Vážení spoluobčané,
číslo 10
ročník XXVII
5. října 2016
cena 3,- Kč
AKCE V JANSKÝCH LÁZNÍCH 3. 9. a 28. 9. 2016
s blížícím se koncem kalendářního roku opět přichází fáze příprav a schvalování rozpočtu města na příští rok. Je na politickém rozhodnutí zastupitelů, co upřednostní v následujícím roce koupit, opravit či vybudovat. Při průměrné výši našeho rozpočtu a nezbytných mandatorních výdajích je možno použít na tyto účely okolo 2 mil. Kč ročně. To se týká i případných spoluúčastí na získaných dotacích. Pro podávání žádostí o dotace i vlastní realizace je potřeba připravit projektové dokumentace a rozpočty. Přestože se s těmi dvěma milióny nemůžeme pouštět do žádných megalomanských akcí, připraveni být musíme. V současné době se projektuje oprava Rekreační ulice z náměstí ke křižovatce pod Merkurem a část Lesní ulice od této křižovatky k Blaníku. Další úsek Lesní ulice až ke křižovatce u kotelny je v majetku Správy KRNAP, se kterou bylo dohodnuto, že ji opraví během dvou let. V právě probíhající architektonické soutěži se připravuje výběr zpracovatele dokumentace na Multifunkční objekt na náměstí Svobody (bývalé veřejné WC). Všechny návrhy budou během měsíce října vystaveny v předsálí kina k prohlídce. Ve fázi studie proveditelnosti a finanční náročnosti je Stezka údolím Janského potoka. Jedná se o vyhlídkovou pěší trasu, která by vedla lesem podél Janského potoka z parkoviště u pošty k centrálnímu parkovišti. Další důležitou akcí pro veřejnost i návštěvníky je vybudování nového parkoviště pod Quissisanou. V současnosti probíhá jednání o odkupu pozemku pod bývalým volejbalovým kurtem a následně se bude připravovat dokumentace na jeho realizaci. V rámci příhraniční spolupráce s polskou stranou připravujeme dotační akci Lázeňské parky. Půjde o další rozšíření a budování parkových ploch v našem lázeňském městě. Nemohu opomenout ještě jednu, z finančního pohledu zásadní akci, a to je zasíťování parcel pro 11 RD u kotelny SLL. Odhadem půjde o cca 5 mil. Kč, ale bez toho se jen těžko bude moci pokračovat. Jak sami vidíte jen z nastíněných záměrů, opět nepůjde o rozpočtově jednoduchý rok. Stále jsou neřešena zázemí technických služeb, rekonstrukce veřejného osvětlení a vybudování jeho nových větví, opravy chodníků, zateplení městských objektů, zbudování dešťových kanalizací a svodů městských objektů atd... Uvidíme, co vše se nám podaří dotáhnout k realizaci. S přáním hezkého podzimu Jiří Hradecký, starosta 2
Zasedání Rady města Janské Lázně dne 24. srpna 2016 Rada města nesouhlasila: • s předloženým návrhem na jednotný vizuální styl města od společnosti Xantipa Agency s. r. o. z důvodů nesplnění zadání a navrhla ukončit smlouvu pro nesplnění podmínek Rada města schválila: oslovit o spolupráci k vytvoření jednotného vizuálního stylu města Janské Lázně druhého účastníka v pořadí dle výběrového řízení Rada města vzala na vědomí: znalecký posudek ohledně stavebních parcel pro rodinné domy v lokalitě „Duncan“ studii „Lázeňské parky ve svahu“, možnosti její dotace a uložila TH odboru, aby pokračoval v přípravných pracích pro podání žádosti o dotaci změny v projektové dokumentaci ,,Územní studie US2, UO Protěž“ Rada města souhlasila: s návrhem vyhlášky o stanovení ochranných pásem přírodních léčivých zdrojů minerálních vod lázeňského místa Janské Lázně a vymezení konkrétních ochranných opatření Ministerstva zdravotnictví ČR po zapracování připomínek RNDr. D. Smutka a RNDr. T. Vylity s přípravou projektové dokumentace pro rekonstrukci části ulic Rekreační – Lesní ve 2. samostatných etapách. 1. etapa rekonstrukce od náměstí k Sanssouci. 2. etapa od Sanssouci k odbočce k čp. 87 (Mervartovi) s částkou 1.500 Kč za pronájem louky za Lesním domem p.p.