Ako dnes nastúpia A két csapat játékoskerete

90 minút – perc

híradó

Ako dnes nastúpia – A két csapat játékoskerete FK DAC 1904 Dunajská Streda – FC ViOn Zlaté Moravce

26. 02. 2011, 17:30 Mestský štadion – Városi stadion Rozhodca-játékvezető: Kružliak Asistenti-partjelzők: Chládek, Tomčík Náhradný rozhodca-4. játékvezető: Fajčík Delegáti SFZ-SZLSZ megfigyelői: Vaľko (DS) - Christov (DPR) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

NOVOTA JÁN KISS DANIEL ĎURICA PAVOL HRABÁČ IGOR HÍLEK JAROSLAV K OBERT IGOR LÉNÁRTH TOMÁŠ NÉMETH ZSOLT JOSIP ČORIČ MATÚŠ LUKÁŠ MELINHO ROGÉRIO PEREIRA TARCISO

STRUHÁR PETER BOYA NTSOGO HELÍSEK DAVID HALIMI ILAMI HASSAN AHMED ROMAN KONEČNÝ FILO MICHAL N’KENDO GUILLAUME MARIÁN TOMČÁK

Realizačný tím - Szakmai stáb

Tréner-edző: RADVÁNYI MIKULÁŠ Asistent trénera-segédedzők: NÉMETH KRISZTIÁN, MARIÁN TOMČÁK Tréner brankárov-kapusedző: Ján Veselý Vedúci mužstva-menedzser: Chytil Dušan Lekár-Orvos: Németh Zoltán Masér-Masszőr: Knap Vladimír

22 1 30 23 19 17 12 5 4 14 13 11 10 8 7 6 2 9 15 20 21

MARTIN KUCIAK PATRIK BREZINA LUKÁŠ ČAPO PETER FARKAŠ PAVOL MAJERNÍK MAREK JANEČKA MARTIN CHREN PATRIK PAVLENDA PAVOL ZEMANOVIČ PETER ORÁVIK PETER KURAČKA MATEJ NÁTHER JURAJ TOMÁŠEK MARTIN ONDREJKA MARTIN BABIC JÁN HÖZL MILAN PAVLOVIČ ADRIÁN CANDRÁK LADISLAV ŽÁK KAROL PAVELKA RÓBERT TOMKO Realizačný tím - Szakmai stáb

Hlavný tréner: JURAJ JARÁBEK Asistent trénera: MILAN IVANKA Tréner brankárov: PATRIK BREZINA Vedúci mužstva: Vladimír Červený Lekár: MUDr. Jozef Mada Masér: František Ondrejka, Pavol Frtús Hospodár : Štefan Baláž Majiteľ klubu: Viliam Ondrejka Prezident klubu: Karol Škula Športový riaditeľ: Mgr. Milan Galaba

3

90 minút – perc

spravodaj

Vizitka súpera – Ellenfelünkről FC ViOn bol založený 22.januára 1995. Je to prvý súkromný klub v bývalom okrese Nitra. Základ klubu pochádza z obce Machulince, kde Viliam Ondrejka pôsobil ako hráč, funkcionár i sponzor. So skupinou pre futbal zapálených ľudí začal v susedstve svojej stavebnej firmy budovať celý športový areál pri Zlatých Moravciach, nakoľko v uvedenej obci mu to obecné zastupiteľstvo neumožnilo. Prvý historický majstrovský gól

Príchody: Brčák (Námestovo), Kuráň (Slovan), Žilák (Žilina) Štadión Kapacita štadióna: 5000 miest, 3300 na sedenie Rozmery hracej plochy: 105m x 68m Umelé osvetlenie: 1400 luxov Adresa: FC ViOn, Továrenská 64, 953 01 Zlaté Moravce Posledné zápasy: 18. kolo, 27. november 2010 - 15:30 Zl. Moravce- Nitra 1 - 2 (0 - 1) 17. kolo, 20. november 2010 - 15:30 Dubnica-Zl. Moravce 0 - 4 (0 - 2) 16. kolo, 13. november 2010 - 15:30 Zl. Moravce-Ban. Bystrica 0 - 2 (0 - 2)

