ACTA REGIONIS RURUM 7. kötet
Szent István Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar
Faluszemináriumi kutatásokPázmánd
Gödöllı 2013.
Fıvédnök:
Dr. Káposzta József dékán Prof. Dr. Villányi László Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Szent István Egyetem Gödöllı
Sorozat szerkesztık: Molnár Melinda egyetemi docens Kassai Zsuzsanna egyetemi tanársegéd Technikai szerkesztı: Bogárdi Tünde Borítóterv: Áldorfai György Nyelvi lektor: Kassai Zsuzsanna egyetemi tanársegéd Szakmai lektorok: Csatári Bálint Ekéné Zamárdi Ilona A fotók készítıi: Bogárdi Tünde: 2., 6., 11., 12., 17., 18. kép Vajgel Bettina: 1., 4., 5., 8., 10., 19., 20. kép Kreffly Dorina: 13., 14. kép Szendrei Brigitta: 15., 16. kép Treutz Ágnes: 3., 7. kép
E kötet és a tábor anyagi támogatója: Szent István Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar
ISSN 1789-5588
Készült a Szent István Egyetemi Kiadó (Gödöllı) sokszorosító üzemében
2013.
7$57$/20-(*<=e.
$3È=0È1',)$/8.87$7È6 0ROQiU0HOLQGD.DVVDL=VX]VDQQD 3È=0È1' .g=6e* 1e3(6('e6, ,6.2/È=2776È*, e6 )2*/$/.2=7$72776È*,-(//(0=ė, .DVVDL=VX]VDQQD 3È=0È1'.g=/(.('e6)g/'5$-=,+(/<=(7( 9LWp]%iOLQW7DPiV
237,0È/,6 7(5h/(7+$6=1È/$7 3È=0È1'21 $ /$.266È* +266=Ò 7È9Ò0(*e/+(7e6e+(= %LF]y'pQHV $0(=ė*$='$6È*,6=(.725)21726$%%-(//(0=ė,3È=0È1'21 7UHXW]ÈJQHV Ò-Ë7È62.$=$*5È5,80%$1 7UHXW]ÈJQHV6]HQGUHL%ULJLWWD9HUHV)UX]VLQD 7È56$'$/0,Ò-Ë7È62.3È=0È1'21$)(117$57+$7Ï6È*-(*<e%(1 6]HQGUHL%ULJLWWD9HUHV)UX]VLQD 3È=0È1'e6$9(/(1&(,7Ï785,=086$$-g9ėÒ7-È1 :LUWK*iERU 2.7$7È6,-(//(0=ė.3È=0È1'21 .UHIIO\'RULQD $3È=0È1',7È56$'$/206=2&,È/,6+(/<=(7( .R]PD=VX]VDQQD 6=2&,È/,6 3(5,)e5,$ -È126 7$1<$ Ä+,È%$ 9$11$. $ )$/81 %(/h/ 0e*,6$)$/81.Ë9h/9$11$.´ %RJiUGL7QGH $=(*<+È=.g=g66e*,6=(5(3(3È=0È1'21 9DMJHO%HWWLQD 3È=0È1'0(17È/,67e5.e3( .DUDFV0iUWRQ0ROQiU0HOLQGD
7HOHSOpVQNYDODPHQQ\LODNRVDQHYpEHQN|V]|Q|PD]WDWXGRPiQ\RVpV V]iPXQNUDSi]PiQGLHPEHUHNV]iPiUDNO|QOHJHVHQpUWpNHVPXQNiW PHO\HWWHOHSOpVQN|QYpJH]WHN ÒJ\WDUWMiNYDQQDND9HOHQFHLWyN|UQ\pNpQWHOHSOpVHNpVYDQ3È=0È1' 0LpUW" $] LWW pOĘN ]iUW N|]|VVpJH D] HOP~OW pYV]i]DGRNEDQ PHJĘUL]WH D]RQ pUWpNHNHW KDJ\RPiQ\RNDW |VV]HWDUWy V]HPOpOHWHW DPHO\ EL]WRVtWRWWD D IHQQPDUDGiVW pV QDSMDLQNEDQ HJ\HGLVpJHW NO|QOHJHVVpJHW N|OFV|Q|] V]iPiUD $ N|]|VVpJ YRQ]HUHMH PHOOHWW FVRGiODWRV WHUPpV]HWL NLQFVHL SURJUDPMDLQN PpOWiQ FViEtWMiN WXULVWiN V]i]DLW pV UDJDGMiN PDJXNNDO OHWHOHSHGpVUH |V]W|Q|]YH $ V]i]DG HPEHUHNpQW 3i]PiQGRQ PHJĘUL]YH D KDJ\RPiQ\RNDW Q\LWRWWDN|]|VVpJDYLOiJpVDEHN|OW|]ĘNIHOH ,VPHUMHPHJDWiMWDYDV]LSRPSiMiWDWpOSXKDWDNDUyIHKpUVpJpW $ Si]PiQGL KHJ\WHWĘQ D NYDUFLW V]LNOiNRQ OpYĘ +iURP NHUHV]WHW DPHO\ D] LWW pOĘN VRUViW LV YpJLJN|YHWL V]OHWpVWĘO D KDOiOLJH]HQDFVRGiODWRVKHO\HQ +D gQ|N PHJWLV]WHOQHN HOOiWRJDWQDN D IDOXED OiWQL IRJMiN KRJ\ V]DNtWDQL DNDUWXQN D ÄKDJ\RPiQ\RV´ 9HOHQFHLWy NpSSHO 0L LWW D N|]VpJ ODNyL DUUD W|UHNHGWQN KRJ\ D YDOyEDQ YDUi]VODWRV 9HOHQFHL WDYRQ NtYO V]iPWDODQ OHKHWĘVpJHW EL]WRVtWVXQN gQ|NQHN FVDOiGMXNQDN HJpV]pYHQiW0RWWyLQN Ä3È=0È1'277+21$7(50e6=(7%(1´ Ä3È=0È1'$*<(50(.(..,5È/<6È*$´ (]HQpUWpNUHQGpVNOGHWpVPHQWpQV]HUYH]]NLQWp]PpQ\HLQNIHODGDWDLQNpVSURJUDPMDLQN 0LQGH]HN D]RQEDQ QHP YDOyVXOKDWWDN YROQD PHJ D Si]PiQGL HPEHUHN RUV]iJRVDQ KtUHV V]HPpO\HV DQ\DJL iOGR]DWYiOODOiVD PXQNiMD QpONO pYEHQ D] pY FVDOiGEDUiW |QNRUPiQ\]DW GtMDW pUGHPHOWH 3i]PiQG D OHJNLVHEE GH HJ\EHQ OHJpUWpNHVHEE ODNRVDLQDN pUGHNpEHQ WHWW LQWp]NHGpVHL RUV]iJRV ~MtWiVD HOLVPHUpVHNpQW pY |QNpQWHV WHOHSOpVH NLWQWHWpVWDGRPiQ\R]RWWGU%DORJK=ROWiQPLQLV]WHU~UWHOHSOpVQNQHN &pOXQNKRJ\3i]PiQGN|]VpJQ\XJRGWHJpV]VpJHVWXGDWRVRWWKRQDOHJ\HQDFVDOiGRNQDNpV YRQ]y FpOSRQWMD YHQGpJHLQHN Ä$]pUW YDJ\XQN D YLOiJRQ KRJ\ YDODKRO RWWKRQ OHJ\QN EHQQH´7DPiVLÈURQ 'U9LUiQ\LQp'U5HLFKHQEDFK0yQLND 3ROJiUPHVWHUDVV]RQ\
$3È=0È1',)$/8.87$7È6 9,//$*(5(6($5&+,13È=0È1'
0ROQiU0HOLQGDHJ\HWHPLGRFHQV.DVVDL=VX]VDQQDDGMXQNWXV6=,(*7.5*9, 0HOLQGD0ROQiUDVVRFLDWHSURIHVVRU=VX]VDQQD.DVVDLDVVLVWDQWSURIHVVRU6=,8 %HYH]HWpV $]$FWD5HJLRQLV5XUXPFtPĦSHULRGLNDKHWHGLNN|WHWpWWDUWMDD]ROYDVyDNH]pEHQ(PXQND D 6]HQW ,VWYiQ (J\HWHP *D]GDViJ pV 7iUVDGDORPWXGRPiQ\L .DUiQ EDQ PHJLQGXOW )DOXV]HPLQiULXP NXU]XV HUHGPpQ\H $ N|WHW D V]HPLQiULXPKR] V]HUYHVHQ NDSFVROyGy Si]PiQGL IDOXNXWDWy WiERU WXGRPiQ\RV WDSDV]WDODWDLQDN D J\ĦMWHPpQ\H 6LNOyG +DUJLWD PHJ\H 5RPiQLD %DJ 3HVW PHJ\H .RPOyVND pV 7LV]DODGiQ\ %RUVRG$ED~M=HPSOpQ PHJ\H %DNV &VRQJUiG PHJ\H XWiQ EDQ )HMpU PHJ\pEHQ D 9HOHQFHLWy V]RPV]pGViJiEDQ MiUWXQN &pOXQN PRVW LV NHWWĘV HJ\UpV]W IRO\WDWQL D 6]HQW ,VWYiQ (J\HWHP MRJHOĘGMpQ D] DV pYHN HOHMpWĘO HOLQGtWRWW pV RUV]iJRV MHOHQWĘVpJĦYp YiOW IDOXNXWDWiVL KDJ\RPiQ\WPiVUpV]WKDOOJDWyLQNQDNWHUHSLWDSDV]WDODWLNXWDWiVLOHKHWĘVpJHWEL]WRVtWDQL 3i]PiQGUyOU|YLGHQ 3i]PiQG )HMpU PHJ\pEHQ D *iUGRQ\L NLVWpUVpJEHQ D 9HOHQFHLWyWyO pV]DNNHOHWL LUiQ\EDQ DWWyON|UOEHOONPUHWDOiOKDWy7|UWpQHOPHLJHQKRVV]~LGĘUHQ\~OLNYLVV]DPLYHOPiUD] ĘVNRU yWD ODNRWW KHO\ $ YDVNRUEyO V]iUPD]y WHPHWĘL OHOHWHNHW WRYiEEi HJ\ UyPDL NRUL WHOHSOpV pV KDG~W PDUDGYiQ\DLW WDOiOWiN PHJ D WHOHSOpVHQ $ IDOX QHYpQHN HUHGHWpW D W|UWpQpV]HNDKRQIRJODOiVLGHMpUHYH]HWLNYLVV]DÒJ\YpOLNKRJ\NpWVYiEYLWp]UĘO+RQWUyOpV 3i]PiQ\UyONDSWDDQHYpWDN|]VpJDNLNQHND]iOODPDODStWiVLGHMpQDGRPiQ\R]WD,,VWYiQD WHUOHWHW9HOHQFHLWy3RUWiO $ IDOX N|]pSNRUL W|UWpQHWpUĘO NHYpV LQIRUPiFLy iOO UHQGHONH]pVUH $ WDWiUMiUiV LGHMpUĘO QHP PDUDGWIHQQtUiVRVHPOpNDUUyOYLV]RQWPiULJHQKRJ\DV]i]DGHOVĘIHOpEHQ3i]PiQGD %X]OD\ PDMG 3iOII\ FVDOiG ELUWRND YROW $ 6]pNHVIHKpUYiUUyO NLYRQXOy W|U|N FVDSDWRN D]RQEDQIHOG~OWiNpVIHOJ\~MWRWWiNDIDOXWDPHO\FVDNDV]i]DGEDQQpSHVHGHWW~MUDIĘNpQW V]ORYiN WHOHSHVHNNHO :LNLSpGLD $ V]ORYiN HUHGHWHW DOiWiPDV]WMiN D] RO\DQ FVDOiGQHYHN PLQWD'RPDND.HUNXVNDD.UDWDQFVLNYDJ\D]2ULVHN$V]i]DGEDQDMH]VXLWiNPDMGD V]i]DG YpJpQ D .HPSHOHQ FVDOiG WXODMGRQiED NHUOW D IDOX $] DV pYHNEHQ D /\ND FVDOiG YiViUROWD PHJ $ V]i]DGEDQ D IDOX J\RUVDQ IHMOĘG|WW D QpSHVVpJH IRO\DPDWRVDQ J\DUDSRGRWW$PtJD]HOVĘPDJ\DURUV]iJLN|]|WWL QpSV]iPOiOiVDGDWDLDODSMiQ Ki]EDQ PpJ FVDN IĘ DGGLJ D] DV QpSV]iPOiOiV V]HULQW Ki]EDQ PiU PDJ\DUODNRVpOW.6+ -HOHQOHJIĘQpSHVtWLEH $Si]PiQGLIDOXV]HPLQiULXPLNXWDWiVPXQNDPHQHWpUĘOU|YLGHQ 3i]PiQGRW PLQGHQHNHOĘWW D] WHWWH YRQ]yYi D NXWDWiVDLQN V]iPiUD KRJ\ UHQGNtYO HUĘV PDUNHWLQJNRPPXQLNiFLyYDO pV D] LQWHUQHWHV N|]PpGLDEHOL KtUDGiVRN V]HULQW VRNIpOH WiUVDGDOPLJD]GDViJLLQQRYiFLyYDOLVMHOOHPH]KHWĘ$V]HPLQiULXPLNHUHWHNN|]WIRO\yIpOpYL
$ MRJHOĘG LQWp]PpQ\EHQ D NH]GHWHNWĘO KDQJV~O\W IHNWHWWHN D WiUVDGDORPWXGRPiQ\L LVPHUHWHN RNWDWiViUD D] LQWHUGLV]FLSOLQiULVV]HPOpOHWNLDODNtWiViUDDIDOXNXWDWiVWXGRPiQ\RVPyGV]HUHLQHNPHJWHUHPWpVpUHpVRNWDWiViUD D]RUV]iJIHOVĘRNWDWiVLLQWp]PpQ\LN|]|WW7HOHNL3iO*\|UII\,VWYiQ,KULJ.iURO\&]HWWOHU-HQĘpV6WHLQHFNHU )HUHQFQHYHLMHO]LND]RNWDWyLJiUGDV]tQYRQDOiW5pV]OHWHVHEEHQHUUĘO$FWD5HJLRQLV5XUXP,N|WHWHW
PXQND VRUiQ D Si]PiQGL IDOXNXWDWy ILDWDO GLiNMDLQNNDO HOĘV]|U V]DNLURGDOPL IRUUiVJ\ĦMWpVW YpJH]WQN KRJ\ PLQGHQNL HO WXGMRQ PpO\OQL D IDOXVL YLGpNUH YRQDWNR]y OHJV]NVpJHVHEE DODSLVPHUHWHNEHQ $ IDOXUD YRQDWNR]y DODSLVPHUHWHNHW W|EE LUiQ\EyO YiORJDWWXN IRJODONR]WXQN HJ\UpV]W D IDOXNpUGpVKH] iOWDOiEDQ NDSFVROyGy V]DNLURGDORPPDO PiVUpV]W D]RNNDO D WDQXOPiQ\RNNDO FLNNHNNHO PRQRJUiILiNNDO PHO\HN D NRQNUpW YL]VJiODQGy KHO\V]tQQHO NDSFVRODWRVDN (]HQ PXQND WHWWH OHKHWĘYp KRJ\ NpVĘEE NLDODNtWVXN D WpQ\OHJHV NXWDWiVL LUiQ\RNDW D WHUHSL NXWDWiV N|]YHWOHQ FpOMDLW pV KRJ\ NLGROJR]]XN D V]NVpJHV PyGV]HUWDQW0LQGHQUpV]WYHYĘKDOOJDWy|QiOOyNXWDWyNpQWGROJR]RWWVDMiWíDNpSHVtWpVpQHN pUGHNOĘGpVpQHN pV WHUPpV]HWHVHQ D YL]VJiODQGy KHO\V]tQQHN PHJIHOHOĘí WpPiW YiODV]WRWW $ PyGV]HUWDQ NLDODNtWiViQiO IRQWRV NLKDQJV~O\R]QL KRJ\ PLYHO QLQFV HJ\VpJHV PLQGHQ WpPiKR]PLQGHQKHO\V]tQKH]MyODGDSWiOKDWyHJ\VpJHVPHJROGiVH]pUWHJ\HGLOHJDIDOXKR] pV HJ\pQLOHJ PLQGHQ HJ\HV WpPiKR] NO|QNO|Q W|UWpQW D NXWDWiV PyGV]HUWDQiQDN NLGROJR]iVD $ IpOpYQ\L HOĘNpV]OHW XWiQ N|YHWNH]HWW D W|EEQDSRV 3i]PiQGRQ ]DMOy WiERU ,GĘSRQWMD M~QLXV M~OLXV N|]|WW YROW %iU YROWDN GLiNRN DNLN HOĘWWH pV XWiQD LV PHJIRUGXOWDNDIDOXEDQ.DVVDL=VX]VDQQDpV0ROQiU0HOLQGDYH]HWpVpYHODN|YHWNH]ĘGLiNRN YHWWHNEHQQHUpV]W x .R]PD=VX]VDQQDJD]GDViJLpVYLGpNIHMOHV]WpVLDJUiUPpUQ|NHJ\HWHPLKDOOJDWy 7pPiMDDIDOXV]RFLiOLVKHO\]HWNpSpQHNI|OWpUNpSH]pVHYROW x .UHIIO\'RULQDJD]GDViJLpVYLGpNIHMOHV]WpVLDJUiUPpUQ|NHJ\HWHPLKDOOJDWy $IDOXRNWDWiVJ\pYHOIRJODONR]RWW x 6]HQGUHL %ULJLWWD JD]GDViJL pV YLGpNIHMOHV]WpVL DJUiUPpUQ|N HJ\HWHPL KDOOJDWy 7pPiMD9HUHV)UX]VLQiYDON|]|VHQDWiUVDGDOPL~MtWiVRNIHOWiUiVDYROW x 9DMJHO%HWWLQDJD]GDViJLpVYLGpNIHMOHV]WpVLDJUiUPpUQ|NHJ\HWHPLKDOOJDWy 7pPiMDDIDOXWHPSORPiQDNW|UWpQHWHHJ\Ki]LN|]|VVpJpQHNYL]VJiODWDYROW x 9HUHV)UX]VLQDJD]GDViJLpVYLGpNIHMOHV]WpVLDJUiUPpUQ|NHJ\HWHPLKDOOJDWy 7pPiMD6]HQGUHL%ULJLWWiYDON|]|VHQDWiUVDGDOPL~MtWiVRNIHOWiUiVDYROW x 9LWp]%iOLQW7DPiVJD]GDViJLpVYLGpNIHMOHV]WpVLDJUiUPpUQ|NHJ\HWHPLKDOOJDWy 7pPiXODIDOXN|]OHNHGpVI|OGUDM]LKHO\]HWpQHNYL]VJiODWiWYiODV]WRWWD x 7UHXW]ÈJQHVUHJLRQiOLVpVN|UQ\H]HWLJD]GDViJWDQV]DNRVHJ\HWHPLKDOOJDWy $IDOXDJUiUPHJpOKHWpVLYLV]RQ\DLYDOIRJODONR]RWW x %LF]y'pQHVGRNWRUDQGXV](Q\HGL*\|UJ\5HJLRQiOLV7XGRPiQ\RN'RNWRUL,VNROD 7pPiMDD]RSWLPiOLVWHUOHWKDV]QiODWNpUGpVN|UpQHNYL]VJiODWDYROW x %RJiUGL7QGHGRNWRUDQGXV](Q\HGL*\|UJ\5HJLRQiOLV7XGRPiQ\RN'RNWRUL,VNROD $-iQRVWDQ\iWPLQWV]RFLiOLVSHULIpULiWYL]VJiOWD x :LUWK*iERUGRNWRUDQGXV](Q\HGL*\|UJ\5HJLRQiOLV7XGRPiQ\RN'RNWRUL,VNROD 7pPiMDDIDOXWXULV]WLNDLDGRWWViJDLQDNIHOWpUNpSH]pVHYROW $3i]PiQGLIDOXNXWDWiVPyGV]HUWDQLNpUGpVHL 'RNXPHQWXPpVDGDWEi]LVHOHP]pV $ IDOXNXWDWiV VRUiQ D IHOKDV]QiOKDWy GRNXPHQWiOW DQ\DJRN DGDWRN N|UH V]pOHV SDOHWWiQ PR]JRWW $ W|UWpQHWL pV UHFHQV IRUUiVPXQNiN YDODPLQW D WpPiKR] WDUWR]y VWDWLV]WLNDL DGDWRN |VV]HJ\ĦMWpVH UpV]EHQ D] ~Q PDQLIHV]WWDUWDORP UpV]EHQ D OiWHQV WDUWDORP IHOIHGpVpW V]ROJiOWiN $ PDQLIHV]WWDUWDORP J\ĦMWpVH D NLQHNNLQHN WpPiMiKR] WDUWR]y NXOFVV]DYDN NLIHMH]pVHN WpQ\DQ\DJRN |VV]HJ\ĦMWpVpW MHOHQWHWWH D OiWHQV WDUWDORP NLV]ĦUpVH SHGLJ D GRNXPHQWXPRNDGDWRNP|J|WWUHMOĘNRPSOH[|VV]HIJJpVHNNLHPHOpVpW
