MAKITA AKKUMULÁTOROS PORSZÍVÓ 4073D Használati utasítás
A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!
Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Hátsó burkolat 2. Blokkakkumulátor 3. Kapcsoló 4. Szívófej 5. Porszívó háza 6. Csőtoldat (egyenes cső) 7. Saroktisztító fej 8. Mellső burkolat 9. Nyomja le 10. Nyissa fel 11. Porzsák 12. Akassza be a mellső burkolatot a mellső perembe 13. Zárja le 14. Mellső perem
SPECIFIKÁCIÓK Típus Befogadóképesség Folyamatos használat 7000-es akkumulátorral nagy teljesítménnyel: kis teljesítménnyel: 7002-es akkumulátorral nagy teljesítménnyel: kis teljesítménnyel: Teljes hosszúság Nettó súly Kimenő feszültség
4073D 500 ml kb. 10 perc kb. 20 perc kb. 15 perc kb. 30 perc 383 mm 1,1 kg 7,2 V DC
•
A folyamatos kutatási és fejlesztési munka következtében az itt megadott specifikációk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
•
Megjegyzés: A specifikációk országonként változhatnak.
Munkavédelmi előírások Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében olvassa el a mellékelt munkavédelmi utasításokat.
Az alábbi szimbólumok jelentése a következő: Csak beltéri használatra Olvassa el a “Használati utasítást” KETTŐS SZIGETELÉS
FONTOS MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK AZ AKKUTÖLTŐRE ÉS A BLOKKAKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN 1. ŐRIZZE MEG EZT A „HASZNÁLATI UTASÍTÁST”: Ez a „Használati utasítás” című kézikönyv fontos munkavédelmi és kezelési utasításokat tartalmaz az akkumulátortöltőre vonatkozóan. 2. Az akkumulátortöltő használata előtt tanulmányozza át (1) az akkumulátortöltőn, (2) az akkumulátoron és (3) az akkumulátorral működtetett gyártmányon olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést. 3. FIGYELEM! A sérülésveszély csökkentése érdekében az akkumulátortöltővel csak MAKITA gyártmányú, újratölthető akkumulátorokat szabad tölteni. Más fajta akkumulátor felrobbanhat, ami személyi sérülést és károkat okozhat. 4. Tilos a töltőt eső vagy hó hatásának kitenni. 5. A nem az akkumulátortöltő gyártója által ajánlott vagy forgalmazott szerelékek használata tűz, elektromos áramütés vagy személyi sérülés veszélyével járhat együtt. 6. Az elektromos csatlakozódugasz és csatlakozózsinór megrongálódási veszélyének csökkentése érdekében ne a zsinór, hanem a dugasz meghúzásával oldja le a töltőt az akkumulátorról. 7. A csatlakozózsinórt úgy kell elvezetni, hogy senki ne léphessen rá vagy botolhasson bele, illetve semmilyen más módon ne legyen kitéve a károsodás vagy megfeszülés veszélyének. 8. Tilos a töltő sérült csatlakozózsinórral vagy csatlakozódugasszal való működtetése. Az ilyen szerelékeket haladéktalanul ki kell cserélni. 9. Tilos a töltőt működésbe hozni, ha az korábban erőteljes ütődést szenvedett, leejtették vagy bármilyen más módon megsérült. Az ilyen töltővel hozzáértő javító szakemberhez kell fordulni. 10. Tilos a töltőt vagy a blokkakkumulátort szétszerelni. Ha a töltő vagy a blokkakkumulátor karbantartásra vagy javításra szorul, vigye hozzáértő javító szakemberhez. A helytelen összeszerelés ugyanis áramütés- vagy tűzveszélyt eredményezhet. 11. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozózsinórját a hálózatból, mielőtt a töltőn bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkába fogna. A kezelőszervek puszta lekapcsolása az ilyen veszélyt nem zárja ki.
KIEGÉSZÍTŐ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK A TÖLTŐRE ÉS A BLOKKAKKUMULÁTORRA VONATKOZÓAN 1. Tilos a blokkakkumulátort 10°C (50°F) ALATTI vagy 40°C (104°F) FÖLÖTTI hőmérsékleten tölteni. 2. Tilos megkísérelni feszültségnövelő transzformátor, motorgenerátor vagy egyenáramú áramforrás használatát. 3. Tilos a töltő szellőzőnyílásait bármivel letakarni vagy eltömni. 4. Amikor a blokkakkumulátor használaton kívül van, mindig takarja le az akkumulátorkapcsokat az akkumulátorfedéllel.
