Advanced Progressive Scan. Podpora celé řady formátů. Dokonalé ozvučení. Návod k obsluze. DVD Home Theater Sound System

Návod k obsluze DVD Home Theater Sound System Model

SC-HT335

Advanced Progressive Scan strana

6

Optimálně hladký a ostrý obraz.

Podpora celé řady formátů

strana

9

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX a další. Číslo regionu Systém přehrává disky DVD-Video s číslem regionu "2" nebo "ALL". Příklad:

Dokonalé ozvučení strana

22

Sound field control (SFC), Dolby Pro Logic II a další funkce.

Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č. j. 20926/99-112

Před zahájením zapojování, ovládání nebo nastavování systému si pozorně přečtěte následující pokyny. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější potřebu.

Vážený zákazníku

Bezpečnostní upozornění

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. V zájmu optimálního výkonu a bezpečnosti si pozorně přečtěte celý návod. Operace popsané v tomto návodu k obsluze předpokládají většinou použití dálkového ovladače; pokud jsou však stejné ovládací prvky také na hlavní jednotce, můžete provádět tyto operace také jimi.

UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH OVLADAČŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT RIZIKO OZÁŘENÍ PAPRSKEM. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK SAMI OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKŮM V SERVISNÍCH STŘEDISCÍCH.

Systém

SC-HT335

Hlavní jednotka

SA-HT335

Přední reprosoustavy

SB-FS335

Centrální reprosoustava

SB-PC335

Surround reprosoustavy

SB-FS335

Subwoofer

SB-W335

Síťová zásuvka, koncovka síťového kabelu nebo rozdvojka musí být poblíž přístroje a musí být snadno dostupná. TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

VAROVÁNÍ: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ ANI NESTAVTE NA TENTO VÝROBEK ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU NAPŘ. VÁZY.

(uvnitř hlavní jednotky)

UPOZORNĚNÍ! •

• • •

NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM NEBO JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM.

CLASS 1 LASER PRODUCT

(boční strana)

Systém může být rušen radiovými signály vysílanými mobilními telefony. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Bezpečnostní upozornění Umístění

Cizí předměty

Umístěte tento přístroj na rovné ploše, mimo dosah přímého slunečního záření, zdrojů vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Uvedené faktory mohou vést k poškození skříňky přístroje a dalších komponent, čímž se zkracuje provozní životnost přístroje. Na systém nepokládejte těžké předměty.

Zamezte vniknutí kovových předmětů dovnitř systému. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše. Zamezte vniknutí kapalin dovnitř systému. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo poruše. Pokud se tak stane, okamžitě systém odpojte od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Na přístroj ani do vnitřku přístroje nestříkejte postřiky proti hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Napájecí napětí Systém nepřipojujte k vysokému napětí. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a k požáru. Nepřipojujte ke stejnosměrnému napětí. V letadlech, na lodích apod., kde se často používá stejnosměrné napětí, zkontrolujte před připojením skutečné napětí v síti.

Napájecí kabel Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojený a není poškozený. Nesprávné připojení a poškození kabelu mohou způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. Kabel chraňte před silným tahem, prudkým ohýbáním a nestavte na ni těžké předměty. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Tahání za síťový kabel může způsobit úraz elektrickým proudem. Nemanipulujte kabelem, máte-li mokré ruce. Hrozí úraz elektrickým proudem.

2

Opravy Systém se nepokoušejte podomácku opravovat. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Pokud by byl tento přístroj opravován, rozebírán nebo rekonstruován nekvalifikovanými osobami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození přístroje. Pokud po delší dobu nehodláte systém používat, odpojte jej ze zásuvky elektrické sítě.

Obsah Použití menu na obrazovce

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Termíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Rychlá instalace KROK 1 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 KROK 2 Připojení reprosoustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 KROK 3 Připojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 KROK 4 Antény a síťový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 KROK 5 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 KROK 6 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Disky, které můžete přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Obsah/termíny

Úvod

Hlavní menu/Další nastavení

Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nastavení zpoždění (nastavení reprosoustav)

Další funkce Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Automatické vyhledání stanic/Výběr předvolby stanice/ Manuální vyhledávání stanic/Vysílání RDS/ Připojení venkovní antény

Zvukové pole a kvalita zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Nastavení zvukového pole/Zaostření centrálního kanálu/ Dolby Pro Logic II/Downmix/ Hlasitos subwooferu/Nastavení hlasitosti reprosoustav

Připojení dalších komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Přehrávač Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ovládání hlavní jednotky/použití dálkového ovladače Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Stav přehrávání (QUICK OSD)/ Zobrazení titulů disku (ADVANCED DISC REVIEW)/ Opakované přehrání posledního úseku/Skok o 30 sekund dopředu/ Zoom/Změna zvukové stopy/ Změna titulků/Výběr úhlu kamery a pootočení/posunutí statického obrazu/Změna rychlosti přehrávání/Opakované přehrávání/ Přehrávání všech skupin, přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí

Použití navigačních menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Přehrávání multimediálních disků/Přehrávání od vybrané stopy CD disku/ Přehrávání disků HighMAT TM /Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR)

Ovládání TV

Další užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Časovač vypínání/Vypnutí zvuku/Použití sluchátek

Další informace Další možnosti nastavení reprosoustav . . . . . . . . . . . . .26 O obsahu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Manipulace s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Seznam kódů jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zadní strana

Termíny Dekodér

I/P/B

Jeho funkcí je dekódovat signál uložený na DVD do normálního formátu. Tato operace se nazývá dekódování.

MPEG 2, kompresní standard filmů DVD-Video pracuje při kódování snímků se 3 typy obrazu. I: Intra coded picture Obraz s nejvyšší kvalitou. P: Predictive coded picture Obraz se vypočítává na základě posledního I nebo P obrazu. B: Bidirectionally-predictive coded picture Obraz se vypočítává porovnáním posledního I a P obrazu, obsahuje tedy nejmíň informací.

DivX Formát komprimovaného videozáznamu vyvinutý společností DivXNetworks, Inc., který komprimuje video soubory, aniž by to bylo spojeno s výraznější ztrátou kvality videozáznamu.

Dolby Digital Technologie kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Na rozdíl od stereofonního (2-kanálového) zvuku mohou být tyto signály rovněž nositelem vícekanálového zvuku. Tímto způsobem lze na jeden disk zaznamenat velké množství zvukových informací.

DTS (Digital Theater System) Prostorové ozvučení využívané v moderních multiplexech. Umožňuje dokonalé oddělení kanálů, což umožňuje dosahovat realistických zvukových efektů.

Dynamický rozsah Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, kterou lze slyšet předtím, než začne vznikat šum a nejvyšší úrovní zvuku, která existuje předtím, než se objeví zkreslení.

Snímek a půlsnímek Snímky jsou jednotlivé statické obrazy tvořící vcelku vlastní pohyblivý obraz. Každou sekundu se zobrazí 30 snímků. Každý snímek se skládá ze dvou půlsnímků. Standardní televizor zobrazuje tyto půlsnímky po sobě. Při pozastavení filmu se zobrazí statický obraz. Statický snímek se skládá ze dvou střídajících se půlsnímků, takže obraz se může jevit mírně rozmazaný, celková kvalita je přesto dobrá. Statický půlsnímek sice není rozmazaný, obsahuje však jen polovinu informace celého snímku a kvalita obrazu je tedy horší.

Linear PCM (pulse code modulation) Jedná se o formu signálu, který byl digitálně zpracován bez komprese, jako je tomu na discích CD.

MPEG4 Systém komprimace signálu, používaný na mobilních zařízeních nebo v síti (internetu), který umožňuje vysoce účinný záznam při nízkém datovém toku.

Playback control (PBC) Pokud je disk Video CD vybaven řízením přehrávání, můžete pomocí menu vybírat scény a informace.

Vzorkovací kmitočet Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.

3

Umístění

Rychlá instalace Umístění Způsob rozmístění reprosoustav může ovlivnit reprodukci basů a zvukové pole. Dodržujte tato pravidla: • Postavte reprosoustavy na rovné bezpečné podstavce. • Pokud umístíte reprosoustavy příliš blízko podlahy, stěny a rohů, může dojít k nadměrné reprodukci basů. Zakryjte stěny a okna silnými závěsy. • Postavte přední, centrální a prostorové reprosoustavy v přibližně stejné vzdálenosti od poslechové pozice. Úhly zobrazené na následujícím obrázku jsou přibližné. Další možnosti umístění reprosoustav (→ strana 26) Příklad rozmístění

PŘEDNÍ (L, P) •

SURROUND (L, P)

CENTRÁLNÍ

SUBWOOFER

Čtveřice předních a surround reprosoustav je totožná.

• Používejte pouze dodávané reprosoustavy •

Hlavní jednotka

Při použití jiných reprosoustav může dojít k poškození přístroje a zhoršení kvality zvuku. Postavte reprosoustavy na rovný povrch, aby se nepřevrhly. Pokud nemůžete postavit reprosoustavy na rovný povrch, zajistěte je proti převrhnutí.

Poznámky k používání reprosoustav • •

Hlavní jednotka Poznámka Aby byla zajištěna dostatečná ventilace, udržujte reprosoustavy ve vzdálenosti alespoň 10 mm od systému.

Centrální reprosoustava •

•

Vibrace způsobené centrální reprosoustavou mohou v případě, že je reprosoustava umístěna přímo na televizoru, zhoršit obraz. Postavte centrální reprosoustavu na vhodný stojan nebo na poličku. Aby nedošlo k pádu reprosoustavy na zem, nestavte reprosoustavu přímo na horní část televizoru.

Dlouhodobém přehrávání zvuku s vysokou hlasitostí může způsobit poškození reprosoustav a zkrácení jejich životnosti. Aby nedošlo k poškození, snižte v následujících případech hlasitost. - Při přehrávání zkresleného zvuku. - Začne-li se projevovat zpětná vazba. - Při seřizování kvality zvuku. - Při zapínání nebo vypínání přístroje.

Jestliže se na obrazovce televizoru zobrazují nestejnoměrné barvy Dodávané reprosoustavy jsou zkonstruovány tak, aby je bylo možno používat v blízkosti televizoru, avšak u některých televizorů a kombinací nastavení může dojít k nepříznivému ovlivnění kvality obrazu. Pokud taková situace nastane, vypněte na přibližně 30 minut televizor. Demagnetizační funkce televizoru by měla tento problém odstranit. Pokud problém přetrvává, přemístěte reprosoustavy do větší vzdálenosti od televizoru.

Subwoofer Postavte subwoofer na podlahu napravo nebo nalevo od televizoru tak, aby nezpůsoboval vibrace. Vzadu ponechte 10 cm volného prostoru pro účely ventilace.

Upozornění •

•

4

Hlavní jednotku a reprosoustavy pužívejte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu. Pokud se nebudete řídit uvedenými pokyny, může dojít k poškození zesilovače a/nebo reprosoustav a může hrozit nebezpečí vzniku požáru. V případě poškození nebo náhlé změny výkonu prosím kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Nepokoušejte se připevnit reprosoustavy ke stěně jinak, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze.

Připojení reprosoustav

Připojení reprosoustav Kabely označte pro snazší orientaci nálepkami. Kabely reprosoustav • 3 x krátké kabely: přední reprosoustavy a centrální reprosoustava • 2 x dlouhé kabely: surround reprosoustavy

2 sady nálepek

CENTRÁLNÍ

Nálepka na kabel reprosoustavy

Bílý Modrý Zasuňte! PŘEDNÍ (P) PŘEDNÍ (L) SURROUND (P)

SURROUND (L)

Odstraňte izolaci na konci kabelu. •

Jsou-li již konce kabelu bez izolace, zasuňte je do pérových svorek.

Zasuňte vodič kompletně. Zasuňte!

Hlavní jednotka

Poznámka • Nikdy nezkratujte kladné (+) a záporné (-) vodiče reprosoustav. • Dbejte na to, abyste připojili kladné (bílé) vodiče pouze ke kladným (+) svorkám a záporné (modré) vodiče pouze k záporným (-) svorkám. Při nesprávném připojení může dojít k poškození reprosoustav.

5

Připojení televizoru

Připojení televizoru Video kabel

• •

Nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Kvůli ochraně proti kopírování se obraz nemusí zobrazit správně. Televizor před připojením vypněte, dodržujte pokyny v příslušném návodu.

