e c d
o v rů
p e ac
z i l a
u t k
A
N
o n j e
í š j vě
t
a y ip
a r o ut
Aktualizace Barcelona, 1. vydání 2015 Str. 23 - Letecké spojení Vzhledem k neustálým změnám v mezinárodní letecké dopravě, je vhodné se vždy informovat na nejlevnější ceny. Nejsou to vždy jen nízkonákladové letecké společnosti, které překvapí speciálními nabídkami. Také Lufthansa a Iberia nabízejí akční zpáteční letenku F.n.M. - Barcelona za asi 100 €. Str. 23 - Z letiště do města – místní vlak Jedna jízda uvedeným místním vlakem z letiště do města stojí v roce 2015 (listopad) 4,10 €. Str. 38 a Str. 178 – Jídlo a pití - Casa Leopoldo už neexistuje S velkou lítostí musím poznamenat, že jedna z nejstarších a nejpopulárnějších restaurací ve městě již od poloviny listopadu 2015 neexistuje. Rozlučka v denním tisku byla spojena s poděkováním za několik desetiletí poskytování nejlepší regionální kuchyně na dřevěných stolech a za atmosféru jako u maminky. Str. 53 a násl. - Noční život, kam večer a v noci Koncem února 2014 byla v Zeitu zajímavá reportáž o renesanci starých vermutových barů v Barceloně. Toto téma zůstává naštěstí i nadále aktuální. www.zeit.de/2014/10/barcelona-wermutbar-bodega-spanien Stránky 60-63 - Kulturní a hudební festivaly Velmi působivý je také „Festival Bach de Barcelona“, prezentovaný pod názvem „BachCelona“, který se koná vždy koncem července po dobu jednoho týdne v katedrále nebo kostele Santa Maria del Mar. Nový je jednodenní festival „Bona Nit Barcelona“, který v polovině července sdružuje v Poble Espanyol na Montjuic příznivce vegetariánské stravy a populární hudby. www.bonanitbarcelona.es. Str. 81 - Historický přehled - Španělsko má nového krále Král Juan Carlos se vzdal vlády dne 18. června 2014 po téměř 40 letech. Monarcha má velké zásluhy na demokratickém vývoji Španělska po pádu Francovy diktatury. Byl zástupcem moderní konstituční monarchie a pouze v posledních letech své vlády svými osobními eskapádami vrhl mírný stín na image královské rodiny. Jako jeho následník byl 19. června 2014 korunován jeho syn král Filip VI. (*1968). Filip je považován za vzdělaného a rozvážného muže se schopností přiblížit se lidem.
Str. 81 - Historický přehled – Velká demonstrace za nezávislost v den národního svátku Dne 11. září 2014, v den národního svátku Katalánie, který letos připadl na 300. výročí krutého dobití kastilskými vojsky, vyšly dle policejních záznamů do ulic Barcelony více než 2 miliony lidí, aby demonstrovaly za nezávislost Katalánie. Referendum plánované na listopad, které mělo rozhodnout o nezávislosti, bylo na poslední chvíli z důvodu protiústavnosti zmařeno. Namísto toho proběhlo dne 9. listopadu 2014 nezávazné hlasování, kterého se účastnilo 2,3 milionů Katalánců. To odpovídá zhruba třetině voličů. 80 procent se vyslovilo pro národní nezávislost Katalánska. Nyní zůstává nejasné, zda nově zvolená vláda Katalánska přeruší vztahy s ústřední vládou a vyhlásí samostatnost nebo zda v tomto ohledu dojde k jednáním v Madridu. Str. 81 – Historický přehled - Katalánský regionální parlament většinově odhlasoval odtržení Dne 9. listopadu 2015 odhlasovalo 72 poslanců katalánského regionálního parlamentu odtržení Katalánska od Španělska a zřízení nezávislé republiky. Španělská vláda označila tento postup jako protiústavní a oznámila, že podnikne proti katalánskému regionálnímu parlamentu příslušné právní kroky. Str. 98 a Str. 246 - Nakupování: Vincon je zavřený V létě 2015 musel slavný obchodní dům na Passeig de Gràcia zavřít. Po staletí byl tento velký a pěkný obchod směsicí designového muzea a obchodního domu. Byli zde zastoupení všichni hlavní produktoví designéři města. Zda se sem do přizpůsobeného prostředí nastěhuje obchodní řetězec luxusního značky, se teprve uvidí.
