AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a) Az ajánlatkérő neve, címe, telefon és telefax száma (e-mail) Hivatalos név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: HU- 7621 Pécs, Széchenyi tér 1 Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Eötvös Gábor

Telefon: +36 72514802

E-mail: [email protected]

Fax: +36 72514-810

b) A közbeszerzés fajtája A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) Harmadik Rész 122. § (7) bekezdés a) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás. c) A Kbt. 122. § (7) bekezdés a) pontja szerinti eljárás jogcíme Az építési beruházás (általános forgalmi adó nélkül számított) becsült értéke a 150.000.000,- HUF összeget nem éri el, erre figyelemmel a hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárás indításának lehetősége a Kbt. 122. § (7) bekezdés a) pontja alapján megalapozott. d) A közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége (nómenklatúra) Közbeszerzés tárgya: DDOP-4.1.2/B-13-2014-0006 azonosító számú „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán” című projekthez kapcsolódó kivitelezés. Jelen beruházás a DDOP-4.1.2/B-13-2014-0006 azonosítószámú „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán” című projekt keretében szociális bérlakások felújítását, bontását, közösségi ház felújítását, játszótér építését és csapadékcsatorna és úthálózat felújítását kell megvalósítani a támogatásokra vonatkozó jogszabályokban és a DDOP-4.1.2/B-11 azonosító számú projekt támogatási szerződésében foglaltaknak megfelelően. A nyertes ajánlattevő feladata a kiviteli tervek és az építési engedélyekben foglaltak, valamint Megrendelő követelményei alapján előírt műszaki tartalom megvalósítása. A műszaki tartalom a PTE Politechnika Kft. (7624 Pécs, Boszorkány u. 2.) által elkészített engedélyezési és kiviteli tervdokumentációban került meghatározásra. Főbb mennyiségek: Közösségi Ház Építészet- akadálymentesítés: Az épület teljes homlokzati felújításon esik át. Új tetőfedés készül, a homlokzatokat és a padlásfödémet hőszigetelésre kerül, a homlokzati nyílászárók cserélve lesznek. A teljes meglévő vizesblokkot elbontásra kerül és egy új épületrész épül helyette. A meglévő melegítő konyha korszerűsítésre kerül.

-1-

Az épület tereinek egy része új funkciót kap, kialakul egy ügyfélfogadó tér, az irodák is korszerűsödnek. A nyugdíjas klub, és a bányász klub felújításra kerül. Az épület ezen területein új padlóburkolatok készülnek és kifestésre kerül. Jelenleg a Művelődési ház nem tekinthető akadálymentesnek, fogyatékkal élők csak segítséggel használhatják, vagy azzal sem. A tervezett beruházás során telken belül, az épület újonnan kialakított akadálymentes bejárata mellé elhelyezésre kerül egy az előírásoknak megfelelő akadálymentes parkoló. Innen taktilis burkolat vezet a rámpával ellátott akadálymentes bejárathoz. Az épületen belül kialakításra kerül az új vizesblokkban egy akadálymentes WC. Az épületen belüli akadálymentes közlekedés megoldódik, ajtók cseréjével és új akadálymentesen kialakított ajtók beépítésével, illetve taktilis vezetősávok elhelyezésével. Az épületen belül eddig egyik helyiség sem volt megközelíthető akadálymentesen, az átalakítás után a következő helyiségek használhatók: 23. Iroda; 21. Ügyfélfogadó; 22. Iroda; 14. Baba-mama klub; 11. Akadálymentes WC; 03. Bányászklub. A kisgyermekesekre gondolván pelenkázási lehetőség nyílik az akadálymentes WC-ben kialakított lehajtható pelenkázón. Mindezen korszerűsítés hozzájárul az esélyegyenlőség megteremtéséhez. Épületgépészet: Vizesblokk felújítás, radiátoros fűtési rendszer kiépítése, új kazán és használati melegvíz tároló, gázellátás rendbetétele a hatályos előírásoknak, konyha gázkészülékek légellátása, belsőterű helységek elszívása. Épületvillamosság: A szociális helyiségek részére új hálózat kerül kialakításra, amelyek táplálása a meglévő főelosztóból látható el. Az akadálymentes WC-be mozgáskorlátozott vészhívó központ kerül elhelyezésre, amely a vészhívását a porta helyiségbe jelenteti vissza. A melegítőkonyha részére szintén új elosztószekrény készül, amely táplálást a főelosztóba kiépített leágazásról kapja. Mindkét elosztóban egy-egy központi áramvédő kapcsoló kerül, a helyiségek részére teljesen új villamos hálózatot építünk ki új lámpatestekkel, szerelvényekkel. Külső közművek: Új Fogyasztói vízvezeték kerül kialakításra a meglévő vízmérőaknától az épületig. A csapadékvíz folyókával és KG-PVC csapadékvíz csatornával kerül elvezetésre, amely rendszer csatlakozik az épülethez. A csapadékvíz a telek előtti rézsűről a Somogy utcai betonlapos csapadékvíz elvezető árokba kerül vezetésre. Iskola Az aulában linóleum padlóburkolat készül. Felújításra kerül az aulába vezető két homlokzati portálszerkezet. Az informatikai terem összenyitásra kerül az aulával és egy új tolóajtó kerül beépítésre. Az infópont előkészítésére és a világítás korszerűsítésére kerül sor az informatikai terem előtti közlekedő területen. Rücker- akna Négy lakóépület és a hozzájuk tartozó melléképületek teljes elbontása, és a terület rendezése. Pécs- Somogy bányatelepi lakások 34/4 lakás Építészet:

-2-

A meglévő kamra helyén kerül kialakításra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó, WC). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). Épületgépészet: Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre. Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. 21/4 lakás Építészet: A meglévő kamra helyén kerül kialakításra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó, wc). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). A szobában elhelyezésre kerül egy új ablak. Épületgépészet: Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre. Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. 48/3 lakás Építészet: A meglévő kamra helyén kerül kialakításra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó, wc). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). Épületgépészet: Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre.

