VÝROČNÁ SPRÁVA 2008
Príhovor generálnej riaditeľky
ako sa majú robiť veci správne ››
Pri realizácii cieľa zvýšiť konkurencieschopnosť podnikov, povedomie o dôležitosti normalizácie a zapojenie sa do tvorby medzinárodných a európskych noriem, SÚTN úspešne ukončil v máji 2008 realizáciu projektu Modulové vzdelávanie v oblasti technickej normalizácie spolufinancovaného z Európskeho sociálneho fondu. Od októbra 2006 zorganizoval 18 odborných seminárov pre účastníkov z Bratislavského samosprávneho kraja, kde si zvýšilo vzdelanie 672 pracovníkov súkromného a verejného sektora. Pracovníci SÚTN sa zdokonaľovali v anglickom jazyku a získali zručnosti v profesionálnej komunikácii, vo vyjednávaní a v prezentáciách. Na zvýraznenie modernizácie SÚTN, trvalo ponúkajúceho štandardné služby, náš ústav od 1. 7. 2008 zmenil svoje logo a s pomocou nového dizajn manuálu aj vizuálnu identitu organizácie so zámerom zaujať v nasledujúcom období nielen technickú a odbornú verejnosť, ale zároveň dosiahnuť, aby nás vnímal každý zákazník ako seriózneho partnera v oblasti technickej normalizácie na spoluprácu či získavanie informácií a využívanie našich služieb. SÚTN má postavenie národného normalizačného orgánu, na medzinárodnej úrovni je členom ISO – Medzinárodnej organizácia pre normalizáciu (International Organization for Standardization) a IEC – Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu v elektrotechnike (International Electrotechnical Commission), na európskej úrovni je členom CEN – Európskeho výboru pre normalizáciu (European Committee for Standardization), CENELEC – Európskeho výboru pre normalizáciu v elektrotechnike (European Committee for Electrotechnical Standardization) a ETSI – Európskeho inštitútu pre telekomunikačné normy (European Telecommunications Standards Institute). Členstvo SR v EÚ a plnoprávne členstvo SÚTN v európskych normalizačných organizáciách sú príležitosťou na presadzovanie záujmov podnikateľskej sféry i ostatných zainteresovaných strán pri tvorbe európskych noriem a predpokladom na uľahčenie slobodného pohybu tovarov a služieb v rozšírenej Európskej únii. Ing. Božena Tušová, generálna riaditeľka SÚTN
2
3
Rozdelenie platných STN podľa označenia - rok 2008
EN
20 135
68,1 %
STN
7 565
25,6 %
308
1,0 %
STN ISO 1 534
5,2 %
STN IEC
zahraničné a vojenské STN 47
0,1 %
Technická normalizácia Dôležitou úlohou SÚTN je pravidelná aktualizácia sústavy slovenských technických noriem (STN) vydávaním nových noriem v nadväznosti na rozvoj vedy a techniky, zavádzaním európskych noriem CEN/CENELEC a ETSI do národnej sústavy a zrušením zastaraných noriem. Súčasne je potrebné zabezpečiť, aby normy, ktoré sú v rozpore s novo vydávanými normami boli zrušené, resp. revidované, a aby ústav tieto činnosti zabezpečoval nielen svojimi vlastnými kapacitami v rámci pracovných činností odborných referentov, ale hlavne v spolupráci s členmi technických komisií a subkomisií (TK/SK). K 31. 12. 2008 bolo v sústave STN celkovo 29 589 technických noriem.
Rozdelenie platných STN podľa odbornej oblasti - rok 2008
chémia 19 % stavebníctvo 12 % elektrotechnika 35 % strojárstvo 29 % životné prostredie, zdravotníctvo 4 % ostatné 1 %
4
5
ako ovládať energiu ››
6
7
Zaujímavé normy vydané v roku 2008 Oblasť cestovného ruchu STN EN 15565 (95 4011), Služby cestovného ruchu. Požiadavky na profesionálnu prípravu a kvalifikačné programy sprievodcov cestovného ruchu z 1. 9. 2008 v slovenskom jazyku. Novinka nielen na Slovensku, ale aj v rámci Európskej únie, stanovuje minimálne požiadavky na zabezpečenie profesionálnej prípravy a kvalifikačných programov sprievodcov cestovného ruchu. Táto európska norma dáva krajinám, regiónom a mestám možnosť slobodne sa rozhodnúť o úrovni, rozsahu a hlavných oblastiach ich vzdelávacích programov za predpokladu, že programy spĺňajú minimálne požiadavky na profesionálnu prípravu sprievodcov cestovného ruchu, čo je základným predpokladom poskytovania kvalitných služieb sprievodcami cestovného ruchu vo všetkých členských krajinách.
