ŘÁD revue pro kulturu a život
â
VPRAZE
- R O Č N Í K
DEVÁTÝ
-
M C M X L I I I
ŘÁD, revue pro k u l t u r u a život Ročník IX. 1943 / Řídí František Lazecký s redakčním kruhem / Vydává nakladatelství Vyšehrad v Praze II, Karlovo nám. č. 5 / Majitel František Lazecký / Odpovědný redaktor Václav Renč / Značku nakreslil a obálku navrhl Břetislav Štorm / Vytiskly Č. A. T. Českomoravské akciové tiskařské a vydavatelské podniky v Praze II, Václavská ulice č. 12
OBSAH Poesie Alighieri, Dante: Očistec. V. zpěv. (Přel. O. F. Babler) . . . . Andrenik, Ivan: Zelený čtvrtek Obcházel jsem znovu městem . Bartušek, Antonín, Intermezzo Kašně na velikém rynku Claudel, Paul: Kryštof Kolumbus. (Přel. F. Pujman) Compiuta, Donzella: Na jaře, když vše začne rozkvétat. (Přel. J. Vladislav) Černý, Jaroslav: Chrám pusté samoty Dočekal, Miloš Václav: Hořící keř Hladík, Radim: Dvě básně Karen, Jiří: Hořící keř . . Zrcadlo Zásah Kaslová, Emilie: Báseň Vzpomínky Hostina • S kým smluvit se mám Člověk Kostohryz, Josef: Trosky Klenot Kryštofek, Oldřich: Verše Milostná Kubala, Bohumil: Proměny Večery u nás Matce Ostravice
339 333 334 456 455 389 286 55 455 54 234 330 333 284 419 498 498 499 1 497 50 398 14 15 164 164
Na horské stezce Cesta Stará jizba Rozechvění Lazecký, František: Přátelství věcí V tichu Úděl Listopad, František: Báseň Pozdravujte Mlha Srpen Macešková, L.: Stínu živému jsa podoben Velikonoční pastorale Machado, Antonio: Cante hondo (Přel. B. Chudoba) Nekvinda, Václav: Naslouchám podzim Při hudbě Josefa Suka Ranní zahledění Olbrichová, Božena: Před bouří Petrarca, Francesco: Kanzóna k Panně Marii (Přel. J. Vladislav) Pilař, Jan: Hra na klavír Nahá svědomí Rovnováha Renč, Václav: Dvě scény z románu. Klavír za noci Vyslovení Řezníček, Zdeněk: Když navečer Průvod řeholnic . . . Starý kancionál Smrti Shakespeare, William: Pět sonetů Sirovátka, Oldřich: Sonet Aeneův Sonet Krystal Jabloň Hnijící jablko Stampa, Gašpara: Sonety (Přel. J. Vladislav) Šmíd, Zdeněk: Odcházející Svatojanské ráno (parafráze písně Lopeho de Vegy) . . . Šotola, Jiří: Déšť Ikaros
.
.
165 166 166 167 105 105 106 117 118 110 119 441 443 26 505 506 506 457 107 51 385 386 273 274 14 275 276 277 502 285 387 387 388 388 287, 50 174 397 397
Sulcová, Svatoslava: Výčitka Doloroso Vladislav, Jan: Lyrický kruh Báseň Tvůj zrak Yeats, W . B.: Efemera (Přel. J. Skalický) Růže světa (Přel. J. Skalický) Vadnoucí větve (Přel. J. Skalický) AŽ přijde stáří k vám (Přel. J. Vladislav) Zahradníček, Josef: Cestou k mlčení Báseň na obranu Muž a žena Sonet Didonin Těžká hra Hra Odpověď milému . .
