AEGON Penzijní fond, a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
INVESTICE POJIŠTĚNÍ PENZE
OBSAH
2
STRANA
ÚVODNÍ SLOVO 3 Úvodní slovo předsedy představenstva
4
STRANA
PROFIL SPOLEČNOSTI 5 Profil společnosti 5 Základní údaje
STRANA
10
ORGÁNY SPOLEČNOSTI 11 Orgány společnosti,
STRANA
12
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY 13 Zpráva dozorčí rady
akcionáři a auditor
5 O společnosti a koncernu
11 Představenstvo
5 Charakteristika produktu
11 Dozorčí rada
6 Strategie a filozofie
11 Auditor
společnosti 6 Obchodní model a marketing 7 Obchodní a finanční výsledky 8 Interní procesy 8 Lidské zdroje
STRANA
14
FINANČNÍ ČÁST 15 Finanční část 15 Výrok auditora
41
STRANA
ZPRÁVA O VZTAZÍCH 42 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami
44
STRANA
KONTAKTNÍ ÚDAJE 45 Kontaktní údaje 45 Hlavní obchodní partneři
17 Rozvaha 20 Podrozvahové položky 22 Výkaz zisku a ztráty 24 Přehled o změnách ve vlastním kapitálu 25 Příloha účetní závěrky
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
1
1
ÚVODNÍ SLOVO
2
ÚVODNÍ SLOVO
1. ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA Vážené dámy a pánové, pokud se zamýšlím nad současnou ekonomickou situací, kladu si otázku: „Co znamená dění posledních měsíců a let pro spotřebitele? Jakými pravidly by se měl občan řídit, aby si mohl být jistý, že v době odchodu do důchodu bude uspokojivě finančně zajištěn?“ Klíčem k finančnímu zabezpečení penze je individuální odpovědnost, iniciativa a dlouhodobá konzistence. Důchodový systém by měl být jako stroj času, který posílá účastníkům peníze do budoucnosti, do doby, kdy zestárnou. Dvěma klíčovými faktory úspěchu jsou peníze a čas – kolik
Andrew Allan Cohen
do systému účastníci vloží prostředků a jak dlouho tam tyto
generální ředitel a předseda představenstva
prostředky zůstanou.
AEGON Penzijní fond, a.s.
Ve společnosti AEGON jsme se zavázali poskytovat klientům
loajalitu a pracovní nasazení a obchodním partnerům za to,
produkt penzijního připojištění, který jim pomůže odejít
že náš produkt přináší svým klientům. Všichni jste přispěli
do důchodu důstojně a s jistotou. Jistotu nabízíme našim
k úspěšnému roku 2011 a my si toho hluboce vážíme.
klientům prostřednictvím obezřetných investic spojených s důslednou kontrolou nákladů našeho penzijního fondu. AEGON Penzijní fond byl založen v roce 2007 a je tak nejmladším penzijním fondem na trhu. Rychle si ale vybudoval stabilní pozici mezi ostatními účastníky. Při
Andrew Allan Cohen
srovnatelném počtu klientů s rokem 2010 došlo v roce 2011 k nárůstu objemů spravovaných prostředků z 3 695 mil. Kč na 4 680 mil. Kč. Klienti penzijního fondu AEGON se mohou spolehnout na silné akcionáře. Devadesátiprocentním akcionářem je finanční koncern AEGON, který patří mezi největší světové společnosti v oblasti životního pojištění a penzijního připojištění. Deset procent akcií vlastní společnost ZFP akademie, a.s. Jedním z našich hlavních cílů roku 2011 byla důsledná příprava transformace penzijního fondu v souvislosti s penzijní reformou. Současně jsme se připravovali na vstup do druhého pilíře penzijního spoření v roce 2013. Očekáváme, že s podporou našich partnerů můžeme v budoucnu získat významné postavení v oblasti finančního zajištění na stáří. Dovolte mi, abych jménem celého představenstva společnosti AEGON Penzijní fond poděkoval všem našim klientům za projevenou důvěru, našim zaměstnancům za
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
3
2
PROFIL SPOLEČNOSTI
4
PROFIL SPOLEČNOSTI
2. PROFIL SPOLEČNOSTI 2.1 ZÁKLADNÍ ÚDAJE
Kořeny koncernu AEGON sahají do poloviny 19. století,
Obchodní jméno: AEGON Penzijní fond, a.s.
kdy byla založena nejstarší společnost skupiny. Vznik
Sídlo: Na Pankráci 26/322, 140 00 Praha 4
značky AEGON v roce 1983 odstartoval novou etapu, která
IČ: 279 16 430
je charakterizována dynamickým rozvojem a moderním
Právní forma: akciová společnost
přístupem k podnikání.
Akcionáři: 1. AEGON Tsjechië Holding B.V.
V roce 2011 dosáhl celkový objem aktiv koncernu AEGON
Sídlo: AEGONplein 50, 2591 Tv‘s-Gravenhage (Haag)
32 mld. EUR a zisk z hlavní činnosti dosáhl 872 mil. EUR.
Nizozemsko
Celkový objem investic generujících výnos v tomto období
vlastní 90 % akcií AEGON Penzijní fond, a.s.
přesáhl 424 mld. EUR. Víc než 25 tis. zaměstnanců koncernu
2. ZFP akademie, a.s.
AEGON obsluhovalo přes 47 mil. zákazníků na více než 20
Sídlo: 17. listopadu 12, 690 02 Břeclav, Česká republika
trzích Evropy, Ameriky i Asie.
vlastní 10 % akcií AEGON Penzijní fond, a.s. Klíčové trhy dnes představují tradiční země jako Spojené Základní kapitál: 50 000 000 Kč
státy americké, Nizozemsko a Spojené království. Významný podíl na obchodní činnosti i celkovém výsledku hospodaření
Statutární orgány (složení k 31. prosinci 2011):
AEGON je vykazován rovněž v regionu střední a východní
Představenstvo:
Evropy. Koncern zde nyní podniká na šesti trzích – v České
Andrew Allan Cohen (předseda)
republice, Maďarsku, Polsku, Rumunsku, Slovensku
Ing. Tomáš Vystrčil (člen a místopředseda
a Turecku.
do 30. dubna 2011) Ing. Dušan Friedl (člen) Mgr. Ing. Vojtech Prerovský (člen)
2.3 CHARAKTERISTIKA PRODUKTU
Ing. Leona Bláhová (člen)
AEGON Penzijní fond působí na trhu doplňkového
Ing. Peter Hájek (člen od 1. prosince 2011)
důchodového zabezpečení a poskytuje produkt penzijní
Dozorčí rada:
připojištění se státním příspěvkem podle zákona
Dr. Péter Zoltán Máhig (předseda)
č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním
Eszter Horpácsy (místopředseda)
příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících
Gábor András Havas (člen)
s jeho zavedením, v platném znění, se všemi zákonem definovanými druhy penzí – starobní, výsluhovou, invalidní
Vznik společnosti: 15. června 2007
a pozůstalostní.
Udělení povolení k činnosti: 4. června 2007
Posláním AEGON Penzijního fondu je shromažďovat finanční prostředky od fyzických osob, případně od jejich
Zahájení činnosti: 15. června 2007
zaměstnavatelů a státu, spolehlivě s těmito příspěvky hospodařit a zhodnocovat je tak, aby po vzniku nároku na dávku mohl účastníkům vyplácet dávky penzijního
2.2 O SPOLEČNOSTI A KONCERNU
připojištění.
AEGON Penzijní fond, a.s. (dále jen AEGON Penzijní fond nebo společnost) zahájil svou obchodní činnost na českém
Dlouhodobým cílem společnosti je bezpečným způsobem
trhu v roce 2007.
investovat svěřené finanční prostředky a dosáhnout každoročně takového výnosu z investic, který umožní připsat
Mateřský koncern AEGON patří mezi největší světové
účastníkům konkurenceschopné zhodnocení jejich finančních
poskytovatele životního pojištění, penzijního připojištění a je
prostředků.
také vyhledávaným poskytovatelem investičních produktů.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
5
Kromě běžných výhod, jako je státní příspěvek a možnost
spolupráci před konkurencí. Rozmanitost našich znalostí
využití příspěvků na penzijní připojištění pro daňovou
a zkušeností nás dělá silnějšími jak individuálně, tak i jako
optimalizaci, nabízí AEGON Penzijní fond bonus pro ty,
celek.
kteří spoří déle. AEGON Penzijní fond poskytne po splnění podmínek daných penzijním plánem účastníkům penzijního
Komunikujeme jasně – ve všem co děláme, se snažíme
připojištění výnosový bonus, který zvyšuje zhodnocení jejich
komunikovat jasně. To platí směrem k našim klientům,
prostředků. Tato výhoda má za cíl motivovat k pořízení
zákazníkům, obchodním partnerům, zaměstnancům a všem
produktu především mladé klienty a klienty, kteří přistupují
ostatním zúčastněným stranám. Nabízíme takové produkty
k penzijnímu připojištění jako k dlouhodobému nástroji
a služby, kterým mohou zákazníci snadno porozumět a které
tvorby rezervy na důchod.
stanovují jasná očekávání, která můžeme splnit.
V rámci maximální transparentnosti produktů může každý
Překonáváme očekávání – naši zákazníci, stejně jako
klient AEGON Penzijního fondu získat on-line přístup na svůj
ostatní zúčastněné strany, mají jasná očekávání. Abychom
účet penzijního připojištění zdarma. Má tak vždy přehled
AEGON odlišili, musíme tato očekávání překonat v tom, co
o aktuální výši svých naspořených prostředků.
poskytujeme a jak to děláme. To vyžaduje důraz na kvalitu a úplné pochopení toho, co naši zákazníci opravdu potřebují k dosažení svého finančního zabezpečení.
2.4 STRATEGIE A FILOZOFIE SPOLEČNOSTI Demografické a ekonomické změny, které výrazně ovlivňují
2.5 OBCHODNÍ MODEL A MARKETING
celý svět, přinášejí našemu podnikání řadu nových výzev
Sledujeme na českém trhu jasný trend, kdy dochází
a příležitostí.
k výraznému posílení distribuce finančních produktů prostřednictvím nezávislých poradenských a makléřských
Lidé v České republice se dožívají vyššího věku a populace
sítí na úkor vlastních distribučních kanálů. Klienti mění své
stárne. Počet ekonomicky aktivních lidí se zároveň neustále
spotřebitelské návyky, žádají komplexní služby a nezávislé
snižuje. Znamená to, že v budoucnu bude na důchody lidí
poradenství. Širokému portfoliu produktů a služeb, které
v penzi pracovat poměrně méně lidí než dnes.
externí sítě nabízí, mohou vázaní agenti jenom obtížně konkurovat. Proto jsme se v roce 2011 rozhodli pro
Dne 28. prosince 2011 byl vydán zákon č. 427/2011 Sb.,
zefektivnění našich distribučních kanálů ve spolupráci s naší
o doplňkovém penzijním spoření, který výrazně upravuje
partnerskou společnosti AEGON Pojišťovna, a. s., kde došlo
podobu penzijního systému v České republice. Protože je
k transferu interní distribuční sítě do podoby nezávislého
oblast penzí pro AEGON po celém světě jednou z klíčových
subjektu.
oblastí zájmu, aktivně jsme se zapojili do procesu důchodové reformy.
Mezi dlouhodobé významné obchodní partnery naší společnosti v České republice patří společnosti ZFP
Strategickým cílem AEGON Penzijního fondu je dále
akademie, a.s., Partners Financial Services, a.s., a Salve
rozvíjet své postavení mezi konkurenčními penzijními
Finance, a.s. Kromě těchto velkých nezávislých distribučních
fondy a poskytovat klientům kvalitní produkt s vysokým
sítí jsme v roce 2011 spolupracovali s řadou malých
standardem služeb. Zaměřujeme se především na mladé
a středních poradenských a zprostředkovatelských
klienty, které chceme motivovat k dlouhodobému spoření.
společností.