č. 324/1 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších, k pastvě dobytka v období od 15.04. do 30.10. běžného roku s umístěním stavby „Terénní úpravy u čp. 111, Janské Lázně, Zvonečková ulice“ s umístěním stavby „Zateplení objektu čp. 138 Janské Lázně“ s návrhem komise vyměnit pozemky Apartmánu Jestřáb s. r. o. s městem Janské Lázně o výměře 133 m2 (Apartmány Jestřáb městu J. L.) za 42 m2 (město J. L. Apartmánům Jestřáb) bez finanční kompenzace se zasláním návrhu kupní smlouvy týkající se pozemku pod Quisisanou k připomínkovému posouzení právnímu zástupci města a posléze k jednání města s Ing. M. Kvapilem s umístěním volebních plakátů na zábradlí autobusové zastávky Kolonáda, a nesouhlasila s umístěním volebních plakátů v křižovatce „u břízy“ informace o připravovaném projektu „Stezka údolím Janského potoka“ a souhlasila s pokračováním v projektování 3
Zasedání Rady města Janské Lázně dne 7. září 2016 Rada města schválila: zveřejnění záměru pronajmou nebytový prostor v čp. 85 v 1. NP za účelem provozování výdejny léků nebo lékárny se zázemím s využitím pro výstavní činnost zveřejnění záměru města propachtovat pozemky p.p.č. 324/1 a 59/1 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších za účelem pasení dobytka (za Lesním domem) program 11. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, které se koná 12.09.2016 Rada města doporučila zastupitelstvu města: schválit Obecně závaznou vyhlášku města Janské Lázně č. 2/2016 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství Rada města uložila starostovi města: projednat se společností MEGA PLUS s. r. o. cenu pronájmu pozemků p.p.č. 59/3 a 59/5 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších (lokalita za Lesním domem) Rada města zrušila: usnesení č. R 422/38/16 ze dne 24.08.2016 v celém rozsahu usnesení č. R 285/28/16 ze dne 17.02.2016 v plném rozsahu Rada města uložila ES odboru: provést kontrolu nájemní smlouvy se Sportovním klubem Janské Lázně a dát ji do souladu s Katastrem nemovitostí Rada města neakceptovala: stažení výpovědi z pronájmu nebytových prostor v 1. PP čp. 85 - Quisisana a trvá na ukončení nájemní smlouvy k 31.12.2016 Rada města revokovala: usnesení č. R 421/38/16 ze dne 24.08.2016 a schválila prodloužení lhůty k předložení 1. etapy veřejné zakázky ,,Vizuální styl města Janské Lázně“ do 30.09.2016 Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 12. září 2016 Zastupitelstvo města schválilo: zápis z 10. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení z tohoto zasedání bez připomínek rozpočtové opatření č. 2/2016, kterým se zvyšují příjmy o 1.495.758 Kč a výdaje o 1.925.715 Kč prodej pozemku p.p.č. 250/2 v katastrálním území Janské Lázně o výměře 16 m2, druh pozemku ostatní plocha, odděleného z p.p.č. 250 v katastrálním území Janské lázně za cenu 1.040 Kč stanovenou znaleckým posudkem s přičtením nákladů na vypracování GPL, znaleckého posudku a vložení do KN Ing. Pavlu Koutovi Obecně závaznou vyhlášku města Janské Lázně č. 2/2016 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství 4
Zastupitelstvo města doporučilo radě města: rozšířit komisi pro rozvoj města o jednoho člena z řad aktivních občanů města Zasedání Rady města Janské Lázně dne 21. zaří 2016 Rada města schválila: zadat zpracování projektové dokumentace na opravu částí místních komunikací v Rekreační a Lesní ulici a doporučila zastupitelstvu města schválit v rozpočtovém opatření částku 100.000 Kč na projektovou dokumentaci zveřejnění záměru města propachtovat pozemek p.p.č. 105/4 v k.ú. Janské Lázně o výměře 1 718 m² za minimální pachtovné 8.590 Kč/rok na dobu 5 let s podmínkou zajištěného přístupu na pozemek přes pozemek st.p.č. 70 v k.ú. Janské Lázně (pod čp. 50 – Astrid) narovnání majetkových vztahů u pozemku st.p.č. 270/5 v k.ú. Janské Lázně (pod budovou MěÚ) ve vlastnictví České republiky (právo hospodaření Česká pošta, s.p.) jeho bezplatným převodem na město Janské Lázně uzavření dohody o užívání části pozemku p.p.