Další tipy Další tipy k Barceloně Gurmánský autobus: Kdo má rád vše v jednom, může využít služeb příjemného gurmánského autobusu nabízejícího gurmánské služby a nechat se vést po Barceloně. Za 105, - Euro se můžete současně výborně najíst i navštívit město http://www.barcelona-ticket-tours.com/es/entradas/Gourmet-bus-Barcelona. Já sám považuji tuto nabídku za velmi snobskou a užívám si jídlo spíše v jedné z mnoha dobrých restaurací Barcelony. Barcelona Swing: Každý, kdo na YouTube hledá „BCN SWING Eva Bret Gunà“ najde krátký film prezentující barcelonskou novou módu za tančení swingu a shim sham. Veřejná taneční vystoupení tohoto typu (swing), se konají v Parc de la Ciutadella od jara do podzimu každou první a třetí neděli v měsíci od 18 – 20:30 hod. Poslech a sledování je zdarma. Levné víkendové výlety do Barcelony: Levné dovolenkové balíčky do Barcelony (např. let a tři noci v jednoduchém hotelu) jsem viděl v letech 2014 a 2015 často na www.urlaubsguru.de. Červenec a srpen, čtvrteční Blues v Poble Espanyol: Ještě před několika lety nebylo v polovině léta v Barceloně kromě festivalu Grec nic moc k vidění pro ty, co nikam neodcestovali. To se ovšem změnilo. K velkému letnímu programu patří v poslední době čtvrteční bluesové večery konané v červenci a srpnu v Poble Espanyol. Často dobré skupiny a skvělá atmosféra: Nits de Blues al Poble Espanyol.
Medailon autora Helmuth Bischoff
Co Vás přivedlo k cestování a psaní? „Komu chce Bůh vyjádřit opravdovou přízeň, toho pošle do světa“. Tento nápěv písničky jsem jistě na mysli neměl, když jsem roku 1981 přesedal na své první novinářské cestě na Miami, abych dále pokračoval do Guatemaly. Naopak. Měl jsem stažené hrdlo a nejraději bych se byl vrátil zpět. To jsem si ale nedovolil, protože komu bych pak vykládal, že půlroční pobyt v Guatemale už je u konce, když přitom ještě ani nezačal? Ten půlrok ve středoamerické cizině byl pro volbu mé kariéry zkouškou nebo křest ohněm. Po studiích historie, politologie a pedagogiky v Heidelbergu jsem si chtěl vydělávat peníze psaním. Jako „dopisovatel“ se cítím i dnes. Hodí se to ke mně víc než „autor“, „novinář“ nebo „PR“. Začátek psaní by měl být zajímavý, potom tedy Guatemala a Nikaragua. Ten půlrok rok byl dobrý a došlo dokonce i na rozhovor s ministrem kultury Nikaragui, Ernesto Cardenalem. Ve zkoušce jsem obstál. Od té doby jsem dopisovatelem. Jak došlo k tomu, že jste napsal svého prvního průvodce pro DuMont? Rozhodující pro mou pracovní dráhu byl pobyt ve Španělsku (Pamplona, Madrid, Barcelona) v polovině osmdesátých let. Připravoval jsem doktorát z politologie a psal jsem svého prvního průvodce (Cestování po Španělsku trochu jinak, Rowohlt), abych si zaplatil pobyt, a také jsem psal několik příspěvků do časopisů o Španělsku. Španělsko jako velké téma mělo být pro nadcházející období rozhodující k napsání dalších knižních publikací. Podařilo se mi bez větších problémů představit se DuMontu jako vhodný autor pro několik průvodců po Barceloně. Mladá editorka mé první knihy pro DuMont byla jako já blázen do Španělska, sršela stejnou energií jako já, kouřila tolik cigaret, co já, a tak jsem nabyl dojmu, že „lidé v DuMontu jsou vlastně prima“ Jmenovala se a stále se jmenuje Maria Anna Hälker. Co Vás zajímá na psaní průvodců? Psaní cestopisu je jako psaní obrovské pohlednice člověku, kterého mám rád. Rád s ním sdílím to, co je na místě, kde právě jsem, zajímavého. A abych skutečně objevil to, co lze obdivovat a dá se svěřit papíru, vydávám