Naše strategie se dá popsat třemi hesly, které platí pro
Náš obchodní model postavený na spolupráci s nezávislými
společnosti AEGON po celém světě:
obchodními partnery vyžaduje propracovaný systém péče, komunikace, materiálové podpory a vzdělávání. Zároveň
Pracujeme společně – to znamená spolupráci mezi jednotlivými obory, se všemi partnery. Upřednostňujeme
6
v zájmu ochrany klientů neustále zlepšujeme proces
PROFIL SPOLEČNOSTI
monitoringu činnosti nezávislých zprostředkovatelů, který
a kontinuální striktní kontrole nákladů a využívání synergií
má za cíl předcházet případným podvodům a misselingu.
se sesterskou společností AEGON Pojišťovna, a. s. Vklady prostředků účastníků byly v průběhu roku 2011 podpořeny
V souladu s naší strategií usilujeme o spolupráci
vklady akcionářů, a to ve výši 67 mil. Kč (2010: 81,6 mil. Kč).
s obchodními partnery, kteří sdílejí naše klíčové hodnoty,
Z pohledu výsledků hospodaření představuje významný
a podporujeme etické jednání zprostředkovatelů vůči
nárůst objemu spravovaných aktiv zdroje pro generování
našim klientům. Dbáme na to, abychom prostřednictvím
zisku i v dalších letech fungování společnosti.
spolupracujících poradců a zprostředkovatelů budovali dobrou pověst naší společnosti.
Objem celkových aktiv se meziročně zvýšil ze 4 233,4 mil. Kč na 5 234,0 mil. Kč, což je způsobeno zejména
Komunikačním prvkem AEGON v České republice
nárůstem investic. Z pohledu struktury investic je
je sponzorské partnerství s Martinou Sáblíkovou –
umístěno 98 % (2010: 88 %) v dluhových cenných
několikanásobnou světovou rekordmankou, olympijskou
papírech, zejména u vládních institucí. Oproti roku 2010
vítězkou a mistryní světa v rychlobruslení. Spojení s touto
bylo více investic umístěno do dluhových cenných papírů
atraktivní a jednoznačně pozitivní sportovní osobností nám
na úkor termínovaných vkladů (2011: 0 Kč, 2010: 250 mil.
pomáhá posilovat povědomí o značce AEGON na domácím
Kč). Z hlediska relativního podílu na celkových aktivech
trhu.
společnosti je podstatná i položka nákladů příštích období (2011: 428,6 mil. Kč, 2010: 453,0 mil. Kč), která představuje především časové rozlišení vyplácených provizí. Relativní
2.6 OBCHODNÍ A FINANČNÍ VÝSLEDKY Počet klientů
2011
2010
114 521
116 444
4 680 mil. Kč
3 695 mil. Kč
474 Kč
440 Kč
Výše příspěvků účastníků včetně výnosů Průměrný příspěvek klienta Vlastní kapitál
495,3 mil. Kč 464,5,0 mil. Kč
Aktiva celkem
5 234,0 mil. Kč 4 233,4 mil. Kč
Výsledek hospodaření
69,9 mil. Kč
Finanční majetek
93,3 mil. Kč 457,5,0 mil. Kč
Dluhové cenné papíry Průměrný počet zaměstnanců
52,6 mil. Kč
4 670,3 mil. Kč
3 281,4 mil. Kč
21
19
významnost je dána především kratší dobou existence společnosti na trhu penzijního připojištění a podíl této položky na celkových aktivech v čase klesá. Náklady příštích období jsou dlouhodobě plně kryty kapitálovými zdroji vloženými akcionáři a AEGON Penzijní fond tak bezpečně a kontinuálně splňuje požadavky solventnosti. Vlastní kapitál penzijního fondu je na úrovni 495,3 mil. Kč (2010: 464,5 mil. Kč), přičemž nárůst vlastního kapitálu v roce 2011 je tvořen zejména vygenerovaným ziskem. Celková úroveň vlastního kapitálu vytváří zdroje pro připisování výnosů účastníkům penzijního připojištění za
K datu sestavení výroční zprávy nebylo rozhodnuto o výši
udržení trvalé solventnosti fondu.
připsaného zhodnocení za rok 2011. Připsané zhodnocení za předchozí roky činí 2,11 % (2010); 2,2 % (2009); 3,5 % (2008)
AEGON Penzijní fond funguje jako nízkonákladová
a 4,5 % (2007) a kumulativní průměrné zhodnocení za roky
společnost, která těží z maximální synergie se sesterskou
2007–2010 je tak jedno z nejvyšších na trhu.
společností AEGON Pojišťovna, a.s. Obě společnosti uplatňují společný přístup v oblastech, jako jsou např. marketing,
Finanční výsledky
infrastruktura, zajištění některých služeb od externích
AEGON Penzijní fond byl v České republice založen v roce
dodavatelů apod. Správní náklady dosáhly 22,9 mil. Kč (2010:
2007 a je nejmladším penzijním fondem na trhu. Od svého
27,2 mil. Kč), a poklesly tak od roku 2010 o 15,8 %. Výsledek
založení si buduje na českém trhu stabilní pozici, což se
salda úrokových výnosů z cenných papírů, výnosů z akcií
potvrdilo i v roce 2011. Vykázaný účetní zisk ve výši 69,9 mil.
a podílů činí kladných 160,7 mil. Kč (2010: 141,8 mil. Kč), což
Kč narostl oproti roku 2010 o 33,3 % a investice klientů vč.
je hodnota vzhledem k objemům investovaných prostředků
finančního majetku ve výši 4 763,6 mil. Kč o 27,4 %. Výsledek
a v kontextu vývoje kapitálového trhu v roce 2011 příznivá.
hospodaření byl dosažen díky zvolené investiční strategii zabezpečující uspokojivý výnos ze spravovaných aktiv
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
7
2.7 INTERNÍ PROCESY
kteří představují špičku v oboru penzijního připojištění na
Kvalita je jedním ze čtyř základních pilířů, na kterých staví
našem trhu.
skupina AEGON celosvětově své podnikání. Při řízení kvality společnost vychází především z požadavků svých klientů,
Nakonec především kvalifikovaní profesionálové jsou
podílníků, obchodních partnerů či zaměstnanců, přičemž
důležitým předpokladem úspěchu každé společnosti.
cílem je přispět k jejich lepší budoucnosti a finančnímu
Nejen proto se AEGON dlouhodobě a úspěšně snaží být
zabezpečení a trvale kvalitou překonávat jejich očekávání.
preferovaným zaměstnavatelem a snaží se vytvářet příznivé pracovní podmínky pro maximální sladění efektivního
Systém řízení kvality je u moderních finančních institucí
pracovního a soukromého života všech zaměstnanců.
úzce spojen s informačním systémem. V této souvislosti
Flexibilní pracovní doba, práce z domova a využívání
je nutné zdůraznit, že AEGON Penzijní fond používá jeden
alternativních pracovních úvazků se stávají samozřejmou
z nejmodernějších informačních systémů na českém trhu,
součástí řízení našich zaměstnanců v rámci týmové
jehož součástí jsou provozní, účetní a provizní subsystémy,
spolupráce. V roce 2011 jsme rovněž zachovali stejně bohatou
které společnosti díky propracovanému reportingu umožňují
paletu zaměstnaneckých benefitů jako v uplynulých letech.
velmi efektivní řízení a správu společnosti. AEGON dlouhodobě vytváří podmínky pro odborný a kariérní AEGON otevřeně přijímá podněty a návrhy od svých klientů,
rozvoj svých zaměstnanců a klade důraz na to, aby se
obchodních partnerů a zaměstnanců a intenzivně je využívá
stejných příležitostí dostalo jak zaměstnancům AEGON
k dalšímu zkvalitňování své nabídky.
Pojišťovny a.s., tak AEGON Penzijního fondu.
Od roku 2008 působí ve společnosti risk officer s cílem
V roce 2011 nastartoval AEGON v České republice mnoho
posílit management rizik spojených s činností společnosti.
nových aktivit v oblasti interního vzdělávání a rozvoje
Funkce byla zřízena na úrovni AEGON CEE s tím, že
v duchu „učící se organizace“. Nejenže se podařilo vytvořit
risk officer pro AEGON CEE je současně risk officer pro
nové vzdělávací a zároveň diskuzní platformy, které se staly
AEGON ČR, AEGON SR a AEGON Rumunsko. S ohledem na
příjemným a pravidelným fórem pro výměnu informací,
skutečnost, že s růstem počtu klientů a objemu aktiv ve
vědomostí a zkušeností mezi zaměstnanci, ale podařilo se
správě vnímáme potřebu lépe řídit rizika v rámci společnosti,
přirozeně nastartovat aktivní zájem zaměstnanců na těchto
počínaje rokem 2012 společnost plánuje zřídit funkci
setkáních přednášet a otevřeně diskutovat, čehož si velmi
interního risk officera.
vážíme.
AEGON Penzijní fond využívá podpory sesterské společnosti
Zároveň jsme koncem roku 2011 zahájili první ročník
AEGON Pojišťovna, a.s., která působí na českém trhu již
soutěže s názvem AEGON Génius zaměřený na významné
od roku 2005. Podrobněji je tato spolupráce v různých
„zlepšováky“ v rámci naší společnosti. Ocenili jsme množství
oblastech popsána v bodu 2.6 výše. Složení managementu
jednotlivců i týmů, kteří v průběhu roku významně přispěli
AEGON Penzijního fondu a AEGON Pojišťovny, a.s. je totožné.
k rozvoji procesů, jejich optimalizaci, nebo zavedli úplně
Tato spolupráce umožňuje oběma společnostem dosahovat
nové nápady či pracovní postupy v interní oblasti i směrem
synergického efektu, který klientům obou společností přináší
k zákazníkům a našim obchodním partnerům. Pilotní ročník
prospěch.
soutěže se velmi vydařil a odstartoval tak úspěšně novou tradici v AEGONu, jako další možnosti podpory inovativnosti našich zaměstnanců.
2.8 LIDSKÉ ZDROJE AEGON Penzijní fond si velmi váží svého stabilního týmu,
I v roce 2011 se klíčoví zaměstnanci obou společností AEGON
který se podílel na rozvoji společnosti při jejím budování
v České republice zapojili do mezinárodního projektu
a pracuje kontinuálně i na jeho současném úspěchu a dalším
„AEGON University“ spolu s kolegy z ostatních poboček
rozvoji. Jedná se o vysoce kvalifikovaný tým pracovníků,
AEGONu v evropském regionu. Měli tak možnost vyzkoušet si zajímavou a náročnou práci v mezinárodním týmu,
8
PROFIL SPOLEČNOSTI
prezentovat svoje nápady a myšlenky na fóru těch nejlepších
benchmark odpovědí v rámci celosvětových výsledků.
specialistů a vrcholového vedení AEGONu v rámci střední
Každoročně pracujeme s výsledky těchto průzkumů
a východní Evropy.
a následně vytváříme akční plány s konkrétními opatřeními pro zlepšení konkrétních oblastí řízení a dění ve společnosti.
AEGON v České republice několik let úspěšně organizoval každoroční průzkumy spokojenosti a motivovanosti svých
Dlouhodobě usilujeme o vytvoření činorodého, kreativního,
zaměstnanců, při kterých získával velmi podnětnou zpětnou
kooperativního a otevřeného prostředí v duchu základních
vazbu. V roce 2011 se v rámci AEGONu na celém světě
hodnot společnosti – Pracujeme společně, Komunikujeme
uskutečnil vůbec první mezinárodní zaměstnanecký průzkum
jasně a Překonáváme očekávání.
s názvem AEGON Empower, do kterého se zapojilo téměř 22 000 pracovníků z celého světa. Vedení AEGONu v ČR
AEGON Penzijní fond zaměstnával k 31. prosinci 2011 celkem
získalo opět nejen bohatou zpětnou vazbu, ale zároveň
17 kmenových zaměstnanců.
Organizační struktura k 31. prosinci 2011
Generální ředitel Předseda představenstva
Interní audit
Divize corporate office
Úsek právo a compliance
Divize operations
Útvar IT
Úsek lidské zdroje
Úsek IT infrastruktura
Sekretariát představenstva
Úsek IT vývoj
Divize obchod
Divize finance
Útvar metodika a vzdělávání
Útvar pojistná pojistná matematika a řízení rizik
Útvar marketing a kontaktní centrum
Útvar penzijního připojištění
Úsek příspěvky
Útvar externí distribuční síť
Úsek evidence smluv
Útvar back office obchodu
Úsek dávky
Úsek marketing
Úsek účetnictví
Úsek kontaktní centrum
Úsek kontroling
Úsek cenných papírů
Úsek zpracování provizí
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
9
3
ORGÁNY SPOLEČNOSTI, AKCIONÁŘI A AUDITOR
10
ORGÁNY SPOLEČNOSTI, AKCIONÁŘI A AUDITOR
3. ORGÁNY SPOLEČNOSTI, AKCIONÁŘI A AUDITOR AEGON N.V.
Ing. Leona Bláhová
mateřská společnost s akciovým kapitálem k 31. prosinci 2011
členka představenstva a ředitelka divize finance
v hodnotě 309 596 486,12 EUR je registrovaná v obchodním
Pro AEGON začala pracovat v květnu 2009, má 14 let praxe
rejstříku obchodní komory Haaglanden v Nizozemsku pod
v oboru.
