ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
ZALAEGERSZEG M.J.V. POLGÁRMESTERI HIVATALA RÉSZÉRE GÉPKOCSI BESZERZÉSE HASZNÁLT GÉPJÁRMŰ BESZÁMÍTÁSSAL
amely létrejött
ZALAEGERSZEG MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
(székhely: 8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 17-19. adószám: 15432704-2-20, bankszámlaszám: 11749008-15734453
képv.: dr. Kovács Gábor jegyző), mint Vevő (a továbbiakban: „Vevő”)
és
AUTÓ GÖCSEJ KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG (székheiv: 1171 Budapest, Péceli Út 234.; Cg.O1-09-201363; adószám: 25127188-2-42, bankszámlaszám: 10918001-00000077-41730005 képv.: Egyed János ügvezető), mint Eladó (a továbbiakban: „Eladó”)
között az alut{rott napon és helyen a következő feltételek mellett:
KÜLÖNÖS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
Preambuhim A Vevő közbeszerzési eljárások útján szerződéseket kíván kötni az alábbi megvalósítására:
„Adásvételi szerződés Zalaegerszeg M.J .V. Polgármesteri Hivatala részére gépkocsi beszerzése használt gépjármű beszámítással” A Szerződő felek a Szerződés megvalósítása céljából a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: „Kbt.”) rendelkezései szerint lefolytatott, a Kbt. 122/A szerinti hirdetmény közzététele nélküli közbeszerzési eljárás eredményeként és arra tekintettel írják alá. A jelen Szerződés a Vevő, mint Ajánlatkérő és az Eladó, mint nyertes ajánlattevő között jött létre.
I.
A Szerződés tárgya
A Szerződés tárgya a jelen szerződés szerinti egy darab Volkswagen Passat Highline BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós gépjármű leszállítása használt gépjármű beszámítással. Az Eladó által szállítandó eszköz megnevezését, műszaki leírását az ajánlattételi dokumentáció 3., valamint 4. sz. meflékletként csatolt a Megajánlott áru műszaki leírása, továbbá a Műszaki leírás tartalmazza. A beszániítandó gépkocsi adatai:
II.
•
Típus:
Volkswagen Passat Comfortlme BMT 2.0 CR TDI DSG
•
Hengerűrtartalom:
1968 cm3
• •
Teljesítmény:
103 KW
Szín:
szürke
•
Első magyarországi nyilvántartásba vétel időpontja: 2011.03.04.
•
Km óra állása (2015.09.18-i állapot szerint): 187.800 km
A Szerződés struktúrája Az Eladó kötelezettségét a jelen Különös szerződési feltételek és az alábbi mellékletei szerint köteles teljesíteni. A Különös szerződési feltételekben nem szabályozott kérdésekben az Altalános szerződési feltételek, a Műszaki leírás, az ekként sem szabályozott kérdésekben a Szerződés további mellékletei az irányadók. A jelen bekezdésben meghatározott dokumentumok egymást kiegészítik és kölcsönösen magyarázzák, de kétértelműség, eltérések és vita esetén a jelen Különös Szerződési Feltételek, valamint a számozását tekintve előbb álló mellékletben foglaltak az irányadók. Meflékletek: 1. sz. meLléklet: 2. sz. melléklet: 3. sz. melléklet: sz. melléklet:
Általános szerződési feltételek AjánlattéteLi felhívás és dokumentáció Műszaki leírás Megajánlott áru műszaki leírása
2
III.
Az átadás-átvétel helye 8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 17-19.
IV.
Teljesítési határidő
4.1.
Szerződő felek megátlapodnak, hogy Eladó a jelen szerződés szerinti kötelezettségeit 2016. június 30. napjáig köteles teljesíteni, mely időpont magában fogalja a jelen szerződés 4.2. pontja szerinti átvételi eljárást. Vevő előteljesítést elfogad.
4.2.
Az átvételi eljárást az Altalános feltételekben meghatározottak szerint az átadás-átvételi helyre történő leszállítás napján kell megtartani. Az Eladó a teljesítés idejéről legalább 3 nappal korábban értesíti a Vevőt. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a használt gépjármű átadására az Új gépjármű átadásával egyidejűleg kerül sor.
V.