5. Tilos az akkumulátort rövidre zárni: 1) Tilos a kapcsokhoz bármilyen elektromosan vezető anyaggal hozzáérni. 2) Kerülje a blokkakkumulátor olyan tartályban történő tárolását, amelyben másfajta fém tárgyak, például szegek, érmék, stb. is vannak. 3) Ne tegye ki a blokkakkumulátort víz vagy eső hatásának. Az akkumulátor zárlata nagy átfolyó áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égéseket és akár tönkremenetelt is okozhat. 6. Tilos a gépet és a blokkakkumulátort olyan helyen tartani, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50°C-ot (122°F-ot). 7. Tilos a blokkakkumulátort elégetni, még akkor is, ha komoly károsodást szenvedett vagy teljesen elhasználódott. Tűzben a blokkakkumulátor felrobbanhat. 8. Kerülje az akkumulátor leejtését, rázását vagy odaütését valamihez. 9. Tilos a töltést bármiféle doboz vagy tartály belsejében végezni. Az akkumulátort a töltés idejére egy jól szellőztetett térségben kell elhelyezni.
KIEGÉSZÍTŐ MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK A PORSZÍVÓRA VONATKOZÓAN 1. Tilos a készülékkel nedves anyagokat, égő cigarettát vagy hasonlókat felszedni. 2. Ha a készülék működésében bármilyen rendellenességet tapasztal, azonnal állítsa le. 3. Ha véletlenül elejtené vagy valamihez odaütné a porszívót, használatba vétel előtt gondosan ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta repedések vagy sérülések. 4. Tilos a blokkakkumulátort veszélyes gyúlékony anyagok, pl. benzin, gáz, festék vagy ragasztóanyagok közelében tölteni. 5. Tilos a blokkakkumulátort papírra, textíliára, szőnyegre, vinil padlóra, stb. helyezve tölteni, ez ugyanis tüzet okozhat. 6. Tilos a blokkakkumulátort poros helyen tölteni. 7. A porszívó magasban történő használatakor győződjön meg arról, hogy nem tartózkodik-e valaki odalent. 8. Ne vigye a porszívót kályha vagy más hőforrás közelébe. 9. A készülék beömlőnyílását és szellőzőnyílásait nem szabad eltömni vagy lefedni. ŐRIZZE MEG EZT A “HASZNÁLATI UTASÍTÁST”.
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK A blokkakkumulátor beszerelése és kiszerelése (1. és 2. ábra) •
A blokkakkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a porszívót.
•
Ha ki akarja venni a blokkakkumulátort, a nyíl irányában tolva vegye le a hátsó burkolatot a porszívóról, majd emelje ki a blokkakkumulátort.
•
Ha be akarja helyezni a blokkakkumulátort, hozza egy vonalba a blokkakkumulátoron lévő nyelvet a porszívó köpenyén található horonnyal, és csúsztassa be az akkumulátort a helyére. Ezután zárja vissza a hátsó burkolatot.
•
A blokkakkumulátor beillesztését ne erőltesse. Ha nem lehet könnyedén becsúsztatni, akkor a felhasználó minden bizonnyal nem a megfelelő módon próbálkozik.
Töltés Használat előtt töltse fel a blokkakkumulátort a Makita gyártmányú gyorstöltővel. A töltési időket az alábbi táblázat tartalmazza. Blokkakkumulátor
Töltési idő
Gyorstöltő DC7100 DC9700 DC7112 DC1201 DC1209
7000
7002
kb. 60 perc kb. 60 perc kb. 60 perc kb. 45 perc kb. 9 perc
kb. 70 perc kb. 14 perc
A kapcsoló működtetése (3. ábra) FIGYELEM: • •
Használat előtt mindig győződjön meg arról, hogy a porzsák vagy papír szűrőbetét megfelelő módon lett-e behelyezve a porszívóba. Nem megfelelő behelyezés esetén por kerülhet a motorba, ami a porszívó üzemzavarához vezet. A porszívó károsodásának megelőzése és az akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása érdekében minden egyes használat után kapcsolja ki a porszívót.
A porszívót “normál” és “erős” szívóhatással lehet működtetni. Ha normál szívóhatást szeretne elérni, tolja a kapcsolót előre LOW (=kis teljesítmény) helyzetbe. Erős szívóhatáshoz tolja tovább a kapcsolót előre HIGH (=nagy teljesítmény) helyzetbe. A porszívó leállítása úgy történik, hogy a kapcsolót OFF (=ki) helyzetbe toljuk vissza.