Televizor vybavený vstupem VIDEO IN Zadní strana hlavní jednotky

Televizor se vstupem COMPONENT VIDEO IN Zadní strana hlavní jednotky

Televizor (není součástí balení)

Video kabel (součást balení)

Televizor vybavený vstupem S-VIDEO IN Zadní strana hlavní jednotky

Televizor (není součástí balení) S-Video kabel (není součást balení)

Video kabely (není součást balení)


Výstup COMPONENT VIDEO OUT Tyto konektory, které lze používat pro buď prokládaný nebo progresivní (neprokládaný) výstup, poskytují čistější obraz než při použití konektoru S-VIDEO OUT Díky oddělenému přenosu rozdílových barvonosných signálů (PB/PR) a jasového signálu (Y) je výsledná reprodukce barev přesnější. • Označení konektorů komponentního videa závisí na typu televizoru (např. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Propojujte konektory se stejnou barvou. • Při propojování vyberte "Video/YPbPr" nebo "S-Video/ YPbPr" v menu QUICK SETUP (→ strana 8). Je-li nastaveno "RGB/No Output" RGB signál se přenáší přes rozhraní SCART (AV) a nikoliv přes konektory komponentního videa.

Sledování neprokládaného obrazu Konektor S-VIDEO OUT Připojení přes S-VIDEO OUT nabízí živější obraz než připojení přes VIDEO OUT díky oddělení barvonosného (C) a jasového signálu (Y) (kvalita obrazu závisí také na typu televizoru).

Televizor vybavený rozhraním SCART Zadní strana hlavní jednotky


Kabel Scart (není součást balení) Rozhraní SCART (AV) Pro zvýšení kvality obrazu můžete změnit výstup videosignálu na rozhraní SCART (AV) z "Video" na "S-Video" nebo "RGB" (podle typu připojeného televizoru). Vyberte "S-Video/ YPbPr" nebo "RGB/No Output" v manu QUICK SETUP (→ strana 8).

6

• •

Připojte ke vstupům komponentního videa na kompatibilním televizoru 625p nebo 525p (na nekompatibilním televizoru se obraz nezobrazí správně). Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p podporují neprokládaný obraz. Informace o kompatibilitě najdete v návodu k televizoru.

Pokojová FM anténa

• •

Drátová AM anténa

Antény a síťový kabel/Dálkový ovladač

Antény a síťový kabel Síťový kabel

Síťový kabel připojujte až po dokončení ostatních propojení. Připojení v enkovní antény (→ strana 21).

Pokojová FM anténa Konec antény připevněte v místě nejlepšího příjmu. Lapící páska

Drátová AM anténa Anténu na podstavci napřimte. Anténu postavte na místo s nejlepším příjmem. Kabel antény veďte v dostatečné vzdálenosti od ostatních kabelů.

Do elektrické zásuvky

Zacvakněte!

Síťový kabel Hlavní jednotka

Šroub znovu utáhněte.

Šroub povolte křížovým šroubovákem.

Zatlačte

Černý

Bílý Červený Vodič úplně zasuňte.

Úspora energie Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i během doby, kdy je vypnutý (přibližně 0,5 W). V zájmu úspory energie vytáhněte v případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, zástrčku síťový kabel ze síťové zásuvky. Po vytažení síťové šňůry ze zásuvky budete muset provést některá nastavení. Poznámka Přiložený síťový napájecí kabel je určen pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným spotřebičem.

Dálkový ovladač Dálkový ovladač

Baterie

Polarita baterií (+ a -) musí odpovídat polaritě vyznačené na ovladači.

Nikdy: • nekombinujte staré a nové baterie. • nepoužívejte různé typy baterií zároveň. • nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je teplu. • nerozebírejte baterie a nezkratujte je. • nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie. • nepoužívejte baterie s porušeným obalem. Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznícení. V případě, že systém nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z dálkového ovladače. Uchovávejte na chladném, tmavém místě.

•

Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Použití Odstraňte případné překážky a zaměřte dálkový ovladač na senzor (→ strana 8) v maximální vzdálenosti 7 m.

7

QUICK SETUP/Ovládací prvky

QUICK SETUP V menu QUICK SETUP můžete provést základní nastavení. Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný vstup videosignálu.

(zpět) Systém zapněte.

Vyberte "DVD/CD".

Otevřete QUICK SETUP.

Postupujte podle pokynů a proveďte nastavení.

Stiskem opusťte QUICK SETUP.

Stisknutím ukončíte nastavení.

Pozdější změna nastavení Vyberte "QUICK SETUP" v nabídce"Others"(další) (→ strana 19).

Ovládací prvky Příslušné strany jsou v závorkách. Ovládání televizoru a videorekordéru (24)

Výběr zdroje signálu TUNER/BAND (20), DVD/CD (8)

Zapínání/vypínání (8) Nastavení časovače vypínání (25) nebo přepínání videovstupu televizoru (24) Výběr čísla titulu na disku/Zadávání číslic (11)

Výběr předvolby (20, 24) Základní funkce přehrávání (10, 11) Zobrazení menu disku (14) nebo playlistu (15) Zobrazení OSD menu (16), Nastavení příjmu AM (20), Zobrazení textu RDS (21) nebo Zobrazení menu Setup (nastavení) (18)

Zobrazení hlavního menu (14) nebo programového seznamu (15) Výběr položky, přehrávání snímek za snímkem (11) Návrat do předchozí obrazovky (11)

Pro použití oranžově označených tlačítek: Stiskněte [SHIFT] a současně odpovídající tlačítko. Nastavení hlasitosti systému (11) nebo TV (24)

a/1, ¡/b/ u TUNING U Přeskočení nebo pomalé přehrávání (10)/ Výběr rozhlasové stanice (20)

INPUT SELECTOR (20) DVD/CD=FM=AM=TV=VCR= Návrat do DVD/CD

Displej

Indikátor napájení [AC IN] Indikátor se rozsvítí po připojení k elektrické síti. c/l] Přepínač standby/zapnuto [c Přepínání mezi klidovým (standby) a zapnutým stavem. V klidovém režimu hlavní jednotka stále spotřebovává určité malé množství elektrické energie. (10)

8

7/TUNE MODE Zastavení přehrávání (10)/Výběr režimu ladění (20) 8/FM MODE Pauza (10)/Nastavení příjmu FM (20) 3/MEMORY Přehrávání disku (10)/Uložení stanic do předvoleb (20)

PHONES Výstup pro sluchátka (25) VOLUME Ovládání hlasitosti (10) 0 OPEN/CLOSE Otevírání/zavírání mechaniky (10)

Disk

Logo

Označení v návodu

Disky, které můžete přehrávat

Disky, které můžete přehrávat Poznámky Disky, které byly zaznamenány na zařízeních jednotném formátu pro záznam vide, verze 1.1, jako je například videorekordér DVD, videokamera DVD, na osobních počítačích a podobně.

RAM

[JPEG]

[MPEG4]

Disky se záznamem ve formátu JPEG pořízeným pomocí videoka• Pro přehrávání JPEG, mer Panasonic SD nebo DVD rekordérů v normě DCF (pravidla MPEG4 nebo DivX pro uspořádání souborů zaznamenaných fotoaparátem), verze 1.0.

Disky, zaznamenané na digitálních kamerách SD Panasonic nebo na DVD rekordérech [v souladu se specifikacemi SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system].

[DivX]*1

video souborů vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) → strana 17). (→

DVD- A DVD-V

DVD-V

Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Video nahrávky. Pro přehrávání souborů DVD-Video vyberte "Play as DVD-Video" → strana17). (přehrát jako DVD-Video) v menu Other (další) (→

Disky s finalizovaným záznamem pořízeným *2 na rekordérech DVD nebo digitálních videokamerách.

Disky s finalizovaným záznamem pořízeným *2 na rekordérech DVD nebo digitálních videokamerách. Po skončení záznamu disk finalizujte *2.

[DivX]*

1

DVD-RW (VR)

Disky s finalizovaným záznamem *2 pořízeným na DVD rekordéru nebo digitální kameře ve formátu of the Video Recording Format Version 1.1 (jednotný standard záznamu videa).

VC D Splňující IEC62107

[CD]

[WMA] [MP3] [JPEG] [CD] [MPEG4] [DivX]*1 VC D *1 *2 •

Hlavní jednotka je kompatibilní se systémem HDCD, nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů s vysokou úrovní). Disky CD pořízené kódováním HDCD nabízejí kvalitnější zvuk díky 20 bitovému kódování oproti 16 bitovému kódování u standardních CD disků.

• Přehrávač podporuje disky CD-R/RW (audio disk) nahrané ve formátech uvedených vlevo. Po uložení dat relaci ukončete nebo disk finalizujte *2. • Diky HighMAT Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG. Pro přehrávání bez funkce HighMAT vyberte "Play as Data Disc" → strana 17). (přehrát jako datový disk) v menu Other (další) (→ • [WMA] Přehrávač nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: soubor obsahem

Záznam vytvořený pomocí DivX ver.3.11, 4.x, 5.x [DivX video system/MP3, Dolby Digital nebo MPEG audio system]. Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Možnost přehrávání výše uvedených formátů závisí také na podmínkách a způsobu vytváření záznamu, na typu datového nosiče a způsobu vytvoření → strana 15, Tipy pro vytváření datových disků). souborů (→

Disky, které nelze přehrávat

Obrazové normy

Disky DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich cartridge, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky "Chaoji VCD" dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

-

Audioformát disků DVD

-

Tento systém umožňuje přehrávání v PAL a NTSC normách, normu musí ovšem podporovat také televizor. Disky s obrazovou normou PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC. Systém může konvertovat NTSC signál na signál PAL 60 (→ strana 19"NTSC Disc Output" v nabídce "Video").

Systém automaticky detekuje a dekóduje disky označené těmito symboly.

9

Přehrávání

Přehrávání Ovládání hlavní jednotky

Systém zapněte.

Otevřete mechaniku.

Vyberte "DVD/CD".

Vložte disk. •

Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, která se má přehrávat, byla obrácena dolø.

•

R A M Před vložením disk vyjměte z cartridge.

7 (Stop) 8 (Pauza)

Přeskočení. Delší přidržení - vyhledávání (během přehrávání) - pomalé přehrávání (během pauzy) (sled snímků) • Pro normální přehrávání stiskněte [3] (play).

Zapněte přehrávání.

Nastavte hlasitost.

Mechanika se automaticky zavře.

Poznámka • Během zobrazení menu se disky točí. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko [], aby se zbytečně nezatěžoval motorek mechaniky a obrazovka vašeho televizoru. • U +R/+RW disků se nemusí celkový počet titulů zobrazit správně.

10

Přehrávání

→ strana 30, 31) V případě problémů s přehráváním si přečtěte oddíl Řešení problémů (→

Použití dálkového ovladače R A M DV D - RW ( V R ) DV D - A D V D -V VC D C D př. Výběr 12: [h 10] → [1] → [2]

Číselná tlačítka

Zadání čísla

V C D s řízením přehrávání PBC můžete vypnout stisknutím [] a stisknout číselná tlačítka. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] př. Výběr 123: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

5,∞,2,3

• Stisknutím [SHIFT] + [CANCEL] čísla zrušíte. D V D - A DV D -V Zobrazení hlavního (top) menu disku. R A M DV D - RW ( V R ) Zobrazení programů → strana 15) (→

Stop

Pauza

Pozice, v níž bylo přehrávání pozastaveno se uloží, na displeji svítí "RESUME". • Přehrávání obnovíte stisknutím [3] (play). • Po stisknutí [] se přehrávání ukončí.

Menu disku

DV D -V Zobrazí menu disku R A M DV D - RW ( V R ) → strana 15) Zobrazení playlistu (→ V C D s funkcí PBC (ovládání přehrávání) Zobrazí menu disku

• Pro obnovení přehrávání stiskněte [3] (play).

Návrat na předchozí obrazovku

Přeskočení

• [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [5,∞]: Přeskočení skupiny během přehrávání 3]: Přeskočení obsahu během [2,3 přehrávání

Vyhledávání (při přehrávání)

• Až 5 kroků. • Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte [3] (play).

Zpomalené přehrávání (během pauzy)

• V C D Zpomalené přehrávání: pouze dopředu. • [MPEG4] [DivX] Zpomalené přehrávání: není k dispozici.

