AEE S71 TOUCH HASZNÁLATI UTASÍTÁS. IMPORTŐR: X TRAIN KFT 2040 Budaörs Stefánia u. 32. zoldkerekpar.hu

AEE S71 TOUCH

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

IMPORTŐR: X‐TRAIN KFT 2040 Budaörs Stefánia u. 32. zoldkerekpar.hu

Tartalom jegyzék

aee.com

Óvintézkedések ............................................................................................. 2 (OĘV]y ........................................................................................................... 2 Garancia ........................................................................................................ 2 )ĘIXQNFLyNpVMHOOHP]ĘN ............................................................................... 3 Tartozéklista................................................................................................... 4 $ONRWyHOHPHNEHPXWDWiVD ............................................................................. 5 9LGHRh]HPPyG .........................................................................................11 )pQ\NpSH]pVL]HPPyG.............................................................................. 14 %HiOOLWiVRN ................................................................................................... 15 9LVV]DMiWV]iV ............................................................................................... 16 0ĦN|GpVLHOMiUiVDYLVV]DMiWV]iVKR].......................................................... 16 Wi-Fi ............................................................................................................ 18 7DUWR]pNRNKDV]QiODWD ............................................................................... 24 6SHFL¿NiFLyN................................................................................................ 25 7DQiFVRN ..................................................................................................... 26 0HJMHJ\]pVHN............................................................................................. 26

1

EN DE ES PT IT EL FR NL PL CS DA HU SV FI NO RU

Óvintézkedések

aee.com EN DE ES PT IT EL FR NL PL CS DA HU SV FI NO RU

A S71 video kamera használatakor, vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket: 1. Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázogassa videokamerát. 2. Ne tegye a videokamerát olyan tárgyak közelébe, amelyek erős mágneses mezőt fejlesztenek, például mágnes vagy motor. Ne tegye a videokamerát olyan tárgyak közelébe, amelyek erős rádióhullámot bocsájtanak ki, például antenna. Az erős mágneses mező hibát okozhat a videokamerában vagy károsíthatja a kép / hang adatokat. 3. Ne tegye ki a kamerát olyan helyre ahol magas a hőmérséklet és ahol közvetlen napsütés éri. 4. Ne tegye a memóriakártyát olyan tárgyak közelébe, amelyek erős mágneses mezőt fejlesztenek, mint például a televízió, a hangszóró, vagy egy mágnes. Ne tegye a memóriakártyát olyan helyre, ahol statikus elektromosság könnyen keletkezhet. 5. Töltés közben húzza ki a tápegységet, hogy azonnal leállítsa az akkumulátor feltöltését túlmelegedés, füst vagy furcsa szag esetében. 6. Tartsa távol a gyerekektől a videokamerát az akkumulátor feltöltése alatt, mert a tápkábel fulladást vagy áramütést okozhatnak. 7. A videokamerát hűvös, száraz és pormentes helyen tárolja.

(OĘV]y Köszönjük, hogy megvásárolta a S71 sorozatú kompakt, nagy felbontású (HD) digitális videokamerát, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik: r 3FOELÎWÛMLJTNÊSFUǶÊTUÕNÕST[FSLF[FUǶ r 'FMIBT[OÃMÓCBSÃUGFMÛMFUUFMSFOEFMLF[JL r &HZT[FSǶIBT[OÃMBUÙ r ,Ê[OÊMLÛMJGÊOZLÊQF[ÊTBNFMZMFIFUǩWÊUFT[JBLÛMÕNCÕ[ǩIFMZ[FUFLNFHÕSÕLÎUÊTÊUCÃSNJMZFO helyen és időben r ,JWÃMÓGFMWÊUFMJUFMKFTÎUNÊOZ BNJBEJOBNJLVT)%GFMWÊUFMJUFDIOPMÓHJÃOBLLÕT[ÕOIFUǩ BNFMZFHZ felejthetetlen video felvétel élményt biztosit &[BLÊ[JLÕOZWMFÎSKB IPHZBOLFMMÕTT[FÃMMJUBOJÊTIBT[OÃMOJB4WJEFPLBNFSÃU7BMBNJOUJOGPSNÃDJÓU nyújt a S71 videokamerának használatával, üzemeltetésevel, telepítési óvintézkedéseivel, és műszaki előírásaival kapcsolatosan. A S71 video kamera használata előtt, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet és őrizze meg későbbi használatra. A videokamerát a szakmai követelményeknek megfelelően tervezték, hogy a S71 az ön hosszú távú igényeit kiszolgálhassa.

Garancia &[BUFSNÊLBGFMFMǩTT[FSWFLÃMUBMWBOJHB[PMWBÊTNFHGFMFMB'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO '$$ ÊTB$PVODJMPG&VSPQF $& ÃMBUNFHIBUÃSP[PUUCJ[UPOTÃHJFMǩJSÃTPLOBLÊTT[BCWÃOZPLOBL

Ne dobja el a terméket. Hasznosítsa újra egy zöldebb bolygó érdekében!

2

)ĘIXQNFLyNpVMHOOHP]ĘN

aee.com

r OBHZMÃUÓT[ÕHFUCJ[UPTJUGPCKFLUÎWWFM r #J[UPTÎUFHZTQFDJÃMJT)%PCKFLUÎWFU BNFMZUÃNPHBUKBB, , Q QÊTQ)% videofelvételeket. r .QJYFMTLÊQFLFULÊT[ÎU¤GFMCPOUÃTCBO r 8J'JGVOLDJÓÊTLÛMÕNCÕ[ǩBMLBMNB[ÃTPL r 9EJHJUÃMJT[PPNPMÃT r "[&YNPS3$.04 ÙKHFOFSÃDJÓTLÊQÊS[ÊLFMǩBGÊOZÊS[ÊLFOZTÊHFUNFHEVQMÃ[[B5ÕLÊMFUFTFO jeleníti meg a kép részleteit még gyenge megvilágítás mellett is. r "MFWFIFUǩIÛWFMZLFTÊSJOUǩLÊQFSOZǩLÕOOZǶÊTFHZT[FSǶSFOET[FSLF[FMÊTUUFT[MFIFUǩWÊ r 4[JOLSPOGPUÓGVOLDJÓGPUÓLÊT[ÎUÊTFWJEFÓGFMWÊUFMLÕ[CFOJT r 7ÊHSFIBKUKB B GÊOZLÊQF[ÊT UÕCC Û[FNNÓECBO NJOU QÊMEÃVM FHZLÊQFT Û[FNNÓE HZPST fényképezés, sorozatfelvétel, időzített felvétel. r &HZFEÛMÃMMÓHZPSTGÊOZLÊQF[ÊTGVOLDJÓ BLÃSGPUÓUJTLÊT[ÎUIFUÛOLNÃTPEQFSDFOLÊOU r 'ÛHHFUMFOIBOHGFMWÊUFMGVOLDJÓWBMSFOEFMLF[JLBIPTT[ÙJEFKǶIBOHGFMWÊUFMÊSEFLÊCFO r #J[UPTÎUKBBPTLÊQFMGPSEJUÃTGVOLDJÓ r $TBUMBLP[UBUIBUÓFHZLÛMTǩ5'5LÊQFSOZǩ BNJONFHUFLJOUIFUǩBWJEFÓGFMWÊUFM r #J[UPTÎU )%.* ÊT "7 LJNFOFUFMU B )% NPOJUPSU WBHZ57 FHZT[FSǶ DTBUMBLP[UBUÃTÃIP[ ÎHZ megtekintheti a felvételeket. r ,PNQBLUÊTEJWBUPTEFTJHOUCJ[UPTÎU r 7JEFÓGFMWÊUFM.1GPSNÃUVNCBO BNJNFHLÕOOZÎUJBMFKÃUT[ÃTUBT[ÃNÎUÓHÊQFO ÊTB[JOUFSOFUSF való feltöltést. r /BHZT[ÎOQPOUPTTÃHPUCJ[UPTJU BUJT[UBÊTÊMFUIǶWJEFPLÊTLÊQFLFMLÊT[JUÊTFÊSEFLÊCFO r 9FT 9FT 9FT 9FT YPT BOE 9PT FMǩSFIÃUSB HZPSTLFSFTÊT ÊT MFKÃUT[ÃT támogatása. r 5ÃNPHBUKBBGÃKMPLMFKÃUT[ÃTÃU UÕSMÊTÊUÊTFHZÊCNǶWFMFUFLBWJEFPLBNFSÃO r " #FÊQÎUFUU NJLSPGPO LFUUǩT NJLSPGPO EFTJHOPU IBT[OÃM B T[UFSFÓ ÊT B LJWÃMÓ NJOǩTÊHǶ eléréséhez. r "WJEFPLBNFSBPMEBMBJOGÊOZÃMMBQPUKFM[ǩLUBMÃMIBUÓL r "CFÊQÎUFUU(4FOTPSGFLFUFEPCP[LÊOUNǶLÕEOFU r 5ÃNPHBUKBBLÛMTǩNJLSPGPODTBUMBLP[ÃTÃU DBTLTQFDJÃMJTNJLSPGPO r &HZJODIFTÃMUBMÃOPTDÊMSBIBT[OÃMIBUÓGFMÛMFUFUCJ[UPTÎUBLJFHÊT[ÎUǩLDTBUMBLP[ÃTÃIP[ r " UBSUP[ÊLPL NFHFSǩTÎUFUU T[FSLF[FUUFM SFOEFMLF[OFL B KPCC NFHCÎ[IBUÓTÃH ÊT TUBCJMJUÃT érdekében r "[ÙKSBUÕMUIFUǩ CFÊQÎUFUU OBHZLBQBDJUÃTÙMÎUJVNJPOBLLVNVMÃUPSNFHIPTT[BCCÎUKBBWJEFP felvételi időt. r "[ÛUÊTÃMMÓCVSLPMBU NFHWÊEJBLÃSPTPEÃTUÓMB[FOZIFÛUÊTÊTMFFKUÊTFTFUÊCFO r 3FOEFMLF[JFHZWÎ[ÃMMÓUPLLBM B[*1OBLNFHGFMFMǩFO