$V]HPpO\HVLQWHUM~ $] LQWHUM~ D NYDOLWDWtY MHOOHJĦ WiUVDGDORPWXGRPiQ\L NXWDWiVL PyGV]HUWDQRN VRUiEDQ RO\DQ ÄSXKD´ PyGV]HUQHN V]iPtW PHO\HW RO\DQ LQIRUPiFLyN pV YpOHPpQ\HN IHOWpUNpSH]pVpQHN FpOMiYDOYpJ]QNPHO\QHPLVPHUWYDJ\QHPWHOMHVHQWLV]Wi]RWWRNRNR]DWL|VV]HIJJpVHNEHQ J\DNUDQYDQVHJtWVpJpUHDNXWDWyQDN$IDOXNXWDWiVVRUiQKDOOJDWyLQNNDOHJ\WW3i]PiQGRQLV DONDOPD]WXNDVWUXNWXUiOW]iUWLQWHUM~NIRUPiMiWDPLNRUHOĘUHNLDODNtWRWWIRUJDWyN|Q\YPHQWpQ J\ĦMW|WWN D] LQIRUPiFLyW 8J\DQDNNRU DONDOPD]WXN D N|WHWOHQ EHV]pOJHWpVHNHQ DODSXOy LQIRUPiOLVPyGRWLV $V]HPpO\HVPHJILJ\HOpV $ V]HPpO\HV PHJILJ\HOpVHQ DODSXOy YL]VJiODWL WHFKQLND D] pULQWHWW V]HUHSOĘN LQWp]PpQ\HN IRO\DPDWRN PHFKDQL]PXViQDN PHJILJ\HOpVpQ DODSXOW +DOOJDWyLQN DONDOPD]WiN D UpV]YpWHO QpONOL PHJILJ\HOpVW pV D UpV]WYHYĘPHJILJ\HOpVW LV $ UpV]YpWHO QpONOL PHJILJ\HOpV VRUiQ NtYOUĘOILJ\HOWNDV]LWXiFLyWSOIRUJDORPV]iPOiOiV DQpONOKRJ\DPHJILJ\HOWHNQHNHUUĘO WXGRPiVD OHWW YROQD $ UpV]WYHYĘPHJILJ\HOpV VRUiQ D IRO\DPDWEDQ UpV]WYHYĘNpQW LV MHOHQ YROWDN D GLiNMDLQN SO D] HJ\Ki]L pOHW NXWDWiVD VRUiQ D YDViUQDSL V]HQWPLVpQ $ PyGV]HU VHJtWVpJpYHO DGDWRNUD LQIRUPiFLyNUD WHWWQN V]HUW PHO\HN D WDQXOPiQ\RNED IRWRJUDILNXV pV V]|YHJHVIRUPiEDQpSOWHNEH $NpUGĘtYHVIHOPpUpV $ IĘV WHOHSOpV HJpV]pQ NpUGĘtYHV YL]VJiODWRW LV IRO\WDWWXQN DPLYHO D FpOXQN D] YROW KRJ\ D IRQWRVDEE iOWDOXQN NXWDWRWW NpUGpVHNEHQ PiV IRUUiVEyO QHP SyWROKDWy WpPiNEDQ D WHOHSOpVHQ pOĘNWĘO N|]YHWOHQO LQIRUPiFLyNDW J\ĦMWVQN $ IHOPpUpVQNHW Ki]WDUWiVRNUD YRQDWNR]WDWYDWHUYH]WNpVV]HUNHV]WHWWNPHJD]]DODIRQWRVNLWpWHOOHOKRJ\HJ\Ki]WDUWiVEyO FVDN HJ\ NpUGĘtY V]OHWKHW $ NpUGĘtYH]pV VRUiQ DUiQ\RV PLQWDYpWHOUH W|UHNHGWQN D]D] D U|YLGHEE XWFiNEyO NHYHVHEE D KRVV]DEEDNEyO W|EE PLQWiW YHWWQN gVV]HVHQ NpUGĘtY J\ĦOW |VV]H $ NpUGĘtY DGDWDL DODSMiQ D Ki]WDUWiVEDQ pOĘN WDJMDLQDN |VV]HV]iPOiOiViYDO HOPRQGKDWMXNKRJ\HJ\IĘWPDJiEDQIRJODOySi]PiQGLQpSHVVpJHWYL]VJiOWXQNPHJDPL RVPLQWDYpWHOQHNIHOHOPHJ $ YL]VJiOW Si]PiQGL QpSHVVpJ PLQWDYpWHOpQHN MHOOHP]ĘL N|]|WW IRQWRV LQIRUPiFLy KRJ\ D PHJNpUGH]HWW Ki]WDUWiVRN D YROW IĘV D IĘV D IĘV D IĘV pV D IHQQPDUDGy HQQpO LV QDJ\REE OpWV]iP~ Ki]WDUWiV YROW $ OHJQpSHVHEE Ki]WDUWiV IĘV YROW $ PHJNpUGH]HWW V]HPpO\HN QHPL KRYDWDUWR]iVXN V]HULQW IĘOHJ QĘN YROWDN $] HJ\HVNRUFVRSRUWRNPHJOHKHWĘVHQNLHJ\HQOtWHWWPyGRQYROWDNMHOHQ$PHJNpUGH]HWWHNN|]|WW D pYHV NRUFVRSRUW YROW D OHJQDJ\REE DUiQ\EDQ 5HODWtYH VRNDQ YROWDN D pYHVNRURV]WiO\EyOLV $YiODV]DGyNDYROWpYN|]|WWL-HOHQWĘVYROWPpJD pYN|]|WWLNRUFVRSRUWDUiQ\D YDODPLQWDpYN|]|WWLHNDUiQ\D $ pY IHOHWWLHN pV D pYHV NRUFVRSRUWMD RW WHWW NL $ PHJNpUGH]HWWHN N|]|WW D pY DODWWLDN EDQ YROWDN MHOHQ iEUD $ YiODV]DGyN LVNRODL YpJ]HWWVpJpW YL]VJiOYD HOPRQGKDWy KRJ\ D OHJQDJ\REE UpV]N N|]pSIRN~ YpJ]HWWVpJĦ YROW YDODPLQW iOWDOiQRVVDO UHQGHONH]HWW $ GLSORPiV pUWHOPLVpJ V]i]DOpNDUiQ\D YROW WRYiEEi RWWHWWNLDiOWDOiQRVLVNRODLRV]WiOO\DOQHPUHQGHONH]ĘNFVRSRUWMDiEUD
iEUD$YiODV]DGyNNRUFVRSRUWRQNpQW
pYDODWWL pYHV pYHV pYHV pYHV pYHV pYHV pYIHOHWWL
)RUUiVDNpUGĘtYHNDGDWDLDODSMiQNpV]tWHWWH0ROQiU0 iEUD$YiODV]DGyNLVNRODLYpJ]HWWVpJH
NHYHVHEEPLQWQ\ROF iOWDOiQRV Q\ROFiOWDOiQRV N|]pSIRN IHOVĘIRN
)RUUiVDNpUGĘtYHNDGDWDLDODSMiQNpV]tWHWWH0ROQiU0 .|V]|QHWQ\LOYiQtWiV .O|QN|V]|QHWD3ROJiUPHVWHUDVV]RQ\QDNDNLVRNUpWĦpVKDWKDWyVVHJtWVpJHWQ\~MWRWWDWiERU V]HUYH]pVpWĘO D] LQIRUPiFLyN |VV]HJ\ĦMWpVpLJ $ VRNVRN Si]PiQGL VHJtWĘ N|]|WW V]HUHWQpP NLHPHOQL 6]DEy +pG\W DNLQHN D V]iOOiVXQN PHOOHWW LJHQ QDJ\ V]HUHSH YROW D PL V]DNPDL PXQNiQNEDQLV$]LVIHOHGKHWHWOHQYROWDKRJ\DQ3iOII\-iQRVEHDYDWRWWPLQNHWDIDOXpOHWpEH 'H PLQGHQNLQHN YDQ PLW PHJN|V]|QQQN D] XWFDEL]DOPLNWyO D] |QNRUPiQ\]DWL WLV]WYLVHOĘNLJD]LVNRODyYRGDN|]DONDOPD]RWWMDLWyOD]HJ\Ki]LpOHWPHJKDWiUR]yV]HUHSOĘLLJ D KpWN|]QDSRN PHJpOKHWpVpW NHUHVĘ GROJR]yNRQ NHUHV]WO D Q\XJGtMDVRNLJ +RVV]~ OHQQH D VRU KD PLQGHQNLW I|O V]HUHWQpQN VRUROQL .|V]|QHWWHO WDUWR]XQN D )DOX PLQGHQ ODNyMiQDN .|V]|QMN KRJ\ EL]DOPXNED IRJDGWDN pV LVPHUHWHLN iWDGiViYDO YpOHPpQ\N NLQ\LOYiQtWiViYDO D VHJtWVpJQNUH YROWDN (KHO\WW N|V]|QMN (J\HWHPQN WiPRJDWiViW LV DPHO\QpONODNXWDWyPXQNiQNQHPYDOyVXOKDWRWWYROQDPHJ
NpS$Si]PiQGLIDOXNXWDWyNpVWDQiUDLN
NpSDÄWHUHSEHMiUiV´
3È=0È1' .g=6e* 1e3(6('e6, ,6.2/È=2776È*, e6 )2*/$/.2=7$72776È*,-(//(0=ė, 7+( '(02*5$3+,& ('8&$7,21$/ $1' (03/2<0(17 &+$5$&(5,67,&6 2) 3È=0È1'9,//$*( .DVVDL=VX]VDQQDDGMXQNWXV6=,(*7.5*9, =VX]VDQQD.DVVDLDVVLVWDQWSURIHVVRU6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\RP3i]PiQGN|]VpJQpSHVHGpVLKHO\]HWpUĘOYDODPLQWDODNRVViJLVNROi]RWWViJLpV IRJODONR]WDWRWWViJLMHOOHP]ĘLUĘOQ\~MWiWIRJyNpSHW(OĘV]|UDQpSHVVpJV]iPiEDQYDODPLQWD WHUPpV]HWHVV]DSRURGiVEDQpVDYiQGRUOiVLHJ\HQOHJEHQEHN|YHWNH]ĘYiOWR]iVRNUyOV]iPRORN EH PDMG D ODNRVViJ QHP]HWLVpJHN pV IHOHNH]HWHN V]HULQWL PHJRV]OiViW LVPHUWHWHP (]XWiQ EHPXWDWRP D QpSHVVpJ QHP pV NRU V]HULQWL PHJRV]OiViW NRUID VHJtWVpJpYHO YDODPLQW D NRUVWUXNW~UiEDQ EHN|YHWNH]Ę YiOWR]iVRN WDQXOPiQ\R]iVD FpOMiEyO HOHP]HP D] |UHJHGpVL LQGH[ pUWpNHNHW (]W N|YHWĘHQ D Ki]DVViJN|WpVHN pV D YiOiVRN V]iPiQDN YiOWR]iViYDO IRJODONR]RP YDODPLQW D QpSHVVpJ FVDOiGL iOODSRW V]HULQWL PHJRV]OiViW Yi]RORP IHO 9pJO D QpSHVVpJLVNRODLYpJ]HWWVpJpWYL]VJiORPpVDIRJODONR]WDWRWWViJLMHOOHP]ĘLWWiURPIHO $EVWUDFW 7KLVVWXG\ JLYHVD FRPSUHKHQVLYHRYHUYLHZDERXWWKHGHPRJUDSKLFWKH HGXFDWLRQDODQGWKH HPSOR\PHQW FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SRSXODWLRQ RI 3i]PiQG YLOODJH )LUVW DERXW WKH FKDQJHV WDNLQJSODFH LQSRSXODWLRQ QXPEHU QDWXUDO JURZWK DQG QHW PLJUDWLRQ ZLOOEH UHSRUWHG 7KHQ WKHGLVWULEXWLRQRISRSXODWLRQDFFRUGLQJWRQDWLRQDOLW\DQGUHOLJLRQZLOOEHRXWOLQHG$IWHUWKDW WKHGLVWULEXWLRQRISRSXODWLRQDFFRUGLQJWRJHQGHUDQGDJHZLOOEHRQDQDJHS\UDPLGVKRZQ 0RUHRYHUWKH$JHLQJ,QGH[YDOXHVIRUVWXG\LQJWKHFKDQJHVLQDJHVWUXFWXUHZLOOEHDQDO\VHG ,QWKHIROORZLQJFKDSWHUWKHQXPEHURIPDUULDJHDQGGLYRUFHZLOOEHGHDOWZLWK,QDGGLWLRQ WKH GLVWULEXWLRQ RI SRSXODWLRQ DFFRUGLQJ WR IDPLO\ VWDWH ZLOO EH GHPRQVWUDWHG )LQDOO\ HGXFDWLRQDO OHYHO RI WKH SRSXODWLRQ ZLOO EH H[DPLQHG DQG WKHLU HPSOR\PHQW FKDUDFWHULVWLFV ZLOOEHUHYHDOHG 0yGV]HUWDQLEHYH]HWĘ 9L]VJiODWDLPDW QDJ\UpV]W D V]i]DG PiVRGLN IHOpWĘO LJ YpJH]WHP (] DOyO D QpSHVVpJV]iP DODNXOiVD NpSH] NLYpWHOW DPHO\HW D V]i]DG PiVRGLN IHOpWĘO YL]VJiOWDP $ .|]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDO .6+ D] 2UV]iJRV 7HUOHWIHMOHV]WpVL pV 7HUOHWUHQGH]pVL ,QIRUPiFLyV 5HQGV]HU 7H,5 pV D 1HP]HWL 0XQNDJ\L +LYDWDO DGDWDLW WDQXOPiQ\R]WDP $] HOHP]pV VRUiQ HOVĘVRUEDQ D QpSV]iPOiOiVRN D 7HUOHWL 6WDWLV]WLNDL $GDWRN 5HQGV]HUpQHN 767$5 YDODPLQW D 0HJ\HL 5HJLRQiOLV 6WDWLV]WLNDL $GDWRN 5HQGV]HUpQHN DGDWDLUD WiPDV]NRGWDP (PHOOHWW PpJ D 7H,5 5(0(. LOOHWYH ,96 WHUYH]pVpW WiPRJDWy DONDOPD]iVRNDW KDV]QiOWDP D] DGDWJ\ĦMWpV VRUiQ $ NDSRWW HUHGPpQ\HNHW ± DKRO OHKHWHWW ± |VV]HYHWHWWHPD)HMpUPHJ\HLpUWpNHNNHO (OĘV]|U D QpSHVVpJV]iP pV N|]|WWL YiOWR]iViUyO V]iPRORN EH $ QpSHVVpJV]iP DODNXOiViW D] pOYHV]OHWpVHN pV D KDOiOR]iVRN YDODPLQW D] RGD pV D] HOYiQGRUOiVRN V]iPD
KDWiUR]]D PHJ (]pUW D N|YHWNH]ĘNEHQ D QpSPR]JDORP OHJIRQWRVDEE PXWDWyLQDN D]D] D WHUPpV]HWHV V]DSRURGiVQDN D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJQHN pV D WpQ\OHJHV V]DSRURGiVQDN D] DODNXOiViWYi]RORPIHO$WHUPpV]HWHVV]DSRURGiVDV]OHWpVLpVDKDOiOR]iVLUiWDNO|QE|]HWH +DSR]LWtY D] tJ\ NDSRWW pUWpN HOĘMHOH DNNRU D QpSHVVpJ WHUPpV]HWHV V]DSRURGiViUyO PtJ KD QHJDWtY DNNRU D QpSHVVpJ WHUPpV]HWHV IRJ\iViUyO EHV]pOQN $ YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ D] RGDYiQGRUOyN pV D] HOYiQGRUOyN NO|QEVpJH H]HU ODNRVUD YHWtWYH $QGRUND )DUNDV $ ODNRVViJ QHP]HWLVpJHN pV IHOHNH]HWHN V]HULQWL |VV]HWpWHOpQHN YL]VJiODWD XWiQ D QpSHVVpJ QHPpVNRUV]HULQWLPHJRV]OiViQDNHOHP]pVHN|YHWNH]LN(]WNRUIiYDOPXWDWRPEH$ODNRVViJ NRU|VV]HWpWHO V]HULQWL YL]VJiODWiQDN HUHGPpQ\HLW D]pUW IRQWRV EHPXWDWQL PHUW H] V]RURV |VV]HIJJpVEHQ iOO D NHUHVĘN ± HOWDUWRWWDN DUiQ\iYDO D IRJODONR]WDWRWWViJJDO pV D PXQNDHUĘ PR]JiVVDO9RINRUL DPHO\QHNYL]VJiODWiUDDWDQXOPiQ\NpVĘEELIHMH]HWHLEHQVRUNHUO $] |UHJHGpVL WHQGHQFLiN HOHP]pVpKH] NLV]iPtWRWWDP 3i]PiQG pV )HMpU PHJ\H |UHJHGpVL LQGH[pUWpNHLWD]XWyEELQpJ\QpSV]iPOiOiVDGDWDLDODSMiQ$]|UHJHGpVLLQGH[D]LGĘVHEE pYIHOHWWL NRURV]WiO\WDpYHVpVDQQiOILDWDODEENRURV]WiO\OpWV]iPiQDNV]i]DOpNiEDQDGMD PHJ0RQRVWRUL (]XWiQ U|YLGHQ LVPHUWHWHP D Ki]DVViJN|WpVHN pV D YiOiVRN V]iPiQDN DODNXOiViW YDODPLQW ODNRVViJ FVDOiGL iOODSRW V]HULQWL PHJRV]OiViW PDMG D QpSHVVpJ NpS]HWWVpJpQHN OHJIRQWRVDEE MHOOHP]ĘLW WiURP IHO $] LVNRODL YpJ]HWWVpJ pV D NRUVWUXNW~UD DODSYHWĘHQ PHJKDWiUR]]D D JD]GDViJL DNWLYLWiV DODNXOiViW (JpV]VpJHV NRUVWUXNW~UD HVHWpQ HJ\HQV~O\EDQ YDQ D IRJODONR]WDWRWWDN D] HOWDUWRWWDN pV D] LQDNWtYDN DUiQ\D *XJL%~]D0ROQiU (]pUW D WDQXOPiQ\EDQ D ODNRVViJ IRJODONR]WDWRWWViJL KHO\]HWpW LV YL]VJiORP $ UHJLV]WUiOW PXQNDQpONOLHN PHJRV]OiViW D 1HP]HWL 0XQNDJ\L +LYDWDO DGDWDL DODSMiQ KDWiUR]WDP PHJ (PHOOHWW D IRJODONR]WDWiVL V]HUNH]HW YiOWR]iViW LV YL]VJiOWDP 0LYHO D HV QpSV]iPOiOiV WHOHSOpVVRURVWiEOi]DWDLEDQDWDQXOPiQ\tUiVDNRUPpJKLiQ\R]WDNH]HND]DGDWRNtJ\D7H,5 7|UWpQHOPLDGDWEi]LVYDODPLQWD]HVpVHVQpSV]iPOiOiVRNDGDWDLUDWiPDV]NRGWDP D]HOHP]pVVRUiQ 3i]PiQGQpSHVVpJpQHNDODNXOiVD 3i]PiQG QpSHVVpJH WĘO LJ QĘWW (]W N|YHWĘHQ ± D YLOiJKiERU~V YHV]WHVpJHN HOOHQpUH±QDJ\MiEyOQpJ\pYWL]HGHQiWVWDJQiOiVYROWMHOOHP]Ę$OHJQDJ\REEQpSHVVpJV]iPRW EHQ pUWH HO 3i]PiQG (]W N|YHWĘHQ KiURP pYWL]HGLJ WDUWy QpSHVVpJIRJ\iV N|YHWNH]HWW UH IĘUH FV|NNHQW D OpOHNV]iP 1pPL UHPpQ\W MHOHQWKHW D M|YĘUH Qp]YH KRJ\ D] XWyEEL pYWL]HGEHQ ± HOOHQWpWEHQ D] RUV]iJRV WUHQGHNNHO ± KD NLV PpUWpNEHQ LV GH LVPpW Q|YHNHGQL NH]GHWW D QpSHVVpJ 3i]PiQGRQ $ HV QpSV]iPOiOiVL DGDWRN DODSMiQ ODNRVDYROWDWHOHSOpVQHNiEUD
iEUD3i]PiQGQpSHVVpJpQHNDODNXOiVDN|]|WWIĘ
)RUUiV 1pSV]iPOiOiVL DGDWRN pV D 7H,5 7|UWpQHOPL DGDWEi]LVD DODSMiQ VDMiW V]HUNHV]WpV iEUD $ WHUPpV]HWHV V]DSRURGiVIRJ\iV PXWDWy DODNXOiVD N|]|WW 3i]PiQGRQpV)HMpUPHJ\pEHQÅ
)RUUiV767$5pV0567$5 DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ QpSHVVpJV]iPRW HJ\UpV]W D WHUPpV]HWHV V]DSRURGiV PiVUpV]W D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ DODNXOiVDKDWiUR]]DPHJ$iEUDD]pOYHV]OHWpVHNpVDKDOiOR]iVRNNO|QEVpJHNpQWHOĘiOOy WHUPpV]HWHV V]DSRURGiV pUWpNHLW V]HPOpOWHWL /iWKDWy KRJ\ DPtJ )HMpU PHJ\pEHQ D] HV pYHN HOHMpWĘO IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQW D WHUPpV]HWHV V]DSRURGiV pUWpNH YDJ\LV D V]OHWpVHN V]iPiWHJ\UHQDJ\REEPpUWpNEHQPHJKDODGWDDKDOiOR]iVRNV]iPDDGGLJ3i]PiQGHVHWpEHQ IRO\DPDWRVDQ LQJDGR]RWW H] D PXWDWy pV H]UHOpN N|]|WW $] HV pYHN HOVĘ IHOpEHQ YROWDOHJDODFVRQ\DEEH]DPXWDWyPDMGMDYXOQLNH]GHWWEHQpVEHQDV]OHWpVHN
V]iPD PHJKDODGWD D KDOiOR]iVRNpW iP D] H]W N|YHWĘ LGĘV]DNEDQ LVPpW WHUPpV]HWHV IRJ\iV WDSDV]WDOKDWy $ WHUPpV]HWHV IRJ\iV KiWWHUpEHQ DODSYHWĘHQ NpW WpQ\H]Ę iOO HJ\UpV]W ± D PDJ\DURUV]iJL WHQGHQFLiNKR] KDVRQOyDQ ± 3i]PiQGRQ LV IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQ D WHUPpNHQ\VpJ H]pUW FV|NNHQ D] pOYHV]OHWpVHN V]iPD PiVUpV]W |UHJV]LN D WiUVDGDORP tJ\ Q|YHNV]LNDKDOiOR]iVRNV]iPD$]|UHJHGpVLWHQGHQFLiNUyODNpVĘEELHNEHQUpV]OHWHVHEEHQLV EHV]iPRORN 3i]PiQG HVHWpEHQ D] XWyEEL NpW pYWL]HG QpSHVVpJV]iP DODNXOiViEDQ D] RGD LOOHWYHD]HOYiQGRUOyNNO|QEVpJHNpQWHOĘiOOyYiQGRUOiVLHJ\HQOHJQHNPHJKDWiUR]yEEV]HUHSH YDQ PLQW D WHUPpV]HWHV V]DSRURGiVQDNIRJ\iV DODNXOiViQDN iEUD /iWKDWy KRJ\ DPtJ )HMpU PHJ\pEHQ D] N|]|WWL LGĘV]DNEDQ QHP YiOWR]RWW MHOHQWĘVHQ D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJpUWpNHDGGLJ3i]PiQGRQMHOHQWĘVLQJDGR]iVRNYROWDN iEUD $ YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ DODNXOiVD N|]|WW 3i]PiQGRQ pV )HMpU PHJ\pEHQÅ
)RUUiV767$5pV0567$5 DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV )HMpUPHJ\pEHQ±pVNLYpWHOpYHO±KDNLVPpUWpNEHQLVGHPHJKDODGWDDWHOHSOpVUH EHYiQGRUOyN V]iPD D] HOYiQGRUOyNpW 3i]PiQGRQ H]]HO V]HPEHQ D HV pYHN N|]HSpLJ QHJDWtY YROW D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ YDJ\LV HOYiQGRUOiV YROW MHOOHP]Ę D] pYWL]HG PiVRGLN IHOpWĘOD]RQEDQpYHQWHLQJDGR]RWWD]HJ\HQOHJpUWpNH$HVpYHNHOVĘIHOpEHQpV EHQ YROW D OHJQDJ\REE D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ YDJ\LV HNNRU VRNNDO W|EEHQ WHOHSHGWHN OH D WHOHSOpVHQPLQWDPHQQ\LHQHOYiQGRUROWDNiEUD WiEOi]DW $ QpSHVVpJ QHP]HWLVpJ V]HULQWL PHJRV]OiVD 3i]PiQGRQ pV )HMpU PHJ\pEHQ PDJ\DU FLJiQ\ QpPHW XNUiQ HJ\pE QLQFVYiODV] 3i]PiQG )HMpUPHJ\H )RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV
$HVQpSV]iPOiOiVDODSMiQ3i]PiQGRQPDJDVDEE DPDJ\DUQHP]HWLVpJĦODNRVViJ DUiQ\D PLQW )HMpU PHJ\pEHQ (PHOOHWW D WHOHSOpVHQ NLVHEE V]iPEDQ pOQHN PpJ FLJiQ\RN YDODPLQWQpPHWpVXNUiQQHP]HWLVpJĦODNRVRNLVWiEOi]DW 3i]PiQG IHOHNH]HWL PHJRV]OiVD QDJ\PpUWpNEHQ HOWpU D PHJ\HL iWODJWyO $ N|]VpJEHQ D ODNRVViJNpWKDUPDGD)HMpUPHJ\pEHQYLV]RQWDOLJW|EEPLQWHJ\KDUPDGDUyPDLNDWROLNXV$ UHIRUPiWXVRN DUiQ\D YLV]RQW IHOH DNNRUD 3i]PiQGRQ PLQW D PHJ\HL iWODJ $ YDOOiVL N|]|VVpJKH]IHOHNH]HWKH]QHPWDUWR]yNDUiQ\DDN|]VpJEHQNDODODFVRQ\DEEPLQW)HMpU PHJ\pEHQiEUD iEUD)HOHNH]HWLPHJRV]OiV3i]PiQGRQpV)HMpUPHJ\pEHQ .DWROLNXV