-3-

Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. ( A 48/3 és 48/4 lakás vízellátása és szennyvíz elvezetése közös vezetékekkel történik) 48/4 lakás Építészet: A meglévő kamra helyén kerül kialakításra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó, wc). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). Épületgépészet: Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre. Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. ( A 48/3 és 48/4 lakás vízellátása és szennyvíz elvezetése közös vezetékekkel történik) 36/5 lakás Építészet: A meglévő konyhából kerül leválasztásra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó,). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. A wc az eddigi tárolóba kerül. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). Épületgépészet: Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre. Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. ( A 36/5 és 36/6 lakás vízellátása és szennyvíz elvezetése közös vezetékekkel történik) 36/6 lakás Építészet: A meglévő konyhából kerül leválasztásra egy új fürdőszoba (zuhany, kézmosó,). Egy konyhai mosogató kerül kialakítása a konyhában. A wc az eddigi tárolóba kerül. Ezekhez a munkákhoz kapcsolódó építészeti munkákat szükséges elvégezni (ajtó csere, burkolás, festés). Épületgépészet:

-4-

Komplett vizesblokk kialakítása, továbbá a fürdőszobába egy új elektromos fali fűtőegység kerül elhelyezésre. Épületvillamosság: A lakás rendelkezik egyedi fogyasztásmérő szekrénnyel, mely a lépcsőházban van elhelyezve (nem rendszerengedélyes szekrény). A teljes lakásban a meglévő villamos hálózat elbontásra kerül, helyette új hálózat kerül kiépítésre. Külső közművek: Fogyasztói vízvezeték épül a meglévő vízmérőaknától az épületig továbbá fogyasztói szennyvízcsatorna a meglévő szennyvíz átadó aknától az épületig. ( A 36/5 és 36/6 lakás vízellátása és szennyvíz elvezetése közös vezetékekkel történik) 16/1 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint 16/2 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint 16/4 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint 20/2 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint, továbbá az ívóvíz az új hálózatra kerül rákötésre. 20/4 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint, valamint az ivóvíz és szennyvíz új hálózatra kerül rákötésre. 34/2 lakás Épületgépészet: Kártyás mellékvízmérő kerül beépítésre az épületgépész tervek szerint, valamint az ivóvíz és szennyvíz új hálózatra kerül rákötésre. 36/1 lakás Építészet: Egy bejárati ajtó kerül beépítésre. Akcióterületen kívüli két lakás komfortosítása Pécs, Zsinkó utca 20. alagsor Építészet: A gépészeti felújítás utáni helyreállítás, tetőfedés átrakása, az udvari fal penészesedésének a megszüntetése – festés, tereprendezés

-5-

Épületgépészet: Komfortosítás, a teljes fürdőszoba felújítása. Épületvillamosság: Komfortosítás, a teljes fürdőszoba felújítása. Pécs, Corvin utca 10. 1. emelet 3. Építészet: Fürdőszoba, konyha, előszoba és wc felújítása, padlóburkolatok cseréje. A nappaliban a meglévő parketta javítása, csiszolása. Nyílászárók és redőny javítása szükséges. Szükséges a teljes lakást festeni. Épületgépészet: Komfortosítás, a teljes fürdőszoba felújítása. 1db konvektor beépítése a nappaliba. Épületvillamosság: Komfortosítás, a teljes fürdőszoba felújítása. Meglévő villamos hálózat felülvizsgálata, kapcsolók lámpatestek elhelyezése. Csapadékvíz elvezetés és útjavítás Csapadékvíz elvezetés - 37. sz. ingatlan ÉNY-i sarkánál tisztítóakna átépítése (vízzáróság kialakítása, szűkítő idom cseréje, új fedlap beépítése) - csőszakaszok tisztítása nagynyomású mosóberendezéssel 90m hosszan - 45038 hrsz-ú út É-i oldalán árok helyreállítása és burkolása előregyártott beton elemekkel, monolit beton (C16) fejgerendával, homokos kavics ágyazati rétegbe rakva, változó mélységben, úthoz igazított lejtéssel 80m hosszan - 43-45. sz. ingatlanok É-i oldalán a telekhatáron, árok tisztítás és burkolat helyreállítás 90m hosszan - árok átépítése és korlát elhelyezése Somogy u. K-i oldalán 100m hosszan illetve NY-i oldalán 30m hosszan Útjavítás - Bányatelepen a megrongálódott, kikátyúsodott aszfaltos út javítása, felújítása 310m hosszan, 3m szélességben, összesen 930m2 - meglévő útalap bontása átlagosan 30cm mélységben, bontott anyag elszállítása - tükör kialakítása tömörítéssel - zúzottkő (M56) mechanikai stabilizáció készítése átlagosan 20 cm vastagságban, tömörítéssel - kiegyenlítő réteg készítése aszfaltburkolat alá (mart aszfalt), átlagosan 2cm vastagságban - 1 réteg bitumenemulziós bevonat (1kg/m2) - 4 cm kiegyenlítő réteg készítése AC-11 aszfaltból - 4cm kopóréteg készítése AC-11 aszfaltból - Somogy utca (óvodával szembeni út) aszfaltburkolat felújítása 50 m hosszan 3 m szélességben - aszfalt marás 4 cm vastagságban, új aszfalt kopóréteg készítése 4 cm vastagságban AC-11 aszfalttal, összesen 150m2

-6-

Játszótér építése A játszótér a Somogy Bányatelep központi részén a buszforduló mellett a 45047/1 hrsz. zöldterületen kerül kialakításra. A mérete kb 11×11méter méretű minimum 40 cm ütéscsillapító gyöngykavics burkolattal készül. A szegélyt 2,5 méter hosszú gyalult telített impregnált festett rönk szegélyből szükséges elkészíteni, és soványbetonba menetes szárral rögzíteni. Játszószerek minimális tartalma:  Csúszdával rendelkező kombinált, fém játszóeszköz  Mérleghinta  2×2 méteres homokozó, 50 cm vastagságban bányahomokkal feltöltve  2 személyes fém hintaállvány  hintaülőke  baba hintaülőke  figurás, rugós játékeszköz  figurás, rugós játszóeszköz Egyéb eszközök:  fém hulladékgyűjtő edény kihelyezése, helyszínen öntött betonba ágyazva  támlás, kerti pad kihelyezése, helyszínen öntött betonba ágyazva A kivitelezés ütemezése A kivitelezés ütemezését a Megrendelővel folyamatosan egyeztetni szükséges ennek oka, hogy a beruházással érintett épületek a legtöbb esetben használatban vannak, illetve lakottak. A kivitelezésre rendelkezésre álló idő a szerződéskötéstől számított 5 hónap. A Vállalkozónak minden új épület munkálatainak megkezdését 2 héttel korábban jeleznie szükséges a Megrendelő részére. Az alábbi ütemtervet a Vállalkozónak be kell tartania, mert csak így oldható meg a projektben résztvevők lakhatása és biztosítható az intézmények folyamatos működése. I.

ütem:

Akcióterületen kívüli két lakás komfortosítása Szerződés megkötésétől számított maximum 30 nap.

II.