BNJNFHWÊEJBLÊT[ÛMÊLFUNÊUFS mélységig, és két fajta fedővel rendelkezi. r "VUPNBUJLVT LÊT[FOMÊUJ NPEBM SFOEFMLF[JL B[ FOFSHJBUBLBSÊLPTTÃH ÊSEFLÊCFO WBMBNJOU támogatja az automatikus hang és video adatok mentését.

3


Tartozéklista

aee.com EN

S71 video kamera

5'5ÊSJOUǩLÊQFSOZǩ

7Î[ÃMMÓWÊEǩ

DE ES PT IT EL FR NL PL CS DA HU SV FI NO RU

$TBUMBLP[ÓUBSUÓFMFN

7Î[ÃMMÓUPL

-JUJVNJPOBLLVNVMÃUPS

7JTT[JOUFTGÛHHǩMFHFT csatlakoztató

Ívelt.tapadó.tartószerkezet

&HZFOFTUBQBEÓUBSUÓT[FSLF[FU

64#BEBULÃCFM

Kézikönyv

$%30.

Nedvességálló réteg (hab)

kézszíjjal

UFYUJM[TÃL

A kapott kiegészítők némileg eltérhetnrk a fentiek közül. A csomag megváltozhat előbbi értesítés nélkül.

4

$ONRWyHOHPHNEHPXWDWiVD

aee.com EN

1 2 3 4 5 6 7

10 11

8

12 13 14

9

15 16 17 18

23 24 25 26 27 28

19 20 21 22

-$%LÊQFSOZǩ .JDSPGPO 'FMWÊUFMJÃMMBQPUKFM[ǩ 5ÕMUÊTJÃMMBQPUKFM[ǩ 'FMWÊUFMJÃMMBQPUKFM[ǩ #FLBQDTPMUÃMMBQPUPUKFM[ǩMÃNQÃU 5'5ÊSJOUǩLÊQFSOZǩ 22. Hangszóró &YQPOÃMÓHPNC 24. Leállító gomb .JOJ)%.*DTBUMBLP[Ó 64#DTBUMBLP[Ó 5'LBSUZBIFMZ 5'5ÊSJOUǩLÊQFSOZǩLBQDTPMÓ

8J'JLVMDT 8J'JÃMMBQPUKFM[ǩ 'ÊOZNÊSǩÛ[FNNÓEHPNC 'FMWÊUFMJÃMMBQPUKFM[ǩ 5. Töltési állapotjelző (TFOTPSLVMDT 7JEFPGFMWÊUFMHPNC ,JÊT#FLBQDTPMÓHPNC "LLVNVMÃUPS[ÃS -FODTF 11. Hűtési nyilás 'FMWÊUFMJÃMMBQPUKFM[ǩ 13. Háromlábú állvány .JLSPGPO

5



/&'IHOVĘNLMH]Ę

5 6 1 2 3 4

1 2

1080P- 25

00:00:01 2H30

3 7

4

8M

100-0088 1888

7JEFPÛ[FNNÓE'ÊOZLÊQÛ[FNNÓE )XQNFLyN

Ikon

.ǶLǩEÊTBMBUUJÛ[FNNÓE WJEFPGFMWÊUFM

1 .ǶLǩEÊTBMBUUJÛ[FNNÓE GÊOZLÊQF[ÊT

1080P-25

7JEFPGFMCPOUÃT

2 8M

'ÊOZLÊQGFMCPOUÃT

00:00:01

'FMWFWÊTJJEǩ

100-0088

A felvett fájlok száma

3

2H30

Hátramaradt felvevési idő

1888

Hátramaradt fenykép tárhely

4 5

M

Látószög

6

8J'J

7

Akkumulátor töltöttségi szint

6

7

aee.com $IpQ\MHO]ĘNOHtUiVD

EN

3LURVIpQ\MHO]Ę

=|OGIpQ\MHO]Ę

.pNIpQ\MHO]Ę

felső fedél (1) 5'5LÊQFSOZǩ M

&MǩMBQ

felső fedél (1) 5'5LÊQFSOZǩ M

Alsó felület (2)

&MǩMBQ

%HNDSFVROiV

&HZT[FSJWJMMPHÃT majd 'PMZBNBUPTWJMÃHÎUÃT

/

/

9LGHRIHYpWHO

/

Lassú villogás

/

+DQJIHYpWHO

/

Lassú villogás

/

Fényképezés

'PMZBNBUPTWJMÃHÎUÃT

&HZT[FSJWJMMPHÃT

/

Megtelt PHPyULDNiUW\D



/

Lassú villogás

/

/


/

/

Alacsony (ZPSTWJMMPHÃT másodpercig, majd DNNXPXOiWRU töltöttség jelzése automatikus kikapcsolás

/

/

$GDWiWYLWHO


/

Lassú villogás

Wi-Fi EHNDSFVROYD


/

Lassú villogás

3R]LFLy

Állapot

Töltés (kikapcsolt iOODSRW Teljes töltöttség (kikapcsolt iOODSRW

"[FYQPOÃMÓHPNCIPTT[BTNFHOZPNÃTÃWBM CFÊTLJMFIFULBQDTPMOJBLÊQFSOZǩ BQJSPT-&% világítani fog ha a képernyő kikapcsol. 7


+DV]QiODWHOĘWWLHOĘNpV]OHWH


1. Töltés *OEÎUTBFMBLÊT[ÛMÊLFU IPHZFMMFOǩSJ[[FB[BLLVNVMÃUPSU)BB[BLLVNVMÃUPSUÕMUÕUUTÊHJT[JOUKF BMBDTPOZ UÕMUTFGFM)BT[OÃMKBBUÃQDTBUMBLP[ÓUWBHZB[64#1$DTBUMBLP[ÓUB4UÕMUÊTÊIF[

Tápcsatlakozó *OQVU_7" 0VUQVU%$7N"

$]DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVH B "[BLLVNVMÃUPS CFIFMZF[ÊTF FMÕUU FMMFOǩSJ[[F IPHZB[BLLVNVMÃUPS #BUUFSZ MPDL LJWBOF kapcsolva a keszülék alján. b. Nyomja az akkumulátort teljesen az akkumulátor nyílásba az alábbiak szerint:

#BUUFSZMPDL

7)7NLMHO]ĘEHKHO\H]pVH "4EFEJLÃMUmFT5'5LÛMTǩLJKFM[ǩUUÃNPHBUKB BNFMZLÊQFTFMWÊHF[OJBCFÃMMÎUÃT MFKÃUT[ÃTÊT törlés parancsokat, stb a kamerán, valamint a képet előnézetét vagy a videók lejátszását. Szerelje fel a kijelzőt az alábbiak szerint:

8

aee.com +HO\H]]HEHpVWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iW

EN

"4BLÃS(PT5'LÃSUZÃUJTUÃNPHBU)BCÃSNJOEFO$MBTTGFMFUUJ5'LÃSUZBNFHGFMFM B4 IBT[OÃMBUBLPS OBHZTFCFTTÊHǶ5'LÃSUZBBKÃOMPUUBOBHZGFMCPOUÃTÙGÊOZLÊQF[ÊTÊSEFLÊCFO)B NP[HÃTLÕ[CFOGÊOZLÊQF[ÛOL BLLPSB4%)$LÃSUZBIBT[OÃMBUBBKÃOMPUUBOOBLÊSEFLÊCFO IPHZ tiszta legyen a kép.


* Helyezze be a memóriakártyát B (Zǩ[ǩEKÕONFHBSSÓM IPHZB4LJWBOLBQDTPMWB C )FMZF[[FCFB[5'LÃSUZÃUBNFNÓSJBLÃSUZBOZÎMÃTCB BOZÎMJSÃOZÃUCFUBSUWB&HZLMJLLIBMMBUT[JL jelezve, hogy a kártya jól let behelyezve. * A memóriakártya eltávolítása /ZPNKBNFHB[5'LÃSUZBMÃUIBUÓSÊT[ÊOFLLÕ[FQÊUÊTB[5'LÃSUZBIÃUTPSÊT[FNFHKFMFOJL &[VUÃOIÙ[[BLJIBUÃSP[PUUBO "8J'JWBHZBUÃWJSÃOZÎUÓDTBUMBLP[UBUÃTFTFUÊCFO LÊSKÛLFMǩT[ÕSIFMZF[[FCFB[5'LÃSUZÃU

%HNDSFVROiV )V[[BFMBCFLBQDTPMÓHPNCPUB[0/GFMJSBUIP[ IPHZCFLBQDTPMIBTTBB4U 1JSPTGÊOZKFM[ǩWJMÃHÎUBOJLF[E ÊTB4CFMÊQBLÊT[FOMÊUJÛ[FNNÓECB "NJLPSDTBUMBLP[WBWBO CFLBQDTPMUÃMMBQPUCBO OZPNKBNFHIPTT[BB[&YQPOÃMÓHPNCPUÊTB4UPQ gombot egyidejűleg 5 másodpercig majd engedje el a gombokat, hogy kikapcsolja a gépet. Ha DTBUMBLP[WBWBOBHÊQÊTLJLBQDTPMUÃMMBQPUCBO OZPNKBNFHIPTT[BB[&YQPOÃMÓHPNCPUÊTB4UPQ gombot egyidejűleg 5 másodpercig majd engedje el a gombokat, hogy bekapcsolja a gépet.

$)pQ\PpUpVPyG "IIP[ IPHZBMFHKPCCFYQP[ÎDJÓTIBUÃTUFMÊSKÛL IBT[OÃMKBBLÕ[QPOUJGÊOZQPOUNÊSǩU IBB középpont világos és a körülötte levő környezet pedig sötét. " " : a központi fénymérést bekpacsolva " : a központi fénymérést kikpacsolva "

7. G-SZENZOR 'PSEÎUTB B (4;&/;03 LBQDTPMÓU #& ÃMMÃTSB JMMFUWF B KÃSNǶ FMJOEVMÃTBLPS NFHLF[EJ B felvételkészítést. Ha a videókamera nem rázkódik, illetve a jármű elindulásakor a videókamera kb. 3 perc múlva megállítja a felvételt.

9

aee.com EN

$]pULQWĘNpSHUQ\ĘDODSYHWĘPĦYHOHWHL


B &MǩOÊ[FUJÃMMBQPUCBOB[ÊSJOUǩLÊQFSOZǩNJOEFOJLPOKÃOBLGVOLDJÓKÃUB[BMÃCCJBLT[FSJOUÎSKVLMF " " "

" A főmenübe lépéshez 3ÃLÕ[FMÎUÊT " Távolítás

2H30 1080P/25

b. Nyomja meg: " ", hogy a főmenübe lépjen; minden ikon funkcióját most az alábbiak szerint írjuk le: " " " " "

7JEFÓGFMWÊUFMJQBSBNÊUFSFLÃMMÎUÃTB 'ÊOZLÊQLÊT[ÎUÊTJQBSBNÊUFSFLÃMMÎUÃTB " Alap paraméterek állítása " Lejátszási interfész 7JTT[BUÊSÊTB[FMǩOÊ[FUJÃMMBQPUCB

7)7NpSHUQ\ĘQpONOLPĦYHOHWHN

)B B LBNFSB CF WBO LBQDTPMWB IPTT[BO OZPNKB NFH B 7JEFÓ GFMWÊUFM HPNCPU LC másodpercig, hogy a módválasztó állapotba lépjen; a teljes képernyőn bemutatott funkció ikonok láthatóak a szegmentált képernyőn; a gombokat és az ikonokat most az alábbiak szerint írjuk le: : Lépjen be a menütételbe vagy hagyja jóvá .FOKFOB[FMǩ[ǩMFIFUǩTÊHSF,JMÊQÊT .FOKFOBLÕWFULF[ǩMFIFUǩTÊHSF

)XQNFLyN

Ikon

Ikon

)XQNFLyN

7JEFPGFMWÊUFM

&HZLÊQLÊT[JUÊTJÛ[FNNÓE

$TBL7JEFPÛ[FNNÓE

(ZPSTLÊQÛ[FNNÓE

Hangfelvétel

*Eǩ[ÎUFUULÊQÛ[FNNÓE

*EǩLÊTMFMUFUÊTÛ[FNNÓE

.FOÛCFÃMMÎUÃTPL

"VUPNBUJLVT7JEFPÛ[FNNÓE

10

9LGHRh]HPPyG

aee.com

9LGHRIHOYpWHOL$ODSPĦYHOHWHN B C D

EN

,BQDTPMKBCFB4UIPHZCFMÊQKFOBGFMWÊUFMJLÊT[FOMÊUJÃMMBQPUCB *SÃOZÎUTBB[PCKFLUÎWFUBUÃSHZSB ÊTUFLJOUTFNFHB5'5LJKFM[ǩO /ZPNKBNFHB7JEFP3FDPSEJOHHPNCPUBWJEFPSÕH[ÎUÊTÊIF[ "SFOET[FSWJMMPHFHZFU IPHZKFMF[[FBUÊOZMFHFTWJEFPGFMWÊUFMU B5'5LJKFM[ǩB[BMÃCCJBLBU mutatja a videofelvétel alatt: .ǶLǩEÊTBMBUUJÛ[FNNÓE (videofelvétel)

Hátralevő videofelvétel A memórialkártyán levő idő A videofelvétel felbontása

000:00:01

A videofelvétel ideje

Akkumulátor Látószög

2H30 1080P/25

E 7JEFPGFMWÊUFMLÕ[CFO OZPNKBNFHB4UPQHPNCPU IPHZBWJEFPGFMWÊUFMMFÃMMKPO " SFOET[FS HFOFSÃM FHZ IBML IBOHPU LÊUT[FS KFMF[WF IPHZ B WJEFPGFMWÊUFM B MFÃMMU ÊT B[ időszámláló megáll. "LJKFM[ǩWJTT[BUÊSBSÕH[ÎUÊTJLÊT[FOMÊUJÛ[FNNÓECB

