Afrikai-Magyar Egyesület
KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS 2011.ÉV
Keltezés: Budapest, 2012.május 31.
1
TARTALOM
1. Az egyesület alapadatai
2. Számviteli beszámoló
3. Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról
4. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás
5. Cél szerinti juttatások kimutatása
6. A központi költségvetési szervtől, elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitől kapott támogatás mértékének kimutatása
7. A vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatások értékének, illetve összegének kimutatása
8. A közhasznú tevékenység rövid tartalmi beszámolója
2
1. AZ EGYESÜLET ALAPADATAI
Elnevezése: Afrikai-Magyar Egyesület
Képviselő: Balogh Sándor
Székhely: 1025 Budapest, Őzgida u. 17/1.
Levelezési cím: 1025 Budapest, Őzgida u. 17/1.
Adószám: 18126123-1-41
Közhasznúsági fokozat: közhasznú szervezet
Nyilvántartásba vételi végzés száma: 12.305
Közhasznúsági végzés száma, hatálya: 9.Pk.60.934/2006/2., 2007.01.03.
Az egyesület céljának rövid leírása: az afrikai országok fejlesztése, az egyes afrikai országokban folyó sport oktatási, gyermek- és ifjúságvédelmi, kulturális, műemlékvédelmi, egészségügyi, szociális, természetvédelmi, állatvédelmi, környezetvédelmi, műszaki, természettudományi és kutatási tevékenységének támogatása, ezekben való aktív részvétel, a hátrányos helyzetű csoportok társadalmi esélyegyenlőségének elősegítése, az emberi és állampolgári jogok védelme, a kulturális örökség óvása.
3
2. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ 18126123 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám)
Az egyéb szervezet megnevezése: Afrikai-Magyar Egyesület Az egyéb szervezet címe: 1025 Budapest, Őzgida u. 17/1. KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE 2011. ÉV adatok E Ft-ban
Sorszám a 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
A tétel megnevezése
Előző év
b
c 52433 688 51745
A.Befektett eszközök (-5.sorok) I. IMMATERIÁLIS JAVAK II. TÁRGYI ESZKÖZÖK III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK IV. BEFEKTETT ESZKÖZÖK ÉRTÉKHELYESBÍTÉSE B. Forgóeszközök (7-10 sorok) I. KÉSZLETEK II. KÖVETELÉSEK III. ÉRTÉKPAPÍROK IV. PÉNZESZKÖZÖK C. Aktív időbeli elhatárolások ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+6.+11.sor) D. Saját tőke (14.-19.sorok) I. INDULÓ/JEGYZETT TŐKE II. TŐKEVÁLTOZÁS/EREDMÉNY III. LEKÖTÖTT TARTALÉK IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK
Tárgyév e 50419 396 50023
8846 2796 6002
7490 3147 4011
48
332
61279
57909
32551
45673
28736
32551
3665
13060
150
62
28728
12236
28728
12236
61279
57909
V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTAVÉKENYÉGBŐL (KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGBŐL) VI. TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL
E. Céltartalékok F. Kötelezettségek (22-23.sorok) I. HOSSZÚLEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK G. Passzív időbeli elhatárolások FORRÁSOK(PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (13.-20.+21.+24.sor)
Előző év(ek) helyesbítése d
Keltezés: Budapest, 2012. május 31.
______________________ Az egyéb szervezet vezetője (képviselője)
T.1715/D.r.sz.-1-AB nyomtatvány
4
18126123 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám)
Az egyéb szervezet megnevezése: Afrikai-Magyar Egyesület Az egyéb szervezet címe: 1025 Budapest, Őzgida u. 17/1. KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2011. ÉV adatok E Ft-ban
SorA tétel megnevezése szám a b A. Összes közhasznú tevékenység 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Előző év c 55882
bevétele (1.+2.+3.+4.+5.) 1.Közhasznú célú működésre kapott támogatás a)alapítótól b)központi költségvetéstől c)helyi önkormányzattól d)társadalombiztosítótól e)egyéb, ebből 1% SZJA…. 2.Pályázati úton elnyert támogatás 3.Közhasznú tevékenységből származó bevétel 4.Tagdíjból származó bevétel 5.Egyéb bevétel B. Vállalkozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A.+B.) D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1.+2.+3.+4.+5.+6.) 1.Anyagjellegű ráfordítás 2.Személyi jellegű ráfordítás 3.Értékcsökkenési leírás 4.Egyéb ráfordítások 5.Pénzügyi műveletek ráfordításai 6.Rendkívüli ráfordítások E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai 1.Anyagjellegű ráfordítás 2.Személyi jellegű ráfordítás 3.Értékcsökkenési leírás 4.Egyéb ráfordítások 5.Pénzügyi műveletek ráfordításai 6.Rendkívüli ráfordítások
52509
Előző év(ek) helyesbítése d
Tárgyév e 53593 49713
152
52357 2550
49713 2040
700 123 150 56032 52217
1200 640 732 54325 40533
45224 0 1621 5370 2
32084 65 2559 5820 5
0
670 670
T.1715/D.r.sz.-2s-AB nyomtatvány
5
18126123 Statisztikai számjel vagy adószám (csekkszámlaszám)
Az egyéb szervezet megnevezése: Afrikai-Magyar Egyesület Az egyéb szervezet címe: 1025 Budapest, Őzgida u. 17/1. KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA 2011. ÉV adatok E Ft-ban
Sorszám a 28 29 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37 38. 39. 40. 41.