Oblasť posudzovania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) STN OHSAS 18001 (83 3000), Systémy manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Požiadavky z 1. 4. 2008 v slovenskom jazyku. Norma OHSAS 18001 je kompatibilná s medzinárodnými normami na systém manažérstva, t. j. s normami ISO 9001 (o kvalite) a ISO 14001 (o životnom prostredí), aby sa uľahčila integrácia kvality, životného
8
prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v organizáciách, ktoré o to majú záujem.
Oblasť bezpečnosti strojov STN EN ISO 14121-1 (83 3008), Bezpečnosť strojov. Posudzovanie rizika. Časť 1: Princípy z 1. 4. 2008 Norma v celom rozsahu nahradila STN EN 1050: 1998 Bezpečnosť strojov. Princípy posudzovania rizika. Určuje všeobecné princípy na znižovanie rizík podľa 5. kapitoly normy STN EN ISO 12100-1: 2004. Obsahuje pokyny na posúdenie rizika. Uvádza pokyny na vykonanie rozhodnutí, týkajúcich sa bezpečnosti stroja a potrebný druh dokumentácie na overenie posúdenia rizika. Dopĺňa ju TNI ISO/TR 14121-2 (83 3008), Bezpečnosť strojov. Posúdenie rizika. Časť 2: Praktické návody a príklady metód z 1. 2. 2009
oblasŤ chémie SÚTN v roku 2008 spracoval predbežnú slovenskú technickú normu STN P 65 6535 Motorové palivá. Zmesové palivo pre vznetové motory s obsahom 30 % objemu metylesterov mastných kyselín (FAME). Požiadavky a skúšobné metódy. Vydaním tejto normy 1. januára 2009 Slovenská republika chce prispieť k vyššiemu využívaniu biopalív na Slovensku. Norma špecifikuje technické požiadavky a metódy skúšania zmesového paliva, ktoré sa získa zmiešaním motorovej
nafty a požadovaného množstva FAME. Toto palivo, označované tiež ako palivo B30, je určené na pohon prispôsobených vznetových motorov, napríklad v uzavretých vozových parkoch, v stacionárnych strojoch alebo necestných vozidlách. Táto predbežná slovenská technická norma je určená na praktické overenie požiadaviek na palivo s takýmto vysokým obsahom biozložky až do júla 2011, kedy sa vyhodnotia súčasné parametre a preskúma sa možnosť vydania technickej normy na palivo B30.
OblasŤ elektrotechniky V elektrotechnickej oblasti vyšli v slovenskom jazyku okrem iných aj dve veľmi dôležité normy týkajúce sa bezpečnosti elektrických inštalácií a ochrany majetku a osôb pred zásahom bleskom. STN 33 2000-5-54 Elektrické inštalácie nízkeho napätia. Časť 5-54: Výber a stavba elektrických zariadení. Uzemňovacie sústavy, ochranné vodiče a vodiče na ochranné pospájanie. Norma je súčasťou celého súboru noriem STN 33 2000, implementujúcich do sústavy STN harmonizačné dokumenty súboru HD 60364 CENELEC. Súbor HD harmonizuje požiadavky na projektovanie, montáž a kontrolu elektrických rozvodov s napätím v rozsahu smernice LVD tak, aby bola zaistená bezpečnosť osôb pri obsluhe elektrických zariadení pripojených na tieto rozvody a tiež aby nemohlo dôjsť k zásahu osôb elektrickým prúdom
pri práci na týchto inštaláciách alebo v ich blízkosti. Norma STN 33 2000-5-54 stanovuje požiadavky na konštrukciu uzemňovacej a ochrannej sústavy vrátane výberu a dimenzovania materiálov jednotlivých prvkov týchto sústav. STN EN 62305-2 Ochrana pred bleskom. Časť 2: Manažérstvo rizika je slovenskou verziou normy, ktorá bola vydaná v novembri 2006 v angličtine. Norma tvorí súčasť súboru noriem STN EN 62305, ktoré riešia komplexne ochranu majetku a bezpečnosti osôb v stavbách. Táto časť súboru uvádza postup na vyhodnotenie rizika a škôd, ktoré môže spôsobiť zásah bleskov stavbe a inžinierskym sieťam a stratám na životoch. Po určení hornej prijateľnej hranice rizika norma umožňuje vybrať vhodné ochranné opatrenia na zníženie rizika na alebo pod dolnú prijateľnú hranicu. Všeobecné teoretické princípy tejto normy sú potrebné pri štúdiu aj praktickej aplikácii vonkajších aj vnútorných systémov ochrany pred bleskom, ktoré sú uvedené v ďalších častiach skupiny noriem STN EN 62305. Súčasťou tejto normy je počítačový program na výpočet rizika: Softvér IEC Risk Assessment Calculator Version 1.0.3.