0ĦN|GpVLHOMiUiVRNKDQJIHOYpWHONRU B -ÊQKFOCFB[IBOHGFMWÊUFMNÓECB ÊTOZPNKBNFHB7JEFP3FDPSEJOHHPNCPU IPHZFMJOEÎUTBB hangfelvételt. "SFOET[FSFHZIBOHBMKFM[JBIBOHGFMWÊUFMLF[EFUÊU .ǶLǩEÊTBMBUUJÛ[FNNÓE (hangfelvétel)

000:00:01

'FMWFWÊTJJEǩ

Kilépés Hétralevő hangfelvételi idő a memória kártyán

2H30

Akkumulátor

b. Hangfelvétel közben, nyomja meg a "Stop" gombot, hogy leállítsa a hangfelvételt. "SFOET[FSHFOFSÃMFHZIBOHPULÊUT[FS KFMF[WF IPHZBWJEFPGFMWÊUFMNǶLÕEÊTFMFÃMM "LJKFM[ǩWJTT[BUÊSBSÕH[ÎUÊTJLÊT[FOMÊUJÛ[FNNÓECB

11


aee.com EN

3DUDPpWHUEHiOOtWiVRND9LGHR)HOYpWHOKH]


a. Nyomjon " HPNCPUBGǩNFOÛCFO IPHZCFMÊQKFOB7JEFÓGFMWÊUFMJQBSBNÊUFSFLÃMMÎUÃTB JOUFSGÊT[CF7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUGVOLDJÓJLPOKÃUÊTMÊQKFOCFBNFHGFMFMǩJOUFSGÊT[CF C 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUQBSBNÊUFSFLFUWJTT[BMÊQÊTIF[BCBMPMEBMJQJSPTJLPOUOZPNIBUKBNFH c. Nyomjon " " gombot a beállítás után > Nyomjon " " gombot az előző állapotba való visszalépéshez; r'FMWÊUFMJNÓE ); 7JEFPGFMWÊUFM $TBL7JEFPÛ[FNNÓE &CCFOB[Û[FNNÓECBO IBOHOÊMLÛMSÕH[ÎUIFUWJEFÓU )BOHGFMWÊUFM ); *EǩLÊTMFMUFUÊTÛ[FNNÓE &[BGVOLDJÓFHZLÊQFUSÕH[JUBWJEFPGFMWÊUFMFO BCFÃMMJUPUU intervallumtól függően. Nem szükséges utőlagos szerkesztés és tökéletesen folytatja a WJEFPGFMWÊUFMFONFHKFMFOǩNP[HÃTU"SFOEFMLF[ÊTSFÃMMÓMFIFUǩTÊHFLNQ NQ NQ NQ NQÊTNÃTPEQFSD &[BGVOLDJÓOFNÊSIFUǩFMLLÊT1NÓECBO

"VUPNBUJLVT7JEFP Û[FNNÓE ): Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a rendszer automatikusan elindítja a videofelvételt a beállított idő szerint. A rendelkezésre álló lehetőségek 5, NÃTPEQFSD r7JEFÓGFMCPOUÃT Az opcionális felvontások a következők: )HOERQWiV

PAL Rendszer

4k mozi

, Y

NTSC Rendszer YGQT

12.5fps

15fps

2.7k mozi

YGQT

, Y

25fps

GQT

1 Y

GQT GQT GQT GQT

GQT GQT GQT GQT

1 Y

GQT GQT

GQT GQT

1

Y

GQT GQT

GQT GQT

12

aee.com r-ÃUÓT[ÕH 0QDJPOÃMJTMÃUÓT[ÕH4[ÊMFT LÕ[FQFT LFTLFOZ LJDTJ &[BGVOLDJÓOFNÊSIFUǩFMLÊTL módban.)

: Széles

: Közepes

: Keskeny

r#JUBSÃOZ ÃUWJUFMJTFCFTTÊH

" és normál " &[BHÊQLÊUCJUBSÃOZMFIFUǩTÊHFUCJ[UPTÎUNBHBT van kiválasztva, akkor tisztább less a kép és nagyobb a fájlméret).

: Kicsi

". (Ha a magas bit arány

r7JEFPUBSUBMPNMPPQ IVSPL

#FÊT LJLBQDTPMIBUKB MPPQ GFMWÊUFMJ GVOLDJÓU )B CF WBO LBQDTPMWB BLLPS B WJEFP GÃKM BVUPNBUJLVTBOQFSDFTT[FHNFOTFLCFOMFT[UÃSPMWB)BLJWBOLBQDTPMWB BLLPSBWJEFPGÃKM perces szegmensekben lesz tárolva. r,ÊQFMGPSEÎUÃT )BF[BGVOLDJÓCFWBOLBQDTPMWB GÛHHǩMFHFTWJEFÓGÃKMULBQVOLBNJLPSB4UIBT[OÃMKVLGFKKFM MFGFMÊWBMÓWJEFPGFMWÊUFMLPS &[BGVOLDJÓOFNÊSIFUǩFML L 1GGGÊT1 GGNÓECBO

r*EǩLJKFM[ǩ 7ÃMBT[UIBUKB IPHZNFHKFMFOKFO WBHZOFKFMFOKFONFHBWJEFÓGFMWÊUFMJJEǩBLÊQKPCCBMTÓ TBSLÃCBO &[BGVOLDJÓOFNÊSIFUǩFML L 1GGGÊT1GGNÓECBO

13


)pQ\NpSH]pVL]HPPyG


0ĦN|GpVLHOMiUiVDIpQ\NpSH]pVL]HPPyGEDQ B ,BQDTPMKBCFB4U IPHZCFMÊQKFOBGFMWÊUFMJLÊT[FOMÊUJÃMMBQPUCB C *SÃOZÎUTBB[PCKFLUÎWFUBUÃSHZSB ÊTUFLJOUTFNFHBLJKFM[ǩO c. Nyomja meg a "Shutter" gombot, hogy átváltson a működési mód a "fényképező módba"; d. Nyomja meg a "Shutter" gombot hogy készitsen egy fényképet "SFOET[FSHFOFSÃMFHZLMJLLFUBNJKFM[JBGÊOZLÊQF[ÊTCFGFKF[ÊTÊU NBKEBSFOET[FSWJTT[BUÊSB fényképezés készenléti állapotba; 5'5LJKFM[ǩBGÊOZLÊQF[ÊTJÛ[FNNÓEBMBUUB[BMÃCCJBLT[FSJOUKFMFOJLNFH .ǶLǩEÊTBMBUUJÛ[FNNÓE (fényképezés)

Hátralevő fényképek száma a memorial kártyán 'ÊOZLÊQF[ÊTJGFMCPOUÃT

1888 8M

Akkumulátor

)pQ\NpSH]pVLSDUDPpWHUEHiOOtWiVRN a. Nyomjon " HPNCPUBGǩNFOÛCFO IPHZCFMÊQKFOB'ÊOZLÊQLÊT[ÎUÊTJQBSBNÊUFSFLÃMMÎUÃTB JOUFSGÊT[CF7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUGVOLDJÓJLPOKÃUÊTMÊQKFOCFBNFHGFMFMǩJOUFSGÊT[CF C 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUQBSBNÊUFSFLFUWJTT[BMÊQÊTIF[BCBMPMEBMJQJSPTJLPOUOZPNIBUKBNFH c. Nyomjon " " gombot a beállítás után > Nyomjon " " gombot az előző állapotba való visszalépéshez; r'ÊOZLÊQLÊT[ÎUÊTJÛ[FNNÓE &HZLÊQLÊT[JUÊTJÛ[FNNÓE &HZGÊOZLÊQFULÊT[JU BNJLPSBGPUÓ[ÃTHPNCPUNFHOZPNKVL ): a S71 több fényképet készit egy másodpercen belül. Három (ZPST LÊQ Û[FNNÓE Û[FNNÓEÃMMSFOEFMLF[ÊTSFLÊQNQ LÊQNQÊTLÊQNQ LÊQNÃTPEQFSD *Eǩ[ÎUFUULÊQÛ[FNNÓE ): A "Shutter" gomb egyszeri megnyomására a rögzítési készenléti üzemmódban, a S71 elkezd vissza számolni, és készit egy fényképet az általunk beállított JEǩQPOUCBO"SFOEFMLF[ÊTSFÃMMÓÛ[FNNÓEPQDJÓLBLÕWFULF[ǩLNQ NQ ÊTNÃTPEQFSD r,ÊQGFMCPOUÃT 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUGFMCPOUÃTUBGÊOZLÊQLÊT[JUÊTÊIF[#FÃMMÎUIBUKVL IPHZF[BQBSBNÊUFSU. . WBHZ.MFHZFO r*EǩLJKFM[ǩ 7ÃMBT[UIBUKB IPHZNFHKFMFOKFO WBHZOFKFMFOKFONFHBLÊQLÊT[JUÊTJJEǩQPOUKBBLÊQKPCCBMTÓ sarkában.