strelil Jozef Horniak 20. 08. 1995 v domácom zápase s Iskrou Žitavany a taktiež sa zaknihovalo prvé vížazstvo pomerom 5:0 (4:0). Ostatné góly strelili Ján Gálik (3), a Martin Gálik. Trpkosť prehry sa okúsilo iba raz v Obyciach (1:0). Pre nováčika je šieste miesto z jesene veľkým úspechom. Zimná príprava prebiehala v domácich podmienkach, keďže Zlaté Moravce disponujú na Slovenské pomery jedným z najlepších tréningových centier. Mužstvo si spestrilo tvrdé tréningové dávky futbalovými zápasmi v Tipsport lige, v ktorých napokon získali druhé miesto. V Pražskom finále prehrali pso Sigmou Olomouc. Príliš veľké zmeny v kádri nenastali, jediným odchádzajúcim je Stojanovič, ktorý sa vrátil do Srbska. Do kádra pribudli viacerí hráči, ako Adam Žilák zo Žiliny a Martin Doležal z českého klubu Fotbal Třinec. Odchody: Stojanovič (Srbsko)

4

Strelci: 5 g.: Peter Kuračka 3 g.: Matej Náther, Peter_ Orávik_ 2 g.: Róbert Tomko, Milan Pavlovič, Karol Pavelka 1 g.: Pavol Majerník, Martin Chren, Adrián Candrák, Miloš Stojanovič, Juraj Tomášek

Oficiálna internetová stránka: http://www.fcvion.sk

híradó

90 minút – perc

Corgoň liga - tabuľka Bajnoki táblázat

Pred štartom Corgoň ligy: Najväčšia zmena v tábore Dunajskej Stredy je zmena na brankárskom poste a odchod najlepšieho hráča z jesene, Michala Gašparíka do Poľska. Ďalšou citeľnou stratou je odchod Pavla Kováča do Dubnice, avšak jeho odchod kompenzuje návrat ikony klubu, Jána Novotu z Grécka. Zverenci trénera Radványiho naberali kondíciu v overených domácich podmienkach, potom odcestovali na herné sústredenie do Dubaja. Keďže káder z jesene ostal takmer celý pokope, tréner Radványi si mohol vybrať ďalších adeptov na zvýšenie konkurencie v mužstve. Odchody: Gašparík (Górnik Zabrze), Kováč (Dubnica), Abena (Sparta), Nahodil (?) Príchody: Tomčák (Rudar Velenje), Novota (Panserraikos), Filo (B. Bystrica), Kadlec (Sparta B), Melinho (TuS Koblenz), Čorič (Trnava), Šedivý (?) Štefan Álló, Sport7

ÚJ Adidas DAC mez csupán 45 euróért! Prechádzajúce kolá-Előző forduló 18. kolo (27.november 2010) Košice - Prešov 4:0 Zl. Moravce - Nitra 1:2 Ban. Bystrica - Ružomberok 1:0 Slovan - Senica 2:2 Dun. Streda - Dubnica 0:0 Žilina - Trnava 1:1 Aktuálne kolo – Jelenlegi forduló 19. kolo (26. 02. 2011 o 17:30) FK DAC 1904 Dunajská Streda - FC ViOn Zlaté Moravce MFK Dubnica - MFK Košice 1.FC Tatran Prešov - MŠK Žilina FK Senica - FK Dukla Banská Bystrica MFK Ružomberok - FC Nitra FC Spartak Trnava - ŠK Slovan Bratislava

Nasledujúce kolo – Következő forduló 20. kolo - sobota 5. marca 15:30: FK Dukla Banská Bystrica - FC Spartak Trnava ŠK Slovan Bratislava - 1. FC Tatran Prešov MŠK Žilina - MFK Dubnica MFK Košice - FK DAC 1904 Dunajská Streda Zlaté Moravce - MFK Ružomberok (17.30) piatok 4. marca: FC Nitra - FK Senica (17.30, TV)

A DAC hivatalos honlapja:

www.fkdac1904.eu Hírek, információk, mérkőzésadatok, statisztikák, fényképek!