Po jednotlivých snímcích (během pauzy)

D V D - A (po snímcích) R A M D V D - RW ( V R ) DV D -V VC D • V C D pouze dopředu.

R A M DV D - RW ( V R ) DV D - A D V D - V [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Zobrazení času ↔ Zobrazení informací

Displej hlavní jednotky

R A M DV D - RW ( V R ) → strana 13) Zapnutí/vypnutí titulků (→

Titulky/ Obrazovka informací

D V D - V [DivX] V C D (pouze SVCD) → strana 13) Výběr jazyka titulků (→ [JPEG] Datum ↔ Žádné informace

Výběr - Select Potvrzení - Register Výběr položky na obrazovce

[JPEG] → strana 16): Během slideshow (→ SLIDE ↔ Zobrazení informací Po vypnutí slideshow: PLAY ↔ Zobrazení informací

Přehrávání od vybrané skupiny

D V D - A [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Složka se soubory ve formátu WMA/MP3, JPEG a MPEG4 uložená na disku je považována za "Group" (skupinu).

Neprokládaný obraz (Progressive)

11

Běžné funkce

Běžné funkce Přeskočení o 30 sekund dopředu PLAY SPEED, QUICK REPLAY


ADVANCED DISC REVIEW ZOOM MANUAL SKIP REPEAT ANGLE/PAGE PLAY MODE

AUDIO SUBTITLE QUICK OSD

(jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání) R A M D V D - R W ( V R ) D V D - V (vyjma +R/+ RW) Přehrávání se spustí z místa, které je vzdáleno přibližně o 30 sekund. Praktické například pro přeskočení reklamy apod. Během přehrávání

Stiskněte [MANUAL SKIP]. R A M D V D - R W ( V R ) V aktuálním programu nelze přeskočit,

CANCEL

začíná-li následující program dříve, než za 30 sekund. 5,∞,2,3 ENTER RETURN

D V D - A (po snímcích) R A M D V D - R W ( V R ) D V D - V V C D [MPEG4] [DivX] Rozšíření obrazu ve formátu letterbox na celou obrazovku. Během přehrávání

Zobrazení stavu přehrávání (QUICK OSD) Stiskněte [QUICK OSD].

Basics Details Vypnout (Off)

Základní informace

Číslo přehrávaného titulu

Změna poměru zvětšení (zoom)

Stiskněte opakovaně [SHIFT]+[ZOOM] a vyberte přednastavený formát (Just Fit Zoom) nebo "Auto". D V D - A (po snímcích) R A M D V D - R W ( V R ) D V D - V V C D Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista

Uplynulý čas

např. D V D - V Stav přehrávání

[MPEG4] [DivX] Režim přehrávání nebo titul obsahu

Aktuální pozice

Podrobnosti např. D V D - V

Zvuk Titulky Úhel záběru Poměr stran obrazu aktuálního titulu Celková doba aktuálního titulu

[MPEG4] [DivX] Během vyhledávání se nezobrazují informace o obraze a zvuku. [CD] [MP3] [WMA] QUICK OSD se zobrazí automaticky.

Zobrazení titulů disku (ADVANCED DISC REVIEW) R A M D V D - R W ( V R ) (vyjma statických snímků) D V D - V (vyjma +R/+RW) Prohlížení obsahu disku a přehrávání od zvolené pozice. K dispozici jsou "Intro Mode" a "Interval Mode" v nabídce "Advanced Disc Review" v nabídce "Disc" tab (→ strana 18).

1 Stiskněte [ADVANCED DISC REVIEW]. Zobrazí se QUICK OSD. Př. R A M

2 Po nalezení titulu/programu pro přehrávání stiskněte [3] (play). • Pro některé pozice a disky nemusí být funkce k dispozici. • R A M D V D - R W ( V R ) Nefunguje při přehrávání playlistu (→ strana 15).

Rychlé opakování (jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání) (Vyjma [MPEG4] [DivX], +R/+RW)

Pro návrat o několik sekund dozadu stiskněte [QUICK REPLAY].

12

Standard (x0,25 celá obrazovka) Original (skutečný formát záznamu) Full (celá obrazovka) • Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

Jemné nastavení (manuální zoom) Po výběru formátu obrazu nebo nastavení "Auto" stiskněte [2,3]. - od "k1.00" do "k1.60" (jednotky 0,01) - od "k1.60" do "k2.00" (jednotky 0,02) - od "k2.00" do "k4.00" (jednotky 0,05) ([MPEG4] [DivX] pouze) • Pro některé televizory nelze použít zvětšení "k4,00". • Pro zrychlení [2,3] stiskněte a přidržte.

Změna zvukové stopy D V D - A D V D - V [DivX] (s několika zvuk. stopami) R A M D V D - R W ( V R ) VC D

Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[AUDIO] vyberte požadované ozvučení.

např. D V D - V

R A M DV D - R W ( V R ) VC D Tímto tlačítkem můžete vybrat "L", "R" nebo "LR". [DivX] Během zobrazení menu Stisknutím [2,3] vyberte"L", "R" nebo "LR". D V D - V (disky Karaoke) Během zobrazení menu Stisknutím [2,3] zapněte ("On") nebo vypněte ("Off") vokály. Podrobnosti viz pokyny přiložené k disku. Typ signálu/data LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací kmitočet)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3/2 .1ch 1: Nízkofrekvenční efekt (nezobrazuje se, pokud není přítomen žádný signál) 0: Bez prostorového zvuku 1: Monofonní prostorový zvuk 2: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý kanál) 1: Centrální 2: Levý předníi+Pravý přední 3: Levý předníi+Pravý předníi+Centrální • [DivX] Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění přehrávání poněkud zpožděno.

D V D - V [DivX] (s několika variantami titulků) V C D (pouze SVCD)

Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[SUBTITLE] vyberte titulky v požadovaném jazyku. • U disků +R/+RW může být uvedeno číslo titulků, které se nezobrazují. Zobrazení/nezobrazení titulků Stisknutím [2,3] nastavte "On" (zap.) nebo "Off" (vyp.). R A M D V D - R W ( V R ) (zapínání a vypínání pouze u disků s informací o zapínání a vypínání titulků)

Stisknutím [SHIFT]+[SUBTITLE] vyberte "On" (zap.) nebo "Off" (vyp.). •

Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenat pomocí DVD rekordérů Panasonic.

Výběr úhlu záběru a pootočení/ posunutí statického obrazu Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] vyberte úhel záběru nebo statický obraz pootočte/ posuňte. D V D - V (s více úhly záběru)- výběr úhlu záběru [JPEG] - pootočení statického obrazu D V D - A - posunutí statického obrazu (stisknutím [RETURN] se vrátíte do obrazovky 1).

Změna rychlosti přehrávání D V D - A (po snímcích) R A M D V D - R W ( V R ) D V D - V Během přehrávání

Opakovaným stisknutím [SHIFT]+[PLAY SPEED] vyberte "Normal" (normální), "Fast" (rychlé) nebo "Slow" (pomalé).

Běžné funkce

Přehrávání všech skupin, přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí

Změna titulků

Vyjma R A M D V D - R W ( V R ) Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY MODE]. Postupně se zobrazí All Group (vše), Program (program) a Random (náhodně). D V D - A ) Program Random All group (D off (Normal play) * * Výběrem "off" (vyp.) se zruší přehrávání skupin, programu i náhodné přehrávání. • Pokud chcete použít náhodné a naprogramované přehrávání, vypněte přehrávání disku HighMAT. Vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk) → strana 17). v menu Other (další) (→ • D V D - A Některé disky obsahují bonusové skupiny. Objeví-li se výzva k zadání hesla , můžete po zadání hesla číselnými tlačítky bonusové skupiny přehrát. Viz booklet k disku.

Přehrávání všech skupin DVD- A Přehrávání všech skupin Stiskem tlačítka PLAY 3 spustíte přehrávání.

Přehrávání v naprogramovaném pořadí (až 32 položek)

1 Číselnými tlačítky položky vyberte ([WMA] [MP3] [MPEG4]

např. D V D - V

[DivX] [JPEG]

a stiskněte [ENTER]). • Opakováním tohoto kroku naprogramujte další položky. • Výběr 2 ciferného čísla př. Výběr 25: [h 10] → [2] → [5] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [2] → [5] → [ENTER]

2 Stiskněte [3] (play). Výběr položky kurzorovými tlačítky Stisknutím [ENTER] a [5,∞] položku vyberte a stiskněte [ENTER].

Rozsah nastavení "k0,6" až "k1,4" (v jednotkách 0,1) Během zobrazení zprávy stiskněte [2,3]. • Stisknutím [3] (play) se vrátíte k normálnímu přehrávání. • Po změně rychlosti - Nejsou k dispozici Dolby Pro Logic II a funkce Sound Enhancement. - Reprodukují se pouze dva kanály. - Vzorkovací kmitočet 96 kHz se sníží na 48 kHz. • Funkce nemusí být k dispozici pro některé typy záznamu.

Opakované přehrávání (Jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. [JPEG]: libovolný záznam JPEG). Během přehrávání

Opakovaným stisknutím [REPEAT] zvolte položku, kterou chcete opakovat. např. D V D - V

R A M D V D - R W ( V R ) : Program All (vše) Off (vyp.) • Během přehrávání playlistu: Scene (scéna) Playlist Off (vyp.) D V D - A : Track (stopa) Group (skupina) * Off (vyp.) D V D - V : Chapter (kapitola) Title (tiltul) * Off (vyp.) V C D [CD]: Track (stopa) All (vše) Off (vyp.) [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]: Content (obsah) Group (skupina) * Off (vyp.) [JPEG]: Group (skupina) * Off (vyp.) D V D - A ), programu a náhodném přehrávání * Při přehrávání skupiny (D se zobrazuje "All" (vše).

Výběr všech položek Po vyznačení"Chapter", "Track" nebo "Content", stisknutím [5,∞] vyberte "ALL" (vše). Potvrďte stisknutím [ENTER].

např. D V D - V

Změna zvoleného programu 1 Stisknutím [5,∞] zvolte položku. 2 Krok 1 zopakujte. Smazání zvoleného programu 1 Stisknutím [5,∞] zvolte položku. 2 Stisknutím [SHIFT]+[CANCEL] (nebo [5,∞,2,3] vyberte "Clear" (smazat) a potvrďte stisknutím [ENTER]). Smazání celého programu Stisknutím [5,∞,2,3] vyberte "Clear all" (smazat vše) a stiskněte [ENTER]. Celý program se smaže také při vypnutí hlavní jednotky, po otevření mechaniky nebo po přepnutí na jiný zdroj signálu.

Přehrávání v náhodném pořadí

1 DVD- A

D V D - V [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Titul nebo skupinu vyberte číselnými tlačítky ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] poté stiskněte [ENTER]).

např. D V D - V

DVD- A • Pro výběr celé skupiny stisknutím [2,3] vyberte"All" (vše) a stiskněte [ENTER]. • Pokud chcete skupinu z výběru odstranit, stiskněte číselná tlačítka odpovídající skupině, kterou chcete odstranit.

2 Stiskněte [3] (play). 13

Použití navigačních menu Použití navigačních menu

• •

Číselná tlačítka •

ANGLE/PAGE

Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi jednotlivými stránkami ve skupině nebo obsahu. Poslech WMA/MP3 během zobrazení JPEG obrazu na obrazovce Nejdříve zvolte JPEG soubor a potom audio obsah (obrácené pořadí nefunguje). Pro výstup z obrazovky stiskněte MENU

7 Používání vedlejší nabídky

1 Během zobrazení menu Stiskněte [FUNCTIONS].

2 Stisknutím [5,∞] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR

MENU, PLAYLIST

Zobrazení položek závisí na obsahu disku.

Zobrazení skupin a obsahu. Pouze obsah Pouze skupiny Miniatury [JPEG] Do další skupiny Do předchozí skupiny

5,∞,2,3 ENTER

FUNCTIONS (funkce)

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video Pouze WMA/MP3 Pouze JPEG Pouze MPEG4 a DivX video

Přehrávání datových disků [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Přehrávat můžete záznam JPEG, MPEG4 a DivX na DVD-RAM nebo HighMAT disky bez funkce HighMAT (→ strana 17, "Přehrávání datových disků" v menu Other (další)). • Přehrávání disků HighMATTM (→ strana 15) Přehrávání položek v pořadí (menu Playback - přehrávání)

Přepínání mezi zprávami a uplynulou dobou přehrávání Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny (→ below)

7 Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny Zvýrazněte název skupiny pro vyhledávání skupiny nebo název obsahu pro vyhledávání podle jeho obsahu.