5HIRUPiWXV
(YDQJpOLNXV
0iVYDOOiVLN|]|VVpJKH] IHOHNH]HWKH]WDUWR]y
)HMpUPHJ\H
3i]PiQG
9DOOiVLN|]|VVpJKH] IHOHNH]HWKH]QHPWDUWR]y 1HPNtYiQWYiODV]ROQL QLQFVYiODV]
)RUUiV1pSV]iPOiOiVLDGDWRN DODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV .RUVWUXNW~UDpV|UHJHGpV3i]PiQGRQ $V]OHWpVHNpVKDOiOR]iVRNYDODPLQWD]RGDpVHOYiQGRUOiVRNV]iPiQDNYiOWR]iVDLOOHWYHD YiUKDWy pOHWWDUWDP Q|YHNHGpVH iWIRUPiOWD D QpSHVVpJ NRUVWUXNW~UiMiW $] iEUiQ |VV]HYHWHWWHP 3i]PiQGRQ pV )HMpU PHJ\pEHQ D IĘEE NRUFVRSRUWRN PHJRV]OiViW EHQ pV EHQ/iWKDWyKRJ\)HMpUPHJ\pEHQpV3i]PiQGRQVHPYiOWR]RWWD]XWyEELpYWL]HGHNEHQ D PXQNDNpSHV NRU~ pYHV QpSHVVpJ DUiQ\D D] LGĘV NRURV]WiO\ DUiQ\D YLV]RQW QĘWW D J\HUPHNHNp SHGLJ FV|NNHQW ËJ\ PD PiU D pYHVQpO LGĘVHEEHN NRUFVRSRUWMD MHOHQWĘVHQ PHJKDODGMD D J\HUPHNHNpW 3i]PiQGL NRU|VV]HWpWHO FVDN NLV PpUWpNEHQ WpU HO D PHJ\HLWĘO QpKiQ\ V]i]DOpNNDO PDJDVDEE D] LGĘVHEEHN DUiQ\D pV DODFVRQ\DEE D ILDWDORN DUiQ\D PLQW )HMpUPHJ\pEHQiEUD $ ODNRVViJ QHPHQNpQWL NRUHORV]OiViW NRUID VHJtWVpJpYHO iEUi]ROWDP iEUD $ iEUiQ OiWKDWyNRUIiWDV]DNLURGDORPEDQXUQDYDJ\KDJ\PDDODN~NRUIiQDNV]RNWiNQHYH]QL(]IRJ\y QpSHVVpJ NRUIiMD NHVNHQ\ DODS~ IHOIHOp NLVVp V]pOHVHGĘ IRUPD DPLW D ILDWDORN DUiQ\iQDN FV|NNHQpVH pV D] LGĘVHN DUiQ\iQDN Q|YHNHGpVH RNR] PDJDV V]OHWpVNRU YiUKDWy iWODJRV pOHWWDUWDPPDO
iEUD $ IĘEE NRUFVRSRUWRN PHJRV]OiVD 3i]PiQGRQ pV )HMpU PHJ\pEHQ EHQ pV EHQ
3i]PiQG
)HMpUPHJ\H
pYHV
pYHV
3i]PiQG
)HMpUPHJ\H
pVW|EEpYHV
)RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $IpUILpVDQĘLNRUFVRSRUWRNDUiQ\iWWHNLQWYHDPHJ\HLpVD]RUV]iJRVWHQGHQFLiNKR]KDVRQOy HOWpUpVW WDOiOWDP 3i]PiQG HVHWpEHQ LV (V]HULQW DPtJ D ILDWDO NRUFVRSRUWRNEDQ IpUIL W|EEOHW DGGLJ D] LGĘVHEE pY IHOHWWL NRUFVRSRUWRNEDQ QĘL W|EEOHW MHOHQWNH]LN $] HOĘEEL DEEyO DGyGLN KRJ\ W|EE IL~J\HUPHN V]OHWLN PLQW OiQ\ $] XWyEEL V]LQWpQ WHUPpV]HWHV MHOHQVpJ PLYHOH]WDIpUILDNpVQĘNHOWpUĘKDODQGyViJDRNR]]D$OHJQDJ\REEIpUILW|EEOHWDpVD pYHV PtJ D OHJQDJ\REE QĘL W|EEOHW D pYHV pV D pY IHOHWWL NRUFVRSRUWRNEDQ PXWDWNR]LNiEUD iEUD$Si]PiQGLODNRVViJNRUIiMD
)RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ NRUV]HUNH]HW WDQXOPiQ\R]iVDNRU D] |UHJHGpVL LQGH[ DODNXOiViW LV YL]VJiOWDP KiURP pYWL]HGUHYLVV]DPHQĘOHJiEUD .tYiQFVLYROWDPDUUDKRJ\DILDWDOpVD]LGĘVNRUFVRSRUWRN
HJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWWDUiQ\iEDQPLNRUELOOHQWDPpUOHJD]LGĘVHNIHOpYDJ\LVPLNRUOpSHWWD Si]PiQGLWiUVDGDORPD]HO|UHJHGpV~WMiUD iEUD $] |UHJHGpVL LQGH[HN DODNXOiVD N|]|WW 3i]PiQGRQ pV )HMpU PHJ\pEHQ
3i]PiQG
)HMpUPHJ\H
)RUUiV $ 7H,5 7|UWpQHOPL DGDWEi]LV pV D QpSV]iPOiOiVL DGDWRN DODSMiQ VDMiW V]HUNHV]WpV $ iEUiQ OiWKDWy KRJ\ 3i]PiQGRQ KDPDUDEE NH]GHWW HO|UHJHGQL D WiUVDGDORP PLQW )HMpU PHJ\pEHQ EDQ D ILDWDORN DUiQ\D PpJ MHOHQWĘVHQ PHJKDODGWD D] LGĘVHNpW YROW HNNRU D] |UHJHGpVL LQGH[ pUWpNH D N|]VpJEHQ WĘO D]RQEDQ D Si]PiQGL QpSHVVpJ PiU HJ\pUWHOPĦHQD]HO|UHJHGpVMHOHLWPXWDWWDPLYHO DOHJILDWDODEE JHQHUiFLy PiUQHPSyWROWD D OHJLGĘVHEEHW $] |UHJHGpVL LQGH[ pUWpNHN HJ\UH NHGYH]ĘWOHQHEEHQ DODNXOWDN EHQ PiU PHJKDODGWD D RW )HMpU PHJ\pEHQ HJ\ pYWL]HGGHO NpVĘEE N|YHWNH]HWW EH D QHJDWtY IRUGXODWpVPpJPDLVNHGYH]ĘEED]|UHJHGpVLPXWDWypUWpNHPLQW3i]PiQGRQiEUD &VDOiGLiOODSRWKi]DVViJN|WpVHNpVYiOiVRN3i]PiQGRQ $ QpSHVVpJ NRUVWUXNW~UiMD QDJ\PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD D Ki]DVViJN|WpVHN V]iPiQDN DODNXOiViW $ Ki]DVViJN|WpVHN V]iPD ± D HV HV]WHQGĘW OHV]iPtWYD ± PHJKDODGWD D YiOiVRNpW(QQHNDOHJIĘEERNDD]KRJ\ DYiOiVRNV]iPD±DHVpVDVNLXJUiVWyO HOWHNLQWYH ± PLQGYpJLJ LJHQ DODFVRQ\ YROW D WHOHSOpVHQ 3i]PiQGRQ pYHQWH iWODJRVDQ Wt] Ki]DVViJRWN|W|WWHNpVKiUPDWERQWRWWDNIHODYL]VJiOWLGĘV]DNEDQ$Ki]DVViJN|WpVHNV]iPiW iEUi]ROy JUDILNRQUD VOO\HGĘ WUHQGYRQDO LOOHV]NHGLN DPL D]W MHO]L KRJ\ HJ\UH NHYHVHEEHQ N|WQHNKi]DVViJRWDN|]VpJEHQiEUD
iEUD$Ki]DVViJN|WpVHNpVDYiOiVRNV]iPD3i]PiQGRQN|]|WWGE
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ Ki]DVViJN|WpVHN pV YiOiVRN V]iPiQDN DODNXOiVD DODSYHWĘHQ PHJKDWiUR]]D D QpSHVVpJ FVDOiGL iOODSRW V]HULQWL |VV]HWpWHOpW $ Ki]DVViJN|WpVL pV YiOiVL WUHQGHN N|YHWNH]WpEHQ 3i]PiQGRQDODFVRQ\DEEDQĘWOHQHNpVDKDMDGRQRNLOOHWYHD]HOYiOWDNDUiQ\DPtJPDJDVDEE DKi]DVRNpVD]|]YHJ\HNDUiQ\DPLQW)HMpUPHJ\pEHQiEUD iEUD$pYHVQpOLGĘVHEEQpSHVVpJFVDOiGLiOODSRWV]HULQWLPHJRV]OiVD3i]PiQGRQpV )HMpUPHJ\pEHQ
|]YHJ\
HOYiOW
QĘWOHQKDMDGRQ
Ki]DV
IpUILDN
QĘN
)RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $IpUILDNpVDQĘNFVDOiGLiOODSRWiWYL]VJiOYDMHOHQWĘVHOWpUpVHNHWIHGH]WHPIHO3i]PiQGRQ$ QHPHNN|]|WWLNO|QEVpJHND]HOYiOWDNHVHWpEHQDOHJQDJ\REEDN$QĘNW|EEPLQWHJ\|W|GH
D HOYiOW D IpUILDNQDN D]RQEDQ PLQG|VV]HD WDUWR]LN HEEH D NDWHJyULiED $ IpUILDN N|]|WWYLV]RQWVRNNDOQDJ\REEDQĘWOHQHNDUiQ\DPLQWDQĘNN|]|WWDKDMDGRQRNp$QĘNQHN NHYHVHEEPLQWHJ\|W|GHDIpUILDNQDNYLV]RQWD]HJ\KDUPDGDQHPN|W|WWPpJKi]DVViJRW$ Ki]DVRNpVD]|]YHJ\HNDUiQ\DQDJ\MiEyOPHJHJ\H]LNDNpWQHPHVHWpEHQ $Si]PiQGLODNRVViJLVNRODLYpJ]HWWVpJpQHNpVIRJODONR]WDWRWWViJiQDNMHOOHP]ĘL 3i]PiQGRQ DODFVRQ\DEE D ODNRVViJ LVNRODL YpJ]HWWVpJH PLQW )HMpU PHJ\pEHQ $ N|]VpJEHQ PDJDVDEED]RNDUiQ\DDNLNQHPYpJH]WpNHOD]iOWDOiQRVLVNROiWpVDODFVRQ\DEED]RNpDNLN N|]pSIRN~ LOOHWYH IHOVĘIRN~ YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]QHN $ Si]PiQGL ODNRVViJ iQDN QLQFVW|EEPLQWHJ\QHJ\HGpQHNSHGLJFVDNDODSIRN~YpJ]HWWVpJHYDQ$ODNRVViJNHYHVHEE PLQWIHOHN|]pSIRN~DIHOVĘIRN~YpJ]HWWVpJĦiEUD iEUD $ pYHVQpO LGĘVHEE ODNRVViJ OHJPDJDVDEE LVNRODL YpJ]HWWVpJH 3i]PiQGRQ pV )HMpUPHJ\pEHQ
IĘLVNRODHJ\HWHP
N|]pSLVNROD
iOWDOiQRVLVNROD
NHYHVHEEPLQWRV]WiO\
3i]PiQG
)HMpUPHJ\H
)RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ IpUILDN pV D QĘN LVNRODL YpJ]HWWVpJH N|]|WW WDOiOWDP QpKiQ\ HOWpUpVW 3i]PiQGRQ $ N|]VpJEHQ D QĘNQHN MHOOHP]ĘHQ DODFVRQ\DEE D] LVNRODL YpJ]HWWVpJH PLQW D IpUILDNQDN $ YpJ]HWWVpJ QpONOLHN pV D] DODSIRN~ YpJ]HWWVpJĦHN DUiQ\D PLQWHJ\ NDO PDJDVDEE D QĘN N|UpEHQ tJ\ D N|]pSIRN~ YpJ]HWWVpJĦ QĘN UpV]DUiQ\D W|EE PLQW NDO PDUDG HO D IpUILDNpWyO $] LVNRODL YpJ]HWWVpJ pV D NRUVWUXNW~UD DODSYHWĘHQ PHJKDWiUR]]D D JD]GDViJL DNWLYLWiV DODNXOiViW D WHOHSOpVHQ $ JD]GDViJL DNWLYLWiV pUWpNHL QHP XWDOQDN MHOHQWĘV VWUXNWXUiOLV DUiQ\WDODQViJRNUD +DEiU URPORWW D KHO\]HW D] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ GH ~J\ WĦQLN D JD]GDViJLODJ DNWtYDN pV LQDNWtYDN N|]|WW FVDN iWPHQHWLOHJ ERPORWW PHJ D] HJ\HQV~O\ D] pYH]UHG HOHMpQ PLYHO D HV IRJODONR]WDWRWWViJL DGDWRN PiU OpQ\HJHVHQ NHGYH]ĘEEHN iEUD EHQ YROW D OHJNHGYH]ĘWOHQHEE D IRJODONR]WDWiVL KHO\]HW PLQG 3i]PiQGRQ PLQG )HMpU PHJ\pEHQ$PtJD]DVQpSV]iPOiOiVDGDWDLDODSMiQDSi]PiQGLODNRVViJPpJW|EEPLQW DIHOHDGGLJEHQPiUDOLJW|EEPLQWHJ\KDUPDGDYROWIRJODONR]WDWRWW$PXQNDQpONOLHN V]iPD QHP YROW V]iPRWWHYĘ YLV]RQW HNNRU YROW D OHJPDJDVDEE D] LQDNWtY NHUHVĘN
DUiQ\D D N|]VpJEHQ $] HOP~OW Wt] pYEHQ NDO FV|NNHQW D] LQDNWtY NHUHVĘN DUiQ\D D ODNRVViJRQEHOOiEUD iEUD$JD]GDViJLDNWLYLWiVYiOWR]iVD3i]PiQGRQpV)HMpUPHJ\pEHQ
)HMpUPHJ\H
3i]PiQG
)HMpUPHJ\H 3i]PiQG
)HMpUPHJ\H
3i]PiQG
IRJODONR]WDWRWW
PXQNDQpONOL
LQDNWtYNHUHVĘ
HOWDUWRWW
)RUUiV1pSV]iPOiOiVL DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $J\HUPHNV]iPFV|NNHQpVpYHO3i]PiQGRQNDO pV)HMpUPHJ\pEHQNDO FV|NNHQWD] HOWDUWRWWDN DUiQ\D D] XWyEEL pYWL]HGHNEHQ $ PXQNDQpONOLHN DUiQ\D YLV]RQW QĘWW D UHQGV]HUYiOWiVyWDPpJLV|VV]HVVpJpEHQDODFVRQ\QDNPRQGKDWyKLV]HQPLQGYpJLJDPHJ\HL iWODJDODWWPDUDGWiEUD $1HP]HWL0XQNDJ\L+LYDWDODGDWDLDODSMiQDUHJLV]WUiOWPXQNDQpONOLHNV]iPDPLQG|VV]H IĘ YROW 3i]PiQGRQ ,9 QHJ\HGpYpEHQ $ UHJLV]WUiOW PXQNDQpONOLHN KiURP|W|GH IpUIL NpW|W|GH QĘ YROW 7|EEVpJN iOWDOiQRV LVNROiW LOOHWYH V]DNPXQNiVNpS]ĘW YpJ]HWW iEUD$Si]PiQGLDNIRJODONR]iVLiWUpWHJ]ĘGpVHN|]|WW
SULPHUV]HNWRU
V]HNXQGHUV]HNWRU
WHUFLHUV]HNWRU
)RUUiV 7H,5 7|UWpQHOPL DGDWEi]LV YDODPLQW D QpSV]iPOiOiVL DGDWRN DODSMiQ VDMiWV]HUNHV]WpV
$ iEUiQ D 3i]PiQG IRJODONR]iVL V]HUNH]HWpEHQ EHN|YHWNH]Ę YiOWR]iVRNDW iEUi]ROWDP iEUD $]DVpYHNEHQ3i]PiQGPpJHJ\pUWHOPĦHQDJUiUWHOHSOpVYROWPLYHOHNNRU PpJDODNRVViJFVDNQHPKiURPQHJ\HGHPH]ĘJD]GDViJEyOpOW$Si]PiQGLDNPLQG|VV]H iWIRJODONR]WDWWiNDV]HNXQGHUpVDOLJHJ\WL]HGpWDWHUFLHUV]HNWRUEDQ $ IRJODONR]iVL iWUpWHJ]ĘGpV HOVĘ Ii]LViEDQ D PH]ĘJD]GDViJED W|P|UOW DNWtY NHUHVĘN D] LSDUEDNH]GWHNiUDPODQLH]]HOD]HVpYHNHOHMpUHDPH]ĘJD]GDViJNRUiEELHJ\HGXUDOPD PHJERPORWW (NNRU PiU D V]HNXQGHU V]HNWRUEDQ IRJODONR]WDWRWWDN DUiQ\D PHJN|]HOtWHWWH D PH]ĘJD]GDViJEyOpOĘNDUiQ\iWiEUD $ IRJODONR]iVL iWUpWHJ]ĘGpV PiVRGLN Ii]LViEDQ D] HV pYHNEHQ D PXQNDHUĘ D PH]ĘJD]GDViJEyO PiU QHP FVDN D] LSDUED KDQHP D V]ROJiOWDWy V]HNWRUED LV iWYiQGRUROW $ KDUPDGLN Ii]LVEDQ PiU D] LSDUEDQ LV PXQNDHUĘ V]DEDGXOW IHO DPHO\ D WHUFLHU V]HNWRUED iUDPORWW (QQHN N|YHWNH]WpEHQ UD D V]HNXQGHU V]HNWRUEDQ FVDNQHP NDO FV|NNHQW PtJDWHUFLHUV]HNWRUEDQGXSOiMiUDQĘWWDIRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\DËJ\HNNRUN|]HOHJ\IRUPD YROW PLQGKiURP V]HNWRU V]HUHSH D IRJODONR]WDWiVEDQ $ N|YHWNH]Ę NpW pYWL]HGEHQ PiU QHP FV|NNHQW WRYiEE D] LSDUEDQ GROJR]yN DUiQ\D D SULPHU V]HNWRUEyO D]RQEDQ WRYiEEL MHOHQWĘV iWYiQGRUOiVW|UWpQWDV]ROJiOWDWiVV]HNWRUED(QQpOIRJYDDHVpYHNHOHMpQDODNRVViJQDN PiUNHYHVHEEPLQWHJ\WL]HGHIRO\WDWRWWPH]ĘJD]GDViJLWHYpNHQ\VpJHWHJ\KDUPDGDD]LSDUEyO PtJ KiURP|W|GH D V]ROJiOWDWiV V]HNWRUEyO pOW $ WHUFLHUL]iOyGiV IRO\DPDWD IHOWHKHWĘHQ D N|YHWNH]ĘpYWL]HGEHQLVIRO\WDWyGRWWiPHQQHNDOiWiPDV]WiViUDV]ROJiOyDGDWRNDWDQXOPiQ\ tUiVDNRUPpJQHPiOOWDNUHQGHONH]pVUH gVV]HIRJODOiV 3i]PiQG QpSHVHGpVL IRO\DPDWDL LVNROi]RWWViJL pV IRJODONR]WDWRWWViJL MHOOHP]ĘL W|EE V]HPSRQWEyOLVKDVRQOtWDQDND)HMpUPHJ\pEHQWDSDV]WDOWDNKR]$ODNRVViJRQEHOOQĘWWD pYHVQpO LGĘVHEEHN UpV]DUiQ\D FV|NNHQW YLV]RQW D ILDWDORNp $ NRUVWUXNW~UD WRU]XOiVD N|YHWNH]WpEHQ HJ\UH LQNiEE HO|UHJV]LN D QpSHVVpJ $ Si]PiQGLDN LVNRODL YpJ]HWWVpJH NLVPpUWpNEHQ XJ\DQ GH HOPDUDG D PHJ\HL iWODJWyO $ NHGYH]ĘWOHQ NRU|VV]HWpWHO pV LVNRODL YpJ]HWWVpJ |VV]HIJJpVEHQ iOO D JD]GDViJL DNWLYLWiVVDO LV (QQHN HOOHQpUH D WHOHSOpVHQ pV D PHJ\pEHQ LV D IRJODONR]WDWRWWDN DUiQ\D PHJKDODGMD D] RUV]iJRV iWODJRW D PXQNDQpONOLHN DUiQ\D YLV]RQW HOPDUDG HWWĘO $ Si]PiQGLDN PHJpOKHWpVpW KRVV]~ LGĘQ iW EL]WRVtWy PH]ĘJD]GDViJ HJ\UH LQNiEE YLVV]DV]RUXOyEDQ YDQ D WHOHSOpVHQ -HOHQWĘVHQ QĘWW D WHUFLHU V]HNWRUV]HUHSHDIRJODONR]WDWiVEDQ 7DOiOWDPRO\DQHOWpUpVHNHWLVDPHO\HNVDMiWRVMHOOHJHWN|OFV|Q|]QHN3i]PiQGKHO\]HWpQHND PHJ\pQ EHOO $ YiQGRUOiVL WHQGHQFLiN YDODPLQW D QpSHVVpJ QHP]HWLVpJ pV FVDOiGL iOODSRW V]HULQWL PHJRV]OiVD WHNLQWHWpEHQ WiUWDP IHO D OHJQDJ\REE NO|QEVpJHNHW 3i]PiQG pV )HMpU PHJ\H N|]|WW $PtJ D PHJ\pEHQ PLQGYpJLJ DODFVRQ\ GH SR]LWtY PDUDGW D YiQGRUOiVL HJ\HQOHJ DGGLJ D WHOHSOpVHQ QDJ\RQ LQJDGR]y YROW D] pUWpNH D] XWyEEL NpW pYWL]HGEHQ $ IHOHNH]HWL PHJRV]OiV LV QDJ\PpUWpNEHQ HOWpU D PHJ\HLWĘO D N|]VpJEHQ MyYDO PDJDVDEE D NDWROLNXVRN DODFVRQ\DEE YLV]RQW D UHIRUPiWXVRN pV D IHOHNH]HWKH] QHP WDUWR]yN DUiQ\D (PHOOHWW 3i]PiQGRQ PDJDVDEE D Ki]DVRN pV D] |]YHJ\HN DUiQ\D DODFVRQ\DEE YLV]RQW D QĘWOHQHNDKDMDGRQRNpVD]HOYiOWDNDUiQ\DPLQWDPHJ\pEHQ
