e c d
o v rů
p e ac
z i l a
u t k
A
N
o n j e
í š j vě
t
a y ip
a r o ut
Aktualizace New York, 2. vydání 2015 Str. 39 - Shake Shack Vzhledem ke své popularitě má Shake Shack nyní také pobočky v Brooklynu, na Upper East Side, Upper West Side, na Grand Central Station a v divadelní čtvrti. Adresy na: www.shakeshack.com Str. 63 a Str. 193 - Whitney Museum of American Art Whitney Museum otevřelo od jara 2015 v Meatpacking District na čísle 99 Gansevoort Street. Otevírací doba Ne, Po, St 10:30-18 hod., Čt, Pá, So, 10:30-22 hod. Trvá inaugurační výstava nového domu na High Line, která je přehledem amerického umění 20. století. Vstupné: dospělí $ 22, senioři, studenti $ 18, mladší 18 let zdarma Str. 128 - Rockefeller Center - Rainbow Room Rainbow Room je nejkouzelnější taneční sál nad střechami města v 65. patře Rockefellerova centra. Od otevření v roce 1934 sem přicházejí slavit bohatí a krásní z celého města a vychutnávají výhled z 24 křišťálových oken. Od znovuotevření si může i normální smrtelník ulovit volný stůl na nedělní brunch nebo na pondělí večer. O pondělních večeřích hrají klasické jazzové velké kapely, Prix Fixe Dinner přitom stojí 175 dolarů. Telefon pro rezervace : +1 212 632 5000, metro 47-50th Street, Rockefeller Center www.rainbowroom.com Str. 128 Top of the Rock Nové ceny: dospělí 30 $, děti 24 $, západ slunce (Sun and Stars $ 45, děti $ 36) Str. 138 Midtown – Jídlo a pití. Sardi´s: 90 let starý klasik divadelní čtvrti, známý díky stovkám karikatur významných herců a jiných velikánů na zdi. 234 West 44. Street, www. sardis.com, tel.: 212 221 8440, metro Times Square
Str. 174 Highbridge Park V létě 2015 se otevřel High Bridge mezi Harlemem a Bronxem, jediný most pro pěší přes řeku Harlem. Most kdysi sloužil jako jedna z hlavních tepen Manhattanu, Higbridge Tower na straně Manhattanu byla čerpací stanicí. Most je nejstarším mostem v New Yorku, dokonce starší než Brooklyn Bridge. Dnes si můžete odsud vychutnat okouzlující výhled na řeku Harlem. www.nycggovparks.org, denně od 7 do 20 hodin. Přístup z ulice 167th a Edgecomb Avenue z Manhattanu. Metro 1 až 168th street, C, E 155th street Str. 176 Cafe Tanto Dulce zavřeno. Str.177 - Taszo Espresso Bar Útulná kavárna v sousedství mezi Trinity Cemetary, Hispanic Society a Jumel Terrace. 5 Edward Morgan Place, tel. 1212694 8770, metro linka 1, 157th Street, každý den 7-22 hod. Str.182 Elsie´s Caribbean Cusine přestěhovalo se, nyní na rohu Madison Avenue a 125th street, metro 4,5,6. Str. 182 Harlem: Streetbird Rotisserie V nové restaurační čtvrti Harlemu na Frederick Douglass Boulevardu otevřel Marcus Samuelsson letos v létě levnější a neformálnější odnož své úspěšné restaurace Red Rooster. Výhodné verze jeho oceňovaných pokrmů v neformální atmosféře bistra, www.streetbirdnyc.com Str. 196 - Highline bytový dům Nyní otevřena poslední část až po 34th Street. 20. 10. 2014 Str. 203 – Raoul´s v SoHo Tradiční bistro s bohémskou atmosférou: alsasští bratři Raoulovi od 70. nabízejí spolehlivou francouzskou kuchyni ve zvláštní atmosféře. Osazenstvo baru je zajímavý mix starousedlíků, modelek a elegantních designových typů. 180 Prince Street, tel. 1212966 3518, Ne-Čt 17:30 - 0 hod., Pá, So 17:30 - 1 hod., metro Spring Street, www.raouls.com Str. 208 - Sub-Culture Nová, intimní avantgardní jazzová a klasická scéna v centru West Village. 45 Bleecker Street, tel. + 212 533 5470, metro Broadway / Lafayette, www.subculturenewyork.com