1 Během zobrazení podmenu (→ výše)

1 Stiskněte [TOP MENU].

Stisknutím [5,∞] vyberte "Find" (najít) a stiskněte [ENTER].

Zobrazení položek závisí na typu disku. např.

2 Stisknutím [5,∞] zvolte znak a stiskněte

Celý obsah WMA/MP3 JPEG MPEG4 a DivX video

[ENTER].

• Zavření obrazovky Stiskněte tlačítko [MENU].

2 Stisknutím [5,∞] vyberte "All" (vše), "Audio" (audio), "Picture" (obraz) nebo "Video" (video) a potvrďte tlačítkem [ENTER]. Přehrávání od zvolené položky (Navigation Menu)

• Stejným způsobem zadejte další znaky. • Vyhledávají se i malá písmena. • Stisknutím [1, ¡] se přepíná mezi A, E, I, O a U. • Stisknutím [2] můžete znak smazat. • Pro hledání názvu obsahujícího zadaný znak vložte hvězdičku (). • Odstraněním hvězdičky () vyhledáte tituly začínající zadaným písmenem. Pro nové doplnění hvězdičky () otevřete znovu podmenu a vyberte "Find" (najít).

3 Stisknutím [3] zvolte "Find" a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se výsledky vyhledávání.

4 Stisknutím [5,∞] vyberte obsah nebo skupinu a potvrďte tlačítkem [ENTER].

1 Stiskněte tlačítko [MENU]. 2 Stisknutím [5,∞,2,3] zvolte skupinu a stisk-

[CD] Při přehrávání CD textu se zobrazují názvy skladeb.

něte [ENTER].

3 Postupné přehrávání obsahu skupiny Stiskněte [ENTER]. Přehrávání od vybrané pozice

Tlačítky [5,∞] pozici vyberte a stiskněte [ENTER]. Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu

např.

: JPEG :WMA/MP3 :MPEG4 a DivX video

Aktuálně zvolené číslo Skupina

14

Obsah

Přehrávání CD disku od zvolené stopy

1 Stiskněte [TOP MENU] nebo [MENU]. např. CD s textem

2 Stisknutím [5,∞] zvolte skladbu a stiskněte [ENTER]. • Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. • Po stisknutí [FUNCTIONS] se zobrazí stav a aktuální pozice přehrávání. Zavření obrazovky Stiskněte [TOP MENU] nebo [MENU].

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 Stiskněte [TOP MENU]. 2 Stisknutím [5,∞,2,3] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

• Krok v případě potřeby zopakujte. např. Menu: Zobrazení dalšího menu s playlisty nebo nabídkou Playlist: začne přehrávání

2 Stisknutím [5,∞] nebo číselných tlačítek

Použití navigačních menu

Přehrávání disků HighMATTM

vyberte playlist. • Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat po jednotlivých stránkách. • Výběr 2ciferného čísla např. 23: [h10] → [2] → [3]

3 Stiskněte [ENTER]. 7 Přehrávání jednotlivých scén po jedné

1 Během zobrazení menu playlistu Stiskněte [3]. 2 Stisknutím [5,∞] vyberte "Scene List" (seznam scén) a potvrďte tlačítkem [ENTER]. • Informace playlistu se zobrazí v "Contents" (obsah).

3 Stisknutím [5,∞,2,3] zvolte scénu a stiskněte [ENTER]. • •

Změna pozadí menu Stiskněte [FUNCTIONS]. Pozadí se změní na pozadí zaznamenané na disku. Zavření obrazovky Stiskněte [7].

Výběr ze seznamu

1 Během přehrávání

např.

Stiskněte tlačítko [MENU].

2 Stisknutím [2] a potom [5,∞] přepínáte mezi seznamy "Playlist" (seznam skladeb), "Group" (skupina) a "Content" (obsah).

3 Stisknutím [3] a [5,∞] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. •

• Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat po jednotlivých stránkách. Ukončení obrazovky Stiskněte tlačítko [MENU].

Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR) R A M DV D - R W ( V R ) • Zobrazování titulů je podmíněno jejich přítomností na disku. • Programy, playlisty ani tituly disků nelze upravovat.

Přehrávání programů

1 Stiskněte [DIRECT

např.

NAVIGATOR]. • Ukončení obrazovky Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Stisknutím [5,∞] nebo číselných tlačítek zvolte program. • Stisknutím [SHIFT]+[ANGLE/PAGE] můžete přepínat mezi stránkami. • Výběr 2 ciferného čísla např. 23: [h 10] → [2] → [3] • Stisknutím [3] můžete zobrazit obsah programu a disku.

3 Stiskněte [ENTER]. Přehrávání playlistu (jenom pokud disk obsahuje playlist)

1 Stiskněte [PLAY LIST]. • Zavření obrazovky Stiskněte [PLAY LIST].

např.

Rady pro vytváření disků s daty Pokud je na disku více než 8 skupin, bude devátá a každá další skupina zobrazena na jednom svislém řádku. • Uspořádání nabídky se může zobrazovat jinak na PC a jinak na televizoru. • Tento přehrávač není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu ("packet write"). DVD-RAM • Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0. CD-R/RW • Disky musí odpovídat normě ISO9660, level 1 nebo level 2 (kromě rozšířených formátů). • Systém přehrává také disky typu multi session, příliš velký počet relací (session) ovšem způsobí delší rozběh přehrávání. Počet relací při vytváření obsahu disku by měl být co nejmenší. DVD-R/RW • Disky musí splňovat požadavky UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). • Systém nepřehrává disky typu multi-session. Přehrává se pouze výchozí relace. Pojmenování složek a souborů např. [MP3] (soubory jsou u tohoto přehrávače kořenový adresář (root) považovány za obsah a složky jsou 001 skupina považovány za skupiny) Při vytváření záznamu složky a soubory označte 001 skladba.mp3 002 skladba.mp3 čísly. Číselné označení by mělo obsahovat stejý 003 skladba.mp3 počet číslic a mělo by odpovídat požadovanému 002 skupina pořadí přehrávání (v některých případech se pořadí přehrávání může změnit). 003 001 skladba.mp3 skupina 002 skladba.mp3 → níže). Všechny soubory musí mít příponu (→

003 skladba.mp3

004 skladba.mp3 [WMA] (přípona: ".WMA" nebo ".wma") 001 skladba.mp3 • Kompatibilní komprimace: mezi 48 kb/s a 320 002 skladba.mp3 kb/s 003 skladba.mp3 • Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování. • Přehrávač nepodporuje přehrávání záznamu s různými bitovými rychlostmi (Multiple Bit Rate (MBR)). [MP3] (přípona: ".MP3" nebo ".mp3") • Kompatibilní komprimace: mezi 32 kb/s a 320 kb/s • Přehrávač nepodporuje ID3 tagy. • Kompatibilní vzorkování: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz. [JPEG] (přípona: ".JPG", ".jpg", "JPEG" nebo ".jpeg" • Prohlížení JPEG souborů: - Vytvořte je digitálním fotoaparátem splňující standard DCF Standard (pravidlo vytváření pro systém třídění fotoaparátu) verze 1.0. Některé digitální fotoaparáty mají funkce, které nejsou podporované standardem DCF, verze 1.0, např. automatické otočení obrazu, které může způsobit, že obrázek nebude možno prohlížet. - Soubory nijak neupravujte nebo neukládejte pod jiným názvem. • Tento přehrávač není schopen zobrazit videosekvence, MOTION JPEG a další podobné formáty, statické obrázky v jiném formátu než JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat přidružený zvuk. [MPEG4] (přípona: ".ASF" nebo ".asf") • Na tomto přehrávači je možno přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system], zaznamenaná na digitálních kamerách Panasonic SD nebo DVD rekordérech. Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data. [DivX] (přípona: ".DIVX", ".divx", ".AVI" nebo ".avi") • Můžete přehrávat disky s daty ve formátu DivX vytvořenými pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX (obraz) a MP3, Dolby Digital nebo MPEG (zvuk). • Přehrávač nepodporuje funkci celkové kompenzace pohybu GMC (Global Motion Compensation). • Přehrávač nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než 2 GB nebo soubory bez indexu. • Maximální podporované rozlišení je 720 k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

15

Použití menu na obrazovce Použití menu na obrazovce

• Tento přístroj umožňuje výběr z až 8 druhů dabingu a titulků.

Zobrazení položek závisí na typu disku.

Hlavní menu


CANCEL 5,∞,2,3 ENTER FUNKCE

Spuštění od určité položky Program Group (skupina) Title (titul) Chapter (kapitola) Track (skladba) Playlist Content (obsah)

Time (čas) * vyjma + R/ + RW

Přeskakování nahoru nebo dolů * (funkce Time Slip pouze pro přehrávání) 1 Stiskněte dvakrát tlačítko [ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip. 2 Stisknutím [5,∞] zvolte čas a stiskněte [ENTER]. • Změnu urychlíte stisknutím a podržením [5,∞]. Spuštění od určitého času * (funkce Time Search) Přepínání mezi zobrazením zbývajícího/uplynulého času

Video (obraz)

[MPEG4] [DivX] Pro zobrazení počtu obrazových bodů (pixelů) [DivX] zobrazuje se také fps (počet snímků za sekundu).

RETURN

Jednou stiskněte.

(→ strana 12, Změna zvukové stopy)

Vyberte menu.

Výběr Přechod do dalšího menu

Potvrzení Návrat do předchozího menu Výběr

Audio (zvuk)

[WMA] [MP3] Zobrazení typu aktuálního disku

Still Picture (Statický obraz)

Přepínání statických snímků

Thumbnail (Miniatury)

Zobrazení miniatur obrázků

Subtitle (titulky)

→ strana 13, Změna titulků) (→

Marker (VR) (záložka)

R A M DV D - R W ( V R ) Otevření záložky zaznamenané na DVD rekordéru Vyvolání záložky: Stiskněte [5,∞] → Stiskněte [ENTER]

Angle (úhel záběru)

(s několika úhly záběru) Výběr požadovaného úhlu

Rotate Picture (pootočení obrazu)

Pootočení obrazu

Proveďte nastavení.

Potvrzení

Pro ukončení stiskněte.

Slideshow (prezentace) Other Settings (další nastavení)

16

Zapnutí/vypnutí postupného zobrazování snímků Změna intervalu prezentace (0-30 sekund) (→ strana 17)

Použití menu na obrazovce

Další nastavení Play Speed (rychlost přehrávání)

D V D - A (po snímcích) R A M D V D - R W ( V R ) DVD-V Změna rychlosti přehrávání -od "x0,6" do "x1,4" (krok 0,1)

7 Audio Menu (zvuk) Dolby Pro Logic II

(→ strana 22, Dolby Pro Logic II)

Dialogue Enhancer

Funkce pro zřetelnější reprodukci dialogů. D V D - V (Dolby Digital, DTS, MPEG, tříkanálový nebo vícekanálový zvuk, kde se dialogy přenášejí v centrálním kanále) [DivX] (Dolby Digital, tříkanálový nebo vícekanálový zvuk, kde se dialogy přenášejí v centrálním kanále) On (zap.) Off (vyp.).

7 Play Menu (menu přehrávání) (Jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání. [JPEG]: libovolný záznam JPEG). Repeat (opakování)

→ strana 13, Opakované přehrávání) (→

A-B Repeat

Vyjma [JPEG] R A M D V D - R W ( V R ) (po snímcích) [MPEG4] [DivX] Opakování určitého úseku Stiskněte tlačítko [ENTER] na začátku a konci úseku, který se má opakovat. Nastavení zrušte opakovaným stisknutím [ENTER].

(opakování A-B)

Marker (záložka)

Vyjma R A M D V D - R W ( V R ) Označení až 5 pozic pro opakované přehrání Stiskněte [ENTER] (Přehrávač je nyní připraven pracovat se záložkami). Označení pozice: V požadovaném místě stiskněte [ENTER] Označení další pozice: Stisknutím [2,3] vyberte "" → Stiskněte [ENTER] Vyvolání záložky: Stiskněte [2,3] → Stiskněte [ENTER] Zrušení záložky: Stiskněte [2,3] → Stiskněte [SHIFT]+[CANCEL] • Funkce není k dispozici během přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí.