ütem:

Bányatelepi lakások komfortosítása és kártyás vízórák beépítése A lakások felújítását szakaszosan, két lakásonként haladva kell elvégezni, és csak az egyik befejezést követően lehet elkezdeni a következő egységet. A szerződést követő 15 napon belül a munkálatokat meg kell kezdeni. 21/4. és 34/4. sz. lakások - kivitelezési időtartam 14 nap 36/5. és 36/6. sz. lakások - kivitelezési időtartam 14 nap 48/3. és 48/4. sz. lakások - kivitelezési időtartam 14 nap 16/1.;16/2.;16/4.;20/2.;20/4.;34/2. és 36/1. sz. lakások - kivitelezési időtartam 30 nap.

III.

ütem:

Csapadékvíz elvezetés és útjavítás Szerződés kötéstől számított 60 nap.

IV.

ütem:

Játszótér építés Szerződés kötéstől számított 60 nap.

-7-

V.

ütem:

Iskola épület aulájának felújítása A munkálatok megkezdésének időpontja legkorábban 2015. június 15., a kivitelezési időtartama maximum 14 nap.

VI.

ütem:

Közösségi ház felújítása A munkálatokat 2015. június 15 – augusztus 31. közötti időtartamban szükséges elvégezni.

VII.

ütem:

Rücker-akna bontása Abban az esetben kezdhető meg a munka, ha az összes itt lakó kiköltözött, várhatóan 2015. május hónap vége.

A feladatok részletes meghatározását, a műszaki, és anyagminőséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket az ajánlatkérési dokumentáció mellékleteként megküldött tervdokumentáció, műszaki leírás, árazatlan költségvetések és a Megrendelői követelmények tartalmazzák. Egyenértékűség: A közbeszerzési eljárás műszaki leírásában és egyéb dokumentumaiban meghatározott szabványra, műszaki engedélyre, műszaki előírásokra, illetőleg gyártóra, műszaki ajánlásra történő utalás esetén az ilyen jellegű megnevezés mellé a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is oda kell érteni. A meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való utalás ugyancsak a tárgy egyértelmű beazonosítását szolgálja, az ajánlatkérő ezekkel egyenértékű terméket is elfogad. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. § (3)-(6) bekezdés]. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel bizonyítsa, hogy az általa javasolt megoldások egyenértékű módon megfelelnek a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott követelményeknek. Ajánlatkérő felhívja a t. Ajánlattevők figyelmét: A költségvetésben megjelölt tételszámok egyedi termékeket jelölnek, azonban ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. § (4) bekezdésben foglaltak rendelkezésekkel összhangban ezekkel egyenértékű terméket is elfogad. Amennyiben t. Ajánlattevő nem a költségvetésben megjelölt, hanem azzal egyenértékű terméket ajánl meg, ebben az esetben jogosult a költségvetést módosítani, azonban köteles az eltérést az eredeti tételszámra történő hivatkozással és azzal a megjegyzéssel ellátni, a megajánlás egyenértékű az eredetileg tervezett termékkel. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá: a szerződéskötést követően állapotfelmérést köteles végezni, melyet fotó- vagy videó dokumentációval kell alátámasztani, a munkaterület szükséges őrzése; valamennyi ideiglenes építési vízellátáshoz és építési elektromos ellátáshoz és vételezésekhez szükséges mérhető kiépítések elkészítése minden igazgatási, technikai vagy egyéb feladat ellátása, amely ahhoz szükséges, hogy a kivitelezést a tervekben meghatározott állapotban Megrendelőnek átadja; - az elkészült létesítmény szerződésnek, jogszabálynak, engedélynek történő megfelelőségének igazolása, minden olyan dokumentum elkészítése, amely a létesítmény üzemeltetéséhez, a biztonságos működéséhez/használathoz szükséges, üzempróbák lefolytatása; átadási és megvalósulási terv elkészítése, a használatba vételi engedély benyújtásához szükséges dokumentáció elkészítése és átadása a Megrendelőnek, a Megrendelői követelményekben rögzített formában és példányszámban, -8-

valamennyi kivitelezési munkával kapcsolatban képződő bontási törmelék és építési hulladék gyűjtése és elszállítása, a munkavégzések befejezése után a kivitelezéssel érintett felvonulási területek kivitelezés megkezdése előtti állapotnak megfelelő helyreállítása; a környezetben, környező építményekben okozott sérülések, károk helyreállítása, a szavatossági és jótállási kötelezettségek ellátása, rendelkezésre állás a használatba vételi eljárás során. -

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): Fő tárgy: 45262690-4 Leromlott állagú épületek felújítása További tárgyak: 45232452-5 Vízelvezetés 45262100-2 Állványozás 45262300-4 Betonozás 45262310-7 Vasbetonozás 45262500-6 Kőműves és falazási munka 45410000-4 Vakolás 45443000-4 Homlokzati munka 45310000-3 Villamos szerelési munka 45350000-5 Gépészeti szerelések 45330000-9 Víz-, gázvezeték-szerelési és szaniterszerelési munka 45111100-9 Bontási munka 45442100-8 Festés 45261400-8 Szigetelési munkák 45212100-7 Szabadidős létesítmények kivitelezése 45233200-1 Különféle útburkolatok 37535200-9 Játszótéri felszerelés 37535210-2 Játszótéri hinta e) A szerződés meghatározása Vállalkozási szerződés. f)

A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje

A teljesítés határideje: A teljes körű kiviteli munka befejezésének kötbérterhes időtartama 5 hónap a szerződés megkötésétől számítva, figyelemmel a Ptk. 6:247. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezésekre. Vállalkozó előteljesítésre jogosult. g) A teljesítés helye Pécs-Somogy Bányatelep Rücker akna NUTS-kód: HU-231 h) Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetőleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás Előleg: Az ajánlatkérő jelen közbeszerzésben meghatározott feladatok teljesítéséhez a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § 1) bekezdése alapján biztosítja a Szerződés elszámolható összege maximum 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Az előleg igénylésére és kifizetésére vonatkozó szabályokat a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A. §-a szabályozza. -9-

