AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ

AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ AZ

„ÉLİHELYREHABILITÁCIÓS CÉLÚ KOTRÁS ÉS BÁLVÁNYFA IRTÁS A MECSEKI PARKERDİ TERÜLETÉN CÍMŐ KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 AZONOSÍTÓSZÁMÚ PORJEKTHEZ KAPCSOLÓDÓ TERVEZÉSI MUNKÁK, VALAMINT A TERÜLET

ELİKÉSZÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TANULMÁNYOK, VIZSGÁLATOK, ILLETİLEG FELMÉRÉSEK ELKÉSZÍTÉSE”

TÁRGYÚ BESZERZÉSI ELJÁRÁS VONATKOZÁSÁBAN

Ajánlatkérı neve:

Pécsi Megyei Jogú Város Önkormányzata

Ajánlatkérı címe:

7621 Pécs, Széchenyi tér 1.

Ajánlatkérı telefonszáma:

06-30/816-1441

1

Ajánlatkérı faxszáma:

06-72/514-810

TARTALOMJEGYZÉK Eljárási információk az Ajánlattevık számára.................................................................................3 I. Fejezet: Tájékoztatás az Ajánlattevık részére ..............................................................................4 1. Bevezetı ................................................................................................................................................................... 5 2. Kiegészítı tájékoztatás ........................................................................................................................................... 5 3. Ajánlati ár, kifizetés................................................................................................................................................. 5 4. Közös ajánlattétel.................................................................................................................................................... 5 5. Ajánlat ....................................................................................................................................................................... 6 6. Részletes szerzıdési feltételek............................................................................................................................... 8 7. Ajánlatok leadása, bontása ..................................................................................................................................... 8 8. Ajánlatok elbírálása ................................................................................................................................................. 8 9. Ajánlatok értékelése ................................................................................................................................................ 8 10. Eredményhirdetés, szerzıdéskötés .................................................................................................................... 9

II. Fejezet: Ajánlott mellékletek ..................................................................................................... 10 1. számú melléklet: Tartalomjegyzék ...................................................................................................................... 11 2. számú melléklet: Felolvasólap ............................................................................................................................. 12 3. számú melléklet: Ajánlati Nyilatkozat ................................................................................................................ 14 4. számú melléklet: Referenciaigazolás................................................................................................................... 15 5. számú melléklet: Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek tekintetében............................. 16 6. számú melléklet: Szakmai önéletrajz (minta) .................................................................................................... 17 7. számú melléklet: Nyilatkozat a rendelkezésre állásról ..................................................................................... 18 8. számú melléklet: Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében .............................................................................. 19 9. számú melléklet: Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében .............................................................................. 20

III. Fejezet: Szerzıdéstervezet ....................................................................................................... 21

IV. Fejezet: Feladatleírás, árazatlan költségvetés ..........................................................................33

2

3

TISZTELT AJÁNLATTEVİ!

Az Ajánlatkérı, Pécsi Megyei Jogú Város Önkormányzat nevében ezennel felkérem, hogy az Önök számára megküldött Ajánlattételi Felhívás, valamint jelen Ajánlatkérési Dokumentációban leírtak szerint tegyék meg ajánlatukat a beszerzés tárgyát képezı „Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése” vonatkozásában.

Teljesítési határidı: A szerzıdés aláírásától 2012. augusztus 30. napjáig tart azzal, hogy a határidıknek a pályázatból adódó módosulása, meghosszabbodása, a szerzıdés teljesítési határidejének ugyanilyen idıtartamú meghosszabbodását eredményezi.

Kelt: Pécs, 2011. […]. Dr. Merza Péter Ajánlatkérı képviseletében

4

I. FEJEZET: TÁJÉKOZTATÁS AZ AJÁNLATTEVİK RÉSZÉRE

5

1. BEVEZETİ Az Ajánlatkérınek jelen dokumentáció kiadásával az a célja, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata elısegítse az Ajánlattevık részére a sikeres Ajánlattétel lehetıségét. 2. KIEGÉSZÍTİ TÁJÉKOZTATÁS 2.1. Ajánlattevınek az ajánlattételi határidıt megelızı 2. munkanapig lehetısége van az Ajánlattételi Felhívással és az Ajánlattételi Dokumentációval kapcsolatban magyar nyelven, kizárólag írásban kiegészítı tájékoztatást kérni. Ajánlattevı kiegészítı tájékoztatást a következı kapcsolattartási pontokon szerezhet: Szervezet neve: Pécs Megyei jogú Város Önkormányzata Ajánlatkérı címe: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Kapcsolattartó személy neve: Eötvös Gábor Ajánlatkérı telefonszáma: 06-30/816-1441 Ajánlatkérı faxszáma: 06-72/514-810 E-mail: [email protected] 2.2. Ajánlatkérı a válaszokat kiegészítı tájékoztatás keretében az ajánlattételi határidıt megelızı munkanapig az összes ajánlattevı számára írásban (faxon vagy e-mail-ben) megküldi. Kérjük a Tisztelt Ajánlattevıket, hogy a válaszok megérkezésérıl az [email protected] e-mail címre küldjenek visszajelzést! 3. AJÁNLATI ÁR, KIFIZETÉS 3.1. Az Ajánlat készítésekor az Ajánlattevınek figyelembe kell vennie a kifizetés feltételeit, valamint az infláció mértékét a Szerzıdés teljes idıtartamára vonatkozóan, és az ajánlati árat forintban (HUF) kell megadnia. 3.2. A nettó ajánlati ár meghatározásakor Ajánlattevınek tekintettel kell lennie az Ajánlattételi Felhívás Szerzıdés tárgya, mennyisége pontjában megfogalmazott Ajánlatkérıi követelményekre. 3.3. Az egyösszegő nettó ajánlati árnak tartalmaznia kell minden olyan díjat, anyagköltséget, munkabért vagy egyéb közvetlen vagy közvetett módon felmerülı költséget, amely a szerzıdésben foglalt feladatok teljesítéséhez elengedhetetlenül szükséges. 3.4. Az ellenszolgáltatás fizetésének feltételei: Ajánlatkérı elıleget nem fizet. A nyertes ajánlattevı 1 db részszámla és 1 db végszámla benyújtására jogosult. Ajánlatkérı az engedélyezési tervek és kapcsolódó tanulmányok elkészítésére esı tervezési díj fizetését az igazolt szerzıdésszerő részteljesítést követıen, kiviteli tervek és kapcsolódó tanulmányok elkészítésére esı tervezési díjat az igazolt végteljesítést követıen a KEOP-7.3.1.2./09-20100043támogatási konstrukció szerinti közvetlen szállítói kifizetés alapján, átutalással, forintban (HUF) teljesíti a szerzıdésben meghatározott feltételek szerint. 4. KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL 4.1. Az ajánlattételre felhívott jogosult közösen ajánlatot tenni olyan ajánlattevıvel, akit az Ajánlatkérı jelen eljárásban nem hívott fel. Amennyiben ajánlattevı nem egyedül, hanem más ajánlattevıkkel közösen nyújt be ajánlatot a beszerzési eljárásban, akkor az ajánlathoz csatolnia kell az erre vonatkozó konzorciumi megállapodást.

6

4.2. (a) (b) (c) (d)

A konzorciumi megállapodásnak tartalmaznia kell: a jelen beszerzési eljárásban nyilatkozattételre jogosult szervezet megnevezését; jelen beszerzési eljárásban kapcsolattartásra kijelölt konzorciumi tag adatait; a szerzıdés teljesítéséért egyetemleges felelısségvállalást minden konzorciumi tag részérıl; ajánlatban vállalt kötelezettségek és a munka megosztásának ismertetését a konzorciumi tagok között; (e) a számlázás rendjét a konzorcium tagjai között (számlázásra a közös ajánlattevık külön-külön jogosultak. 4.3. Jelen beszerzési eljárás eredményeként megkötendı vállalkozási szerzıdést – amennyiben a nyertes ajánlattevı konzorcium – a közös ajánlattevık mindegyikének alá kell írnia.

5. AJÁNLAT 5.1. Az Ajánlati Dokumentáció fedılapját követıen az ajánlatnak az alábbi rendszer szerint kell felépülnie: 1. Fejezet – Tartalomjegyzék 2. Fejezet – Felolvasólap 3. Fejezet – A gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához becsatolni kívánt dokumentumok 4. Fejezet – Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolásához becsatolni kívánt dokumentumok 5. Fejezet – Az ajánlattételi felhívásban elıírt egyéb nyilatkozatok, igazolások 6. Fejezet – Az ajánlattevı által becsatolni kívánt egyéb dokumentumok Az Ajánlati Dokumentációt tartalomjegyzékkel kell kezdeni, amely részletesen tartalmazza az ajánlatkérési dokumentációban benyújtott igazolások, nyilatkozatok és egyéb dokumentumok listáját oldalszámmal megjelölve. 5.2. Az Ajánlati Dokumentációt roncsolás-mentesen nem bontható módon összefőzve vagy kötve, kell beadni. 5.3. Az Ajánlati Dokumentációt egy eredeti és egy másolati egy példányban, zárt és sértetlen csomagban kérjük benyújtani, a csomagolást kizárólag az alábbi felirattal ellátva: „ÉLİHELYREHABILITÁCIÓS CÉLÚ KOTRÁS ÉS BÁLVÁNYFA IRTÁS A

MECSEKI PARKERDİ TERÜLETÉN CÍMŐ KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 AZONOSÍTÓSZÁMÚ PROJEKTHEZ KAPCSOLÓDÓ TERVEZÉSI MUNKÁK, VALAMINT A TERÜLET ELİKÉSZÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TANULMÁNYOK, VIZSGÁLATOK, ILLETİLEG FELMÉRÉSEK ELKÉSZÍTÉSE” – „AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDİIG NEM BONTHATÓ FEL!” 5.4. A dokumentáció csomagolásán az elıírtakon felül a postai feladáshoz szükséges adatokat kérjük feltüntetni. 5.5. Jelen beszerzési eljárásban az ajánlat részeként benyújtandó igazolások és nyilatkozatok a következık: Igazolás, nyilatkozat megnevezése

Melléklet száma

1.

Tartalomjegyzék

1. sz. melléklet

2.

Felolvasólap (ajánlattevı részérıl benyújtandó)

2. sz. melléklet

Gazdasági és pénzügyi alkalmassággal kapcsolatban elıírt igazolások, nyilatkozatok 3.

Az ajánlattételi felhívás megküldését megelızı három lezárt üzleti év beszámolóinak (mérleg, eredménykimutatás) egyszerő másolata az ajánlattételi felhívás A.1/ pontjában meghatározott alkalmassági

7

-

követelmények igazolásaként (ajánlattevı, közös ajánlattevık és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó részérıl külön-külön benyújtandó)

Mőszaki, illetve szakmai alkalmassággal kapcsolatban elıírt nyilatkozatok, igazolások 4.