Ellenérték, fizetési feltételek
5.1
Az áru (1 db új Volkswagen Passat High]ine BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós gépjármű) ára 5.097.205.- Ft+ AFA, azaz ötmillió-kilencvenhétezer-kétszázöt plusz általános forgalmi adó. A beszámítandó használt csere gépjármű ára: 2.800.000.-Ft, azaz kétmiliió nyolcszázezer forint, mely a 2007. évi CXXVII. Tv. 85. (4 bekezdés a) pontja alapján általános forgalmi adó alól mentes. forint
5.2.
A jelen szerződés 5.1. pontjában rögzített etlenérték tartalmaz minden, az Eladó tevékenységével és szerződésszerű teljesítésével összefüggő, azzal járó költséget, járulékot és díjat (ideértve többek között az esetlegesen a Szerződés teljesítése során létrehozott mű(vek) tekintetében fizetendő felhasználási díjat is). A Szerződő Felek rögzítik, hogy jelen szerződés 5.1. pontjában rögzített ellenérték az egyetlen ellenszolgáltatás, amellyel Vevő az Eladónak az áruk ellenértékeként tartozik.
5.3.
Részszámla benyújtására nincs lehetőség, Eladó számláját az egy darab használt Volkswagen Passat Comfort]ine BMT 2.0 CR TDI DSG gépjármű, majd azt követően az egy darab új Volkswagen Passat Highline BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós típusú gépjármű átadását követő sikeres átvételi eljárást ajánlatkérő által leigazolt teljesítése alapján jogosult benyújtani. A benyújtott számla a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést követően a Kbt. 130. (1) bekezdésében, valamint a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerint kerül kiegyenlítésre.
5.4.
A kifizetések a szerződésszerű és a jogszabályoknak (4/2011 (1.28.) Korm. rendelet) megfelelő számla alapján, a számlának a Vevő általi kézhezvételét követő 30 napon belül. Vevő tájékoztatja Vállalkozót, hogy a szerződés, és annak (teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. 36/A. hatálya alá esik. törvény
5.5.
A szolgáltatások ÁFA tartalmára vonatkozóan a felek a mindenkori adójogszabályok szerint járnak el.
5.6.
Eladónak a szerződés teljesítése során a jogszabályok időközbeni változásait kell szem előtt tartania.
3
VI.
A Szerződés biztosítékai
6.1.
Az Eladót a jelen Szerződésben meghatározott bármely kötelezettségének, feladatának késedelmes neki fe]róható teljesítése esetén késedetini kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér alapja a jelen szerződés 5.1. pontja szerinti nettó eHenérték (az 1 db Új Volkswagen Passat Highiine BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós típusú gépjármű beszániítást követő értékét figyelembe véve). A kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után napi 0,5 !o de összesen a késedelmes naptári napok száma nem haladhatja meg a 30 napot. Amennyiben a késedetmes naptári napok száma meghaladja a 30 napot, Vevő elállhat a szerződéstől, meghiúsulási kötbér igényét és érvényesítheti a szerződéstervezetben meghatározottak szerint.
6.2
Az Eladó által váflalt feladat Eladónak fetróható nem teljesítése esetére a Vevő részére meghiúsulási kötbért köteles fizetni. A meghiúsulási kötbér jelen szerződés 5.1. pontja szerinti nettó ellenérték 20 °!o-a (az I db új Volkswagen Passat Highiine BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós típusú gépjármű beszámítást követő értékét figyelembe véve).
6.3
Az Eladót teljes körű (km korlátozás nélküli) jótállási kötelezettség terheli, melynek időtartama az adott eszköz sikeres átadás-átvételétől számított 36 hónap de legalább 120.000 km-ig. (az alvázak, a felépítménvek és a tartozékok vonatkozásában is).
6.4.
Az Eladónak jótátlási biztosítékot kell fizetnie legkésőbb a teljesítés ehsmerésének időpontjában (az átadás-átvételi eljárás sikeres lezárásától) az ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátania és a jótátlás időtartama alatt kell tartania. A jótállási biztosítéknak a nyertes ajánlattevőnek nem vagy nem jog- és szerződésszerű teljesítése esetére kell fennállnia. Mértéke jelen szerződés 5.1. pontja szerinti nettó ellenérték 20 9 o-a 1 (az I db új Volkswagen Passat Highline BMT 2.0 TDI DSG 4 ajtós típusú gépjánnű beszámítást követő értékét figyelembe véve). érvényességét
VII.
fenn
Értesítések A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre kell eljuttatniuk:
Szervezet:
ZALAEGERSZEG MEGYEIJOGU VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
Címzett:
Zsupanek Péter önkormányzati osztályvezető
Cím:
8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 17-19.