Str. 213 - Little Italy Di Palo Lou a Sal Di Palo jsou hrdí na to, že mohou i nadále vést obchod s delikatesami svého praděda, který se do New Yorku přistěhoval v roce 1903 z jižní Itálie. Dnes sem Newyorčané přicházejí z celé zdejší čtvrti, aby si nakoupili dovezené lahůdky, domácí mozzarellu a originální vína. Většinou je obsluhuje Lou a Sal osobně, poslední pozůstatek originality Little Italy. 200 Grand Street, roh Mott, tel. 1212226 1033, metro Canal Street, Po-So 9 – 18:30 hod., Ne 9-16 hod. Str. 233 - Woolworth Building Od ledna 2015 je možné poprvé od 11. září opět navštívit mohutnou lobby Woolworth Buildingu. Prohlídky na: www.woolworthtours.com, tel. 203 966 9663, 60-ti minutová trasa 30 amerických dolarů Str. 236 Ground Zero Od června 2015 je vyhlídková plošina na World Trade Center opět v provozu. Ze 100. patra nového World Trade je dechberoucí pohled na New York. Vstupenky lze nejlépe objednat online na adrese www.oneworldobservatory.com. Člověk si tak může vybrat pevný termín a vyhnout se čekání. Dospělí $ 36 USD, důchodci „30, děti $ 26 Str. 249 Galapagos Art Space Galapagos Art Space v Brooklynu uzavřel své brány. Str. 268 - Brooklyn Bowl Brooklyn Bowl ve Williamsburgu spojuje Live Hip Hop, jazz-funk i soul s klasickou kuželkovou dráhou. Je ohromující, že koncept funguje a poskytuje velmi zvláštní brooklynský noční zážitek. Živá hudba každý večer, bowling každý den od 12 hod. do 18:00, až od 21 let. 61 Wythe Avenue, Brooklyn, tel. 1718963 3369, metro L, Bedford Avenue, www.brooklynbowl.com Str. 268 Brooklyn, kam večer a v noci The Hive: Alternativní umělecký kolektiv s koncerty, výstavami a divadelním představením v Bushwicku http://thehivenyc.wix.com/thehive
Str. 282 - 188 Bakery Chuchifritos V Chuchifritos v okolí Fordhamu v Bronxu je klasický bronxský podnik s vydatnými karibskými a latinoamerickými specialitami. Styl je jednoduchý, pokrmy těžké a chutné, skutečná ochutnávka Bronxu. 158 East 188th Street, tel. 1718367 4500, metro B a D, Fordham Road
Další tipy Další tipy k New Yorku Tip Midtown: TMZ Tour Paparazziovská webová stránka a TV show TMZ má nyní v nabídce velmi zvláštní autobusovou trasu. Ocitnete se v místech, do nichž v New Yorku vyráží celebrity, kam chodí nakupovat a slavit. Setkání s nějakým prominentem nejsou zaručená, ale vysoce pravděpodobná. Denně 10 a 13 hod., dospělí 43 $, děti 33 $, sraz na 51.ulici a Times Square, tel. 1855 4TMZNYC, www.tmz.com/tour/nyc. Pěší túry v Bronxu Historical Society v Bronxu nabízí s nepravidelnou frekvencí historické prohlídky některých částí městských čtvrtí. Informace na tel. 1-718-881-8900, http://www.bronxhistoricalsociety.org/ Events.html. Společnost také provozuje půvabné historické muzeum ve čtvrti u Bainbridge Avenue roh 208th Street. Sobota 10 – 16 hod., v neděli 13 - 17 hod., vstupné $ 5, metro linka D Norwood / 205th Street. Morbid Anatomie Museum V brooklynské čtvrti Gowanus otevřelo v roce 2014 malé muzeum, které se věnuje smrti a hrůze z kulturně-historického pohledu. Muzeum má týdenní akce a přednášky a okouzlující kavárnu. www.morbidanatomymuseum.org, 424 A 3rd Avenue, Brooklyn, metro, F, G, R na 4th Avenue / 9th street, denně 12 - 18 hod. mimo úterý, vstupné $ 8.