Sound Enhancement (zlepšení zvuku)

7 Display Menu (zobrazení) Information

On (zap.) Off (vyp.).

Subtitle Position

0 až s60 (krok 2)

(pozice titulků)

Subtitle Brightness (jas titulků)

4:3 Aspect (formát obrazu)

zení obsahu disku)

Just Fit Zoom

Picture Mode (režim obrazu)

Video Output Mode (výstupní režim video)

Transfer Mode (konverze)

Source Select (výběr zdroje) [DivX]

Normal Cinema1: Zjemnění obrazu a zlepšení podrobností ve tmavých scénách. Cinema2: Ostřejší obraz a detailnější podání tmavých scén. Animation (animace), Dynamic (dynamický) User (uživatel) (Stisknutím [ENTER] vyberte nastavení obrazu "Picture Adjustment") (→ níže) Přizpůsobení obrazu Contrast (kontrast), Brightness (jas), Sharpness (ostrost), Colour Gamma (teplota barev): Nastavení jasu tmavých částí obrazu. Depth Enhancer (zvýraznění hloubky) Tato funkce omezením hrubého šumu na pozadí umocňuje dojem hloubky obrazu. 625i* (or 525i*) (prokládaný), 625p* (nebo 525p*) (progresivní) Po výběru "625p" nebo "525p" se zobrazí výzva k potvrzení změny. "Yes" (ano) zvolte pouze v případě, je-li k systému připojen televizor podporující progresivní (neprokládaný) obraz. *Číslo závisí na typu přehrávaného disku a nastavení v → strana 19). "Picture/Video Output" (obrazová norma) (→ → výše), vyberte Po nastavení "625p" nebo "525p" (→ metodu konverze výstupu videa. Disky s formátem PAL, MPEG4 nebo DivX video Auto: Detekce obrazového záznamu s 25 snímky/s a odpovídající konverze. Video: Použijte, je-li obraz po nastavení Auto zkreslený. Formát NTSC Auto1 (normální): Detekce obrazového záznamu s 24 snímky/s a odpovídající konverze. Auto2: Navíc podpora obrazu s 30 snímky/s. Video: Použijte, je-li obraz po nastavení Auto1 nebo Auto2 zkreslený. V nastavení "Auto" se automaticky detekuje struktura záznamu DivX. Je-li obraz zkreslený, vyberte nastavení "I (Prokládaný)" nebo "P (Progresivní - neprokládaný)" v závislosti na tom, jakým způsobem byl záznam vytvořen. Auto, I (prokládaný), P (neprokládaný)

Auto, 0 až -7 Nastavení zobrazení snímků s formátem 4:3 na obrazovce s poměrem stran 16:9.

Advanced Disc [→ strana 12, Zobrazení přehrávaných titulů Review (rozšíř. zobra- (ADVANCED DISC REVIEW)]

7 Picture Menu (obraz)

Vyjma [MPEG4] [DivX] Zlepšení celkového dojmu při poslechu. On (zap.) Off (vyp.).

Normal: Protažení ve vodorovném směru. Auto: Protažený obraz s původním formátem 4:3 zaujímá větší plochu obrazovky. Obraz s jiným formátem se zobrazí uprostřed obrazovky. Shrink: Obraz se bude zobrazovat ve středu obrazovky. Zoom: Roztáhne všechny obrazy na celou obrazovku. Pokud má váš televizor podobnou funkci, použijte ji raději pro lepší efekt.

(optimální)

Výběr vhodné velikosti odpovídající obrazovce televizoru

Manual Zoom

Manuální nastavení velikosti obrazu.

(manuální)

Bit Rate Display (Zobrazení datového toku)

GUI See-through

D V D - A (po snímcích) R A M D V D - R W ( V R ) DV D - V VC D [MPEG4] [DivX] On (zap.) Off (vyp.)

(půhledné menu)

Off (vyp.), On (zap.), Auto

GUI Brightness

-3 až +3

(jas menu)

Quick OSD (Rychlé OSD)

Zobrazení aktuálního stavu Off (vyp.), Basics (základní), Details (podrobnosti) Po potvrzení volby stiskněte pro zobrazení QUICK OSD tlačítko [RETURN] (→ strana 12).

7 Other Menu (další) Setup (nastavení)

→ strana 18) (→

Play as DVD-Video

Chcete-li přehrát obsah ve formátu DVD-Video zaznamenaný na disku DVD-Audio, vyberte "Play as DVD-Video" (přehrát jako DVD-Video).

(přehrát jako DVD-Video)

nebo Play as DVD-Audio (přehrát jako DVD-Audio)

Play as DVD-VR

Pro přehrávání obsahu ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX video na disku DVD-RAM nebo pro přehrávání obsahu disku HighMAT bez použití Play as HighMAT (přehrát jako HighMAT) funkce HighMAT vyberte "Play as Data Disc" (přehrát jako datový disk). nebo (přehrát jako DVD-VR),

Play as Data Disc (přehrát jako datový disk)

17

Změna nastavení přehrávače

Změna nastavení přehrávače Otevření Setup menu. Není-li nastaveno QUICK SETUP (→ strana 8), zobrazí se menu QUICK SETUP. Číselná tlačítka

Výběr

Výběr nabídky.

Přesuňte se vpravo Výběr

Výběr položky.

5,∞,2,3 ENTER SETUP

Potvrzení Výběr

Proveďte nastavení.

Potvrzení

Položka Nabídka Nastavení

Ukončení nastavování. • •

Nastavení zůstává i po přepnutí do klidového stavu zachováno. Výchozí nastavení je označeno podtržením.

Menu QUICK SETUP umožňuje postupné nastavení parametrů ve stínované oblasti.

7 Nabídka "Disc" (disk) Audio (zvuk) Zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

Subtitle (titulky) Výběr jazyka titulků.

Menus (menu) Výběr jazyka menu disku. Změna nastavení v QUICK SETUP se projeví také zde.

• Anglicky • Švédsky • Automatic*3 • Polsky

• Francouzsky • Holandsky • Anglicky • Švédsky

• Německy • Původní *1 • Francouzsky • Holandsky

• Italsky • Španělsky • Jiný *2 • Německy • Italsky • Jiný *2

• Anglicky • Švédsky

• Francouzsky • Holandsky

• Německy • Italsky • Jiný *2

• Španělsky

• Polsky • Španělsky • Polsky

Advanced Disc Review (rozšíř. zobrazení obsahu disku)

• Intro Mode (režim intro): Zobrazí úvod každého titulu/programu. • Interval Mode (režim interval): Navíc zobrazení 10 minutového intervalu v každém titulu/programu.

Ratings (hodnocení obsahu)

Nastavení hodnocení (pokud je vybrána úroveň 8) • až 7: • 0 Zakázat vše: Zákaz přehrávání všech disků. • 8 Bez omezení

→ strana 12) (→

Nastavte úroveň hodnocení pro přehrávání DVD-Video disků.

*1 *2

Zobrazí se okno pro zadání hesla. Postupujte podle zobrazených pokynů. Své heslo nezapomeňte. Pokud do přehrávače vložíte disk DVD-Video, jehož hodnocení přesahuje nastavený limit, zobrazí se výzva k zadání hesla. Heslo zadejte a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Bude zvolen původní (originální) jazyk daný záznamem disku. Zadejte číslo jazyka podle tabulky na stránce 28.

*3

Není-li jazyk nastavený v "Audio" na disku uložen, zobrazí se v tomto jazyce alespoň titulky (jestliže je záznam obsahuje).

7 Nabídka "Video" (obraz) TV Aspect (poměr stran obrazovky) • 4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Vyberte nastavení odpovídající typu vašeho televizoru a vašim požadavkům.

Strany širokoúhlého obrazu jsou oříznuty tak, aby obraz zaplnil celou obrazovku (pokud to disk nezakazuje).

• 4:3 Letterbox: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Širokoúhlý obraz se zobrazí celý v obrazovce. • 16:9: Širokoúhlý formát televizoru (16:9) • Standard (standardní TV) • Projection TV (projekční TV)

• CRT Projector (CRT projektor) • Plasma TV (plazmová TV

• LCD TV/Projector

Nastavte podle typu svého televizoru.

Delay time (zpoždění)

• 0ms

• 40ms

• 80ms

TV Type (typ televizoru)

Nastavuje se pro plazmové TV, není-li zvuk synchronizovaný s obrazem.

18

• 20ms

• 60ms

• 100ms

• Video/YPbPr • RGB/No Output (žádný) • S-Video/YPbPr

Still Mod (zobrazení statického obrazu) Výběr typu obrazu při pozastavení (pauze).

• Automatic • Field (půlsnímek): • Frame (snímek):

Obraz není rozmazaný, má však horší kvalitu. Celková kvalita je vysoká, ale obraz může být rozmazaný.

NTSC Disc Output (obraz. norma NTSC disku). Při přehrávání disků NTSC vyberte volbu PAL 60 nebo NTSC (→ strana 9, Obrazové normy).

• PAL60: • NTSC:

Tlevizor s normou PAL. Televizor s normou NTSC

Picture/Video Output (obrazová norma) Nastavení formátu obrazového signálu pro JPEG, MPEG4 a DivX video, není-li obraz během přehrávání hladký.

• Automatic • NTSC/PAL60: Formát bude záviset na nastavení položky "NTSC Disc Output" (→ výše). • PAL

Změna nastavení přehrávače

Video Out (AV/Component) Nastavte typ videosignálu na rozhraní SCART (AV) a výstupu Component.

7 Nabídka "Audio" (zvuk) Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu)

• Off (vyp.) • On (zap.): Komprese umožňuje dobrou srozumitelnost i při nízké hlasitosti. Vhodné pro noční poslech

Speaker Settings (nastavení reprosoustav) (→ níže) Nastavte dobu zpoždění pro centrální a surround reprosoustavy.

• Center: • Surround (L/P):

(pouze v kombinaci s Dolby Digital). 0,0/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0 ms 0,0/5,0/10,0/15,0ms

7 Nabídka "Display" (zobrazení) • English

Menu Language (jazyk)

• Français

On-Screen Messages (zprávy na obrazovce) • On (zap.) Background during Play (Pozadí při přehrávání) Vyberte pozadí při přehrávání formátů JPEG, MPEG4 a DivX video.

• Black (černé)

• Deutsch • Off (vyp.)

• Italiano

• Espanol

• Polski

• Svenska

• Nederlands

• Grey (šedé)

7 Nabídka "Others" (další) FL Dimmer (jas displeje) Změna nastavení jasu displeje.

• Bright (vysoký) • Dim (nízký) • Auto: Jas je ztlumený a rozsvítí se pouze během ovládání.

DivX Registration (Registrace) Zobrazení registračního kódu přístroje.

Kód je nutný při objednávání vide na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD) (→ strana 27, Obsah DivX VOD).

QUICK SETUP

• Yes (ano)

Re-initialise Setting (obnovení výchozího nastavení) Veškeré hodnoty v menu nastavení (Setup) se vrátí na své výchozí hodnoty.

• Yes (ano): Je-li nastaveno hodnocení obsahu "Ratings", zobrazí se výzva k zadání hesla (→ strana 18). • No

• No (ne) Zadejte správné heslo. Jakmile zmizí údaj "INIT" na displeji, vypněte přístroj a opět jej zapněte.

Nastavení zpoždění (nastavení reprosoustav) (nastavuje se pro vícekanálový záznam zvuku). (pouze centrální a surround reprosoustavy) U ozvučení 5.1 by měly být všechny reprosoutavy vyjma subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Je-li nutné instalovat centrální nebo surround reprosoustavy blíže k posluchači, nastavte kompenzační zpoždění.

1 Tlačítky [5,∞] vyberte políčko zpoždění a stiskněte [ENTER]. 2 Tlačítky [5,∞] vyberte Zpoždění centrálního kanálu hodnotu zpoždění a stiskněte [ENTER].

: Skutečné umístění Tlačítko EXIT

: Ideální umístění (a) (b) (c): Skutečná vzdálenost místa poslechu Přibližný půdorys místnosti

Pro ukončení nastavování reprosoustav Stisknutím [2] vyberte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Ideální rozmístění v kruhu Je-li vzdálenost (a) nebo (b) menší než (c),nastavte zpoždění podle hodnot v tabulce. (a) Centrální reprosoustava Přibližný rozdíl Nastavení

Upoždění surround kanálu

(b) Surround reprosoustava Přibližný rozdíl Nastavení

Změna nastavení surround reprosoustavy pro Dolby Digital se uplatní také pro Dolby Pro Logic II. např., nastavení pro MUSIC jsou stejná jako u Dolby Digital.