Telefonszám:
+36 92 502 114
Fax:
+36 92 311 474
4
-
Az Eladó részére: AUTO GOCSEJ KORLATOLT FELELOSSEGU TÁRSASÁG
Szervezet:
Címzett:
Szabó-Csönkös Ildikó
Cím:
8900 Zalaegerszeg, Bozsoki u. 1/D.
Telefonszám:
+36 92 599 900
Fax:
+36 92 599 901
VIII.
Egyéb különös feltételek
8.1.
Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. (5) bekezdése szerint az Allarni Számvevőszék az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. (3)—(4) bekezdés szerinti ellenőrzési feladataival összefüggésben ellenőrizheti az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érintő szerződéseket a Vevőnél, a Vevő nevében vagy képviseletében eljáró természetes szernélynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködőknél. Továbbá a Szerződő felek magukra nézve kötelezőnek fogadják cl, hogy a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik, és hogy részükre jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható —
—
meg.
Szerződő Felek megá]lapodnak, hogy:
8.2.
8.3.
•
az Eladó nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles megfelelő társaság jövedeimnének csökkentésére alkalmasak;
•
Eladó a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Vevő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. (5) bekezdés szerinti ügyletekről a Vevőt haladéktalanul értesíti. Szerződő Felek megállapodnak, hogy:
Vevő jogosult és egyben köteles a Szerződést felmondani ha szükséges Olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon ha -
-
5
•
az Eladóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel.
•
az Eladó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll az 56. (1) bekezdés k) pontjában meghatározott valamely feltétel.
8.4.
Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés 8.3. pontja szerinti fehnondás esetén az Eladó a Szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult
8.6.
Az Eladó számlavezető pénzintézete és számlaszáma: UniCredit Bank Hungarv Zrt. Head Office 10918001-00000077-41730005
8.7.
Eladó szerződéses kötelezettségét teljesítheti Eladó, vagy a nem természetes személy jogutódja, ha ezek valamelyike, mint gazdasági társaság átalakul, vagy a szervezet jogutódlással megszűnik.
8.8.
Jelen szerződést Felek kizárólag a Kbt. 132. .-ban foglalt Feltételek fennállása esetén, írásban módosíthatják.
8.9.
Jelen szerződés mind a Szerződő Felek mindegyike általi aláírásával lép hatályba.
8.11.
Eladó az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. XII. 31.) Korm. rendelet 50. (la) bekezdésére tekintettel kijelenti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. -a szerinti átlátható szervezetnek minősül. Eladó köteles a jelen pont szerinti nyilatkozatának változásáról Vevőt haladéktalanul —
tájékoztatni.
IX.
Szerződési példányok
A jelen Szerződés 5 példányban készült, amelyből 3 példány a Vevőt, 2 példány a Eladót illeti.
Zalaegerszeg, 2015. november
Budapest, 2015. november /
ZALAÉJEGYEIJQGÚ VÁROS POLGÁ*MES TERI HIVA TAL4 Vevő
Eladó
képviseletében: dr. Kovács Gábor jegyző
képviseletében: Egyed János ügyvezető
Pénzügyi Eenjegyzés: /C 6
..‘
..
1. SZ. MELLÉKLET
A SZERZŐDÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI
7
I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
1. Alkalmazandó jog és a szerződés nyelve 1.1
Az adásvételi szerződésben és a jelen Altalános feltételekben nem szabályozott kérdésekre magyar jogot kell alkalmazni.
1.2
A szerződés nyelve a magyar. A felek közötti kapcsolattartás magyar nyelven történik.
2. A szerződéses dokumentumok és azok fontossági sorrendje A szerződés az alábbi dokumentumokból áll, fontossági sorrendben: Különös Szerződéses Feltételek; sz. melléklet: Altalános szerződési feltételek sz. melléklet: Ajánlattéteb felhívás és dokumentáció sz. melléklet: Megajárilott áru műszaki leírása sz. melléklet: Műszaki leírás A szerződéses dokumentumok közötti eltérés esetén a fent meghatározott sorrendben kell a dokumentumokat Figyelembe venni. -
-
-
-
-
A szerződéses dokumentumok által nem szabályozott kérdésekben a Magyarország jogszabályai az irányadóak. 3. Kapcsolattartás
3.1
A kapcsolattartás során elsődlegesen az elektronikus utat kell előnyben részesíteni. A szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatokat írásban kell megtenni.