č. 278/1 v k.ú. Janské Lázně k přístupu a občasnému příjezdu za účelem dopravy materiálu a zásobování rekreačního objektu č.e. 252 (lokalita Zlatá vyhlídka) přijímání žádostí o dotaci z rozpočtu města Janské Lázně na rok 2017 na účel určený žadatelem s termínem podávání žádostí do 18.11.2016 zařazení paní Duškové do seznamu uchazečů o pozemek na stavbu rodinného domu v Janských Lázních uzavření smlouvy o vzájemné spolupráci mezi městem Janské Lázně a Správou KRNAP, na základě které Správa KRNAP přispěje na opravu mostku a přístupu ke Starostovu pramenu zjistit u Správy KRNAP situaci ohledně zákazu sekání a údržby pozemků p.p.č. 38/1, 44/1, 27/1, st.p.č. 33 a 97 v k.ú. Janské Lázně (lokalita Protěž) Rada města vzala na vědomí: předloženou studii ,,Stezka údolím Janského potoka“ a souhlasila s pokračováním prací na projektu Rada města souhlasila: s odkoupením části pozemku p.p.č. 182/5 v k.ú. Janské Lázně (Horní promenáda) o výměře 43 m² s tím, že maximální cena bude 1.000 Kč a pověřila starostu jednat o ceně nižší (MV)
AKCE REALIZOVANÉ V ROCE 2016 (dotace) Rekonstrukce sociálního zařízení a světelného systému v budově MěÚ Poskytovatelem dotace ve výši 400.000 Kč byl Královéhradecký kraj. Předmět zakázky byly stavební úpravy v 1. nadzemním podlaží (předsálí kina) - byla provedena rekonstrukce sociálního zařízení. Nově byly vystavěny toalety pro tělesně 5
postižené, zbudována úklidová komora a sklad. Zároveň v 1. a 2. nadzemním podlaží části městského úřadu došlo ke kompletní výměně svítidel, případně světelných zdrojů. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: Tlachač s. r. o., IČ: 035 05 847 Vysoutěžená cena díla: 1.269.680 Kč s DPH Termín zahájení: 01.07.2016 Termín dokončení: 31.08.2016 Obnova sochy Krakonoše, Janské Lázně Město požádalo v roce 2016 o poskytnutí dotace ze Státního zemědělského intervenčního fondu v rámci dotačního programu: 16. Udržování a obnova kulturního dědictví venkova. Předmět zakázky bylo rozebrání vlastní sochy na původním místě, její následná restaurace, rozebrání kamenů tvořící podstavec Krakonoše, očištění a sestavení na Horní promenádě společně s restaurovaným Krakonošem na připraveném betonovém loži. Dále je předmětem zakázky umístění litinových sloupků s řetězy mezi sochu a cestu jako prevence vandalismu a osazení laviček a odpadkového koše. Dále pak doprovodná výsadba bohatá na trvalky, traviny i keře, a to jak listnaté, tak i jehličnaté. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: RSU servis s. r. o., IČ: 275 39 407 Vysoutěžená cena díla: 477.343 Kč s DPH Dotace ze SFŽP: 239.640 Kč Termín zahájení prací: 18.07.2016 Termín dokončení prací: 16.09.2016 Školní hřiště ZŠ a MŠ Janské Lázně Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka herních prvků na dětské hřiště v areálu MŠ dle zadávací dokumentace (motorka – pružinové houpadlo, kůň – pružinové houpadlo, Santa Maria – multifunkční sestava (loď), zastínění pískoviště). Dotace získaná od Ministerstva pro místní rozvoj činí 218.178 Kč. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: TR Antoš s. r. o. IČ: 481 52 587 Vysoutěžená cena díla: 311.684 Kč s DPH Termín zahájení prací: 01.09.2016 Termín dokončení prací: 30.09.2016 Oprava místní komunikace Lyžařská ulice Janské Lázně Poskytovatel dotace: Královéhradecký kraj (600.000 Kč) a Ministerstvo pro místní rozvoj (1.000.000 Kč) Předmět zakázky je oprava místní komunikace v Lyžařské ulici v zastavěné části města Janské Lázně v délce 299,87 m na pozemcích p.p.č. 208/2, 62/1, 208/1, 29/3, 35/17 a 35/21 k.ú. Janské Lázně. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: EUROVIA CS, a. s., IČ: 452 74 924 6