číslem 27076669 a vlastní 100 % AEGON International B.V. Ing. Petr Hájek AEGON International B.V.
člen představenstva a ředitel divize operations, den vzniku
dceřiná společnost s akciovým kapitálem k 31. prosinci 2011
členství: 1. prosince 2011, pro AEGON Česká republika začal
v hodnotě 165 613 500 EUR je registrovaná v obchodním
pracovat v listopadu 2011, má 17 let praxe v oboru
rejstříku obchodní komory Haaglanden v Nizozemsku pod číslem 27024209 a vlastní 100 % AEGON Tsjechië Holding B.V.
3.2 DOZORČÍ RADA Dr. Péter Zoltán Máhig
AEGON Tsjechië Holding B.V.
předseda dozorčí rady a finanční ředitel pro AEGON střední
dceřiná společnost se základním kapitálem k 31. prosinci 2011
a východní Evropa
v hodnotě 5 105 500 EUR je registrovaná v rejstříku obchodní
Pro AEGON začal v Maďarsku pracovat v roce 1993, má 22 let
komory Haaglanden v Nizozemsku pod číslem 27110347
praxe v oboru finančního řízení bank a pojišťoven.
a vlastní 90 % akcí společnosti AEGON Penzijní fond, a.s. Eszter Horpácsy ZFP akademie, a.s.
místopředsedkyně dozorčí rady a členka řídicího týmu pro
registrovaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským
AEGON Střední a východní Evropa.
soudem v Brně, oddíl B, vložka 3828, vlastní 10 % akcií
Pro AEGON pracuje od roku 1998 a má 15 let praxe v oboru.
společnosti AEGON Penzijní fond, a.s. Gábor András Havas člen dozorčí rady a mezinárodní projektový manažer AEGON
3.1 PŘEDSTAVENSTVO
Maďarsko, člen řídicího týmu pro AEGON Střední a východní
Andrew Allan Cohen
Evropa.
předseda představenstva a generální ředitel
Pro AEGON začal pracovat v srpnu 2007, má 7 let praxe
Pro AEGON začal pracovat v září 2010, má 36 let praxe
v oboru.
v oboru. Ing. Tomáš Vystrčil
3.3 AUDITOR
člen a místopředseda představenstva, ředitel divize
Auditorem je společnost Ernst & Young Audit, s. r. o.,
operations a IT do 30. dubna 2011
se sídlem Karlovo náměstí 10, 120 00 Praha 2.
Pro AEGON začal pracovat v dubnu 2007, má 17 let praxe v oboru. Ing. Dušan Friedl člen představenstva a ředitel divize obchod Pro AEGON začal pracovat v červnu 2006, má 18 let praxe v oboru. Mgr. Ing. Vojtech Prerovský člen představenstva a ředitel divize corporate office Pro AEGON začal pracovat v červnu 2005, má 8 let praxe v oboru.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
11
4
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY
12
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY
4. ZPRÁVA DOZORČÍ RADY ZPRÁVA DOZORČÍ RADY O VÝSLEDCÍCH JEJÍ ČINNOSTI A PŘEZKOUMÁNÍ ZPRÁVY PŘEDSTAVENSTVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ 2011.
Dozorčí rada projednala hodnotící zprávu v oblasti AML (legalizace výnosů z trestní činnosti) a dále pravidelně kvartálně projednávala zprávy compliance officera, zprávy týkající se risk managementu a zprávy interního auditora. Dozorčí rada dále pravidelně posuzovala a vyhodnocovala funkčnost vnitřního řídicího a kontrolního systému
V roce 2011 pracovala dozorčí rada společnosti ve složení:
společnosti.
Dr. Péter Zoltán Máhig (předseda) Eszter Horpácsy (místopředseda)
Dozorčí rada přezkoumala zprávu o vztazích mezi
Gábor András Havas (člen)
propojenými osobami pro účetní období 2011, vypracovanou představenstvem společnosti podle ustanovení § 66a odst.
Dozorčí rada se v roce 2011 sešla celkem na 5 jednáních,
9 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, a na základě
z toho 5 za účasti členů představenstva společnosti.
předložených dokumentů uvádí, že společnosti nevznikla v souvislosti se vztahy mezi propojenými osobami žádná
Dozorčí rada se na svých jednáních zabývala zejména
újma.
následujícími, pro společnost prioritními otázkami: kontrola činnosti a výkonnosti vedení společnosti,
Dozorčí rada také plnila funkci výboru pro audit dle
soustavné hodnocení obchodních výsledků společnosti,
ustanovení § 44 odst. 6 písm. b) zákona č. 93/2009 Sb.,
kontrola plnění obchodního a finančního plánu,
o auditorech, a to zejména tyto jeho funkce:
kontrola přijímání rozhodnutí k soustavnému posilování dynamiky prodeje, hodnocení plánu na rok 2012 a strategického plánu na roky 2013–2016, kontrola změn v organizačním uspořádání společnosti.
sledovala postup sestavování účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky společnosti, hodnotila účinnost vnitřní kontroly, vnitřního auditu a systémů řízení rizik společnosti, sledovala proces povinného auditu účetní závěrky společnosti,
Dozorčí rada zajistila provedení úkonů, které jí náleží
posuzovala nezávislost statutárního auditora společnosti,
v souladu s právními předpisy a stanovami společnosti.
doporučila výběr společnosti Ernst & Young Audit, s. r. o., jako auditora společnosti.
Po přezkoumání řádné účetní závěrky společnosti pro období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 a na základě
Praha, 14. února 2012
zprávy externího auditora týkající se této účetní závěrky dozorčí rada prohlašuje, že účetnictví bylo vedeno průkazným způsobem a v souladu s obecně závaznými
Dr. Péter Zoltán Máhig
právními předpisy, jež upravují vedení účetnictví společností,
předseda dozorčí rady
které podnikají podle zákona č. 42/1994 Sb., o penzijním připojištění se státním příspěvkem a o změnách některých zákonů souvisejících s jeho zavedením, jak vyplývá
Eszter Horpácsy
z jeho pozdějších změn a taktéž v souladu se stanovami
místopředsedkyně dozorčí rady
společnosti, a že účetnictví společnosti představuje ve všech významných ohledech věrný obraz finanční situace společnosti.
Gábor András Havas člen dozorčí rady
Dozorčí rada doporučuje valné hromadě společnosti schválit účetní závěrku pro rok 2011 v podobě, jak byla předložena představenstvem.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
13
5
FINANČNÍ ČÁST
14
FINANČNÍ ČÁST
5. FINANČNÍ ČÁST 5.1 VÝROK AUDITORA
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
15
16
FINANČNÍ ČÁST
5.2 ROZVAHA k 31. 12. 2011 AKTIVA v tis. Kč bez des. míst 1. Pokladní hotovost, vklady u centrálních bank a) pokladní hotovost
Sledované období Netto 12
Minulé období 16
12
12
16
93 330
93 330
457 515
93 330
93 330
207 515
Brutto 12
Korekce
b) vklady u centrálních bank 2. Státní bezkupónové dluhopisy a ostatní cenné papíry přijímané centrální bankou k refinancování a) státní cenné papíry b) ostatní cenné papíry 3. Pohledávky za bankami a družstevními záložnami a) splatné na požádání
250 000
b) ostatní pohledávky 4. Pohledávky za nebankovními subjekty a) splatné na požádání b) ostatní pohledávky 5. Dluhové cenné papíry
4 670 346
4 670 346
3 281 445
a) vládních institucí
4 174 309
4 174 309
2 853 820
496 037
496 037
427 625
1 771
3 105
b) v ostatních subjektech 6. Akcie, podílové listy a ostatní podíly a) akcie 7. Účasti s podstatným vlivem a) v bankách b) v ostatních subjektech 8. Účasti s rozhodujícím vlivem a) v bankách b) v ostatních subjektech
21 539
19 768
1 598
1 598
19 941
18 170
1 771
3 105
1 605
1 603
2
29
b) ostatní hmotný majetek
1 605
1 603
2
29
ba) provozní majetek (mimo budovy a pozemky)
1 605
1 603
2
29
40 020
38 316
9. Nehmotný majetek a) zřizovací výdaje b) goodwill c) ostatní nehmotný majetek d) pořízení nehm. majetku a poskytnuté zálohy 10. Hmotný majetek a) pozemky a budovy pro provozní činnost
bb) pořízení provozního maj. a poskytnuté zálohy bc) pozemky a budovy pro neprovozní činnost bd) neprovozní majetek (mimo budovy a pozemky) be) pořízení neprovozního majetku a zálohy 11. Ostatní aktiva
40 020
a) ostatní pokladní hodnoty b) pohledávky z obchodních vztahů a za zaměstnanci
2 024
2 024
221
c) pohledávky za státním rozpočtem – státní příspěvek
37 598
37 598
36 745
340
340
398
58
58
952
d) pohledávky za státním rozpočtem – daňové pohledávky e) pohledávky z obchodů s cennými papíry f) zásoby g) dohadné účty aktivní a ostatní aktiva
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
17
AKTIVA v tis. Kč bez des. míst
Sledované období Netto
Minulé období
428 563
428 563
453 008
428 563
428 563
452 760
5 234 044
4 233 434
Brutto
Korekce
12. Pohledávky za akcionáři a společníky 13. Náklady a příjmy příštích období a) náklady příštích období
248
b) příjmy příštích období AKTIVA CELKEM
PASIVA
5 255 415
21 371
Sledované období
Minulé období
4 736 819
3 768 897
3 980
3 187
b) závazky vůči zaměstnancům
535
617
c) závazky ze sociálního zabezpečení
283
314
678
194
v tis. Kč bez des. míst 1. Závazky vůči bankám, družstevním záložnám a) splatné na požádání b) ostatní závazky 2. Závazky vůči nebankovním subjektům 3. Závazky z dluhových cenných papírů a) emitované dluhové cenné papíry b) ostatní závazky z dluhových cenných papírů 4. Ostatní pasiva a) závazky z obchodních vztahů
d) závazky vůči státnímu rozpočtu - státní příspěvek e) závazky vůči státnímu rozpočtu - daňové závazky f) závazky z obchodování s cennými papíry 5 813
27 723
h) prostředky účastníků penzijního připojištění
4 718 039
3 731 665
ha) příspěvky účastníků a státní příspěvky
4 452 667
3 533 693
g) dohadné účty pasivní a ostatní pasiva
hb) prostředky pro výplatu penzí
2 706
1 301
hc) výnosy z příspěvků účastníků
262 666
196 671
7 491
5 197
7 491
5 197
1 877
2
11
2
i) ostatní závazky k účastníkům penzijního připojištění ia) nepřiřazené příspěvky účastníků ib) závazek z přiznaných nevyplacených dávek jednorázových plnění 5. Výnosy a výdaje příštích období a) výnosy příštích období b) výdaje příštích období 6. Rezervy a) rezervy na důchody a podobné závazky b) rezervy na daně c) rezervy ostatní
1 866
7. Podřízené závazky 8. Základní kapitál v tom: splacený základní kapitál 9. Vlastní akcie 10. Emisní ážio
18
50 000
50 000
50 000
50 000
FINANČNÍ ČÁST
PASIVA v tis. Kč bez des. míst 11. Rezervní fondy a ostatní fondy ze zisku a) povinné rezervní fondy
Sledované období
Minulé období
22 718
20 090
22 718
20 090
384 604
353 045
384 604
353 045
-31 918
-11 168
-31 918
-11 168
b) rezervní fond k vlastním akciím c) ostatní rezervní fondy d) ostatní fondy ze zisku v tom fond rezerv penzí 12. Rezervní fond na nové ocenění 13. Kapitálové fondy a) kapitálové vklady akcionáře b) ostatní kapitálové fondy 14. Oceňovací rozdíly a) z majetku a závazků b) ze zajišťovacích derivátů c) z přepočtu účastí 15. Nerozdělený zisk nebo neuhrazená ztráta z předchozích období a) nerozdělený zisk z předchozích období b) neuhrazená ztráta z předchozích období c) hospodářský výsledek ve schvalovacím řízení 16. Zisk nebo ztráta za účetní období PASIVA CELKEM
69 944
52 568
5 234 044
4 233 434
Sestaveno dne: 17. 2. 2012
Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je
Osoba odpovědná za účetnictví (jméno a podpis):
účetní jednotkou:
Ing. Zorka Martínková
Ing. Petr Hájek
Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno a podpis):
Ing. Leona Bláhová
Ing. Leona Bláhová tel.: +420 244 090 408
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
19
5.3 PODROZVAHOVÉ POLOŽKY k 31. 12. 2011 PODROZVAHOVÁ AKTIVA v tis. Kč bez des. míst
Sledované období
Minulé období
176 396
967 979
176 396
967 979
1. Poskytnuté přísliby a záruky a) přísliby b) záruky a ručení c) záruky ze směněk d) záruky z akreditivů 2. Poskytnuté zástavy a) nemovité zástavy b) peněžní zástavy c) cenné papíry d) ostatní 3. Pohledávky ze spotových operací a) s úrokovými nástroji b) s měnovými nástroji c) s akciovými nástroji d) s komoditními nástroji 4. Pohledávky z pevných termínových operací a) s úrokovými nástroji b) s měnovými nástroji c) s akciovými nástroji d) s komoditními nástroji e) s úvěrovými nástroji 5. Pohledávky z opcí a) na úrokové nástroje b) na měnové nástroje c) na akciové nástroje d) na komoditní nástroje e) na úvěrové nástroje 6. Odepsané pohledávky 7. Hodnoty předané do úschovy, do správy a k uložení z toho: cenné papíry 8. Hodnoty předané k obhospodařování z toho: cenné papíry
20
FINANČNÍ ČÁST
PODROZVAHOVÁ PASIVA v tis. Kč bez des. míst
Sledované období
Minulé období
177 504
980 080
177 504
980 080
1. Přijaté přísliby a záruky a) přísliby b) záruky a ručení c) záruky ze směněk d) záruky z akreditivů 2. Přijaté zástavy a) nemovité zástavy b) peněžní zástavy c) cenné papíry d) ostatní zástavy e) kolaterály - cenné papíry 3. Závazky ze spotových operací a) s úrokovými nástroji b) s měnovými nástroji c) s akciovými nástroji d) s komoditními nástroji 4. Závazky z pevných termínových operací a) s úrokovými nástroji b) s měnovými nástroji c) s akciovými nástroji d) s komoditními nástroji e) s úvěrovými nástroji 5. Závazky z opcí a) na úrokové nástroje b) na měnové nástroje c) na akciové nástroje d) na komoditní nástroje e) na úvěrové nástroje 6. Hodnoty převzaté do úschovy, do správy a k uložení
Sestaveno dne: 17. 2. 2012
Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je
Osoba odpovědná za účetnictví (jméno a podpis):
účetní jednotkou:
Ing. Zorka Martínková
Ing. Petr Hájek
Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno a podpis):
Ing. Leona Bláhová
Ing. Leona Bláhová tel.: +420 244 090 408
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
21
5.4 VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY k 31. 12. 2011 Sledované období 140 464
Minulé období 110 452
138 659
108 504
15 641
14 180
15 641
14 180
5. Náklady na poplatky a provize
65 583
58 222
6. Zisk nebo ztráta z finančních operací
35 863
45 495
2 099
1 426
6
1
v tis. Kč bez des. míst 1.