3.2
Ha valamelyik fél a nyilatkozatának átvételéről visszaigazolást kíván kapni a másik féltől (címzettől ezt az igényét fel kell tüntetnie a nyilatkozatában. Abban az esetben, ha valamely határidő számítása a nyilatkozat átvételétől kezdődik, a nyilatkozatot megtevő fétnek a nyilatkozatában kérnie kell a címzettől az átvétel visszaigazolását.
4. Átruházás (engedményezés) 4.1
Engedrnényezés érvényesen csak Írásban jöhet létre, amelyben a jogosult követelését harmadik személyre ruházza át.
4.2
Az Eladó csak a Vevő előzetes írásbeli engedélyével ruházhatja át a követelését vagy annak egy részét.
4.3
Az engedményezés Vevő általi jóváhagyása nem menti fel az Eladót a szerződés teljesítésére vonatkozó kötelességei alól.
5. AlváHatkozó (Közreműködő) 5.1
Az Eladó teljesítésében az ajánlatában megjelölt alvállaLkozó közreműködhet.
8
5.2
Az Eladó teljesítésében az ajánlatában meg nem jelölt alváLlalkozó csak a Vevő előzetes írásbeli hozzájárulásával működhet közre. Az alvállalkozási szerződés tartalmáról valamint az alváHalkozó(k személyéről tájékoztatni kell a Vevőt.
5.3
Az alváflalkozóknak meg kell felelniük a közbeszerzési eljárásban az alváflaLkozákra meghatározott követelményeknek.
5.4
Az Eladó a jogosan igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna; alváHalkozó jogosulatlan igénvbevétele esetén pedig felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be.
5.5
Ha az Eladó a jelen 5. fejezet rendelkezéseit megszegi, a Vevő jogosult a szerződésszegés következményeit alkalmazni.
II. A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI 6. Dokumentumok átadása 6.1
Amennyiben szükséges, a szerződés aláirásának napjától számított 30 napon belül a Vevő köteles az Eladónak átadni a szerződés teljesítéséhez elengedhetetlen rajzok, valamint leírások és egyéb dokumentumok egy-egy másolatát. A végleges átvételt követően az Eladó köteles a rajzokat, leírásokat és egyéb dokumentumokat a Vevőnek visszaadni, ha ezt Vevő igényli.
6.2
A Vevő által átadott rajzokat, leírásokat és egyéb dokumentumokat a Vevő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik személy nem hasznáLhatja, azok nem hozhatók harmadik személy tudomására.
III. AZ ELADÓ KÖTELEZETTSÉGEI 7. Általános kötelezettségek 7.1
Az Eladó köteles a szerződést kellő gondossággal teljesíteni, beleértve az áruk tervezését, a teljesítés helyére történő szállítását, felszerelését, tesztelését és üzembe helyezését, valamint minden egyéb munka elvégzését, az árukban mutatkozó megbibásodások kijavítását is. gyártását,
7.2
Az Eladó köteles betartani a Vevő által adott utasításokat. Ha az Eladó úgy ítéli hogy az utasítás meghaladja a szerződés terjedetmét, köteles erről a Vevőt tájékoztatni az utasítás kézhezvételének napjától számított 3 napon belül. Az utasítások végrehajtását nem lehet megtagadni ezen értesítésre hivatkozással.
7.3
Az Eladó köteles a szerződéssel kapcsolatban keletkezett valamennyi dokumentumot és a tudomására jutott valamennyi információt bizalmasan kezelni és titokban tartani. Nem hozhat nyilvánosságra és nem közölhet a szerződésről, annak tartamáról semmilyen adatot a Vevő előzetes írásbeLi hozzájárulása nélkül.
meg,
9
7.4
Ha az adásvételi szerződést több Eladó köt meg a Vevővel, az Eladók egyetemlegesen felelnek a szerződés teljesítéséért, kötelesek továbbá a Vevő kérésére kijelölni egy olyan személyt, aki képviselőként jár cl a nevükben. —
—
8. Származási hely 8.1
A szállítandó áruk származási helyére vonatkozóan nincs megkötés.