19

Rádio

Rádio Výběr předvolby stanice

1 Tlačítkem [TUNER/BAND] vyberte "FM" nebo "AM".


2 Číselnými tlačítky vyberte předvolbu. Také můžete použít [u CH U]. Volba dvouciferného čísla např. 12: [h 10] → [1] → [2]

Zobrazuje se při příjmu stereofonního FM vysílání.

7 Pokud je slyšet nadměrný šum Po přepnutí na pásmo "FM" Stisknutím [FM MODE] na přehrávači můžete přepnout do režimu příjmu "MONO". např. FM:

Monofonní příjem můžete zrušit dalším stisknutím [FM MODE]. • Monofonní příjem se zruší při přeladění na jiný kmitočet. Po přepnutí na pásmo "AM"

Stiskněte [FUNCTIONS] na dálkovém ovladači.

Automatické vyhledání stanic

Při každém stisku tlačítka: BP 2 BP 1 • Nastavení se obnoví vždy po přepnutí na "AM".

Manuální vyhledávání stanic

Pouze hlavní jednotka V každém z pásem FM a AM lze uložit až 15 stanic.

1 Stisknutím [INPUT SELECTOR] vyberte pásmo "FM" nebo "AM".

Pouze hlavní jednotka

1 Stisknutím [INPUT SELECTOR] vyberte pásmo "FM" nebo "AM".

2 Stisknutím [TUNE MODE] vyberte "MANUAL" (manuální).

2 Stisknutím [TUNE MODE] vyberte "MANUAL" (manuální). Při každém stisku tlačítka: MANUAL PRESET

3 Pro nastavení kmitočtu stiskněte [uTUNINGU]. Stiskněte a přidržte [u TUNING U], až se kmitočet začne měnit. Ladění se zastaví po nalezení stanice.

3 Stisknutím [u TUNING U] naladíte nejnižší kmitočet (FM: 87,50, AM: 522).

4 Stiskněte a přidržte [MEMORY]. Po zobrazení "FM AUTO" nebo "AM AUTO" povolte. Tuner začne vyhledávání a ukládání dostupných stanic směrem k vyššímu kmitočtu. • Po skončení se zobrazí "SET OK" a naladěna zůstane poslední stanice. • Nepodaří-li se stanice automaticky vyhledat, zobrazí se "ERROR". Stanice vyhledejte manuálně (→ vpravo).

7 Uložení do předvolby V každém z pásem FM a AM lze uložit až 15 stanic.

1

Během poslechu Stiskněte [ENTER].

2

Zatímco na displeji bliká kmitočet a "PGM" Číselnými tlačítky vyberte předvolbu. Také můžete stisknout [u CH U] a [ENTER]. • Výběr dvouciferného čísla např. 12: [h10] → [1] → [2].

Je-li vybraná předvolba již obsazená, po uložení nové se původní stanice smaže.

20

Rádio

Vysílání RDS Přístroj dokáže zobrazit textová data vysílaná systémem RDS (radio data system), který je v některých oblastech dostupný. Pokud sledovaná stanice vysílá RDS, rozsvítí se na displeji "RDS". Po přepnutí na pásmo "FM"

Pro zobrazení textových informací stiskněte [FUNCTIONS] na dálkovém ovladači. Při každém stisku tlačítka: PS (výchozí nastavení) → PTY → Kmitočet Zobrazení PTY NEWS (zprávy) FINANCE (finance) AFFAIRS (události) CHILDREN (dětské pořady) INFO SOCIAL A (společenské události) SPORT EDUCATE (vzdělávání) FOLK M (folková hudba) PHONE IN (diskusní pořad) DRAMA (dramatické pořady) TRAVEL (cestování) CULTURE (kultura) LEISURE (volný čas) SCIENCE (věda) JAZZ

VARIED (různé) COUNTRY (country hudba) POP M (pop) NATIONAL (celonárodní) ROCK M (rock) OLDIES M.O.R. M (hudba na cesty)* RELIGION (náboženství) LIGHT M (lehká hudba) DOCUMENT (dokument. pořady) CLASSICS (klasická hudba) TEST (zkouška) OTHER M (jiná hudba) ALARM (výstraha) WEATHER (počasí)

*"M.O.R. M"=Middle of the road music Poznámka Při slabém příjmu nemusí být zobrazení RDS k dispozici.

Připojení venkovní antény V případě nekvalitního příjmu rozhlasu použijte venkovní FM anténu. • Nebudete-li rádio používat, anténu odpojte. • Nepoužívejte venkovní anténu během bouřky. AM anténu nechejte připojenou.

Venkovní FM anténa (TV anténa) • •

Odpojte pokojovou FM anténu. Venkovní anténu by měl nainstalovat technik s odpovídající kvalifikací.

75 Ω koaxiální kabel (není součástí balení)

Venkovní AM anténa (vodič s vinylovou izolací) Drát ve vhodném místě vodorovně natáhněte.

21

Zvukové pole a kvalita zvuku

Zvukové pole a kvalita zvuku Zaostření centrálního kanálu (disky, u kterých jsou dialogy zaznamenány v centrálním kanále) Můžete provést takové nastavení, při kterém budete mít dojem, že zvuk z centrální reprosoustavy vychází z televizoru.

CH SELECT

Stiskněte [C.FOCUS].

5,∞,2,3 Při každém stisku tlačítka: C FOCUS On C FOCUS OFF

SUBWOOFER LEVEL C.FOCUS

•

K dispozici i po zapnutí Dolby Pro Logic II.

VOLUME

Poznámka • Efekty zvukového pole se neuplatní při poslechu ve sluchátkách (vyjma Sound Field Control). • Nastavení zvukového pole může u některých zdrojů zvuku způsobit zhoršení kvality zvuku. V takovém případě systém zvukových polí vypněte. • V závislosti na typu záznamu na disku nemusí být některé z funkcí k dispozici.

Nastavení zvukového pole Změna zvukové charakteristiky.

Stiskněte [

PLII].

Při každém stisku tlačítka: MOVIE (film): Film zaznamenaný ve formátu Dolby Surround. MUSIC (hudba): Stereofonní zdroje OFF: Vypnuto • •

K dispozici pouze v režimu DVD/CD. “ PLII” se po aktivaci efektu rozsvítí.

Stiskněte [SFC]. Při každém stisku tlačítka: FLAT: Vypnuto (žádný efekt) (výchozí nastavení). HEAVY: Vhodné pro poslech rocku. CLEAR: Průzračnější výšky. SOFT: Nevtíravá hudební kulisa. Pro kontrolu aktuálního nastavení Stiskněte [SFC].

Downmix Vícekanálový signál můžete downmixem reprodukovat pouze ve dvou kanálech.

Stiskněte [SHIFT]+[MIX2CH].

Při každém stisku tlačítka: MIX 2CH ON MIX 2CH OFF Bliká-li na displeji "D.MIX", nelze downmix pro vícekanálový záznam použít. D V D - A

22

Podíl reprodukovaných basů můžete upravit. Jednotka jinak automaticky nastaví úroveň odpovídající přehrávanému signálu.

Stiskněte [SUBWOOFER LEVEL].

7 Nastavení hlasitosti reprosoustav během přehrávání (při přehrávání vácekanálového signálu nebo po zapnutí Dolby Pro Logic II).

1

Reprosoustavu vyberte stisknutím [SHIFT]+[CH SELECT]. L → C → R → RS → LS → SW SW: Subwoofer • Hlasitost subwooferu je možno nastavit pouze pro disk obsahující příslušný kanál. • "SW" se nezobrazí a nelze jej nastavit po zapnutí Dolby Pro Logic II.

• DV D - V R A M DV D - R W ( V R ) SUB W 4 (výchozí nastavení) → SUB W 1 → SUB W 2 → SUB W 3 • Po přepnutí na jiný zdroj signálu SUB W 2 (výchozí nastavení) → SUB W 3 → SUB W 4 → SUB W 1

2

Nastavení se uloží a použije vždy po přepnutí na příslušný zdroj.

Zvukové pole a kvalita zvuku

Hlasitost subwooferu

Stisknutím [5] (vyšší) nebo [∞] (nižší) nastavte hlasitost každé z reprosoustav. C, RS, LS, SW: -6 dB až +6 dB (L, R: nastavit lze pouze vyvážení). • Vyvážení předních reprosoustav Vyberte "L" nebo "R" a stiskněte [2,3].

Nastavení hlasitosti reprosoustav Nastavení představuje jeden z nástrojů pro dosažení optimálního prostorového zvuku. Příprava Stiskněte [DVD/CD].

1 Během pauzy, na displeji se nezobrazuje menu Stiskněte [SHIFT]+[TEST] pro aktivaci testovacího signálu. L: Levý přední C: Centrální R: Pravý přední RS: Pravý surround LS: Levý surround • Testovací signál není k dispozici pro SW (subwoofer).

2 Stiskněte [VOLUME +] nebo [-] pro nastavení hlasitosti, kterou normálně používáte při poslechu.

3 Stisknutím [5] (vyšší) nebo [∞] (nižší) nastavte hlasitost každé z reprosoustav. C, RS, LS: -6 dB až +6 dB (L, R: nastavit lze pouze vyvážení). • Vyvážení předních reprosoustav Během testovacího signálu stiskněte [2,3]. • Hlasitost reprosoustav nastavte podle předních kanálů. Vypnutí testovacího signálu Stiskněte znovu [SHIFT]+[TEST].

23

Připojení dalších komponent Připojení dalších komponent

7 Příklad zapojení Televizor (není součástí balení)

Přehrávání obrazu z videorekordéru Na televizoru vyberte vstup "VIDEO 2".

Videorekordér (není součástí balení) Audio kabel (není součástí balení)

Video kabel (není součástí balení)

: Směr signálu

Přehrávání zvuku z videorekordéru

Reprodukce zvuku televizoru Hlasitost na televizoru nastavte na minimum a k nastavení použijte ovládací prvky hlavní jednotky.

Již připojeno (→ strana 6)

Ovládání televizoru Dálkovým ovladačem můžete ovládat také televizory Panasonic. Zapojte podle obrázku (→ výše). Poznámka Ovládání nemusí fungovat u všech modelů.

Příprava Ovladač nasměrujte na hlavní jednotku a jednou nebo dvakrát stiskněte [TV/VCR], až se na displeji zobrazí "TV" a ovladač nasměrujte na televizor. Ovládat můžete:

Zapínání/vypínání Stiskněte [SHIFT]+[TV c].

Přepínání vstupního režimu video Stiskněte [TV/AV].

Přepínání kanálů Stiskněte [SHIFT]+[u TV CH U].

Nastavení hlasitosti Stiskněte [SHIFT]+[- TV VOL +].

7 Kombinace domácího kina a videorekordéru 1 Na televizoru správně nastavte vstup videosignálu ("VIDEO 2" v příkladu). 2 Ovladač nasměrujte na hlavní jednotku a jediným nebo dvojitým stisknutím [TV/VCR] přepněte na "VCR". 3 Videorekordér nyní můžete ovládat dálkovým ovladačem systému.

7 Připojení přehrávače disků laserdisc nebo jiného přehrávače Připojte stejně jako VCR (→ výše) a jako zdroj signálu nastavte "VCR". Přehrávač by měl být vybaven ekvalizérem. Není-li tomu tak, připojte jej k systému přes externí ekvalizér.

24

Další užitečné funkce

Další užitečné funkce Použití sluchátek AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Pouze hlavní jednotka

1 Snižte hlasitost a připojte sluchátka (nejsou součástí dodávky). Konektor sluchátek: 3,5 mm stereo VOLUME

2 Hlasitost ve sluchátkách se nastavuje pomocí [VOLUME]. •

Časovač vypínání (Sleep Timer)

Automaticky se nastaví stereo (2 kanály).

Poznámka Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu.

Stiskněte [SHIFT]+[SLEEP] a nastavte čas v minutách. SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 OFF ← SLEEP 120

Vypnutí časovače vypínání Stiskněte [SHIFT]+[SLEEP] a nastavte "OFF". Zobrazení zbývajícího času Stiskněte znovu [SHIFT]+[SLEEP]. Změna nastavení Postup zopakujte od začátku.