,URGDORPMHJ\]pN $QGRUND5 %HYH]HWpVDV]RFLROyJLiED2VLULV.LDGy.IW%XGDSHVW )DUNDV 7 %HYH]HWpV D GHPRJUiILiED (J\HWHPL MHJ\]HW 6]HQW ,VWYiQ (J\HWHP *|G|OOĘ *XJL % ± %~]D % ± 0ROQiU 0 1pSHVHGpVL pV IRJODNR]iVV]HUNH]HWL YiOWR]iVRN .RPOyVNiQ,Q'HiN\=±0ROQiU0V]HUN $FWD5HJLRQLV5XUXPN|WHW SS 0RQRVWRUL- gUHJHGpV,Q0RQRVWRUL-±ėUL3±60ROQiU(±6SpGHU=VV]HUN 'HPRJUiILDL 3RUWUp .6+ 1pSHVVpJWXGRPiQ\L .XWDWyLQWp]HW %XGDSHVW SS 9RINRUL/ (UGpO\WiUVDGDORPpVJD]GDViJI|OGUDM]D6W~GLXP.LDGy1\tUHJ\Ki]D (J\pEIRUUiVRN 9HOHQFHLWySRUWiOpQ 3i]PiQGW|UWpQHWH/HW|OWpVGiWXPDMDQXiU /HW|OWYHKWWSZZZYHOHQFHLWRQDOKXWDUWDORPSD]PDQGWRUWHQHWH :LNLSpGLDpQ 3i]PiQG/HW|OWpVGiWXPDMDQXiU /HW|OWYHKWWSKXZLNLSHGLDRUJZLNL3&$]P&$QG $GDWEi]LVRN 0HJ\HL5HJLRQiOLV6WDWLV]WLNDL$GDWRN5HQGV]HU 1HP]HWL0XQNDJ\L+LYDWDOUHJLV]WUiOWPXQNDQpONOLHNUHYRQDWNR]yDGDWDL 1pSV]iPOiOiVLDGDWEi]LVRN 7HUOHWL6WDWLV]WLNDL$GDWRN5HQGV]HUH767$5 DGDWEi]LV 7H,57|UWpQHOPLDGDWEi]LV
NpS5pJLeJLÈOGiVIDOXQDS
3È=0È1'.g=/(.('e6)g/'5$-=,+(/<=(7( 75$163257326,7,212)3È=0È1' 9LWp]%iOLQW7DPiVHJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*7.*9$0 7DPiV%iOLQW9LWp]VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW $WDQXOPiQ\3i]PiQGN|]~WLpVW|PHJN|]OHNHGpVLPHJN|]HOtWKHWĘVpJpYHOLOOHWYHDKHO\LXWDN pV MiUGiN PLQĘVpJpYHO IRJODNR]LN $ KHO\L N|]OHNHGpV iOODSRWiQDN pV KHO\]HWpQHN IHOWiUiVD XWiQ D W|PHJN|]OHNHGpV pV D N|]~WL N|]OHNHGpV IĘEE FpOiOORPiVDLW pV D] |QNRUPiQ\]DW EXV]IRUGXOy WHQGHUpQHN D KHO\]HWpW LVPHUWHWHP 5|YLGHQ EHPXWDWRP D] XWDN pV MiUGiN iOODSRWiW (POtWpVW WHV]HN D] HOP~OW pYHN QDJ\V]DEiV~ ~WIHO~MtWiVL PXQNiODWDLUyO LOOHWYH UiYLOiJtWRN KRJ\ D NLVHEE XWFiNEDQ PpJ QHP PHJIHOHOĘ D] XWDN PLQĘVpJH 5|YLGHQ IRJODONR]RPD]LWWODNyNLQJi]iVLV]RNiVDLYDOpVD]LQJi]iVN|UOPpQ\HLYHOLV $EVWUDFW ,QP\SDSHU, OOEHHQJDJHGLQWKHH[DPLQDWLRQRIORFDOSXEOLFWUDQVSRUWDQGLQIUDVWUXFWXUHRI 3i]PiQG, OOH[DPLQHWKHFRQGLWLRQVRIWKHORFDOURDGVDQGSDWKZD\VDQG, OOWDNHDORRNDW WKH GHVWLQDWLRQV VWDWXV E\ H[DPLQLQJ WKH DYDLODELOLW\ RI WKLV DUHD 7KLV VWXG\ FRQWDLQV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VLWXDWLRQ RI WHQGHU RI WKH JRYHUQPHQW EXVVHUYLFH V\VWHP ,Q D IHZ ZRUGV , OO KLJKOLJKW WKH VWDWH RI WKH URDGV DQG SDWKZD\V ,¶OO UHIIHU WR WKH PRQXPHQWDO URDG UHSDLUVLPSOHPHQWHGLQWKHODVWIHZ\HDUVDQG,¶OOSURYLGHLQIRUPDWLRQDERXWWKHFRQGLWLRQVRI VLGH URDGV /DVW EXW QRW OHDVW , OO JLYH D VKRUW LQWURVSHFWLRQ WR SRSXODU IRUP RI WUDYHO RI WKH FLWL]HQVDQGGHVWLQDWLRQ %HYH]HWpV 0XQNiPDW D WpPiEDQ UHOHYiQV SXEOLNiOW DGDWRN LQIRUPiFLyN EHJ\ĦMWpVpYHO NH]GWHP DPHO\KH] HOVĘVRUEDQ D] LQWHUQHW VHJtWVpJpW YHWWHP LJpQ\EH 0HJYL]VJiOWDP D IDOX KRQODSMiQ PHJMHOHQW FLNNHNHW YDODPLQW D W|PHJN|]OHNHGpVL V]ROJiOWDWyN iOWDO YH]HWHWW KRQODSRNDW $ VWDWLV]WLNDL DGDWRNDW D 767$5 DGDWEi]LVEyO YHWWHP $ WHOHSOpV N|]OHNHGpVpYHO NDSFVRODWRV OHJIRQWRVDEEDGDWRND767$5DGDWEi]LVHVDGDWDLDODSMiQDN|YHWNH]ĘN 7HUOHWHNP KD .RRUGLQiWiLpV]NK 7HKHUJpSNRFVLNV]iPDGE %HQ]LQ]HPĦJpSNRFVLNV]iPDGE *i]RODM]HPĦJpSNRFVLNV]iPDGE /DVV~MiUPĦYHNV]iPDGE $XWyEXV]RNV]iPDGE 0RWRUNHUpNSiURNV]iPDGE ÈOODPLEHOWHUOHWLN|]XWDNKRVV]DNP ÈOODPLN|]XWDNWHUOHWHNP gQNRUPiQ\]DWLNLpStWHWWMiUGDKRVV]DNP gQNRUPiQ\]DWLNLpStWHWW~WpVN|]WpUKRVV]DNP gQNRUPiQ\]DWLNLpStWHWW~WpVN|]WpUWHUOHWHNP
(]HNEĘO D] DGDWRNEyO NLLQGXOYD IHOiOOtWRWWDP QpKiQ\ KLSRWp]LVW DPHO\HNHW WHUHSL PXQNiYDO LJ\HNH]WHP LJD]ROQL (QQHN VRUiQ D UHJJHOL FV~FVIRUJDORP LGHMpQ D NpW IRUJDOPDVDEE EXV]PHJiOOyQiO NpUGĘtYHV IHOPpUpVW YpJH]WHP WiUVDLP VHJtWVpJpYHO D] HPEHUHN LQJi]iVL V]RNiVDLYDO NDSFVRODWEDQ LOOHWYH M~OLXV pQ D UHJJHOL FV~FV LGHMpQ D IDOX NpW YpJpQ IRUJDORPV]iPOiOiVUDLVVRUNHUOW$IDOXODNyQpSHVVpJpWPHJV]yOtWyiOWDOiQRVDEEJD]GDViJL pVWiUVDGDOPLNpUGpVHNHWYL]VJiOyNpUGĘtYHVIHOPpUpVEHQLVYROWDNKDV]QRVtWKDWyLQIRUPiFLyN D] HPEHUHN YiViUOiVL V]RNiVDLUyO D V]ROJiOWDWiVRN LJpQ\EHYpWHOpQHN KHO\V]tQpUĘO $ WHUHSL PXQND KDW QDSMD DODWW M~QLXV pV M~OLXV N|]|WW QDSN|]EHQ IRO\DPDWRVDQ D WHOHSOpV XWFiLW MiUWDP YL]VJiOWDP D MiUGiN XWDN iOODSRWiW $ NDSRWW DGDWRNDW |VV]HJH]WHP PDMGpUWpNHOWHP iEUD3i]PiQGHOKHO\H]NHGpVH
)RUUiV*RRJOH0DSV 3i]PiQGHOpUKHWĘVpJHN|]~WRQ 3i]PiQG D N|]~WL N|]OHNHGpVW ILJ\HOHPEH YpYH QDJ\RQ HOĘQ\|V WHUOHWHQ KHO\H]NHGLN HO $ WHOHSOpVKDWiUiQiOYDQD]0HVDXWySiO\DGHDHVIĘ~WLVFVDNQpKiQ\NPUHIXWDIDOXWyO iEUD (] PHJN|QQ\tWL D] LWW ODNyN KHO\]HWpW PLYHO D QDJ\YiURVRN ² JRQGRORN LWW %XGDSHVWUH YDODPLQW D PHJ\HV]pNKHO\UH 6]pNHVIHKpUYiUUD ² D] DXWySiO\D PLDWW J\RUVDQ HOpUKHWĘHN %XGDSHVW NPUH IHNV]LN D WHOHSOpVWĘO 6]pNHVIHKpUYiU NPUH $XWySiO\iQ N|QQ\HQ PHJN|]HOtWKHWĘ WRYiEEL WHOHSOpVHN eUG NP %XGD|UV NP pV 6LyIRN NP
$] HOpUKHWĘVpJ NO|Q|VHQ IRQWRV NpUGpV D ODNRVViJL HOOiWiV YRQDWNR]iViEDQ $ Ä+RO V]RNRWW YiViUROQL"´ Ä+RYD MiU SRVWiUD IRGUiV]KR] N|U]HWL RUYRVKR] HJ\pE V]DNRUYRVKR]"´ Ä+RO V]RNRWW WDQNROQL"´ Ä+RO LQWp]L D KLYDWDORV J\HLW"´ Ä+RYi MiU V]yUDNR]QL"´ NpUGpVUH LV NHUHVWN D YiODV]W D NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNEHQ DPLEHQ D] DGRWW YiODV]RN DODSMiQ WRYiEEL WHOHSOpVHN LV MHOHQWĘVHEE NDSFVRODWNpQW MHOHQWHN PHJ 3i]PiQG pOHWpEHQ D PHJNpUGH]HWWHN YiODV]DL DODSMiQ ,O\HQ IRQWRVDEE WHOHSOpV .iSROQiVQ\pN NLVHEE YiViUOiVRN J\yJ\V]HU YiViUOiVD RNiQ DPL NPUH 9HOHQFH RUYRVL UHQGHOpV RNiQ DPL NPUH *iUGRQ\ QDJ\REE EHYiViUOiVRN KLYDWDORV J\HN LQWp]pVH FpOMiYDO DPL D MiUiVN|]SRQW NPUH pV 0DUWRQYiViUDPLNPUHWDOiOKDWy3i]PiQGWyO $KKR]KRJ\PHJiOODStWKDVVXNKRJ\PHO\WHOHSOpVHNKH]WXGIXQNFLRQiOLVDQDIDOXOHJLQNiEE NDSFVROyGQL YDOyMiEDQ D] HOpUKHWĘVpJL LGĘ YL]VJiODWD V]NVpJHV $] WiEOi]DWEDQ |VV]HIRJODOWDPDOHJIRQWRVDEEUHODWtYHU|YLGLGĘDODWWHOpUKHWĘWHOHSOpVHNHW/pQ\HJpEHQH]HN NpSH]LNDIDOXSRWHQFLiOLVLQJi]yN|]SRQWMDLW WiEOi]DW$IRQWRVDEEWHOHSOpVHNLGĘEHQPpUWWiYROViJDDXWyYDO3i]PiQGWyO 7HOHSOpVQHYH 3i]PiQGWyOYDOyWiYROViJD %XGDSHVW SHUF 6]pNHVIHKpUYiU SHUF *iUGRQ\ SHUF 9HOHQFH SHUF .iSROQiVQ\pN SHUF eUG SHUF 6LyIRN SHUF %XGD|UV SHUF )RUUiVD*RRJOH(DUWKDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $N|]~WLN|]OHNHGpVKH]WDUWR]LNDNHUpNSiURVN|]OHNHGpVLV9L]VJiODWRPVRUiQIHOKDV]QiOWDP 5DGQyF]L DV NXWDWiViW DPLEHQ YL]VJiOWD KRJ\ IpO yUiQ pV HJ\ yUiQ EHOO PHO\ WHOHSOpVHN pUKHWĘHN HO NHUpNSiUUDO LQQHQ $ WHOHSOpVUĘO IpO yUiQ EHOO HOpUKHWĘ QDJ\REE WHOHSOpVHN/RYDVEHUpQ\%DUDFVND.iSROQiVQ\pN3iNR]G9HOHQFH*iUGRQ\pV$JiUG$] HJ\ yUiQ EHOO HOpUKHWĘ QDJ\REE WHOHSOpVHN V]LQWpQ NHUpNSiUUDO D N|YHWNH]ĘN D] HOĘEE IHOVRUROWDNRQ NtYO 6]pNHVIHKpUYiU 6]i]KDORPEDWWD &ViNYiU (UFVL 7iUQRN pV 3XV]WDV]DEROFV $W|PHJN|]OHNHGpV3i]PiQGRQ $XWyEXV]N|]OHNHGpV $WHOHSOpVW|PHJN|]OHNHGpVVHON|]YHWOHQOFVDNDXWyEXVV]DOpUKHWĘHOKLV]HQYDV~WiOORPiVD QLQFV pV QHP LV YROW $ IDOXEDQ NpUGĘtYHV IHOPpUpVW YpJH]WQN KRJ\ PHJWXGMXN PHQQ\LUH HOpJHGHWWHN D] HPEHUHN |V VNiOiQ D KHO\L W|PHJN|]OHNHGpVVHO HPEHUEĘO |V D OHJMREE RV]WiO\]DWRW PLQG|VV]H D PHJNpUGH]HWWHN D HVW D DGRWW $ OHJJ\DNRULEE D HV RV]WiO\]DW YROW $ PHJNpUGH]HWWHN D QHP YiODV]ROW D NpUGpVUH$YiODV]RNiWODJDOHWWDPLHOpJURVV]QDNPRQGKDWy eV PRVW YL]VJiOMXN PHJ KRJ\ PL OHKHW D] RV]WiO\]DWRN KiWWHUpEHQ $ WHOHSOpVHQ PLQGNpW LUiQ\EDQ EXV]PHJiOOy WDOiOKDWy (EEHQ D] LJHQ KRVV]~ IDOXEDQ NE NP KRVV]~ H]HN HORV]WiVD QHP WĦQLN HJ\HQOHWHVQHN D] yIDOXL UpV]HQ SiU V]i] PpWHUUH HJ\PiVWyO YDQ NpW
PHJiOOyD]~MIDOXLpVDV]ĘOĘKHJ\LUpV]HQPHJiOOyYDQFVXSiQiEUD $EXV]PHJiOOyN iOODSRWDLVKDJ\PDJDXWiQNtYiQQLYDOyW0LQGHQEXV]PHJiOOyIHGHWWXJ\DQGHD]RNEDQLJHQ QDJ\ EĦ] YDQ $ SDGRN W|EE KHO\HQ LV KLiQ\R]QDN DKRO PHJYDQQDN RWW VLQFVHQHN W~O My iOODSRWEDQ WiEOi]DW$9ROiQPHQHWUHQGMH3i]PiQGÒMWHOHSPHJiOOyKHO\HQ ,QGXOy iOORPiV .iSROQiVQ\pN .iSROQiVQ\pN
3i]PiQG 9pJiOORPiV ~MWHOHS 9HUHE 3i]PiQG =DOND0 XWFD .iSROQiVQ\pN 9HUHE 6]pNHVIHKpUYiU 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE 9HOHQFH 9HUHE 9HOHQFH 9HUHE 9HOHQFH 9HUHE 6]pNHVIHKpUYiU 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN
9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE
,QGXOy 3i]PiQG 9pJiOORPiV iOORPiV ~MWHOHS 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE 6]pNHVIHKpUYiU 9HUHE .iSROQiVQ\pN .iSROQiVQ\pN 3i]PiQG =DOND0 XWFD 9HUHE
.iSROQiVQ\pN 9HUHE 6]pNHVIHKpUYiU 9HUHE 9HOHQFH 9HUHE 9HOHQFH 9HUHE
.iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE
.iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN 9HUHE .iSROQiVQ\pN
0HJMHJ\]pV 0XQNDV]QHWLQDSRNRQQHPN|]OHNHGLN
&VDNLVNRODLHOĘDGiVLQDSRNRQ )RUUiV9ROiQPHQHWUHQGDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV 3i]PiQGUyO DXWyEXV]RN PHQQHN .iSROQiVQ\pN 6]pNHVIHKpUYiU 9HOHQFH pV 9HUHE IHOp ÈOWDOiEDQ D EXV]RN .iSROQiVQ\pN pV 9HUHE N|]|WW N|]OHNHGQHN GH PXQNDQDS D UHJJHOL yUiNEDQ EXV] LV LQGXO 6]pNHVIHKpUYiU IHOp YDODPLQW D GpOXWiQL yUiNEDQ HJ\ EXV] M|Q D PHJ\HV]pNKHO\ IHOĘO $ UHJJHOL yUiNEDQ PXQNDQDSRNRQ yUiLJ 9HUHE IHOĘO EXV] N|]OHNHGLNH]HNiWODJRVN|YHWpVLUHQGMHSHUF(]HNDMiUDWRNV]iOOtWMiNDJ\HUPHNHNHWD] LVNROiNEDYDODPLQWDGROJR]yQpSHVVpJHWDPXQNDKHO\HNUH$UHJJHOLFV~FVOH]DMOiVDXWiQD EXV]RNyUiQNpQWN|YHWLNHJ\PiVWWHPHVPHQHWUHQGV]HULQW$GpOXWiQLFV~FVEDQDEXV]RN yUiQNpQWMiUQDN9HUHELUiQ\iEDHJpV]HQD]XWROVyEXV]LJDPLPHJOHKHWĘVHQNRUiQNRU M|Q .iSROQiVQ\pN IHOp D] XWROVy EXV] PpJ HQQpO LV NRUiEEDQ NRU YDQ $ SUREOpPD H]]HO KRJ\ DNL HVWH LJ GROJR]LN D] W|PHJN|]OHNHGpVVHO V]LQWH EL]WRV KRJ\ QHP WXG KD]DPHQQL DNLQHN SHGLJ HVWH SURJUDPMD YDQ YDODPHO\LN QDJ\REE YiURVEDQ D] PpJ iWV]iOOiVVDO VHP WXG KD]DPHQQL KD D N|]|VVpJL N|]OHNHGpVW YiODV]WDQi ËJ\ D] HPEHUHN Ui YDQQDNV]RUXOYDD]DXWyKDV]QiODWiUDWiEOi]DW )RQWRV pV NLHPHOHQGĘ NpUGpV D PHQHWLGĘ NpUGpVH (] N|]YHWOHQ MiUDWRN HVHWpEHQ LJHQ HJ\V]HUĦDPHQHWUHQGEĘONLROYDVKDWy(V]HULQW.iSROQiVQ\pNSHUFUH 9HOHQFHSHUFUH 6]pNHVIHKpUYiU SHGLJ SHUFUH WDOiOKDWy 3i]PiQGWyO DXWyEXVV]DO (] WHOMHVHQ NLHOpJtWĘ J\RUVDQHOOHKHWpUQLDOHJN|]HOHEELYDV~WiOORPiVLJLVDPLSHUFUHYDQDXWyYDODIDOXWyO
iEUD3i]PiQGEHOWHUOHWHEXV]PHJiOOyNNDO
)RUUiVPDSVJRRJOHKX 9DV~WLN|]OHNHGpV 3i]PiQGRQ QLQFVHQ YDV~WiOORPiV GH YDQ D N|]HOEHQ YDV~WUD YDOy IHOV]iOOiVL OHKHWĘVpJ .iSROQiVQ\pNHQ ,GH HO OHKHW MXWQL N|]~WRQ DXWyYDO YDODPLQW DXWyEXVV]DO LV +D D N|]XWDW YiODV]WMD D] HPEHU DNNRU NL NHOO PHQQL D HV ~WUD D]RQ %XGDSHVW IHOp NHOO HOLQGXOQL pV D] HOVĘ WHOHSOpV OHV] .iSROQiVQ\pN $ YDV~WiOORPiVQiO SDUNROyW OHKHW LJpQ\EH YHQQL $ SDUNROiVpUWQHPNHOOIL]HWQLXJ\DQDNNRUQHPĘU]|WWSDUNROy+DDW|PHJN|]OHNHGpVWYiODV]WMD D]LOOHWĘDNNRUD.iSROQiVQ\pNLYDV~WiOORPiVUDDXWyEXVV]DOMXWKDWHO$]DXWyEXV]PHQHWLGHMH
LGiLJ SHUF $ WiEOi]DW PXWDWMD KRJ\ D YDV~WUD N|]YHWOHQ FVDWODNR]iV D UHJJHOL pV D GpOHOĘWWLyUiNEDQKpWN|]QDSRNRQ%XGDSHVWIHOpKRJ\DQDODNXO WiEOi]DW3i]PiQG±.iSROQiVQ\pN%XGDSHVWFVDWODNR]iVRViWV]iOOiV $XWyEXV]LQGXO $XWyEXV]pUNH]LN 9RQDWLQGXO%XGDSHVWIHOp 3i]PiQGUyO .iSROQiVQ\pNUH )RUUiV$](OYLUDpVD9ROiQPHQHWUHQGDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ PHQHWUHQGHW YL]VJiOYD DUUD D N|YHWNH]WHWpVUH MXWRWWDP KRJ\ GpOXWiQ QLQFV PHJROGYD D N|]YHWOHQ iWV]iOOiV OHKHWĘVpJH $ %XGDSHVWUH XWD]QL YiJ\yNQDN SHUFHW NHOO YiUQLXN D YRQDWUDPLYHODEXV]PLQGHQyUDKDUPLQFSHUFUHpUDYDV~WiOORPiVKR]DYRQDWYLV]RQWFVDN PLQGHQyUDWL]HQKpWSHUFNRULQGXO%XGDSHVW'pOLSiO\DXGYDUIHOp +DDPiVLNLUiQ\EDQYL]VJiOMXNDNpWV]ROJiOWDWyPHQHWUHQGMpWD]WOiWKDWMXNKRJ\HJpV]QDS QDJ\RQMyOPHJYDQROGYDDFVDWODNR]iVPLYHODYRQDWD]DXWyEXV]RNLQGXOiVDHOĘWWNHYHVHEE PLQW SHUFFHO pU .iSROQiVQ\pNUH (] WHKiW HJpV] QDS LGHiOLV HOpUKHWĘVpJQHN PRQGKDWy 6]pNHVIHKpUYiU IHOp LV OHKHW D] iWV]iOOiVRV YHU]LyW YiODV]WDQLD D] XWDVQDN (UUH NHYpVEp YDQ PHJROGYD D N|]YHWOHQ FVDWODNR]iV +D D PHJ\HV]pNKHO\UH V]HUHWQH XWD]QL YDODNL D]W FVDN D UHJJHOLLOOHWYHDGpOXWiQLyUiNEDQWHKHWLPLYHOHJpV]QDSPLQG|VV]HDXWyEXV]MiUDWKR]YDQ FVDWODNR]yYRQDWDKRJ\DQD]WDWiEOi]DWPXWDWMD WiEOi]DW3i]PiQG.iSROQiVQ\pN6]pNHVIHKpUYiUN|]YHWOHQFVDWODNR]iV $XWyEXV]LQGXO $XWyEXV]pUNH]LN 9RQDWLQGXO6]pNHVIHKpUYiU 3i]PiQGUyO .iSROQiVQ\pNUH IHOp )RUUiV$](OYLUDpVD9ROiQPHQHWUHQGDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ PHQHWUHQGHW YL]VJiOYD V]iPRPUD D] GHUOW NL KRJ\ D UHJJHOL FV~FVEDQ D] |W EXV]EyO PLQG|VV]H NHWWĘUH YDQ N|]YHWOHQ iWV]iOOiVL OHKHWĘVpJ 6]pNHVIHKpUYiU LUiQ\iED DPL D]W HUHGPpQ\H]L KRJ\ HOpJ My HVpOO\HO D 6]pNHVIHKpUYiUUD GROJR]QL MiUyN 3i]PiQGRQ PiV PHJROGiVW NHOO KRJ\ NHUHVVHQHN 9LVV]DIHOp LV SUREOpPiV D KHO\]HW KD 6]pNHVIHKpUYiUUyO V]HUHWQpQN.iSROQiVQ\pNLUiQ\iEDXWD]QLDNNRU|VV]HVHQYRQDWKR]YDQEXV]RVFVDWODNR]iV D] LV D UHJJHOL yUiNEDQ (] QHP W~O V]HUHQFVpV PLYHO D] HPEHUHN GpOXWiQ V]HUHWQpQHN D PXQNiEyOJ\RUVDQKD]DpUQLiPHUUHQLQFVOHKHWĘVpJN$QDSWRYiEELUpV]pEHQIpOyUiWNHOO YiUQLDYRQDWpUNH]pVHXWiQDEXV]UD