9. A szerződéses ár megfelelősége Eladó kijelenti, hogy az ajánlat megtétele előtt figyelembe vett minden körülményt, amely a szerződés hiánytalan és megfelelő teljesítéséhez szükséges és beépítette az árba a szerződés teljesítésével kapcsolatos valamennyi költségét, így különösen: a) az áruk előállítási és/vagy beszerzési költségét; b) az árukkal kapcsolatos valamennyi adót, vámot és más közterhet valamint a szállítási költséget; c) a száLlítandó árukkal kapcsolatos kezdési, csomagolási, rakodási, továbbítási, leszálLítási, kicsomagolási, ellenőrzési, biztosítási és egyéb adminisztratív költségeket. A csomagolás a Vevő tulajdonát képezi; d) a szállítandó árukkal kapcsolatos dokumentumok költségét; e a helyszínen történő összeszerelés teljesítését és felügyeletét és a leszáLlított áruk üzembe helyezését; az összeszereléshez és a leszáLLított áruk karbantartásához szükséges szerszámok biztosítását;
g) részletes üzemeltetési és karbantartási útmutatót a szállított áruk minden tételéhez, a szerződésben meghatározott módon; h) a szállítandó áruk felügyeletét, karbantartását és javítását a szerződésben feltüntetett időpontig; a Vevő munkatársainak képzését az Eladó gyárában és/vagy másutt, a szerződésben meghatározottak szerint;
10. Szabadalmak és engedélyek Az Eladó köteles mentesíteni a Vevőt harmadik személy minden olyan igénye alól, amely szabadalmak, védjegyek, szerzői jogok vagy más szellemi aLkotáshoz fűződő jog használatából ered.
IV. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE ÉS KÉSEDELEM 11. A szerződés teljesítésének határideje A szerződés teljesítésének időtartamát az adásvételi szerződés határozza meg. [2. Késedelmes és hibás teljesítés. Kötbér 12.1
Ha az Eladó nem vagy nem hiánymentesen szállítja le az árukat a szerződésben megadott határidőig, vagy az
át\Tétehe
felajánlott
árut a Vevő azért nem veszi át, mert az nem felel
meg a szerződésben vagy a jogszabályokban előírt követelményeknek (hibás teljesítés), a Vevő
—
külön értesítés nélkül és a szerződésben kikötött egyéb igényeire való tekintet 10
L
nélkül
—
késedelmi kötbérre jogosult a szerződéses határidő lejárta és a teljesítés tényleges
időpontja között eltelt minden egyes nap után, amely a késedelemmel érintett eszköz nettó ellenértékének 0,5%-ának Felel meg, ám a késedelnies naptári napok száma nem haladhatja meg a 30 napot. 12.2
Amennyiben a Vevő a megbiúsulási kötbérre vonatkozó igényét kötbér iránti igényt nem érvényesíthet.
12.3
Ha az Eladó késedelmes naptári napjainak számai meghaladják a 30 napot, úgy \ evő az T Eladóval szembeni kártérítési kötelezettség nélkül azonnali hatállyal elálibat a Szerződéstől.
érvényesíti,
késedetmi
V. AZ ÁRUK MINŐSÉGE; ELLENŐRZÉS ÉS TESZTELÉS 13. A szállítandó áruk minősége A szállítandó áruknak minden vonatkozásban követniük kell a szerződésben meghatározott műszaki leírást és minden szempontból meg kell felelniük a szerződésben szereplő egyéb követehnénynek. 14. Ellenőrzés és tesztelés 14.1
Az Eladó köteles gondoskodni arról, hogy a szállítandó árukat az átvétel helyére kellő időben szál.lítsák annak érdekében, hogy a Vevő megkezdhesse azok átvételét.
14.2
A Vevő jogosult mindenkor ellenőrizni, megvizsgálni és tesztelni az alkatrészeket, anyagokat és a feldolgozást, valamint az Eladó telephelyén ellenőrizni minden, a szerződés keretében történő leszállítás céljából készülő, megmunkálás vagy gyártás alatt álló munkadarab elkészítésének, megmunkálásának vagy gyártásának előrehaladását, annak érdekében, hogy megállapítsa, hogy az alkatrészek, anyagok és a feldolgozás megfelelnek-e a kívánt minőségnek és mennyiségnek.