Az ajánlattételi felhívás megküldését megelızı 36 hónap beszerzés tárgya szerinti szolgáltatásait ismertetı, szerzıdést kötı másik fél által kiállított referenciaigazolás.

4. sz. melléklet

5.

Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekrıl (ajánlattevı és/vagy a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó részérıl benyújtandó)

5. sz. melléklet

6.

1 fı vízimérnök tervezı szakmai önéletrajza

6. sz. melléklet

7.

1 fı vízimérnök tervezı végzettséget igazoló okiratainak (iskolai bizonyítvány) egyszerő másolata

-

8.

1 fı vízimérnök tervezı tervezési jogosultságát igazoló okiratok egyszerő másolata

-

9.

1 fı vízimérnök tervezı által aláírt rendelkezésre állásról szóló nyilatkozat teljes bizonyító erejő magánokiratba foglalva

7. sz. melléklet

10.

1 fı geodéziai tervezı szakmai önéletrajza

6. sz. melléklet

11.

1 fı geodéziai tervezı végzettséget igazoló okiratainak (iskolai bizonyítvány) egyszerő másolata

-

12.

1 fı geodéziai tervezı tervezési jogosultságát igazoló okiratok egyszerő másolata

-

13.

1 fı geodéziai tervezı által aláírt rendelkezésre állásról szóló nyilatkozat teljes bizonyító erejő magánokiratba foglalva

7. sz. melléklet

14.

1 fı környezetvédelmi felülvizsgálati szakértı szakmai önéletrajza

6. sz. melléklet

15.

1 fı környezetvédelmi felülvizsgálati szakértı végzettséget igazoló okiratainak (iskolai bizonyítvány) egyszerő másolata

-

16.

1 fı környezetvédelmi felülvizsgálati szakértı szakértıi jogosultságát igazoló okiratok egyszerő másolata

-

17.

1 fı környezetvédelmi felülvizsgálati szakértı által aláírt rendelkezésre állásról szóló nyilatkozat teljes bizonyító erejő magánokiratba foglalva

7. sz. melléklet

Az ajánlattételi felhívásban elıírt egyéb nyilatkozatok, igazolások 18.

Ajánlati Nyilatkozat (ajánlattevı vagy a közös ajánlattevık mindegyike részérıl benyújtandó)

3. sz. melléklet

19.

Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében (ajánlattevı vagy közös ajánlattevık mindegyike részérıl benyújtandó)

8. sz. melléklet

20.

Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében (ajánlattevı vagy közös ajánlattevık mindegyike részérıl benyújtandó)

9. sz. melléklet

21.

Az ajánlati határidıtıl számított hatvan napnál nem régebbi cégkivonat (ajánlattevı, közös ajánlattevık és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó részérıl benyújtandó)

-

22.

Változásbejegyzési (elektronikus) kérelem egyszerő másolata (adott

-

8

esetben) (ajánlattevı, közös ajánlattevık és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó részérıl benyújtandó) 23.

Az ajánlatban szereplı bármilyen nyilatkozatot aláíró cégjegyzésre jogosult képviselı aláírási címpéldánya vagy aláírási mintája (ajánlattevı, közös ajánlattevık és a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó részérıl benyújtandó)

-

24.

Konzorciumi megállapodás (közös ajánlattétel esetén)

-

25.

Árazott költségvetés (a dokumentációban meghatározott tartalommal)

6. A RÉSZLETES SZERZİDÉSI FELTÉTELEK 6.1. A benyújtott ajánlatához az Ajánlattevı az ajánlattételt követı 30. naptári napig teljes körően kötve van. 6.2. Az Ajánlatkérı és a nyertes Ajánlattevı közt a Szerzıdés az Ajánlattételi Felhívás, a jelen Dokumentáció és a nyertesként kihirdetett ajánlat feltételei szerint, az ezekben megfogalmazott tartalommal jön létre. 7. AZ AJÁNLATOK LEADÁSA, BONTÁSA 7.1. Az ajánlatok leadásának határideje, az ajánlatok bontásának idıpontja: 2011/[…]/[…] 10:00 óra Helyszíne: 7621 Pécs, Mária u. 9. Zsolnay terem 7.2. Felhívjuk az ajánlattevık figyelmét, hogy az ajánlatok postai feladása vagy futárszolgálat igénybe vételével történı benyújtása esetén fennálló kockázatokat (az ajánlatot tartalmazó boríték elveszése, megsérülése, lezártságának megszőnése, a kézbesítés elkésettsége stb.) az ajánlattevık viselik. Késve érkezett ajánlatok a versenyben nem vehetnek részt. 7.3. Az ajánlatok bontásakor az Ajánlatkérı ismerteti az Ajánlattevık nevét, címét (lakhelyét, székhelyét), valamint azokat a számszerősíthetı adatokat, amelyek az értékelés során számbavételre kerülnek. 7.4. Az ajánlatok bontásáról az Ajánlatkérı írásbeli jegyzıkönyvet készít, melyet a bontási eljárás napján az összes ajánlattevı részére faxon vagy e-mail útján megküld. 8. AZ AJÁNLATOK ELBÍRÁLÁSA 8.1. Az Ajánlattételi Felhívásban illetıleg a dokumentációban meghatározott feltételeknek meg nem felelı ajánlatot az Ajánlatkérı a tartalmi értékelésbıl – amennyiben a hiánypótlási feltételeinek utólag sem felel meg – kizárja. 8.2. Az ajánlatkérési dokumentáció tartalmi vagy formai hiányainak pótlása jelen beszerzési eljárásban teljes körben biztosított az Ajánlattevık számára. A hiánypótlás tartalmáról az ajánlatkérı egyidejőleg, közvetlenül, írásban tájékoztatja az összes ajánlattevıt, megjelölve a hiánypótlás határidejét, formai feltételeit, valamint a hiánypótlási dokumentáció benyújtásának módját.

9. AZ AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSE

9

9.1. Az ajánlatok bírálati szempontja: a legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás kiválasztása. Ajánlatkérı jogosult a beszerzési eljárást eredménytelenné nyilvánítani, amennyiben a legalacsonyabb árajánlatot adó ajánlattevı ajánlata meghaladja jelen beszerzési eljárásra irányadó rendelkezésre álló forrás összegét. 9.2. Ha az ajánlati ár számokkal megadott összege és a betővel leírt összege között eltérés van, akkor a betővel kiírt összeget tekinti az ajánlatkérı érvényesnek.

10. EREDMÉNYHIRDETÉS, SZERZİDÉSKÖTÉS 10.1. Az eredményhirdetés idıpontja: Ajánlatkérı külön eredményhirdetést nem tart, az ajánlattételre felkérteket az eljárás eredményérıl a bontástól számított 20 munkanapon belül írásban értesíti. 10.2. A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2011/[…]/[…] Helyszíne: 7621 Pécs, Mária u. 9. Zsolnay terem

10

II. FEJEZET: AJÁNLOTT MELLÉKLETEK

11

1. számú melléklet

TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám I. FEJEZET: TARTALOMJEGYZÉK (1. SZ. MELLÉKLET) II. FEJEZET: FELOLVASÓ LAP (2. SZ. MELLÉKLET) III. FEJEZET: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI ALKALMASSÁG IGAZOLÁSÁHOZ BECSATOLNI KÍVÁNT DOKUMENTUMOK 1.

Beszámolók egyszerő másolata

IV. FEJEZET: MŐSZAKI, ILLETVE SZAKMAI ALKALMASSÁG IGAZOLÁSÁHOZ BECSATOLNI KÍVÁNT DOKUMENTUMOK 1.

Az ajánlattételi felhívás megküldését megelızı 36 hónap beszerzés tárgya szerinti szolgáltatásait ismertetı, szerzıdést kötı másik fél által kiállított referenciaigazolás. (4. sz. melléklet)

2.

Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekrıl (5. számú melléklet)

3.

Szakemberek aláírt szakmai önéletrajzai (6. számú melléklet)

4.

Szakemberek aláírt rendelkezésre állás tekintetében tett nyilatkozatai (7. számú melléklet)

V. FEJEZET: AZ AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSBAN ELİÍRT EGYÉB IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK 1.

Ajánlati Nyilatkozat (3. számú melléklet)

2.

Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében (8. számú melléklet)

3.

Nyilatkozat a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében (9. számú melléklet)

4.

Cégkivonat

5.

Változásbejegyzési kérelem (adott esetben)

6.

Aláírási címpéldány/aláírási minta

7.

Konzorciumi megállapodás (adott esetben)

8.

Árazott költségvetés

VI. FEJEZET: AZ AJÁNLATTEVİ ÁLTAL BECSATOLNI KÍVÁNT EGYÉB DOKUMENTUMOK (ADOTT ESETBEN)

Az ajánlat … számozott oldalt tartalmaz. Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………… (cégszerő aláírás)

12

2.1. számú melléklet

FELOLVASÓLAP (ÖNÁLLÓ AJÁNLATTÉTEL ESETÉN)

1. Ajánlattevı Név:.............................................................................................................................................................................. Székhelye:.................................................................................................................................................................... Telefon: .............................................................................Fax:.................................................................................. E-mail: ......................................................................................

2. Ajánlattétel tárgya: Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP7.3.1.2/09-2010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése. 3. Ajánlat: Egyösszegő nettó ajánlati ár ........................................................................................................................(HUF)

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………… (cégszerő aláírás)

13

2.2. számú melléklet

FELOLVASÓLAP (KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL ESETÉN)

1. Ajánlattevı konzorcium Név:.............................................................................................................................................................................. Székhelye:.................................................................................................................................................................... Telefon: .............................................................................Fax:.................................................................................. E-mail: ...................................................................................... Tagok adatai (név, székhely): ................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................

2. Ajánlattétel tárgya: Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP7.3.1.2/09-2010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése. 3. Ajánlat: Egyösszegő nettó ajánlati ár ........................................................................................................................(HUF)

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………… (konzorciumvezetı képviselıjének cégszerő aláírása)

14

3. számú melléklet AJÁNLATI NYILATKOZAT

Alulírott………………………………………… mint a(z)…………………………………………… (székhely:………………………………………) cégjegyzésre jogosult – az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés gondos áttekintése után – ezennel kijelentem, hogy: -

az ajánlattételi felhívásban és az ajánlatkérési dokumentációban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat a jelen nyilatkozattal elfogadjuk,

-

a szerzıdést – amennyiben, mint nyertes ajánlattevı kiválasztásra kerülünk – készek vagyunk teljesíteni,

-

a kért ellenszolgáltatás összege: lásd a „Felolvasólap”-on,

-

elfogadjuk, hogy amennyiben olyan kitételt tettünk ajánlatunkban, ami ellentétben van az ajánlati dokumentációval vagy azok bármely feltételével, akkor az ajánlatunk érvénytelen, -

eltekintünk saját szerzıdéses feltételeink alkalmazásától, és elfogadjuk a dokumentációban lévı szerzıdéstervezetet a szerzıdéskötés alapjául,

-

amennyiben nyertesnek nyilvánítanak bennünket, akkor a szerzıdést megkötjük, és szerzıdést teljesítjük az ajánlatkérési dokumentációban, a szerzıdéstervezetben és az ajánlatunkban lefektetettek szerint,

-

a beszerzési eljárásban adott ajánlatunkat az ajánlattételt követı 30 naptári napig fenntartjuk.