7|PHJN|]OHNHGpVVHOYDJ\V]HPpO\JpSNRFVLYDO" 1DJ\RQ IRQWRV NpUGpV KRJ\ PHO\LNNHO pUL PHJ MREEDQ N|]OHNHGQL $KKR] KRJ\ H]W MREEDQ PHJWXGMXNYL]VJiOQLHJ\WiEOi]DWRWNpV]tWHWWHPWiEOi]DW WiEOi]DW$N|]OHNHGpVN|OWVpJHLWHOMHViU~MHJ\HWILJ\HOYH 6]pNHVIHKpUYiU %XGDSHVW $]iUDNRGD 9HOHQFH *iUGRQ\ NP NP NP YLVV]D~WUD NP pUWHQGĘHN 7|PHJN|]OHNHGpV )W )W )W )W $XWy )W )W )W )W )RUUiV5DGQyF]L0iUWRQWDQXOPiQ\DDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ WiEOi]DW DODSMiQ HOPRQGKDWy KRJ\ D W|PHJN|]OHNHGpVW KDV]QiOQL MREEDQ PHJpUL PLQW HJ\HGO XWD]JDWQL D V]HPpO\JpSNRFVLYDO (] D]RQEDQ FVDN DNNRU LJD] KD D] HPEHU HJ\HGO V]HUHWQH XWD]QL +D PiU NHWWHQKiUPDQ XWD]QDN HJ\WW DNNRU PiU MREEDQ PHJpUL DXWyYDO XWD]QLPLQWDN|]|VVpJLN|]OHNHGpVWKDV]QiOQL $EXV]IRUGXOyWHQGHU $EXV]IRUGXOyWHQGHU|WOHWHQ\LOYiQYDOyDQ|VV]HIJJDW|PHJN|]OHNHGpVIHMOHV]WpVpUHLUiQ\XOy LJpQ\HNNHO $ IDOXEDQ QHP ~M NHOHWĦ |WOHW KRJ\ OHJ\HQ W|EE N|]YHWOHQ DXWyEXV]MiUDW 6]pNHVIHKpUYiU IHOp (]pUW D SROJiUPHVWHUL KLYDWDO PiU NRUiEEDQ IHOYHWWH D NDSFVRODWRW D 92/È1 WiUVDViJJDO DNLN D]W MDYDVROWiN KRJ\ pStWVHQ D N|]VpJ HJ\ EXV]IRUGXOyW PHUW D N|]OHNHGpVLYiOODODWFVDNHEEHQD]HVHWEHQKDMODQGy~MDEEEXV]RNDWN|]OHNHGWHWQLDWHOHSOpV IHOp $iSULOLVLWHVWOHWLOpVHQDNpSYLVHOĘWHVWOHWLJHQV]DYD]DWWDOHOIRJDGWDD]$/%$ 92/È1 =UW MDYDVODWiW $] DXWyEXV]IRUGXOyW NL IRJMiN DODNtWDQL $ IRUGXOyW D )Ę XWFD pV D 6]DEDGViJ XWFD NHUHV]WH]ĘGpVpQpO DODNtWMiN PDMG NL D WHUYHN V]HULQW -HOHQOHJ D NO|QE|]Ę V]DNKDWyViJLpVHJ\pEHQJHGpO\HNPHJV]HU]pVH]DMOLNLOOHWYHDKLiQ\SyWOiVRNEHV]HU]pVHYDQ IRO\DPDWEDQ 0HO\WHOHSOpVHNUHLQJi]QDNUHQGV]HUHVHQDKHO\LHN" $WHOHSOpVLQJi]iVYL]VJiODWiEDQHOHPH]WNKRJ\PLO\HQN|]OHNHGpVLHV]N|]]HOLQJi]QDND FpOKHO\HNUH YDODPLQW HOHPH]WN D] HPEHUHN PLQGHQQDSL LJpQ\HLKH] WDUWR]y V]ROJiOWDWiVRN FpOKHO\pW RUYRVL HOOiWiV LVNROiED MiUiV KLYDWDORV J\HN LQWp]pVH NHUHVNHGHOHP EL]RQ\RV MyOpWLV]ROJiOWDWiVRN LV $IDOXEDQPHJNHUHVHWWW|EEPLQWV]i]Ki]WDUWiV YiODV]DGiVD DODSMiQ PHJiOODStWKDWy KRJ\ D] HPEHUHN V]HUHWLN D NLVHEE EHYiViUOiVW KpWN|]QDSL IRJ\DV]WiVL FLNNHN D IDOXEDQ LQWp]QL 1HP IHOWpWOHQO KDJ\MiN HO HPLDWW D WHOHSOpVW 9LV]RQW KD HJ\ QDJ\REEEHYiViUOiVWWHUYH]QHNLOOHWYHDNLNGROJR]QLPiVYiURVRNEDMiUQDND]RNUHQGV]HULQW RWWLQWp]LNDEHYiViUOiVXNDW.HGYHOWYiViUOiVLFpOSRQWRN6]pNHVIHKpUYiU*iUGRQ\9HOHQFH $]pUW LGH MiUQDN YiViUROQL D KHO\LHN PHUW HJ\UpV]W N|]HO YDQ PiVUpV]W SHGLJ LWW YDQQDN QDJ\REE V]XSHU LOOHWYH KLSHUPDUNHWHN DKRO HJ\ KHO\HQ PLQGHQ IRQWRVDEE pOHOPLV]HUW pV LSDUFLNNHW PHJ OHKHW NDSQL +D UXKiNDW LV DNDUQDN YiViUROQL DNNRU H] D FpOOLVWD NLHJpV]O %XGDSHVWWHO$IĘYiURVEDHOVĘVRUEDQD]RNMiUQDNDNLNHJ\pEFpOEyOLVXWD]QDN3HVWUH
$] HJ\V]HUĦEE J\HN LQWp]pVpW PLYHO HUUH 3i]PiQGRQ LV PyG YDQ KHO\EHQ YpJ]LN D] HPEHUHN ,GH MiUQDN SRVWiUD pV D J\yJ\V]HUHNHW LV QDJ\UpV]W PHJ WXGMiN YHQQL D IDOXEDQ ,JD]KRJ\iOWDOiEDQDUHFHSWN|WHOHVJ\yJ\V]HUHNFVDNDN|YHWNH]ĘQDSRNEDQNDSKDWyNPHJ PLYHODWHOHSOpVSDWLNiMiEDQQLQFVNRPRO\DEEUDNWiUNpV]OHW $J\HUPHNHNLVNROi]WDWiViEDQN|]UHMiWV]LNKRJ\DWHOHSOpVQHNYDQVDMiWiOWDOiQRVLVNROiMD WHKiW D W|EEVpJ LGH MiUDWMD LVNROiVNRU~ J\HUPHNpW )HOPpUpVQN V]HULQW D N|]pSLVNROiV NRU~ J\HUHNHN W|EEVpJH 6]pNHVIHKpUYiUUD MiU iOWDOiEDQ D UHJJHOL N|]YHWOHQ EXV]MiUDWRW LJpQ\EH YpYH(]HQNtYOQpKiQ\DQMiUQDNPpJ9HOHQFpUHLVGHRO\DQV]OĘLVDNDGDNL%XGDSHVWUH %RGDMNUDYDJ\.iSROQiVQ\pNUHMiUDWMDDJ\HUPHNpW $KLYDWDORVJ\HNHJ\UpV]pWHOOHKHWLQWp]QLDIDOXEDQ9LV]RQWYDQRO\DQJ\PLQWSpOGiXO D] RNPiQ\LURGDL J\HN DPHO\HNHW FVDN D MiUiVN|]SRQWEDQ *iUGRQ\ LOOHWYH D PHJ\HV]pNKHO\HQ6]pNHVIHKpUYiU OHKHWHOLQWp]QLÈOWDOiEDQDPHJNpUGH]HWWHNHOWXGQDNLGH MXWQL DXWyYDO GH YDQ DNL FVDN EXVV]DO LOOHWYH D EXV] pV YRQDW NRPELQiFLyMiYDO WXGMD HOpUQL H]HNHWDWHOHSOpVHNHW 3i]PiQGRQNHYpVDV]yUDNR]iVLOHKHWĘVpJ$ILDWDORNV]iPiUDMyIRUPiQVHPPLQLQFVHQFVDN D NRFVPD 0pJ MREEDQ QHKH]tWL D KHO\]HWHW D] KRJ\ D] DXWyEXV]RN HVWH XWiQ PiU HJ\iOWDOiQ QHP N|]OHNHGQHN $ N|UQ\H]Ę WHOHSOpVHNHQ YDOy V]yUDNR]iV OHKHWĘVpJH pSSHQ H]pUW NRUOiWR]RWW $ PHJNpUGH]HWW HPEHUHN D MiU FVDN V]yUDNR]QL GH H]HN N|]O LV YDQDNLDQ\DUDOiVWLVLGHVRUROMD$PHJNpUGH]HWWHNDMiUUHQGV]HUHVHQ%XGDSHVWUH D6]pNHVIHKpUYiUUDpVD9HOHQFpUHV]yUDNR]QL1DJ\UpV]NDXWyYDOMiUH]HNUHDKHO\HNUH ~J\KRJ\W|EEHQ|VV]HEHV]pOQHNpVN|]|VHQXWD]QDNHOH]HNEHDYiURVRNED gVV]HVVpJpEHQHOPRQGKDWyKRJ\D]HPEHUHNNO|QIpOHGROJDLNJ\HLNPLDWWDOHJW|EEV]|UD QDJ\REE YiURVRNDW NHUHVLN IHO DKRO PLQGHQW HJ\V]HUUH HO WXGQDN LQWp]QL $] LQJi]iVL N|]SRQWRNN|]ODOHJIRQWRVDEEDN6]pNHVIHKpUYiU*iUGRQ\pV9HOHQFH )RUJDORPWHUKHOpVLYL]VJiODW $ YL]VJiODW HOYpJ]pVpQHN D FpOMD D] YROW KRJ\ PHJILJ\HOKHVVHP PHQQ\LHQ KDJ\MiN HO D WHOHSOpVW pV DNLN H]W PHJWHV]LN D]RN PLO\HQ MiUPĦYHW KDV]QiOQDN KR]]i WiEOi]DW $ OHJW|EE MiUPĦ IpO pV IpO N|]|WW PHQW HO D WHOHSOpVUĘO PLQGHQ EL]RQQ\DO D]]DO |VV]HIJJpVEHQKRJ\D]HPEHUHNPXQNDLGHMHpVN|]|WWNH]GĘGLN0HJILJ\HOpVHPV]HULQW DMiUPĦYHNHWpVV]HUĦHQKDV]QiOMiNDOLJOiWWDPRO\DQJpSMiUPĦYHWDPHO\LNQHOHWWYROQDWHOH )RQWRVQDN WDUWRP NLHPHOQL KRJ\ D IDOXEDQ EHQ HOLQGXOW HJ\ NH]GHPpQ\H]pV DPLQHN OpQ\HJH KRJ\ D] HJ\ WHOHSOpVUH LQGXOyN |VV]HIRJQDN pV HJ\WW WHV]LN PHJ D] XWDW (]]HO HJ\UpV]W D N|UQ\H]HWHW LV NtPpOLN PiVUpV]W D VDMiW SpQ]WiUFiMXNDW LV PLYHO QHP N|OWHQHN HO DQQ\LSpQ]W]HPDQ\DJUD7DOiQH]pUWLVOHKHWHWWRO\DQVRNNLVEXV]WOiWQLDIRUJDORPV]iPOiOiV VRUiQ $ WHOHSOpVUH MyYDO NHYHVHEE JpSNRFVL WpUW EH D YHUHEL ROGDORQ PLQW DPHQQ\L WiYR]RWW D NiSROQiVQ\pNLQ (EEĘO DUUD N|YHWNH]WHWHN KRJ\ D 3i]PiQGRQ iWPHQĘ IRUJDORP QDJ\UpV]W D KHO\L HPEHUHN PLDWW YDQ VRNDQ LQGXOQDN LQQHQ HO D PXQNiED pV YLV]RQ\ODJ NHYpV D] DNL D WHOMHVWHOHSOpVHQiWKDODG
NLVEXV]IpUĘKHO\HVMiUPĦ
WiEOi]DW)RUJDORPV]iPOiOiVLDGDWRN GE 9HUHELROGDO .iSROQiVQ\pNLROGDO -iUPĦQHYH NLIHOp EHIHOp -iUPĦQHYH NLIHOp %HIHOp $XWy $XWy 0RWRU 0RWRU .HUpNSiU .HUpNSiU .LVWHKHUDXWy .LVWHKHUDXWy 7HKHUDXWy 7HKHUDXWy .LVEXV] .LVEXV] $XWyEXV] $XWyEXV] 7UDNWRU 7UDNWRU )RUUiVVDMiWDGDWRNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę $]~WKiOy]DWD]XWDNiOODSRWD3i]PiQGRQ 3i]PiQGRQD]HOP~OWpYHNEHQVRN~WEXUNRODW~MXOWPHJ(OĘV]|UD)ĘXWFiWpVD'HiN)HUHQF XWFiW ~MtWRWWiN IHO (]]HO HJ\ LGĘEHQ EHYH]HWWpN D FVDWRUQiW LV PLQGHQKRYD (]HN XWiQ N|YHWNH]KHWHWWVRUMiEDQDW|EELXWFDLV(J\PiVXWiQPiUPDMGQHPPLQGHQXWFiWDV]IDOWERUtW I|OG KHO\HWW PpJ KD H]HN iOODSRWD QHP LV WHOMHVHQ NLHOpJtWĘ $ N|]|V NpUGĘtYEHQ D] HJ\LN NpUGpVD]XWDNPLQĘVpJpYHOIRJODONR]RWW(UUHDNpUGpVUHHQDGWDNYiODV]WLJWHUMHGĘ VNiOiQ NHOOHWW PLQĘVtWHQLH D] LWW ODNyNQDN D VDMiW ODNyN|UQ\H]HWNEHQ OpYĘ XWDNDW $ YiODV]DGyN iWODJEDQ DVUD pUWpNHOWpN D] XWDN PLQĘVpJpW $ OHJW|EE RV]WiO\]DW LV DV OHWW |VV]HVHQLO\HQYiODV]V]OHWHWWDPLRWWHV]NLGHVRNYROWPpJDNLHVUHpUWpNHOWH D]XWDNPLQĘVpJpW|VV]HVHQHQYiODV]ROWDNtJ\ 0HJOHSĘKRJ\|VWFVDNHQ DGWDN H]]HO V]HPEHQ HVW HQ $ .RVVXWK /DMRV XWFiEDQ PDMGQHP PLQGHQ YiODV]DGy HVUH YDJ\ HVUH pUWpNHOWH D] ~W PLQĘVpJpW KRORWW D] DV]IDOWR]RWW $ PHJILJ\HOpVHLPpVDYiODV]DGyNNULWLNiMDDODSMiQDNHGYH]ĘWOHQpUWpNHNQHND]D]RNDKRJ\D] XWDW QHP DODSR]WiN PHJ UHQGHVHQ H]pUW D] HVĘN YDODPLQW D FVDWRUQD EHYH]HWpVH PLDWW D] PHJVOO\HGW GH H]HQ NtYO VRN KHO\HQ YDQ UDMWD NiW\~ LV $PL YLV]RQW NLHPHOHQGĘ KRJ\ D NiW\~NDW EH V]RNWiN IROWR]QL PiV WHOHSOpVHNHQ iOWDOiEDQ URVV]DEE D KHO\]HW HUUH VLQFV OHKHWĘVpJ $PLNRUWHUHSEHMiUiVRPDWYpJH]WHPQHPFVDND]XWDNEXUNRODWiWILJ\HOWHPPHJKDQHPD]WLV KRJ\ D] XWFiNRQ YDQH MiUGD pV KD YDQ DNNRU D]RN SpOGiXO EDEDNRFVLYDO MiUKDWyDNH 3i]PiQG)ĘXWFiMiQpVDIRO\WDWiViQD'HiN)HUHQFXWFiQDOHJW|EEUpV]HQYDQMiUGDpVD]RN QDJ\UpV]WMiUKDWyDNLVEDEDNRFVLYDO9DQPpJHJ\NpWXWFDDKROWDOiOKDWyMiUGDLO\HQSpOGiXO D=DOND0iWpXWFDHJ\V]DNDV]DDKROFVDND]HJ\LNROGDORQYDQpVMiUKDWyEDEDNRFVLYDO'H D] XWFiN W|EEVpJpEHQ NLMHOHQWKHWĘ KRJ\ QLQFVHQ MiUGD YDJ\ KD YDQ LV D]RN VHPPLNpSSHQ VHPDONDOPDVDNDUUDKRJ\OHKHVVHQUDMWXNSOEDEDNRFVLYDON|]OHNHGQL7HUPpV]HWHVHQ D]LV LJD]KRJ\DNLVIRUJDOP~XWFiNEDQWDOiQQLQFVLVHUUHV]NVpJ gVV]HIRJODOiV gVV]HVVpJpEHQ HOPRQGKDWy KRJ\ D IDOX NHGYH]Ę IRUJDOPL KHO\]HWĦ .|]OHNHGpVI|OGUDM]L NDSFVRODWDLEDQ D MHOHQWĘVHEE WHOHSOpVHN *iUGRQ\ .iSROQiVQ\pN 9HOHQFH 6]pNHVIHKpUYiU pV %XGDSHVW $] LQJDNDSFVRODWDL IĘOHJ D] HPEHUHN PXQNDYiOODOiViEyO pV EL]RQ\RV V]ROJiOWDWiVRN HOpUpVpEĘO IDNDGQDN $] HPOtWHWW WHOHSOpVHN HJ\UpV]W PXQNiW DGQDN D Si]PiQGLDNQDNPiVUpV]WH]HNUHDWHOHSOpVHNUHMiUQDNiWUHQGV]HUHVHQEHYiViUROQLpVHJ\pE J\HNHW LQWp]QL D] LWW pOĘ HPEHUHN $ EXV]UD pSOĘ KHO\L W|PHJN|]OHNHGpV QHP PLQGHQ
LUiQ\EDQ pV QHP PLQGHQ QDSV]DNEDQ WHNLQWKHWĘ HOIRJDGKDWyQDN $] |QNRUPiQ\]DW PiU WHWW OpSpVHNHW D] J\EHQ V]HUHWQpQHN W|EE N|]YHWOHQ MiUDWRW 6]pNHVIHKpUYiUUD YDODPLQW ~M N|]YHWOHQMiUDWRNDW%XGDSHVWUHLV(QQHNDSURMHNWQHNDWHUYHLPiUPHJYDQQDNFVDND]pStWpV YiUDW PpJ PDJiUD eVV]HUĦ YROQD DEXV] pV D YRQDWPHQHWUHQGHNHW LVMREEDQ |VV]HKDQJROQL DPLQHNDIHOHOĘVHLDW|PHJN|]OHNHGpVLV]ROJiOWDWyN -HOHQOHJ D W|PHJN|]OHNHGpVVHO V]HPEHQ D] iUDN pV D NpQ\HOHP GROJiEDQ LV YHUVHQ\NpSHV D V]HPpO\DXWy D NLVEXV] KD D JpSMiUPĦ MyO NL YDQ KDV]QiOYD -y NH]GHPpQ\H]pV D N|]|V ~WL FpORNEDWDUWyNN|]|WWL|VV]HIRJiVD]HJ\DXWyYDOYDOyN|]|VN|]OHNHGpV9pOHPpQ\HPV]HULQW DKHO\LN|]OHNHGpVLYLV]RQ\RNPHJIHOHOĘHNEiUDUHODWtYHQHPW~OUpJL~WEXUNRODWRQEL]RQ\RV XWFiNEDQPiUYDQNiW\~$WRYiEEL~WMDYtWiVRNpUW~WNDUEDQWDUWiVRNpUWDKHO\L|QNRUPiQ\]DWD IHOHOĘV ,URGDORPMHJ\]pN 5DGQyF]L0 3i]PiQGN|]OHNHGpVI|OGUDM]LYL]VJiODWD.p]LUDW*|G|OOĘ (J\pEIRUUiVRN 0È967$57PHQHWUHQG/HW|OWYHDXJXV]WXVZZZHOYLUDKX 3i]PiQGWpUNpS/HW|OWYHDXJXV]WXVPDSVJRRJOHKX 767$5DGDWEi]LV/HW|OWYHDXJXV]WXVKWWSVZZZWHLUKX 92/È1PHQHWUHQG/HW|OWYHDXJXV]WXVZZZYRODQKX 92/È1PHQHWMHJ\iUDN/HW|OWYHDXJXV]WXV KWWSZZZYRODQKXGLMV]DEMHJ\DUSGI
NpS%XV]PHJiOOypVIDOXNpS
