Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588
Adatbank Rend. sz.: 77 40 22 MEGJEGYZÉSEK: - Nem vállalunk felelősséget az útmutató ill. a termék használatából eredő kárért vagy veszteségért. - Javasoljuk, hogy a fontos adatokról megbízható másolata is legyen, mert az elektronikus memóriák sérülékenyek. - A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
Ismertetés, fontosabb jellemzők A gép nagyteljesítményű adatbank, fordítóval és 64/128kB memóriával. A fordító szavakat és mondatokat is kezel, 6 nyelven. Kijelző felbontás 128x40 pont.
1. Adatbank funkciók Telefon, névjegykártya regiszter Jegyzet (Memo) Határidő napló (Schedule) A fentieknél 40 sor x 21 karakter a max. adatcsomag; Szerkesztés, törlés lehetősége Keresési lehetőségek: sorban, szövegkezdet, név, dátum szerint. 2. 64/128 kB memória adat tárolásra 3. Óra időzónával, napnévvel, stb. 4. Naptár 1901-2099-ig 5. Világidő a 24 zónával 6. Számológép (alapműveletek, %, gyök, memória, pénznem váltás) 7. Fordító* (*: csak ha így vette!) 8. Adatkommunikáció egy másik ugyanilyen géppel vagy IBM PC-vel 9. Kijelző: 21x5 sor, 5x7 pontos karakterek 10. Tápfeszültség 6V. A továbbiakban az angol útmutató oldalai szerint lesz tagolva a szöveg, hogy az ábrák hozzákereshetők legyenek. -
4.o.:
KEZELÉS, KI/BE KAPCSOLÁS 1. ON gombbal lehet bekapcsolni, ekkor a helyi idő (home time) üzembe kerül. 2. Kikapcsolás: OFF gomb, vagy magától kb. 6 perc szünet után. (Elem behelyezéskor egy ki-be kapcs. után él az auto kikapcs.)
HELYI IDŐ MÓD 1. HOME gomb megnyomásával a helyi idő módba jut. 2. A (12/24) gombbal váltogatható a 12 - 24 órás üzemmód 3. A SUMMER gombbal nyári időszámításra kapcsolhat, amit a "DST" kiírás jelez. 5.o.:
4. A CITY gombbal a város kiválasztáshoz jut. 5. A föl-le kettős nyilakkal várost lehet választani. 6. ENTER gomb a városválasztás rögzítésére. 7. STORE nyomásával az idő beállítást hívja elő. 8. Adja be a dátumot nap, hónap, év, óra, perc sorrendben ill. javításkor a bal-jobb nyilakkal a kurzort mozgatva. 6.o.:
Megjegyzés: 12 órás kijelzésnél A/P gombbal válthat AM (de) és PM (du) között. 9. ENTER az időbeállítás elfogadására Megjegyzés: Az alábbi feltételek mellett az új bevitel nem tárolódik: − Érvénytelen dátum/idő bevitel − A bevitel alatt más üzemmódba való átkapcsolás − Ha az ESC gombot a bevitel alatt megnyomja, a helyi idő visszaáll. 7.o.:
VILÁGIDŐ MÓD 1. A WORLD gombbal a világidő mód jelenik meg. 2. A (12/24) gombbal 12 ill. 24 órás üzemmódot válthat 3. A SUMMER gombbal nyári időszámításra kapcsolhat, amit "DST" felirat jelez 4. A föl-le kettős nyíllal a kívánt zónába eső várost lehet választani. 8.o.:
5. 24 város neve és időzónája: 9.o.:
MEGJEGYZÉS: A városnevek LON-tól AZO-ig átfutnak, visszafelé nem hívhatók elő. A világidő nem állítható be. Az időt a helyi idő módban kell beállítani és a megfelelő időzóna városát ezután választani. 6. Városnév átírás: a STORE gombot nyomni, mikor a kívánt városnév megjelenik. Az új név csak 3 betű lehet. ENTER-rel rögzítjük a változást, ESC-kel érvénytelenítjük. A városnév alatt megjelenő számok a GMT (Greenwich Mean Time = Greenwich-i középidő)-től való eltérést adják meg órában, -11-től +12-ig.