Cena díla: 2.436.101 Kč s DPH Termín zahájení: 15.08.2016 Termín dokončení: 15.11.2016 Park u Sanssouci - Janské Lázně Předmět zakázky je obohacení stávajícího parku o výsadbu dřevin, trvalek a travin, vybudování chodníku a doplnění mobiliáře. Město požádalo v roce 2015 o poskytnutí dotace ze Státního fondu životního prostředí ČR, podpora obcí ležících v regionech národních parků a získalo na akci 566.750 Kč. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: KAVYL, spol. s r. o. IČ: 499 75 358 Vysoutěžená cena díla: 718.850,80 Kč s DPH Termín zahájení prací: 01.05.2016 Termín dokončení prací: 30.11.2016 Staré dobré lázeňské cesty Předmětem zakázky je vytvoření 4 naučných okruhů vedoucích po stávajících veřejně přístupných komunikacích v katastru města Janské Lázně v délce cca 23 km, doplněné o 10 tematických zastavení (pointů). Na jednotlivých pointech budou interaktivní prvky, infopanely a odpočinková místa. Zároveň bude instalováno 29 směrovníků a vyrobeno 10 map na infotabulích. Město požádalo v roce 2015 o poskytnutí dotace ze Státního fondu životního prostředí ČR, podpora obcí ležících v regionech národních parků a získalo na akci 975.040 Kč. Zhotovitel vybraný na základě výběrového řízení: GRAS SPOL s. r. o. IČ: 259 93 020 Vysoutěžená cena díla: 1.219.800 Kč s DPH Termín zahájení prací: 01.05.2016 Termín dokončení prací: 15.12.2016 (MV)
SVOZ BIOODPADU (BRKO) Každé pondělí probíhá svoz biologického odpadu rostlinného původu (odpad ze zahrad - posekaná tráva, pěstitelské odpady, seno, listí, křoviny, spadané ovoce, odpady ze zeleniny, kůra, ořezané části stromů, drobný odpad ze zpracování dřeva, kuchyňské odpady rostlinného původu a jiné biologicky rozložitelné odpady rostlinného původu) v označených vacích. PROSÍME, nevhazujte do vaků kameny, štěrk a prach ze zametených komunikací !!!! Vaky na bioodpad si můžete zakoupit na MěÚ. Cena vaku je 140 Kč. Svozy jsou zajištěny každé pondělí v dopoledních hodinách do konce listopadu 2016. Případné svozy mimo termín budou řešeny po dohodě s TS. 7
Označené vaky s bioodpadem zanechte u příjezdové cesty na viditelném místě. Po vyprázdnění bodou vráceny zpět na místo, případně po dohodě na místo Vámi určené. Vzhledem k prozatimnímu ručnímu nakládání vaků prosíme o zohlednění jejich objemu vůči charakteru odpadu. Miroslav Císař, ved. odboru TS, tel. 603 204 848
OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Zastupitelstva Královéhradeckého kraje Starosta města Janské Lázně podle § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. Volby do Zastupitelstva Královéhradeckého kraje se uskuteční
v pátek dne 7. října 2016 od 14:00 hod. do 22:00 hod. a v sobotu dne 8. října 2016 od 8:00 hod. do 14:00 hod. 2.
3.
4.
Místem konání voleb do zastupitelstva kraje ve volebním okrsku č. 1 Janské Lázně je pro voliče v tomto volebním okrsku místnost pro hlasování v předsálí městského kina Vlast, čp. 273 Janské Lázně. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky. Každému voliči s trvalým pobytem budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb do zastupitelstva kraje hlasovací lístky, včetně informací pro uplatnění volebního práva. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Ing. Jiří Hradecký v.r. , starosta města
OZNÁMENÍ SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU OD OBČANŮ je zabezpečen společností HAVEX s.r.o. Vrchlabí přistavením speciálního sběrného vozu v SOBOTU 15.10. 2016:
od 9:00 do 10:00 hodin Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) od 10:00 do 11:00 hodin Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) Od občanů budou přebírány pouze nebezpečné odpady (zářivky, výbojky, zbytky barev, rozpouštědla a jiné spotřební chemické výrobky, ledničky, 8
obrazovky televizorů, akumulátory apod.) Nebezpečný odpad neodkládejte do běžného komunálního odpadu!! Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a strážník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Jiří Hradecký, starosta města