9
ako na to, aby stroje fungovali ››
10
11
Spolupráca s technickými komisiami medzinárodných a európskych normalizačných organizácií
Medzinárodné aktivity SÚTN v záujme oživenia spolupráce s technickými komisiami a subkomisiami (TC/SC) medzinárodných a európskych normalizačných organizácií aktualizoval zmluvy na medzinárodnú spoluprácu. Nové zmluvy sa uzatvárali na spoluprácu s TC/SC ISO a IEC iba pri aktívnej spolupráci (P-členstvo) a so všetkými TC/SC CEN/CENELEC podľa záujmu. Do konca roka 2008 bolo podpísaných 28 zmlúv, rozpracovaných je ďalších 6 zmlúv. V priebehu roka sa spracovateľom úloh medzinárodnej spolupráce a členom TK sprístupňovali návrhy európskych a medzinárodných noriem na webovej stránke. Oznámenia o návrhoch STN EN na verejné prerokovanie sa uverejňovali mesačne na webovej stránke spolu s prekladom názvu a navrhovaným spôsobom prevzatia do sústavy STN. Návrhy medzinárodných a európskych noriem sa zapisovali do informačného systému. Počas roka 2008 bolo zapísaných 4 754 pracovných dokumentov CEN, 1 291 normatívnych dokumentov, v čom sú zahrnuté nové EN, opravy vydaných EN, zmeny noriem, CEN/TS, CEN/ TR a dohody zo seminárov CEN (CWA). V oblasti ISO bolo zapísaných 3 326 pracovných dokumentov ISO a 1 558 zápisov o normatívnych dokumentoch ISO, čo zahŕňa normy ISO, technické špecifikácie ISO (ISO/TS), technické správy ISO (ISO/TR), verejne dostupné špecifikácie ISO (ISO/PAS) a dohody medzinárodných seminárov (IWA). SÚTN kompletne administruje ISO Livelink – ISO Global Directory. Tento program umožňuje NNO jednotlivých členských krajín riadiť prístup svojich odborníkov k dokumentom ISO/TC/SC a priradiť im diferencovaný prístup. Počas roka bolo na serveri SÚTN prístupných celkove 5 723 pracovných dokumentov CENELEC, pričom do IS BINOR bolo zapísaných celkove 946 pracovných dokumentov CENELEC, 524 vydaných noriem CENELEC (vrátane HD) a 25 ďalších publikácií CENELEC (TR, TS, IS, CAW, ES). V uvedenom období sa taktiež sprístupnilo 8 471 pracovných dokumentov IEC. Do IS BINOR bolo zapísaných 1 217 pracovných dokumentov IEC, 519 vydaných noriem IEC a 72 ďalších publikácií IEC (TR, TS, PAS).
12
Veľký význam má pôsobenie SÚTN v Rade ISO (ISO Council) v rokoch 2007 – 2008. Generálna riaditeľka sa zúčastnila na dvoch zasadaniach v roku 2008, na ktorých boli prijaté viaceré významné rozhodnutia. Počet členov rady sa zvýšil o jedného stáleho člena, ktorým je reprezentant Číny, a o ďalšieho voleného člena spomedzi malých krajín. Na zasadaní v októbri zvolila Rada ISO nového generálneho tajomníka, Roberta Steela z Nového Zélandu.