14

%HiOOLWiVRN

aee.com

a. Nyomjon " " gombot a főmenüben, hogy belépjen a "Alap paraméterek állítása" interfészbe 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUGVOLDJÓJLPOKÃUÊTMÊQKFOCFBNFHGFMFMǩJOUFSGÊT[CF C 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUQBSBNÊUFSFLFUWJTT[BMÊQÊTIF[BCBMPMEBMJQJSPTJLPOUOZPNIBUKBNFH c. Nyomjon " " gombot a beállítás után > Nyomjon " " gombot az előző állapotba való visszalépéshez; r'JHZFMNF[UFUÊTJIBOH ¦MMÎUTBCFBIBOHFSǩU WBHZOÊNÎUTBFMBIBOHPU)ÃSPNNÓELÕ[ÛMWÃMBT[UIBU,J ,Õ[FQFT ÊTB4UBOEBSE NÓE r¦MMBQPUKFM[ǩ ,BQDTPMKBCFWBHZLBQDTPMKBLJB[ÃMMBQPUKFM[ǩU)ÃSPNNÓEÃMMSFOEFMLF[ÊTSF,J .JOE,J

,ÊU $TBLFMÕMÊTBGFMTǩPMEBMPOMÃUIBUÓ

JMMFUWF#F .JOE#F

r#FLBQDTPMULÊQFSOZǩGFMÛMFU Jelenítése meg vagy rejtése el a felvétel ikonokat és információkat a képernyő felületén. r"VUPNBUJLVTLÊT[FOMÊUJÃMMBQPU A S71 be van állítva, hogy automatikusan készenléti üzemmódba kapcsoljon be, ha nincs semmilyen művelet (fotózás, videofelvétel vagy gombos működtetés) elvégezve egy bizonyos időn belül. Ha bármilyen műveletet végzünk a készenléti időben, az időzítő újraindul. A LÊT[FOMÊUJÃMMBQPUCBOOZPNKVLNFHBWJEFPGFMWÊUFMHPNCFYQPOÃMÓHPNCTUPQHPNCPU IPHZÙKSBJOEJUTVLB4U"SFOEFMLF[ÊTSFÃMMÓLJLBQDTPMÃTJÛ[FNNÓEPQDJÓL QFSD QFSDÊT perc.. r57LJNFOFUJGPSNÃUVN &OFL B CFÃMMÎUÃTOBL B[ B DÊMKB IPHZ CJ[UPTÎUÃTB IPHZ B WJEFPGFMWÊUFM GFMWFWÊTJ TFCFTTÊHF NFHFHZF[JLB57MFKÃUT[ÃTJGPSNÃUVNÃWBM,ÊSFNWÃMBTT[BB[/54$UT[BL"NFSJLÃCBO,ÊSFN WÃMBTT[BB1"-UBOFNÊT[BLBNFSJLBJUFSÛMFUFLFO r/ZFMW 7ÃMBTT[BLJBLÎWÃOUOZFMWFU r%ÃUVN*Eǩ #FÃMMÎUIBUKBBEÃUVNPUÊTB[JEǩU BNFMZFLÃUGFEJLFHZNÃTUBWJEFPGFMWÊUFMWBHZBLÊQKPCCBMTÓ sarokban a videó fájl rögzítése közben vagy a kép készitése közben. r'PSNÃMBT UÕSMÊT

&[B[PQDJÓMFIFUǩWÊUFT[JB[ÕTT[FTGÃKMUÕSMÊTÊUBNFNÓSJÃCÓM r(ZÃSJCFÃMMÎUÃTPLWJTT[BÃMMÎUÃTB &[B[PQDJÓMFIFUǩWÊUFT[JIPHZB[ÕTT[FTCFÃMMÎUÃTBSFOET[FSFOCFMÛMWJTT[BÃMMKPOB[FSFEFUJHZÃSJ beállításokra.

15


9LVV]DMiWV]iV


0ĦN|GpVLHOMiUiVDYLVV]DMiWV]iVKR] a. Nyomjon "

" gombot a lejátszási interfészbe való belépéshez;

: Nézze meg a miniatűröket oldalváltással 'ÃKMPLUÕSMÊTF'ÃKMWÊEFMFN"VUPNBUJLVTMFKÃUT[ÃT .FOKFOWJTT[BBNFHFMǩ[ǩÃMMBQPUCB /ZPNKBNFHB7JEFPSFDPSEJOHHPNCPUIPHZWÃMBTT[BLJBGÃKMUÎQVTÃUÊTOZPNKBNFHB[0, gombot; 7JEFPGÃKMPLOÊ[ÊTF 'ÊOZLÊQGÃKMPLOÊ[ÊTF 7JEFPGÊOZLÊQIBOHGÃKMNFHOÊ[ÊTF SJOUTFONFHFHZNJOJBUǶSUFHZGÃKMUFMKFTLÊQFSOZǩOWBMÓNFHOÊ[ÊTÊIF[OZPNKPO " gombot, a lejátszási interfészre való visszalépéshez; C &HZGÃKMUFMKFTLÊQFSOZǩOWBMÓOÊ[ÊTFBMBUUB[FHZFTJLPOPLGVOLDJÓJOBLMFÎSÃTBB[BMÃCCJ )XQNFLyN

Ikon

)XQNFLyN

Ikon

&Mǩ[ǩ

Következő;

Lejátszás;

Szünet;

7JTT[BDTÊWÊMÊT

&MǩSFDTÊWÊMÊT

3ÃLÕ[FMÎUÊT)BOHFSǩ

7JTT[BBNJOJBUǶSSF5ÃWPMÎUÃT )BOHFSǩ

'ÊOZLÊQGPSHBUÃTB

'ÊOZLÊQFLBVUPNBUJLVTNFHKFMFOÎUÊTF

'ÊOZLÊQNP[HBUÃTBGFMMFCBMSB jobbra;

'ÊOZLÊQFLBVUPNBUJLVTNFHKFMFOÎUÊTF 7JTT[BBSÃLÕ[FMÎUÊTFMǩUUJÃMMBQPUIP[

)iMORNW|UOpVH Nyomjon " " gombot a lejátszási interfészben > Nyomjon " ". : Delete single (egy fájl törlése) : Delete all (minden fájl törlése)

)pQ\NpSHNDXWRPDWLNXVPHJMHOHQtWpVH Nyomjon " " gombot a lejátszási interfészben > Nyomjon " /ZPNKPO0/ &OZIÊOÊSJOUTFNFHBLÊQFSOZǩUBGÊOZLÊQFLNFHKFMFOÎUÊTÊSF/ZPNKPO " gombot, hogy belépjen az automatikus lejátszási módba; 16

aee.com

SJOUTFNFHBLÊQFSOZǩUGÊOZLÊQFLBVUPNBUJLVTMFKÃUT[ÃTBLÕ[CFO/ZPNKPO szünethez > Nyomjon " " gombot a lejátszási interfészbe való visszalépéshez;

" gombot a

)iMOYpGHOPHpVIHOROGiVD Nyomjon " &HZFUWÊEKFO &HZGFMPMEÃTB

" gombot a lejátszási interfészben > Nyomjon " .JOEFUWÊEKF .JOEGFMPMEÃTB

".