Výnosy z úroků a podobné výnosy v tom úroky z dluhových cenných papírů
2. Náklady na úroky a podobné náklady v tom úroky z dluhových cenných papírů 3. Výnosy z akcií a podílů 4. Výnosy z poplatků a provizí
7.
Ostatní provozní výnosy z toho: výnosy z nefinančního umístění prostředků účastníků
8. Ostatní provozní náklady z toho: náklady z nefinančního umístění prostředků účastníků
22 936
27 182
11 608
13 728
aa) mzdy a odměny zam. a statutárním orgánům
8 397
10 005
ab) sociální a zdravotní pojištění
2 437
2 988
9. Správní náklady a) náklady na zaměstnance
ac) ostatní sociální náklady b) ostatní správní náklady ba) administrativní náklady včetně spotřeby, nákupů materiálu, energie a služeb bb) obchodní náklady
774
735
11 328
13 454
10 500
8 595
828
4 859
2 438
5 218
35
365
2 403
4 853
10. Použití rezerv a opravných položek k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku z toho: z nefinančních umístění prostředků účastníků a) použití rezerv k dlouhodobému hmotnému majetku b) použití opravných položek k dlouhodobému hmotnému majetku c) rozpuštění rezerv a opravných položek k dlouhodobému nehmotnému majetku 11. Odpisy, tvorba rezerv a opravných položek k dlouhodobému hmotnému a nehmotnému majetku z toho: z nefinančních umístění prostředků účastníků a) odpisy hmotného majetku b) tvorba rezerv k hmotnému majetku c) tvorba opravných položek k hmotnému majetku d) odpisy nehmotného majetku e) tvorba rezerv a opravných položek k nehmotnému majetku 12. Použití opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám a) použití opravných položek k pohledávkám a zárukám b) použití rezerv k pohledávkám a zárukám c) zisky z postoupení pohledávek a pohledávek ze záruk 13. Odpisy, tvorba opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám
3
a) tvorba opravných položek k pohledávkám a zárukám b) tvorba rezerv za záruky c) odpisy pohledávek a pohledávek ze záruk
3
14. Použití opravných položek k účastem s rozhodujícím a podstatným vlivem 15. Tvorba opravných položek k účastem s rozhodujícím a podstatným vlivem
22
16. Použití ostatních rezerv včetně rezerv na penze
21
32
17. Tvorba ostatních rezerv včetně rezerv na penze
1 896
32
FINANČNÍ ČÁST
v tis. Kč bez des. míst
Sledované období
Minulé období
69 944
52 570
18. Použití ostatních opravných položek 19. Tvorba ostatních opravných položek 20. Zisk nebo ztráta za účetní období z běžné činnosti před zdaněním 21. Mimořádné výnosy 22. Mimořádné náklady
2
23. Zisk nebo ztráta za účetní období z mimořádné činnosti před zdaněním
-2
24. Daň z příjmů 25. Podíl na ziscích (ztrátách) přidružených společností 69 944
24. Zisk nebo ztráta za účetní období po zdanění
52 568
Sestaveno dne: 17. 2. 2012
Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je
Osoba odpovědná za účetnictví (jméno a podpis):
účetní jednotkou:
Ing. Zorka Martínková
Ing. Petr Hájek
Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno a podpis):
Ing. Leona Bláhová
Ing. Leona Bláhová tel.: +420 244 090 408
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
23
5.5 PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU k 31. 12. 2011
ZŮSTATEK K 31. 12. 2010
Základní kapitál
Rezervní fondy a ostatní fondy ze zisku
Kapitálové fondy
50 000
20 090
353 045
Neuhrazená ztráta / Oceňovací nerozdělený rozdíly zisk
-11 169
Rozdělení zisku 2010 Navýšení kapitálových fondů
464 534
-52 568
-52 568
-20 749
68 938
68 938
-37 379
-37 379
2 628
Navýšení rezervního fondu Čerpání kapitálových fondů
2 628
Zisk za období končící 31. 12. 2011 ZŮSTATEK K 31. 12. 2011
52 568
-20 749
Pohyby oceňovacích rozdílů
50 000
22 718
Vlastní kapitál celkem
384 604
-31 918
69 944
69 944
69 944
495 348
Sestaveno dne: 17. 2. 2012
Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je
Osoba odpovědná za účetnictví (jméno a podpis):
účetní jednotkou:
Ing. Zorka Martínková
Ing. Petr Hájek
Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno a podpis):
Ing. Leona Bláhová
Ing. Leona Bláhová tel.: +420 244 090 408
24
FINANČNÍ ČÁST
5.6 PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
Dne 1. prosince 2011 se stal členem představenstva společnosti Ing. Petr Hájek, změna byla zapsána do
Příloha účetní závěrky za rok končící 31. prosincem 2011
obchodního rejstříku 16. ledna 2012.
1 VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Dozorčí rada Dr. Péter Zoltán Máhig, předseda
1.1 VZNIK A CHARAKTERISTIKA SPOLEČNOSTI
Eszter Horpáczy, místopředseda Gábor András Havas, člen
Název společnosti: AEGON Penzijní fond, a.s. V roce 2011 nedošlo ke změnám v dozorčí radě společnosti. Povolení ke vzniku a činnosti společnosti AEGON Penzijní fond, a.s. („společnost“) bylo uděleno Českou národní
Předmět činnosti
bankou („ČNB“) dne 4. června 2007 čj. Sp/541/115/2007/10.
Předmětem činnosti společnosti je provozování penzijního
Společnost byla zapsána do obchodního rejstříku ke dni 15.
připojištění podle zákona č. 42/1994 Sb., o penzijním
června 2007 zápisem do oddílu B, vložka 12020.
připojištění se státním příspěvkem („Zákon o penzijním připojištění“) a o změnách některých zákonů souvisejících
Sídlo: Na Pankráci 26/322, Praha 4, 140 00
s jeho zavedením ve znění pozdějších změn a doplňků.
Identifikační číslo: 279 16 430 Právní forma: akciová společnost
Organizační struktura Pověřen k řízení společnosti je předseda představenstva
Struktura vlastníků společnosti
a generální ředitel společnosti pan Andrew Allan Cohen.
AEGON Tsjechië Holding B.V., AEGONplein 50, Haag, Nizozemsko – podíl na základním kapitálu společnosti
Správu účastnického kmene, evidenci a administrativu
90 %.
jednotlivých smluv, řídicí a správní činnost fondu zajišťuje
ZFP akademie, a.s., se sídlem Břeclav, 17. listopadu 12,
centrála společnosti.
PSČ 690 02, IČ 263 04 805 – podíl na základním kapitálu společnosti 10 %.
Správu investičního portfolia vykonává na základě obhospodařovatelské smlouvy společnost AEGON
V průběhu roku 2011 nedošlo k žádným změnám ve struktuře
Magyarország Befektétesi Alapkazelö Zrt.
akcionářů společnosti. Depozitářské služby společnosti poskytuje Česká spořitelna, Orgány společnosti k 31. prosinci 2011
a.s. na základě „Smlouvy o výkonu činnosti depozitáře“ („Depozitářská smlouva“) ze dne 28. února 2007, dále
Představenstvo
„Dodatku č. 1 k Depozitářské smlouvě“ ze dne 30. dubna
Andrew Allan Cohen, předseda
2008 a „Dodatku č. 2 k Depozitářské smlouvě“ ze dne
Ing. Dušan Friedl, člen
21. září 2010.
Ing. Leona Bláhová, člen Mgr. Ing. Vojtech Prerovský, člen
Počet účastníků penzijního připojištění k 31. prosinci 2011 činí
Ing. Petr Hájek, člen
114 521 (2010: 116 444).
V roce 2011 došlo k těmto změnám v představenstvu
2. VÝCHODISKA PRO PŘÍPRAVU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
společnosti:
Účetní závěrka je sestavena na základě účetnictví vedeného v souladu se zákonem o účetnictví č. 563/1991 Sb., ve znění
Dne 30. dubna 2011 zaniklo členství v představenstvu
pozdějších předpisů, a v souladu s vyhláškou MF č. 501/2002
společnosti Ing. Tomáši Vystrčilovi, změna byla zapsána do
Sb. ve znění pozdějších předpisů a českými účetními
obchodního rejstříku 20. července 2011.
standardy pro finanční instituce.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
25
Účetní závěrka byla zpracována na obecných účetních
podmínky zařazení do této kategorie, tj. splňují zákonné
zásadách, zejména na principu časového rozlišení,
požadavky, a které společnost zamýšlí a je schopna držet do
časové a věcné souvislosti nákladů a výnosů, na principu
splatnosti.
historických cen, s výjimkou vybraných finančních nástrojů oceňovaných reálnou hodnotou a za splnění předpokladu
Cenné papíry držené do splatnosti jsou při prvotním
schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách
zaúčtování oceněny pořizovací cenou, jejíž součástí jsou
v dohledné budoucnosti.
přímé transakční náklady.
Všechny údaje jsou uvedeny v tisících Kč, pokud není
Výnosové úroky z cenných papírů držených do splatnosti
uvedeno jinak.
jsou vykazovány na akruálním principu a jsou součástí jejich ocenění.