DÁTUM KIJELZÉSI MÓD
2 A dátum formátum átkapcsolható DD/MM/YY (nap/hónap/év) és MM/DD/YY (hónap/nap/év) között. Ehhez a SHIFT majd a HOME gombot kell nyomni, és az 1 vagy 2 gomb nyomásával választhat a dátum formák között. 10-13.o.:
NAPTÁR 1. A "CALENDAR" nyomásával a naptár mód jelenik meg. Az aktuális nap villog. Megjegyzés: A határidős dátumot pontok jelzik a nap jobboldalán. A felső pontok 12h előtti, az alsó pontok 12h utáni tennivalókat jeleznek. 2. A le-fel kettős nyilakkal a következő vagy az előző hónaphoz mehet. 3. A (PgDn) ill. (PgUp) a következő vagy előző évre visz. 4. A bal-jobb nyíllal a napok, a fel-le nyíllal a hetek között lehet mozogni. 5. A SEARCH gombbal a dátumkereső módba léphet. 6. A dátum számadatait nap, hónap, év sorrendben kell beadni, ill. a bal-jobb nyíllal a megfelelő pozícióba menni. 7. ENTER-rel a kereső módba léphet.
SZÁMOLÓGÉP MÓD/ VALUTAÁTVÁLTÁSI MÓD 1. CAL gomb a számológép módot hívja elő 2. A számoláshoz számjegyek 0-9-ig és a tizedespont alkalmazandók. 3. A 13.old. 3. pontban megadott billentyűkkel a számítási és tárolási műveletek végezhetők el. 14.o.:
4. A C1-C4-gyel a valuta választható ki. 5. STORE nyomásával a programozott valuták előhívhatók. 6. A fel-le nyíllal a kívánt valuta választható. 7. ENTER-re az első valuta tárolva van és a második jelenik meg 8. A fel-le nyíllal a kívánt második valuta választható 9. ENTER-rel a valutakiválasztást rögzítjük, és a számbillentyűkkel megadjuk az átváltást. Pl: 1234-t adunk be, ha 1 FEM=1234SFR. 15.o.:
10. ENTER-rel a bevitelt rögzítjük. 11. Folytatható a további 3 valuta (C2-C4-ig) beadása, vagy kezdhető az átváltás. 12. Átváltáshoz a C1 - C4-et kell nyomni, a valuták kiválasztására. 13. A váltani kívánt érték beadása 14. Jobbra nyíllal az átszámítás előre-, balra nyíllal visszafelé történik. 16.o.:
15. A valuták jele: USD FEM FFR SFR CAD ITL
US dollár német márka francia frank svájci frank kanadai dollár olasz lira
GBP YEN ESP ECU AUD HKD
angol font japán yen spanyol peseta EU pénznem austr.dollár Hong K.dollár
JEGYZET (MEMO) FUNKCIÓ 1. A MEMO gombbal Memo-módba jutunk. A kijelzőn először megjelenik a tárolt file-ok száma, majd a szabad tárkapacitás (REMAIN byte-ban. 2. A STORE nyomásával indulhat a bevitel.
MEMORY)
17.o.:
3. A tárolásra szánt adatok bevitele következik, vagy az ESC nyomásával kilépés a beviteli módból. CAPS nyomásával a nagybetűs írást állítjuk be. SHIFT + A-Z-vel kapunk nagybetűt, ha nem nyomtuk be a CAPS gombot. Ha a CAPS be van nyomva, SHIFT + A-Z betűk kisbetűk lesznek. Egyéb karakterek előállítása: CODE + 1-0 => "?" - ")" SHIFT + 1-0 => "!" - ")". Ha a SYMBOL-t fel-le kettős nyíllal és 1-0-val nyomja, speciális betűket kap. ESC nyomása a SYMBOL-t kiiktatja. SHIFT + vessző = < jel, SHIFT + pont = >jel. 18.o.:
A kurzort a beadott jelek között a bal, jobb, fel és le nyíllal mozgathatja. Új sor: ↵ nyomásával 19.o.:
4. ENTER: bevitel rögzítés. 5. Beírhat további Memo-t, vagy ESC-el kiléphet a beviteli módból. 6. Egy file kikereséséhez a MEMO-t kell nyomni, ezzel belép a tároló módba. (Ha 7 Memo-sort vitt be, akkor a kijelzés az ábrának megfelelő.) 7. A Memot két különböző módon lehet keresni. Az ún. index-keresésnél a le-fel kettős nyilat kell használni. 20.o.:
8. Index módban a bevitel első sora van kijelezve. Ha több mint 5 adatot tárolt, a le-fel mutató nyilak jelzik, hogy további adatok vannak a kijelző alsó vagy felső szélén túl. A kétirányú kettős nyíllal fel- és lefelé mozoghat, egy sort felfelé vagy lefelé keresve; a PgUp vagy PgDn gombokkal öt sorral feljebb vagy lejjebb ugorhat. 9. A DISP/CHNG nyomásával a teljes kijelzés és az indexmód (első sor) között lehet váltani. 10. A fel-le kettős nyíllal az előző és a következő jegyzet kereshető ki a teljes kijelzés módban.