5

90 minút – perc

spravodaj

18. kolo-forduló - 27.11.2010 FK DAC 1904-MFK Dubnica 0:0 (0:0) Az őszi idény bajnoki mérkőzésen a dunaszerdahelyi DAC döntetlent ért el hazai pályán a Máriatölgyes csapata ellen. A 0:0 eredménnyel zárult találkozón végig a hazai csapat játszott jobban, több gólhelyzetük is adódott, de a játékvezető is rendre a sárgakékek ellen fújt. Hideg téli délutánon kezdődött a bajnoki mérkőzés, de ennek ellenére is közel négyezer néző látogatott ki a Városi stadionba. Letámadással kezdett a Radványi-legénység, már az első percekben veszélyeztették a máriatölgyesi csapatot, a 3. percben gólt kiáltott a stadion, de a játékvezető kezezés miatt nem adta meg a találatot. Az ellenfél tíz emberrel védekezett, nehéz volt feltörni a védelmüket a sárga-kékeknek. Helísek, Gašparík a széleken jeleskedett és gyors felfutásaikkal maguk mögött hagyták a máriatölgyesieket. A DAC csatárai Filo és Matúš igyekezett gólt szerezni, de sok esetben lemaradtak a labdáról vagy pedig elügyetlenkedték a lövést. Hiába

hajtották a csapatukat a szurkolók a győzelembe, nem jött össze sem az első, sem a második félidőben. A második félidőben is a hazai DAC uralta a játékteret, azonban nem sikerültek a gólhelyzeteik. Gašparík foggal-körömmel gólt szeretett volna rúgni, de nem sikerült neki. Ďurica előtt is nagy helyzet adódott, de egy szabálytalan szerelés után a tizenhatoson belül kényszerítette, hogy beadja a labdát. A játékvezető sípja néma maradt, a játék folytatódott és a Halimi a hozzá került labdát magasan a kapu fölé lőtte. Radványi Miklós vezetőedző megköszönte a játékosoknak a 90 percen át tartó hajtásukat és szomorú hangulatban beszélt arról, hogy győzelemmel szerettek volna elköszönni a szurkolóktól. Megemlítette azt is, hogy véleménye szerint sokszor már az az érzése, hogy egyeseket zavarja, hogy a dunaszerdahelyi DAC-nak annyi pontja van, amennyi a jelenlegi állás. Felvidék Ma

Futbal v mrazivom počasí v prvom polčase divákov príliš nezahrial. Mužstvá bojovali nielen medzi sebou, ale aj s ťažkým premočeným terénom. Jediná priama strela na bránku je slabým vysvedčením pre dve corgoňligové mužstvá. Väčšinou sa hralo medzi šestnástkami, domáci si vytvorili trvalejší tlak len na začiatku a na konci prvej polovice.

kedy mám pocit, akoby niekomu vadilo, že Dunajská Streda má toľko bodov. Chlapcom však musím poďakovať za bojovnosť, chýbalo nám však akési 'kladivo' pred bránkou, ktoré by dotlačilo loptu do siete. Bod si vzalo mužstvo, ktoré ani raz nevystrelilo na bránku." Peter Gergely (tréner Dubnice): "Charakter zápasu ovplyvnil ťažký terén, na tom sa futbal hrať veľmi nedá. My sme sa viac zamerali na defenzívu a treba priznať, že takýto terén je výhodou pre brániace mužstvo. Domáci si šance vypracovali len po štandardkách a odrazených loptách a my sme mali priestor na protiútoky, ale nedokázali sme ich dotiahnuť. S bodom sme spokojní." sita

Mikuláš Radványi (tréner D. Stredy): "Chceli sme sa rozlúčiť s divákmi aj s jesennou časťou víťazstvom. Začali sme dobre, vypracovali sme si šance, ale ťažko sa hrá proti súperovi, ktorý kazí futbal. Časom bol aj terén čoraz horší. Boli tam aj sporné situácie a nie-

6

90 minút – perc

híradó

Vizitka-Névjegy MARIÁN TOMČÁK Národnosť-nemzetiség: SVK Dátum nar.-születési dátuma: 13.07.1980 Post-poszt: útočník-csatár Výška-Magasság: 184 cm Kluby-Klubok: -2006 Inter Bratislava 106 (17gól) 2005 →Družstevník Báč "loan" 2006 MFK Ružomberok 18 (2 g) 2006-2010 Spartak Trnava 2010 →MFK Petržalka "loan" 2010-2011 Rudar Velenje

Permanentkou sa viac oplatí! Váltson bérletet és foglaljon széket a stadionban!

