETŰK

BECÉZETT ILONA

ROBBANÓANYAG

RÉSZBEN ODAÖNT !

NÉMET VÁROS

AZ EGYIK ŐSVEZÉR

FEHÉRNEMŰ NÉHÁNYAN SVÉD VÁROS

ERŐS HANGÚ GÖRÖG HŐS

MEGHALT

2

… STEP TÁNCFÉLE

SIEMENS

A NAGYTAVAK TAGJA

FAFAJTA

SZíN

KAUKÁZUSI NÉP

FOSZFOR

RÓMAI 1450

LÁTÓSZERV

RÉSZBEN IDEÁLIS ! VODKA ELEME !

REJTJEL

HAMIS

GYÜMÖLCSNEDV

PÁCBAN VAN!

SZAGLÓSZERV ZSÁKDARAB!

HADSEREG GRAMM

Plusz egy vicc

Nyerteseink: E

A FRANCIA FŐVÁROS

FÉKTELEN

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

…-PAPIRUSZ (GÖRÖG BIBLIATÖREDÉK) TITULUS

1

ÁLLÓVÍZ

Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk!

Beküldési határidõ: március 30.

Balázsi Csaba GORKIJIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

Találós kérdés: – Mi az abszolút szárazság? – ??? – Amikor a halak már kétévesek, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Babgulyás

Hozzávalók: 50 dkg tarka szárazbab, 1 db kisebb füstölt csülök, 70 dkg sertéshús (lehet comb, lapocka vagy tarja), 3 közepes vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 10 dkg füstölt szalonna, 2 e. k. zsír, 4 db sárgarépa, 3 db zöldség, 2 e. k. pirospaprika, 1 db zöldpaprika, 1 paradicsom, 2–3 db babérlevél, vegeta, só, bors A csipetkéhez: 1 tojás amennyi lisztet felvesz. Ebbõl egy kemény tésztát gyúrunk, kinyújtjuk és elcsipegetjük Elkészítése: A babot és a füstölt csülköt elõzõ este beáztatjuk! A csülköt egy lábosban feltesszük fõni, annyi vizet öntsünk rá hogy ellepje! Egy másik lábosba tegyük fel a babot fõni, (ne sok vízzel, csak hogy jócskán ellepje, és szépen tudjon forrni). Ha felforr, leszedjük a habot, és a feldarabolt

10. szám megfejtése: Van, aki a bort, s van, aki az eszét issza meg! Plusz egy vicc: – Csigaházban csigalép-

E Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

INFO elõfizetés: Puskás Tünde (Nagymuzsaly, II. Rákóczi F. u. 11.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Pisták László (Oroszi, Fõ u. 25.), id. Riczu Lajos Jánosné (Beregszász, Nabereznaja u. 55.), Naplopó szórakoztató magazin: Horváth Kamilla (Mezõgecse, Ifjúsági u. 28.), Zelenák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Kukri Roland (Dercen, Forrás u. 14.), Hermann János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Dolenai Gizella (Bútyú, Kossuth u. 170.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.), Didár László (Dercen, Aszaló u. 7.), Dankó Gizella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Lukács Edit (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Magurszkij László (Nagybakta, Gagarin u. 3.), Híres Lajos (Beregdéda, Árpád u. 87.).

csõ.

Kétbetûsek: AF, AZ, ÁB, DE, ER, ÉÓ, HT, IP, KS, KZ, LÉ, OA, SI. Hárombetûsek: APA, DOS, EKA, ELM, ETA, IZO, KTO, LEÓ, LUK, MÉG, NÁS, NEM, REO, SKK, TAB, TEÓ. Négybetûsek: ASZÓ, ÁLCA, ÁZÁS, CSÚF, DÁDÁ, ELÉL, FAKÓ, FONT, GANZ, ÍZES, KÁDI, LAKÓ, LÁMA, NYAL, OMOL, SAAB, SETE, SÉMA, VÉNA, ZSEB. Ötbetûsek: AKELA, ALÉLT, ANGOL, ATALA, FAARC, FAMÉH, GRISA, HALÕR, HÚZAT, IDEÉR, ÍREZÕ, KALAP, LEIVÓ, LOTTI, OLIKA, PEDIG, PITAR, RÁTOL, SÉKEL, SIFON, SPION, SZÁLA, ÚSZNI, ZÁROL. Hatbetûsek: CAESAR, CINKEL, EDISON, ELAKAD, ELALÉL, ERIGON, ÉKELÉS, FAGGAT, FANFAN, HAZAÉR, KARATE, NAGYOL, RORÁTE, SZELÉN, TUDNAK. Hétbetûsek: AHOGYAN, ALÁFELÉ, ALÁVALÓ, ATOMKOR, AZTÉKOK, CAFATOS, CSUTORA, DEKORÁL, EZÁLTAL, FAGYOTT, KIVAKAR, LEOPÁRD, LERAKÁS, LEZAVAR, SZILÁRD, SZÓTLAN, TIPEGÉS. Kilencbetûsek: AMERIKÁZÓ, BOKAFICAM, NÁDARATÁS, TÉLI BEREK. Tizennégy betûsek: CSALÁDTERVEZÉS, ÉLETFONTOSSÁGÚ. zöldségekkel és a babérlevéllel tovább fõzzük! Egy nagyobb lábosban, a kockára vágott hagymát, a kockára vágott füstölt szalonnát zsíron megdinszteljük, ha aranysárgára megpirult, rárakjuk a kockára vágott sertéshúst, fehéredésig hagyjuk pirulni majd felöntjük egy kevés vízzel (hogy jócskán ellepje), belerakjuk a felszeletelt zöldpaprikát és a paradicsomot. Ezt fedõ alatt hagyjuk fõni, félidõben pirospaprikával megszórjuk, és fûszerezzük! Ha a csülök megfõtt, kivesszük, a csontot kihúzzuk belõle, a húst nagyobb kockára vágjuk. Ha a pörkölt alap majdnem kész (tehát a hús már nem kemény) hozzárakjuk a csülköt lével együtt, ha a bab és a zöldségek is megpuhultak, azt is hozzáadjuk lével együtt. Az egészet még 10–15 percig hagyjuk rotyogni, végül belefõzzük a csipetkét.