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………… (cégszerő aláírás)

15

4. számú melléklet

REFERENCIAIGAZOLÁS1 (minta) Alulírott………………………………………… mint a(z)…………………………………………… (székhely:………………………………………) cégjegyzésre jogosult/aláírásra jogosult képviselıje aláírásommal igazolom, hogy a(z)………………………………. (székhely:…………………………….) az ajánlattételi felhívás megküldését megelızı 36 hónapban az alábbi szolgáltatás(oka)t végezte a teljesítésre irányadó jogszabályoknak és a szerzıdésnek megfelelı módon:

Teljesítés ideje (idıtartama)

Szolgáltatás tárgya, teljesítés helye

Ellenszolgáltatás nettó összege (HUF)

Az igazolt referenciával/referenciákkal kapcsolatban információt nyújtó személy adatai: Kapcsolattartó neve:___________________________ Telefon:____________________________________ Fax:_______________________________________ E-mail:_____________________________________

Keltezés (helység, év, hónap, nap)

………………………………………………… (szerzıdéskötı másik fél képviselıjének aláírása)

1

A referenciaigazolást a szerzıdést kötı másik fél állítja ki!

16

5. számú melléklet NYILATKOZAT a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekrıl Alulírott………………………………………… mint a(z)……………………………….. (székhely:………………………………………) cégjegyzésre jogosult képviselıje ezennel kijelentem, hogy a(z)……………………………… mint Ajánlattevı / a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt Alvállalkozó / a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt Alvállalkozó2 rendelkezik az ajánlattételi felhívásban meghatározott alábbi szakemberrel: ssz.3

név

végzettség

képzettség4

ellátott funkció

1. 2. 3.

Ennek igazolásaként a nyilatkozat mellékletét képezi:
szakmai gyakorlatot igazoló önéletrajzát a szakember sajátkező aláírásával eredeti példányban;
szakember végzettségét igazoló okiratok (bizonyítványok) egyszerő másolata;
szakemberek tervezési, vagy szakértıi jogosultságát igazoló okiratok egyszerő másolata;
a szakemberek által aláírt rendelkezésre állásról szóló nyilatkozata teljes bizonyító erejő magánokiratba foglaltan

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………… (cégszerő aláírás)

2

A nyilatkozattevı személye szerint a megfelelı rész aláhúzandó! A táblázat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek száma szerint bıvíthetı. 4 A szakmai gyakorlat idıtartamát kérjük megjelölni. 3

17

6. számú melléklet

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ (minta)

SZEMÉLYES ADATOK Név: Születési idı: Állampolgárság:

ISKOLAI VÉGZETTSÉG, EGYÉB TANULMÁNYOK Mettıl meddig (év)

Intézmény megnevezése / Végzettség

KÉPZETTSÉG (SZAKMAI GYAKORLAT) IGAZOLÁSA Korábbi projektek ismertetése, kezdési és befejezési idıpontjai, szolgáltatás nettó értéke

Ellátott funkciók és feladatok felsorolása

Keltezés (helység, év, hónap, nap)

……………………………………… (saját kező aláírás)

18

7. számú melléklet

NYILATKOZAT a szakember rendelkezésre állásáról (minta) Alulírott ……………………………………, mint a(z) ……………………………………… által ajánlott …………………… szakember5 kijelentem, hogy részt veszek Pécs Megyeri Jogú Város Önkormányzata által „Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése.” tárgyban kiírt beszerzési eljárásban.

Kijelentem továbbá, hogy az ajánlat nyertessége esetén képes vagyok dolgozni, és dolgozni kívánok a szerzıdés teljes idıtartama során, az ajánlatban szereplı beosztásban, melyre vonatkozóan az önéletrajzomat benyújtották, nincs más olyan kötelezettségem, a fent jelzett idıszakra vonatkozóan, amely a jelen szerzıdésben való munkavégzésemet bármilyen szempontból akadályozná.

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ………………………………… (sajátkező aláírás)

Elıttünk, mint tanúk elıtt: Aláírás: Név: Lakcím:

Aláírás: Név: Lakcím:

5

Az ajánlattételi felhívás, Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság A.2/ a)-c) pontjában meghatározott pozíciót kérjük megjelölni.

19

8. számú melléklet

AJÁNLATTEVİI NYILATKOZAT A beszerzés értekének 10 %-át meghaladó mertekben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében Alulírott ……………….., mint a(z) ………………………….. (székhely: …………………….) cégjegyzésre jogosult képviselıje – az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés gondos áttekintése után ezennel kijelentem, hogy társaságunk által a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók az alábbiak/kijelentem, hogy társaságunk a szerzıdés teljesítéséhez nem kíván alvállalkozót igénybe venni a beszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben.6

Beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó megnevezése, székhelye7

Igénybevétel során ellátott feladatok

Igénybevétel mértéke a szolgáltatás értékének egészéhez mérten (%)

1. 2.

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………. (cégszerő aláírás)

6 7

A megfelelı részt kérjük aláhúzni. Nemleges nyilatkozat esetén a táblázatot kérjük üresen hagyni.

20

9. számú melléklet

AJÁNLATTEVİI NYILATKOZAT A beszerzés értekének 10 %-át meghaladó mertekben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében Alulírott ……………….., mint a(z) ………………………….. (székhely: …………………….) cégjegyzésre jogosult képviselıje – az ajánlattételi felhívásban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés gondos áttekintése után ezennel kijelentem, hogy társaságunk által a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók az alábbiak/kijelentem, hogy társaságunk a szerzıdés teljesítéséhez nem kíván alvállalkozót igénybe venni a beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben.8

Beszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó megnevezése, székhelye9

Igénybevétel során ellátott feladatok

Igénybevétel mértéke a szolgáltatás értékének egészéhez mérten (%)

1. 2.

Keltezés (helység, év, hónap, nap) ……………………………………………. (cégszerő aláírás)

8 9

A megfelelı részt kérjük aláhúzni. Nemleges nyilatkozat esetén a táblázatot kérjük üresen hagyni.

21

III. FEJEZET: SZERZİDÉSTERVEZET

22

TERVEZÉSI SZERZİDÉS Amely létrejött egyrészt, Név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Képviseli: Dr. Páva Zsolt, polgármester Adószám: 15478706-2-02 Bankszámlaszám: 11731001-15478706-13530002 Számlavezetı pénzintézet: OTP Bank Nyrt. mint Megrendelı (továbbiakban: Megrendelı), másrészt másrészt, a(z) Név: […] Székhely: […] Képviseli: […] Adószám: […] Cégjegyzékszám: […] Bankszámlaszám: […] Számlavezetı pénzintézet: […] mint Tervezı (továbbiakban: Tervezı), együttesen: Felek között az alulírott helyen és idıben, az alábbi feltételek mellett. I. PREAMBULUM 1. Megrendelı 2011. június […] napján a „Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése” tárgyban beszerzési eljárást indított. 2. Megrendelı a szolgáltatással szemben támasztott alapvetı mőszaki-szakmai követelményeket a beszerzési eljárásban Vállalkozó rendelkezésére bocsátott ajánlatkérési dokumentációban (a továbbiakban: dokumentáció) részletesen meghatározta. Vállalkozó ezeket a követelményeket a beszerzési eljárásban benyújtott végleges ajánlatában (a továbbiakban: ajánlat) elfogadta. 3. Megrendelı a beszerzési eljárásában benyújtott ajánlatokat megvizsgálta, és döntését 2011. […] hó […] napján írásban kihirdette. Megrendelı beszerzési eljárásban hozott döntése szerint a nyertes ajánlattevı Tervezı lett. Ilyen elızmények után a Szerzıdı Felek az ajánlattételi felhívásnak, a dokumentáció részét képezı feladatleírásnak, valamint a Vállalkozó beszerzési eljárásban benyújtott ajánlatának megfelelıen az alábbiak szerint állapodnak meg: II. SZERZİDÉS TÁRGYA 4. A jelen tervezési szerzıdés alapján a Tervezı Mecseki Parkerdı és az Égervölgyi tó rehabilitációjához kapcsolódóan a Megrendelı által elvárt engedélyezési terv, kiviteli terv, valamint ehhez összefüggésben tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítésére, mint munkával elérhetı eredmény létrehozására vállalkozik. 5. Tervezı Megrendelıvel együttmőködve elkészíti az alábbi tervdokumentációkat az alábbi, idıben ütemezett fázisok szerint: - engedélyezés terv, illetıleg kapcsolódó tanulmányok és vizsgálatok: 2012. május 1. - a többi tervdokumentáció elkészítésének határideje megegyezik a szerzıdés teljesítésének véghatáridejével.

23

6. A szerzıdés teljesítésének véghatárideje: 2012. augusztus 30. azzal, hogy a határidıknek a pályázatból adódó módosulása, meghosszabbodása, a szerzıdés teljesítési határidejének ugyanilyen idıtartamú meghosszabbodását eredményezi. 7.

A terveknek az alábbi jogszabályokra és egyéb dokumentumokra figyelemmel kell készülniük: - 17/2008.(VIII.30.) NFGM rendelettel módosított 37/2007.(XII.13.) ÖTM rendelet az építésügyi hatósági eljárásokról, valamint a telekalakítási és építészeti-mőszaki dokumentációk tartalmáról - OTÉK 253/1997. (XII.20.) Korm. rendelet országos településrendezési és építési követelmények - 1997. évi LXXVIII. tv. az épített környezet alakításáról és védelmérıl - 191/2009 (IX.15.) Korm. rendelet az építıipari kivitelezési tevékenységrıl - és minden egyéb jogszabály, szabvány, amely az engedély megszerzéséhez és a kivitelezésre alkalmas terv elkészítéséhez szükséges.