A tétel megnevezése b
Előző év
c 52217 150 0 150 3665 TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
F. Összes ráfordítás (D.+E.) G. Adózás előtti eredménye (B.-E.) H. Adófizetési kötelezettség I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G.-H.) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A.-D.) A. Személyi jellegű ráfordítások 1.Bérköltség Ebből - megbízási díjak - tiszteletdíjak 2. Személyi jellegű egyéb kifizetések 3. Bérjárulékok B. A szervezet által nyújtott támogatások C. Továbbutalási céllal kapott támogatás D. Továbbutalt támogatás
Előző év(ek) helyesbítése d
Tárgyév e 41203 62 0 62 13060 65 51 0 0 0 14 5778 1461 1583
Keltezés: Budapest, 2012. május 31.
______________________ Az egyéb szervezet vezetője (képviselője)
T.1715/D.r.sz.-2w-AB Nyomtatvány
6
3. KIMUTATÁS A KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁRÓL
Az egyesület 2011-ben - a központi költségvetési szervtől: Nemzeti Civil Alap Országos Kollégiumától nyertünk 1.000.000,-Ft-ot a „Szegények és tehetségesek” című pályázaton, melyből 800.000,-Ft került 2010.évben folyósításra, 100.000,-Ft-ot pedig 2011.évben folyósítottak. Az egyesület 2011-ben - elkülönített állami pénzalaptól, - helyi önkormányzattól, - kisebbségi települési önkormányzattól és mindezek szerveitől NEM KAPOTT támogatást.
Az egyesület vezető tisztségviselőinek ( kuratórium, felügyelő bizottság) semmiféle támogatást vagy juttatást (sem pénzben, sem természetben) nem adott.
7
4. A VAGYON FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS
Bevételek: Vállalkozási tevékenységből származó bevétel
732 e Ft
Tagdíjból származó bevétel
1.200 e Ft
Pályázati úton elnyert támogatás
1.940 e Ft
SZJA 1%-os bevétel
1.003 e Ft
Más vállalkozásoktól, magánszemélyektől kapott támogatás 49.450 e Ft ______________________________________________________________ Összesen: 54.325 e Ft
Kiadások: Anyagjellegű ráfordítások
32.754 e Ft
Személyi jellegű ráfordítások
65 e Ft
Értékcsökkenési leírás
2.559 e Ft
Egyéb ráfordítás
5.820 e Ft
Pénzügyi műveletek ráfordításai 5 e Ft ______________________________________________________________ Összesen: 41.203 e Ft
8
5. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Az egyesület 2011-évben közhasznú tevékenység keretében nyújtott pénzbeli juttatások összesen: 5.777.702,-Ft. Ezen juttatások magánszemélyeknek, más szervezeteknek kerültek átadásra.
6. A KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, AZ ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, A HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, A KISEBBSÉGI TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATTÓL, A TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL, AZ EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI ÖNKORMÁNYZATTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKÉNEK KIMUTATÁSA Az Afrikai-Magyar Egyesület 2011-ben jelen jelentés 3. pontjában felsoroltakon kívül költségvetési szervtől, elkülönített állami pénzalaptól, helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitől támogatásban nem részesült.
7. A VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐKNEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKÉNEK, ILLETVE ÖSSZEGÉNEK KIMUTATÁSA Az Afrikai-Magyar Egyesület 2011-ben sem pénzbeli, sem természetbeni juttatást vezető tisztségviselőinek nem nyújtott.