Zölbab fõzelék oldalassal Hozzávalók zöldbab fõzelék: 1 kg zöldbab (ez a fõzelék 70 dkg fagyasztott zöldbabból készült), 2 közepes fej vöröshagyma, 2 evõkanál liszt, 2 evõkanál zsír, (csapott,) vagy olaj, vegeta, só, bors, kb. 1 csapott teáskanálnyi pirospaprika, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! órában párologjon el, ha elõbb, akkor pótoljuk. Sütés: 220 fok, az utolsó órában 200 fok.

Kalács (a töltelék lehet, diós, vagy mákos, kakaós stb)

Oldalas: 1,5 kg oldalas, só, bors, zsír, pici víz Elkészítés: A hagymát kockára vágjuk, a zsíron vagy olajon megdinszteljük, rá a paradicsom és a paprika szeletek, végül megszórjuk a pirospaprikával, és belerakjuk a zöldbabot. (Ha friss, elõtte megpucoljuk és feldaraboljuk) Annyi vízzel öntsük fel, hogy ellepje, fûszerezzük, és fedõ alatt, puhára fõzzük. Végül behabarjuk: a lisztet egy kevés vízzel és egy teáskanálnyi tejföllel összekeverjük, és a fõzelékre öntsük, egyet rottyan és tálaljuk. A húsokat feldaraboltatjuk a hentessel! Só és frissen õrölt borssal fûszerezzük, jól dörzsöljük be! Nem fontos, de jó ha kicsit állni hagyjuk. A tepsit jól kizsírozzuk, és a húsokat beletesszük, kevés vizet öntünk alá kb. 1/2 pohárnyi. Alufólia alatt 2-3 órát sütjük. A fóliát ne vegyük le, így is szépen megsül, a víz az utolsó 1/2

Hozzávalók: 50 dkg liszt, 2,5 dkg élesztõ, 2 evõkanál cukor, csipet só, 5 dkg vaj, 2 tojás sárgája, 2 dl tej esetleg + 1 e. k. Elkészítése: Összedolgozni, keleszteni, utána két fele osztani a tésztát, kinyújtani és dióval, mákkal vagy kakaóval lehet tölteni, ki-

csit olvasztott vajjal meglocsolni, a végeit kicsit behajtani a tepsibe tenni. Kisebb tepsibe (zsírozva lisztezve) belerakni, 15–20 percet keleszteni. Tojással megkenni és 195 fokon 30 percig sütni.

Lekváros-diós kocka Hozzávalók a tésztához: 15 dkg sütõmargarin, 10 evõkanál

baracklekvár, 1 csomag sütõpor, 30 dkg darált dió, 2 dl tej, 20 dkg finomliszt, 18 dkg kristálycukor, 1 db tojás a tepsi kikenéséhez sütõmargarin Elkészítése: Egy nagyobb keverõtálban elkeverjük a tojást, a cukrot, a felolvasztott margarint, a tejet, 10 dkg darált diót, végül a liszttel elkevert sütõport hozzáadva a masszát simára keverjük. A tésztát egy magas oldalfalú, margarinnal kikent tepsibe öntjük és elõmelegített sütõben, 180 °C-on, 30– 35 percig sütjük. Amikor kihûlt, három lapra vágjuk. A lapokat lekvárral megkenjük és a maradék darált dióval megszórjuk, majd egyenként egymásra helyezzük. Felülre lekváros-diós réteg kerüljön. Kockára vágva tálaljuk, felezett diószemekkel díszítjük.