3 21.o.:
11. Másik keresési lehetőség a SEARCH gomb használata, ami egy memo első 20 karakterét vizsgálja. A keresés a memo első jelével kezdődik. 12. Keresett szavak beadásánál a gép megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. 13. ENTER a kereső funkció beindításához 14. A le-fel mutató kettős nyíl valamint Pg/Up, Pg/Dn nyomásával sor keresés, majd DISP/CHNG-el teljes kijelzés és indexmód közötti átkapcsolás. 15. Keresse meg a jegyzetrészt, amit szerkesztreni akar. 16. EDIT-tel Edit üzemmódba lépés 22.o.:
17. Kurzor mozgatás a nyilakkal. 18. A sor az INS, DEL gombokkal és a betűbillentyűkkel szerkeszthető. Új karakter felülírja az előzőt. 19. ENTER-rel rögzítse a bevitelt. 20. Egy jegyzet törléséhez ki kell keresni a törlendő szöveget. 21. DISP/CHNG gombbal átkapcsolni a teljes kijelző módra. 23.o.:
22. DEL-lel a file-t törölni. 23. Y-nal lehet a törlést jóváhagyni, vagy tetszőleges másik betűvel visszavonni. 24. Ha két file nagyon hasonló, nem kell mindig a teljes anyagot bevinni. A COPY gombbal az index vagy kijelzőmódban a kiválasztott file másolható; majd az EDIT gomb segítségével a másolt file változtatható. Ez a funkció mind telefon-file-oknál, mind határidő file-oknál alkalmazható. Index módban az első sor a kiválasztott file-t mutatja.
TELEFON ÜZEMMÓD 1. Belépés: TEL gombbal 2. STORE gombbal a bevitel módba jut. 24.o.:
3. Adja be a nevet. 4. ENTER 5. Cég név bevitele 6. ENTER 7. Telefonszám bevitele 8. ENTER 9. A cím és egyéb információk bevitele 25.o.:
10. ENTER nyomása az "ADDR/MISC" mezőnél a file-t elmenti, és kezdődhet az új bevitel. 11. A 3-10. lépések ismétlése, vagy ESC-el kilépés a beviteli módból. 12. Az index mód egy telefon regisztrálásnál a file-nevet és a cég nevét két külön sorban mutatja, a file-ok névsorba rendeződnek. Előfordulhat, hogy két telefonhoz különböző nevek és azonos cégnév tartoznak. A többi funkció a Memo-módhoz hasonló.
HATÁRIDŐ NAPLÓ (SCHEDULE) 1. Belépés a SCHEDULE gombbal; az első kijelzés mutatja a tárolt határidők számát, valamint a szabad tárkapacitást. 2. A határidők a STORE gombbal tárolhatók. 3. A bal-jobb nyilakkal lehet mozogni, időt és dátumot beállítani. A dátum formátuma megfelel a helyi idő mód beállításnál kiválasztottnak. 26.o.:
4. Opcióként a riasztási idő adható be: a gombot kell megnyomni és az időt a 3. pont szerint beállítani. 5. ENTER után kezdhető a bevitel. 6. A billentyűzetet a memo-hoz hasonlóan használva szöveg (MESSAGE) beadás. 7. ENTER - határidő file tárolása, a kijelző kérdez a következő bevitelre. 8. A 3-7. lépések ismétlése a következő bevitel céljából, vagy ESC nyomásával kilépés a beviteli módból. 9. A kettős nyilakkal kereshetők az időrendi sorrendben felsorolt file-ok az egyes file kijelzés módban. 10. Előbbi nyilakkal az index-kijelző módban egy sort lehet lépni felfelé ill. lefelé. 27.o.:
11. A Pg/Up, Pg/Dn nyomásával az index módban egy kijelzőnyit előre és vissza lehet lapozni. 12. A DISP/CHNG használatával át lehet kapcsolni az első sor egyedi kijelzése és az indexkijelzés üzemmód között. Mozgás a fel-le nyilakkal lehetséges. 13. Mint alternativa a SEARCH funkció használható határidő file-ok keresésére a dátum alapján. 14. A megfelelő dátum beadása és ENTER után ha a dátumot megtalálta, index formában jelzi ki a gép. 15. Ha a kereső nem talál file-t, NO FILE jelenik meg, és a kezdeti kijelzéshez tér vissza. 16. A változtatás, a file-ok törlése és másolása (EDIT, DEL COPY) hasonlóan történik, mint a memo-módban. MEGJEGYZÉS: Ha a fő- és memória elemeket kiveszi a készülékből, az adatbank minden adata törlődik. 28.o.:
ADATVÉDELEM 1. Nyomja meg a LOCK gombot bármely menüben, kivéve a beviteli-, edit-, kijelző és átviteli módot, és adjon be egy max. 8 jelből álló kódszót. 2. ENTER-rel rögzítse a bevitelt; a LOCK szimbólum jelenik meg a kijelző felső jobb sarkában, mutatva a védelem aktiválását.