Medailon autora Sebastian Moll Co Vás přimělo k cestování a psaní? Už 25 let se živím jako novinář a psaní je tedy mým výdělkem. Cestovatelskou žurnalistiku jsem vždy vnímal jako jednu z nejzajímavějších forem. Jsem velkým fanouškem spisovatelů jako Bruce Chatwin a Paul Theroux, kteří píší o svých cestách, ale nezůstávají u pouhého popisování zážitků a skutečností. Dobrý cestopis může být literaturou, poezií a filozofií zároveň. Jak došlo k tomu, že jste napsal prvního průvodce pro DuMont? Žiji 12 let v New Yorku jako korespondent pro různá německá média. Město je mým druhým domovem a v průběhu let jsem shromáždil značné portfolio reportáží o New Yorku. Některé z nich byly zveřejněny v mé knize „čtenářská cesta po New Yorku: Uptown Blues nablýskané metropole, Picus Verlag. Vydavatelství Dumont mě oslovilo, protože jsem ten správný partner v místě, který dokáže napsat průvodce o tomto městě. Co Vás zajímá na psaní průvodců? Baví mě ukazovat německým návštěvníkům New York, dát jim možnost nahlédnout do něj, dát jim tipy, které přesahují obvykle dostupné informace a pomohou jim město pochopit. To jim může zprostředkovat jen ten, kdo zde žije. Jaký je Váš vztah k New Yorku? New York byl pro mě jako teenagera vysněnou destinací. Už na gymnáziu jsem si financoval z brigád svou první cestu. Od té doby mám k městu velmi úzký vztah. Neustále jsem se sem vracel, nejprve na praxi, pak na studia a později pracovně. Již téměř třicet let sleduji dramatické změny, které toto město prožívá a které se mě osobně dotýkají. Někdy je to bolestivé, někdy fantastické, ale vždy je fascinující vidět, jak se to nesmírně dynamické město opakovaně obnovuje a svléká z kůže.
Podle jakých kritérií si vybíráte obsah svého průvodce? Snažím se vyzvednout návštěvníka tam, kde je, v jeho představách a stereotypech o New Yorku. Chci, aby zde on či ona našel/našla to co hledá, ale zároveň i něco víc, aby zažil/a věci, které jsou nové a překvapivé a mohou jeho/její představu o New Yorku rozšířit a obohatit. Co si balíte do kufru, když jedete do New Yorku? Teď, když tady bydlím, tato otázka není třeba. V každém případě bych ale návštěvníkům doporučil vzít si dobrou obuv. New York budete muset zdolat pěšky. Co je ve Vašem kufru, když se vracíte z New Yorku? Opět - protože tady bydlím, tuto otázku si nekladu. Přál bych si však, aby návštěvník odjížděl s kufrem plným zážitků, z nichž bude ještě dlouho čerpat a které ho neopustí až do doby, než se zase do New Yorku vrátí. New York nelze zvládnout za jednu návštěvu. Já i po 30 letech stále objevuji něco nového. Co děláte, když je Váš průzkum u konce? Bydlím tady a vedu úplně obyčejný život, dalo by se skoro říci nudný. Tvoří jej práce a rodina. Na druhé straně, život v New Yorku nikdy není opravdu „normální“. Člověk si musí vždy znovu uvědomovat, jaké zvláštní kouzlo má večerní projížďka na kole v Central Parku, jaké to je si v poledne odskočit na výstavu do MoMa nebo podle nálady si zajet na jazzový koncert do Greenwich Vilage. Váš nejlepší zážitek v průběhu průzkumu? Nejspíš objevování města na kole. Jen málokdy se cítím tak úzce spjatý s městem překypujícím energií, jako když se jeho ulicemi projíždím na kole. webové stránky autora: www.sebastianmoll.de
Tiráž Upozornění: Autor a nakladatelství pečlivě ověřovali všechny informace. Přesto jsou všechny údaje bez záruky. Budeme rádi, když nám pošlete svůj názor a návrhy na vylepšení na adresu: Marco Polo, s.r.o., Šárecká 32, 160 00 Praha 6,
[email protected], www.mairs.cz 1. vydání, 2016 © DuMontReiseverlag, Ostfildern Všechna práva vyhrazena