Tato účetní závěrka je nekonsolidovaná. Společnost provádí amortizaci prémie nebo diskontu 3. DŮLEŽITÉ ÚČETNÍ METODY
u veškerých dluhových cenných papírů. Prémie či diskont
3.1 Okamžik uskutečnění účetního případu
jsou rozpouštěny do výkazu zisku a ztráty od okamžiku
Okamžikem uskutečnění účetního případu je zejména
pořízení do data splatnosti metodou efektivní úrokové míry.
den výplaty nebo převzetí oběživa, den nákupu nebo prodeje valut, deviz, den provedení platby, den, ve kterém
Při následném ocenění novela Zákona o penzijním
dojde k nabytí nebo zániku vlastnictví, popř. práv k cizím
připojištění umožňuje oceňovat cenné papíry držené do
věcem, ke vzniku pohledávky a závazku, jejich změně nebo
splatnosti naběhlou hodnotou. Naběhlá hodnota cenných
zániku, k pohybu majetku uvnitř účetní jednotky a k dalším
papírů držených do splatnosti přitom nesmí překročit 30 %
skutečnostem, které jsou předmětem účetnictví a které
majetku fondu.
nastaly, popř. o nichž jsou k dispozici potřebné doklady tyto skutečnosti dokumentující, nebo které vyplývají z vnitřních
3.4 Realizovatelné cenné papíry
podmínek účetní jednotky anebo ze zvláštních předpisů.
Realizovatelné cenné papíry jsou cenné papíry zařazené společností do této kategorie nebo cenné papíry, které
Nákup nebo prodej finančního aktiva s obvyklým termínem
nesplňují definici jiných kategorií, zejm. takové, které nejsou
dodání je transakce provedená v časovém rámci obecně
ani cennými papíry oceňovanými reálnou hodnotou proti
stanoveném směrnicí nebo konvencí konkrétního trhu.
účtům nákladů nebo výnosů, ani cennými papíry drženými
U všech kategorií finančních aktiv společnost vykazuje
do splatnosti. Realizovatelné cenné papíry zahrnují zejména
nákupy a prodeje s obvyklým termínem dodání k datu
dluhové cenné papíry a akcie společností, ve kterých
vypořádání obchodu.
společnost nemá majetkovou účast s rozhodujícím nebo podstatným vlivem.
3.2 Reálná hodnota cenných papírů Reálná hodnota cenného papíru je stanovena jako tržní cena
Realizovatelné cenné papíry jsou při prvotním zaúčtování
kotovaná příslušnou burzou cenných papírů nebo jiným
oceněny pořizovací cenou, jejíž součástí jsou přímé
aktivním veřejným trhem. V ostatních případech je reálná
transakční náklady a následně se oceňují reálnou hodnotou.
hodnota odhadována jako: současná hodnota budoucích peněžních toků akcií a podílových listů nebo čistá současná hodnota peněžních toků zohledňující rizika
Výnosové úroky z realizovatelných cenných papírů jsou vykazovány na akruálním principu a jsou součástí jejich ocenění.
v případě dluhopisů a směnek. Společnost provádí amortizaci prémie nebo diskontu
26
3.3 Cenné papíry držené do splatnosti
u veškerých dluhových cenných papírů. Prémie či diskont
Cenné papíry držené do splatnosti jsou cenné papíry
jsou rozpouštěny do výkazu zisku a ztráty od okamžiku
zařazené společností do této kategorie, které splňují
pořízení do data splatnosti metodou efektivní úrokové míry.
FINANČNÍ ČÁST
Zisky a ztráty vyplývající ze změny reálné hodnoty
3.6 Tvorba rezerv
realizovatelných cenných papírů se (po zohlednění daňových
Rezerva představuje pravděpodobné plnění s nejistým
vlivů) vykazují přímo ve vlastním kapitálu do okamžiku, kdy
časovým rozvrhem a výší. Rezerva se tvoří v případě, pokud
dojde k prodeji nebo snížení hodnoty. Kumulované zisky
jsou splněna následující kritéria:
nebo ztráty původně vykázané ve vlastním kapitálu se v těchto případech zaúčtují do výnosů nebo nákladů.
existuje povinnost (právní nebo věcná) plnit, která je výsledkem minulých událostí, je pravděpodobné, že plnění nastane a vyžádá si odliv
Pokud jsou realizovatelné cenné papíry denominovány
prostředků představujících ekonomický prospěch,
v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu
přičemž „pravděpodobné“ znamená pravděpodobnost
aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou hodnotou. Toto neplatí
vyšší než 50 %, je možné provést přiměřeně spolehlivý odhad plnění.
u realizovaných dluhových cenných papírů, u kterých se vykazuje kurzový rozdíl ve výkazu zisku a ztráty.
Tvorba rezervy se vykazuje v příslušné položce výkazu zisku a ztráty, její použití je vykázáno společně s náklady nebo
3.5 Znehodnocení realizovatelných cenných papírů
ztrátami, na jejichž krytí byly rezervy vytvořeny, v příslušné
K datu sestavení roční účetní závěrky společnost posuzuje,
položce výkazu zisku a ztráty.
zda nedošlo k trvalému znehodnocení realizovatelných cenných papírů.
Rozpuštění rezervy pro nepotřebnost je vykázáno ve výnosech.
Společnost se řídí interní směrnicí upravující postup pro stanovení znehodnocení akcií a jim obdobných investic, které
Rezerva je tvořena v měně, ve které účetní jednotka
nemají konečné datum splatnosti.
předpokládá plnění.
Hlavními kritérii pro analýzu cenných papírů z hlediska
Rezerva na výplatu budoucích penzí
jejich znehodnocení jsou významnost poklesu tržní ceny
Společnost v případě potřeby vytváří pojistnou rezervu
k rozvahovému dni v porovnání s průměrnou pořizovací
na výplatu budoucích penzí ve výši čisté současné
cenou a doba, po kterou tržní cena cenného papíru
hodnoty očekávaných výplat penzí vypočtených pojistným
zaznamenala trvalý pokles.
matematikem, snížené o sumu prostředků evidovaných ve prospěch příjemců penzí ke dni výpočtu rezervy.
Trvalý pokles je definován jako soustavný pokles aktuální tržní ceny oproti průměrné pořizovací ceně.
Ostatní rezervy Společnost vytváří k rozvahovému dni rezervu na správní
Je-li prokázáno, že došlo k trvalému snížení hodnoty
náklady, respektive na náklady na zaměstnance, které budou
(znehodnocení) realizovatelného cenného papíru, je celá
nárokovatelné až v následujícím účetním období.
ztráta bez zbytečného odkladu účtována do výkazu zisku a ztráty oproti účtům oceňovacích rozdílů.
3.7 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek se oceňuje
Pokud následně po vykázání znehodnocení ve výkazu zisku
v pořizovacích cenách, které obsahují cenu pořízení
a ztráty dojde k prokazatelnému zvýšení reálné hodnoty
a náklady s pořízením související. Veškerý majetek
dluhových cenných papírů, vykazuje se toto zvýšení reálné
(s výjimkou dlouhodobého hmotného majetku
hodnoty dluhových cenných papírů ve výkazu zisku a ztráty.
neodpisovaného) je odpisován lineární metodou dle odpisového plánu. V následující tabulce jsou uvedeny doby
Prokazatelné zvýšení reálné hodnoty akcií a jim obdobných
odpisování podle skupin majetku:
investic, které nemají konečné datum splatnosti, se vykazuje na účtu oceňovacích rozdílů ve vlastním kapitálu.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
27
Majetek
Doba účetního odpisování
Zřizovací výdaje
2 roky
Software
3 roky
Výpočetní technika
3 roky
Tyto měnové forwardy jsou nejprve zachyceny v rozvaze v pořizovací ceně a následně oceňovány reálnou hodnotou obecně akceptovanými postupy založenými na propočtech čisté současné hodnoty budoucích peněžních toků.
Nehmotný majetek s pořizovací cenou nižší než 60 000 Kč
Všechny deriváty jsou vykazovány v položce ostatní aktiva,
a hmotný majetek s pořizovací cenou nižší než 40 000 Kč
mají-li pozitivní reálnou hodnotu, nebo v položce ostatní
je odepisován lineárně po dobu předpokládané životnosti
pasiva, je-li jejich reálná hodnota negativní. Oceňovací
13 měsíců (majetek pořízený do roku 2007 odepisován
rozdíly z přecenění finančních derivátů jsou součástí zisku
lineárně po dobu 30 měsíců). Drobný majetek s pořizovací
nebo ztráty z finančních operací.
cenou nižší než 3 000 Kč je účtován do nákladů za období, ve kterém byl pořízen.
Deriváty vložené do jiných finančních nástrojů jsou vykazovány jako samostatné deriváty v případě, že
3.8 Zásoby
jejich rizika a charakteristiky úzce nesouvisí s riziky
Veškeré nakupované zásoby v podobě materiálu jsou
a charakteristikami hostitelské smlouvy a hostitelská
oceňovány pořizovací cenou a jsou v průběhu roku účtovány
smlouva není vykázána v reálné hodnotě proti účtům
přímo na vrub nákladů. Pořizovací cena zásob zahrnuje
nákladů nebo výnosů.
náklady na jejich pořízení včetně nákladů s pořízením souvisejících (náklady na přepravu, clo, provize atd.).
3.11 Úrokové výnosy a náklady a výnosy z dividend Výnosové a nákladové úroky ze všech úročených nástrojů
U vybraného druhu materiálu, jímž jsou tiskopisy penzijního
jsou vykazovány na akruálním principu za použití metody
připojištění a reklamní předměty, je skutečný stav zjištěný
efektivní úrokové míry odvozené ze skutečné pořizovací ceny.
fyzickou inventurou k rozvahovému dni zachycen na účtu zásob v ocenění metodou „first in, first out“ (FIFO – první
Metoda efektivní úrokové míry je metoda výpočtu naběhlé
cena pro ocenění přírůstku zásob se použije jako první
hodnoty finančního aktiva nebo závazku a rozdělení
cena pro ocenění úbytku zásob) a zaúčtován ve prospěch
úrokových výnosů nebo nákladů během stanoveného období.
příslušných nákladů. Ostatní položky materiálu, jimiž jsou kancelářské potřeby, podléhají přímé spotřebě.
Efektivní úroková míra je míra, kterou se diskontují očekávané peněžní toky do splatnosti nebo nejbližšího data
3.9 Přepočet cizí měny
změny úrokové sazby na současnou hodnotu finančního
Transakce vyčíslené v cizí měně jsou účtovány v tuzemské
aktiva nebo závazku.
měně přepočtené denním kurzem ČNB. Aktiva a pasiva vyčíslená v cizí měně společně s devizovými spotovými
Dividendové výnosy jsou účtovány k datu účinnosti nároku
transakcemi před dnem splatnosti jsou přepočítávána do
na jejich výplatu (datum ex-dividend).
tuzemské měny v kurzu vyhlašovaným ČNB platným k datu rozvahy. Kurzové zisky nebo kurzové ztráty jsou vykázány ve
3.12 Zdanění
výkazu zisku a ztráty na účtech zisků nebo ztrát z finančních
Náklad na daň z příjmu se počítá za pomoci platné daňové
operací, popřípadě v rozvaze na účtech oceňovacích rozdílů
sazby z účetního zisku zvýšeného nebo sníženého o trvale
z přecenění majetku a závazků.
nebo dočasně daňově neuznatelné náklady a nezdaňované výnosy. Sazba daně z příjmů je 5 %.
3.10 Finanční deriváty
28
Společnost v souladu s přijatou investiční strategií začlenila
Přijaté úroky z dluhopisů, pokladničních poukázek a přijaté
do svého portfolia měnové forwardy – krátkodobé termínové
dividendy se nezahrnují do základu pro výpočet daně
kontrakty sloužící k řízení měnového rizika. U uvedených
z příjmů společnosti. Dle aktuálního stavu daňových předpisů
měnových kontraktů společnost nevyužívá zajišťovací
jsou příjmy z dividend plynoucí penzijním fondům od daně
účetnictví, přesto, že slouží k zajištění kurzového rizika.
osvobozeny.
FINANČNÍ ČÁST
Kapitálové výnosy z prodeje cenných papírů a ostatní
3.17 Vlastní kapitál
příjmy jsou, po odečtení souvisejících nákladů, zahrnuty do
Základní kapitál společnosti se vykazuje ve výši zapsané
daňového základu a jsou zdaněny sazbou 5 %.
v obchodním rejstříku městského soudu. Případné zvýšení nebo snížení základního kapitálu na základě rozhodnutí valné
Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů
hromady, které nebylo ke dni účetní závěrky zaregistrováno,
mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím
se vykazuje jako změny základního kapitálu. Vklady
očekávané daňové sazby platné v roce, kdy se očekává, že
přesahující základní kapitál se vykazují jako emisní ážio.
budou tyto dočasné rozdíly realizovány. O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze v případě, kdy neexistuje
Společnost vytváří rezervní fond ze zisku nebo z příplatků
pochybnost o jejím dalším uplatnění v následujících účetních
společníků nad hodnotu vkladů. Podle zákona o penzijním
obdobích.
připojištění se státním příspěvkem penzijní fond rozděluje zisk tak, že nejméně 5 % připadá do rezervního fondu. Zbylá
3.13 Prostředky účastníků penzijního připojištění
část zisku se použije ve prospěch účastníků a osob, jejichž
Příspěvky účastníků jsou evidovány v závazcích v nominální
penzijní připojištění zaniklo v roce, za který se zisk rozděluje.
hodnotě. Tato částka je dále navýšena o státní příspěvky a podíl na zisku.