A védett fájlokat nem lehet letörölni. Azonban formázás esetén az ilyen fájlok is törlődnek.

5. Video/Fénykép nézet HDTV-n "SÕH[ÎUFUUGÃKMPLBU57OJTMFKÃUT[IBUKB WBHZFHZ)%.*ÃMUBMDTBUMBLP[PUULÊQFSOZǩO (Zǩ[ǩEKÕONFHBSSÓM IPHZBWJEFPLBNFSBNFHGFMFMǩFOWBOCFÃMMÎUWB /54$ T[BL"NFSJLB

WBHZ 1"- OFNT[BL"NFSJLB WJEFPGPSNÃUVNCBO FMMFOLF[ǩFTFUCFOBWJEFÓLÊTLÊQFLOFNKFMFOOFL NFHNFHGFMFMǩFOB57CFO)BT[OÃMKPO)%.*LÃCFMUIPHZDTBUMBLP[UBTTBB4B57IF[

&[BGVOLDJÓOFNÊSIFUǩFMB8J'JCFLBQDTPMÃTBLPS

+DQJYLGHyIpQ\NpSIiMORNIHOW|QWpVHV]iPLWyJpSUH3& B)BT[OÃMKBB[64#BEBULÃCFMUIPHZDTBUMBLP[UBTTBBWJEFPLBNFSÃUBT[ÃNÎUÓHÊQIF[ C ,BQDTPMKBCFB4U D ,BUUJOUTPOB4BKÃUHÊQ .Z$PNQVUFS JLPOSBB[BT[UBMPO ÊTNFHUBMÃMKBB$TFSÊMIFUǩMFNF[U (removable disc). Ha a számitógép nem ismeri fel a video kamerát, akkor kapcsolja ki a 4BKÃUHÊQFU .Z$PNQVUFS

ÊTOZJTTBNFHÙKSBFHZJEǩVUÃO"DTFSÊMIFUǩMFNF[ SFNPWBCMF disc) jelenik meg; d. Kattintson duplán a "cserélhető lemez" ikonra; F -ÊQKFO CF B DTFSÊMIFUǩ MFNF[CF ÊT NÃTPMKB IFMZF[[F ÃU B LJWÃOU GÃKMU B T[ÃNÎUÓHÊQ merevlemezére. "LBNFSÃCBIFMZF[FUUNJLSÓ4%LÃSUZÃSBOFNUVE1$SǩM 64#LÃCFMFOLFSFT[UÛM LÊQFLFUWBHZ videó fájlokat felvenni. "LBNFSÃCBIFMZF[FUUNJLSÓ4%LÃSUZÃSÓMOFNUVE1$SǩM 64#LÃCFMFOLFSFT[UÛM LÊQGÃKMPLBU WBHZWJEFÓLBUUÕSÕMOJ.JOEF[UDTBLBLBNFSÃOUFIFUJNFH "LBNFSÃCBIFMZF[FUUNJLSÓ4%LÃSUZÃSBOFNUVE1$SǩM 64#LÃCFMFOLFSFT[UÛM GÃKMUNÃTPMOJ 17


Wi-Fi


"CFÊQÎUFUU48J'JNPEVMMBMDTBUMBLP[OJMFIFUUÃWJSÃOZÎUÃTIP[ PLPTUFMFGPOIP[WBHZUÃCMBHÊQIF[ UÃWWF[ÊSMÊTJ GVOLDJÓ FMÊSÊTÊSF &MǩT[ÕS LÊSKÛL JOTUBMMÃMKB B NFHGFMFMǩ "&& ÃMUBM CJ[UPTÎUPUU "-,"-.";¦4*T[PGUWFSUBLÊT[ÛMÊLÊSF -FUÕMUÊTSFB8J'J"-,"-.";¦4B[J1IPOF"114UPSFCBOÊTB(PPHMF1MBZ4UPSFCBOÊSIFUǩFM

$:L)LEHNDSFVROiVDpVFVDWODNR]WDWiVD B /ZPNKBNFHB8J'J#&HPNCPUB8J'JCFLBQDTPMÃTÃSB "LÊLKFM[ǩGÊOZWJMMPHOJLF[EÊTB8J'JKFMJLPO NFHKFMFOJLB5'5LÊQFSOZǩCBMGFMTǩ sarkában. /FNǶLÕEUFTTFOTFNNJMZFOHPNCPU NJFMǩUUB8J'JGVOLDJÓUFMKFTFOCFWBHZLJOFN kapcsolódik. C ,FSFTTFO8J'JIÃMÓ[BUPUFHZNPCJMLÊT[ÛMÊLFO WÃMBTT[BLJB["&&.BHJDBNIÃMÓ[BUPUÊT DTBUMBLP[[POIP[[Ã BMBQÊSUFMNF[FUUKFMT[Ó"&& c. Kattintson az alkalmazás ikonra "

" a mobil készüléken, az 1. ábrán bemutatott ikon (

) lesz kijelezveA 2. ábrán bemutatottak szerint lépjen be az interfészbe, hogy távkapcsolatban lássa az S71 képernyőt és állítsa fel a paramétereket 8J'JLBQDTPMÓEÃTJIJCBFTFUÊOB[

JLPOKFMFOJLNFH7ÃMBTT[BLJB[*HFOU

B[ÙKSBLBQDTPMÓEÃTIP[)B/&.FUWÃMBT[U LBUUJOUTPOB[

JLPOSB IPHZB8-"/

beállítási interfészre jusson, vagy kattintson az "

" ikonra a fő interfészbe

MÊQÊTIF[ IPHZIFMZJGÃKMPLBUMÃTTPO $TBLB["OESPJELÊT[ÛMÊLFLFOÊSIFUǩFM TFNNJMZFO más művelet nem támogatott).

1 2 3 4 5

6 7

ÃCSB8J'JLBQDTPMBUJOUFSGÊT[ÃCSB8J'JWF[ÊSMǩJOUFSGÊT[ 18

8 9 10 11 12 13 14

aee.com 'ÃKMPLUFMKFTT[ÃNB 8J'JTUÃUVT[ 3. Akkumulátor státusz 4. Hátralevő felvételi idő 'FMWÊUFMJEǩUBSUBNB 7JEFÓGFMWÊUFMJNÓE &HZFTGÊOZLÊQLÊT[ÎUÊTJNÓE

.BYJNÃMJTFMǩOÊ[FU +FMFOMFHJÃMMBQPUJLPO4UBSU4UPQHPNC 1BSBNÊUFSÃMMÎUÃTPL 11. Távolítás 3ÃLÕ[FMÎUÊT 13. Lejátszási mód 1JMMBOBUGFMWÊUFMTPSP[BUNÓE

"[4ÊTB8J'JBMBQÙUÃWWF[ÊSMÊTT[JOLSPOJ[ÃMULF[FMÊTFBMBUUBHB[EBHÊQQSJPSJUÃTUCJ[UPTÎU B[4SÓMÊSLF[ǩLF[FMÊTJQBSBODTPLOBL A fenti képek csak tájékoztató jellegűek, az aktuális alkalmazás lesz a meghatározó. A fenti képek csak tájékoztató jellegűek, az aktuális alkalmazás lesz a meghatározó. "WBMÓTJEFKǶFMǩOÊ[FUJWJEFÓGFMWÊUFMFOFNFMÊSIFUǩ1LÊQLPDLBTLÊQLPDLBT módok alatt.

$:L)LYH]pUOĘLQWHUIpV]NH]HOpVLXWDVtWiVDL B 7JEFÓGFMWÊUFM ,BUUJOUTPOBWJEFÓGFMWÊUFMJJLPOSB

". A jelenlegi állapot ikon az alábbiként kerül kijelzésre: "

", kattintson rá a videó felvétel indítására/leállítására. ,BUUJOUTPOB[

JLPOSBB[FMǩOÊ[FUNBYJNÃMJTSBOBHZÎUÃTÃIP[ 7JTT[BUÊSÊTBGǩJOUFSGÊT[CF

7JEFÓGFMCPOUÃT Jelenlegi állapot Látószög

'FMWÊUFMJJEǩUBSUBN

Hátralévő felvételi idő

A kívánt videó felbontást a paraméter beállítási interfészben állíthatja be.