4 3. Ha meglévő file-t akar védeni, lépjen be az Edit módba, és nyomja meg a LOCK-ot. Egy kis kulcs-szimbólum jelenik meg. Végezze el az edit (szerkesztés) műveletet a telefon-, memo- és határidő módnál leírtak szerint. Ha az edit-művelet nincs lezárva, a készülék az adatot nem védi le. 4. Új file védésére nyomja meg a LOCK-ot a bevitel közben: a kulcs szimbólum megjelenik. A bevitel lezárása után a file le van védve. 5. Ha fel akarja oldani egy file védelmét, bekapcsoláskor oldja a rendszer védelemet. Hívja elő a file-t edit módban, és nyomja meg a LOCK-ot a kulcs-szimbólum törlésére. Fejezze be az editálást a feloldáshoz. 6. Ha egy file-t levédtek, jele továbbra is megjelenik az index-módban a kulcs-szimbólummal együtt, amikor a felső sorban van. Ha a védelem aktivizálva van, (ezt egy kicsi LOCK-jel mutatja a felső jobb sarokban), az index-módból nem lehet közvetlenül a kijelző módba vagy az átvitel módba kapcsolni. Ha a védelmet inaktiválták, (nincs LOCK-jel), a biztosított adatok normál módon előhívhatók. 7. A védelem kiiktatásához nyomja meg a LOCK-ot és adja be a kódot bármelyik funkció-menüben (kivéve az 1. pontban felsoroltakat). Nyomjon ENTER-t. Ha a kód korrekt volt, a kijelzés a normál idő módba visszatér. Ekkor a LOCK eltűnik, a védelmi funkció inaktiválódott. 8. A kód megváltoztatásához a védelmet inaktiválni kell és mégegyszer LOCK-ot nyomni. Be kell adni az új kódot és ENTER-t nyomni. A LOCK újra megjelenik. 9. A kódszó törléséhez a védelmi rendszert inaktiválni kell és LOCK-ot nyomni, majd ENTER, új kód beadása nélkül. Ekkor a rendszervédelem és a kód inaktiválódik. Az előzőleg kóddal védett file-ok a továbbiakban kulcs szimbólummal jelennek meg az indexkijelzésben, de a file nyitásához már nem szükséges a kód. 29.o.:
10. Ha a kódot elfelejti, de nem akar minden tárolt file-t törölni, akkor a védett file-okhoz tartozó file-törlő funkciót kell alkalmazni: Aktiválja a normálidő- módot. A DEL-t néhány mp-ig nyomja, míg a kijelzőn megjelenik: "Delete all locked files (Y/N)?" "Y" megnyomásával minden védett file valamint a kód törlése is megtörténik. Ez a folyamat néhány percig tart, ha sok file volt tárolva. A készülék visszatér a normál idő módba. Tetszőleges más betűvel a folyamat megszakítható. MEGJEGYZÉS: − A védelmet és a levédés megszüntetését minden file-nál egyenként kell elvégezni. − Az inaktivált védelmet a készülék újra aktiválja a következő bekapcsoláskor.