3.18 Spřízněné strany Spřízněné strany jsou definovány takto:
3.14 Zprostředkovatelské provize
členové statutárního orgánu a vedoucí zaměstnanci
Společnost účtuje vyplacené provize na účet nákladů příštích
společnosti, kteří jsou na základě pracovní nebo
období a časově je rozlišuje rovnoměrně na základě doby
jiné smlouvy zodpovědní za výkonné řídicí funkce
platnosti smluv o penzijním připojištění, minimálně však na
vymezené stanovami společnosti („vedoucí zaměstnanci
období 5 let a maximálně na 15 let. Společnost provádí test návratnosti časového rozlišení pořizovacích nákladů k datu sestavení účetní závěrky.
společnosti“); společnosti ovládající společnost a jejich akcionáři s podílem přesahujícím 10 % jejich základního kapitálu a vedoucí zaměstnanci těchto společností;
3.15 Náklady na zaměstnance Náklady na zaměstnance jsou součástí správních nákladů a zahrnují odměny členům představenstva a dozorčí rady.
osoby blízké (přímí rodinní příslušníci) členům představenstva, dozorčí rady, vedoucím zaměstnancům a společnostem ovládajícím společnost; společnosti, v nichž členové orgánů společnosti, vedoucí
Společnost přispívá svým zaměstnancům na soukromé
zaměstnanci nebo společnosti ovládající společnost drží
životní pojištění a penzijní připojištění. Tyto příspěvky
větší než 10% majetkovou účast;
placené společností na soukromé životní pojištění a penzijní připojištění jsou účtovány přímo do nákladů.
akcionáři s větší než 10% majetkovou účastí nebo podílem na hlasovacích právech ve společnosti a jimi ovládané společnosti.
3.16 Opravné položky k pohledávkám Společnost stanoví opravné položky k pochybným
3.19 Následné události
pohledávkám na základě vlastní analýzy platební schopnosti
Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem
svých zákazníků. Pokud dojde k trvalému snížení hodnoty
a dnem sestavení účetní závěrky je zachycen v účetních
těchto pohledávek, provede společnost odpis. Odpisy
výkazech v případě, že tyto události poskytují doplňující
nedobytných pohledávek jsou zahrnuty v položce „Odpisy,
důkazy o podmínkách, které existovaly k rozvahovému dni.
tvorba opravných položek a rezerv k pohledávkám a zárukám“ výkazu zisku a ztráty.
V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení
V roce 2011 společnost odepsala jednu provozní pohledávku,
účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím
žádné opravné položky nebyly tvořeny.
podmínky, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
29
těchto událostí popsány v příloze, ale nejsou zaúčtovány
Ostatní
-
-
v účetních výkazech.
- kótované na burze v ČR
-
-
1 312 995
789 034
CELKEM 4. POHLEDÁVKY ZA BANKAMI Běžné účty u bank
2011
2010
93 330
207 515
Termínované vklady CELKEM
0
250 000
93 330
457 515
5. DLUHOVÉ CENNÉ PAPÍRY 5.1 Klasifikace dluhových cenných papírů 2011
2010
Tržní cena / naběhlá hodnota
Tržní cena / naběhlá hodnota
Dluhové cenné papíry realizovatelné
3 357 351
2 492 411
Dluhové cenné papíry držené do splatnosti
1 312 995
789 034
4 670 346
3 281 445
CELKEM
5.2 Analýza dluhových cenných papírů realizovatelných 2011
2010
Tržní cena Tržní cena Vydané finančními institucemi - kótované na burze v ČR
207 564
192 033
39 182
26 168
168 382
165 865
Vydané vládním sektorem
2 861 314
2 064 786
- kótované na burze v ČR
2 848 039
1 772 910
13 275
291 876
288 473
235 592
21 944
20 968
266 529
214 624
3 357 351
2 492 411
- kótované na jiném trhu CP
- kótované na jiném trhu CP Ostatní - kótované na burze v ČR - kótované na jiném trhu CP CELKEM
5.3 Analýza dluhových cenných papírů držených do splatnosti
30
2011
2010
Naběhlá hodnota
Naběhlá hodnota
Vydané finančními institucemi
-
-
- kótované na burze v ČR
-
-
- kótované na jiném trhu CP
-
-
Vydané vládním sektorem
1 312 995
789 034
- kótované na burze v ČR
1 312 995
789 034
FINANČNÍ ČÁST
6. DLOUHODOBÝ HMOTNÝ A NEHMOTNÝ MAJETEK 6.1 Nehmotný majetek Zřizovací výdaje
Software
Pořízení majetku
CELKEM
Pořizovací cena Počáteční stav k 1. 1. 2011
1 598
18 871
-
20 469
Přírůstky
-
1 070
1 070
2 140
Úbytky
-
-
-1 070
-1 070
1 598
19 941
-
21 539
1 598
15 767
-
17 364
-
2 403
-
2 404
1 598
18 170
-
19 768
ZŮSTATEK K 31. 12. 2011 Oprávky Počáteční stav k 1. 1. 2011 Odpisy Zůstatek k 31. 12. 2011 ZŮSTATKOVÁ HODNOTA K 31. 12. 2011
-
1 771
-
1 771
ZŮSTATKOVÁ HODNOTA K 31. 12. 2010
-
3 105
-
3 105
Přírůstky softwaru za roky 2010 a 2011 se vztahují především k provoznímu a účetnímu softwaru a jeho technickým zhodnocením. 6.2 Hmotný majetek Výpočetní technika
Ostatní majetek
CELKEM
948
649
1 597
Přírůstky
-
8
8
Úbytky
-
-
-
948
657
1 605
948
620
1 568
35
35
948
655
1 603
ZŮSTATKOVÁ HODNOTA K 31. 12. 2011
-
2
2
ZŮSTATKOVÁ HODNOTA K 31. 12. 2010
-
29
29
Pořizovací cena Počáteční stav k 1. 1. 2011
ZŮSTATEK K 31. 12. 2011 Oprávky Počáteční stav k 1. 1. 2011 Odpisy Zůstatek k 31. 12. 2011
Ostatní majetek představuje hmotný majetek s pořizovací cenou nižší než 40 tis. Kč a k 31. prosinci 2011 zahrnoval především kancelářská zařízení.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
31
7. OSTATNÍ AKTIVA Pohledávky z obchodních vztahů a za zaměstnanci z toho: Pohledávky za poradci – zprostředkovateli penzijního připojištění
2011 ve výši 1 105 tis. Kč (2010: 2 623 tis. Kč). Dohadné 2011
2010
2 024
221
externě pořizovaných služeb a nevyfakturované provize
1 734
30
-
-
37 598
36 745
-
-
340
398
Nejvýznamnějšími položkami závazků vůči státu jsou daňový
Pohledávky z obchodování s cennými papíry Zásoby Dohadné účty aktivní Kladná reálná hodnota derivátů CELKEM
58
41
0
911
40 020
38 316
8. POHLEDÁVKY ZA AKCIONÁŘI A SPOLEČNÍKY K 31. prosinci 2011 společnost nevykazuje žádné pohledávky za akcionáři (2010: 0 Kč). 9. NÁKLADY A PŘÍJMY PŘÍŠTÍCH OBDOBÍ Společnost vykazuje aktivní časové rozlišení v celkové výši 428 563 tis. Kč (2010: 453 008 tis. Kč), z toho 428 143 tis. Kč (2010: 452 453 tis. Kč) představují časově rozlišené pořizovací náklady na smlouvy o penzijním připojištění a 420 tis. Kč (2010: 555 tis. Kč) ostatní aktivní časové rozlišení, v němž v roce 2011 nejsou žádné časově rozlišené úroky z termínovaných vkladů v podobě příjmů příštích období (2010: 248 tis. Kč). 10. OSTATNÍ PASÍVA (BEZ PROSTŘEDKŮ ÚČASTNÍKŮ PENZIJNÍHO PŘIPOJIŠTĚNÍ A OSTATNÍCH ZÁVAZKŮ K ÚČASTNÍKŮM PENZIJNÍHO PŘIPOJIŠTĚNÍ) 2011
2010
3 980
3 187
Závazky vůči zaměstnancům
535
617
Závazky ze sociálního zabezpečení
283
314
Závazky vůči státu — daňové závazky
678
194
Dohadné účty pasivní
4 712
14 806
Záporná reálná hodnota derivátů
1 101
12 917
11 289
32 035
Závazky z obchodních vztahů
CELKEM
Nejvýznamnější položku závazků z obchodních vztahů představují především závazky z titulu provizí za prosinec
32
zprostředkovatelským společnostem ve výši 4 712 tis. Kč (2010: 14 806 tis. Kč).
Opravná položka k pohledávkám za poradci Pohledávky za státním rozpočtem – státní příspěvek
účty pasivní představují nevyfakturované dodávky
závazek z daně z přidané hodnoty vztahující se k 4. čtvrtletí účetního období a závazek z daně z příjmů zaměstnanců.
FINANČNÍ ČÁST
11. PROSTŘEDKY ÚČASTNÍKŮ PENZIJNÍHO PŘIPOJIŠTĚNÍ Příspěvky účastníků a prostředky pro výplaty dávek ZŮSTATEK K 31. 12. 2009
Výnosy z příspěvků Závazky účastníků a ze st. z příspěvků pen. Státní příspěvky příspěvků připojištění celkem
1 720 482
335 744
119 721
2 175 947
Přijaté příspěvky
746 092
138 146
24 803
909 041
Ukončené smlouvy
-61 273
-11 329
-5 301
-77 903
Pohyb mezi fondy – příliv
580 664
112 810
59 450
752 924
Pohyb mezi fondy – odliv
-22 497
-3 845
-2 002
-28 344
ZŮSTATEK K 31. 12. 2010
2 963 468
571 526
196 671
3 731 665
Přijaté příspěvky
799 587
153 499
63 188
1 016 274
Ukončené smlouvy
-141 646
-23 995
-11 448
-177 089
Pohyb mezi fondy – příliv
178 946
30 072
20 461
229 479
Pohyb mezi fondy – odliv
-65 181
-10 903
-6 206
-82 290
3 735 174
720 199
262 666
4 718 039
ZŮSTATEK K 31. 12. 2011
Bilanční položka „Nepřiřazené příspěvky účastníků“ vykázaná ve výši 7 491 tis. Kč (2010: 5 197 tis. Kč) představuje závazky vůči účastníkům přijaté k identifikaci. Dosud nevyplacený státní příspěvek za čtvrté čtvrtletí 2011 ve výši 37 598 tis. Kč (2010: 36 745 tis. Kč) je obsažen v celkové částce bilanční položky „Příspěvky účastníků a státní příspěvky“, přičemž ve výše uvedeném přehledu je obsažen v položce „Státní příspěvky“. 12. VYPLACENÉ DÁVKY
15. REZERVNÍ FONDY A OSTATNÍ FONDY ZE ZISKU
Společnost v roce 2011 vyplatila dávky jednorázového
Zůstatek Rezervního fondu k 31. prosinci 2011 představuje
vyrovnání 1 048 účastníkům penzijního připojištění (2010:
částku 22 718 tis. Kč (2010: 20 090 tis. Kč).
390 účastníkům penzijního připojištění) v celkové výši 44 449 tis. Kč (2010: 19 634 tis. Kč) a dále vyplácela dávky
Na základě rozhodnutí řádné valné hromady konané dne
113 poživatelům pozůstalostní penze (2010: 45 poživatelům
1. června 2011 byl rezervní fond navýšen o 2 628 tis. Kč
pozůstalostní penze). Na dávkách pozůstalostní penze bylo
(2010: 0 tis. Kč), což odpovídá 5 % zisku roku 2010.
vyplaceno k 31. prosinci 2011 v úhrnu 2 730 tis. Kč (2010: 979 tis. Kč).
Ostatní fondy ze zisku v letech 2011 a 2010 tvořeny nebyly.