Az előleg elszámolásának részletes szabályait a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A.§ (6) bekezdése alapján a központi koordinációs szerv határozza meg. A nyertes Ajánlattevő általi előleg igénylés esetén az előleg elszámolása az első részszámla benyújtásával kezdődik és a részszámlákban valamint a végszámlában egyenlő részletekben történik. Az előleg és részszámlák összegének meghatározásakor, illetve elfogadásakor figyelembe kell venni, a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 13.§ (5) bekezdésében foglaltakra. A nyertes ajánlattevő az előlegre akkor jogosult, ha azzal azonos mértékű, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) vagy b) pontja szerinti biztosítékot nyújt. Fő finanszírozási és fizetési feltételek A szerződés finanszírozása az Európai Unió forrásaiból történik. A teljes számlaösszeg 100,000000 %-a (a támogatott költség erejéig) kiegyenlítése Dél-Dunántúli Operatív Program (DDOP) keretén belül az Európai Unió finanszírozásával, szállítói finanszírozás keretében valósul meg. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben kizárólag a rendelkezésre álló pénzügyi fedezet mértékét meghaladó érvényes ajánlatok érkeznek, az ajánlatkérő a Kbt. 76. § (1) bekezdés c) alapján a közbeszerzési eljárást eredménytelenné nyilváníthatja. A vállalkozási díj kifizetése az igazolt szerződésszerű végteljesítést követően a Kbt. 130. § (1)-(4) bekezdésében és a Ptk. 6:130.§ (1) bekezdésében foglaltak szerint a számla kézhezvételét vagy – ha bármely, a Ptk. 6:130.§ (2) bekezdésében szabályozott körülmény fennáll – az igazolt szerződésszerű teljesítést követő 30 napon belül, számla ellenében, átutalással, forintban (HUF) kerül kifizetésre a „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán” tárgyú, DDOP-4.1.2 támogatási konstrukcióra irányadó szállítói finanszírozás szabályai alapján. Amennyiben a teljesítéshez az ajánlattevőként szerződő fél alvállalkozót vesz igénybe, abban az esetben – az előzőektől eltérően – a számla kiegyenlítésére a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) - (3) bekezdésével összhangban kerül sor, figyelemmel a Ptk. 6:130.§ (1)-(2) bekezdésében foglaltakra. Az Ajánlatkérő jelen eljárás keretében kötött szerződés teljesítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-át teljes körben – a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdésében foglalt korlátozásra figyelemmel – alkalmazza. A finanszírozásnál figyelembe kell venni az Általános Forgalmi Adóról szóló törvény fordított ÁFA-val kapcsolatos szabályait. (2007. évi CXXVII. törvény, 142. §) Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. A számlázási rend meghatározása A számla kizárólag a műszaki ellenőr által elfogadott, jóváhagyott és aláírt teljesítés igazolás alapján nyújtható be a Projekt mindenkor hatályos Támogatási Szerződése rendelkezéseivel és a dokumentáció részét képező szerződéstervezetben foglalt feltételekkel összhangban. Nyertes ajánlattevő a dokumentáció részét képező szerződéstervezetben, valamint a Megrendelői követelményekben foglalt feltételeknek megfelelően az igazolt teljesítést követően 4 db részszámlát és 1 db végszámlát nyújthat be. - 10 -

1. rész-számla: Esedékessége: A lakások felújítását követő II. ütemre vonatkozó műszaki átadás átvételi eljárás lezárását követő napon Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege. Tervezett időpontja: szerződéskötést követő 60. nap 2. rész-számla: Esedékessége: A csapadékvíz elvezetés, útjavítás és játszótér építést követő műszaki átadás átvételi eljárás lezárását követő napon Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege. Tervezett időpontja: szerződéskötést követő 75. nap 3. rész-számla: Esedékessége: Az iskola aulájának és a közösségi ház felújításának 50%-ot elérő készültségnél Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege. Tervezett időpontja: Legkésőbb 2015. június 30. 4. rész-számla: Esedékessége: Az iskola aulájának és a közösségi ház felújításának 100%-ot elérő készültségnél, a műszaki átadás átvételi eljárás lezárását követő napon Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege. Tervezett időpontja: Legkésőbb 2015. augusztus 31. 5. rész-számla (végszámla): Esedékessége: A Rücker akna elbontását követő műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követő napon. Összege: a fennmaradó vállalkozói díj összege. Tervezett időpontja: A szerződéskötéstől számított 5 hónap. Felhívjuk a t. Ajánlattevők figyelmét: A részszámlák/végszámla benyújtásának pontos időpontjait és összegét a nyertes Ajánlattevő által készített indikatív pénzügyi ütemtervben kell meghatározni, figyelemmel a nyertes Ajánlattevő által készített indikatív kiviteli ütemtervben foglaltakra. Tartalékkeret: Ajánlatkérő az építési-kivitelezési munkák megvalósításához tartalékkeretet nem biztosít. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok továbbá: —Az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet, —Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a, —A 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet,

- 11 -

Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. i)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek

Előleg visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A.§ (3) bekezdése alapján a 10%-ot meghaladó mértékű előleg igénylése esetén kiköti a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás végösszegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126.§ (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét, melynek a Kbt. 126. § (4) bekezdése alapján az előleg összegének a nyertes ajánlattevő általi kézhez vételekor kell hatályba lépnie. Az előleg visszafizetési biztosíték teljesíthető a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján, az alábbiakban meghatározott formában. - óvadékként az előírt pénzösszegnek a jogosult fél fizetési számlájára történő befizetéssel (átutalásával) vagy - bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó- kötelezvénnyel, (Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pont) A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet vállalkozó cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. (4/2011 (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdés) Az előleg visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőig az Vállalkozói előlegigényléssel (előlegbekérő dokumentum megküldésével) egy időben kell biztosítania Vállalkozónak, hogy a biztosíték annak hatálybalépése legkésőbb az előleg összegének Vállalkozó számláján történő jóváírás időpontjához kötött. Az előleg visszafizetési biztosíték teljesíthető a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) és b) pontja alapján bármelyik a fentiekben meghatározott formában. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehívásával élni kíván. Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátása tekintetében. (Kbt. 126. § (5) bekezdés és Kbt. 126. § (4) bekezdésben meghatározottak figyelembe vételével.) [Kbt. 126. § (5) bekezdés, 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A.§]; Késedelmi kötbér: A nyertes ajánlattevő arra az esetre, ha neki vagy alvállalkozójának az érdekkörében felmerült okból eredően a kivitelezési munkákat késedelmesen, a szerződésben rögzített részhatáridőt, vagy véghatáridőt követően teljesíti, kötbér (késedelmi kötbér) fizetésére köteles, melynek mértéke a késedelemmel érintett részhatáridőhöz kapcsolódó résszámla, véghatáridőhöz kapcsolódó végszámla nettó értékének 0,5%-a/nap. A késedelmi kötbér maximális mértéke: a szerződés szerint, ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 10 %-a. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy 20 napot meghaladó, felróható késedelem esetén a szerződéstől elálljon, illetve azt felmondja, és a munkákat más vállalkozóval fejeztesse be.