Tisztítás (porszívás) Szívófej (4. ábra) A szívófejet asztalok, íróasztalok, bútorok, stb. letisztítása végett csatlakoztatjuk a porszívóhoz. A szívófej könnyedén rácsúsztatható a csonkra. Szívófej + csőtoldat (egyenes cső) (5. ábra) A csőtoldat a szívófej és maga a porszívó közé illeszthető be. Az így összeszerelt készülékkel kényelmesen, felegyenesedve tisztíthatjuk meg a padlót. Saroktisztító fej (6. ábra) Ha egy gépkocsi vagy bútorzat szögleteit és hasadékait szeretné kitisztítani, a saroktisztító fejet erősítse fel a porszívóra.
Saroktisztító fej + csőtoldat (egyenes cső) (7. ábra) Ezzel a szerelvénnyel olyan szűk terekben dolgozhatunk, ahová maga a porszívó nem férne be, illetve nehezen elérhető, magas helyekre nyúlhatunk fel vele tisztítás végett.
A por eltávolítása FIGYELEM: Ürítse ki a porzsákot, mielőtt teljesen megtelik, máskülönben gyengül a szívóhatás. Nyomja le a gombokat, és nyissa fel a mellső burkolatot. (8. ábra) Óvatosan emelje ki a porzsákot a porszívóból, nehogy kiszóródjon a tartalma. Ürítse ki a porzsákot. (9. ábra) Ürítse ki a port a porszívó belsejéből is. Ennek elmulasztása esetén eltömődhet a likacsos szűrő, és a motor is kárt szenvedhet. (10. ábra)
A porzsák behelyezése Helyezze be a porzsákot a porszívó üregébe. (11. ábra) Teljes terjedelmével csúsztassa be a porzsák tartóját az üregen kialakított hornyokba. (12. ábra) FIGYELEM: Ha elfelejti betenni a porzsákot, nem csúsztatja be teljes terjedelmével a porzsákot a hornyokba, vagy szakadt porzsákot használ, akkor a por bejuthat a motorba és üzemzavart okozhat. Akassza be a mellső burkolatot a porszívó mellső peremébe, majd zárja le a mellső burkolatot. (13. ábra) MEGJEGYZÉS: • •
A papír szűrő behelyezésekor ugyanúgy kell eljárni, mint a porzsák behelyezésénél. Behelyezés előtt az új papírszűrőt mindig szét kell hajtogatni.
KARBANTARTÁS FIGYELEM: Mielőtt bármiféle munkába kezdene a porszívón, minden esetben győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van-e, és a blokkakkumulátor ki lett-e húzva belőle.
Teendők használat után (14. ábra) A porszívót egy szögre felfüggesztve lehet tárolni a hátoldalán található, praktikus kampó segítségével.
A porszívó megtisztítása (15. ábra) Egy szappanos vízzel megnedvesített rongy segítségével időnként törölje át a porszívó külső felületeit (a készülék házát). A benzin, hígító és hasonlók használata tilos, mert ezektől elszíneződések vagy repedések keletkezhetnek. Időről időre szappanos vízben mossa ki a porzsákot, és használat előtt alaposan szárítsa meg. Ha a porzsák elégtelenül száradt meg, ettől csökkenhet a készülék szívóhatása, és lerövidülhet a motor élettartama. A termék biztonságos és megbízható voltának megőrzése érdekében mindennemű javítást, karbantartást vagy beszabályozást a Makita egyik erre felhatalmazott javítóközpontjával célszerű elvégeztetni.
GARANCIA A jogszabályi / sajátos nemzeti rendelkezéseknek megfelelően garanciát vállalunk a Makita gyártmányú gépekre. A garancia nem terjed ki a normál kopásból és elhasználódásból, a túlterhelésből és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra. Reklamáció esetén a gépet szétszerelés nélkül küldje el saját márkakereskedőjéhez vagy a Makita javítóközpontjához.
TARTOZÉKOK FIGYELEM: A jelen kézikönyvben ismertetett Makita gyártmányú géphez ezeket a tartozékokat vagy készülékeket ajánljuk használni. Bármilyen egyéb tartozék vagy készülék használata a személyi sérülés veszélyével járhat együtt. A tartozékokat és készülékeket csak rendeltetésszerűen és a célnak megfelelő módon szabad alkalmazni. • • • • • • • • • • • • •
Gyorstöltő DC7100 – Gyorstöltő DC1201 Gyorstöltő DC9700 Gyorstöltő DC1209 Gyorstöltő DC7112 (12 V) Blokkakkumulátor 7000 – Blokkakkumulátor 7002 Akkumulátorfedél Csőtoldat (egyenes cső) Szívófej Szőnyegtisztító szívófej Saroktisztító szívófej Polctisztító kefe Rugalmas tömlő Papír szűrő
Hulladékkezelés: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU- tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
