Akademická příručka českého jazyka a nová ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory Markéta Pravdová – Petr Lozan
Korespondence dnes, 15. října 2014
Akademická příručka českého jazyka Academia, Praha 2014 533 stran 10 autorů doložka MŠMT pro SŠ
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
3
Internetová jazyková příručka http://prirucka.ujc.cas.cz 62 000 hesel ve slovníkové části 152 položek ve výkladové části 43 000 000 přístupů z 1,5 mil. uživatelských adres za období 1/2009–9/2014 30 000 přístupů denně nejnavštěvovanější web AV ČR Medaile MŠMT 1. stupně v roce 2009 Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
4
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
5
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
6
Akademická příručka českého jazyka • • • • •
velká písmena interpunkce shoda přísudku s podmětem skloňování zeměpisných jmen skloňování osobních jmen, rodinná jména, domácké podoby jmen, oslovování 5. pádem • formální úprava písemností a jazyková etiketa
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
7
ČSN 01 6910
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
8
ČSN 01 6910 (2014) stanovuje obecná pravidla pro úpravu textů, které jsou zpracovávány pomocí textových procesorů a zásady formálního uspořádání administrativních dokumentů, zvláště obchodní a úřední korespondence
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
9
Vize a cíle Od dopisů k úpravě textů Obecně využitelná norma pro úpravu textů zpracovávaných textovými procesory Společná základní pravidla pro všechny texty v českém jazyce Od psacích strojů k textovým procesorům Postupně potlačovat přežitky z psacích strojů a nahrazovat je současnou nejlepší praxí Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
10
Česká technická norma • obsahuje normativní a informativní prvky • rozlišuje • požadavek • doporučení • dovolení • technickou možnost • není obecně závazná Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
11
Textové procesory
Existující pravidla a zvyklosti
ČSN 01 6910
Požadavky a připomínky
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
Obdobné normy
Požadavky zákonů a předpisů
12
Současná jazyková doporučení
ČSN 01 6910 (2007)
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
Typografická pravidla
13
JAK SE HLEDAL KONSENZUS MEZI PROTICHŮDNÝMI POŽADAVKY?
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
14
Předběžný průzkum k ČSN 01 6910 • cíl – ověření uplatňovaných pravidel a preferovaných řešení rozporů • 53 otázek • 44 respondentů • 13. května 2013 – 22. června 2013
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
15
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
17
PŘIPOMÍNKOVÉ ŘÍZENÍ K ČSN 01 6910
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
18
Souhrn / 58 účastníků řízení, 1000+ připomínek 400 350 300
354 321 272
250 200 150 100 50 0
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
50 18
12
2
5
6
2
19
VYBRANÉ JEVY A ZMĚNY
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
20
Economia, a. s.
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
21
Havránek–Jedlička Jaroslava Pondělíčková-Mašlová Jana Krátká Musilová
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
22
1. 6.–23. 7. 2014 silnice Havlíčkův Brod–Pelhřimov Jiří Suchý–Jiří Šlitr utkání Karlovy Vary–Plzeň 1. 6. – 23. 7. 2014 silnice Havlíčkův Brod – Pelhřimov Jiří Suchý – Jiří Šlitr utkání Karlovy Vary – Plzeň Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
23
správný / vhodný
přijatelný
nevhodný
nesprávný
30 25
25 20 15
15
14
10 6 5 0
9
8
Praha 1-Malá Strana
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
5
4
Praha 1 – Malá Strana 24
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
25
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Praha 1-Malá Strana Plzeň 7-Radčice Brno-Královo Pole Brandýs nad Labem – Stará Boleslav Praha 1 – Malá Strana Plzeň 7 – Radčice Brno – Královo Pole Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
26
běžná poštovní adresa
Národní 1009/3 110 00 Praha 1
× Praha 1-Staré Město Praha 1 – Staré Město
vyhláška č. 359/2011 Sb.
Národní 1009/3 Staré Město 110 00 Praha 1
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
27
traťový úsek Praha-Velká Chuchle – Praha-Radotín – Černošice – Černošice-Mokropsy – Všenory – Dobřichovice – Řevnice
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
28
Koupil čerstvé rohlíky, plnotučné mléko, sýr, tři papriky, … Koupil čerstvé rohlíky, plnotučné mléko, sýr, tři papriky…
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
29
ve městě / o městu ve městě/o městu
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
30
strana 23/33 strana 23 / 33
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
31
zapnuto/ vypnuto
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
32
p. × pí
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
33
Mgr. et Mgr. Jana Ohlídalová Bc. & Bc. Aleš Vosátka
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
34
UTKÁNÍ SPARTA VS. SLAVIA AK. ARCH. MARTIN BÍLÝ PŘI TLAKOVÉ ZKOUŠCE BYL DOSAŽEN TLAK 16,632 MPa.
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
35
9. 3. 1984 — 28. 5. 2000 — 6. 11. 2013 09.03.1984 — 28.05.2000 — 06.11.2013 1984-03-09 — 2000-05-28 — 2013-11-06 30. dubna 2014
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
36
čas jako denní doba 0.00 — 7.05 — 9.30 — 12.00 — 23.59 0:00 — 7:05 — 9:30 — 12:00 — 23:59 lze také 00:00 — 07:05 — 09:30 čas jako doba trvání 1:01:23,6
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
37
2 350 000 Kč 1,00 Kč bez DPH (1,21 Kč s DPH)
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
38
mapa v měřítku 1 : 50 000
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
39
Vybrané další změny • • • • •
princip jednotné úpravy vyznačování v textu úprava dopisů, e-mailů a tabulek vytváření jednotného vizuálního stylu příprava textů pro další zpracování
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
40
USNADNĚNÍ UŽITÍ NORMY
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
41
REAKCE MÉDIÍ
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
44
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
ČTK / České noviny — 24. července 2014
45
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
iDNES.cz — 24. července 2014
46
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
Podnikatel.cz — 1. srpna 2014
47
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
Design portál — 18. srpna 2014
48
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
MF DNES – mimořádná příloha Nová čeština, 12 stran — 5. září 2014
49
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
MF DNES – mimořádná příloha Nová čeština, 12 stran — 5. září 2014
50
Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, v. v. i.
51