OZNÁMENÍ PODZIMNÍ SBĚR ODPADU Součástí podzimního úklidu města po letošní letní sezóně budou pro občany města (netýká se právnických osob a podnikatelských subjektů) zajišťovány zdarma svozy odpadků, které nemají charakter běžného komunálního nebo nebezpečného odpadu (tj. odpadky, jako shrabané listí, větve, různé poházené obaly, zničené vybavení domácnosti apod.). Občané mohou naložit tyto odpadky na přistavený kontejnerový automobil v termínech a místech:
8. 10. 2016 od 8:00 – 9:00 h.: Krkonošská u objektu garáží Lesní dům 8. 10. 2016 od 9:30 – 10:30 h.: Modrokamenná u obj. čp. 155 (Siréna) 8. 10. 2016 od 11:00 – 12:00 h.: Lázeňská u obj. čp. 36 (Premium)
stezek, které v našem městě právě vznikají, bylo oprášit místa, cesty a objekty, které tu kolem nás stále jsou nebo v minulosti byly, jen se na ně pozapomnělo, a připomenout, že Janské Lázně kdysi byly (a zase mohou být) vyhlášeným lázeňským i výletním místem. Velkou inspirací se pro nás staly dobové fotografie, o které se s vámi i návštěvníky města chceme podělit ve Venkovní galerii na Horní promenádě vedoucí ke kostelu. Součástí projektu jsou také retro Lázeňské listy na kolonádě, Venkovní škola, přírodní vodní hra v Klauzově dole, Glorietta na začátku Středního hřebenu, naučná cedule u přemístěné sochy Krakonoše, info tabule o bývalém skokanskému můstku u Večerky; na místě skokanském můstku vzniká interaktivní model můstku s posezením na obřích saních, v parčíku u Lesního domu komiksově pojatá časová osa s historií Janských Lázní a kousek od Harfy velká truhla se starými německými legendami. Ve spolupráci s KRNAPem probíhá rekonstrukce Starostova pramene. Díky projektu město získá nové, aktualizované mapy města a okolí, a to jak skládací papírové, tak velké mapy na venkovních cedulích. Některá ze zastavení naučných stezek jsou již hotova, další se dokončují. Projekt bude hotov na konci roku 2016. Během jeho realizace jsme objevili spoustu dalších zajímavých míst a zrodily se i nové nápady, které by se daly v budoucnu uskutečnit.
POZVÁNKA
Po celou dobu nakládání odpadů bude přítomen řidič auta a strážník Městské policie, kteří budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu a to pouze od občanů bydlících v Janských Lázních, kteří nejsou podnikatelskými subjekty! Ing. Jiří Hradecký, starosta města
Zveme vás na komentovanou prohlídku Starých dobrých lázeňských cest. V neděli 16. října se sejdeme ve 14 hodin sraz u altánu na Horní promenádě. Asi hodinová procházka „starými“ cestičkami povede na Střední hřeben, kolem Kříže smíření ke Starostovu prameni a Horní promenádou zpět. V 15:30 následuje diskuse v restauraci Relax pod kolonádou. V případě špatného počasí se od srazu ve 14 hodin přesuneme rovnou do Relaxu, kde vám projekt představíme pomocí fotoprojekce. Za realizátory Bosorka
STARÉ DOBRÉ LÁZEŇSKÉ CESTY
ŘÍJEN 2016
Na jaře letošního roku se v Janských Lázních začal realizovat projekt Staré dobré lázeňské cesty, na který se městu podařilo získat dotaci ze Státního fondu pro životní prostředí, ve výzvě na budování naučných stezek na území národních parků. Jako autoři projektu bychom vám jej nyní rádi představili. Smyslem i cílem naučných 9
Telefon a záznamník: 499 875 121 e-mail:
[email protected] Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. Sledujte program i na Facebooku: https://www.facebook.com/kinovlast.janskelazne 10
15. 10. 2016 od 9:00 – 10:00 h.: Černohorská u objektu čp. 117 (Kavkaz) 15. 10. 2016 od 10:00 – 11:00 h.: Lesní ulice u objektu čp. 260 (Merkur) 15. 10. 2016 od 11:30 – 12:30 h.: Lesní ul. na křižovatce k Duncanu (u Bečvářů) 22.10. 2016 od 8:00 – 9:00 h.: Lyžařská ulice u objektu čp. 20 (Protěž) 22.10. 2016 od 9:30 – 10:30 h.: Dolní promenáda u objektu čp. 7 (Betlém) 22.10. 2016 od 11:00 – 12:00 h.: dvougaráž u čp. 181- (Sýkorovi)