8. A tervdokumentációk példányszáma: Építési engedélyezési terv: annyi példány plusz 4 darab, amennyi az engedély megszerzéséhez szükséges Kiviteli terv: 8 példány Költségvetés: 4 példány árazott és 8 példány árazatlan mérnöki költségvetés. A dokumentáció egészét Tervezı digitális (szerkeszthetı és pdf-formátum) formában is köteles a Megrendelı számára biztosítani olyan módon, hogy a Megrendelı rendelkezésére álló szoftverek alkalmasak legyenek annak megnyitására és a dokumentáció sokszorosítását lehetıvé tegye. III. KÖLCSÖNÖSSÉGEN ALAPULÓ KÖTELMEK 9. Szerzıdı Felek kölcsönösen szükségesnek tartják egymás írásban történı tájékoztatását minden olyan körülményrıl, amely a szerzıdés szerinti teljesítést veszélyezteti vagy lehetetlenné teszi. Az a fél aki ezt elmulasztja, vagy késıbbi idıben teszi meg mint ahogyan az bizonyíthatóan tudomására jutott, elegendı okot szolgáltat arra, hogy az együttmőködési jószándékot a másik fél kétségbe vonja és az esetet úgy minısítse, hogy az vitathatatlanul kimeríti a szerzıdésszegés fogalmát. 10. Tervezı értesíti Megrendelıt, ha a tervdokumentációk elkészítéséhez a jelen szerzıdés megkötésekor nem ismert adatszolgáltatás, vagy közbensı intézkedés válik szükségessé. Ezek teljesítésére Megrendelı a megkeresés idıpontjától számított 10 munkanapon belül köteles intézkedni. 11. Tervezı vállalja, hogy a kiviteli tervek elkészítését közvetlenül az építési engedély iránti kérelem hatósági benyújtása után elkezdi. Megrendelı tudomásul veszi, hogy az építési engedély – nem Tervezı hibájának betudható okokból történı – elutasítása esetén Tervezı jogosult a kiviteli tervek addig elvégzett munkáit és költségeit a tervkészítés elırehaladottságával idıarányosan meghatározva Megrendelıre áthárítani. Ez esetben Tervezı addig elvégzett munkálatait egy példányban dokumentálja, és annak számlájával együtt azt Megrendelı részére átadja. A számla tartalma a tényleges és az igazolt teljesítésekkel összhangban kell legyen. Megrendelı a számlán meghatározott tervezési díj kifizetését nem tagadhatja meg. 12. Amennyiben a tervezési folyamatot (bármilyen, a Tervezı hibáján kívül esı oknál fogva) Megrendelı 10 munkanapot meghaladóan szünetelteti, Tervezı jogosult jelen szerzıdést felmondani. A tervezési folyamat megszakadása miatt keletkezı közvetlen költségeken kívül Tervezı idıarányosan felszámíthatja a tervezési folyamat megszüntetésének kezdetéig elkészült munkarészekre esı díjat. 13. Szerzıdı felek az adataikban bekövetkezett valamennyi, a szerzıdés szempontjából lényeges változást (pl. cégforma, név, számlázási cím, bankszámlaszám változás, stb.) kötelesek 5 munkanapon belül írásban a másik fél tudomására hozni. IV.

24

TERVEZİ JOGAI, KÖTELEZETTSÉGEI 14. A Tervezı a vonatkozó jogszabályi és szakmai elıírásoknak mindenben megfelelı, hiba- és hiánymentes teljesítésre, valamint a teljesítési határidık szigorú betartására köteles. 15. A Tervezı köteles a szerzıdés teljesítését akadályozó valamennyi körülményrıl a Megrendelıt írásban értesíteni, s egyben lehetısége szerint azokat haladéktalanul megszüntetni, elhárítani. 16. Tervezı kötelezettséget vállal azért, hogy a tervezés teljesítése során valamennyi jogszabályi, valamint egyéb szakmai, stb. elıírást maradéktalanul betart és érvényesít, s kijelenti, hogy mindezek érvényesítésével kapcsolatos költségeket tervezési díjába beépítette. Azok a károk, illetve többletköltségek, melyek ezen elıírások be nem tartásából keletkeznek teljes mértékben a Tervezıt terhelik. 17. Tervezı jogosult a - Megrendelı beleegyezése esetén - a megjelölt határidık elıtti tervszállításra is. 18. A Tervezı szavatol azért, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely a terv kivitelezését akadályozza, vagy korlátozza. 19. Tervezı köteles a vállalt tervezési munkát a tervezésre vonatkozó szabályok, hatósági elıírások és engedélyek, valamint egyéb szakmai követelmények szerinti tartalomban és minıségben szolgáltatni, a megállapodott határidıig elkészíteni és azt megadott helyen a Megrendelı képviselıjének átadni. 20. Tervezı - a szerzıdésben meghatározott díjért és határidıre - a szerzıdéses ajánlatának a megtételekor érvényes jogszabályok szerinti teljesítésére köteles. 21. Amennyiben a szerzıdéses ajánlat megtétele után hatályba lépett jogszabályok a szerzıdés tartalmának megváltoztatását teszik szükségessé, úgy a felek a szerzıdést módosíthatják, vagy a szerzıdéstıl elállhatnak. Ez utóbbi esetben Tervezıt az elvégzett munka költségei fejében a tervezési díj idıarányos része illeti meg. 22. Tervezı köteles együttmőködni Megrendelı egyéb vállalkozóival. 23. Amennyiben bizonyíthatóan Tervezı hibájából eredıen Megrendelı nem kap építési engedélyt, Tervezı a dokumentáción az építési engedély megszerzéséhez szükséges módosításokat díjmentesen és haladéktalanul köteles elvégezni. Ugyanezen rendelkezés vonatkozik arra az esetre is, amennyiben egyik félnek sem felróható, vagy elıre nem látható okból szükséges az építési engedély alapját képezı tervdokumentáció módosítása. 24. Tervezı tudomásul veszi, hogy a sem a Megrendelınek, sem neki fel nem róható, elıre nem látható okokból a már megkapott jogerıs építési engedéllyel rendelkezı tervdokumentáció oly mértékő megváltoztatása szükséges, hogy az módosított építési engedély iránti kérelem benyújtását teszi szükségessé, úgy Tervezı a jelen szerzıdésben meghatározott tervezési díjban benne foglalt ellenérték fejében köteles a szükséges módosításokat elvégezni és annak tervezési és dokumentálási költségeit viselni. 25. Tervezı köteles a kivitelezési beszerzési eljárás során a tervdokumentációval kapcsolatban felmerült kérdések, hiánypótlási igények (beleértve a tervrajzot is) megválaszolásában közremőködni. 26. A Tervezı a teljesítés során altervezıket is bevonhat. A Tervezı az altervezık teljesítéséért úgy felel, mintha azt saját maga végezte volna el. A Megrendelı az ilyen, altervezı által okozott kárt Tervezıvel szemben az egyetemleges felelısség szabályai alapján jogosult érvényesíteni. 27. Tervezı az építési engedélyezési tervek készítése során köteles folyamatosan egyeztetni a Megrendelıvel vagy annak képviselıivel, továbbá az elsıfokú építési hatóság és mindazon hatóságok és közmőkezelık képviselıivel, melyeknek az építési engedélyezési eljárás során döntési jogkörük van.

25

28. Tervezı tudomásul veszi, hogy minden jelentés és dokumentum, így például térképek, diagramok, rajzok, specifikációk, tervek, statisztikák, számítások, tanulmányok, adatbázisok és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a Tervezı a Szerzıdés teljesítése során állított össze, készített el vagy jutott a birtokába, a Megrendelı kizárólagos tulajdonát képezik. A Tervezınek a Szerzıdés bármilyen okból való megszőnésekor át kell adnia a fenti körbe tartozó minden dokumentumot Megrendelı részére. A megrendelı a terveket és a tervek alapján elkészült létesítményeket szabadon átalakíttathatja és átépíttetheti. A Megrendelı elızetes írásbeli jóváhagyása nélkül a Tervezı a Szerzıdés teljesítése során összeállított, készített vagy birtokába jutott dokumentumokat nem használhatja fel a Szerzıdés teljesítésétıl eltérı célra. Tervezı minden, a jelen pontba foglaltak alapján esetlegesen megilletı jogdíj és egyéb igényeirıl kifejezetten lemond. Jelen joglemondás ellenértékét a felek a tervezési díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. 29. Mind a Szerzıdés idıtartama alatt, mind pedig a nyilvántartások megırzési idıtartama lejártáig a Tervezınek lehetıvé kell tenni a Megrendelı, az Állami Számvevıszék, az Európai Számvevıszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt ellenırzési szervek, az 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti fejezetek ellenırzési szervezetei, a Kincstár, a Kohéziós Alap Irányító Hatóság, a Kohéziós Alap Közremőködı Szervezet, a kifizetı hatóság, valamin bármely egyéb illetékes ellenırzı szervezet törvényes, vagy meghatalmazott képviselıinek a Szerzıdéshez kapcsolódó nyilvántartások, számlák, a Szerzıdés megvalósítását igazoló okmányok, bizonylatok helyszínen történı ellenırzését vagy könyvvizsgálatát, azokról másolatok készítését vagy rendelkezésre bocsátását.

V. MEGRENDELİ JOGAI, KÖTELEZETTSÉGEI 30. Megrendelı jogosult beletekinteni a tervezési folyamatba és észrevételeit jelezni, melyet Tervezınek figyelembe kell vennie a tervezési folyamat során. A Megrendelı köteles a Tervezıvel a szavatossági és jótállási idın belül jelentkezı hibákat, illetve kifogásait haladéktalanul és utólag is igazolható formában közölni. 31. Megrendelı köteles a Tervezı által kért adatszolgáltatást határidın belül biztosítani. A tervszállítási határidık csak abban az esetben érvényesek, ha Megrendelı idıben eleget tesz meghatározott – Tıle elvárható – adatszolgáltatási kötelezettségének. Ellenkezı esetben a szállítási határidık a késedelem mértékével automatikusan kitolódnak. 32. Megrendelı kötelezettséget vállal, hogy a hatósági engedélyezési eljárásokhoz szükséges dokumentációk (többek közt mint hiteles tulajdoni lap-másolatok, valamint a szükséges illetékek befizetését igazoló iratok) beszerzését elvégzi, és azokat az engedélyeztetési eljárás megkezdése elıtt Tervezı részére átadja. 33. A hatósági engedélyezési eljárások során a felmerült és esedékes illetékek, engedélyezési díjak, illetve fejlesztési hozzájárulások Megrendelıt terhelik. 34. Megrendelı kiköti a rendelkezés jogát a szerzıdéssel kapcsolatban rendelkezésre bocsátott jogi oltalomban részesíthetı szellemi alkotások tekintetében, s a Tervezı a szellemi alkotást csak saját belsı tevékenységéhez használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti, ilyen esetben a szellemi alkotással a Megrendelı szabadon rendelkezik, amely kiterjed a szerzıi jogi oltalom alatt álló mő átdolgozására és értékesítésére, amelyhez Tervezı jelen okirat aláírásával egyidejőleg kifejezetten hozzájárul. A jelen szerzıdés alapján elkészült tervek tulajdonjoga a Megrendelı általi átvétellel és a tervezési díj megfizetésével a Megrendelıre száll át és azok felhasználási jogát is megszerzi. 35. Tervezı tudomásul veszi és hozzájárulását adja ahhoz, hogy amennyiben a kivitelezés érdekében szükséges a terveknek a létesítmény megjelenését, hasznosítását megváltoztató módosítása – és annak elvégzését a Tervezı megfelelı határidıben nem vállalja – úgy Megrendelı a szükséges módosítás