13. REZERVY
16. KAPITÁLOVÉ FONDY
V roce 2011 tvořila společnost rezervu na výplatu penzí ve
Zůstatek Kapitálových fondů k 31. prosinci 2011 činí
výši 30 tis. Kč (2010: 32 tis. Kč), kterou v souladu s čerpáním
384 604 tis. Kč (2010: 353 045 tis. Kč).
penzí rozpustila na konečný stav 11 tis. Kč (2010: 2 tis. Kč). Na základě rozhodnutí řádné valné hromady konané K 31. prosinci 2011 společnost vykazuje v položce Ostatní
1. června 2011 bylo rozhodnuto o dotaci Kapitálových fondů
rezervy rezervu na správní náklady, respektive na náklady na
ve výši 66 973 tis. Kč.
zaměstnance v částce 1 866 tis. Kč (2010: 0 Kč). Na základě rozhodnutí téže valné hromady bylo čerpáno 14. ZÁKLADNÍ KAPITÁL
z Kapitálových fondů zhodnocení vkladů účastníků
Základní kapitál společnosti k 31. prosinci 2011 činí
penzijního připojištění za rok 2011 ve výši 12 837 tis. Kč
50 000 tis. Kč (2010: 50 000 tis. Kč). Základní kapitál
a zhodnocení odpovídající motivační prémii a výnosům z ní
byl tvořen 50 ks kmenových akcií v nominální hodnotě
ve prospěch účastníků penzijního připojištění v souladu
1 000 000 Kč.
s podmínkami platného penzijního plánu společnosti, a to ve výši 24 542 tis. Kč.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
33
V roce 2011 byly Kapitálové fondy dále navýšeny o 1 965 tis.
20. NÁKLADY A VÝNOSY Z POPLATKŮ A PROVIZÍ
Kč odpovídající hodnotě motivační prémie ke stornovaným smlouvám.
Provize zprostředkovatelům penzijního připojištění Poplatky správci portfolia
17. OCEŇOVACÍ ROZDÍLY Dluhopisy
Celkem
26 971
26 971
Snížení
-122 685
-122 685
Zvýšení
84 546
84 546
ZŮSTATEK K 31. 12. 2010
-11 168
Snížení
-142 124
ZŮSTATEK K 31. 12. 2009
Poplatky z obchodů s cennými papíry Bankovní poplatky Poplatky depozitáři
2010
56 170
48 599
7 702
8 248
-
-
552
515
1 159
860
-11 168
NÁKLADY NA POPLATKY A PROVIZE CELKEM
65 583
58 222
-142 124
Výnosy z poplatků a provizí
-
-
VÝNOSY Z POPLATKŮ A PROVIZÍ CELKEM
-
-
Zvýšení
121 374
121 374
ZŮSTATEK K 31. 12. 2011
-31 918
-31 918
18. VYPOŘÁDÁNÍ HV ZA ROK 2011 a rok 2010
21. ZISK NEBO ZTRÁTA Z FINANČNÍCH OPERACÍ
Vedení společnosti plánuje rozdělit hospodářský výsledek
Položka
za rok 2011 ve výši 69 944 tis. Kč v souladu se Zákonem o penzijním připojištění, a to minimálně 5 % do rezervního
Zisk/ztráta z operací s cennými papíry
fondu a zbývající částku ve prospěch účastníků penzijního
Zisk/ztráta z operací s deriváty
6 723
27 678
připojištění.
Kurzové rozdíly
-2 767
-24 669
35 863
45 495
CELKEM Na základě rozhodnutí řádné valné hromady konané 1. června 2011 bylo rozhodnuto o rozdělení zisku za rok 2010 ve výši 52 568 tis. Kč, a to přípisem výnosů z příspěvků ve prospěch účastníků penzijního připojištění ve výši 49 940 tis. Kč. Na základě téhož rozhodnutí valné hromady byl z rozděleného zisku navýšen Rezervní fond o 2 628 tis. Kč. 19. VÝNOSY Z ÚROKŮ A PODOBNÉ VÝNOSY 2011 Úroky z běžných účtů Úroky z dluhových cenných papírů CELKEM
34
2011
2010
1 805
1 948
138 659
108 504
140 464
110 452
2011
2010
31 907
42 486
FINANČNÍ ČÁST
22. NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE
2011
Průměrný počet osob
Mzdové náklady a odměny
Sociální a zdravotní pojištění
Ostatní sociální náklady
Celkem
21
7 797
2 383
774
10 954
8
600
54
0
654
29
8 397
2 437
774
11 608
Průměrný počet osob
Mzdové náklady a odměny
Sociální a zdravotní pojištění
Ostatní sociální náklady
Celkem
19
9 455
2 939
735
13 129
8
550
49
0
599
27
10 005
2 988
735
13 728
Zaměstnanci Členové představenstva a dozorčí rady CELKEM
2010 Zaměstnanci Členové představenstva a dozorčí rady CELKEM
23. OSTATNÍ SPRÁVNÍ NÁKLADY
24.2 Odložená daňová pohledávka/závazek 2011
2010
2011
416
2 188
Položky odložené daně
Tiskopisy a tiskové služby
412
2 671
Nájemné
850
822
Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku
Služby IT
2 265
2 301
Auditorské služby (povinný audit)
1 000
1 032
Poštovní a korespondenční služby
2 936
3 131
Ostatní služby
3 450
1 309
Ostatní přechodné rozdíly
11 328
13 454
Marketingové služby
CELKEM
24. DAŇ Z PŘÍJMŮ A ODLOŽENÝ DAŇOVÝ ZÁVAZEK /
Pohledávka
Závazek
59
-
Daňová ztráta 2011
2 404
-
Daňové ztráty minulých období
8 547
-
Oceňovací rozdíly
1596
-
101
-
CELKEM
12 707
-
NETTO
12 707
POHLEDÁVKA 24.1 Splatná daň z příjmů
2010 2011
2010
69 944
52 568
Výnosy nepodléhající zdanění
-142 253
-110 708
Daňově neuplatněné náklady
24 609
19 050
-376
-8
-48 076
-39 098
-
-
Zisk/ztráta za účetní období před zdaněním
Rozdíl mezi účetními a daňovými odpisy Daňový základ Splatná daň z příjmů
Podle zákona o daních z příjmů společnost převádí vzniklou
Položky odložené daně
Pohledávka
Závazek
79
-
Daňová ztráta 2010
1 955
-
Daňové ztráty minulých období
6 664
-
558
-
Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku
Oceňovací rozdíly Ostatní přechodné rozdíly
32
-
CELKEM
9 288
-
NETTO
9 288
daňovou ztrátu roku 2011 ve výši 48 076 tis. Kč (2010:
Odložená daňová pohledávka k 31. prosinci 2011 činí
39 098 tis. Kč) do příštích zdaňovacích období. Celková
12 707 tis. Kč (2010: 9 288 tis. Kč). Odložená daňová
daňová ztráta včetně ztrát z minulých let činí 219 017 tis. Kč
pohledávka nebyla účtována s přihlédnutím k postupům
(2010: 172 382 tis. Kč).
uvedených v bodě 3.12.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
35
25. FINANČNÍ DERIVÁTY 2011 Měnové forwardy CELKEM
2010 Měnové forwardy CELKEM
Nominální hodnota pohledávek
Nominální hodnota závazků
Čistá kladná reálná hodnota
Čistá záporná reálná hodnota
176 396
177 504
-
-1 108
176 396
177 504
-
-1 108
Nominální hodnota pohledávek
Nominální hodnota závazků
Čistá kladná reálná hodnota
Čistá záporná reálná hodnota
967 979
980 080
911
-12 917
967 979
980 080
911
-12 917
26. PODROZVAHOVÉ POLOŽKY
Reálná hodnota 2011
Reálná hodnota 2010
-
-
AA
46 845
48 728
Tyto obchody jsou splatné do 16. ledna 2012, jejich nominální
A
217 718
98 697
hodnota k 31. prosinci 2011 činí 177 504 tis. Kč (2010:
BBB
121 569
259 232
980 080 tis. Kč) a jejich čistá reálná hodnota k 31. prosinci
BB
87 961
-
2011 činí -1 108 tis. Kč (2010: -12 106 tis. Kč) (viz bod 24).
Nekótované dluhopisy
-
-
Podrozvahové finanční nástroje Společnost k datu sestavení účetní závěrky vykazuje podrozvahové pohledávky a závazky z finančních derivátů (měnových forwardů) sloužících k řízení měnového rizika.
Ratingová skupina AAA
Státní / municipální dluhopisy 27. VÝŠE ÚVĚRŮ A ZÁRUK POSKYTNUTÝCH ČLENŮM SPRÁVNÍCH, ŘÍDÍCÍCH A DOZORČÍCH ORGÁNŮ Společnost neposkytla v letech 2011 a 2010 žádné úvěry a nevystavila žádné záruky ve prospěch členů správních, řídících a dozorčích orgánů. 28. ŘÍZENÍ RIZIK Společnost identifikuje finančně-investiční rizika spojená s provozováním činnosti penzijního fondu, zejména riziko kreditní, měnové a riziko likvidity. 28.1 Kreditní riziko Kreditní riziko je vyjádřeno zejména ve vztahu k úrovni ratingu pořízených dluhopisů s ohledem na povahu závazku daného emitenta. Struktura dluhopisového portfolia podle ratingu jednotlivých emitentů je následující (rating S&P, resp. Moody´s):
36
CELKEM
4 196 253
2 874 788
4 670 346
3 281 445
FINANČNÍ ČÁST
28.2 Měnové riziko Aktiva a pasiva v cizích měnách včetně podrozvahových angažovaností představují expozici společnosti vůči měnovým rizikům. Realizované i nerealizované kursové zisky a ztráty jsou zachyceny přímo ve výkazu zisku a ztráty. Devizová pozice společnosti je následující: 2011 Pokladní hotovost Pohledávky za bankami Dluhové cenné papíry
EUR
USD
CZK
PLN
HUF
Ostatní
Celkem
-
-
12
-
-
-
12
27 179
1
66 137
4
6
3
93 330
152 492
-
4 517 854
-
-
-
4 670 346
Akcie a podílové listy
-
-
-
-
-
-
-
Ostatní aktiva
-
-
470 356
-
-
-
470 356
179 671
1
5 054 359
4
6
3
5 234 044
-
-
4 718 039
-
-
-
4 718 039
CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění Ostatní pasiva
-
-
18 780
-
-
-
18 780
CELKEM PASIVA
-
-
4 736 819
-
-
-
4 736 819
179 671
1
317 540
4
6
3
497 225
- 177 504
-
176 396
-
-
-
-1 108
2 167
1
493 936
4
6
3
496 117
EUR
USD
CZK
PLN
HUF
Ostatní
Celkem
-
-
16
-
-
-
16
Čistá výše rozvahových měnových pozic k 31. 12. 2011 Čistá výše podrozvahových měnových pozic k 31. 12. 2011 ČISTÁ OTEVŘENÁ MĚNOVÁ POZICE K 31. 12. 2011
2010 Pokladní hotovost Pohledávky za bankami
2 291
1
455 214
4
2
3
457 515
455 069
-
2 807 812
-
18 564
-
3 281 445
Akcie a podílové listy
-
-
-
-
-
-
-
Ostatní aktiva
-
-
494 458
-
-
-
494 458
457 360
1
3 757 500
4
18 566
3
4 233 434
Dluhové cenné papíry
CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění
-
-
3 731 665
-
-
-
3 731 665
Ostatní pasiva
-
-
37 232
-
-
-
37 232
CELKEM PASIVA
-
-
3 768 897
-
-
-
3 768 897
Čistá výše rozvahových měnových pozic k 31. 12. 2010
457 360
1
-11 397
4
18 566
3
464 537
Čistá výše podrozvahových měnových pozic k 31. 12. 2010
-449 032
-
454 297
-
-17 366
-
-12 101
8 328
1
442 900
4
1 200
3
452 436
ČISTÁ OTEVŘENÁ MĚNOVÁ POZICE K 31. 12. 2010
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
37
28.3 Likviditní riziko Následující tabulka člení aktiva a závazky společnosti podle příslušných pásem splatnosti na základě zbytkové doby splatnosti k rozvahovému dni. 2011 Pokladní hotovost
do 3 měsíců 3–12 měsíců
1–5 let
nad 5 let
Nespecif.
Celkem
12
-
-
-
-
12
Pohledávky za bankami
93 330
-
-
-
-
93 330
Dluhové cenné papíry
13 276
477 934
1 167 636
3 011 500
-
-
-
-
-
-
37 598
4 615
-
-
428 143
470 356
144 216
482 549
1 167 636
3 011 500
428 143
5 234 044
-
-
-
-
4 718 039
4 718 039
Akcie a podílové listy Ostatní aktiva CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění
4 670 346
Ostatní pasiva
678
10 611
-
-
7 491
18 780
CELKEM PASIVA
678
10 611
-
-
4 725 530
4 736 819
143 538
471 938
1 167 636
3 011 500
-4 297 387
497 225
do 3 měsíců 3–12 měsíců
1–5 let
nad 5 let
Nespecif.