Báloztak a DAC szurkolók Első alkalommal került megrendezésre a Yellow Blue Supporters, DAC fanklub szurkolói bálja február 19-én a dunaszerdahelyi Termálfürdőben. Az YBS fanklub az utolsó szabad hétvégét kihasználva rendezte meg a farsangi bált, mivel február 26án már otthon játszik az aranyosmaróti csapat ellen a DAC. A szurkolói bálba elsősorban a szurkolói csapat tagjai, szimpatizánsai érkeztek feleségeikkel, partnereikkel együtt, de érkeztek vendégek Győrből, Szanyból és Ötevényből is. Ünnepélyes pohárköszöntő után az ízletes vacsora követ-

kezett, majd a jó hangulatról Veréb Attila gondoskodott. A bálban felvágták az ünnepi tortát is, amelyet a szurkolók jóízűen elfogyasztottak az est folyamán. Éjfélkor a jelenlevők elénekelték a Magyar- és a Székely Himnuszt is. Értékes tomboladíjak kerültek kisorsolásra az est folyamán, a legértékesebb, fődíj a DAC-ban 100. gólját lövő Pavol Diňa tiszteletére felcímkézett pezsgő volt. Miután a közel ötven tombola gazdára talált a tánc és a mulatság hajnali öt óráig folytatódott.

7

90 minút – perc

spravodaj

Kouča DAC-u Radványiho v Dubaji najviac potešil návrat Novotu Futbalisti corgoňligového klubu FK DAC 1904 Dunajská Streda sa cez víkend vrátili z osemdňového herného sústredenia v Spojených arabských emirátoch (SAE). Počas pobytu v krajine Perzského zálivu odohrali tri medzinárodné prípravné stretnutia, z ktorých dva prehrali a jeden vyhrali. Tréner Mikuláš Radványi si celé sústredenie pochvaľoval, no návrat do súčasných poveternostných podmienok ho nepotešil, lebo doma musia s prípravou na jarnú časť Corgoň ligy 2010/2011 operatívne improvizovať. "Samozrejme, sústredenie splnilo svoje poslanie, zahrali a zatrénovali sme si na veľmi kvalitných terénoch, dobre sme sa na jar pripravili, no po návrate domov nás čakala realita. Zlé terény, zápasy na umelej tráve, dážď, zima, blato, na poslednú chvíľu odrieknuté zápasy," povedal v pondelok pre agentúru SITA kouč FK DAC 1904 Mikuláš Radványi, ktorý počas pobytu na Blízkom východe skúšal kvarteto zahraničných hráčov. "Traja boli futbalisti z Ghany a jeden z Kamerunu. Kým Ghančanov po tomto teste do mužstva nechceme, Kamerunčan sa ukazoval dobre, takže teraz začneme s ním rokovanie o ďalšom možnom kontrakte. Som totiž stúpencom názoru, že legionári musia byť minimálne raz tak dobrí ako domáci hráči. Keďže Ghančania nespĺňali toto kritérium, od ich angažovania sme ustúpili," vysvetlil Radványi svoj postoj k testovaniu afrických hráčov. "Som rád, že do mužstva pribudol Marián Tomčák, ktorého dobre poznám a jeho sme testovať nemuseli. Tak isto aj Brazílčana Melinha, ktorý päť rokov hral v Olomouci. Vrátil sa Michal Filo, ktorý u nás počas jesene hosťoval, a Josipa Čoriča poznám z pôsobenia v Trnave. Som rád, že do Dubaja za nami prišiel aj Jano Novota, ktorý na jar nahradí Paľa Kováča," pokračoval 42ročný kormidelník DAC-u M. Radványi. Práve návrat Jána Novotu zo skúšky z ukrajinského tímu Metalurg Záporožie kouča tímu zo Žitného ostrova najviac potešil. "Jano absolvoval takmer celú zimnú prípravu s nami. Celý čas však korektne