- 12 -

Meghiúsulási kötbér: A nyertes ajánlattevőt a szerződés számára felróható okból történő meghiúsulása esetén kötbér (meghiúsulási kötbér) fizetés terheli, melynek mértéke: a szerződés szerint, és általános forgalmi adó nélkül számított ellenszolgáltatás („Egyösszegű Nettó Ajánlati Ár”) 10 %-a. A meghiúsulási kötbér vetítési alapja a teljesítés arányában csökken. A meghiúsulási kötbér vetítési alapja az ellenszolgáltatás szerződéskötést követő – a Kbt. 132. §-ban rögzített módon történő – módosítása esetén sem változik. Teljes körű jótállás: (hibajelentési időszak): mértéke 12 hónap. A jótállás kezdő időpontja: a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követő naptól kezdődően. Szavatossági igények: A szavatossági igények érvényesítésére és a nyertes ajánlattevő ezzel kapcsolatos kötelezettségeire a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvében (Ptk.), valamint a 12/1988 (XII.27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendelet rendelkezései irányadók. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes szabályokat a dokumentáció rögzíti j)

Az ajánlatok értékelési szempontja [Kbt. 71. § (2) bekezdés a) pontja]

Legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. k) A kizáró okok Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés és a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)d) és f) pontja szerinti kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az ajánlatkérőnek a Kbt. 75.§ (1) bekezdése alapján ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, akinek a részéről a kizáró ok az eljárás során következett be. Igazolási mód: Ajánlattevőnek a Kbt. 122. § (1) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12. §-a alapján nyilatkoznia kell arról, hogy vele szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-kb) pontja, a Kbt. 56. § (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontja szerinti kizáró okok nem állnak fenn. Az Ajánlattevő a Kbt. 56. § (1) bekezdés kc) pontja szerinti kizáró ok hiányát a „közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról” szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. § ib) vagy a 4. § fc) alpontja szerint köteles igazolni. Az Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Az Ajánlattevő köteles választása szerint a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint igazolni azt, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetőleg az alkalmasság igazolására igénybe vett

- 13 -

más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak a felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. A kizáró okok igazolása során az Ajánlattevőknek tekintettel kell lenniük: -a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 01. napján közzétett útmutatójára a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában, valamint - a Közbeszerzési Hatóság 2014. május 16. napján közzétett útmutatójára a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában. [KÉ 2014/57. szám (2014/05/16) és KÉ 2012/61. szám (2012/06/01)]. Az útmutatók elérhetők a www.kozbeszerzes.hu oldalon, továbbá - a Döntőbizottság 1/2014. (VI.27.) számú állásfoglalásában foglaltakra. l)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az Ajánlattevőt, ha: P.1./ a számviteli jogszabályok szerinti mérlegbeszámolójában a mérleg szerinti eredménye az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző három lezárt üzleti év mindegyikében negatív volt. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján a P.1. pontban előírt alkalmassági követelményeknek elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike megfelel. Megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által az ajánlat részeként benyújtandó: P.1./ az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának (mérleg, eredmény-kimutatás) egyszerű másolata a kiegészítő melléklet, és könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül. Ha az ajánlattevő jogi működési formája nem teszi szükségessé beszámoló készítését, abban az esetben nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériummal kapcsolatban, valamint igazolnia kell, hogy olyan jogi formában működik, melynek alapján beszámoló benyújtására nem kötelezhető. Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges Ajánlatkérő az egyéni vállalkozók esetében a személyi jövedelemadó bevallások egyszerű másolatban történő csatolását írja elő, melyek vonatkozásában a 477. tételsort vizsgálja az alkalmasság megítélésekor [Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont].

- 14 -

A P.1/ alkalmassági minimumkövetelmény esetén a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése alkalmazandó, azaz ha a benyújtandó (310/2011. (XII.23.) Korm. 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti) irattal az ajánlattevő azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételéről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő ebben az esetben az ajánlattevő pénzügyi gazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt (működés kezdetétől az eljárást megindító felhívás feladásának napjáig a közbeszerzés tárgyából (épületek építése és/vagy felújítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri, vagy meghaladja a 40.000.000,- HUF (negyvenmillió forint) összeget. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdésben foglaltak alapján: Ha az Ajánlattevő a P.1./ pontban előírt irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény teljesítése és igazolása során a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (3) bekezdése szerint járhat el. Az érintett ajánlattevő ilyen esetben, a kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b)-c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltaktól eltérően akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet amelynek adatait az ajánlattevő az alkalmasság igazolásához felhasználja a Ptk. 6:419§ -ában foglaltak szerint kezesként felel ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. Ajánlattevők legyenek figyelemmel a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseiben foglaltakra, különös tekintettel a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjában foglalt feltételekre azzal, hogy a kezességi okiratot eredeti példányban kérjük csatolni.

- 15 -

Ajánlatkérő a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (4a) pontja alapján, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített P.1./ pont előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a P.1./ pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Ebben az esetben kérjük, hogy ajánlattevő nyilatkozatban 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (4a) pontja alapján egyértelműen jelölje meg az alkalmassági követelményt és a megfelelést igazoló dokumentum pontos helyét, elérhetőségét. Az Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdése szerinti igazolásokat is elfogad az P.1/ pontban meghatározott igazolási módok helyett, illetve mellett. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlattételi felhívás k) Gazdasági, és pénzügyi alkalmasság P.1/ pontjában előírt alkalmassági minimumkövetelmény igazolásaként a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (8) bekezdése alapján az ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban elfogadja a Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében foglalt igazolási módok helyett az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát is, hogy megfelel az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelményeknek. Az ajánlattevő a Korm. rendelet 14. § (9) bekezdése alapján választása szerint jogosult a Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésében foglaltak helyett nyilatkozattal igazolni alkalmasságát. m) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az Ajánlattevőt (vagy közös ajánlattevőket), ha nem rendelkezik (vagy együttesen nem rendelkeznek): M.1./ az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszafelé számított 60 hónapban legalább egy darab, műszaki átadás-átvétellel befejezett, a szerződésnek és az előírásnak megfelelően teljesített, min. 1 db épület (épületek építésére és/vagy felújítására) vonatkozó referenciával, melynek értéke elérte a nettó 50.000.000,- HUF-ot. Megkövetelt igazolási mód: M1./ az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszafelé számított 60 hónap jelentősebb, műszaki átadás-átvétellel lezárult közbeszerzés tárgykörében (épületek építése és/vagy felújítása) teljesített építési beruházásait ismertető, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdése szerint kiállított referenciaigazolás, amelynek tartalmaznia kell legalább: — a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét, — a kivitelezési tárgyát, mennyiségét és a saját teljesítés szerinti mennyiséget (a saját teljesítés mennyiségét abban az esetben kell meghatározni, amennyiben a referenciaigazolás több kötelezett (vállalkozó) teljesítésére utal) — a teljesítés idejét (időszaka év/hó), teljesítés helyét, — ellenszolgáltatás összegét — a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét, — arra vonatkozó információ, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés a) pont].