Celkem
-
-
-
16
ČISTÁ VÝŠE AKTIV/PASIV K 31. 12. 2011
2010 Pokladní hotovost Pohledávky za bankami Dluhové cenné papíry Akcie a podílové listy Ostatní aktiva CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění
16
-
207 515
250 000
-
-
-
457 515
58 428
172 476
2 255 563
794 978
-
3 281 445
-
-
-
-
-
-
36 745
5 260
-
-
452 453
494 458
302 704
427 736
2 255 563
794 978
452 453
4 233 434
-
-
-
-
3 731 665
3 731 665
Ostatní pasiva
194
31 841
-
-
5 197
37 232
CELKEM PASIVA
194
31 841
-
-
3 736 862
3 768 897
302 510
395 895
2 255 563
794 978
-3 284 409
464 537
ČISTÁ VÝŠE AKTIV/PASIV K 31. 12. 2010
Společnost očekává, že případný deficit mezi finančními závazky a finančními aktivy s očekávanou splatností do 3 měsíců a se splatností od 3 do 12 měsíců od data účetní závěrky bude krýt z peněžních toků z provozní a finanční činnosti společnosti, popřípadě prodejem finančních investic v portfoliu realizovatelných cenných papírů.
38
FINANČNÍ ČÁST
28.4 Úrokové riziko Tabulky úrokového rizika vykazují expozici společnosti vůči změnám úrokových sazeb. Účetní hodnota těchto aktiv a závazků je zahrnuta do období, ve kterém dochází k jejich splatnosti nebo změně úrokové sazby. 2011 Pokladní hotovost Pohledávky za bankami Dluhové cenné papíry Akcie a podílové listy Ostatní aktiva CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění Ostatní pasiva Výnosy a výdaje příštích období Rezervy Vlastní kapitál CELKEM PASIVA ROZDÍL
2010 Pokladní hotovost
do 3 měsíců 3–12 měsíců 12
-
1–5 let
nad 5 let
Nespecif.
Celkem
-
-
-
12
93 330
-
-
-
-
93 330
302 866
1 187 438
885 734
2 294 308
-
4 670 346
-
-
-
-
-
-
37 598
4 615
-
-
428 143
470 356
433 806
1 192 053
885 734
2 294 308
428 143
5 234 044
-
-
-
-
4 718 039
4 718 039
678
10 611
-
-
7 491
18 780
-
-
-
-
-
-
1 866
-
-
-
11
1 877
-
-
-
-
495 348
495 348
2 544
10 611
-
-
5 220 889
5 234 044
431 262
1 181 442
885 734
2 294 308
-4 792 746
-
do 3 měsíců 3–12 měsíců
1–5 let
nad 5 let
Nespecif.
Celkem
-
-
-
16
16
-
Pohledávky za bankami
207 515
250 000
-
-
-
457 515
Dluhové cenné papíry
456 457
180 318
1 849 692
794 978
-
3 281 445
Akcie a podílové listy Ostatní aktiva CELKEM AKTIVA Závazky z příspěvků penz. připojištění Ostatní pasiva
-
-
-
-
-
-
36 745
5 260
-
-
452 453
494 458
700 733
435 578
1 849 692
794 978
452 453
4 233 434
-
-
-
-
3 731 665
3 731 665
194
31 841
-
-
5 197
37 232
Výnosy a výdaje příštích období
-
-
-
-
-
-
Rezervy
-
-
-
-
2
2
Vlastní kapitál
-
-
-
-
464 535
464 535
CELKEM PASIVA ROZDÍL
194
31 841
-
-
4 201 399
4 233 434
700 539
403 737
1 849 692
794 978
-3 748 946
-
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
39
29. TRANSAKCE SE SPŘÍZNĚNÝMI STRANAMI
reportingových atd.) i činností na podporu prodeje vztahující
Přehled pohledávek a závazků se spřízněnými stranami*
se ke společnosti.
2011 AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt. AEGON Pojišťovna, a.s.
Pohledávky
Závazky
-
3 546
připojištění v roce 2011 byly uskutečněny stejně jako v roce
99
495
předchozím především prostřednictvím společnosti AEGON
Náklady reklamy a podpory prodeje produktu penzijního
AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
-
-
AEGON CEE B.V.
-
338
Společnost přefakturovávala v roce 2011 stejně jako v roce
AEGON N.V.
-
2 231
2010 společnosti AEGON Pojišťovna, a.s. (a v 2010 AEGON
Pojišťovna, a.s. a následně přefakturovány na společnost.
Hungary Closed Company Ltd., organizační složka) část 2010 AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt. AEGON Pojišťovna, a.s. AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
nákladů týkající se poštovného.
Pohledávky
Závazky
-
4 992
30. VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
92
1 856
V souladu se zákonem č. 427 / 2011 Sb., o doplňkovém penzijním spoření, a jeho ustanoveními týkající se transformace
3
-
penzijních fondů podniká vedení společnosti kroky pro získání povolení provozování penzijní společnosti, transformovaného
*) Výše uvedené tabulky obsahují kromě pohledávek
fondu a účastnických fondů s účinností od 1. ledna 2013.
a závazků také k 31. prosinci dosud nevyfakturovaná plnění
K tomuto datu bude majetek společnosti vyčleněn v souladu
vykázaná na Dohadných účtech aktivních a pasivních.
s transformačním projektem do společnosti AEGON Penzijní společnost, a.s. („penzijní společnost“) a AEGON
Přehled nákladů a výnosů se spřízněnými stranami 2011
Transformovaný fond spravovaný penzijní společností.
Výnosy
Náklady
AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt.
-
7 031
AEGON Pojišťovna, a.s.
-
345
Sestaveno dne: 17. 2. 2012
AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
-
AEGON CEE B.V.
-
338
AEGON N.V.Company
-
2 231
Výnosy
Náklady
2010
účetní jednotkou: -
AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt.
-
7 370
AEGON Pojišťovna, a.s.
-
3 730
AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je
Ing. Petr Hájek
Ing. Leona Bláhová
Osoba odpovědná za účetnictví (jméno a podpis): -
-
Ing. Zorka Martínková
Veškeré obchody s cennými papíry v roce 2011 stejně jako v roce 2010 byly uskutečněny prostřednictvím společnosti AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt.
Osoba odpovědná za účetní závěrku (jméno a podpis):
Ing. Leona Bláhová V roce 2011 byla společnosti přefakturována část koncernových nákladů ve výši 2 569 tis. Kč (2010: 0 Kč) týkající se administrativních činností (řídicích,
40
tel.: +420 244 090 408
6
ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
41
6. ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI 6.1 ÚVOD
Společnosti/Sídlo
Společnost byla v období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 vlastněna dvěma akcionáři, společností AEGON Tsjechië
AEGON N.V. AEGONplein 50, 2591Tv ’s-Gravenhage, Nizozemsko
Holding B.V. se sídlem AEGONplein 50, 2591TV´s-Gravenhage (Haag), Nizozemsko, jež je součástí koncernu AEGON N.V. se sídlem AEGONplein 50, 2591 Tv‘s-Gravenhage (Haag),
AEGON Tsjechië Holding B.V.
AEGONplein 50, 2591Tv ’s-Gravenhage, Nizozemsko
Nizozemsko, a společností ZFP akademie, a.s., se sídlem 17. listopadu 12, 690 02 Břeclav, Česká republika.
AEGON Central Procurement Limited
3 Lochside Avenue, Edinburgh EH12 9XX, Velká Británie
K 31. prosinci 2011 vlastnila společnost AEGON Tsjechië Holding, B.V. 90 % akcií společnosti a společnost ZFP akademie, a.s., 10 % akcií společnosti.
AEGON Pojišťovna, a.s.
Na Pankráci 26/322, 140 00 Praha 4, Česká republika
V účetním období roku 2011 měla společnost vztah vůči následujícím společnostem patřícím do koncernu AEGON N.V.
AEGON Magyarország Befektetési Alapkezelö Zrt.
Budapešť, Üllői út 1.,1091, Maďarsko AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
Na Pankráci 322/26, 140 00 Praha 4, Česká republika
6.2 SMLOUVY A DOHODY S OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU A DALŠÍMI PROPOJENÝMI OSOBAMI Druh smlouvy (nebo předmět smlouvy či objednávky — pokud není dán názvem)
42
Smluvní strana
Újma vzniklá společnosti
Plnění společnosti
Protiplnění
1. Objednávka služeb poskytovaných AEGON Central externími poradenskými společnostmi Procurement Limited prostřednictvím AEGON Central Procurement Limited
úplata za poskytnutí poradenských služeb
poskytnutí poradenských služeb
nevznikla
2. Smlouva o obchodním zastoupení
AEGON Pojišťovna, a.s.
provizní odměna
výkon zprostředkovatelské činnosti
nevznikla
3. Smlouva o spolupráci a sdílení nákladů
AEGON Pojišťovna, a.s.
poměrné sdílení nákladů
poměrné sdílení nákladů
nevznikla
4. Smlouva o obhospodařování portfolia
AEGON Hungary Investment Fund Management Closed Company Limited by Shares
úplata za obhospodařování portfolia, úhrada nákladů
správa aktiv
nevznikla
5. Rámcová smlouva č. 60360
AEGON Hungary Closed Company Ltd., organizační složka
poskytování příspěvku žádné zaměstnavatele na penzijní připojištění zaměstnanců
nevznikla
6. Smlouva o poskytování služeb
AEGON N.V.
úplata za poskytování poskytování služeb vnitrokoncernových služeb
nevznikla
ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI
6.3 OPATŘENÍ PŘIJATÁ ČI UČINĚNÁ SPOLEČNOSTÍ V ZÁJMU OVLÁDAJÍCÍ OSOBY A DALŠÍCH PROPOJENÝCH OSOB NEBO NA JEJICH POPUD V průběhu roku 2011 nebyla přijata či učiněna společností opatření v zájmu ovládající osoby a dalších propojených osob nebo na jejich popud.
6.4 ZÁVĚR Představenstvo společnosti přezkoumalo veškeré vztahy mezi propojenými osobami za účetní období roku 2011 a konstatuje, že z žádné uzavřené smlouvy, dohody, jiného právního úkonu či ostatních opatření učiněných či přijatých společností v účetním období nevznikla společnosti žádná újma. V Praze dne 31. ledna 2012
Andrew Allan Cohen předseda představenstva
Ing. Petr Hájek člen představenstva
Ing. Leona Bláhová člen představenstva
Ing. Dušan Friedl člen představenstva
Vojtech Prerovský člen představenstva
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
43
7
KONTAKTNÍ ÚDAJE
44
KONTAKTNÍ ÚDAJE
7. KONTAKTNÍ ÚDAJE AEGON Penzijní fond, a.s.
ROYALTY Consulting CZ s.r.o.
Na Pankráci 26/322
Vila Pavla, Jahnova 8
140 00 Praha 4
530 02 Pardubice
IČ: 279 16 430
Tel.: +420 466 616 238
Tel.: +420 844 100 200 – kontaktní centrum
E-mail:
[email protected]
Tel.: +420 244 090 300 – recepce
Web: www.royalty.cz
Fax: +420 244 090 390 Web: www.aegon.cz
Salve Finance, a.s.
E-mail:
[email protected]
Sádky 4 796 01 Prostějov Tel.: +420 582 334 559
7.1 HLAVNÍ OBCHODNÍ PARTNEŘI:
E-mail:
[email protected]
AEGON Pojišťovna, a.s.
Web: www.salvefinance.cz
Na Pankráci 26/322 140 00 Praha 4
ZFP akademie, a.s.
Tel.: +420 800 111 222 – kontaktní centrum
17. listopadu 12
Tel.: +420 244 090 300 – recepce
690 02 Břeclav
E-mail:
[email protected]
Tel.: +420 519 361 240
Web: www.aegon.cz
Fax: +420 519 361 243 E-mail:
[email protected]
Broker Consulting, a.s.
Web: www.zfpa.cz
Jiráskovo náměstí 2 326 00 Plzeň Tel.: +420 378 771 312 Fax.: +420 377 010 504 Infolinka: +420 800 800 080 E-mail:
[email protected] Web: www.bcas.cz Fain finance s.r.o. Štěpánská 611/14 110 00 Praha 1-Nové Město Tel.: +420 222 222 858 E-mail:
[email protected] Web: www.fainfinance.cz Partners Financial Services, a.s. Türkova 2319/5b 149 00 Praha 4-Chodov Infolinka: +420 800 636 363 E-mail:
[email protected] Web: www.partners.cz
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011
45
844 100 200 | www.aegon.cz