ADATÁTVITEL
1. Az egyedi file kijelzésben (Memo, Schedule, Tel) a COMM gomb nyomása teszi lehetővé az adott file átvitelét. 2. Y nyomásával a folyamat folytatódik, N nyomásával megszakad. MEGJEGYZÉS: Az interfész kábel csatlakoztatása vagy levétele előtt a készülékeket ki kell kapcsolni. A fogadó készüléket kell előbb bekapcsolni (a kijelzőjén "RECEIVING" jelenik meg). Ezután kapcsolandó be a leadó készülék. Ha fordítva történik, átviteli hibák léphetnek fel. 30.o.:
3. Ha nem az egyedi file-kijelzőben van, a COMM gombot kell nyomni, ekkor az adatcsoport átviteli üzemmódokból lehet választani az 1...5 gombokkal (l. ábra). Pl. az 5. az összes memo átvitelét jelenti. Ha az átvitel a többszörös file átvitel módban (2...5) történik, először törölni kell a rendszer védelmet.
MEGJEGYZÉS: "MEMORY FULL" jelenik meg a fogadó készüléken, ha nincs több tároló kapacitása. Ha az adó készülék egy file-ját az átvitel előtt levédték, ezt a file-t az átvitel után védi a vevő kódja, ha van. 31.o.:
HIBAKERESÉS Ha a készülék nem működik megfelelően, végezze el a következő vizsgálatokat a szervizbe küldés előtt: Nem működik a kijelző bekapcsolás után: Állítsa be a kontrasztot, vagy cseréljen elemet. A kontraszt nem megfelelő: Lásd előbbi utasítást. A kijelző kontraszt nagyon sötét: Állítsa be a kontrasztot. A billentyűk nem adnak hangjelzést: Nyomja meg a hangjegy-gombot. A billentyűk nem működnek: Nyomja meg a RESET gombot a készülék hátoldalán Megjelenik a "MEMORY FULL": Törölje a fölösleges file-okat és csak ezután adjon be újakat A kijelző gyengébb, ha egy billentyűt megnyom: Használja a készüléket tovább; az elemek gyengülnek. A file nem védhető: Figyeljen arra, hogy a levédés előírás szerinti sorrendben legyen elvégezve, ld. a LOCK-ra vonatkozó pontokat A kijelző módban nem tud file-t nyitni: Inaktiválja a védelmet. File-t nem lehet megváltoztatni: Inaktiválja a védelmet. File nem vihető át: Inaktiválja a védelmet. Adatátvitel nem funkcionál, vagy COMM ERROR kiírás jelentkezik: Figyeljen az átvitel helyes kivitele-zésére: a fogadó készüléket előbb kell bekapcsolni, mint az átadót. Kapcsolja ki a készülékeket, mielőtt a kábelt ki-be köti. Kövesse az átvitelre vonatkozó részletes utasításokat.
5 Az átviteli menü 2-5 pontjai nem választhatók ki: Győzödjön meg róla, hogy a védelem inaktiválva van.
Biztonsági szabályok: 1. Ne cserélje egyszerre a fő- és segédelemeket, mert ekkor minden file törlődik. 2. Az elemeket a folyadék kiömlés veszélye miatt kétévenként cserélje a használati időtartamtól függetlenül. 3. Ne próbálja szétszedni a készüléket. 4. Ne kösse ki v. be az interfész kábelt, ha a készülék be van kapcsolva. 5. Erős rázkódás vagy elektromos mező a kijelző letörlődéséhez vezethet és a funkciógombok nem működnek. Nyomja meg a RESET gombot a hátoldalon. 32.o.:
6. A tárolt adatok erős elektromos mezők hatására kitörlődhetnek, ezért tartson biztonsági másolatokat. 7. A készülék felületeinek tisztításához ne használjon higítót, benzint, vagy más kémiai tisztítószert. 8. A billentyűket ne nyomja tollal, ceruzával vagy más hegyes tárggyal. 9. Tartsa távol a készüléket működő rádiótól és TV-től, mert zavarok léphetnek fel. 10. Elemcserénél csak a megfelelő elemeket használja. ELEMEK Elemcseréhez az alsó részen három csavart kell kicsavarni. A régi elemeket a veszélyes hulladékok közé kell dobni. Ábra: Screws = csavarok Main batteries = fő elemek Back up battery = segédelemek Reset key= reset (visszaállító) gomb
MEGJEGYZÉS: Az elemek jó kihasználása érdekében a munka végén OFF-ot kell nyomni, bár a készülék 6 perc múlva automatikusan kikapcsol.
KEZDETI BEÁLLíTÁSOK, RESET Az első használat előtt figyeljen a következőkre: - Távolítsa el a szigetelő csíkot az elemkontaktusok közül - Végezze el a készülék resetelését Ezután megjelenik a normálidő kijelzés, és a készülék használatba vehető.