- 16 -

Ajánlattevőnek vagy az alkalmasságot igazoló szervezetnek (személynek) összefoglaló táblázatot kell csatolnia – az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott tartalommal – a referenciákról, figyelemmel a Kbt. 129. § (7) bekezdésben foglaltakra. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét: A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (3) bekezdés rendelkezése alapján: A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés a) pontjának esetét a szerződést kötő másik fél által adott igazolással kell igazolni. Az igazolásban meg kell adni legalább az ellenszolgáltatás összegét, a teljesítés idejét és helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A becsatolt referenciaigazolásokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie az előírt alkalmassági követelmények teljesítése, akkor is, ha ajánlattevő a csatolni kívánt referenciát közös ajánlattevő tagjaként fővállalkozóként vagy alvállalkozóként teljesítette. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített építési beruházásra vonatkozó referencia igazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési beruházás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot. Amennyiben a referencia munkát az ajánlattevő, közös ajánlattevő tagjaként, vagy alvállalkozóként teljesítette, úgy kizárólag csak a saját teljesítés fogadható el. Az M.1./ pontban meghatározott referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az M.1./ pontban előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. A 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10.§ (2) bekezdésének rendelkezése alapján: - 17 -

Az a szervezet, amelynek korábbi teljesítéseit a Kbt. 55. § (6) bekezdés b) pontjában foglaltak szerint az alkalmasság igazolásához az ajánlattevő felhasználta, a szerződés teljesítése során a Ptk 6:419.§ foglaltak szerint kezesként felel az ajánlattevő teljesítése azon részének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben az ajánlatkérőt ért kár megtérítéséért, amelyre vonatkozóan az ajánlattevő alkalmasságát a korábbi teljesítések bemutatása igazolta. A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 17. § (1a) bekezdésben foglaltak alapján: Építési beruházás közbeszerzése esetén, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített 15. § (2) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a 15. § (2) bekezdésében meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlattételi felhívás l) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.1./ pontjában előírt alkalmassági minimumkövetelmények igazolásaként a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (6) bekezdése alapján az ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban elfogadja a Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésében foglalt igazolási módok helyett az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát is, hogy megfelel az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelményeknek. Az ajánlattevő választása szerint jogosult a Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésében foglaltak helyett nyilatkozattal igazolni alkalmasságát. n) Hiánypótlás lehetősége, vagy annak kizárása Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint teljes körűen biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. A Kbt. 67. § (5) bekezdésének megfelelően az Ajánlatkérő kijelenti, hogy újabb hiánypótlást rendel el abban az esetben, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. o) Az ajánlattételi határidő 2015/03/…

10:00

p) Az ajánlat benyújtásának címe, kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatot be kell nyújtani Hivatalos név: Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. Postai cím: Mária u. 9. Postai irányítószám: 7621

Város/Község: Pécs

- 18 -

Ország: HU

Kapcsolattartási pont(ok):

Telefon: +36-30/816-1441 +36 72/514-802 Fax: +36 72/514-810

Címzett: Eötvös Gábor E-mail: [email protected] q) Az ajánlattétel nyelve Az ajánlattétel nyelve: magyar r)

Az ajánlat(ok) felbontásának helye, ideje

Helye: Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt., 7621 Pécs, Mária u. 9. Ideje: 2015/03/… 10:00 s)

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak

A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti személyek. t)

Tárgyalás lehetősége, vagy annak kizárása

Ajánlatkérő jelen eljárásban egyfordulós tárgyalást tart. u) Tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai A tárgyaláson az ajánlattevő részéről olyan személynek kell részt vennie, aki cégjegyzésre jogosult, vagy meghatalmazással bír ilyen személytől a tárgyalásra. A tárgyaláson az értékelési szempontok, a szerződéses feltételek és annak részét képező műszaki tartalom képezik a tárgyalás alapját, ennek során az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel egyszerre, egy időpontban folytat tárgyalást. Ajánlatkérő egy tárgyalási nap tartását tervezi, de fenntartja magának a jogot szükség szerinti számú további tárgyalási nap megtartására vonatkozóan. A tárgyalás során ajánlatkérő együttesen tárgyal ajánlattevőkkel a szerződéses feltételekről és ezzel összefüggésben a jelen beszerzés műszaki tartalmáról, azok az ajánlattevők esetleges észrevételei alapján történő pontosítása, véglegesítése céljából. Ajánlatkérő a szerződéses feltételekre és a műszaki tartalomra vonatkozó tárgyalást követően ajánlattevők részére írásban megküldi a végleges szerződés tervezetet és a végleges műszaki tartalmat. Ajánlatkérő ajánlattevők részére végleges ajánlattétel lehetőségét biztosítja. Ajánlattevőknek végleges ajánlatukat az ajánlatkérő által megküldött végleges szerződéstervezet és végleges műszaki leírás alapján kell megtenniük. A végleges ajánlattétel során az Ajánlattevők kötelesek zárt borítékban csatolni végső megajánlásukat tartalmazó Felolvasólapot és amennyiben az ajánlattételi határidőig megtett ajánlati ár változik, úgy kötelesek egyidejűleg benyújtani az azt alátámasztó árazott költségvetést. A végleges ajánlatok közös bontására kerül sor, melyen ajánlatkérő ismerteti az ajánlatok értékelési szempont szerint számszerűsített tartalmi elemeit. Amennyiben az eljárásban csak egy ajánlattevő tesz ajánlatot, végleges ajánlat a tárgyaláson is megtehető. Az Ajánlatkérő a végleges ajánlatok felbontása előtt a Kbt. 62. § (4) bekezdése értelmében ismerteti a becsült értéket és a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét.