19



C &HZFUMFOGÊOZLÊQGFMWÊUFM ,BUUJOUTPOB[FHZT[FSFTGÊOZLÊQGFMWÊUFMJLPOSB ikon így jelenik meg: " ,BUUJOUTPOB[

" ,kékre fog váltani: "

". A jelenlegi állapot

", kattintson rá egy fénykép készítéséhez.

JLPOSBB[FMǩOÊ[FUNBYJNÃMJTNÊSFUÊOFLFMÊSÊTÊSF 7JTT[BUÊSÊTBGǩJOUFSGÊT[CF

Képpont Jelenlegi állapot

.BSBEÊLGÊOZLÊQGFMWÊUFMFL

#FÃMMÎUIBUKBBLÊQQPOUT[ÃNPUBQBSBNÊUFSCFÃMMÎUÃTJJOUFSGÊT[CFO

D 1JMMBOBUGFMWÊUFMTPS ,BUUJOUTPOBQJMMBOBUGFMWÊUFMJJLPOSB jelenik meg: " LBUUJOUTPOB[

" , kékre fog váltani: "

".A jelenlegi állapot ikon így

", kattintson rá egy másodperc alatti pillanatfelvételek készítéséhez. JLPOSBB[FMǩOÊ[FUNBYJNÃMJTNÊSFUÊOFLFMÊSÊTÊSF 7JTT[BUÊSÊTBGǩJOUFSGÊT[CF

Sorozatképek száma Jelenlegi állapot

.BSBEÊLGÊOZLÊQGFMWÊUFMFL A kamera beállítási interfészben kiválaszthatja, hogy milyen gyorsan készítsen a kamera képeket.

20

aee.com d. Lejátszás " ikonra, hogy belépjen a 6. ábra szerinti interfészbe, videók és fényképek ,BUUJOUTPOB[ távvezérelt lejátszására.

$TÙT[UBTTBB[ ". ikont ahhoz, hogy kiválassza a ,BNFSBUÃSPMÃTUWBHZB.PCJMLÊT[ÛMÊLUÃSPMÃTUÙHZ IPHZB kamerán tárolt képeket vagy a kameráról a mobil készülékre letöltött fájlokat játssza le. Kattintson az " " ikonra, hogy az alkalmazás beállítási interfészbe lépjen. Kattintson az " JLPOSB B8J'J WF[ÊSMǩ JOUFSGÊT[CF lépéshez.\ Kattintson az " "ikonra, hogy a fájl kiválasztásba lépjen. " ikonra, hogy média fájlokat töltsön le a Kattintson az " kameráról mobil készülékére. ,BUUJOUTPOBNJOJBUǶSLÊQSF IPHZOBHZFMǩOÊ[FUCFOMÃTTB#BMSBWBHZKPCCSBDTÙT[UBUIBUBLÎWÃOU fájl kiválasztásához.

'ÊOZLÊQFMǩOÊ[FU7JEFÓFMǩOÊ[FU Kattintson az " Kattintson az " Kattintson az " Kattintson az "

" ikonra, hogy visszatérjen a miniatűr kép előnézeti interfészbe. " ikonra, hogy az aktuális fájlt mobil készülékére töltse. " ikonra az aktuális fájl törléséhez. " ikonra, hogy lejátssza a videót.

21


aee.com EN

)iOMRNOHW|OWpVHDPRELONpV]OpNUH


5ÊSKFOWJTT[BBNJOJBUǶSLÊQFMǩOÊ[FUJJOUFSGÊT[CFÊTLBUUJOUTPOB[ " ikonra a letöltési interfészbe lépéshez. Kattintson a kívánt fájlra, hogy mobil készülékére letöltse.

Letöltött fájlok 7ÃSBLP[ÓGÃKMPL 'ÃKMPLMFUÕMUÊTBMBUU

Töltse le az összes fájlt

Szakítson meg minden letöltést

" NJOJBUǶS LÊQ FMǩOÊ[FUJ NÓECBO DTÙT[UBTTB B[ " ikont a helyi fájlok " ikonra, hogy belépjen a lenti ábrán bemutatott interfészbe, megnézéséhez. Kattintson az " és ezután kattintson a kívánt fájlokra, hogy megossza azokat a közösségi weboldalakon. ,BUUJOUTPOBNJOJBUǶSLÊQSF IPHZOBHZFMǩOÊ[FUCFOMÃTTB#BMSBWBHZKPCCSBDTÙT[UBUIBUBLÎWÃOU fájl kiválasztásához.

'ÊOZLÊQFMǩOÊ[FU7JEFÓFMǩOÊ[FU Kattintson az " Kattintson az " Kattintson az "

" ikonra, hogy a jelenlegi fájl információkat lássa. "ikonra, hogy a videó vágási interfészbe jusson. (" J04SFOET[FSIF[ " ikonra a jelenlegi fájl közösségi weboldalon való megosztására. 22

aee.com 9LGHyNYiJiVD

EN

.JLÕ[CFONPCJMLÊT[ÛMÊLÊOBMFUÕMUÕUUGÃKMUOÊ[J LBUUJOUIBUB[

" ikonra a képernyő alján

ahhoz, hogy a videó vágási interfészbe jusson, ahogyan az a lenti ábrán látható: .FOUÊTÊT megosztás

Aktuális képkeret Kezdő képkeret

Kezdő képkeret ;ÃSÓLÊQLFSFU Képkeret nagyítása Képkeret keskenyítése Lejátszás ikon

&[BGVOLDJÓB[UUFT[JMFIFUǩWÊ IPHZBLF[EǩÊTCFGFKF[ǩLÊQLFSFULJWÃMBT[UÃTÃWBMLJWÃHÃTPLBU hozzon létre a videóból önálló videóként. "[BMÃCCJLÊUNÓET[FSIBT[OÃMIBUÓBLF[EǩÊTCFGFKF[ǩLÊQLFSFUFLNÓEPTÎUÃTÃSB 1.módszer: változtassa a kezdő képkeretet és a befejező képkeretet az idő keret panel megfogásával és húzásával (kattintson a lejátszás gombra az előnézethez addig, amíg a kívánt helyet el nem éri). 2. módszer: kattintson az" " ikonra, hogy az aktuális képkeretet állítsa be kezdő képkeretként, fogja meg és húzza az idő keret panelt a jelenlegi képkeret megváltoztatására, majd kattintson " ikonra újra, hogy a jelenlegi keretet állítsa be záró képkeretként. az "

$:L)LNDSFVRODWQHYpQHNpVMHOV]DYiQDNPHJYiOWR]WDWiVD $TBUMBLP[UBTTBB[4BU JOTUBMMÃMUNJLSÓ4%LÃSUZÃWBM FHZ1$IF[ÊTLBQDTPMKBCF"1$O EVQMÃOLBUUJOUTPOB*OUÊ[ǩSF IPHZNFHUBMÃMKBBDTFSÊMIFUǩNFHIBKUÓUÊTMÊQKFOCFBCCB NBKE 8J'JDPOGGÃKMUB.*4$NBQQÃCBO nyissa meg a " B "8J'JLBQDTPMBUOFWÊOFLNFHWÃMUP[UBUÃTB5BMÃMKBNFH"1@44*%"&&.BHJDBN7ÃMUP[UBTTB NFB[KFMNÕHÕUUJUBSUBMNBUB[¸OÃMUBMLÎWÃOUOÊWSFÊTNFOUTFFM C "8J'JLBQDTPMBUJKFMT[ÓNFHWÃMUP[UBUÃTB5BMÃMKBNFH"1@1"448%"&&7ÃMUP[UBTTBNFH B[KFMNÕHÕUUJUBSUBMNBUB[¸OÃMUBMLÎWÃOUKFMT[ÓSB WBHZUÕCCLBSBLUFS ÊTNFOUTFFM

23


7DUWR]pNRNKDV]QiODWD


A S71 alkalmas kézi felhasználásra vagy kéz nélküli (hands free) felhasználásra a legtöbb esetben, a megfelelő kiegészítők segitségével. A S71 vízálló tokkal rendelkezik, ami lehetővé teszi a víz alatt videók rögzítését.