3. pondělí CAFÉ SOCIETY USA 2016 96´ tit. v 19:30 Režie: Woody Allen Hrají: J. Eisenberg, S. Carell, K. Stewart, B. Lively,... Píše se rok 1930. Bobby opouští zázemí věčně rozhádané rodiny a míří do Hollywoodu poznat svět. Okouzlen oslnivým leskem filmových hvězd a především sličností sekretářky Vonnie, zakouší okamžiky závratného štěstí i trpkého zklamání. Se zlomeným srdcem, ale i nově nabytou protřelostí se vrací do rodného New Yorku, kde stane v čele podniku proslulého jak svou vybraností, tak hříšností. A když už se zdá, že se život daří, osud znovu zamíchá kartami. Woody Allen přináší něžně nostalgický i hluboce lidský příběh nenaplnitelné lásky. Vstupné 110,přístupný 5.středa ZLODĚJI ZELENÝCH KONÍ ČR 2016 90´ v 19:30 Režie: Dan Wlodarczyk Hrají: P. Liška, M. Adamczyk, J. Boková, G. Míčová,... Dramatický příběh o kopáčích vltavínů, pro něž se ilegální těžba těchto polodrahokamů stala nekontrolovatelnou vášní, ale i způsobem obživy. Existence na hraně zákona jim dává peníze, svobodu a nezávislost, ale také vyžaduje těžkou fyzickou dřinu, obezřetnost před policií a převrácený životní režim. Propletenec přátelství, zrady, lásky a zklamání nás zavede do specifické a unikátní společnosti nelegálních prospektorů, kteří ve střední Evropě 21. století žijí svůj sen o nezávislosti a svobodě – až do hořkého vystřízlivění. Vstupné 100,do 12 let nevhodný 6. čtvrtek MŮJ KAMARÁD DRAK USA 2016 96´ dabing v 18:00 Režie: David Lowery Hrají: B. D. Howard, O. Fegley, W. Bentley, R. Redford,… Po léta udivoval starý řezbář, pan Meacham, děti ze sousedství pohádkami o divokém drakovi, který žije hluboko v lesích. Pro jeho dceru Grace to jsou jen divoké historky, dokud nepotká malého Peta. Záhadný, desetiletý chlapec, který nemá ani rodinu ani domov, tvrdí, že žije v lesích s obřím zeleným drakem jménem Elliot. A ten se v mnohém podobá drakovi z historek pana Meachama. Grace se tedy vydává zjistit, odkud se Pete vzal, kam patří a zda jeho drak existuje. Rodinná dobrodružná komedie. Vstupné 90,přístupný 10. pondělí KOMORNÁ Jižní Korea 2016 141´ tit. v 19:30 Režie: Park Chan-Wook Hrají: K. Min-Hee, K. Tae-Ri, H. Jung-Woo, Ch. Jin-Woong,... Šlechtična Hideko žije v ústraní na venkovském panství se svým strýcem a poručníkem. Chlípný strýc vychovává Hideko přísnou rukou a čeká, až dospěje, aby si ji mohl vzít a zmocnit se jejího bohatství. V domě se však objevuje podvodník, který zosnuje příchod mladé komorné Sukhui, ve skutečnosti chudé kapsářky, která mu má pomoci nebohou Hideko svést. Promyšlený plán ale začíná hatit vášeň, která zahoří mezi dvěma dívkami. Dynamické drama plné zvratů prodchnuté podmanivou erotickou atmosférou podle bestselleru Sarah Watersové. Vstupné 80,do 15 let nepřístupný 11
12.středa PSÍ SRDCE Francie, USA 2016 77‘ tit. v 19:30 Režie: Laurie Anderson Hrají: Archie, J. Berg, H.-H. Chin, B. Currie, P. Davidson Nekonvenční vizuální esej slavné hudebnice a experimentátorky Laurie Anderson, která v sobě asociačně spojuje tak zdánlivě vzdálená témata, jakým je blízký vztah člověka a psa a vpád moci do soukromí amerických občanů po tragických událostech 11. září 2001. Tento křehký, bezmála beletristický celek podbarvuje Laurie Anderson vlastní působivou hudbou. Unikavý a niterný dokument pobízí diváka ke snění, k účtování s vlastními bolestmi i duchovním životem. Vstupné 90,do 15 let nepřístupný 13. čtvrtek SMRT VE TMĚ USA 2016 88‘ tit. v 19:30 Režie: Fede Alvarez Hrají: J. Levy, D. Minnette, D. Zovatto, S. Lang,… Hororový příběh, ve kterém se tři mladí zloději ve snaze získat dostatek peněz na nový život daleko od svých beznadějných osudů v rodném Detroitu vloupají do domu bohatého slepce s vidinou dokonalé loupeže a velkého zisku. Vše se děje ale jinak. Jejich zamýšlená oběť se velice záhy ukazuje jako mnohem nebezpečnější, než si vůbec dokázali představit. Zatímco je slepec nemilosrdně pronásleduje svým důkladně opevněným domem, s hrůzou