26

elvégzésére más Tervezıt bízhat meg. Ebben az esetben Tervezı szerzıi jog hatálya alá tartozó oltalomra a módosítások tárgyában nem hivatkozhat. 36. Ha az építési engedélyezési tervdokumentáció szolgáltatásától számított, illetve a kiviteli terv dokumentáció szolgáltatásától számított három éven belül a kivitelezés nem kezdıdik meg, Megrendelı korszerőségi nyilatkozatot köteles kérni a Tervezıtıl, ennek elmulasztása esetén Tervezı szavatossági felelıssége megszőnik. A tervdokumentáció korszerősítését, aktualizálását (korszerőségi felülvizsgálat) csak a Tervezı végezheti külön szerzıdésben megállapított feltételek mellett, a Megrendelı által fizetett térítés ellenében. VI. TELJESÍTÉS 37. A teljesítés helye: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. 38. A teljesítés módja: a teljes tervdokumentáció átadása. A tervdokumentációkat a 8. pontban meghatározott példányban szükséges teljesíteni, illetve a dokumentáció egészét digitális adathordozón (CD/DVD), szerkeszthetı (CAD, DWG stb.) és pdf-formátumban is szükséges a Megrendelı számára biztosítani. 39. A Tervezı a vonatkozó jogszabályi és szakmai elıírásoknak mindenben megfelelı, hiba- és hiánymentes teljesítésre, valamint a teljesítési határidı szigorú betartására köteles. 40. A Tervezı köteles a szerzıdés teljesítését akadályozó valamennyi körülményrıl a Megrendelıt írásban értesíteni, s egyben lehetısége szerint azokat haladéktalanul megszüntetni, elhárítani. 41. Megrendelı a szerzıdésben szereplı munkát mindkét fázisban átvételi elismervénnyel (mennyiségi teljesítés), ill. a terv minıségét jóváhagyó jegyzıkönyvvel (teljesítés-igazolás) veszi át a Tervezıtıl. 42. A teljesítés akkor szerzıdésszerő, ha a terv a mőszaki-esztétikai követelményeknek, a hatósági és jogszabályi elıírásoknak, valamint a jelen szerzıdésben foglalt rendelkezéseknek megfelel, a terv alapján a kivitelezés gazdaságosan megvalósítható. 43. Ha a terv a fenti követelményeket nem elégíti ki, a szolgáltatás kellékhiányos. Amennyiben az átvételre felajánlott tervdokumentáció kellékhiányos, úgy Tervezı köteles az összes mennyiségi vagy minıségi hiány pótlására ill. javítására és a munka ismételt felajánlására a 6. pontban megjelölt határidın belül, azzal, hogy a hibás teljesítésrıl jegyzıkönyvet kell felvenni. 44. Hibás teljesítés esetén a jegyzıkönyvnek tartalmaznia kell a mennyiségi és minıségi hiba pontos leírását, a kijavítás minıségének meghatározását (megfelelı utalással, vagy a felek megállapodása szerint) és a kijavítás határidejét, amennyiben a 6. pontban megjelölt határidı nem tartható és ahhoz Megrendelı hozzájárult. 45. A munka bármely részét jogában áll a Megrendelınek visszautasítani, amennyiben azt hibásnak, vagy nem megfelelı minıségőnek találja, de ennek tételes indokolását a kijavítás érdekében köteles a Tervezı tudomására hozni. 46. A Tervezınek a hibát a jegyzıkönyvben megjelölt határidın belül ki kell javítani. Ha ezt a Tervezı elmulasztja, a Megrendelı jogosult más személyekkel elvégeztetni, és összes kiadását a Tervezıre továbbhárítani. 47. Amennyiben a teljesítés hibás volta a felek között vitás, megfelelı szakértı kirendelését kérhetik. Amennyiben a szakértı megállapítja, hogy a teljesítés hibás volt, a szakértı eljárásával kapcsolatos költségek a Tervezıt terhelik, ellenkezı esetben a Megrendelıt.

27

48. A Megrendelı az átvételt nem tagadhatja meg, ha annak során olyan kisebb jelentıségő hibákat és hiányosságokat állapít meg, amelyek a rendeltetésszerő használatot nem akadályozzák, és egyébként a terv a kikötött mőszaki feltételeknek megfelel. Ebben az esetben a Tervezı köteles a hibák, hiányosságok kiküszöbölését azonnal megkezdeni és öt munkanapon belül elhárítani. 49. Amennyiben az átvételi ellenırzéseket a Tervezı hibájából részben vagy egészben meg kell ismételni, úgy a Tervezı köteles viselni az újbóli ellenırzések bizonylatolt költségeit. A harmadik sikertelen mőszaki átadás-átvétel után a Megrendelı jogosult a munkát mással befejeztetni a Tervezı költségére. VII. TERVEZÉSI DÍJ 50. Szerzıdı Felek megállapodnak abban, hogy Tervezıt az engedélyezés terv és kapcsolódó tanulmányok, felmérések és vizsgálatok szerzıdésszerő és hiánytalan elkészítése ellenében […] Ft + ÁFA, azaz […] forint plusz általános forgalmi adó összegő, a kiviteli terv és kapcsolódó tanulmányok szerzıdésszerő és hiánytalan elkészítése ellenében […] Ft + ÁFA, azaz […] forint plusz általános forgalmi adó összegő tervezési díj illeti meg. Szerzıdı Felek az általános forgalmi adó fizetése tekintetében a mindenkori ÁFA törvény szabályaival összhangban járnak el. 51. Tervezı legkésıbb a teljesítés elismerésének idıpontjáig köteles nyilatkozatot tenni Megrendelınek, hogy az ellenszolgáltatásból mekkora összegre jogosult. Köteles továbbá nyilatkozni arról, hogy az általa a teljesítésbe bevont alvállalkozók, illetve a velük munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakemberek egyenként az ellenszolgáltatásból mekkora összegre jogosultak. 52. Tervezı a teljesítés elismerését követıen haladéktalanul azon összegre vonatkozóan jogosult számlát kiállítani Megrendelı felé, mely az általa a szerzıdés teljesítésébe bevont alvállalkozókat, illetve a vele munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakembereket megilleti. A fenti számla ellenértékét Megrendelı 45 napon belül átutalja Tervezınek. 53. Tervezı ezt követıen Megrendelı felé köteles benyújtani az alvállalkozók (szakemberek) felé történı átutalás igazolásának egyszerő másolatait, vagy az alvállalkozó (szakember) köztartozást mutató együttes adóigazolásának másolatát. Ezt követıen Tervezı jogosult benyújtani az ellenszolgáltatás fennmaradó részére vonatkozó számláit, melyek ellenértékét Megrendelı 15 napon belül átutalja. 54. Amennyiben Tervezı az alvállalkozók (szakemberek) felé irányuló kifizetési kötelezettségét nem teljesíti, az ellenszolgáltatás fennmaradó részét Megrendelı ırzi, és az akkor illeti meg Tervezıt, ha igazolja, hogy kifizetési kötelezettségét teljesítette, vagy hitelt érdemlı irattal igazolja, hogy az alvállalkozó vagy szakember nem jogosult Vállalkozó által Megrendelı felé tett nyilatkozatában megállapított összegre vagy annak egy részére. 55. A tervezési díj a Megrendelı által jóváhagyott tervdokumentációkra vonatkozik és a vállalás szerzıdésszerő, hibátlan és hiánytalan teljesítéséért jár. A Tervezı a tervezési díjért teljes körően vállalkozik a szerzıdés tárgyának a megvalósítására. A tervezési díj a szerzıdés szerinti teljesítésig változatlan. 56. A Tervezı kijelenti, hogy a fent megjelölt tervezési díjban a feladat és a tervezési helyszín teljes ismeretében állapodott meg és a díjában megfelelı tartalékkeretet kalkulált az esetleges tervezési és igényszintbeli bizonytalanságokra. 57. A tervezési díj magában foglalja a Tervezı tevékenységének munkavégzésének díját, valamint az annak során felhasznált adatok értékét, az eredmény elérése érdekében eszközölt szükséges ráfordításokat. 58. Tervezı kijelenti, hogy vállalása a szerzıdésben meghatározott feladatokra, az eredmény létrehozására teljes körő és tartalmaz minden olyan munkát, mely a szerzıdésben szereplı feladatok szakszerő és a Megrendelı igényeinek megfelelı elvégzéséhez, valamint az eredménynek a mindenkori

28

hatályos jogszabályoknak, szabványoknak, elıírásoknak, irányelveknek, szakmai elıírásoknak és a szerzıdésben foglalt elvárásoknak megfelelı, rendeltetésszerő használatához szükséges. A szerzıdés létrejöttét követıen a fentiekre való vagy bármilyen más hivatkozással a tervezési díj módosítására többletköltségek érvényesítésére a Tervezı nem jogosult. 59. A tervezési díj magába foglalja Tervezı kötelezettségvállalását arra, hogy az építési engedélyezési eljárásban részt vesz, a szükséges szakhatósági engedélyeket, hozzájárulásokat, amennyiben szükséges a tervtanácsi állásfoglalásokat beszerzi, az engedélyezési eljáráshoz szükséges terveket az illetékes szakhatóságokhoz – a szükséges példányszámban – Megrendelı felhatalmazása esetén engedélyeztetésre benyújtja. 60. A tervezési díj magába foglalja Tervezı rendelkezésre állását és érdemi állásfoglalását a Megrendelı javára a kivitelezıi pályáztatás és annak elbírálási szakaszában, továbbá a munkaterület és a mőszakiátvételi eljárás során.