14.3
E tesztek és ellenőrzések vonatkozásában az Eladó köteles:
a) a Vevónek térítés nélkül megadni minden olyan segítséget, elvégezni a minták, alkatrészek, gépek, berendezések, szerszámok, a munkaerő, anyagok, rajzok és előál.lítási határidő minden olyan ellenőrzését, amit ellenőrzések illetve tesztelések során általában előírásszerűen elvégeznek; b) megállapodni a Vevővel a tesztelések időpontját és helyét illetően; c) beengedni a Vevőt a tesztelések végzésének helyére. 14.4
Ha a Vevő nincs jelen a tesztelésekre megállapodott napon, az Eladónak módjában áll kivéve, amennyiben más utasítást kap a \Tevőtől elvégezni a tesztelést, amelyet ilyenkor úgy kell tekintem, mintha a \ evő jelenlétében ment volna végbe. Az Eladó köteles T haladéktalanul eljuttatni a tesztelési eredményeket Vevőhöz.
—
—
:ti.
14.5
Ha a Vevő és az Eladó nem értenek egyet a tesztelési eredményeket illetően, bármelyikük kérheti, hogy e teszteléseket ismételjék meg. Valamennyi tesztelési beszámolót be kell nyújtani a Vevőnek, aki köteles véleményét haladéktalanul közölni az Eladóval. A megismételt tesztelések eredménye véglegesnek szátnít. A megismételt tesztelések költségeit az a fél köteles viselni, akinek a véleményéről a megismételt tesztelés krmutatja, hogy az helytelen.
VI. FIZETÉSI FELTÉTELEK 15. Általános elvek 15.1.
A fizetéseket forintban kell teljesíteni
15.2.
A Vevő a kifizetéseket az Eladó által megjelölt bankszámlára teljesíti.
16. Fizetések harmadik személy részére Harmadik személy részére történő Fizetésre szóló megbízást csak a 4. fejezet alapján végrehajtott engedményezés után lehet teljesíteni.
VII. ÁTVÉTEL ÉS KARBANTARTÁS 17. Szállítás 17.1
Az Eladó köteles a szállítandó árut a szerződésben kikötött feltéreleknek megfelelően leszállítani. A szállítandó áruért az ideiglenes átvétetig az Eladó vállalja a kockázatot.
17.2
Az Eladó köteles a szállítandó áru számára olyan csomagolásról gondoskodni, amely a szerződésben megadott rendeltetési helyre való szállítás során előforduló sérülésektől vagy értékcsökkenéstől megóvja.
17.3
A csomagolásnak, a csomagok belsején és külsején feltüntetett jelzéseknek és dokumentációnak meg kell felelniük az adásvételi szerződésben kifejezetten meghatározott követetrnényeknek.
18. Átvételi eljárás, eflenőrzés 18.1
Az Eladó értesíti a Vevőt, ha a szállítandó áru készen áll az átvételi eljárásra. A szállítandó árut addig nem lehet átvenni, arrtíg az előírt ellenőrzést és tesztelést végre nem hajtotta a Vevő az Eladó költségén.
18.2
Az Eladó köteles az ellenőrzés során feltárt hibákat és hiányosságokat a lehető leggyorsabban és a Saját költségén helyrehozni. Amennyiben az Eladó ezt nem teljesíti, Vevőnek jogában áll más személyt megbízni az utasítások végrehajtására, és az ebből eredő vagy ezzel járó költségeket az Eladó köteles megtéríteni a Vevőnek, illetve azokat a Vevő levonhatja bármely, az Eladó részére esedékes Vagy esedékessé váló kifizetésből, illetve jogosult a szerződésszegés következményeit alkalmazni. —
—
12
‚(7
:
18.3
A nem megfelelő minőségű szá]lítandó árut kell utasítani. Az elutasított árut külön jellel kell ellátni. Az elutasított árut el kell távolítani az átvétel helyéről ha a Vevő ezt kéri a Vevő által kijelölt időn belül, és ha ez nem történik meg, az Eladó költségére és kockázatára kerülnek eltávolításra. vissza
-
—
18.4 -
A Vevő az átvételi eljárástól számított 3 munkanapon belül: kiállítja az átvéteLről szóló igazolást az Eladó részére, amelyben feltünteti esetleges fenntartásait, és többek között azokat a napokat, amelyen a szállítandó árut a szerződésnek megfelelően leszállhtották és az átvétel megtörtént; vagy elutasítja az átvételt, megindokolva döntését és meghatározva, hogy véleménye szerint mit kell az Eladónak elvégeznie ahhoz, hogy az átvételi igazolást ki lehessen állítani. —
-
—
—
—
18.5
Ha a Vevő 3 munkanapon belül nem állít ki átvételi igazolást, és nem is utasítja el a szállítandó árut, abban az esetben úgy tekintendő, hogy ezen időszak utolsó napján kiállította az igazolást.