9t]iOOyWRNpVQHGYHVVpJiOOyUpWHJKDE "WÎ[ÃMMÓUPLBNJ*1PT[UÃMZ[ÃTTBMSFOEFMLF[JL NFHWÊEJB4WJEFPLBNFSÃUBLÃSNÊUFS mélységben is. Annak érdekében, hogy elkerüljék és csökkentsék a vizcseppek megjelenését a vizálló tok üvegén, javasoljuk a nedvességálló hab behejezését a vizálló tok belsejébe, nagy hőmérséklet jelenlétében. Kövesse az alábbi lépéseket hogy betehesse a S71 video kamerát a vízálló tokba: Vízálló tok

Nedvességálló réteg (hab)

Kövesse az alábbi lépéseket hogy összeállitsa a vízálló tok hátsó oldalát:

"WÎ[ÃMMÓUPLIBT[OÃMBUÃWBMLBQDTPMBUPTÓWJOUÊ[LFEÊTFL A vízálló tok egy precíz (pontos) alkotóelem. Amikor a vízálló tokot használja, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: /FFMUÃWPMÎUTBFMWÊMFUMFOT[FSǶFOWBHZOFNÓEPTÎUTBB[0HZǶSǶ LVMDT ÊTBMFODTFWÊEǩUPLPU &MMFOLF[ǩFTFUCFOBWÎ[ÃMMÓUFMKFTÎUNÊOZFSPNMJL 2. Ne tegye a vízálló tokot olyan helyre, ahol maró gázok könnyen keletkeznke az erősen savas vagy lúgos környezet miatt. Ne engedje hogy a vízálló tok érintkezzen kémiai vagy maró hatású tárgyakkal, mint például az erőssen savas vagy lúgos tárgyak. /FUFHZFBWÎ[ÃMMÓUPLPUPMZBOIFMZSF BIPMBIǩNÊSTÊLMFUIPTT[ÙJEFJHNBHBT $ WBHZ BMBDTPOZ $

IPHZOFMFHZFOLJUÊWFBEFGPSNÃMÃTWFT[ÊMZÊOFL 4. Ne tegye ki a S71 video kamerát erős napsütésnek hosszú időn át, hogy elkerülhesse a vízálló teljesítményét csökkenését. )BT[OÃMBUFMǩUUFMMFOǩSJ[[F IPHZB[0HZǶSǶTÊSUFUMFO BUÕNÎUÊTOFNUBSUBMNB[T[FNFUFU BUPL teljesen zárt, és a csatt feszes. 6. Ha a vízálló tokot a tenger vizben használta, akkor mossa meg tiszta vízzel, tisztítsa meg, majd szárítsa meg egy hűvös helyen. 24

6SHFL¿NiFLyN

aee.com

/HtUiV

6SHFL¿NiFLy

Látószög

Nyilás (aperture)

G

Digitális zoom arány

9

1JYFM

16 millió

7JEFPGFMWÊUFMGPSNÃUVN

.1

Hangfelvétel formátum

8"7

'ÊOZLÊQGPSNÃUVN

+1( +1&(

8*'*5ÃWPMTÃH.PCJM%FWJDF

,CNÊUFS .BY

Tároló közeg

"LÃS(#PTLÛMTǩ5'LÃSUZB

Szabványos akkumulátor kapacitása

N"I

Áram fogyasztás

N"

'FMUÕMUÊTJJEǩUBSUBMPN

64#LÃCFM,CÓSB

.BYJNVNWJEFPGFMWÊUFMJJEǩ

,CÓSB .BY

.BYJNVNIBOHGFMWÊUFMJJEǩ

,CÓSB .BY

5'5,ÊQFSOZǩ

ÊMFUIǶT[JOFLLFMSFOEFMLF[ǩ5'5LÊQFSOZǩ

-&%%PUNBUSJYLJKFM[ǩ

YNN'45/ SÃDTPTLJKFM[ǩ

.ǶLÕEÊTJQMBUGPSNLÕWFUFMNÊOZFL

0QFSÃDJÓTSFOET[FS8JOEPXT91417JTUBWBHZÙKBCC .BD04

Tárolási hőmérséklet

$_$

.ǶLÕEÊTJIǩNÊSTÊLMFU

$_$

.ÊSFU

Súly

)Y4[Y.NN B5'5LÊQFSOZǩWFMFHZÛUU

)Y4[Y.NN B5'5LÊQFSOZǩWFMFHZÛUU

H B5'5LÊQFSOZǩWFMFHZÛUU

H B5'5LÊQFSOZǩWFMFHZÛUU

.JWFMBUFSNÊLFJOLGPMZBNBUPTGFKMǩEÊTCFOWBOBL F[ÊSUBNǶT[BLJBEBUPLFMǩ[FUFTÊSUFTÎUÊT nélkül változhatnak.

25



7DQiFVRN 1. Amennyiben a készülék hosszú ideig van használva, akkor természetes, hogy a felületi hőmérséklete megemelkedik. 2. Ha nem használja a készüléket hosszabb ideig, akkor javasoljuk, hogy töltse fel minden 6. hónapban hogy az akkumulátor teljesítménye ne csökkennyen. 3. A digitális zoom funkció használata felvételkészítés közben némi hatással van a képminőségre. 4. A vizuális szögek a különböző üzemmódok használatánál némileg eltérnek. "QSPCMÊNBNFOUFT)%WJEFÓGÃKMPLMFKÃUT[ÃTÃIP[KBWBTPMKVL IPHZIBT[OÃMKPO1$UWBHZNÃT szakmailag megfelelő eszközt. 6. Ha hosszú időn át engedélyezi a ciklikus felvételi funkciót vagy gyakran készit / töröl fényképeket, akkor a memóriakártyán megjelenhetnek olyan felületek amik már nem alkalmasak kép fájlok vagy video fájlok tárolására. Kérjük, készítsen egy biztonsági mentést egy külső tárolóeszközre, miután végezzen egy formázást a memóriakártyán. 7. Amikor a kamera egy magas hőmérsékletű környezetben működik, a rácsos képernyő elsötétülhet, ami egy normális jelenség, és nem befolyásolja a video kamera működését. )BBWJEFPLBNFSBIPTT[ÙJEFJHWBOIBT[OÃMWB BMFODTFNFMMFUUJGÊNBMLBUSÊT[FLIǩNÊSTÊLMFUF megemelkedhet, ami egy normális jelenség; kérjük, ne érintse meg a forró fém alkatrészeket. "[BVUPNBUJLVTDTBUMBLP[ÃTOFNÊSIFUǩFM BGFIÊSLÊQFSOZǩFTFUÊOLÊSKÛLJOEÎUTBÙKSBBLBNFSÃU hogy az visszatérjen a normális müködéshez.

Megjegyzések Ha a S71 video kamerát használja, kérjük vegye figyelembe a következő megjegyzéseket: "4WJEFPLBNFSBGPMZBNBUPTIBT[OÃMBUTPSÃO BWJEFPLBNFSÃOBLNFHOǩBIǩNÊSTÊLMFUF&[B helyzet egy normális jelenség. 2. Ha a S71 video kamerát nem használja hosszabb ideig, akkor távolítsa el és tárolja megfelelő képpen az akkumulátort, majd töltse fel 6 hónaponta, hogy ez a művelet segitségével megvédje az akkumulátort a teljesítményének csökkenésétől. 3. A digitális zoom funkció használata felvételkészítés közben némi hatással van a képminőségre. 4. A vizuális szögek a különböző üzemmódok használatánál némileg eltérnek. 5. Amennyiben egy video fájl mérete nagy, javasoljuk hogy a lejátszáshoz vegyen igénybe egy számítógépet vagy egy erre a célra megfelelő video lejátszó eszközt.

26

AEE S71 TOUCH HASZNÁLATI UTASÍTÁS. IMPORTŐR: X TRAIN KFT 2040 Budaörs Stefánia u. 32. zoldkerekpar.hu

Recommend Documents