- 19 -

Ha az ajánlattevő a tárgyaláson nem jelenik meg, vagy a képviseleti jogosultságot az ajánlattevő képviselője a tárgyalás kezdő időpontjában nem tudja igazolni, akkor ajánlatkérő az ajánlattevő benyújtott ajánlatát veszi figyelembe az elbírálás során. A tárgyalásra egyebekben a Kbt. előírásai vonatkoznak. Az első tárgyalás időpontja és helyszíne: 2015/03/… 10:00 óra, Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt., 7621 Pécs, Mária u. 9. Zsolnay terem Ajánlati kötöttség Az ajánlati kötöttség időtartama: a Kbt. 96. § (4) bekezdése alapján a tárgyalás befejezésének időpontjától számított 60 naptári nap a Kbt. 91. § (2) bekezdésben foglaltak alapján. Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – amennyiben az Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról készített összegzésben ilyen pozícióban megjelöli – a második helyezett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további hatvan nappal meghosszabbodik a Kbt. 124. § (5) bekezdésben foglaltak alapján. v) Az eredményhirdetés, illetőleg a szerződéskötés tervezett időpontja Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásának végeredményét a Kbt. 65. § (1) bekezdésében meghatározott határidőn belüli írásban hirdeti ki. Az ajánlatkérő az eredményről szóló írásbeli tájékoztatás időpontját – indokolt esetben, legfeljebb a Kbt. 65. § (2) bekezdésében meghatározott időpontig – elhalaszthatja, melyről a tájékoztatás időpontját megelőzően értesítést küld az ajánlattevőknek. Ajánlatkérő az eredményről szóló írásbeli tájékoztatást követően, a Kbt. 124. § (5)-(6) bekezdése szerinti határidőn belül, a Kbt. 124. § (1) bekezdése alapján köt szerződést a nyertes Ajánlattevővel vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben a nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot benyújtó szervezettel. w) A részajánlat, többváltozatú (alternatív) ajánlat [Kbt. 38. § (3) bekezdés i) pont] lehetősége vagy annak kizárása Ajánlatkérő részajánlattételre, illetőleg többváltozatú (alternatív) ajánlattételre nem biztosít lehetőséget. x) A Kbt. 122. § (9) bekezdésének alkalmazása Jelen eljárásban a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerinti feltételek nem alkalmazandóak. y) Egyéb 1.

Dokumentáció rendelkezésre bocsátása: Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (1) bekezdése szerint dokumentációt készít a jelen közbeszerzéshez kapcsolódóan. Ajánlatkérő az Ajánlatkérési Dokumentációt térítésmentesen biztosítja, és azt jelen felhívással egyidőben megküldi az ajánlattevők részére.

2.

A kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben, a Kbt. 122. § (5) bekezdésben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az Ajánlattevőnek a kiegészítő tájékoztatásban feltett kérdéseiket az a) pontban meghatározott címre kell megküldeniük. Az Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelem megküldése vonatkozásában ésszerű határidőnek tekinti az ajánlattételi határidő lejártát megelőző ötödik munkanapot, a kiegészítő tájékoztatás megadása kapcsán ésszerű határidőnek tekinti az ajánlattételi határidő lejártát megelőző harmadik munkanapot.

- 20 -

Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart, azonban Ajánlatkérő az Ajánlattevők számára javasolja egyénileg a helyszín megtekintését a szakmailag megalapozott ajánlattétel elősegítése érdekében. 3. Az ajánlatok személyes leadásának feltételei: az Ajánlattételi felhívás p) pontjában megadott címén az Ajánlattételi felhívás megküldésének napjától az ajánlatok benyújtásának határideje lejártáig hétfőtől csütörtökig 8.00 - 12.00 óra között, pénteki napon 8.00 - 11.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján pedig 8.00 – 10:00 óra között. 4. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlattételi felhívás p) pontjában címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 5. Az ajánlat formai feltételei: Az ajánlattevőnek a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően egy nyomtatott eredeti, valamint az eredeti példányról készített, egy elektronikus (CD/DVD-n rögzített) példányban kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az Ajánlattevőknek árazott költségvetésüket a CD/DVD-n rögzített példányhoz excel (.xls) formátumban kell csatolniuk. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti papír alapú példány számít irányadónak. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a tekintetben, hogy az ajánlat elektronikus formában példánya a benyújtott papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. 6.

Közös ajánlattétel: Ha több ajánlattevő közösen nyújtott be ajánlatot, akkor az arról szóló megállapodást csatolni kell a dokumentációban meghatározott tartalommal. A közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. Az Ajánlatkérő kiköti, hogy a közös ajánlatot tevő nyertesek nem hozhatnak létre közös gazdasági társaságot, illetve jogi személyt (projekttársaságot).

7. Nyilatkozatok: Az Ajánlattevőnek, valamennyi közös ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkozatban meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azon a részét (részt), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pont]; b) ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pont]; c) azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni az Ajánlattételi Felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55. § (5) bekezdés]. Az ajánlattevő vagy közös ajánlattevő számára – amennyiben alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet bevonására nem kerül sor – a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontja és/vagy a Kbt. 55. § (5) bekezdése tekintetében nemleges tartalmú nyilatkozat benyújtása kötelező. Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) továbbá az ajánlatában: d) nyilatkoznia kell arról, hogy hogy az ajánlat elektronikus formában példánya a benyújtott papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik; e) az ajánlata részeként Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie az ajánlattevő(k) nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, - 21 -

f) g) h) i) j) k) l)

m) n) o) p) q)

számszerűsíthető adatokat (ajánlati elemeket), amelyek az értékelési részszempontok alapján értékelésre kerülnek; nyilatkoznia kell az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60. § (3) bekezdés]; nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e, vagy nem tartozik a törvény hatálya alá [Kbt. 60. § (5) bekezdés]; nyilatkoznia kell az ajánlatba csatolt az idegen nyelvű dokumentumok magyar nyelvű fordításainak hitelességéről; nyilatkoznia kell a kiegészítő tájékoztatások figyelembe vételéről. nyilatkoznia kell a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján, nyilatkoznia kell az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátásáról [Kbt. 126. § (5) bekezdés, 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A.§]; Ajánlattevő (közös ajánlattevő) a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. §-a alapján köteles az ajánlatában szándéknyilatkozatot csatolni arról, hogy az előírt felelősségbiztosítást megköti, vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszti jelen projektre. nyilatkoznia kell az esetlegesen felmerülő többletmunka elvégzéséről, figyelemmel a Ptk. 6:245.§ (1) bekezdés második fordulatában foglaltakra, nyilatkoznia kell a szerződéstervezet elfogadásáról, a kiegészítő tájékoztatások figyelembe vételéről, az ajánlattevő – amennyiben cégnek minősül – csatolja cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben megjelöli a cégjegyzékszámát, és arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy változásbejegyzési eljárás van-e folyamatban, egyéni vállalkozó csatolja a képviseletre jogosult személy által aláírt nyilatkozatot, amelyben egyéni vállalkozó megjelöli a nyilvántartási számát, vagy az adószámát. Egyéni vállalkozó esetében Ajánlatkérő elfogadja bármely olyan dokumentum egyszerű másolatának csatolását, amely alkalmas a képviseletre való jogosultság igazolására.