444 444 161 162 163 235 236 237 238 119 119 120 285 399 399 400
Próza Bradáč, Antonín: Žhář Erbenová, Helena: Potulný pěvec Gôpfertová, Gertruda: Rozumování o spisovateli Kocourek, Vítězslav: Kasfikis Renč, Václav: Slyšení u královny Resler, Kamill: Vzpomínky na Starou Říši Štorm, Břetislav: Rozhovor o umění Tichý, Petr: Noc podzimní Vladislav, Jan: Město dětství Příběh Zedníček, Stanislav: Z »Dopisů Albíně«
445 499 34 280 111 2 217 168 52 335 277
Články Albrecht, Jaroslav: Z jevištní historie Čertovy stěny Baumann, Bedřich: Filosof u nás dosud neznámý 1 Beneš, František: Úkoly bádání o heraldice Bitnar, Vilém: Svatováclavská tradice a barok Blondel, Maurice: Zrození myšlenky (Přel. R. Voříšek) . . . . Bukáček, Josef, O jediné vládě
64 482 248 419 359 81
Dva italské výbory z české poesie Durych, Jaroslav: Torso Karla Schulze Grossman, Jan M.: Integrálný realismus Hejzlar, Gabriel: Nové výkopy v Herkulaneu Holinka, Rudolf: K dějinám středověkého aristotelismu . . . Jehlička, Ladislav: Nad jedním debutem Králik, Oldřich: Holanova próza 121, Křelina, František: Velké románové dílo Karla Schulze . . . . Matula, Miloš: Několik poznámek o stylu orálním Morák, Jaroslav: Interpunkce v poesii Poesie lidské existence a víry. 1 Peřina, Vilém: O dialogu Pujman, Ferdinand: Melodramatické skladby Foerstrovy . . . . O soudnosti, zvláště hudební 1 II Rey, Jan: Kultura tance v Japonsku Počátky tanečního dramatu a Gluckův Don Juan Šajtar, Drahomír: Člověčenství a poesie I, II 466, Šorm, Antonín: Studenecké koledy Šotola, Jiří: Devatero umění v symbiose či divadlo ? Talaváňa, Stanislav: Tváří v tvář české krajině O umění Karla Černého Tomáš, N . : LJvaha o recitaci Vala, Augustin: Lyričnost Čepový prózy Čepová věta Vintrich, Engelbert: Bolest v životě Voříšek, Rudolf: K počátkům lidské kultury Mluva věcí . . . . 5 Zach, Jan: O generační dílo ve Strakonickém dudákovi 1943 . . .
189 49 458 194 72 242 177 16 184 238 409 312 290 343 400 138 355 510 516 349 128 31 507 56 300 424 132 2 3 473
V a r i a
Brousil, A. M.: Glossa k Poznámkám o problematice filmu . . . Burjanek, Josef: Strastiplná historie s inspirací . Businský, Vladimír: Vžívání jako pracovní princip Kyas, Karel: Druhá hanácká opera Listopad, František: Méněcennost Martin, O.: Tvůrčí filmové memento Problém filmování výtvarného díla
87 321 527 373 202 204 315
Mg.: Janáčkova »Mša Glagolskaja« . . Morák, Jaroslav: Inspirace a slovo . Když to v theorii neklape Člověk jako míra všech věcí Otýpka, Karel: Náboženské motivy v lidovém umění výtvarném Rey, Jan: Umění tanečníkovo Štorm, Břetislav: Chvála segmentu Šmíd, Zdeněk: Hledání ztraceného času
Knihy, o k t e r ý c h bylo
.
36 143 327 367 88 254 371 317
referováno
Annunzio, Gabrielle ďAmaranta (F. L.) Ara, Václav: Tvar života (Ivan Andrenik) Bajnarová, Vera: Nápěvy (Ivan Andrenik) Balzac, Honoré de...: Dívka se zlatýma očima (Zdenek Šmíd) Bártová, Lidka: Na lemu tmy (VI. Grulich) Beneš-Buchlovan, Bedřich: Jáchym Tovaryš (Zdenek Šmíd) Billinger, Richard: Dům u Anděla strážce (lp) Blechta, Jáchym: V zeleném království (František Listopad) Bojar, Pavel: Hoře milovati (Jan Vladislav) Modravá Šerka (Ivan Andrenik) Cicognani, Bruno: Velia (Augustin Vala) Coolen, Antoon: Koruna života (Ladislav Jehlička) Temné svetlo (Ladislav Jehlička) Černý, Václav: Polibek na usměvavá ústa (Josef Bukáček) Donát, Vladimír: Človek je živ ze vzduchu (Karel Šimon) Drachovský, Josef: Dnešní človek a náboženství (rv) Drigo, Paola: Nevykoupení (Augustin Vala) Elpl, Mirko: Dům u Veselého rytířstva (Jaroslav Morák) Glabazňová, Marie: Zimostráz (František Listopad) Groggerová, Pavla: Legenda o matce (Jan Vladislav) Hájek, Ladislav: Paměti Augustina Bergra (Jan Rey) Hanuš, Miroslav: Bílá cesta mužů (Jaroslav Morák) Méněcennost (František Listopad) Havel, Miloslav: Od rozhlasové hry k rozhlasovému dramatu Hebbel, Friedrich: Gygův prsten (L. P.) HirŠal, Josef: Noclehy s klekánicí (František Listopad) Hollerová, Marie: Studené ráno (Ladislav Jehlička) Hrozný, Bedřich: Nej starší dějiny Přední Asie a Indie (Zdeněk Šmíd) Jedlička, Benjamin: Panenka z žurnálu (Ivan Andrenik) Jirát, Vojtěch: Karel Hynek Mácha (J. Morák) Junek, Emil: Don Juan jde do divadla (lp) Kiesel, Q. E.: Mudrc a blázen (František Listopad) Košutová, Olga: Slunce nad údolím (lp) Kovárna, František: Bezmiř (Vladimír Grulich)
.
.