8

tvrdil, že pred návratom do nášho mužstva dáva prednosť zahraničnému angažmánu. Deň pred odchodom do Dubaja o šiestej večer mi povedal, že s pánom Antalom sa dohodol, že ak sa nestane zázrak, zostane u nás. O tri hodiny neskôr sa ozval opäť, aby mi povedal, že zázrak sa stal - a on odchádza na testy do Metalurgu Záporožie. Nebol som síce nadšený, ale nedalo sa nič robiť a museli sme hľadať náhradu za Novotu. S tým sme do Dubaja aj odchádzali. V 19-člennej výprave sme mali jedného brankára Daniela Kissa," vrátil sa tréner Dunajskej Stredy k hektickým brankárskym problémom. "O štyri dni neskôr som si našiel neprijatý hovor. Bol od Novotu. Tak som mu zavolal a on mi povedal, že po skúške v Metalurgu už nikde nechce ísť, že zostane v Dunajskej Strede. Preto som ho vyzval, aby prišiel za nami do Dubaja. Jeho rozhodnutie ma veľmi potešilo," priznal kormidelník "žltomodrých", ktorý prekvapili najmä víťazstvom 2:0 nad FC Al Ahlí. Porazili totiž klub, ktorý patrí k najpopulárnejším tímom v tejto oblasti a je mnohonásobným majstrom SAE. V jeho obrane pôsobí aj bývalý kapitán Talianska a majster sveta z MS 2006 v Nemecku Fabio Cannavaro. "Cannavaro proti nám nehral. Sedel iba na tribúne. My sme sa na zápas veľmi dobre pripravili a výkonom sme dokázali, že keď hráči k povinnostiam pristúpia so všetkou vážnosťou, dokážu odohrať vyrovnanú partiu s hociktorým súperom," povedal M. Radványi na margo nečakaného víťazstva a pokračoval: "Hoci sme stretnutie vyhrali 2:0, pri presnejšej koncovke sme mohli dať oveľa viac gólov. Al Ahlí sme zdolali bez väčších problémov, hoci v tomto mužstve podľa mojich informácií hrali štyria reprezentanti. Veľmi dobre hrala obrana i ľavá strana stredu poľa. Výkonom ma potešili aj útočníci Lukáš Matůš a Marián Tomčák, ktorí sa rýchlo zohrali. Preto ma mrzí, že prvý z nich pre štyri karty nebude môcť hrať proti Zlatým Moravciam v prvom jarnom kole." Bývalý útočný hrot Dunajskej Stredy a Trnavy síce k Tomčákovi má k dispozícii Michala Fila, ale funkcionári DAC-u ešte stále hľadajú jedného alebo dvoch skúsených hráčov do ofenzívy. "Oboch už máme vybraných a teraz s nimi začneme rokovať o ich príchode. Uvidíme, ako to všetko dopadne," dodal M. Radványi. profutbal

híradó

90 minút – perc

Radványi Miklós az YBS vendége volt A Yellow Blue Supporters DAC fanklub szervezésében február 23-án 18:30 órai kezdettel a Turul bárban került sor a DAC vezetőedzőjével, Radványi Miklóssal való találkozásra, amelynek keretén belül a fanklub tagjai, szimpatizánsai és a szurkolók kérdezhették a sárga-kékek trénerét. Elsőként az I. YBS bálról, a Holland-Magyar szurkolói túráról, az első hazai bajnoki és az első idegenbeli mérkőzésről beszéltek röviden a szurkolók, majd szeretettel fogadták a köztük megjelent Radványi Miklóst. A DAC dunaszerdahelyi edzője örömmel tette eleget az YBS fanklub kérésének és megosztotta a csapattal kapcsolatos elképzeléseit a megjelent szurkolóknak. A DAC egykori csatára, aki tavaly ősztől irányítja a csapatot elmondta, hogy az őszi keretből többen is maradtak és a csapat magját sikerült megtartani. Kováč és Gašparík távozása után nagy fejtörést okozott neki, hogy kit állítson a kapuba és ki pótolja majd a robbanékony középpályást. Örömmel konstatálta, hogy visszatért a csapathoz Novota Jani, aki mint mondta látszik, hogy Görögországban edződött, ha még mérkőzésen nem is szerepelt, mivel naprólnapra, mérkőzésről-mérkőzésre magabiztosabb. Kováč kapus magasra tette a lécet, de bízik a DAC régi-új kapusában, hogy ismét kiváló játékosa lesz a csapatnak. A csapatkapitány továbbra is Hílek lesz, aki erős, határozott kiállású labdarúgó és szót fogadnak neki a játékosok az öltözőben. A hátvédsort sikerült megtartania, a középpálya bal felén akadnak még problémái a sárga-kékek vezetőedzőjének, de azon van, hogy orvosolva legyen ez a kérdés is. Csatárként Matušra, Tomčákra számít elsősorban, de bevethető még Filo is. A hórihorgas cseh csatár Kadlec csak most fogja elkezdeni az edzéseket, rá csak jóval később számíthatnak. A hétvégével kapcsolatban elmondta, hogy az aranyosmaróti csapat ellen két csatárral támad majd a csapat.