237,0È/,67(5h/(7+$6=1È/$73È=0È1'21$/$.266È* +266=Ò7È9Ò0(*e/+(7e6e+(= 237,0$//$1'86(,13È=0È1')25/21*7(50/,9,1*2),763238/$7,21 %LF]y'pQHV3K'KDOOJDWy6=,((Q\HGL*\|UJ\57', 'pQHV%LF]y3K'VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW (J\UH W|EE WHOHSOpV pV WHUOHWIHMOHV]WpVL GRNXPHQWXPEDQ KDQJR]WDWRWW HOY D WHOHSOpVHN NRPSDNWViJiQDN HOĘVHJtWpVH KRJ\ QH WHUMHGMHQHN WRYiEE EHpStWHWW WHUOHWHLN (]]HO SiUKX]DPRVHOYDWHUPĘI|OGYpGHOPHPLQWDPHO\UHQGNtYONRUOiWR]RWWDQPHJ~MXOyHUĘIRUUiV pV D WHOHSOpVHN PiU EHpStWHWW WHUOHWHL IRO\DPDWRV PHJ~MtWiViQDN HOYH DPHO\ WiPRJDWMD D] HOĘ]ĘNpWV]HPSRQWRW (]HQ HOYHNQHN PHJIHOHOĘHQ HOVĘVRUEDQ DUUD D NpUGpVUH NHUHVWHP D YiODV]W KRJ\ 3i]PiQG NLDODNXOWODNyWHUOHWLXWFiLEDQPLO\HQOHKHWĘVpJHNYDQQDNpStWpVLWHONHWYDJ\PHJOpYĘKi]DW ODNiVW YiViUROQL KDV]QiOQL V]iQGpNR]yN V]iPiUD pV HKKH] EHMiUWDP D WHOHSOpV ODNyXWFiLW 7DQXOPiQ\RP FpOMD VHJtWHQL DQQDN HOĘUHMHO]pVpW KRJ\ 3i]PiQG ODNRVViJiQDN KRVV]~ WiY~ PHJpOKHWpVpKH] PLO\HQ KHO\L WHUOHWKDV]QiODW OiWV]LN RSWLPiOLVQDN D WHOHSOpV V]ĦNHEE pV WiJDEEN|UQ\H]HWHV]NVpJOHWHLWLVILJ\HOHPEHYpYH(OVĘPHJN|]HOtWpVEHQDWHOHSOpVRV UHQGH]pVL WHUYpEHQ HOĘLUiQ\]RWW ODNyWHUOHWEĘYtWpVHNNHO IRJODONR]RP 0HJYDOyVXOiVXN HJ\UpV]W MHOHQWĘVHQ pV KRVV]~ WiYRQ Q|YHOKHWL D WHOHSOpV IHQQWDUWiViKR] V]NVpJHV HUĘIRUUiVRNIHOKDV]QiOiViWtJ\D]~MpStWNH]ĘNpVD]|QNRUPiQ\]DWN|OWVpJHLWLV0iVUpV]WD] ~MEHpStWpVUHV]iQWWHUOHWHNMHOHQOHJLIHOKDV]QiOiVDiOWDOiEDQPH]ĘJD]GDViJLV]iQWyI|OGLFpO~ %HpStWpVNKi]N|UOLNHUWWpYiOiVXNDNiUMHOHQWĘVHQLVFV|NNHQWKHWLDWHOHSOpVN|]LJD]JDWiVL WHUOHWpQ PHJWHUPHOKHWĘ pOHOPLV]HUHN PHQQ\LVpJpW DPLYHO 3i]PiQG ± PiV NHGYH]Ę PH]ĘJD]GDViJLDGRWWViJ~IDOXVLWHOHSOpVHNKH]KDVRQOyDQ±VDMiWODNRVViJiWHOWXGMDOiWQLpVD WHOHSOpVHQNtYOHODGKDWyWHUPpNHWWXGHOĘiOOtWDQL $EVWUDFW 0RUHDQGPRUHVHWWOHPHQWDQGUHJLRQDOGHYHORSHPHQWDOGRFXPHQWVHPSKDVL]HWKHSULQFLSOHRI KHOSLQJ FRPSDFWQHVV RI VHWWOHPHQWV VWRSSLQJ H[SDQVLRQ RI WKHLU EXLOWXS DUHD 3DUDOOHO SULQFLSOHVDUHWRSURWHFWDUDEOHODQGDVH[WUHPHO\VORZO\UHQHZDEOHUHVRXUFHDQGWKHSULQFLSOH RIFRQWLQXRXVUHQHZDORIEXLOWXSDUHDRIVHWWOHPHQWVZKLFKKHOSVILUVWWZRSULQFLSOHV )LUVW RI DOO DFFRUGLQJ WR WKHVH SULQFLSOHV , KDYH VHDUFKHG DQVZHU IRU WKDW TXHVWLRQ WKDW ZKDW NLQGRIRSSRUWXQLWLHVWKHUHDUHIRUWKRRVHZKRZDQWWREX\RUXVHEXLOGLQJVLWHRUH[WDQWKRXVH LQVWUHHWVRIEXLOWXSDUHDRI3i]PiQGDQG,ZDONHGWKURXJKWKHVWUHHWVRIWKHVHWWOHHPHQWIRU WKHDQVZHU7KHDLPRIP\VWXG\WRKHOSPDNLQJSURJQRVLVDERXWZKDWNLQGRIORFDODUHDXVH VHHPVWREHRSWLPDOIRUORQJWHUPOLYLQJRISHRSOHRI3i]PiQGFRQVLGHULQJDOVRQHHGRIFORVHU DQG EURDGHU VXUURXQGLQJV RI WKH VHWWOHPHQW ,Q P\ ILUVW DSSURDFK , GHDO ZLWK H[SDQVLRQ RI OLYLQJ VSDFH DSSURSULDWHG LQ WKH VHWWOHPHQW GHYHORSHPHQW SODQ LQ 2Q WKH RQH SDUW LI H[SDQVLRQFRPHVWUXHLWFDQLQFUHDVHVLJQLILFDQWO\FRQVXPSWLRQRIUHVRXUFHVWKDWDUHQHHGHG IRU VXSSRUW RI WKH VHWWOHPHQW LQFUHDVLQJ DOVR FRVWV RI QHZ EXLOGLQJ SHRSOH DQG ORFDO JRYHUQPHQW 2Q WKH RWKHU KDQG FXUUHQW XVH RI QHZ EXLOGLQJ DUHD LV JHQHUDOO\ DJULFXOWXUDO DUDEOH ,I LW EHFRPHV EXLOWXS DUHD DQG KRPH JDUGHQ WKLV FDQ GHFUHDVH VLJQLILFDQWO\ WKH DPRXQWRIIRRGWKDWFDQEHSURGXFHGRQWKHDGPLQLVWUDWLYHDUHDRIWKHVHWWOHPHQW3i]PiQGDV
RWKHUYLOODJHVZLWKJRRGDJULFXOWXUDOFRQGLWLRQVFDQFDWHULWVHOIZLWKIRRGDQGFDQPDNHIRRG SURGXFWIRUVDOHRXWVLGHWKHVHWWOHPHQW %HYH]HWpV $ ;;, V]i]DG JOREiOLV N|UQ\H]HWL pV WiUVDGDOPL IRO\DPDWDL WHOMHVHQ ~M NLKtYiVRN HOp iOOtWKDWMiN D PRGHUQ LSDURVRGRWW YiURVLDVRGRWW HXUySDL RUV]iJRN YLGpNL WHOHSOpVHLW IDOYDLW LV$]pOHOPH]pVLYLOiJKHO\]HWHWV]HPOpOYHD;;,V]i]DGHOHMpQPpJPLQGLJJ\RUVDQQ|YHNYĘ OpWV]iP~ HPEHULVpJHW HJ\UH QHKH]HEE pOHOPLV]HUUHO HOOiWQL D )|OG YpJWHOHQO QHP Q|YHOKHWĘ pOHOPLV]HUWHUPHOĘ NDSDFLWiViEyO PHO\QHN MHOHQOHJL V]LQWMpW LV YHV]pO\H]WHWL D Q|YHNYĘ HUĘIRUUiVIHOKDV]QiOiV LOOHWYH N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV $ ;;, V]i]DG WHOHSOpVLUiQ\tWiViQDN H]pUW IRQWRV IHODGDWD W|EEHN N|]|WW D WDNDUpNRV HUĘIRUUiVIHOKDV]QiOiV D KHO\L HUĘIRUUiVRN YpGHOPH (QQHN HJ\LN WHUOHWL YRQDWNR]iV~ NpUGpVH KRJ\ HJ\HJ\ WHOHSOpV MHOHQOHJL pV YiUKDWyODNRVViJiQDNPHJpOKHWpVHV]HPSRQWMiEyOPLO\HQD]DGRWWWHOHSOpVRSWLPiOLVWHUOHW pV I|OGKDV]QiODWD (QQHN PHJtWpOpVH W|EEHN N|]|WW IJJ D WHOHSOpV V]HUHSN|UpUĘO DONRWRWW EHOVĘpVNOVĘHONpS]HOpVHNWĘOLV $WDQXOPiQ\NXOFVIRJDOPDpVDNDSFVROyGyV]DNLURGDORP 7DQXOPiQ\RPEDQD]RSWLPiOLVWHUOHWIHOKDV]QiOiVHOVĘPHJN|]HOtWpVpKH]DNRPSDNWWHOHSOpV IRJDOPiWKDV]QiORPDPHO\HJ\DN|UQ\H]HWpQHNWHUPĘI|OGMHLQHNURYiViUDQHPWHUMHV]NHGĘ WDNDUpNRVLQIUDVWUXNW~UiM~WHOHSOpV$WHOHSOpVHNNRPSDNWViJiQDNNpUGpVHOiWYiQ\RVDEEDQD YiURVRNHVHWpEHQPHUOIHOPLQWDPHO\HNIHMOĘGpVNEL]RQ\RVV]DNDV]iQV]pWWHUOQHNpVHUUH DMHOHQVpJUHYiODV]NpQWMHOHQLNPHJDWXGDWRVDEEWHUYH]pVNV]DEiO\R]iVXNDWHUMHV]NHGpVN IpNH]pVpUHPHJiOOtWiViUDFV|NNHQĘNLKDV]QiOWViJ~N|]SRQWLEE WHUOHWHLN~MUDpOHV]WpVpUH$] H]]HO NDSFVRODWRVMHOHQVpJHNHW WiUJ\DOMDSpOGiXO6]LUPDL DNL W|EEHN N|]|WW DPHULNDL Q\XJDWHXUySDL pV KD]DL SpOGiNNDO OHtUMD KRJ\ D YiURVIHMOĘGpVQHN YDQQDN RO\DQ W|UWpQHOPL WiYODW~ W|UYpQ\V]HUĦVpJHL DPHO\HNHW QHKp] WXGDWRV WHUYH]pVL HV]N|]|NNHO EHIRO\iVROQL D IHMOHWWQHN PRQGRWW RUV]iJRN WHOHSOpVHLQHN DODNXOiVL ~WMiQ YpJLJPHQQHN D IHMOHWOHQHEE RUV]iJRN WHOHSOpVHL LV 0LQGHQHVHWUH OHJ~MDEE QHP]HWL IHMOHV]WpVL WHUOHWIHMOHV]WpVL NRQFHSFLyQN D 1HP]HWL )HMOHV]WpV V]HULQW LV W|UHNHGQL NHOO IHQQWDUWKDWy pV NRPSDNW YiURVpViOWDOiEDQYpYHDNRPSDNWWHOHSOpVV]HUNH]HWNLDODNtWiViUDgV]W|Q|]QLNHOODYiURVRN DODNRWWWpU EHpStWHWWGHDOXOKDV]QRVtWRWWWHUOHWHLQHN~MUDpOHV]WpVpWNHUOQLNHOOD]|OGPH]ĘV EHpStWpVHNHW1DJ\RQIRQWRVHOYD]LJHQNRUOiWR]RWWDQPHJ~MXOyWHUPĘI|OGYpGHOPHPHO\HWD EHpStWpVHN LV YHV]pO\H]WHWQHN $ QHP]HWL NRQFHSFLy PHJMHJ\]L KRJ\ D] DJJORPHUiFLyV WHOHSOpVHNQpOLVQDJ\RQIRQWRVRGDILJ\HOQLD]RNV]pWWHUOpVpQHNPHJHOĘ]pVpUH 3i]PiQG N|]VpJ WHOHSOpVUHQGH]pVL WHUYHL LV HOYHWLN D QHP EHOWHUOHWKH] NDSFVROyGy WHUOHWHNODNyWHUOHWLIHMOHV]WpVpWXJ\DQDNNRUV]iPRV~MEHpStWpVUHV]iQWWHUOHWHWMHO|OQHNNL OpQ\HJpEHQ MHOHQOHJ PH]ĘJD]GDViJL WHUOHWHNHQ ( QpKiQ\ GRNXPHQWXPEyO LV OiWV]LN KRJ\ QHKp] NpUGpV D WHOHSOpVHN V]pWWHUOpVpQHN PHJHOĘ]pVH GH IRQWRV NpUGpV D KRVV]~ WiYRQ WDNDUpNRV WHOHSOpV]HPHOWHWpV YDJ\ pSSHQ D] pOHOPLV]HUWHUPHOpV WHUOHW pV I|OGLJpQ\pQHN PHJĘU]pVHPHO\HNYpJVĘVRURQJD]GDViJLPHJpOKHWpVLNpUGpVHN
$Q\DJpVPyGV]HU $] RSWLPiOLV WHUOHWKDV]QiODW HOVĘ PHJN|]HOtWpVpKH] FVDN D]W D NpUGpVW YHWHWWHP IHO KRJ\ PHQQ\L ODNyKi]]DO EHpStWHWW LOOHWYH EHpStWKHWĘ WHOHNUH YDQ OHKHW V]NVpJ 3i]PiQGRQ NLDODNXOWODNyWHUOHWLXWFiLEDQPHQQ\LUHVWHOHNODNDWODQYDJ\HODGyKi]YDQRO\DQHPEHUHN V]iPiUDDNLNpStWpVLWHONHWYDJ\PHJOpYĘKi]DWODNiVWYiViUROQLKDV]QiOQLV]iQGpNR]QDN$ WHOHSOpVHQ V]NVpJHV ODNyKi]]DO EHpStWHWW LOOHWYH EHpStWKHWĘ WHONHN V]iPiQDN PHJKDWiUR]iViKR]QpKiQ\IHOWpWHOH]pVEĘOLQGXOWDPNL$]HJ\LNIHOWpWHOH]pVKRJ\DWHOHSOpV PHJ DNDUMD ĘUL]QL MHOOHP]ĘHQ I|OGV]LQWHV HJ\ODNiVRV ODNyKi]DV ODNiViOORPiQ\iW (J\ PiVLN IHOWpWHOH]pVKRJ\D]HJ\ODNiVUDMXWyODNyNV]iPDQHPYiOWR]LNDEHFVOWLGĘV]DNEDQ(]HNNHO DIHOWpWHOH]pVHNNHOLQGXOYDOpQ\HJpEHQFVDNDODNRVViJV]iPWyOIJJKRJ\KiQ\EHpStWHWWYDJ\ EHpStWKHWĘWHOHNUHOHV]V]NVpJ$ODNRVViJV]iPYiOWR]iVDHJ\LO\HQNLVN|UOEHOOIĘV WHOHSOpVQpO QHKH]HQ EHFVOKHWĘ (J\ N|YHWNH]Ę IHOWpWHOH]pV WHKiW KRJ\ VDMiW NLVWpUVpJH PHJ\pMHpVD]RUV]iJRV QpSHVVpJDGDWRNDODSMiQ LGĘEHQD]HOP~OWpYWL]HGHNUHYLVV]DN|YHWYH H]HNHWD]DGDWRNDWPHJUDM]ROKDWyHJ\LUiQ\DGyQpSHVHGpVLWUHQG 3i]PiQG VDMiW pV NLVWpUVpJH QpSHVVpJDGDWDL MHOHQWĘVHQ HOWpUĘ WHQGHQFLiW PXWDWWDN H]pUW PpJ HJ\V]RPV]pGRVNLVWpUVpJD%LFVNHLNLVWpUVpJQpSHVVpJDGDWDLWLV|VV]HKDVRQOtWRWWDPD]HOĘEEL WHUOHWHJ\VpJHN PHOOHWW PHO\QHN WHOHSOpVHL QDJ\MiEyO KDVRQOy KHO\]HWEHQ YDQQDNSpOGiXO D %XGDSHVWWĘO YDOy WiYROViJ WHNLQWHWpEHQ 3i]PiQGKR] NpSHVW %XGDSHVW N|]HOVpJH PLDWW IHOWpWHOH]KHWĘ pV D KHO\LHNNHO IRO\WDWRWW HV DV V]HPpO\HV EHV]pOJHWpVHN NpUGĘtYH]pVDODSMiQDOiLVWiPDV]WKDWyKRJ\3i]PiQGDJJORPHUiFLyVWHOHSOpVQHNQHYH]KHWĘ DKRYDV]tYHVHQN|OW|]QHNILDWDOSiURNFVDOiGRNDIĘYiURVEyO,O\HQWHOHSOpVHNUHMHOOHP]ĘD] DJJORPHUiFLyMHOHQOHJLIHMOĘGpVLV]DNDV]iEDQDQpSHVVpJQ|YHNHGpVH]]HOSiUKX]DPRVDQWHKiW 3i]PiQGQpSHVVpJHLVYiUKDWyDQQĘPDMGDHVpYHNEHQ $]UHVWHONHNDIHOWpWHOH]KHWĘHQODNDWODQpVD]HODGyKi]DNIHOWpUNpSH]pVpKH]DODNyWHUOHWL XWFiNDW YpJLJMiUWDP D V]DEiO\R]iVL WHUY WHOHNKDWiURNDW pSOHWHNHW Ki]V]iPRNDW LV PXWDWy WpUNpSODSMDLUD MHJ\]HWHOYH PHO\ D] HOĘtUiVRN V]HULQW I|OGKLYDWDOL DODSWpUNpSUH NpV]OW -HJ\H]WHP D] DODSWpUNpSKH] NpSHVW D] ~M Ki]DNDW $ WHUHSL MHJ\]HWHN DODSMiQ HJ\V]HUĦ WpULQIRUPDWLNDL DGDWEi]LVW NpV]tWHWWHP D] |VV]HV iOWDODP FtPSRQWQDN tWpOW KHO\ pV MHOOHP]ĘL SRQWNpQWpVKR]]iUHQGHOWOHtUyDGDWNpQWW|UWpQĘIHOV]HUNHV]WpVpYHO4XDQWXP*,6V]RIWYHUUHO ODNypSOHWL FtPSRQWRW V]HUNHV]WHWWHP IHO DPL D 7(,5 HV ODNiVDGDWiKR] NpSHVW ODNiV QHP OiWV]LN NRPRO\ HOWpUpVQHN H] DODSMiQ LV HOPRQGKDWy KRJ\ MHOOHP]ĘHQ HJ\ODNiVRVKi]DNWDOiOKDWyN3i]PiQGRQ (]HQ V]HUNHV]WpVHN PHOOHWW |VV]HV]iPROWDP NpWIpOH NDWHJyULiEDQ D] ~M EHpStWpVUH V]iQW WHUOHWHN V]DEiO\R]iVL WHUYHQ MHO|OW pStWpVL KHO\HLW D PiU EDQ EHOWHUOHWHQ NLMHO|OW ~M pStWpVL KHO\HNHW pV NO|Q D WHUYH]HWW EHOWHUOHWL pStWpVL KHO\HNHW $ NLDODNXOW ODNyXWFiNEDQ WDOiOWUHVWHONHNIHOWpWHOH]KHWĘHQODNDWODQKi]DNpVD]HODGyKi]DN|VV]HVtWHWWDGDWDLPXWDWMiN D]DOWHUQDWtYODNyKHO\WHUHPWpVOHKHWĘVpJHLWD]~MODNyWHUOHWHNNHOV]HPEHQ $] RSWLPiOLV WHUOHWKDV]QiODW HJ\ N|YHWNH]Ę NpUGpVH OHKHW KRJ\ D 3i]PiQG RV UHQGH]pVLWHUYHLEHQMHO|OW~MEHpStWpVUHV]iQWJD]GDViJLWHUOHWHNDKHO\LODNRVViJPHJpOKHWpVH V]HPSRQWMiEyO IRQWRVDEE WHYpNHQ\VpJHW WXGQDNH YRQ]DQL PLQW D MHOHQOHJL PH]ĘJD]GDViJL KDV]QRVtWiV (KKH] D OHKHWVpJHV ~M WHYpNHQ\VpJUĘO MHOHQ WDQXOPiQ\KR] QHP J\ĦMW|WWHP LQIRUPiFLyWFVDNHJ\HJ\V]HUĦWHUOHWV]iPtWiVWYpJH]WHPDUUDYRQDWNR]yODJKRJ\DRV WHOHSOpVV]HUNH]HWLWHUYEHQDWHUYH]HWWEHOWHUOHWL~MODNyWHUOHWHNKH]NpSHVWH]HNDNOWHUOHWL JD]GDViJLWHUOHWHNPLO\HQQDJ\ViJUHQGĦHN$WHUOHWV]iPtWiVW4XDQWXP*,6WpULQIRUPDWLNDL V]RIWYHUEHQ D V]HUNH]HWL WHUYODS JHRUHIHUiOW UDV]WHUNpSpQ D WHUYH]HWW WHUOHWIHOKDV]QiOiVL
HJ\VpJHNHW SROLJRQRNNDO iWUDM]ROYD PDMG D SROLJRQRNRQ DXWRPDWLNXV WHUOHWV]iPtWiVW DONDOPD]YDYpJH]WHP 7HUOHWKDV]QiODWLNpUGpVHN3i]PiQGRQ $ PDJ\DU IDOYDN HJ\LN KDJ\RPiQ\RV pV Np]HQIHNYĘ V]HUHSN|UH PD LV D PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpV ÈOWDOiEDQ NHGYH]Ę DGRWWViJ~DN KLV]HQ D Ki]DN N|UOL NHUWHN pV D KDWiU PĦYHOpVUH DONDOPDVDN 0pJVHP PDJiWyO pUWHWĘGĘ PLQGHQKRO SpOGiXO D Ki] N|UOL NHUWHN PĦYHOpVH $ 3i]PiQGRQWHWWV]HPpO\HVOiWRJDWiVRNpVDKHO\LODNRVViJJDONpV]tWHWWLQWHUM~NDODSMiQ WDYDV] Q\iU D]RQEDQ D WHOHSOpVHQ QHP MHOOHP]Ę KRJ\ HOKDQ\DJROQiN D PH]ĘJD]GiONRGiVLNHUWPĦYHOpVLWHYpNHQ\VpJHW $HV7(,5DGDWRNV]HULQWODNiVWV]iPOiOyWHOHSOpVHQDQ\iULIDOXNXWDWyWiERU WpUNDSFVRODWRNUyOWiUVDGDOPLJD]GDViJLYLV]RQ\RNUyONpV]tWHWWNpUGĘtYHVIHOPpUpVHVRUiQW|EE PLQWV]i]Ki]WDUWiVKR]MXWRWWXQNHO$]]DODPHJiOODStWiVVDOKRJ\3i]PiQGM|YĘMHUpV]EHQ D PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpVEHQ YDQ D PHJNpUGH]HWWHN QDJ\REELN IHOH HJ\pUWHOPĦHQ HJ\HWpUWHWW $ YL]VJiODW VRUiQ D YiODV]DGyQDN RV]WiO\R]QLD NHOOHWW WĘO LJ KRJ\ D] iOOtWiVRNNDO PHQQ\LUH pUW HJ\HW HVW NDSRWW D] iOOtWiV KD HJ\iOWDOiQ QHP pUWHWW HJ\HW YHOH D PHJNpUGH]HWW pV |VW KD WHOMHV PpUWpNEHQ HJ\HWpUWHWW YHOH ÈWODJEDQ HV RV]WiO\]DWRW NDSRWWDPH]ĘJD]GDViJM|YĘMpUHYRQDWNR]yNpUGpV 3i]PiQGRQ MiUYD D KHO\L PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpV V]HPSRQWMiEyO pUWpNHVQHN OiWWDP D EHOWHUOHWL KDWiURQ D Q\iUL IDOXNXWDWy WiERU LGHMpEHQ WHOW NDOiV]~ E~]DWiEOiNDW PHO\HN HJ\ UpV]H D]RQEDQ D RV WHOHSOpVUHQGH]pVL WHUY V]HULQW ~M EHpStWpVUH V]iQW WHUOHW $ EHpStWpVHN PHJYDOyVXOiViYDO D IHOWpWHOH]KHWĘHQ pUWpNHV PH]ĘJD]GDViJL WHUOHW WHKiW FV|NNHQQH 8J\DQDNNRU D WHOHSOpV PHJOpYĘ NLDODNXOW ODNyXWFiV EHOWHUOHWHLQ MiUYD HODGy LOOHWYH ODNDWODQQDN OiWV]y WHKiW MHOHQOHJ NL QHP KDV]QiOW Ki]DN pV IRJKtMWHONHN OiWWiQ IRUPiOyGRWW EHQQHP WRYiEE D NpUGpV KRJ\ D WHUYH]HWW ODNyWHUOHWEĘYtWpVHN YDMRQ RSWLPiOLV WHUOHWIHOKDV]QiOiV IHOp PXWDWQDNH D IDOX V]HUHSN|UH V]HPSRQWMiEyO $ RV WHOHSOpVUHQGH]pVL WHUYHN PpJ NpW QDJ\ N|UOEHOO pV KHNWiURV ~M EHpStWpVUH V]iQW JD]GDViJL WHUOHW OpWUHKR]iViW LV HOĘLUiQ\R]WiN DPHO\HN V]LQWpQ PH]ĘJD]GDViJL WHUOHWHNHQ YDOyVXOKDWQiQDNPHJ $ WDNDUpNRV HUĘIRUUiVIHOKDV]QiOiVKR] HJ\ WHOHSOpV LUiQ\tWiViQiO KR]]iWDUWR]LN KRJ\ D IHMOHV]WpVHNHUHGPpQ\HNpSSDWHOHSOpVHNPLQpONRPSDNWDEEDNOHJ\HQHND]D]QHWHUMHGMHQHN V]pWN|UQ\pNNpOĘN|UQ\H]HWpQHNURYiViUDDEHpStWHWWWHUOHWHLNpVD]LQIUDVWUXNW~UiMXNPLQpO KDWpNRQ\DEEDQ NLVHEE N|OWVpJJHO IHQQWDUWKDWy OHJ\HQ DPLW RSWLPiOLV EHpStWpVL VĦUĦVpJJHO OHKHWSpOGiXOVHJtWHQL$] RSWLPiOLV WHUOHWKDV]QiODW HOĘUHMHO]pVH pUGHNpEHQ pUGHPHV OHJDOiEE VHMWpVW PHJIRJDOPD]QL DUUyO KRJ\ PLO\HQ LUiQ\ED YiOWR]KDW 3i]PiQG ODNRVViJD HQQHN PHJIHOHOĘHQPLO\HQODNiViOORPiQ\UDPHQQ\LODNyWHUOHWUHOHKHWV]NVpJDM|YĘEHQ $] iEUiQ OiWKDWyN D IHOV]HUNHV]WHWW ODNRWWViJ EHpStWHWWVpJ YiViUROKDWyViJ V]HPSRQWMiEyO NDWHJRUL]iOW FtPSRQWRN D RV WHOHSOpVV]HUNH]HWL WHUY V]HULQWL EHOWHUOHWHN pV WHUYH]HWW EHOWHUOHWHNMHO|OpVpYHONOWHUOHWHQDWHOHSOpVV]HUNH]HWLWHUYNpSpYHO