433 91 93 260 99 256 42 378 149 92 378 380 380 96 529 151 259 485 93 261 207 367 202 208 153 258 370 .317 92 532 39 150 40 41
Kožík, František: Lásky odcházejí (Ladislav Jehlička) 375 Marková, Hana: Černá hodina (Ivan Andrenik) 93 Mikulášek, Oldřich: Tráva se raduje (Jan Vladislav) 149 Mrštíková, Božena: Mrštíkovy včely (Jan Knob) .531 Mura, G. A.: Kvetoucí dvorec (Augustin Vala) 380 Nauman, Pavel: Pomník kovu trvalejší (A. Vala) , . . . . . . . 530 Z nových koncertů 595 Pazourek, Vladimír: Buď pochválena (Jan Vladislav) 206 Péguy, Charles: Čtyři modlitby k Matce Boží v katedrále charteské (Jan Vladislav) 38 Plachý, Adolf-Damiani, Enrico: Canti epici ceci (Josef Bukáček) . . . . 189 Podání ruky. Sborník nejmladsích moravských autorů (Jaroslav Morák) . . 328 Popera, E. J.: Mám tě rád (František Listopad) 93 Zčeřené okamžiky (Jan Vladislav) 257 Prokůpek, Václav: Žitný dvojklas (L. P.) 432 Riccoboni, Alberto: Roma nelľarte. La sculture inelľepoca moderna dal Quatrocento fin ad oggi (mv) 382 Rohan, Josef: Písně nocí (Jan Vladislav) 39 Řezáč, Václav: Svědek (Ladislav Jehlička) 147 Salvini, Luigi: II Corallo di S. Venceslao (Josef Bukáček) 189 Sedloň, Michal: Zvichřené jasany (Jan Vladislav) 430 Schäfer, Wilhelm: Osud (Jan Rey) 98 Schiller, Friedrich: Listy o estetické výchově (Jaroslav Hájek) 262 Součková, Milada: Škola povídek (Jan Vladislav) 377 Žlutý soumrak (František Listopad) 93 Srbová, Olga: Co nebylo v třídní knize (Ladislav Jehlička) 242 Stifter, Adalbert: Polní květiny (Jan Vladislav) 378 Tichý hlas (Jan Vladislav) 99 Stránecký, Ivan: Z noci na den (Ivan Andrenik) 91 Strom. Výbor prací a překladů mladých autorů (Jaroslav Morák) . . . . 327 Suchánek, Jiří: Promarněné věno (Jan Vladislav) 258 Svoboda, Jiří V.: Vějířem větru (František Listopad) 159 Tomeš, Jan M.: Klubko Ariadnino (Jan Vladislav) 148 Vodák, Jindřich: Vojan (Jan Rey) 438 Wolpert, Leo: Pět minut křesťanské nauky (L. P.) 262 Zhor, Jiří: Pegas nežere slávu (Vladimír Grulich) 150
Hudba, divadlo, výstavy Horák, Jan: Pražské koncerty - pohled zpět a kupředu Z nových koncertů Z posledních koncertů Mg: K nedávným hudebním událostem Slyšeli jsme a glossujeme Glossy nečasové a přece aktuální Slyšeli jsme a glossujeme . K článkům »Slyšeli jsme a glossujeme«
r
434 595 544 42 151 209 265 268
Černý, Jaroslav: Dvě moravská divadla K. M.: Z malých pražských divadel Liškutín, Ivo: O brněnském divadelnictví K začátkům českého lidového divadla v Brně Brněnská divadla na počátku sezóny Z brněnských divadel Marek, Karel: Ve znamení morálky Pavlín, Antonín: Krajinská scéna Peřich, Leopold: Mladé divadlo a noví autoři Renč, Václav: Divadelní diskotéka Šotola, Jiří: Nezávislé a kolem nich Rozpaky dramaturgie a pokus o východisko Dva plané experimenty Hebbel v novém překladu a jeho provedení Soud lásky Z pražských premiér Tři charakteristické inscenace Poznámka nekrologická Malá letní bilance Podzimní sezóna Východočeského divadla Talaváňa, Stanislav: Z nových výstav Z posledních výstav K pražským výstavám poznámky nekritické Zach, Jan: Mistrování Stroupežnického Otazníky nad inscenací Posledního muže Šrámek v podobě svobodovské Mimo dramatický prostor a sloh Vrchlického Únik z civilismu
158 490 269 213 435 492 540 46 533 263 44 100 102 153 155 157 211 271 325 542 47 159 215 486 487 489 .535 537
Poznámky Albrecht, Jaroslav: O nenapsané monografii smetanovské Šmíd, Zdeněk: O J. Preislerovi Vladislav, Jan: Compiuta Donzella a Gašpara Stampa
103 383 325
Kresby Černý, Karel Janeček, 0 Mrázek, Jiří Neván, E Novák, V Romberg, Michail Rublič, Ivo Seydl, Zdeněk Šindler, Jiří Talaváňa, Stanislav
33 283 501 279 128 511 329 337 447 351