9
8.KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓJA Az Afrikai – Magyar Egyesület (AHU) a Budapest-Bamako Rally 2011 Humanitárius Partnereként gyűjtötte, koordinálta, majd a több száz kiló segélyszállítmányt Marokkó, Mauritánia, Szenegál és Bissau-Guinea iskoláiba, kórházaiba valamint szociális intézményeibe juttatta el. Március 2-án a Józsefvárosi Zászlómúzeumban nagy sikerű kiállítás nyílt „Mali bemutatkozik” címmel. A két hónapon át tartó kiállításon az AHU VI. önkéntes orvosi missziójában készült fotókat lehetett megtekinteni. Március 4-én az AHU újabb gyermektámogatási programot indított – ezúttal Etiópiában. Partnerszervezetünkkel, a Yohannes Érsek Alapítvánnyal közös szervezésben megvalósuló projektben magyar távtámogató szülők segítségével támogatjuk az etióp kisgyermekeket. A madagaszkári önkéntes orvosi misszió egyik tagja, dr. Farkas Gabriella az utazás során összegyűlt élményeiből Madagaszkári misszió c. írt könyvet írt, melynek bemutatója az AHU székházában került megrendezésre. Az VIII. önkéntes orvosi misszió 2011. március 29-én indult el Guineába, hogy a Los-szigeteken ingyenes orvosi ellátást biztosítson az ott eltöltött egy hónap alatt. A két doktornő 2 000 beteg gyermeket és felnőttet látott el és gyógyított meg az egy hónap során. Az immár hagyományosnak tekinthető Kongó Klub áprilisban is várta a Kongó iránt érdeklődő és kötődő embereket (itt élő kongóiak és Kongóban élő, dolgozó magyarok, missziót teljesítő katonák, humanitárius dolgozók és kutatók). Az estén a Kongó könyv bemutatójára is sor került. Április 29-30-án a Kijiji Afrika Expón egyesületünk az önkéntes missziók során készült kisfilmek vetítésével, fotókiállítással, a gyermektámogatási programunk ismertetésével, afrikai tárgyak árusításával, gyerekeknek tartott kézműves foglalkozással vettünk részt. Májusban az AHU és a Magyarfalu Alapítvány által közösen szervezett I. Csángó Túra (május 5-8.) keretében adományokat juttattunk el Csángóföld több magyarok lakta települések olyan intézményeibe, ahol halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek nevelkednek.
10
A Magyar Afrika Platform egyik tagjaként,a hazai afrikai NGO szervezetekkel közösen az AHU május 15-én rendezte meg az Afrika Ünnepe fesztiválját a fővárosi Gödör Klubban. A rendezvényen kerekasztal-beszélgetésekkel, fotókiállítással, filmvetítéssel, kézműves foglalkozásokkal vártuk az érdeklődőket. Május 19-20-én az AHU várakozáson felüli érdeklődés közepette tartotta meg két napos Africa Summit VI. rendezvényét, melynek ezúttal a Zsigmond Király Főiskola adott otthont. A konferencia napirendjén az élelmiszer, a víz és az energia volt a három meghatározó témakör. A Kihívások és Válaszok – Magyarország Afrika sikeréért alcímet viselő nemzetközi konferencián számos szakértő, nagykövet, nemzetközi és magyar vendég vett részt, díszvendége Olusegun Obasanjo korábbi nigériai elnök volt. A konferenciát a szintén Budapesten tartott 21. ACP- EU (az Európai Unió és az Afrikai-Karibszigeteki-Csendes-óceáni térség államai) közös parlamenti ülésének hivatalos programjába is felvették. A Szépművészeti Múzeumban 2011. május 27-én megrendezett Africa Day 2011 eseményen az AHU társszervezőként standdal és büfével várta a 800 vendéget. Az Afrikai Unió megalakulásának évfordulóját világszerte ezen a napon ünneplik, amikor mindenki betekintést nyerhet Afrika sokszínű történelmébe, kultúrájába. A Hajógyári szigeten kreatív gyerekprogramokat kínáltunk a kilátogató családoknak. A gyerekek többek között részt vehettek a „Rajzolj afrikai gyermekeknek, szerezz afrikai barátokat!” c. rajzpályázaton, természetes alapanyagokból ékszereket készíthettek és afrikai dobon is tanulhattak a két napos rendezvényen. Júliusban Afrika Kecskemétre költözött. A Vadasparkban megtartott tematikus rendezvényen az AHU afrikai dobokkal, tánccal, afrikai állatsimogatással mutatkozott be az érdeklődőknek. Augusztusban ünnepelte 5. születésnapját az AHU. A jeles esemény alkalmából megrendezett találkozón az egyesület elnöke, Balogh Sándor összegezte az elmúlt öt év sikereit, eredményeit. A rendezvényen további célkitűzéseket is megfogalmazott az immár 55 főre bővült tagság. Augusztus 25-én partnerszervezetünk, a Village Ventures vezetője Pam Young előadást tartott Budapesten a két alapítvány közös önkéntes programjáról és magyar jelentkezők részvételére is buzdított az Északnyugat-Maliban folyó fejlesztési projektekben.