Organizácia (počet TC/SC)
Národné členstvo
P-členstvo
O-členstvo
Spolu
% Spolu
749
–
52
391
443
59,1
IEC (bez 18 JTC 1)
173
–
13
84
97
56
CEN
383
383
–
–
383
100
CENELEC
80
80
–
–
80
100
ETSI
31
31
–
–
31
100
ISO + JTC 1 + CASCO, COPOLCO, DEVCO, REMCO
13
Národné informačné stredisko pre technickú normalizáciu V roku 2008 vytvorením nového Obchodného úseku sa zlúčili činnosti OKIS a predajne noriem, čím sa naplnili predpoklady na postupné vybudovanie informačného centra SÚTN (Infocentrum) s cieľom zvýšiť kvalitu a komplexnosť poskytovania služieb zákazníkom v jednom priestore. Snaha pracovníkov Infocentra sa zamerala na možnosti poskytovania a získania všetkých dostupných informácií prostredníctvom našich produktov a služieb. SÚTN v rámci poskytovania informácií už 10 rokov prevádzkuje internetovú predajňu s rôznymi obmenami, kde používatelia môžu bezplatne vyhľadávať v Zozname noriem STN. Vzhľadom na to, že informatizácia našej spoločnosti neustále narastá, vzrastajú aj potreby a požiadavky používateľov noriem. Jednou z nich bolo nielen objednávanie elektronickej a papierovej verzie noriem STN, ale aj ich online sprístupňovanie na základe predplatenej služby stáleho prístupu k aktuálnym normám podľa vlastného výberu. Z tohto dôvodu sa pripravil a realizoval projekt, kde sa do existujúcej internetovej predajne (http://www.sutn.sk/eshop/public/search.aspx) doplnili nové funkcie, ktoré významným spôsobom zlepšujú funkcionalitu predajne. Cieľom projektu bolo integrovať funkcionalitu internetovej predajne, t. j. internetového obchodu s online sprístupňovaním dokumentov PDF s prísnym systémom prístupových práv (Digital Rights Management /DRM/ Security Software for PDF) prostredníctvom technológie FileOpen. V septembri 2008 ako posledný krok sa uskutočnila migrácia používateľov internetovej predajne a zároveň aj používateľov v súčasnosti oddeleného portálu STN-online, čím sa stala služba STN-online prístupnou širokej verejnosti.
Vydavateľská činnosť V rámci medzinárodnej spolupráce s členskými štátmi ISONET*) prijal SÚTN v roku 2008 spolu 10 211 noriem v papierovej aj elektronickej forme, 30 katalógov (väčšinou na CD) a 135 periodík.
Oddelenie vydavateľstva vlastnými kapacitami zabezpečovalo tlač a dotlač všetkých noriem STN podľa požiadaviek zákazníka. Dotlačilo sa celkove 16 111 titulov noriem. SÚTN tiež zabezpečoval výrobu fotokópií zahraničných, európskych a medzinárodných noriem, iných materiálov pre technickú normalizáciu a tlač externých zákaziek. V roku 2008 sa vyrobilo 3 703 titulov fotokópií noriem STN a 383 titulov fotokópií zahraničných noriem. Oddelenie vydavateľstva tiež zabezpečovalo grafické spracovanie, tlač a distribúciu periodických publikácií – Vestník ÚNMS SR, časopis Metrológia a skúšobníctvo a časopis Normalizácia. Okrem uvedených periodík SÚTN vydal neperiodické publikácie: Zoznam STN 2008, rozdelený do šiestich dielov, podľa tried noriem 01-32, 33-38, 39-50, 51-86, 87, 88-89 a Register k Zoznamu.
V roku 2008 vyšlo tlačou 715 titulov noriem STN, vrátane ich zmien a opráv. Okrem noriem STN boli vydané iné publikácie z oblasti technickej normalizácie, napr. technické správy (TS) a technické normalizačné informácie (TNI).
Normy získané v papierovej alebo elektronickej forme používa SÚTN na budovanie databáz európskych, medzinárodných a národných noriem, ktoré slúžia technickej verejnosti.
ISONET – ISO NETWORK ISONET – ISO NETWORK je sieť vytvorená z členských štátov ISO na bezplatnú výmenu noriem, dokumentov a informácií z oblasti technickej normalizácie.
*)
14
15
čo robiť, aby príroda zostala čistá ››
16
17
Systém manažérstva kvality XVII. fórum normalizátorov na Slovensku Politika kvality vychádzala z poverenia SÚTN ako národného normalizačného orgánu a z úloh v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. a z Kontraktu č. 1/2008. Schválenou politikou kvality vrcholovým manažmentom SÚTN a požiadavkami našich zákazníkov boli stanovené dlhodobé ciele, ktoré boli rozpracované do krátkodobých cieľov vrátane konkrétnych úloh a určených pracovníkov zodpovedných za plnenie cieľa. Vyhodnocovanie plnenia cieľov kvality a monitorovanie procesov sa vykonávalo štvrťročne a následne sa vyhodnocovalo, či boli stanovené správne a splnené v stanovených termínoch. Systém manažérstva kvality v SÚTN sa snažíme neustále zlepšovať prostredníctvom interných a externých auditov. Jednotlivé odporúčania z kontrolného auditu v roku 2007 boli splnené podľa stanoveného harmonogramu ich plnenia a preverené kontrolným auditom konaným 5. 12. 2008. Certifikačný orgán opätovne konštatoval, že systém manažérstva kvality je v zhode s normou STN EN ISO 9001: 2001 v oblasti tvorby a distribúcie slovenských technických noriem, vydávania a predaja publikácií a riadenia informačného systému technickej normalizácie.