18.6
Az atvételt követően az Eladó köteles szétszedni és eltávolítani az ideiglenes szerkezeteket valamint a szerződés teljesítéséhez a továbbiakban már nem szükséges anyagokat. Köteles továbbá eltávolítani minden szemetet vagy akadályt, és az átvétel helyét a szerződésben előírtaknak megfelelően helyreállítani.
19. Jótállási kötelezettségek 19.1
Az Eladó jótállást vállal arra, hogy a szállítandó áru a legkorszerűbb modell, és hogy a tervezés valamint az anyagok szempontjából tartalmazzák a legújabb fejlesztéseket, kivéve amennyiben a szerződés másként rendelkezik.
19.2
Az Eladó köteles saját költségén a lehető leghamarabb helyrehozrii a hibákat, illetve kijavítani a sérüléseket. A kicseréli vagy kijavított árukra vagy jelentősebb részükre vonatkozóan a jótállási idő újrakezdődik azon a napon, amikor a Vevő számára kielégítő módon a csere vagy a kijavítás megtörténik.
19.3
Ha ilyen meghibásodás történik vagy sérülés fordul elő a jótáflási idő alatt, a Vevő köteles felszólítást küldeni az Eladónak. Ha az Eladó nem javítja ki a hibát vagy nem hozza helyre a sérülést a felszólításban megadott határidőre, a Vevő jogosult arra,
a) hogy saját maga javítsa ki a hibát vagy hozza helyre a sérülést, vagy hogy valaki mást bízzon meg a munka elvégzésére az Eladó kockázatára és költségére, vagy b) hogy elálijon a szerződéstől.
VIII. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE 20. Szerződésszegés 20.1
Az egyik fél szerződésszegést követ el, ha nem teljesíti a szerződés keretében fennálló valamely kötelezettségét.
13
20.2
Ha szerződésszegés történik, a szerződésszegés folytán kárt szenvedett fél az alábbi jogorvoslatokra jogosult:
a) kártérítés és/vagy b) kötbér és/vagy c) a szerződéstől Való elállás. 21. Elállás a szerződéstől a Vevő részéről A Vevő azonnali hatáHval elálihat a szerződéstől, ha:
a) az Eladó súlyos szerződésszegést követ el, azaz a szerződésből eredő valamely lényeges kötelezettségét nem teljesíti; b) az Eladó ésszerű időn belül nem teljesíti a Vevő arra vonatkozó felszólítását, hogy tegyen maradéktalanul eleget a szerződésben meghatározott kötelezettsége kifogástalan és időben pontos teljesítésének, c) az Eladó megtagadja a Vevő által adott utasítások végrehajtását; d) az Eladó a Vevő jóváhagyása nélkül köt alválla]kozási szerződést; e) az Eladó ellen felszámolási eljárás vagy végelszámolás indul. Vevő nem jogosult a szerződéstől elálini, vagy azt fehnondani a csődeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. törvény 11. (2) bekezdés h) pontjában előút esetben.
22. EláHás a szerződéstől az Eladó részéről Az Eladó azonnaLi hatállyal eláHhat a szerződéstől, ha a Vevő nem Fizeti meg az Eladó részére a Vevő által kiállított igazolás érteLmében esedékes bármely összeget az adásvételi szerződésben meghatározott határidőig, feltéve, hogy az Eladó által tűzött legalább 30 napos póthatáridő is eredménytelenül eltelt.
IX. JOGVITÁK RENDEZÉSE 23. Jogviták békés rendezése A Feleknek kötelességük mindent megtenni a köztük keletkezett vita békés rendezése érdekében. 24. A vitás ügyek peres eljárás keretében történő rendezése Bármely vita eldöntésére, amely az adásvételi szerződésből, vagy azzal összefüggésben, vagy annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy érteLmezésével kapcsolatban keletkezik, szerződő felek alávetik magukat a Zalaegerszegi Járásbíróság, illetve a Zalaegerszegi Törvényszék kizárólagos hatáskörének.
14