VIII. ELSZÁMOLÁS, SZÁMLÁZÁS 61. Szerzıdı felek kijelentik, hogy jelen szerzıdés idıtartalma alatt Tervezı 1 db részszámla, valamint 1 db végszámla benyújtására jogosult, az igazolt teljesítést követıen. Szerzıdı felek megállapodnak, hogy az elsı pénzügyi elszámolásra az engedélyezési terv, a kapcsolódó felmérések, tanulmányok és vizsgálatok elkészítését követıen (részteljesítés), a végsı pénzügyi elszámolásra a kiviteli terv hiánytalan és hibátlan benyújtását követıen (végteljesítés) kerül sor. Megrendelı a teljesítés elismerésérıl legkésıbb a teljesítést követı 5. munkanapig köteles nyilatkozni (teljesítési igazolás), Tervezı ezt követıen jogosult számla benyújtására. 62. Az elszámolás két részletben történik az 4. pontban meghatározott munkák szakaszaihoz igazodóan, a teljesítésigazolás átvételét követıen. 63. Szerzıdı felek rögzítik, hogy a teljesítés igazolása önmagában nem teszi a Tervezı követelését elismertté, s nem teremt alapot a Tervezı számára tervezési díjának követelésére. Pénzügyi és jogi szempontból a tervezési díjkövetelés létrejöttéhez az is szükséges, hogy a Tervezı a teljesítési igazolásban szereplı tervezési díj összegérıl az alább részletesen megjelölt szabályoknak megfelelıen kiállítsa a számláját és azt benyújtsa a Megrendelıhöz, s azt a Megrendelı befogadja. 64. A számla benyújtását megelızıen Tervezı köteles a Megrendelı illetékes képviselıjével egyeztetni. A számla tartalmának a tényleges és az igazolt teljesítésekkel összhangban kell lennie. 65. A számlát Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata nevére kell kiállítani és címére megküldeni. A számlán fel kell tüntetni a projekt nevét (Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén) és a projekt azonosítószámát (KEOP-7.3.1.2/09-2010-0043). 66. A fizetési határidı csak abban az esetben indul, amennyiben a Tervezı minden szükséges elszámolási okmányt benyújt, a számla helyesen, számvitelileg szabályosan van kitöltve. 67. Jelen szerzıdés összegének finanszírozása 85%-ban KEOP Támogatásból valósul meg. Ezért Megrendelı a Tervezı által nyújtott szolgáltatások díját, a szolgáltatás maradéktalan, teljesíti igazolással igazolt teljesítését követetıen benyújtott számla ellenében a következı módon téríti meg. A Megrendelı a Tervezı számlájának kézhezvételétıl 30 (harminc) napon belül a számla önerejét (15 %) átutalja a Tervezı szerzıdésben rögzített bankszámlára. A fennmaradó összeget, melyet KEOP Támogatás fedez a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, mint a KEOP Közremőködı Szervezete útján kerül kiegyenlítésre. A Támogatást a Megrendelı hiánytalanul benyújtott kifizetési kérelme alapján a megfelelı dokumentáció benyújtását követı 30 napon belül a Tervezı szerzıdésben

29

rögzített bankszámlájára a Közremőködı Szervezet átutalja figyelemmel a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet elıírásaira. 68. A Tervezı kötelezi magát, hogy amennyiben harmadik fél követelést támaszt vele szemben nem hivatkozik arra, hogy követelése áll fenn a Megrendelı irányában, továbbá kötelezi magát, hogy a követelést nem ajánlja fel biztosítékul. Az ilyen követelést a Tervezı köteles saját költségére rendezni, s a követelést ily módon kielégíteni. Szerzıdı felek megállapodnak abban és a Tervezı tudomásul veszi, hogy a Megrendelıvel szemben fennálló, jelen szerzıdésbıl eredı követelését nem jogosult harmadik személyre engedményezni, faktoráltatni. Nem jogosult továbbá a jelen szerzıdésbıl eredı követelését bármely módon megterhelni, vagy azt biztosítékképpen felajánlani. A Tervezı a Megrendelı által befogadott számával igazolt, elismert és lejárt követelését kizárólag a Megrendelı elızetes tájékoztatása és a Megrendelı hozzájárulása mellett jogosult engedményezni. IX. SZERZİDÉST BIZTOSÍTÓ MELLÉKKÖTELEZETTSÉGEK 69. A Tervezı szavatossággal tartozik a szerzıdéses kötelezettségei szerzıdésszerő teljesítéséért, valamint azért, hogy a szolgáltatás megfelel a törvényes vagy a szerzıdésben meghatározott feltételeknek. 70. Jótállás: A Tervezı a teljesítés, az ütemtervek megfelelı teljesítésének átadás-átvételi jegyzıkönyvben megjelölt idıpontjától számítottan hibátlan teljesítéséért jótállásra köteles. A Tervezı jótállási kötelezettsége fenti idıpontban kezdıdik, s ettıl az idıponttól számított 3 évig áll fenn. A jótállás idıszaka alatt a Tervezı köteles díjtalanul, az értesítést követıen haladéktalanul megkezdeni a tervben szereplı hiba kijavítását, azt a legrövidebb idın belül, de legfeljebb 30 munkanapon belül köteles befejezni. Amennyiben a Tervezı a fenti kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Megrendelı jogosult a hiba elhárítását a Tervezı költségére és felelısségére elvégezni, vagy mással elvégeztetni. 71. Hibás teljesítés, kellékszavatosság: Hibás teljesítés esetén a Tervezı köteles a hiba tudomására jutásától, a Megrendelı általi kifogás közlésétıl számított 5 munkanapon belül a javítást megkezdeni, intézkedéseirıl a Megrendelıt értesíteni. Amennyiben a Tervezı ezen kötelezettségének nem tesz eleget a Megrendelı jogosult a hiba kijavítását a Tervezı költségére saját maga elvégezni, vagy harmadik fél által elvégeztetni. 72. A Tervezıt hibás teljesítés esetére, amennyiben a hibás teljesítést nem javítja ki, kötbérfizetési kötelezettség terheli. Hibás teljesítés esetén a kötbér a kifogás közlésével válik esedékessé. 73. A kötbér alapja az adott tervezési fázishoz tartozó tervezési díj nettó értéke. A kötbér mértéke hibás teljesítés esetén 10%. A Megrendelı az általa elvégzett, vagy általa megbízott más tervezı javítási költségeinek kötbért meghaladó összegét Tervezıvel szemben érvényesíti. A kötbér érvényesítése úgy történik, hogy a Megrendelı a javítási költséget a kötbérrel növelten a Tervezı felé kiszámlázza, vagy a Tervezı követelésébıl beszámítást alkalmazva visszatartja. 74. A kötbér érvényesítése nem zárja ki a Megrendelı kötbért meghaladó kárainak érvényesítését. 75. A kötbér érvényesítése nem zárja ki a Megrendelı azon jogosultságát, hogy ezt meghaladó kártérítési igényét a Tervezıvel szemben érvényesítse. 76. A kellékszavatossági igényeket a Megrendelı a jótállás idıtartama alatt a jótállásra vonatkozó szabályok szerint érvényesítheti. Szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a kellékszavatossági igények érvényesítésének sorrendjét a Megrendelı a saját belátása szerint határozhatja meg. 77. Késedelem, meghiúsulás, kötbér: A Tervezı a szerzıdésben kikötött rész és véghatáridı olyan okból eredı késedelmes teljesítése esetére, amelyért felelıs késedelmi kötbér fizetésére köteles, melynek napi mértéke az adott tervezési fázishoz tartozó tervezési díj nettó értékét alapul számítva 1%, maximum 20%.

30

A kötbér a késedelem megszőnésével, a Tervezı által vállalt póthatáridı lejártával, vagy abban az idıpontban válik esedékessé, amikor eléri a legmagasabb mértéket. 78. A kötbér összege a rész-, illetve a végszámlából kerül levonásra, beszámítás alkalmazásával. Amennyiben a Megrendelı felé benyújtott számlák nem fedezik a késedelmi kötbér összegét a Tervezı köteles a kötbért az arról szóló számla alapján 15 nap alatt kiegyenlíteni. A részteljesítési határidı is kötbérterhes. 79. Amennyiben a Tervezınek felróható késedelem a 6-7. pontban megállapított határidıkhöz képest eléri a 20 munkanapot és a Tervezı a Megrendelı írásbeli felszólítása ellenére késedelmét nem hozza be, a teljesítést a Tervezı hibájából eredıen meghiúsultnak kell tekinteni (a teljesítés kötelezettnek felróható okból való lehetetlenné válása) és a Megrendelı anélkül, hogy érdekmúlását bizonyítania kellene jogosult a szerzıdéstıl elállni. Ebben az esetben a Tervezı a tervezési díj nettó értékének alapul vételével számított 15%-os mértékő meghiúsulási kötbért köteles megfizetni. A meghiúsulási kötbér összege a teljesítés arányában csökken. 80. A Megrendelı elállási, azonnali hatályú felmondási jogát kiköti arra az esetre is, amennyiben a Tervezıvel szemben, neki felróható olyan körülmény merül fel, amely a szerzıdés rendeltetésszerő teljesítését nyilvánvalóan akadályozza vagy meghiúsítja, a Tervezı a szerzıdés teljesítését megtagadja, vagy a hibát nem javítja ki. Ezekben az esetekben a Tervezı a fent írt összegő meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. 81. A részteljesítési határidı nemteljesítése miatt érvényesített kötbér a véghatáridı szerzıdésszerő teljesítése esetén sem igényelhetı vissza. 82. A Megrendelıvel szemben kötbér nem érvényesíthetı. 83. Kártérítés: A munkavégzésbıl származó vétkes magatartással okozott károkért a Tervezı felelıs, a károk rendezése az ı feladata. A munkavégzéssel, vagy a munka határidıre történı elvégzésének elmulasztásából adódó, a Megrendelınek vagy harmadik személynek okozott károkért a Tervezı közvetlenül felelıs, akkor is, ha a kárt altervezıje okozta. X. A SZERZİDÉS MÓDOSÍTÁSA, FELMONDÁSA, MEGSZŐNÉSE 84. A szerzıdés módosítása csak a Felek egyezı akaratnyilatkozata alapján írásban történhet. A Szerzıdı Felek csak abban az esetben módosíthatják jelen szerzıdés feltételeit, ha a szerzıdés megkötését követıen beállott körülmény folytán a szerzıdés valamely fél lényeges és jogos érdekeit sérti. 85. A Megrendelı a Tervezı súlyos szerzıdésszegı magatartása, a Megrendelı érdeksérelme esetén jogosult azonnali hatállyal írásban felmondani a szerzıdést. Ebben az esetben a Megrendelı jogosult a Tervezıvel szemben érvényesíteni a szerzıdésszegésbıl fakadó egyéb igényeit is. Súlyos szerzıdésszegésnek minısül, a jelen szerzıdésben külön pontokban megjelölt felmondási indokokon túlmenıen a teljesség igénye nélkül pl.: - A Tervezı indokolt ok nélkül elmulasztotta megkezdeni, vagy felfüggesztette a tervdokumentáció elkészítését. - A Tervezı a hibásan elvégzett munkát felszólítás ellenére nem javítja ki. - A felszámítható késedelem eléri a maximumot. - A Tervezı fizetésképtelenné válik, csıdbe megy, felszámolási eljárás indul ellene. - A körülmények arra utalnak, hogy a Tervezı nem lesz képes határidıre teljesíteni. - A Tervezı megsérti a titoktartási kötelezettséget. 86. A Tervezı a Megrendelı súlyos szerzıdésszegı magatartása esetén jogosult azonnali hatállyal írásban felmondani a szerzıdést. Ebben az esetben a Tervezı jogosult a Megrendelıvel szemben érvényesíteni a szerzıdésszegésbıl fakadó egyéb igényeit is. Súlyos szerzıdésszegésnek tekintendık pl.:

31

-

A Megrendelı a teljesítésigazolás ellenére megtagadja a kiadott számla kiegyenlítését. A Megrendelı fizetésképtelenné válik. XI. BIZALMAS INFORMÁCIÓK