11
Szeptember 2-4. között került megrendezésre a Nyelvparádé, amelynek társrendezvényeként zajlott az Afrikaparádé a Millenárison. Az AHU bemutatkozó előadással, nagy sikerű Torday Kongó könyvbemutatóval, kézműves foglalkozásokkal vett részt az eseményen. Az egyiptomi látássérült lányokból álló zenekar, az Al Nour Wal Amal (Fény és Remény) különös hangulatú koncertet adott szeptemberben Budapesten. A közép-európai turné nagy sikerű magyarországi előadását többek között az AHU is támogatta. A Youth in Action szervezésében szeptember elején, Romániában megtartott nyolc napos konferencia és workshop központi témája a (többek között Afrikát is súlyosan érintő) víz, vízszennyezés és vízgazdálkodás volt. Az eseményen az AHU négy fővel képviseltette magát. Az AHU szeptember 19-21. között több (a zimbabwei helyzetet érintő) találkozón és értekezleten vett részt Brüsszelben. Befejeződött a HAND Elnökségi Projekt Afrika-pályázata. Az Afrikával foglalkozó civil szervezetek (köztük az Afrikai-Magyar Egyesület), gazdasági, politikai és akadémiai szereplők fél éves összehangolt szakmai munkájának eredményeként megszületett a „Stratégiai Ajánlások Magyarország leendő afrikai fejlesztési stratégiájához” c. dokumentum. Vivát Benyovszky! – nagy sikerrel rendezték meg a Benyovszky Emléknapot szeptember 30-án a Széchényi Könyvtár dísztermében, melyen a világhírű 18. századi magyar utazónak állítottak emléket. A szeptember végi eseményt – mások mellett – az Afrikai-Magyar Egyesület is támogatta. Az októberben a Műszaki Egyetemen megrendezett Külügyi Börzén az AHU is részt vett, melyen önkéntes projektjeit és gyermektámogatási programjait népszerűsítette. Novemberben Szomáliföldről, Eritreáról, Dzsibutiról és Etiópiáról láthattakhallhattak fotókkal illusztrált élménybeszámolót az AHU-székházába látogató érdeklődők. Afrika három napra a Nagyvásárcsarnokba költözött novemberben. Az AHU afrikai dobosokkal, információs standdal várta az érdeklődő vendégeket. November 24-én az AHU etióp gyermektámogatási program egyik résztvevője, Békefi Anna dél-afrikai, oroszlánfarmon szerzett élményeit osztotta meg az érdeklődőkkel. Az élménybeszámoló társszervezője az Afrikai-Magyar
12
Egyesület volt, amely autentikus zenével, szobrokkal, maszkokkal varázsolt afrikai hangulatot a hideg téli estébe. A Szőke nő Kelet-Afrikában c. könyv az AHU támogatásával jelent meg. A könyv bemutatójára december 1-jén került sor az AHU Visegrádi utcai székházában. December 6-án az AHU székházában rendezték meg a „Migráció a 21. században Afrika és Európa között” elnevezésű konferenciát. Decemberben Gróf Almásy László Afrika-kutató az AHU támogatásával emléktáblát kapott Budapesten, a XI. kerületben. Az AHU által első ízben meghirdetett, nagy sikerű médiapályázatára a mintegy 120 jelentkező 200-nál is több pályázatot nyújtott be három kategóriában: újságcikk, fotó és film. Az Afrikai – Magyar Egyesület a Tunéziai-Magyar Üzleti Tanács tagjává vált. Az AHU tagfelvételt hirdetett, többek között Al Ghaoui Hesna és Novák András lépett be az egyesületbe. Rádióműsoraink a radiocafén (AfriCafé) és a Gazdasági Rádión (Business Class) egész évben futottak, az atv-n a Világ arcai műsort támogattuk. A www.afriport.hu hírportálunk folyamatosan bővült, az afriport és az AHU hírleveleket heti/kétheti rendszerességgel küldtük. Egyre több mali, etióp kisgyereknek és madagaszkári diáknak találtunk támogatót a távtámogatási programjaink keretében. Könyvfesztiválon (Millenáris), könyvbemutatókon (Libri, Alexandra, Solymár) vettünk részt valamint iskolákban folytattunk szemléletformáló tevékenységet (Balassi Gimnázium, Gimnázium – Hajdúböszörmény). 2011-ben is több tízezer emberhez jutottunk el Afrika hat országában, akik egészségügyi ellátásban, oktatási támogatásban vagy adományban részesültek programjaink által.
Keltezés: Budapest, 2012. május 31. ______________________ Egyesületi elnök 13