iEUD3i]PiQGKi]LOOHWYHWHOHNODNRWWViJLEHpStWHWWVpJLYiViUROKDWyViJLWpUNpSHD RVEHOWHUOHWHQQ\iULIHOPpUpVV]HULQW
)RUUiVVDMiWIHOPpUpVpVV]HUNHV]WpV3i]PiQGWHOHSOpVV]HUNH]HWLWHUYH $]iEUDDNLDODNXOWXWFiNEDQIHOMHJ\]HWWFtPSRQWRNDWPXWDWMD,O\HQXWFiNEDQLQJDWODQW tWpOWHPQHPHODGyODNRWWKi]QDN Ki]DWQHPHODGyODNDWODQQDNV]HPUHYpWHOH]pVDODSMiQ UHVNLDODNtWRWWQHPHODGyWHONHWWDOiOWDP$RVV]DEiO\R]iVLWHUYV]HULQWQHPNLDODNtWRWW WHONHNUHIĘNpQWDWHUYH]HWWWHOHNKDWiURNDODSMiQ FtPSRQWRWKHO\H]WHPIHO ODNRWWQDNpV ODNDWODQQDNOiWV]yKi]QiOWDOiOWDP(ODGyIHOLUDWRW RO\DQUHVNLDODNtWRWWWHONHWMHJ\H]WHP IHO PHO\QpO V]LQWpQ (ODGy IHOLUDW YROW OiWKDWy NpN FtPSRQW MHO|OL D] iEUiQ D QHP ODNyKi]DNDW
$V]DEiO\R]iVLWHUYHQHOĘLUiQ\]RWWGHDWHUHSHQMyOOiWKDWyDQQHPNLDODNtWRWWWHUYH]HWWXWFiN HJ\ UpV]H EHOWHUOHWL W|PEIHOWiUiV PiV UpV]N ~M EHOWHUOHWL XWFD KDUPDGLN UpV]N SHGLJ D RV EHOWHUOHWHQ NtYOL ~M XWFD (OĘEEL NpW NDWHJyULiQiO pStWpVL KHO\HW V]iPROWDP |VV]HDV]DEiO\R]iVLWHUYODSRNUyODRVEHOWHUOHWHQNtYOL~MXWFiNQiOSHGLJDW $ OHJN|QQ\HEEHQ PHJYiViUROKDWy EHN|OW|]KHWĘ pV IHOKDV]QiOiVXN HVHWpQ D WHOHSOpV NRPSDNWViJiW OHJLQNiEE PHJĘU]Ę ODNKHO\HNWĘO D IHOWHKHWĘOHJ QHKH]HEEHQ NLDODNtWKDWy pV D WHOHSOpV V]pWWHUOpVpW HUHGPpQ\H]Ę ODNKHO\HNLJ FVRSRUWRNED UHQGH]WHP D] HOĘEEL ODNKHO\WtSXVRNDW ~J\ KRJ\ D QHP HODGy ODNRWW Ki]DNNDO QHP IRJODONR]WDP $ OpWUHKR]RWW FVRSRUWRN WHKiW D OHKHWVpJHV ~M ODNyKHO\HNHW WDUWDOPD]]iN DEEyO D V]HPSRQWEyO UHQGH]YH KRJ\ PHQQ\LUH RSWLPiOLVDN ~M ODNyKHO\QHN $] FVRSRUW D] iOWDODP ~M ODNyKHO\ V]iPiUD OHJRSWLPiOLVDEEQDNtWpOWDFVRSRUWD]iOWDODP~MODNyKHO\V]iPiUDOHJNHYpVEpRSWLPiOLVQDN tWpOW ODNyKHO\HNHW IRJODOMD PDJiED (]HN D OHKHWVpJHV ~M ODNyKHO\ RSWLPiOLVViJiW MHO]Ę FVRSRUWRNDN|YHWNH]ĘN x $] FVRSRUW D NLDODNXOW XWFiN HODGy Ki]D D ODNRWWQDN pV D] ODNDWODQQDN OiWV]yHJ\WW x $FVRSRUWDNLDODNXOWXWFiNHODGyUHVWHONH x $FVRSRUWDNLDODNXOWXWFiNQHPHODGyODNDWODQQDNOiWV]yLQJDWODQMD x $FVRSRUWDNLDODNXOWXWFiNUHVNLDODNtWRWWQHPHODGyWHONH x $]FVRSRUWDNLDODNXOWXWFiNQHPNLDODNtWRWWWHONHLQHNFtPSRQWMD $ pV FVRSRUW LQJDWODQMDLKR] YDJ\ UDJDV]NRGLN WXODMGRQRVXN YDJ\ HODGiVUD NHUOKHWQHN GH HUUĘO D WHUHSHQ V]HPUHYpWHOH]pVVHOQHP V]HUH]KHWĘ LQIRUPiFLy D] FVRSRUW WDJMDL SHGLJ PpJ NO|Q WHOHNDODNtWiV XWiQ YiOKDWQDN FVDN |QiOOy ODNyKHOO\p GH MHOOHP]ĘMN KRJ\NLDODNXOWXWFiNEDQYDQQDNH]pUWQHPMHOHQWQDJ\REEEHIHNWHWpVWODNKDWyYiWpWHON x $FVRSRUWDQHPNLDODNtWRWWEHOWHUOHWLXWFiNpStWpVLKHO\H x $ FVRSRUW D RV EHOWHUOHWHQ NtYO WHUYH]HWW XWFiN pStWpVL KHO\H PHO\HN PRGHUQJRQGRONRGiVV]HULQWDOHJNRPRO\DEELQIUDVWUXNWXUiOLVEHUXKi]iVRNDWLJpQ\OLN KDEHLQGXODIHOKDV]QiOiVXN 0RVWSHGLJ YL]VJiOMXN PHJ HJ\V]HUĦ QpSHVHGpVL DGDWRN VHJtWVpJpYHO KRJ\ PLNpQW OHKHWQH D NLLQGXOy IHOWpWHOH]pVHN DODSMiQ HJ\ HOYLOHJ RSWLPiOLV ODNKHO\IHOKDV]QiOiVL IRUJDWyN|Q\YHW OpWUHKR]QL )RQWRV NLKDQJV~O\R]QL KRJ\ D V]iPtWiV VRUiQ EiUPHO\ NLLQGXOy IHOWpWHO PHJYiOWR]WDWiViYDO HJpV]HQ PiV OHKHW D] RSWLPiOLV IRUJDWyN|Q\Y D N|YHWNH]ĘNEHQ IHOYi]ROWKR] NpSHVW &pORP D ODNyKHO\EĘYtWpVHN WHUYHL NDSFViQ QHP HJ\ DEV]RO~W PHJROGiV NLDODNtWiVDKDQHPHJ\RSWLPiOLVPHJROGiVRNNLDODNtWiViWVHJtWĘV]HPOpOHWOHtUiVDHJ\SpOGiQ NHUHV]WO,QGXOMXQNNL3i]PiQGpVQpKiQ\N|UQ\H]ĘWHUOHWHJ\VpJQpSHVHGpVLIRO\DPDWDLEyO iEUD $iEUiQOiWKDWyKRJ\3i]PiQGODNRVViJDNLVPpUWpNEHQFV|NNHQWD]H]UHGIRUGXOyLJPDMG RQQDQWyONH]GYHNLVPpUWpNEHQHPHONHGQLNH]GHWW0HJILJ\HOKHWĘD]HPHONHGpVODVVXOiVDLV $*iUGRQ\LNLVWpUVpJQDJ\DUiQ\~QpSHVVpJJ\DUDSRGiVWN|Q\YHOKHWHODYL]VJiOWLGĘV]DNDODWW GH HQQHN J|UEpMpQ LV OiWV]LN D Q|YHNHGpV WHPpQHN FV|NNHQpVH $ %LFVNHL NLVWpUVpJ ODNRVViJiQDN Q|YHNHGpVH VHP HOKDQ\DJROKDWy )HMpU PHJ\H QpSHVVpJH VWDJQiOy D] RUV]iJ QpSHVVpJHHQ\KpQFV|NNHQĘ/iVGDN|WHWEHQ.DVVDL=VWDQXOPiQ\iW
iEUD 3i]PiQG pV N|UQ\H]Ę WHUOHWHJ\VpJHN QpSHVVpJV]iPiQDN V]i]DOpNRV YiOWR]iVD pVN|]|WWD]HVQpSHVVpJV]iPV]i]DOpNiEDQ
)RUUiV7(,5,QWHUDNWtYHOHP]ĘVDMiWV]HUNHV]WpV $IRO\DPDWRNKiWWHUpEHQYDOyV]tQĦVtWKHWĘHQRWWYDQD]DJJORPHUiFLyVWHOHSOpVHNUHMHOOHP]Ę QpSHVVpJQ|YHNHGpV'HDKiWWHUHWEĘYHEEHQLWWPRVWQHPHOHPH]YHUHiOLVQDNOiWRNHJ\RO\DQ WHQGHQFLiW DPLEHQ FV|NNHQĘ PpUWpNEHQ GH WRYiEE Q|YHNV]LN 3i]PiQG ODNRVViJD (] D ODNyWHUOHWHN V]HPSRQWMiEyO D] $Q\DJ pV PyGV]HU IHMH]HWEHQ WiUJ\DOW HOĘIHOWpWHOHNNHO ~M EHpStWpVHNHW WHV] V]NVpJHVVp $] HJ\V]HUĦEE V]iPtWiV pV D V]NVpJOHWHN IHOOUĘO EHFVOpVH pUGHNpEHQ D]W IHOWpWHOH]HP KRJ\ D] H]UHGIRUGXOyWyO LJ DPLW PRVW KRVV]~ WiYNpQW KDWiUR]RNPHJ DHVpYHNWHPpEHQQ|YHNV]LN3i]PiQGQpSHVVpJHWHKiWQHPODVVXOD ODNRVViJQ|YHNHGpV 0HOOpNHVHQ PHJMHJ\H]KHWĘ KRJ\ H]W SpOGiXO D] (XUySiQ NtYO D] DQ\DJLODJ V]HJpQ\ RUV]iJRNEDQMHOHQOHJ PpJ PLQGLJ J\RUV QpSHVVpJQ|YHNHGpV HEEĘO HUHGĘ HUĘIRUUiVKLiQ\pVH]WN|YHWĘHJ\UHQDJ\REEYiQGRUOiVLKXOOiPRNSpOGiXO(XUySiEDDNiUPD HONpS]HOKHWHWOHQPpUWpNEHQPHJQ|YHOKHWLN 3i]PiQGODNRVViJDEHQIĘEHQ IĘ(]pYL IĘ J\DUDSRGiVWMHOHQWXWiQpYYHOUHtJ\ HOPpOHWLOHJ IĘOHV]3i]PiQGODNRVViJD $] HOĘEEL V]iPtWiVEyO NLLQGXOYD EDQ IĘ ODNLN 3i]PiQGRQ H] IHOOpUWpNHOpVH D YDOyViJQDNKLV]HQDWpQ\V]iPMDQXiUMpQIĘ $]LWWpOĘODNiViOORPiQ\EyO QHP HODGy ODNRWW Ki] YDODPLQW YDQ iOWDODP ODNDWODQQDN QHP tWpOW HODGy Ki] $ M|YĘEHQL ODNiVV]NVpJOHWHN ~MDEE IHOOUĘO EHFVOpVH pUGHNpEHQ D] iOWDODP ODNRWWQDN tWpOKHWĘ |VV]HV Ki]]DO V]iPRORN D MHOHQOHJL ODNiVV]NVpJOHWHN PHJKDWiUR]iVDNRU WHKiW D]W PRQGRP KRJ\ MHOHQOHJ ODNiVUDYDQV]NVpJ(]DODSMiQEHQ ODNiVUD OHV]V]NVpJ$MHOHQOHJLODNRWWQDNtWpOWODNyKi]IHQQWDUWiVDPHOOHWWWHKiW ~M ODNRWWODNyKHO\UHOHV]V]NVpJDN|YHWNH]ĘpYEHQ 0RVW Qp]]N PHJ KRJ\ H]W D] ~M ODNRWW ODNyKHO\HW KRJ\DQ OHKHWQH D OHKHWVpJHV ~M ODNyKHO\HNHQ RSWLPiOLVDQ HOKHO\H]QL ~J\ KRJ\ D PHJYiViUROKDWyViJ EHN|OW|]KHWĘVpJ D WHOHSOpVNRPSDNWViJiWEHIRO\iVROyHOKHO\H]NHGpVV]HULQWLRSWLPiOLV~MODNyKHO\HNNHUOMHQHN
HOĘV]|UIHOKDV]QiOiVUDDOHJNHYpVEpRSWLPiOLVDNSHGLJDOHJXWROVyVRUEDQ0HQMQNYpJLJD] HEEHQ D IHMH]HWEHQ OHtUW OHKHWVpJHV ~M ODNyKHO\ RSWLPiOLVViJiW MHO]Ę FVRSRUWRNRQ D OHJNHGYH]ĘEEWĘODOHJNHGYH]ĘWOHQHEELJ $]FVRSRUWEyODODNRWWQDNtWpOWHODGyKi]DNHEEHQDIRUJDWyN|Q\YEHQQHPV]HUHSHOKHWQHN PHUW D ODNiVV]NVpJOHW IHOOUĘO EHFVOpVpQpO H]HNHW IRJODOW Ki]DNQDN WHNLQWHWWHP (EEĘO D FVRSRUWEyOWHKiWPDUDGODNDWODQKi]DPLHOVĘVRUEDQIHOKDV]QiOKDWyD]~MODNRWWODNyKHO\ HJ\LNH V]iPiUD $ FVRSRUW HODGy UHV WHONpW pUGHPHV PiVRGVRUEDQ IHOKDV]QiOQL $ FVRSRUW ODNDWODQQDN tWpOW QHP HODGy Ki]DLW pUGHPHV OHKHWĘVpJ V]HULQW KDUPDGVRUEDQ IHOW|OWHQLQHJ\HGVRUEDQSHGLJDFVRSRUWNLDODNtWRWWUHVWHONpW(NNRU ~M ODNyKHO\HW EL]WRVtWRWWXQN PHOO\HO PiU W~O LV WHOMHVtWHWWN D UH EHFVOW V]NVpJOHWHN NLHOpJtWpVpW D] pV FVRSRUW OHKHWVpJHV ~M ODNyKHO\HLUH QLQFV V]NVpJ +D D pV FVRSRUWHVHWOHJD]FVRSRUWOHKHWVpJHV~MODNyKHO\HLWWXODMGRQRVDLNHJ\iOWDOiQQHPNtYiQQiN NLDODNtWDQLHODGQLDNNRUHOVĘVRUEDQD]pVFVRSRUW~MODNyKHO\HPHOOpDFVRSRUW pStWpVL KHO\pEĘO UH OHQQH V]NVpJ GH tJ\ VHP NHOOHQH D FVRSRUW RV EHOWHUOHWHQ NtYOLpStWpVLKHO\pEĘOLJpQ\EHYHQQLVHPPLW $]HGGLJLHNHW|VV]HIRJODOYD~J\LVIRJDOPD]KDWXQNKRJ\D]pULQWHWWWXODMGRQRVRNHVHWpEHQD] RSWLPiOLV ~M ODNyKHO\HN NLDODNtWiViUD EĘYHQ HOHJHQGĘ D KHO\ D PiU NLDODNXOW ODNyXWFiNEDQ ODNyKHO\FVRSRUWRN IHOKDV]QiOiViYDO GH D VSHFLiOLVDEE LJpQ\Ħ WXODMGRQRVRN V]iPiUDLVEĘYHQHOHJHQGĘDKHO\DRVEHOWHUOHWHQEHOOD]~MODNyKHO\HNNLDODNtWiViUD OHJDOiEEODNyKHO\FVRSRUWRNIHOKDV]QiOiViYDO $V]HUNH]HWLWHUYHQYpJ]HWWWHUOHWV]iPtWiVDLPV]HULQWDRVEHOWHUOHWHQNtYOWHUYH]HWW~M EHOWHUOHWHNHQ KHNWiU ~M ODNyWHUOHW pV KHNWiU ~M NOWHUOHWL JD]GDViJL WHUOHW NHUOKHW NLDODNtWiVUD $] HOĘ]Ę QpSHVHGpVL IRUJDWyN|Q\Y pV IHOWpWHOH]pVHN V]HULQW D KHNWiU ~M ODNyWHUOHWUH QHP OHV] V]NVpJ LJ WHKiW WHUYH]HWW KHO\N|Q PDUDGKDWQD D MHOHQOHJL PH]ĘJD]GDViJLKDV]QRVtWiVGHKDVRQOyV~O\~NpUGpVDNLMHO|OWKHNWiU~MJD]GDViJLWHUOHW VRUVDLV gVV]HIRJODOiV 7DQXOPiQ\RPEDQ LJ\HNH]WHP UiYLOiJtWDQL HJ\ RSWLPiOLV WHUOHWKDV]QiODWL WHUYH]pV OHKHWĘVpJpUH )RJODONR]WDP D EHpStWpVUH V]iQW pV D EHpStWpVUH QHP V]iQW WHUOHWHN RSWLPiOLV DUiQ\iQDN NpUGpVpYHO ÒM ODNyKHO\HN OpWHVtWpVL OHKHWĘVpJHLW NXWDWYD D EHOWHUOHWL ODNyWHUOHWHNHQ WHUHSL PXQNiYDO IHOPpUYH pV HJ\ HJ\V]HUĦ KHO\L NLVWpUVpJL DJJORPHUiFLyV PHJ\HL pV RUV]iJRV QpSHVHGpVL IRO\DPDWRNDW ILJ\HOHPEH YHYĘ QpSHVVpJHOĘUHMHO]pV DODSMiQ DUUD D N|YHWNH]WHWpVUH MXWRWWDP KRJ\ 3i]PiQG RV WHOHSOpVUHQGH]pVL WHUYHLEHQ HOĘLUiQ\]RWWD]DNNRULEHOWHUOHWHQNtYOWHUYH]HWWODNyWHUOHWHNUHQLQFVV]NVpJ$WHOHSOpV MHOHQOHJLODNyWHUOHWHLEHQPpJDYiUKDWyQpSHVVpJQ|YHNHGpV HVHWpUHLVYDQHOHJHQGĘWDUWDOpN ~M ODNyKHO\HN NLDODNtWiViUD $EHOWHUOHWL WDUWDOpNRN NLKDV]QiOiViYDO D WHOHSOpV ]HPHOWHWpVH LVIHQQWDUWKDWyEEPDUDGKDWpVDOHJDODSYHWĘEEMDYDNWHUPHOpVpWEL]WRVtWypUWpNHVWHUPĘI|OGHN WHUOHWH VHP FV|NNHQ OpQ\HJHVHQ $ IHQQWDUWKDWy ]HPHOWHWpV KRVV]~ WiYRQ VHJtWL 3i]PiQG ODNRVViJiQDN PHJpOKHWpVpW NLVHEE HUĘIRUUiVIHOKDV]QiOiV pV H]]HO SiUKX]DPRVDQ NLVHEE N|]|V N|OWVpJHN UpYpQ $] pUWpNHV WHUPĘI|OGHN PLQpO QDJ\REE DUiQ\~ PHJPDUDGiVD ± pV PLQpO LQNiEE IHQQWDUWKDWy PĦYHOpVH D] pOHOPLV]HUJD]GDViJ V]iPiUD OHQQH KRVV]~ WiYRQ IRQWRV $ RV EHOWHUOHWHQ NtYO WHUYH]HWW ~M ODNyWHUOHWHN HOKDJ\iViYDO D]RQRV QDJ\ViJUHQGĦ NpUGpV D V]LQWpQ pUWpNHV PH]ĘJD]GDViJL WHUOHWHNUH WHUYH]HWW EHpStWpVUH V]iQW JD]GDViJL
WHUOHWHN J\H PHO\QpO YpOHPpQ\HP V]HULQW D]W pUGHPHV PpUOHJHOQL KRJ\ H]HN D] ~M JD]GDViJL WHUOHWHN D KHO\L ODNRVViJ PHJpOKHWpVH V]HPSRQWMiEyO IRQWRVDEE WHYpNHQ\VpJHW WXGQDNHYRQ]DQLPLQWDMHOHQOHJLPH]ĘJD]GDViJLKDV]QRVtWiV $] RSWLPiOLV WHUOHWKDV]QiODW WRYiEEL PHJN|]HOtWpVHLEHQ D EHpStWpVUH V]iQW pV QHP V]iQW WHUOHWHN DUiQ\iQDN PHJKDWiUR]iViQ W~O pUGHNHV OHKHW D EHpStWpVUH QHP V]iQW WHUOHWHN pV D EHpStWpVUH V]iQW WHUOHWHNELROyJLDLODJ DNWtY UpV]HLQHN YL]VJiODWD D IHQQWDUWKDWy JD]GiONRGiVW WiPRJDWy KHO\L HUĘIRUUiVRNUD DODSR]RWW KHO\L JD]GDViJIHMOHV]WpV V]HPSRQWMiEyO $ ELROyJLDLODJ DNWtY WHUOHWHN IHOOHWHN XJ\DQLV D J\DNRUODWLODJ NRUOiWODQXO UHQGHONH]pVUH iOOy QDSHQHUJLiW KDV]QRVtWMiN eUGHPHV V]iPED YHQQL KRJ\ PLN D PHJpOKHWpVKH] V]NVpJHV DODSYHWĘMDYDND]H]HNKRVV]~WiY~HOĘWHUHPWpVpKH]KHO\EHQUHQGHONH]pVUHiOOyHUĘIRUUiVRN $ WHUOHWKDV]QiODWEDQ WXGQL NHOO KRJ\ D OHJDODSYHWĘEE MDYDNEyO PLO\HQ W|EEOHWHW OHKHW KHO\EHQ HOĘiOOtWDQL DPL D KHO\L HOOiWiVRQ W~O D WHOHSOpVHQ NtYOL V]NVpJOHWHNHW LV NpSHV NLHOpJtWHQL pVPLEHQV]RUXOYDJ\V]RUXOKDWNOVĘIRUUiVRNUDDWHOHSOpV ,URGDORPMHJ\]pN 6]LUPDL9 $YiURVV]pOpQDYiURVLWHUMHV]NHGpVWpUEHOLWiUVDGDOPLSUREOpPiL7pUpV 7iUVDGDORPpYIV]R (J\pEIRUUiVRN 1HP]HWL)HMOHV]WpV 1HP]HWJD]GDViJL7HUYH]pVL+LYDWDO%XGDSHVW 3i]PiQGN|]VpJWHOHSOpVV]HUNH]HWLWHUYHKHO\LpStWpVLV]DEiO\]DWDpVV]DEiO\R]iVLWHUY 7(,5,QWHUDNWtYHOHP]Ę767$5/DNiViOORPiQ\ODNiVpStWpV1pSHVVpJ ,QWHUM~ /XNiFV-y]VHIQpSi]PiQGLPĦYHOĘGpVLKi]LJD]JDWyQĘMHiSULOLV3i]PiQG
NpS$Si]PiQGLKDWiU
$0(=ė*$='$6È*,6=(.725)21726$%%-(//(0=ė, 3È=0È1'21 &+$5$&7(5,67,& )($785(6 2) 7+( $*5,&8/785$/ 6(&725 ,1 3È=0È1'