Vypnutí zvuku Stiskněte [MUTING]. Na displeji začne blikat "MUTING".

Zrušení • Stiskněte znovu [MUTING] nebo snižte hlasitost na minimum (-- -- dB) a pak ji zvyšte na požadovanou úroveň. • Ztlumení se rovněž zruší po přepnutí do klidového stavu.

25

Další možnosti nastavení reprosoustav Další možnosti nastavení reprosoustav

7 Připevnění na stěnu Reprosoustavy můžete také zavěsit na stěnu. 1 Zašroubujte do stěny šroub (není součástí dodávky). 2 Reprosoustavu zavěste nasazením otvoru na hlavu šroubu.

Stěna nebo sloup

•

Stěna nebo sloup, na které mají být reprosoustavy připevněny, by měla být schopna unést zátěž 10 kg na jeden šroub. Pokud budete reprosoustavy montovat na stěnu, poraďte se s odborníkem. Při nesprávném připevnění může dojít k poškození stěny a pádu reprosoustav.

Přední a surround reprosoustavy

Centrální reprosoustava

Posuňte reprosoustavu tak, aby byl šroub v této poloze.

V této poloze bude reprosoustava při posunutí doleva nebo doprava náchylná k vysmeknutí a pádu.

7 Připojení stojanů (nejsou součástí balení) Před zakoupením zkontrolujte, splňují-li stojany níže uvedené požadavky. Vzájemná vzdálenost a průměr šroubů musí odpovídat situaci na obrázku. • •

Stojany musí unést hmotnost 10 kg. Stojany musí být dostatečně stabilní i po nasazení reprosoustav. př.

Přední a surround reprosoustavy

Stojan reprosoustavy (není součástí balení)

Šrouby stojanu zašroubujte do těchto kovových závitových otvorů.

26

Tloušťka podložky 7 mm až 10 mm

Obsah DivX VOD Obsah DivX VOD/Ošetřování/Manipulace s disky

Obsah záznamů DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo na tomto přístroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je nutno přehrávač nejprve zaregistrovat. Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte podle online pokynů platných pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o DivX VOD najdete na adrese www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje. (→ strana 19, "Registrace DivX " v nabídce "Others" (další))

8 alfanumerických znaků

• •

•

Kód si pro případ potřeby poznamenejte. Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli "DivX Registration" (Registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu DivX VOD a poté tento obsah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili za použití předchozího kódu. Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrát. (Zobrazí se hlášení "Authorization Error" (Chyba při autorizaci).)

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno pouze omezeně opakovaně přehrávat Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným omezeným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, obsah již nemůžete přehrát (zobrazí se "Rented Movie Expired" (doba propůjčení vypršela).) Při přehrávání tohoto obsahu • se počet zbývajících přehrání sníží o jedno, jestliže - systém vypnete nebo stisknete [SHIFT]+[SETUP]. - stisknete [7] (pro pozastavení použijte [8]). - stisknete[a,b] nebo [1, ¡] apod. a zapnete přehrávání jiného obsahu nebo přepnete na přehrávání aktuálního obsahu od začátku. • Resume (→ strana 11, Stop) a Marker (záložka) (→ strana 17, Play Menu) nejsou k dispozici.

Ošetřování Nečistoty odstraňujte čistěte měkkým, suchým hadříkem. • K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. • Před použitím chemicky napuštěné utěrky si pozorně přečtěte pokyny pro její použití.

Před přesunem rekordéru se přesvědčte, že v zásuvce není disk. V opačném případě může dojít k poškození disku a přehrávače.

K čištění čočky nepoužívejte běžně dostupné čisticí prostředky, poněvadž tyto mohou způsobit její nefunkčnost. (Čištění čočky laseru obecně není nutné, závisí však na prostředí, ve kterém je systém používán ).

Manipulace s disky 7 Čištění disků

7 Opatření týkající se manipulace s disky

Otřete vlhkým hadříkem a pak vytřete dosucha.

• • • • •

Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitelnost). Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným. Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické prostředky ani rozpouštědla. Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání. Nepoužívejte následující disky: - disky se stopami lepidla po uvolněném štítku (např. z půjčovny), - deformované nebo prasklé disky, - disky s nepravidelným tvarem (např. srdce).

27

Seznam kódů jazyků

Seznam kódů jazyků

Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.

HDCD®, High Definition Compatible Digital® a Pacific Microsonics™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Pacific Microsonics, Inc. registrované v USA a/nebo v dalších zemích.

WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný formát, vyvinutý společností Microsoft Corporation. Nabízí stejnou kvalitu zvuku jako MP3 soubor, je však menší.

Systém HDCD je vyroben na základě licence udělené společností Pacific Microsonics, Inc. Na tento výrobek se vztahuje jeden nebo několik z následujících patentů: V USA : 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 a v Austrálii: 669114 a další.

HighMAT™ a logo HighMAT jsou ochrannými známkami a registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích. MPEG Layer-3 technologie dekódování audiosouborů vyvinutá společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson multimedia. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Názvy "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého písmene "D" jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories. Značky "DTS" a "DTS Digital Surround" jsou obchodní známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Tento produkt obsahuje technologii ochrany proti kopírování chráněnou patenty USA a dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví vlastněnou společností Macrovision Corporation a dalších společností. Využívání technologie ochrany proti kopírování je podmíněno souhlasem společnosti Macrovision Corporation; bez souhlasu společnosti Macrovision Corporation je technologie určena výhradně domácí a jiné omezené využití. Rozebírání a reverse engineering nejsou dovoleny.

28

Tento výrobek je vyráběn v licenci MPEG-4 Visual (portfolio patentů) pro osobní a nekomerční použití spotřebitelem za účelem (i) kódování obrazu v souladu s normou MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4, zakódovaného spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční aktivity a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele obsahu (MPEG LA). Licence se nevztahuje na žádné další využití. Další informace týkající se propagace, interního a komerčního použití a regulujících zákonů získáte na webových stránkách společnosti MPEG LA, LLC http://www.mpegla.comhttp://www.mpegla.com. Výrobek s oficiálním osvědčením DivX Certified™. Přehrává obrazový obsah ve formátech DivX® 5, DivX®4, DivX® 3 a DivX® VOD (v souladu s technickými požadavky osvědčení DivX Certified™). DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti DivXNetworks, Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.

ZESILOVAČ Výstupní výkon RMS: s Dolby Digital Přední kanály 65 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Surround kanály 65 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Centrální kanál 65 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer 75 W na kanál (4 Ω), 100 kHz, 10 % THD Celkový výkon RMS: režim Dolby Digital 400 W Výstupní výko (DIN): s Dolby Digital Přední kanály 55 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 1 % THD Surround kanály 55 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 1 % THD Centrální kanál 55 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 1 % THD Subwoofer 65 W na kanál (4 Ω), 100 kHz, 1 % THD Celkový výkon s Dolby Digital (DIN) 340 W

TUNER FM/AM Předvolby FM Vlnový rozsah Citlivost Signál/šum 26 dB Anténní vstup

15 stanic FM 15 stanic AM/SV 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz) 1,5 µV (IHF) 1,2 µV 75 Ω (unbalance)

AM (SV) Vlnový rozsah 522-1629 kHz (krok 9 kHz) AM citlivost (signál/šum 20 dB) na 999 kHz 560 µV/m Sluchátka Jack

stereo, 3.5 mm

PŘEHRÁVAČ Přehrávané disky (8 nebo 12 cm): (1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX*1, 2) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*2, 3, MPEG4*2, 4, DivX*1, 2) (3) DVD-R (DVD-Video, DivX*1, 2) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX*1, 2) (5) iR/iRW (Video) (6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD*2, 5, MP3*2, 6, WMA*2, 7, JPEG*2, 3, MPEG4*2, 4, DivX*1, 2, HighMAT Level 2 (zvuk a obraz)] *1 DivX 3.11, 4.x, 5.x Funkce GMC (Global Motion Compensation) (Celková kompenzace pohybu) není podporována. *2 Celkový počet souborů (audio, video, snímky), se kterými systém dokáže pracovat: 4000 soubor, 400 skupin. *3 Exif Verze 2.1, základní formát souborů JPEG Rozlišení obrazu: od 160x120 do 6144x4096 pixelů (subsampling 4:2:2 nebo 4:2:0) *4 Soubory MPEG4 vytvořené digitálními kamerami Panasonic SD nebo DVD rekordéru Odpovídá specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (Simple Profile) obraz/G.726 zvuk. *5 Splňuje IEC62107 *6 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *7 Windows Media Audio Ver. 9.0 L3 Nepodporuje různý bitrate (Multiple Bit Rate MBR) Snímání Vlnová délka

CD 785 nm DVD 662 nm CLASS 2/CLASS 3A

Výkon laseru: Výstupní signál audio Počet kanálů

5.1(FL, FR, C, SL, SR, SW)

Výstup S-video Výstupní úroveň Y: Výstupní úroveň C:

Technické údaje

Technické údaje 1 Vp-p (75 Ω) PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω) NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω) S konektor (1) Scart (1)

Konektor

Komponentní výstup videosignálu [NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i] Výstupní úroveň Y: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PB: 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PR: 0,7 Vp-p (75 Ω) Konektor Jack (Y: zelený, PB: modrý, PR: červený) (1) Výstup videosignálu RGB Výstupní úroveň červené (R): Výstupní úroveň zelené (G): Výstupní úroveň modré (B): Konektor

0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) Scart (1)

REPROSOUSTAVY [Přední/surround\reprosoustavy\SB-FS335] Typ 1 pásmová, 1 reproduktor (bassreflex) Reproduktor Impedance 6 Ω Všechna pásma 6,5 cm, kuželová membrána Vstupní výkon (IEC) 70 W (max.) Výstupní akustický tlak 80 dB/W (1,0 m) Kmitočtový rozsah 88 Hz-25 kHz (-16 dB) 100 Hz-22 kHz (-10 dB) Rozměry (ŠxVxH) 90 mmx193 mmx105 mm Hmotnost 0,74 kg [Centrální\reprosoustava\SB-PC335] Typ 1 pásmová, 1 reproduktor (bassreflex) Reproduktor Impedance 6 Ω Všechna pásma 6,5 cm, kuželová membrána Vstupní výkon (IEC) 70 W (max.) Výstupní akustický tlak 80 dB/W (1,0 m) Kmitočtový rozsah 100 Hz-25 kHz (-16 dB) 113 Hz-22 kHz (-10 dB) Rozměry (ŠxVxH) 220 mmx88 mmx96 mm Hmotnost 0,72 kg [Subwoofer\SB-W335] Typ 1 pásmová, 1 reproduktor (bassreflex) Reproduktor Impedance 4 Ω Subwoofer 16 cm, kuželová membrána Vstupní výkon (IEC) 90 W (max.) Výstupní akustický tlak 80 dB/W (1,0 m) Vlnový rozsah 29 Hz-173 Hz (-16 dB) 33 Hz-148 Hz (-10 dB) Rozměry (ŠxVxH) 175 mmx345 mmx295 mm Hmotnost 3.3 kg

GENERAL (všeobecná nastavení) Napájení Příkon Rozměry (ŠxVxH) Hmotnost 3,3 kg Teplota prostředí Vlhkost vzduchu

230 V střídavých, 50 Hz Hlavní jednotka 80 W 430 mmx60 mmx337 mm Hlavní jednotka +5 °C až +35 °C 5 % až 90 % r.v. (bez kondenzace)

Příkon v klidovém stavu (standby)

přibližně 0,5 W

VIDEO Obraz TV norma

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Kompozitní výstup videosignálu: Výstupní úroveň Konektor

1 Vp-p (75 Ω) Jack (1) Scart (1)

Poznámka 1. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Rozměry a hmotnost jsou příbližné. 2. Celkové harmonické zkreslení je měřeno pomocí digitálního spektrálního analyzátoru.

29

Řešení problémů Řešení problémů

Předtím než se obrátíte na servis, proveďte následující kontroly. Teprve nepodaří-li se vám problém doporučeným postupem vyřešit, kontaktujte svého prodejce. Strana

Napájení Systém není možné zapnout. Systém se automaticky přepíná do klidového stavu. Nedostupné funkce Hlavní jednotka nereaguje na stisknutí žádného z tlačítek.