7. Igazolások: Az ajánlatnak az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell az ajánlattevő, valamennyi közös ajánlattevő, az ajánlatban nyilatkozatot aláíró alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat: - ajánlatban szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva. Ajánlattevő, valamennyi közös ajánlattevő részéről csatolandó: -

amennyiben a cégkivonat szerint cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban a vonatkozó változásbejegyzési kérelem egyszerű másolata csatolandó. Elektronikus feladás esetén az ehhez kapcsolódó dokumentumok nem hitelesített másolata is elfogadható.

8. Dokumentumok formai kötöttsége: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, az ajánlatban minden dokumentumot – kivéve a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjának alkalmazása esetén a kötelezettségvállalást tartalmazó nyilatkozatot – egyszerű másolatban elegendő benyújtani.

- 22 -

Figyelemmel arra, hogy az ajánlattétel nem elektronikus úton történik, az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának, a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia, valamint az Ajánlattételi felhívás l) pontjában hivatkozott kezességi okiratot. 9.

Árazott költségvetés: Az Ajánlattevőnek az ajánlata részeként árazott költségvetést kell benyújtania.

10. További dokumentumok Kizárólag a nyertes Ajánlattevő feladata az alábbi dokumentumok elkészítése a szerződés, valamint a Megrendelői követelményben foglaltak szerint. a) Indikatív kivitelezési ütemterv b) Indikatív pénzügyi ütemterv Tájékoztatjuk a t. Ajánlattevőket az indikatív kivitelezési ütemterv, valamint az indikatív pénzügyi ütemterv indikatív jellegűkből adódóan az előrehaladás során aktualizálhatók, ezért nem képezik a szerződés részét. c) Organizációs terv. 11. Fordítás: Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén ajánlattevő általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is. 12. Minősített ajánlattevőkre vonatkozó információk: Az Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlattételi felhívás szerint. Azon alkalmassági követelmények (l) és m) pont), amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: felhívás l) P.1/ pont és m) M.1/ pont. 13. Informálódás a szerződés teljesítésének feltételeiről: Ajánlattevőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 14. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a mérlegadatok és árbevételi adatok átváltása esetén az adott naptári év utolsó napján, míg referencia adatok átváltása kapcsán annak (vég)teljesítése, egyéb esetben az ajánlattételi felhívás megküldése napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlattételi felhívás megküldésének napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó okiratok mögé kell csatolni. 15. Egyenértékűség: Ha a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre valóhivatkozást az csak a tárgy

- 23 -

jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ezekkel egyenértékű termék, illetve azzal egyenértékű műszaki paraméterekkel rendelkező megoldás megajánlható. Egyenértékű típus megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevő ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel bizonyítsa, hogy az általa javasolt megoldások egyenértékű módon megfelelnek a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott követelményeknek. [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. § (3) (6) bekezdés]. 16. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja. Az Ajánlatkérő kijelenti, hogy újabb hiánypótlást rendel el abban az esetben, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 17. Ajánlati biztosíték előírása: Az Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához. 18. Elektronikus adatbázisok: Amennyiben az Ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásban vagy a dokumentációban olyan adat, vagy tény ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásban részt vevő más szervezet általi igazolását írja elő, amelyek ellenőrzésére az Ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen jogosult, akkor – a Kbt. 36. § (5) bekezdésére figyelemmel – az ilyen adatokat, tényeket az ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásban részt vevő más szervezetnek nem kell igazolnia az ajánlatban. Ugyanakkor amennyiben az érintett – a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti – nyilvántartás nem szerepel a Közbeszerzési Hatóság Kbt. 36. § (6) bekezdése alapján kiadott útmutatójában, úgy az Ajánlattevőnek, illetve az alkalmasság igazolásban részt vevő más szervezetnek meg kell jelölnie azt a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti nyilvántartást, melyből az Ajánlatkérő az érintett tényt, adatot ellenőrizni tudja. 19. Eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő részére az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a 71. § (2) bekezdés a) pontjában meghatározott legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy – a Kbt. 124. § (4) bekezdésében rögzített körülmény fennállása esetén - az ajánlatok értékelése során a következő összességében legelőnyösebb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 20. Projektiroda: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél köteles a kivitelezési munkák megkezdése előtt legalább 7 nappal, ha nincs pécsi székhelyű irodája, ideiglenes helyszíni irodát létesíteni. (pl. irodai konténert). A projektirodában a projekttel kapcsolatosan keletkező, az építési helyszín valamennyi építési dokumentumának rendszerezett módon elérhetőnek kell lennie. Az irodát legalább kivitelezés befejezéséig szükséges fenntartania. Az iroda kialakításának, üzemeltetésének és felszámolásának költségei a Vállalkozót terhelik. 21. Tárgyalásos eljárás alkalmazása: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefüggő új építési beruházásra. 22. Határidők számítása: Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény megküldését követő napon kezdődnek. 23. Vállalkozó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő vállalkozási szerződés teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is. Ha a projekt bármely okból nem,

- 24 -

vagy csak részben valósul meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát Ajánlatkérő átruházza a Támogatóra, vagy az általa megjelölt személyre. 24. Az ajánlatkérő felhívja a t. Ajánlattevők figyelmét: Az eljárásban nem lehet építőipari kivitelezési tevékenységet végző ajánlattevő, olyan gazdasági szereplő, aki az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők Magyar Kereskedelmi és Iparkamarai névjegyzékében nem szerepel (nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetében a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelmény, feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga előírja) 25. Környezetvédelem: A műszaki követelményeken túl Megrendelő követelménye továbbá a megvalósítás során az összes keletkezett hulladék mennyiségének csökkentése, a kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása. 26. Támogatásra vonatkozó információk: A beruházás DDOP-4.1.2/B-13-2014-0006 azonosító számú „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán” című projekt keretében valósul meg. 27. Biztosítás: Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. §-a alapján előírja, a nyertes ajánlattevő köteles - legkésőbb a szerződéskötés időpontjára - felelősség biztosítási szerződést kötni vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni az alábbiakban rögzítettek szerint: Min. 20.000.000,.HUF/év, azaz húszmillió forint/év kártérítési összegű és káreseményenként min. 5.000.000,-HUF, azaz ötmillió forint összegre szóló építési építés-szerelési munkára vonatkozó - az alvállalkozói keresztfelelősségre is kiterjedő építési szerelési biztosítás. 28. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 29. Irányadó jog: Jelen Ajánlattételi Felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. A közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésre a Kbt.-ben foglalt eltérésekkel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. z) Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja 2015/02/…

- 25 -