87. Tervezı kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzıdés idıtartama alatt, továbbá annak bármely okból történı megszőnése esetén, idıbeli korlátozás nélkül a tudomására jutott bizalmas információkat jogosulatlan személlyel nem közli. Nem hozza nyilvánosságra, nem reprodukálja a szerzıdés elıkészítése-, megkötése-, vagy teljesítése során tudomására jutott - szóbeli, írásbeli - a feleknek a jelen szerzıdésben foglalt jogviszonyával összefüggı, mőszaki, jogi, üzleti információt, tényt, adatot, dokumentumot - ide értve a költségekre, tervekre, adatrendszerekre vonatkozó információkat, számítógépes programokat kivéve, ha a közléshez a Megrendelı elızetesen írásban hozzájárult. 88. Szerzıdı felek akként állapodnak meg, hogy Tervezı a jelen szerzıdés tartalmáról, annak tárgyát képezı engedélyezési, kiviteli tervek, tárgyáról, tartalmáról, s megvalósulásának fázisairól szerzıdı feleken és a szerzıdésben megjelölt kapcsolattartókon kívül álló, harmadik természetes és jogi személyek, média, írott és elektronikus sajtó részére csak a Megrendelı engedélyével nyilatkozhat, s e tárgyban közszereplést csak a Megrendelı jóváhagyásával folytathat. Amennyiben ilyen tárgyú megkeresés érkezik részére, úgy köteles errıl Megrendelıt haladéktalanul értesíteni, elızetes hozzájárulását kérni, Megrendelı kommunikációs osztályával egyeztetni és lehetıvé tenni, hogy a rendezvényen, elıadáson, prezentáción Megrendelı képviselıje, megbízottja is jelen legyen, s nyilatkozatot tegyen. 89. Felek rögzítik, hogy amennyiben a Tervezı fenti kötelezettségét bármely okból megszegi, a Megrendelı jogosult a szerzıdést azonnali hatállyal felmondani, azonban - a felmondásra tekintet nélkül a Tervezı titoktartási kötelezettsége továbbra is fennmarad. 90. Nem minısül a titoktartási kötelezettség megsértésének, ha a Tervezı a jelen szerzıdés tényét – annak tartalmi ismertetése nélkül – referenciaként más szerzıdéses jogviszony létesítése érdekében felhasználja. XII. KAPCSOLATTARTÁS 91. A szerzıdést érintı kérdések, a munkavégzés összehangolása, a kivitelezés során szükségessé váló intézkedések megtétele tekintetében Tervezı részérıl kijelölt kapcsolattartó személy: név: […] levelezési cím: […] telefon: […] fax: […] e-mail: […] Megrendelı részérıl kijelölt kapcsolattartó személy: név: […] levelezési cím: […] telefon: […] fax: […] e-mail: […] 92. Szerzıdı felek jelen szerzıdésben felhatalmazzák az elızı pontban megnevezett képviselıiket, hogy a szolgáltatás megvalósításával kapcsolatos döntéseknél, a teljesítési jegyzıkönyvek aláírásánál a feleket teljes jogkörrel képviseljék. Jogosultak, illetve kötelesek megtenni mindazon intézkedéseket, nyilatkozatokat, amelyek a szerzıdés teljesítéséhez szükségessé válik és a jelen szerzıdésben, s a szerzıdés

32

mellékleteiben foglaltakkal nem ellentétes. Szerzıdı felek képviselıinek a jelen szerzıdésben biztosított jogkörének korlátozása a másik féllel szemben csak írásbeli közléstıl kezdve hatályos. A képviselık személyében történı változást a felek egymással azonnal, írásban közlik. 93. Szerzıdı felek kötelesek egymás közötti valamennyi közlést, értesítést, intézkedést és döntést írásban rögzíteni és egymáshoz haladéktalanul eljuttatni. XIII. VITÁK RENDEZÉSE 94. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a jelen szerzıdésbıl eredı vitás kérdések rendezését felek tárgyalások útján kötelesek megkísérelni. 95. Megegyezés érdekében kikérik a területileg illetékes Magyar Építész Kamara Etikai-fegyelmi Bizottságának állásfoglalását. 96. Szerzıdı felek a jelen szerzıdésbıl eredı jogvitáik eldöntésére perértéktıl függıen kikötik a Pécsi Városi Bíróság, illetve a Baranya Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. XIV. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 97. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos magyar jogszabályok – különös tekintettel a Ptk. rendelkezéseire – az irányadók. 98. Jelen szerzıdés 4 eredeti példányban készült, melybıl 2 példány a Tervezıt, 2 példány a Megrendelıt illeti meg. A szerzıdés az aláírás napján lép hatályba. 99. Mellékletek: 1. számú melléklet: Ajánlattételi Felhívás 2. számú melléklet: Dokumentáció (Feladatleírás) 3. számú melléklet: Vállalkozó ajánlata A Szerzıdı Felek jelen szerzıdést – áttanulmányozása, értelmezése és megértése után –, mint akaratukkal mindenben megegyezıt jóváhagyólag írják alá. Kelt: Pécs, 2011. […] hó […] napján

_____________________________ Tervezı

_____________________________ Megrendelı

33

IV. FEJEZET: FELADATLEÍRÁS, ÁRAZATLAN KÖLTSÉGVETÉS

34

FEADATLEÍRÁS

I. Elızmények, alapvetı információk: 1. A több mint 35 éve természetvédelmi oltalmat élvezı Mecseki Parkerdıben az elmúlt évtizedekben elıretörtek az agresszívebb, úgynevezett invazív fajok, mint például a bálványfa, ami által a védett vagy fokozottan védett növény- és állatfajok élıhelyeinek területe csökkent, illetve veszélybe került. A Mecsekben igen ritkák a természetes úton kialakult állóvizek, ezért a mesterséges tavak jelentik a hegyvidéki terület legfontosabb vizes élıhelyeit. Ugyanakkor a több mint 40 éve létesített Égervölgyi-tó mára jelentıs mértékben feliszaposodott, a kétéltő fajok számára szükséges szabad vízfelület jelentısen lecsökkent. A tó a feliszapolódás miatt nem tudja már hordalékfogó funkcióját sem ellátni. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata célja a Mecseki Parkerdı és az Égervölgyi-tó védett és veszélyeztetett élıhelyeinek, növény- és állatfajainak és a mecseki flóra és fauna védelmét lehetıvé tevı élıhelyek rehabilitációja az értékmegırzés és a fenntartható kezelés biztosítása érdekében. 2. Az Önkormányzat a fenti célok elérése érdekében 2010. decemberében „elsı körös” pályázatot nyújtott be a Környezetvédelmi Fejlesztési Igazgatóság, mint Közremőködı Szervezet felé. Az „elsı körös” pályázat a projekt elıkészítéséhez kapcsolódó tevékenységek támogatására irányul, úgy, mint tervek és tanulmányok elkészítése, melyek birtokában az Önkormányzat 2012. évben a projekt megvalósításának támogatása érdekében újabb – „második körös” pályázatot nyújt be. 3. A Közremőködı Szervezet a pályázatot támogatásra érdemesnek ítélte, így a 2011. májusában megkötött Támogatási Szerzıdés értelmében az Önkormányzatnak lehetısége nyílt a megvalósítás szakaszára irányuló pályázathoz szükséges tanulmányokat és tervek elkészíttetni. 4. Jelen eljárás keretében kiválasztásra kerülı Tervezı feladata a „második körös” pályázat benyújthatóságához szükséges engedélyezési és kiviteli tervek, valamint a terület-elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok elkészítése, melyek alkalmas arra, hogy a tervezett tevékenységek hatósági engedélyt kapjanak. II. Megvalósítás során tervezett tevékenységek: 5. A megvalósítás alapvetıen két beruházás elemre bontható: a. Égervölgyi tó rehabilitációja Alapvetı cél és feladat a tó kotrása, szerves hulladékoktól történı megtisztítása, így az eutrofizációs folyamat lassítása, valamint a mára elavult, az elmúlt évek csapadékos idıszakainak „árvizeitıl” megrongálódott, beton mőtárgyak – melyek nem képesek korszerően ellátni a szabályozást, és a tájképet is erısen rombolják – tájba illeszkedı, a védett fajok számára átjárható módon, életkörülményeiket figyelembe vevı és a vízfolyás egységét biztosító kialakítása. b. Mecseki Parkerdı rehabilitációja A zárt erdıállományokban szórtan, a fiatal erdıkben tömegesen megjelenı invazív fajok terjedése az ıshonos erdıtársulások létét fenyegeti, ezért visszaszorításuk kiemelten fontos feladat. A pályázat keretében az invazív fajok mechanikus és vegyszeres irtása valóul meg. Az illegális fa-, kılopás és hulladéklerakás megakadályozására összesen 7 db sorompó kihelyezését kell megvalósítani.

35

6. A fentieken túl természetvédelmi berendezések kihelyezésére és természetvédelmi tanösvények kialakítása valósul meg. III. Érintett terület lehatárolása: 7. Áttekintı térkép: A projekt által érintett terület összterülete 323,55 ha, ebbıl az Égervölgyi terület kb. 51,85 ha, a parkerdei 271,7 ha.

36

8. Helyrajzi számok szerinti területlehatárolás: Helyrajzi szám

Település

Régió

Megye

Kistérség

09/3

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

04

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

06

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

07

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

08

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

011

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

012

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0290

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0291

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0292

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0293

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0295

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0296

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0298

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0299

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0300

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0301

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0302

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0304

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0305

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0306

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0315

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0317

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0318

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0400

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0403

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0404

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0406

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0407

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0408

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0411

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15673

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15676

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

37

15677

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15692

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15693

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15694

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15695

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15712

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15715

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15716

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15717

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15820

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15821

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15824

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15826

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15829

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15843

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15851

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15852

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15857

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15858

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15915

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15916

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15917

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15918

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15919

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15920

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15921

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15922

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15923

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15924

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15925

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15926

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15927

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15928

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15929

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15930

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15931

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

38

15932

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15934

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15935

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15936

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15937

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15938

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15939

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15940

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15941

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24020

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24023

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24024

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24027

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24029

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24030

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24031

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24032

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24033

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24035

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24036

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24037

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24038

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24039

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24040

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24041

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24045

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24047

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24048

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24049

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24050

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24053

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24063

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24064

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24065

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24066

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24067

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

39

24068

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24069

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24070

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24071

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24072

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24073

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24074

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24075

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24076

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24078

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24080

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24081

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24082

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

25302

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

39275

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

39278

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

52737

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

52747

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70714

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70715

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70716

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70718

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70720

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70721

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0297/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0405/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0409/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0412/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

09/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

09/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15297/3

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15822/3

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

15822/9

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24025/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24025/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24025/3

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

40

24042/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24042/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24057/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24057/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24058/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24058/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24060/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24060/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24077/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24077/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