Keymark – dobrovoľná značka kvality na výrobky a služby Koncepcia štátnej politiky v oblasti normalizácie zahŕňa aj činnosti súvisiace s certifikáciou výrobkov a služieb na základe príslušných európskych noriem. Značka Keymark je dôkazom toho, že produkt spĺňa všetky požiadavky európskych noriem. SÚTN má podpísanú zmluvu s CEN Transfer Agreement, z ktorej plynú pre SÚTN záväzky a zástupca ústavu sa počas roka 2008 aktívne zapájal do činnosti Certifikačnej rady CEN.
Certifikačné aktivity Náš ústav získal oprávnenie posudzovať zhodu poskytovania prekladateľských služieb podľa európskej normy EN 15038 v zmysle dohody s Rakúskym normalizačným ústavom. Dohoda umožnila poskytovateľom prekladateľských služieb ľahší prístup na európsky trh a uplatnenie sa na medzinárodnom a národnom poli, pretože LICS je globálne uznávaná certifikačná obchodná značka. Prvým držiteľom tohto certifikátu na Slovensku sa stala prekladateľská divízia spoločnosti exe s.r.o., Bratislava, druhou organizáciou poskytujúcou prekladateľské služby bola Aspena, s.r.o.
18
XVII. fórum normalizátorov na Slovensku sa konalo 22. apríla 2008 po valnom zhromaždení Slovenskej spoločnosti pre technickú normalizáciu (ďalej SSTN). Je to každoročná príležitosť informovať o výsledkoch, ktoré svojou činnosťou SÚTN dosiahol pri plnení kontraktu s ÚNMS SR, upozorniť na nové marketingové aktivity, informovať o pripravovaných zmenách vizualizácie organizácie, novou webovou stránkou a tiež konštatovať, že dosiahnuté výsledky boli výsledkom opatrení na zefektívnenie postupov pri tvorbe noriem a celej normalizačnej činnosti SÚTN. O schválenej štátnej stratégii pre oblasť technickej normalizácie na rok 2008 hovoril riaditeľ Odboru skúšobníctva a technickej normalizácie ÚNMS SR. Stratégia rozvoja technickej normalizácie v Slovenskej republike vychádza z predchádzajúcich koncepcií štátnej politiky, ktorých cieľom bolo vybudovanie infraštruktúry TN kompatibilnej so systémom v EÚ. Pri tvorbe stratégie sa zohľadnili dokumenty Lisabonská stratégia EÚ, Stratégia CEN do roku 2010 a rozhodnutie EP a Rady č. 1673/2006/ES z 24. 10. 2006 o financovaní európskej normalizácie aplikované na národné podmienky. Jednou z najvýznamnejších úloh TN je dosiahnutie vzájomnej súčinnosti zainteresovaných strán, ako sú orgány štátnej správy, orgány dohľadu, priemysel, autorizované a notifikované osoby, technická verejnosť a ďalší používatelia noriem. Hlavnú prednášku mal zahraničný lektor Dr. Peter Jonas z rakúskeho ÖNORM na tému Certifikácia prekladateľských služieb podľa normy EN 15038. Vo svojom príspevku Dr. Jonas podrobne vysvetlil základné ustanovenia normy, základné postupy pri certifikácii a požiadavky, ktoré musí certifikovaný subjekt preukázať na získanie certifikátu.