zjišťují, že se v něm ukrývá mnohem více než pouhé cennosti. Vstupné 100,do 15 let nepřístupný 17. pondělí ANTHROPOID VB 2016 120´ tit. v 19:30 Režie: Sean Ellis Hrají: C. Murphy, J. Dornan, Ch. Le Bon, A. Geslerová, H. Lloyd,… Historický snímek vychází z výjimečného skutečného příběhu vojenské operace za druhé světové války. Sleduje osudy dvou vojáků českého zahraničního odboje, Jozefa Gabčíka a Jana Kubiše, kteří provedli v prosinci 1941 výsadek do své okupované vlasti. Vybaveni jen omezeným množstvím informací a minimální výstrojí museli v nacisty okupovaném a uzavřeném městě přijít na způsob, jak spáchat atentát na Heydricha, muže, kterého řada lidí vnímala jako Hitlerova přirozeného pokračovatele a nástupce. Vstupné 110,do 12 let nevhodný 19.středa CHRONIC Mexiko, Francie 2016 92‘ tit. v 19:30 Režie: Michel Franco Hrají: T.Roth, B.Tulloch, D.Dastmalchian, N.Norvind,... V citlivém dramatu pro Davida není smrt ničím děsivým a tabuizovaným. Pracuje jako paliativní ošetřovatel těch, kteří na ni čekají – často jako na vysvobození z nesmírného utrpení. Klidný, uzavřený, ale velmi soucitný muž usnadňuje umírajícím poslední dny života s něhou a pozorností, která z pohledu nezaujatého pozorovatele vyvolává řadu otázek. Co Davida tolik přitahuje na blízkosti smrti? Vstupné 90,do 15 let nepřístupný 20. čtvrtek SIROTČINEC SLEČNY PEREGRINOVÉ PRO PODIVNÉ DĚTI v 18:00 Režie: Tim Burton USA 2016 77‘ dabing Hrají: E. Green, A. Butterfield, Ch. O’Dowd, E. Purnell,… Nezapomenutelný filmový 12
zážitek slibuje dobrodružný snímek ze světa kouzel a fantazie. Díky tajemným stopám, které Jakeovi zanechá jeho milovaný dědeček, a které poodhalují tajemství jiných světů a doby, Jake objeví kouzelné místo. Jeho tajemnost i nebezpečí se začnou prohlubovat, jakmile Jake pozná jeho obyvatele a jejich zvláštní, neuvěřitelné schopnosti, ale i jejich strašlivé nepřátele. Jake nakonec zjistí, že jen jeho vlastní a výjimečná "podivnost" může zachránit jeho nové přátele. Vstupné 110,přístupný 24.pondělí NEON DEMON Francie, USA, Dán. 2016 117´ tit. v 19:30 Režie: Nicolas Winding Refn Hrají: E.Fanning, J. Malone, K.Reeves, Ch. Hendricks,... „Fashion horor“ z opojného prostředí luxusních klubů, ateliérů a vil současného Los Angeles. Jesse je mladá, krásná a má onu tajemnou esenci, která ji vyčleňuje ze zástupu dokonalých krásek ucházejících se o svých pár let slávy na módních molech. „Kdo by chtěl zkyslý mlíko, když může mít čerstvý maso", utrousí na její adresu jedna ze závistivých kolegyň. Neonový puls fashion světa pohlcuje Jesse natolik, že přehlíží varovné signály. Za marnivými kulisami kultu krásy totiž dříme dávné zlo, které se živí nevinností. Vstupné 90,- do 15 let nepřístupný 26.středa INSTALATÉR Z TUCHLOVIC ČR 2016 85´ v 19:30 Režie: Tomáš Vorel Hrají: J. Kohák, E. Holubová, P. Špalková, F. Blažek, P. Čtvrtníček, J. Budař,... Čtyřicetiletý Luboš Cafourek, hrdina smutné komedie, je svérázný instalatér. Je zručný a poctivý, se vším si poradí, žádné práce se nikdy nezalekne. Luboš má vždy na všechno nečekanou a vtipnou odpověď, ale praktický a společenský život mu uniká mezi prsty. Za práci si nedokáže říct pořádné peníze, kamarádům opravuje zadarmo a to, co vydělá, hned utratí za jídlo pro toulavé kočky, nebo prosází. Všechny jeho pokusy o kontakt se ženami končí fiaskem a jeho matka se marně snaží, aby syn konečně získal partnerku... Vstupné 110,do 12 let nevhodný
život od nuly jako učitelka v malé středočeské vesničce. Rázovitý a hyperaktivní starosta nastěhuje Elišku do jednoho domu s nerudným Božíčkem, který díky svým vlastním neblahým zkušenostem s „ženskejma definitivně skončil“. Jeho jízlivost a hulvátství může trumfnout snad jen jeho povolání – Božíček pracuje ve vesnici jako hrobník. Eliška má ovšem na chlapy také momentálně spadeno, takže si rozhodně nenechá nic líbit… Vstupné 120,přístupný Kino hraje 2D projekce se zvukem Dolby Surround 7.1 Projekt DIGITALIZACE kina Vlast Janské Lázně se uskutečnil s podporou STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE
V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ŘÍJNU 2016 oslaví životní výročí: paní KORNFELDOVÁ Jiřina pan VETECHA Josef pan KORNFELD Bedřich pan STŘIHAVKA Zdeněk pan HAINIŠ Jan paní PETROVÁ Marie paní NĚMEČKOVÁ Eva Všem oslavujícím srdečně gratulujeme! __________________________________________________
27. čtvrtek RODINNÉ ŠTĚSTÍ Maďarsko 2016 81´ tit. v 19:30 Režie: Szabolcs Hajdu Hrají: S. Hajdu, O. Török-Illyés, E. Tankó, D. Szabó,… Když vás okolnosti donutí ubytovat příbuzné u sebe doma, nebývá to žádný med. Stačí chvilka a jeden je podrážděný, druhý ukřivděný a třetí vám závidí auto. S přibývajícím počtem dní strávených v jednom bytě graduje výbušná situace do sledu vtipných, dramatických i absurdně banálních historek. Za komedii, která živě a autenticky vykresluje rodinné setkání, si z 51. MFF Karlovy Vary režisér, jenž ve snímku hraje i se svou ženou a dětmi, odvezl cenu za nejlepší herecký výkon a hlavní cenu festivalu za nejlepší film. Vstupné 80,do 12 let nevhodný 31. pondělí BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU ČR 2016 92´ v 19:30 Režie: Tomáš Hoffman Hrají: O. Vetchý, P. Hřebíčková, M. Táborský, J. Langmajer, T. Kostková,... V nové komedii se sympatická Eliška rozhodne začít nový 13
Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně.
Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. __________________________________________________ Autor fotografií na titulní straně: Pavel KŘIVKA
14
TE KRKONOŠSKÁ 70 MTB V sobotu 3. září se tradičně uskutečnil atraktivní cyklistický závod tříčlenných družstev, který závodníky provedl kopcovitou krajinou Krkonošského národního parku. Připraveny byly opět dvě trasy – 40 a 70 km. Celkem se závodu zúčastnilo 63 tříčlenných týmů. Přidruženého dětského závodu s názvem K 7 MTB se zúčastnilo 61 dětí především z Janských Lázní a okolí. K pohodové atmosféře závodu patří krásné počasí babího léta, malebnost lázeňského městečka i pozávodní relax v lázeňském rehabilitačním bazénu s vířivkami, saunou a párou. Pro děti byl připraven doprovodný program s výtvarnou dílnou Bosorka. Hlavními partnery letošního závodu byly: TE Connectivity, město Janské Lázně, Státní léčebné lázně a cylistické firmy Progress Cycle a Prolog bike, které poskytly hodnotné ceny pro vítěze. Závod každoročně pořádá Sportovní klub Janské Lázně – lyžařský oddíl, jehož hlavním cílem je zajištění celoroční sportovní náplně pro desítky dětí z regionu Východních Krkonoš. Do organizace závodu je zapojeno téměř 60 dobrovolníků, především z řad rodičů dětí oddílu, kterým patří také velký dík. Divácky atraktivní akce přispívá k oživení sportovního a kulturního programu a propagace města Janské Lázně. Do centra Janských Lázní přijíždějí závodníci a diváci nejen z celé České republiky, ale i zahraničí. Dalším cílem pořádání závodu je i přiblížení velkého závodu místním dětem (nejen sportovcům) do místa jejich bydliště a jejich motivace ke sportovní aktivitě. A v neposlední řadě i finanční přínos do sportovního klubu, i díky kterému zajišťujeme financování chodu klubu a zajištění celoročních tréninků právě pro děti a mládež z regionu. Výsledky závodu a fotogalerii si můžete prohlédnout na stránkách závodu: www.krkonosska70mtb.cz. Za lyžařský oddíl Mgr. Pavel Šedivý, hlavní trenér
Hledáme pronájem v Janských Lázních. Jsme rodina s malým dítětem. Tel. 776201462.
KAM SE PŘESTĚHOVAL KRAKONOŠ? Setkání na Horní promenádě se uskuteční v úterý 18. 10. 2016 v 16 hodin Informace o projektu, výstavka prací dětí MŠ a ZŠ a studentů Obchodní akademie Janské Lázně, zábavná hra. V případě špatného počasí se krátké setkání bude konat v altánu za Kolonádou. 15
16