24079/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

52738/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

52739/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

52739/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

53301/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

53301/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

53302/4

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70705/5

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70705/7

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70713/1

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

70717/2

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

0110/7

Pécs

Dél-Dunántúl

Baranya

Pécsi kistérség

IV. Tervezési feladat: 9. Terület-elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok és felmérések elkészítése:  Geodéziai felmérés: El kell készíteni az Éger-völgyi-tó vízszintes és magassági részletes geodéziai felmérését. Vízszintes mérés és ábrázolás a nyilvántartási térkép vetületi rendszerében történik (EOV). Magassági mérés és ábrázolás Balti alapszinthez viszonyított. Felmérendık az Égervölgyi-tó építési munkával érintett területén és annak közvetlen környezetében: épületek, mőtárgyak, utak, lépcsık, támfalak, mőtárgyak, továbbá vízmélység, 15 cm törzsátmérıt meghaladó fák. A geodéziai felmérést úgy kell elkészíteni, hogy a tározó és kapcsolódó mőtárgyak felújítási tervezési igényeinek megfeleljen. A geodéziai felmérésnek olyan szintőnek kell lennie, mely alapján az engedélyezési és kiviteli tervek elkészíthetıek.  Botanikai, zoológiai, ökológiai felmérés: El kell készíteni az Éger-völgyi-tó és környékének, illetve a bálványfa-irtással érintett parkerdı- részek részletes botanikai, zoológiai és ökológiai felvételezését, bálványfák ponttérképezését az elkészült geodéziai felmérés alapján, bejárásokon alapuló kézi GPS-es méréssel: az egyes társulás típusok, azonos karakterő növényzeti foltok, kivágandó, tisztítandó területrészek lehatárolása, védett fajok pontos helyének bemérése, a populációk nagyságának, kiterjedésének meghatározása.

41

 Vízminıségi vizsgálatok, Egervölgyi tó állapotának felmérésére, a tó feltöltıdés mérésének ultrahangos vizsgálata. El kell végezni az iszap és a tó vizének mintázását.  Mérnökgeológiai szakvélemény: El kell készíteni a gát statikai/mérnökgeológiai szakvéleményét  Közlekedési szakvélemény és  Talajmechanikai szakvélemény - Iszapvizsgálatot és talajtani szakvéleményt is szükséges elkészíteni. Ez alapján Tervezınek meg kell vizsgálni az iszapkezelés és elhelyezés alternatív módjait és lehetıségeit. Amennyiben az erdıbıl a csapadékvízzel erodálódott talajból keletkezett iszap nem tartalmaz ipari, vagy mezıgazdasági vegyszeres szennyezést, úgy Tervezınek meg kell vizsgálni, hogy az iszaplerakás termıföldre talajerı-pótlásként lehetséges-e.  Minden egyéb az engedélyezési és kiviteli terv elkészítéséhez szükséges tanulmány, felmérés, szakvélemény, stb. A tanulmányok készítése folyamatosan történik, egy részük az engedélyezési tervezéshez, más részük a kiviteli tervezéshez szükséges. 10. I. Beruházási elem: Égervölgyi tó rehabilitációja Feladat a meglévı tározómeder teljes mértékő iszapolása, jó karba helyezése terveinek elkészítése. Tervezınek megoldást kell adnia illetve meg kell terveznie az alábbiakat:         

 

A tározói vízleürítés, elvezetés elıkészítése A kiülepedett iszap víztelenítése Kiülepedett, víztelenített iszap kiemelése Meglévı partbiztosítás stabilizációja, jó karba helyezése Az iszapoláshoz szükséges melléklétesítmények kialakítása iszapszállítás- és elhelyezés valamint végleges lerakás Kétéltő védelmi/mentési beavatkozások Statikailag veszélyes bejáró híd jó karba helyezése, felújítása Meglévı hordalékfogó mőtárgy felújítása A Magyarürögi vízfolyás 5+389 kmsz-ben található rossz állapotú funkcióját be nem töltı mőtárgy elbontása és helyette a vízfolyás alsóbb szakaszán, nagyságrendileg 20 méterrel délebbre új hordalékfogó kialakítása Partfalvédelem Egyéb az Égervölgyi tó rehabilitációjához elengedhetetlen munkák

Tervezınek a tó leeresztését az ebihalak átalakulását követı idıszakra kell terveznie, augusztustól október végéig. A kezdés lehetséges idıpontjának meghatározására ki kell kérni a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóság véleményét. Tervezınek a part kialakítását úgy kell tervezni, hogy a kétéltőek és hüllık számára be és kijárásra alkalmas legyen. Tervezınek be kell mutatnia, hogy hogyan lehet biztosítani a kétéltőek és hüllık akadálytalan átjárását. A statikailag veszélyessé vált mőtárgy az Égervölgyi-tó déli gáttestébe van beépítve, mely kezelı bejáró funkciót tölt be az árapasztó szerkezethez. A beépített árapasztó lehetıvé teszi, a tó vízszintjének szabályozását. Amennyiben a tó vízszintje a szükségesnél magasabb, úgy az árapasztó szerkezet használatával annak szintje optimális mértékre csökkenthetı.

42

Tekintettel arra, hogy tárgyi kezelı bejáróhíd 1974-ben épület, szükségessé vált annak felújítása. Az idomacél szelvényekbıl álló szerkezet korrodáltsága statikailag veszélyessé tette a szerkezet biztonságos mőködtetését, így annak projekt keretében történı felújítása, és az évek során rongálódott, elhasználódott elemek cseréje indokolt. További problémát jelen a mőtárgy felsı faburkolatú közlekedı felület korhadtsága és adódó balesetveszély, melynek javítása szükséges. A tó vízének leeresztése után a beépített acél csıvég utáni csıszakasz tisztítása, iszapmentesítése fontos feladat. A projekt keretében meglévı hordalékfogó mőtárgy felújításán kívül új hordalékfogó építése is betervezésre került. A Magyarürögi vízfolyás 5+389 kmsz-ben található rossz állapotú funkcióját be nem töltı mőtárgy elbontásra kerül, mely helyett a vízfolyás alsóbb szakaszán, nagyságrendileg 20 méterrel délebbre új hordalékfogó kerül kialakításra. Az új hordalék fogó pontos tervét Tervezı készíti el. 11. II. Beruházási elem: Mecseki Parkerdı rehabilitációja Tervezınek megoldást kell adnia illetve meg kell terveznie az alábbiakat:  Invazív fajok vegyszeres és mechanikai irtása  Az illegális kı lopás és hulladék lerakás elkerülése értekében 7. db vandál biztos sorompó kihelyezésének megtervezése  Természetvédelmi tanösvények kialakítása  Természetvédelmi berendezések kihelyezése 12. Általános követelmények:  Elızetes egyeztetésekkel, közlekedési szakember bevonásával kell megalapozni a rekonstrukció kivitelezésének megtervezését,  Fel kell tárni a területen található elektromos energia, víz- és szennyvízhálózat nyomvonalát, a mőtárgyak szerkezeti állapotát,  Tervezınek be kell vonni invazív fajok irtásában jártas szakembert (erdımérnök, növényvédelmi szakmérnök), valamint a tó kotrási munkálatainak tervezésébe természetvédelmi vagy biológus, ökológus szakembert,  Tervezınek szorosan együtt kell mőködnie a Megrendelıvel, a Megrendelı képviseletét ellátó Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-vel, a Dél-Dunántúli Nemzeti Park Igazgatóságával, a BIOKOM Kft.-vel, és valamennyi érintett szak/engedélyezı hatósággal,  Tervezınek tisztázni kell az eljárásba bevonandó szakhatóságok körét,  Tervezınek meg kell terveznie a munkálatokhoz szükséges közlekedési és szállítói útvonalak kialakítását,  Tervezınek meg kell terveznie az építkezés során mind az Égervölgy illetve a Parkerdı területén a szállítói útvonalak és depóniák helyének rendbetételét,  A támogatói döntés értelmében az alábbi tevékenységek nem támogathatóak, így a tervezés során Tervezınek ezekre figyelemmel kell lennie. - fák egészségügyi metszése - borostyán irtása - madáretetık kihelyezsée - út, különösen közút helyreállítása V. Kapcsolattartás: 13. A projektgazda, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a projektmenedzsment feladatokat 100 %-os tulajdonában lévı Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. szervezeti keretein belül látja el.

43

14. A Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. feladatát ellátja a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 46/2010. (XII.20.) önkormányzati rendelete és a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata valamint a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. által 2010. december 16-án megkötött, 02-2/2-105/2010. számú Közszolgáltatási Szerzıdés alapján. 15. A Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. látja el a projekt operatív és adminisztratív vezetését, valamint a folyamatos egyeztetést a Közremőködı Szervezettel, az Irányító Hatósággal, Engedélyezı Hatóságokkal, Szakhatóságokkal, a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóságával, a BIOKOM Pécsi Környezetgazdálkodási Kft.-vel (a Pécs Holding Zrt. jogutódja) valamint a projekt egyéb résztvevıjével. A társaság ügyvezetıje, cégjegyzésre jogosult képviselıje dr. Merza Péter, vezérigazgató. A projekt vezetıje a társaság fejlesztési igazgatója, Egry Dóra. A projektmenedzseri feladatokat Óvári József, a mőszaki menedzseri feladatokat Boldizsár Gábor látja el. 16. Tervezı köteles a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-vel szorosan együttmőködni. 17. Tervezı köteles bevonni a tervezési folyamatába a Duna-Dráva Nemzeti Park Igazgatóságát és a BIOKOM Kft.-t. 18. Tervezı köteles a Közremőködı Szervezet észrevételei, javaslatai szerint elkészíteni a tervek.

44

ÁRAZATLAN KÖLTSÉGVETÉS

a

„Élıhelyrehabilitációs célú kotrás és bálványfa irtás a Mecseki Parkerdı területén címő KEOP-7.3.1.2/092010-0043 azonosítószámú projekthez kapcsolódó tervezési munkák, valamint a terület elıkészítéshez kapcsolódó tanulmányok, vizsgálatok, illetıleg felmérések elkészítése.”

tárgyú beszerzési eljáráshoz

srsz.

1.

2. 3.

Tétel megnevezése Geodéziai felmérés, Botanikai, zoológiai, ökológiai felmérés, Vízminıségi vizsgálatok, Mérnökgeológiai szakvélemény készítése, Közlekedési szakvélemény készítése, Talajmechanikai szakvélemény készítése, Minden egyéb az engedélyezési és kiviteli terv elkészítéséhez szükséges tanulmány, felmérés, szakvélemény készítése Engedélyezési terv készítése Kiviteli terv készítése

Mennyiség (klt.)

Nettó ár (HUF)

ÁFA

Bruttó ár (HUF)

1

1 1

Keltezés (helység, év, hónap, nap)

……………………………………………… (cégszerő aláírás)

45