Systém nereaguje na signál dálkového ovladače.

• Připojte správně síťový kabel. • Aktivace časovaného vypínání.

7 25

• Systém přehrává pouze disky uvedené v tomto návodu. • Porucha v důsledku bouřky, statické elektřiny nebo jiného vnějšího faktoru. Systém vypněte a znovu zapněte. Případně jej vypněte, odpojte síťový napájecí kabel a opět jej připojte. • Uvnitř hlavní jednotky zkondenzovala vlhkost: Počkejte 1-2 hodiny, než se voda odpaří. • Zkontrolujte, jsou-li baterie v ovladači vloženy správně. • Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie. • Ovladač nasměrujte na displej.

9

Chybí obraz nebo zvuk..

• Zkontrolujte zapojení výstupů video a audiosignálu. • Zkontrolujte napájení nebo nastavení vstupu připojené komponenty. • Zkontrolujte, obsahuje-li disk skutečně nějaký záznam.

Zapomněli jste heslo funkce hodnocení obsahu. Obnovte výchozí nastavení.

• Po zastavení přehrávání a nastavení zdroje signálu na "DVD/CD" stiskněte a přidržte [7] na hlavní jednotce a [S10] na dálkovém ovladači, až z obrazovky televizoru zmizí "Initialized". Pak hlavní jednotku vypněte a znovu zapněte. Obnoví se výchozí hodnoty všech nastavení.

Neočekávané nebo nežádoucí chování Spuštění přehrávání trvá delší dobu. • Obsahuje-li MP3 záznam statické snímky, může spuštění přehrávání trvat delší dobu. Navíc se nezobrazí délka skladby. Nejedná se o závadu. • Při přehrávání DivX video jde o normální jev. Složky datového disku s úrovní vnoření 8 a více • Složky s úrovní vnoření větší než 8 se zobrazují jako složky s úrovní vnoření 8. se nezobrazují správně. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Během přeskakování nebo vyhledávání se zobrazí menu. V C D Nezobrazuje se menu pro ovládání přehrávání. V C D s funkcí PBC (ovládání přehrávání) Není k dispozici funkce přehrávání v naprogramovaném a náhodném pořadí. D V D - V

5, 6, 24 -

-

-

• To je normální pro video CD disky.

-

• Dvakrát stiskněte [7] a poté [3] (play).

-

• Tyto funkce u některých DVD-Video disků nefungují.

-

Nejsou přehrávány naprogramované položky. D V D - V • Některé položky nemusí být přehrány, i když je naprogramujete.

-

Po stisknutí [SHIFT]+[AUDIO] se v OSD menu objeví zvuková stopa "2", stopu ale nelze změnit. DV D - A

• Číslo dvě se zobrazí, i když není druhá zvuková stopa na médiu zaznamenaná.

-

Nelze spustit přehrávání

• Systém nepřehrává některé soubory WMA a MPEG4 obsahující statické snímky. • Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné informace na domovské stránce, prostřednictvím které jste obsah DivX VOD zakoupili. (Příklad: www.divx.com/vod) [DivX] • Systém nepřehrává některé disky formátu CD-DA.

-

Přehrávání po změně zvukové stopy znovu od začátku skladby. D V D - A

• To je normální pro DVD-Audio.

-

Občas dochází k vynechávání scén. R A M DV D - RW ( V R ) DV D -V

• Po změně nastavení hlasitosti nebo zvukového pole/kvality v menu ADVANCED DISC REVIEW funkce pokračuje bez zobrazování.Funkci vypněte stisknutím [ADVANCED DISC REVIEW].

12

• Upravte jejich pozici. (v menu Display položka "Subtitle Position") • Zapněte jejich zobrazování. • U některých disků se titulky nezobrazují. [DivX]

17 13 -

Titulky Umístění titulků je špatné. Titulky se nezobrazují. Záložka Nelze přidat záložky.

• Záložky přidat nelze. R A M D V D - R W ( V R ) • Záložky nelze přidat, nezobrazuje-li se uplynulá doba přehrávání disku. A-B Repeat (opakování úseku A-B) Bod B se nastaví automaticky. • Po dosažení se konec položky stává bodem B. Přehrávání úseku A-B se automaticky zruší.

Problémy se zvukem Zkreslený zvuk. Nefungují efekty. Během přehrávání se ozývá brum. Žádný zvuk Zvuk ze dvou zdrojů. Menu Nelze otevřít menu Setup.

30

7 7 8

-

• Přehrávání úseku A-B se zruší po stisknutí [QUICK REPLAY].

-

• • • •

-

Ve zvuku souborů WMA se může vyskytovat šum. U některých disků některé zvukové efekty nefungují nebo je jejich efekt menší. Po změně rychlosti přehrávání nefunguje Dolby Pro Logic II. V blízkosti subwooferu se nachází síťový kabel nebo zářivka. Kabely systému umístěte v dostatečné vzdálenosti od elektrických spotřebičů. • Při změně rychlosti přehrávání může dojít k výpadku zvuku. • Některé zvukové soubory kvůli způsobu svého vytvoření nelze přehrát. [DivX] • Je-li současně používán vstup SCART (AV) a vstup audio TV AUDIO IN ), vypněte jednu z připojených komponent.

15 -

• Jako zdroj signálu vyberte "DVD/CD". • Vypněte přehrávání všech skupin a přehrávání v naprogramovaném nebo náhodném pořadí.

13

Obraz je deformovaný.

• Ujistěte se, že je systém připojen přímo k televizoru a ne prostřednictvím videorekordéru. • Změňte nastavení "Source Select" (výběr zdroje) v menu Picture (obraz). [DivX]

6 17

Obraz neodpovídá rozměru obrazovky.

• Změňte nastavení "TV Aspect" v nabídce "Video". • Změňte poměr stran na televizoru. Pokud váš televizor tuto funkci nemá, změňte "4:3 Aspect" v menu zobrazení. • Změňte nastavení zoom.

18 17 12

Obraz se zastavuje. [DivX]

• Při přehrávání souborů DivX větších než 2GB může docházet k zastavování obrazu.

-

Televizor nezobrazuje správně nebo jsou vybledlé barvy.

• Systém a televizor pracují s jinou TV normou. Použijte televizor s normou PAL nebo podporou více TV norem. • TV norma záznamu na disku neodpovídá TV normě televizoru • Disky s TV normou PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC. - Systém dokáže konvertovat NTSC signály na PAL 60, aby bylo možno sledovat záznam na televizoru PAL (položka "NTSC Disc Output" v nabídce "Video").

19

Menu se nezobrazuje správně.

• Nastavte zvětšení a1.00. • Nastavte položku "Subtitle Position" v menu zobrazení na "0". • Nastavte položku "4:3 Aspect" v menu Display na "Normal".

12 17 17

Funkce auto zoom nefunguje správně.

• Vypněte funkci zoom na televizoru. • Použijte jiný předem nastavený poměr stran nebo proveďte nastavení ručně. • Funkce zoom nemusí správně fungovat, zejména při tmavých scénách a také v závislosti na typu disku.

12 -

Mizí obraz nebo se v něm objevují pruhy.

• Rušení může způsobovat nabíječka mobilního telefonu. • Použijte venkovní TV anténu. • Anténní svod TV je příliš blízko systému. Kabel umístěte do větší vzdálenosti.

-

Po zapnutí neprokládaného (progresivního) řádkování se v obrazu vyskytují "duchy".

• Problém způsobuje metoda editování záznamu na disku DVD-Video, nastavte prokládané řádkování. Změňte položku "Video Output Mode" (výstupní režim video) v menu Picture (obraz) na hodnotu "625 i" nebo "525 i".

17

Obraz není reprodukován s neprokládaným řádkováním.

• Stiskněte [SHIFT]+[PROGRESSIVE], až se zobrazí "PRG". Nebo nastavte "625p" nebo "525p" v "Video Output Mode" (výstupní režim video) v menu Picture (obraz). • Je-li systém propojen s televizorem přes VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo SCART (AV), bude obraz vždy prokládaný, nezávisle na zobrazení "PRG".

Řešení problémů

Strana

Problémy s obrazem

-

Progresivní obraz

11, 17 6

Poslech rádia Je slyšet šum. Indikátor "ST" bliká nebo se vůbec nezobrazuje. Zvuk je zkreslený.

• Upravte polohu FM nebo AM antény. • Použijte venkovní anténu.

Ozývá se pískavý zvuk.

• Vypněte televizor nebo jej umístěte dále od systému.

-

Během AM vysílání se ozývá hluboký brum.

• Anténu umístěte v dostetčné vzdálenosti od všech kabelů.

-

• Funkce označené oranžově se ovládají současným stisknutím [SHIFT] a příslušného tlačítka.

-

• Vyberte "Bright" (jasný) v "FL Dimmer" (jas displeje) v nabídce "Others" (další).

19 9 10 5

21

Ovládání televizoru Nefunguje ovládání televizoru. Displej hlavní jednotky Příliš tmavy displej.

Zobrazuje se "DVD U11"

• Vložili jste disk, který systém neumí přehrát; vložte takový, který přehrát umí. • Vložili jste prázdný disk. • V mechanice není disk, disk vložte. • Nesprávně vložený disk, vložte jej znovu a správně. • Zkontrolujte a případně upravte zapojení kabelů reprosoustav. Nepodaří-li se tím problém odstranit, bude příčina v napájení. Požádejte o pomoc svého prodejce. • Znečištěný disk. Disk očistěte.

Zobrazuje se "ERROR"

• Nesprávný krok ovládání. Postupujte podle pokynů v návodu.

-

" jsou číslice. Zobrazuje se "DVD H

• Poruchové hlášení. Číslo za "H" informuje o stavu systému. Systém vypněte a znovu jej zapněte, případně jej vypněte, odpojte síťový napájecí kabel a opět jej připojte. • Pokud číslo poruchy nezmizí, poznamenejte si je a s žádostí o pomoc se obraťte na kvalifikovaný servis.

-

Zobrazuje se "NO PLAY" Zobrazuje se "NO DISC" Zobrazuje se "F61"

Informace na obrazovce televizoru " " • Operace je zakázána přístrojem nebo diskem. "Cannot play group xx, content xx" • Nekompatibilní skupina nebo obsah. (nelze přehrát skupinu xx, obsah xx) "Cannot display group xx, content xx" (nelze zobrazit skupinu xx, obsah xx) "Group xx, content xx is protected" • Chráněná skupina nebo obsah. Tento obsah nelze přehrát. (Skupina xx, obsah xx je chráněn) "Cannot play audio" (nelze přehrát audio) • Disk neobsahuje žádný zvukový záznam nebo uložený záznam není schopen přehrávač přehrát. Je možno přehrávat "No audio" (chybí záznam audio) pouze obraz. "Check the disc" (zkontrolujte disk) • Disk je zřejmě znečištěný. "This disc may not be played in your region" • Můžete přehrávat pouze DVD-Video disk, jehož regionální číslo je stejné jako má hlavní jednotka nebo DVD-Video (tento disk nelze přehrávat ve vašem regionu) disk označený symbolem "ALL". Ověřte si číslo regionu svého přehrávače uvedené na zadním panelu. Nezobrazují se informace na televizoru. • Zvolte nastavení "On" (zap.) položky "On-Screen Messages" (zprávy na obrazovce) nabídky "Display" (zobrazení). "Authorization Error" (chyba autorizace) [DivX] • Obsah DivX VOD má jiný registrační kód. Tento obsah nelze přehrát. "Rented Movie Expired" • Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je roven nule. Tento obsah nelze přehrát. (doba propůjčení vypršela) [DivX]

27

-

-

15 27 Obálka 19 27 27

31

Příslušenství Po rozbalení zkontrolujte dodané příslušenství.

1 Dálkový ovladač (N2QAJB000147)

1 AM drátová anténa

2 Sady nálepek pro kabely reprosoustav}

2 Baterie dálkového ovladače

1 FM pokojová anténa

Kabely reprosoustav 3 x krátké kabely

2 x dlouhé kabely 1 Video kabel

1 Síťový kabel

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A186 00 Praha 8 telefon:+420 236 032 511 centrální fax:+420 236 032 411 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

Advanced Progressive Scan. Podpora celé řady formátů. Dokonalé ozvučení. Návod k obsluze. DVD Home Theater Sound System

Recommend Documents