se to zjistit. Může to být stará pasáž kolem šesté ve starém barcelonském přístavu nebo rozhovor s Manuelem Vázquez Montalbánem, kterému vděčím za své vědění a mnohé aspekty Barcelony, které jsem poznal. A když píši předmluvu k jednomu z průvodců po Barceloně, a říkám, že město se stalo mou dobrou přítelkyní, pak to vyjadřuje i to, co mě na psaní průvodců zajímá. Když to člověk dělá dlouho a intenzivně, pak předmět psaní ožívá a žije svůj vlastní život. Stává se důvěrníkem, jehož vývoji chcete porozumět a stát se jeho svědkem. Podle jakých kritérií si vybíráte obsah Vašeho průvodce? Ať už Barcelona, Mannheim nebo Heidelberg, při výběru dodržuji obsahy vždy stejného schématu. Každé město a městská část má svou osobnost a určitý charakter. Snažím se zachytit a zprostředkovat je pomocí míst, scenérií, nálad a lidí, které tento charakter vyjadřují. To je v případě Barcelony třeba ulice, na níž je ještě několik Granjas (mléčných barů), nebo býčí aréna postavená v mudejarském stylu, která po zákazu býčích zápasů v Katalánsku funguje jako nákupní centrum. Samozřejmě, že jsou v těchto knihách i velké dominanty měst, ale nejen to. Co si zabalíte do kufru, když jdete do Barcelony? Pohodlné vycházkové boty, protože nejvíc toho vidím a zažiju, když chodím pěšky. Dá to dohromady pěkných pár kilometrů. Co je ve Vašem kufru, když jedete z Barcelony? Dlouho to byl šafrán z trhu, protože ve Španělsku stojí mnohem méně, než tady. Teď to jsou čokoládové speciality, protože v mnoha čokoládovnách, které v Barceloně rostou jako houby po dešti, si musí člověk odnést pár vzorků, aby mohl pak doporučovat. Co děláte, když je Váš průzkum na místě u konce? Záleží na ročním období. Pokud to počasí dovolí, dělám dlouhé procházky po pláži s přestávkami na čtení a pozorování kolemjdoucích. Za méně příznivého počasí bloumám po Barcelonetě, bývalé rybářské čtvrti, kterou jsem v poslední době pro sebe objevil. Váš nejlepší okamžik během průzkumu? Chtěl bych si ho nechat pro sebe. Druhým nejlepším momentem bylo seznámení se starožitníkem. Dostali jsme se v jeho obchodě v gotické čtvrti do zevrubného rozhovoru o Barceloně. Otázku na jeho oblíbenou restauraci zodpověděl pozváním do své vlastní (Set Portes). Byl to dlouhý večer a vzniklo dobré přátelství.
Tiráž Upozornění: Autor a nakladatelství pečlivě ověřovali všechny informace. Přesto jsou všechny údaje bez záruky. Budeme rádi, když nám pošlete svůj názor a návrhy na vylepšení na adresu: Marco Polo, s.r.o., Šárecká 32, 160 00 Praha 6,
[email protected], www.mairs.cz 1. vydání, 2016 © DuMontReiseverlag, Ostfildern Všechna práva vyhrazena