A sajtóban megjelent hírekkel kapcsolatban, hogy a Slovan játékosa Pavol Masaryk, a DAC-ba igazol-e még nem tudott konkrétumokat mondani. A DAC szurkolók előtt nem ismeretlen Masaryk neve, hiszen a Slovannal való összecsapásokkor több ízben is előszeretettel hergelte a dunaszerdahelyi közönséget. A közel két órás találkozón a szurkolók alaposan kifaggatták a DAC trénerét, aki nem zárkózott el semmilyen kérdéstől sem és örömmel beszélgetett a szurkolókról a jelenlegi csapatról, de a régi DAC-ról is,

hiszen emlékezetes mérkőzéseknek voltak tanúi a szurkolók a régmúltban is. Nem először jár a Turul bárban a DAC vezetőedzője. Korábban Németh Krisztiánnal már megfordult a szurkolók törzshelyén, ahol több játékost is vendégül láttak már az YBS tagjai. Végezetül a fanklub tagjai megköszönték a DAC edzőjének, hogy időt szakított rájuk és kártyanaptárral, valamint matricákkal ajándékozták meg Radványi Miklóst és a csapatot. Legközelebb ismét vendéget hívnak maguk közé a szurkolók, Novota Jani személyében. Nagy erőkkel készülnek az első hazai meccsre a DAC szurkolók amelyre február 26-án 17:30 órai kezdettel kerül sor az aranyosmaróti csapat ellen a Városi stadionban. -ka-

9

90 minút – perc

spravodaj

Sponzori - Támogatóink:

Ďakujeme! Köszönjük! Thank you! Danke schön! Shokran!

COPYSHOP Dunajská Streda Naša spoločnosť sa zaoberá nasledovnými činnosťami: Predaj a servis kopírovacích strojov zn. CanonPredaj a servis faxov, tlačiarní a multifunkčných zariadení zn. Canon a Hewlett Packard-Predaj a servis skartovacích strojov Ideal-Predaj spotrebného materiálu - tonerov, cartridge, optovalce-Predaj kancelárskeho papiera a fotopapiera-Kopírovacia služba - farebné a čiernobiele kopírovanie-LaminovanieHrebeňová väzba.

Széleskörú nyomdai szolgáltatásokkal várjuk kedves ügyfeleinket! Dinamikus csapat, precíz munka, kedvező árak! - Canon márkájú fénymásolók, asztali nyomtatók eladása, javítása - Ideal tipusú iratmegsemmisítő gépek eladása - Irodai- és fotópapír széles választékban - Tónerek, festékkazetták árúsítása - Színes és fekete-fehér fénymásolás bármilyen formátumban - Laminálás, diplomamunkák kötése, meghívók, névjegykártyák, fotóalbum készítése

Galantská cesta 5416/5D, 929 01 Dunajská Streda, Tel.: 031 / 550 98 23, Mobil: 0908 / 780 804, Email: [email protected]

Adidas mez: 39,90 EUR Kulcstartó – mez alakú: 3,- EUR Kulcstartó – gömbölyű: 3,- EUR

Autós minimez: 4,40 EUR Ülőpárna: 6,30 EUR Tapsrúd: 4,- EUR Toll: 0,60 EUR

Öngyújtó: 0,60 EUR Sapka: 7,- EUR Autós DAC címer: kicsi: 3,közepes: 5,-

nagy: 12,- EUR Nyakba akasztható mobil és pass tartó nyakpánt: 3,- EUR

FK DAC 1904 a.s. Dunajská Streda-Dunaszerdahely Prezident FK DAC 1904: Dr. Khashayar Mohseni, Viceprezident: Antal Barnabás ADRESA-CÍM: Športová 4744, Dunajská Streda 929 01 TEL.: 00421/(0)31/552 5301 FAX: 00421/(0)31/552 5301 e-mail: [email protected] • web: www.fkdac1904.eu Redaktor/Főszerkesztő: Karaffa Attila • • Tlač/Nyomta: CanTon spol. sro. Dunajská Streda

10