Ocenení na svetovom dni normalizácie
Svetový deň normalizácie Svetový deň normalizácie, ktorý sa každoročne oslavuje 14. októbra, bol venovaný téme Inteligentné a udržateľné budovy, vyhlásenej IEC, ISO a ITU. SÚTN v spolupráci s ÚNMS SR a SSTN pri tejto príležitosti zorganizoval 22. seminár, ktorý sa konal 23. októbra 2008. Súčasťou seminára bolo slávnostné odovzdávanie Ceny Vladimíra Lista za normalizáciu. Ceny sa odovzdávali v nasledujúcich kategóriách: ● za celoživotnú činnosť v technickej normalizácii/dlhodobý významný prínos v TN: ● RNDr. Marián Polák, prof. Ing. Eugen Chladný, PhD. ● najlepší pracovník SÚTN: Ing. Andrej Svatík, CSc. ● najlepšia TK: TK 5 Betónové konštrukcie ● najlepší spracovateľ normalizačných úloh: doc. Ing. Karol Grünner, PhD. ● osobitná cena za dlhodobé zastupovanie SR v TC IEC a CENELEC: Ing. Rudolf Zahradník.
19
ako stavať, aby budovy stáli na pevných nohách ››
20
21
Účet 1
Názov účtu / účtovnej skupiny 2
501
Spotreba materiálu
3 300
3 275
99,2 %
502
Spotreba energie
2 000
1 295
64,8 %
50
Spotrebné nákupy
5 300
4 570
86,2 %
511
Opravy a udržiavanie
2 200
2 097
95,3 %
512
Cestovné
800
746
93,3 %
513
Náklady na reprezentáciu
350
320
91,4 %
518
Ostatné služby
18 640
14 581
78,2 %
51
Služby
21 990
17 744
80,7 %
521
Mzdové náklady
31 200
31 167
99,9 %
10 400
10 338
99,4 %
370
362
97,8 %
524 Zákonné soc. poistenie 525
Finančné hospodárenie SÚTN v roku 2008 V roku 2008 dosiahol SÚTN, ako štátna príspevková organizácia, pri nákladoch 72 522 tis. Sk a výnosoch 74 493 tis. Sk kladný hospodársky výsledok vo výške 1 917 tis. Sk. Náklady na svoju činnosť pokrýva z prostriedkov bežného transferu poskytnutého zo štátneho rozpočtu SR a z vlastných výnosov. Príspevok zo štátneho rozpočtu predstavoval v roku 2008 57,4 % z celkových nákladov ústavu. Vlastné zdroje SÚTN tvorili najmä tržby z predaja slovenských technických noriem v elektronickej a papierovej forme, zahraničných noriem, ďalej z predaja periodík a ostatných publikácií, ktorých vydavateľom alebo spoluvydavateľom je SÚTN. Ďalším zdrojom príjmov boli tržby z predaja služieb súvisiacich s predmetom činnosti SÚTN (služba STN-online, rešeršné služby, trvalé sledovanie noriem, vydavateľské služby a certifikácia). V roku 2008 SÚTN dosiahol tieto tržby: ● z predaja noriem STN 18 442 tis. Sk ● z predaja zahraničných noriem 1 588 tis. Sk ● z predaja ostatných publikácií 339 tis. Sk ● z predaja periodík 1 718 tis. Sk ● z predaja služieb 4 248 tis. Sk Podrobnejšiu štruktúru nákladov a výnosov uvádzame v nasledujúcej tabuľke.
Ostatné soc. poistenie
527 Zákonné soc. náklady 52
Osobné náklady
53
Dane a poplatky
54
Ostatné náklady
55
Odpisy, rezervy, opravné položky
56
Finančné náklady
59
Daň z príjmov
Náklady spolu
Skutočnosť 4
% plnenia 5
1 500
1 403
93,5 %
43 520
43 273
99,4 %
190
155
81,6 % 88,5 %
200
177
6 600
6 312
95,6 %
200
267
133,5 %
30
24
80,0 %
78 030
72 522
92,9 %
601
Tržby za vlastné výrobky
16 316
17 073
104,6 %
602
Tržby z predaja služieb
10 000
9 262
92,6 %
1 400
1 348
96,3 %
613 Zmena stavu výrobkov 640
Ostatné výnosy
65 Zúčtovanie rezerv a opravných položiek 66
Finančné výnosy
681
Výnosy z bežných transferov zo ŠR
685
Výnosy z bežných transferov z ES
686
Výnosy z kapit. transferov z ES
Výnosy spolu Hospodársky výsledok
22
Rozpočet na rok 3
290
287
99,0 %
2 844
2 826
99,4 %
150
149
99,3 %
45 050
41 600
92,3 %
180
181
100,5 %
1 800
1 767
98,2 %
78 030
74 493
95,5 %
0
1 971
23
že normy slúžia nám, ľuďom.
Karloveská 63, 840 00 Bratislava Tel.: 02 602 94 474 Fax: 02 654 11 888 www.sutn.sk