7UHXW] ÈJQHV HJ\HWHPL KDOOJDWy 6=,( *|G|OOĘ 5HJLRQiOLV pV .|UQ\H]HWJD]GDViJWDQL 06& ÈJQHV7UHXW]VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\RPEDQ D PH]ĘJD]GDViJL V]HNWRU KHO\]HWpW YL]VJiORP NLWHUMHV]WYH D NXWDWiVW D PH]ĘJD]GDViJKR] NDSFVROyGy WHUFLHU V]HNWRUUD LV 3ULPHU pV V]HNXQGHU LQIRUPiFLyN DODSMiQ NpV]OW D WDQXOPiQ\ 6]HNXQGHU LQIRUPiFLyN DODSMiQ OHWW I|OPpUYH 3i]PiQG JD]GDViJL KHO\]HWH D] HJ\HV JD]GDViJL V]HNWRURN MHOHQOpWH YDODPLQW D IRJODONR]iVV]HUNH]HWL iWUpWHJ]ĘGpV $ SULPHU NXWDWiV VRUiQ D PH]ĘJD]GDViJJDO IRJODONR]y Si]PiQGL ODNRVRNNDO NpV]tWHWW LQWHUM~NUD pStWHWWHP $ NXWDWiV VRUiQ IHOPpUWHP D PH]ĘJD]GDViJ KHO\]HWpW D WHOHSOpVHQDUHQGV]HUYiOWiVXWiQLLOOHWYHDUHQGV]HUYiOWiVHOĘWWLLGĘV]DNEDQPHO\HWLURGDOPL IRUUiVPXQNiNNDOLVDOiWiPDV]WRWWDP $EVWUDFW 'XULQJ P\ VWXG\ , DQDO\VH WKH VLWXDWLRQ RI WKH DJULFXOWXUH VHFWRU LQ 3i]PiQG H[SDQGLQJ P\ UHVHDUFK WR WKH WHUWLDU\ VHFWRU FRQQHFWHG WR WKH DJULFXOWXUH , FUHDWHG P\ VWXG\ DIWHUSULPDU\ DQGVHFRQGDU\LQIRUPDWLRQ)URPVHFRQGDU\LQIRUPDWLRQ,PDSSHGWKHHFRQRPLFVLWXDWLRQRI 3i]PiQG ZLWKLQ WKDW WKH SUHVHQFH RI WKH HFRQRPLF VHFWRUV DQG WKH UHDUUDJHPHQW RI WKH HPSOR\PHQWVWUXFWXUHLQWKHVHVHFWRUV0\SULPDU\UHVHDUFKFRQVLVWVRIVHYHUDOSDUWVWRZKLFK ,JRWLQIRUPDWLRQIURPWKHORFDOSHRSOHLQ3i]PiQGZKRGHDOZLWKWKHDJULFXOWXUH,VL]HGXS WKH VLWXDWLRQ RI WKH DJULFXOWXUH EHIRUH DQG DIWHU WKH HQG RI FRPPXQLVW HUD ZKDW , FRQILUPHG ZLWKOLWHUDWXUHVRXUFHV %HYH]HWpV $WpPDYiODV]WiViWD]LQGRNROWDKRJ\DWHOHSOpVMHOHQWĘVPH]ĘJD]GDViJLP~OWWDOUHQGHONH]LN UiDGiVXO D MHOHQEHQ LV V]iPRV NH]GHPpQ\H]pV NDSFVROyGLN HKKH] D PHJpOKHWpVL WHUOHWKH] 7DQXOPiQ\RPEDQDI|OOHOKHWĘVWDWLV]WLNiNpVV]DNFLNNHNPHOOHWWDIDOXNXWDWyWiERUEDQ D PH]ĘJD]GDViJ IRQWRVDEE V]HUHSOĘLYHO NpV]OW LQWHUM~DODQ\RN HOPRQGiVDLUD LV QDJ\EDQ WiPDV]NRGWDP6HJtWĘLQWHUM~DODQ\DLPDN|YHWNH]ĘNYROWDN %RURVW\iQ)HUHQFYROW76=YH]HWĘ &VLOODJ-y]VHI%RUiULXPIĘSLQFpUH +DOiV].)DOXNHUW +DUJLWDL$QQDNHFVNHWDUWy .HUNXVND&VDED0DQy9HQGpJKi]WXODMGRQRVD .LVV3pWHUNĘIDUDJyFVDOiGLJD]GiONRGy .UDWDQFVLN/iV]OypSOHWDV]WDORVPpKpV]JD]GiONRGy 1DJ\*iERUERUiV] 1DJ\9LNWyULD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMH
$PH]ĘJD]GDViJMHOHQWĘVpJH3i]PiQGRQ EHQ 3i]PiQG QpSHVVpJpQHN D IĘ YROW IRJODONR]WDWRWW DPHO\HQ EHOO IpUILIĘ pVIĘ QĘYROWUHJLV]WUiOYD$PXQNDQpONOLHNDUiQ\DLVKDVRQOyNpSS RV]OLN PHJ XJ\DQLV D PXQNDQpONOLHN N|]|WW V]LQWpQ IpUIL QĘ $] |VV]ODNRVViJ DPXQNDQpONOL $Si]PiQGLIRJODONR]WDWRWWDNDUiQ\iWD)HMpUPHJ\HLDGDWRNKR] YLV]RQ\tWYDQDJ\MiEyOKDVRQOyNpSHWWDSDV]WDOXQN $PXQNDQpONOLHNDUiQ\DYLV]RQW 3i]PiQGRQ W|EE PLQW NDO DODFVRQ\DEE D PHJ\HL DGDWRNKR] NpSHVW KWWSZZZNVKKX 3i]PiQGpOHWpEHQPLQGLJLVMHOHQWĘVV]HUHSHYROWDPH]ĘJD]GDViJQDN$;;V]i]DGHOHMpQD GROJR]yNQDJ\UpV]HPH]ĘJD]GDViJJDOIRJODONR]RWW(NNRUD]LSDULGROJR]yND]DNWtYNHUHVĘ ODNRVViJQDNFVXSiQiWWHWWHNL(NOLFV $PH]ĘJD]GDViJMHOHQWĘVpJHPpJD] DV QpSV]iPOiOiVL VWDWLV]WLNiNEDQ LV NLHPHONHGĘ YROW WiEOi]DW $ WHOHSOpV pOHWpEHQ D PHJpOKHWpVYRQDWNR]iViEDQDUHQGHONH]pVUHiOOyVWDWLV]WLNiNV]HULQWD]DVpYHNIRO\DPiQ iOOWEHMHOHQWĘVHEE YiOWR]iV/HWWULFK(GLW IRJODONR]iVV]HUNH]HWL YL]VJiODWD DODSMiQMyO OiWV]LNKRJ\PtJDWHOHSOpVEDQV]pOVĘVpJHVHQDJUiUMHOOHJĦDGGLJD]HVpYHNEHQ PiU LSDU DODSMiQ XUEDQL]iOyGy WHOHSOpVNpQW MHOHQW PHJ $] DV pYHNEHQ SHGLJ D] LSDUL NDUDNWHU LV YLVV]DV]RUXOyEDQ YROW EHQ PiU HJ\pUWHOPĦHQ WHUFLHU MHOOHJĦ WHOHSOpVUĘO EHV]pOKHWQN WiEOi]DW .iU KRJ\ D OHJIULVVHEE QpSV]iPOiOiVL VWDWLV]WLNiNQDN QLQFV N|]]pWHWW WHOHSOpVV]LQWĦ IRJODONR]iVV]HUNH]HWL DGDWEi]LVD tJ\ D OHJIULVVHEE QpSV]iPOiOiVL DGDWRNUDDYL]VJiODWRWQHPVLNHUOWHOYpJH]QLGHPLQGHQEL]RQQ\DOH]D]iOODSRWMHOOHP]ĘPD LV WiEOi]DW)RJODONR]iVV]HUNH]HW3i]PiQGRQ 0H]ĘJD]GDViJ ,SDU 7HUFLHU ,7 7LSL]iOiV $JUiUWtSXV 6]pOVĘVpJHVHQ DJUiUMHOOHJĦ WHOHSOpV .pWODNLWtSXV,SDUDODSMiQXUEDQL]iOyGy 8UEiQXV WtSXV , IRNRQ XUEDQL]iOW YHJ\HVMHOOHJĦWHOHSOpV 8UEiQXV WtSXV ,, IRNRQ XUEDQL]iOW WHUFLHUMHOOHJĦWHOHSOpV )RUUiV .6+ QpSV]iPOiOiVL EWHUOHWL DGDWRN 7H,5 W|UWpQHOPL DGDWEi]LV /HWWULFK DODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV 3ULPHU NXWDWiVRP VRUiQ V]HPpO\HV PpO\LQWHUM~V NXWDWiVRP LV LJD]ROWD D V]HNXQGHU LQIRUPiFLyN DODSMiQ NDSRWW HUHGPpQ\HLPHW PLV]HULQW 3i]PiQGRQ D PHJpOKHWpVEHQ D] LSDU MHOHQWĘVpJHLJD]iQD]DVHVpYHNEHQQĘWWPHJpVLJD]ROyGRWWDWHUFLHUL]iOyGiVLV $ WHQGHQFLiN HOOHQpUH IRQWRV WXGQL KRJ\ VRNDQ WHYpNHQ\NHGWHN WHYpNHQ\NHGQHN PD LV D PH]ĘJD]GDViJEDQPpJKDFVDN|QHOOiWiVUDWHUPHOQHNLV
$PH]ĘJD]GDViJKHO\]HWHDUHQGV]HUYiOWiVWPHJHOĘ]ĘLGĘV]DNEDQ $KKR] KRJ\ D MHOHQOHJL PH]ĘJD]GDViJL PHJpOKHWpVL YLV]RQ\RNDW PHJpUWVN pUGHPHV EHSLOODQWDQXQN D N|]HOP~OW W|UWpQpVHLEH .O|Q|V WHNLQWHWWHO D V]RFLDOLVWD QDJ\]HPL V]HUYH]HWUHQGV]HU NLDODNtWiViUD $ V]RFLDOLVWD iWV]HUYH]pV VRUiQ D WĘNpV PH]ĘJD]GDViJEyO V]RFLDOLVWD PH]ĘJD]GDViJ NLDODNtWiV YROW D UHQGV]HU FpOMD (] D WHUPHOpVL YLV]RQ\RN iWDODNtWiViYDO MiUW YDJ\LV D WHUPHOĘHV]N|]|N PDJiQWXODMGRQEyO iOODPL WXODMGRQED NHUOWHN WRYiEEi iW NHOOHWW WpUQL D] HJ\pQL JD]GDViJRN NLV]HPL JD]GiONRGiViUyO D QDJ\]HPL V]RFLDOLVWD UHQGV]HUUH (UGHL $] HOVĘ PH]ĘJD]GDViJL 7HUPHOĘV]|YHWNH]HWHN D ,, YLOiJKiERU~ XWiQ M|WWHN OpWUH N|UO 3i]PiQGRQ pV 9HUHEHQ WHUPHOĘFVRSRUW DODNXOW PHJ .|]VpJHQNpQW XWiQ DODNXOWDN 76=HN %RURVW\iQ ) LQWHUM~ (] XWyEEL IRO\DPDW PiU D PiVRGLN V]|YHWNH]HVtWpV KXOOiPiED WDUWR]LN DPLQHN N|YHWNH]WpEHQD]HJ\pQLSDUDV]WJD]GDViJRNDWpVtJ\DW|UWpQHOPLSDUDV]WViJRWWpQ\OHJHVHQLV PHJV]QWHWWpN+RUYiWK $]DVpYHNEHQDV]|YHWNH]HWLUHIRUPRNN|YHWNH]WpEHQ N|]SRQWRVtWRWWLUiQ\tWiVVDOYpJOHJHVVpYiOWDNDV]HUYH]HWLIRUPiN$76= V]HUYH]ĘNKDWiViUD |QNpQWYDJ\UiEHV]pOpVVHOV]HUYH]ĘGWHNFVRSRUWRNEDDJD]GiN.ODVV]LNXVV]|YHWNH]HWLIRUPD DODNXOWNLLWWLVPHO\EHQHOQ|N|WYiODV]WRWWDNLOOHWYHN|]J\ĦOpVLVPĦN|G|WWDKRODUpV]WYHYĘN WDJRNNpQW V]HUHSHOWHN YDJ\LV HJ\ WDJ HJ\ V]DYD]DWRWMHOHQWHWW $] LGĘN IRO\DPiQ NO|QE|]Ę UHIRUPRN DODNtWRWWiN D WHUPHOĘV]|YHWNH]HWHN OpWpW HJpV]HQ D UHQGV]HUYiOWiVLJ $] HOVĘ QDJ\REEOpSWpNĦYiOWR]iV3i]PiQGRQpVN|UQ\pNpQN|UOW|UWpQWDPLNRUPHJLQGXOWDND NRQFHQWUiFLyN D V]|YHWNH]HWL PpUHWHN QDJ\REEtWiVD FpOMiEyO (J\HVtWHWWpN D V]|YHWNH]HWHNHW D]]DO D FpOODO KRJ\ PLQpO KDWpNRQ\DEEDQ KDV]QRVtWViN D] HUĘIRUUiVRNDW $ V]RPV]pGRV IDOYDNEDQ PĦN|GĘ V]|YHWNH]HWHNHW PiVKRO LV D] RUV]iJEDQ |VV]HYRQWiN $PL D KHO\L YLV]RQ\RNDW LOOHWL MDQXiU pYHO D 3i]PiQG9HUHE 7HUPHOĘV]|YHWNH]HW HJ\HVOW V]|YHWNH]HWWp DODNXOW PHO\ W|EE PLQW KD JD]GDViJRW MHOHQWHWW $ V]|YHWNH]HW QDJ\ IHOYHYĘNpSHVVpJpQHN N|V]|QKHWĘHQ ± W|EE PLQW V]|YHWNH]HWL WDJRW V]iPOiOW HEEĘO N|UOEHOOYROWD]DNWtYWDJRNV]iPD6]NVpJYROWDPXQNDHUĘUHKLV]HQDEHWDNDUtWiVRN Np]LHUĘWYHWWHNLJpQ\EH$NXNRULFDFtPHUH]pVDJ\P|OFV|VDNHUWpV]HWJRQGR]iVDLOOHWYHD VSHQyW IRNKDJ\PD SDSULND pV SDUDGLFVRPWHUPHOpV LV QDJ\ pOĘPXQNDLJpQ\Ħ 3DSULNiW pV SDUDGLFVRPRW QDJ\]HPL WHUPHOpV NHUHWpEHQ WHUPHV]WHWWHN $]RN D FVDOiGWDJRN DNLN QHP YROWDN 76= WDJRN iOWDOiEDQ D N|]HOL WHOHSOpVHN ]HPHLEH MiUWDN GROJR]QL 6]pNHVIHKpUYiU %XGDSHVW DKRYi ]HPLEXV]MiUDWRN V]HUYH]ĘGWHN (] D IRO\DPDW D] HV pYHNEHQ LQGXOW PHJ$YiOWR]iVRNIĘRNDLLWWLVPLQWPiVKROD]RUV]iJEDQ x DV]|YHWNH]HWLPR]JDOPDNQHPWXGWiNIHOV]tYQLDPXQNDHUĘW x DJHQHUiFLyYiOWiVN|YHWNH]WpEHQDILDWDOPXQNDNpSHVHUĘHOPHQW x DJpSLHV]N|]|NPRGHUQL]iOiVDN|YHWNH]WpEHQNHYHVHEENp]LHUĘUHYROWV]NVpJ +DUFVD.RYiFK6]HOpQ\L $] EDQ HOLQGXOy ~M JD]GDViJL PHFKDQL]PXVVDO 0DJ\DURUV]iJRQ OpWUHM|WW HJ\ UHODWtYH GLQDPLNXVDQ IHMOĘGĘ DJUiUJD]GDViJ $ KDWYDQDV pYHN pV D NRUDL Q\ROFYDQDV pYHN N|]|WWL LGĘV]DN WDOiQ D PDJ\DU DJUiUW|UWpQHOHP OHJVLNHUHVHEE NRUV]DND YROW $] HV WHUPHOpVL V]LQWHW QDN YpYH UH D] pUWpNHVtWHWW EUXWWy DJUiUWHUPpNHN DUiQ\D V]i]DOpNUD UH V]i]DOpNUD QĘWW $ QHWWy DJUiUWHUPHOpV LV KDVRQOyDQ DODNXOW D] HV V]i]DOpNKR] NpSHVW UH V]i]DOpNUD HPHONHGHWW $ VLNHU KiWWHUpEHQ D WHOMHVtWPpQ\ |V]W|Q]pVDJpSHVtWpVDÄKi]WiML]iV´OHJDOL]iOiVDD]~QV]|YHWNH]HWLLSDULWHYpNHQ\VpJLN|U NLDODNtWiVD iOOW 0LQGH] VHJtWHWWH D ODNRVViJ MHOHQWĘV UpV]pQHN IRJODONR]WDWiViW pOHWV]tQYRQDOiQDNHPHOpVpW+DUFVD.RYiFK6]HOpQ\L $Q\ROFYDQDVpYHNHOHMpUHpUWHHODPH]ĘJD]GDViJLNRQMXQNW~UDDFV~FViW(]XWiQURKDPRVDQ FV|NNHQQL NH]GHWW D WHUPHOpNHQ\VpJ D PH]ĘJD]GDViJ M|YHGHOPH]ĘVpJH $ PHJWRUSDQiV pV
YLVV]DHVpVDPH]ĘJD]GDViJLWHUPHOpVÄV]RFLDOLVWD´VWUXNW~UiMiQDNHOPDUDGWiWDODNtWiViEyOpVD YLOiJSLDFL YiOWR]iVRNEyO HUHGW +DUFVD.RYiFK 6]HOpQ\L %RURVW\iQ ) HOPRQGiVD V]HULQWD]DVpYHNN|]HSpWĘO3i]PiQGRQLVHJ\UHQHKH]HEEYROWQ\HUHVpJHVQHNPDUDGQL $JpSHVtWpVKDWiViUDNHYHVHEENp]LPXQNDHUĘUHYROWV]NVpJpVDODNRVViJMHOHQWĘVUpV]pQHN PXQNiW DGy PHOOpNWHYpNHQ\VpJHN LV OHpSOĘEHQ YROWDN $ WHUPHOĘV]|YHWNH]HWEHQ %RURVW\iQ )HOPRQGiVDDODSMiQD]DVpYHNEHQIĘ PXQNDHUĘWNHOOHWWHOERFViMWDQL(]WSpOGiXO ~J\ NHOO HONpS]HOQL KRJ\ D]RN D QĘN DNLN 76= WDJNpQW GROJR]WDN WRYiEEUD LV 76= WDJRN PDUDGWDN Ki]WiML MRJRVXOWViJXN YROW D V]|YHWNH]HWL WDJViJJDO MiUy MRJRVXOWViJRNDW PHJNDSWiN XJ\DQDNNRU EpUW QHP NDSWDN $ FVDOiGRNEyO W|EEQ\LUH D FVDOiGIĘN GROJR]WDN WRYiEE D 76=EHQ 0HJYiOWR]RWW DEpUH]pVL UHQGV]HULV 0LYHO HOpJ iOWDOiQRV WHQGHQFLD YROW KRJ\ IRO\DPDWRV SpQ]J\L JRQGRNNDO NV]N|GWHN D 76=HN H]pUW D WHUPHOĘV]|YHWNH]HWHN HJ\UH DODFVRQ\DEE EpUW IL]HWWHN D QHWWy N|OWVpJYHWpVEĘO )|OGPĦYHOpVJ\L 0LQLV]WpULXP $]DVpYHNHOHMpQN|]SRQWLODJEHYH]HWWpNDEpUV]LQWJD]GiONRGiVWPHO\V]HULQWD GROJR]yN OpWV]iPiUD DGWDN HJ\ EL]RQ\RV EpUV]LQWHW DPHO\ DODSMiQ D 76= PHJKDWiUR]WD PLO\HQ |VV]HJHW WXG NLIL]HWQL (] DODSMiQ IL]HWWH NL D V]|YHWNH]HW D GROJR]yLW (] HJpV]HQ D OpWV]iPNRUUHNFLyLJPĦN|G|WWPDMGXWiQiOODPLXWDVtWiVDODSMiQEpUW|PHJJD]GiONRGiVW NHOOHWWIRO\WDWQLDV]|YHWNH]HWEHQ(V]HULQWQHPDOpWV]iPKDWiUR]WDPHJPHQQ\LEpUIL]HWKHWĘ NL KDQHP D V]|YHWNH]HW PpUHWH DODSMiQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\ PHNNRUD W|PHJĦ EpUW OHKHW NLIL]HWQL(]PiUIHOYHWHWWHD]WDNpUGpVWKRJ\DV]|YHWNH]HWPHJNtYiQMDHIL]HWQLDGROJR]yLW YDJ\ VHP $KKR] KRJ\ D GROJR]yN iWODJRV YDJ\ DI|O|WWL IL]HWpVKH] MXVVDQDN D OpWV]iP OLPLWiOiViUDYROWV]NVpJ%RURVW\iQ)LQWHUM~ 7HUPHOpVV]HUNH]HW $ODSYHWĘHQ3i]PiQGRQD76=IĘSURILOMDDQ|YpQ\WHUPHV]WpVYROWGHLJQDJ\PpUWpNEHQ MHOHQ YROW D] iOODWWHQ\pV]WpV LV 1DJ\UpV]W V]DUYDVPDUKiW WDUWRWWDN DPHO\EĘO IHMĘVWHKpQ YROW H] pYHV V]LQWHQ WHKHQHW MHOHQWHWW -DYDUpV]W RODV]RNQDN H[SRUWiOWiN D ]|PpWYiJyPDUKDNpQW(PHOOHWWPĦN|G|WWHJ\UpJLWtSXV~VHUWpVWHOHSLVDQ\DNRFiYDODPL D V]DSRUXODW N|YHWNH]WpEHQ VHUWpVW MHOHQWHWW $ VHUWpVW W|EEQ\LUH D )HMpU PHJ\HL YiJyKtGRQD]iOODPRQNHUHV]WOpUWpNHVtWHWWpN$Q\DMXKRWLVWDUWRWWDNGDUDERWDPHO\ D V]DSRUXODWWDOEĘYOW ,JiVORYDNDW pV KDV]RQORYDNDW LV WHQ\pV]WHWWHN GDUDERW pYHQWH PHO\HNHW 2ODV]RUV]iJED H[SRUWiOWiN 3i]PiQGRQ NLViOODWRW QHP 9HUHEHQ YLV]RQW OLEiNDW LV WDUWRWWDN$NpVĘEELGHPpJDUHQGV]HUYiOWiVHOĘWWLUHQGHONH]pVHND]RQEDQHOOHKHWHWOHQtWHWWpN D] iOODWWDUWiVW 0LYHO D %iJ\RP SDWDN PHOOHWW YROW D WHOHS pV D SDWDN YL]H D 9HOHQFHLWyED |POLN D V]DEiO\R]iV QHP HQJHGWH PHJ KRJ\ D SDWDN V]HQQ\H]HWW YL]H YHV]pO\H]WHVVH D Wy YL]pQHN WLV]WDViJiW 0iUSHGLJ D PpO\DOPRV iOODWWDUWiVKR] KR]]iWDUWR]LN D KtJWUiJ\D PHOOpNWHUPpNHDPHO\DV]DEiO\R]iVV]HULQWQHPNHUOKHW|VV]HDFVDSDGpNYt]]HO%RURVW\iQ )LQWHUM~ $] iOODWWHQ\pV]WpV NLV]ROJiOiViUD WHUPHV]WHWWpN D W|PHJNXNRULFiW pV D VLOyW $ KiURP IĘ Q|YpQ\NXOW~UD DE~]D D NXNRULFD pV D QDSUDIRUJy YROW1DJ\MiEyO KDE~]iW KD NXNRULFiW pV KD QDSUDIRUJyW WHUPHV]WHWWHN $ IHQQPDUDGy WHUOHWHQ UpV]EHQ WDNDUPiQ\Q|YpQ\HNHW SO OXFHUQiW UpV]EHQ UHSFpW RODMOHQW V]iUD]ERUVyW VWE WHUPHV]WHWWHN YDJ\ UpWNpQWKDV]QRVtWRWWiN$UHQGV]HUYiOWiVHOĘWWYHWĘPDJRWD]iOODPL9HWĘPDJIRUJDOPD]y YiOODODWWyO YiViUROW D V]|YHWNH]HW 7iUJ\DOiVW pV DONXW N|YHWĘHQ W|UWpQW D YHYĘNNHO YDOy PHJiOODSRGiVPHO\VRUiQQDJ\REEWpWHOYiViUOiVDHVHWpQNHGYH]PpQ\WLVEL]WRVtWRWWDNDYHYĘ V]iPiUD$PLSHGLJDJpSHNEHV]HU]pVpWLOOHWLDUHQGV]HUYiOWiVHOĘWWD]DJpSIRUJDOPD]yNWyO W|UWpQW ÈOWDOiEDQ QHP YROW QDJ\ YiODV]WpN 7|EEQ\LUH D] RURV] SLDFUyO W|UWpQW D EHV]HU]pV HPHOOHWWDOHQJ\HOSLDFUyOLVW|UWpQWHNYiViUOiVRN%RURVW\iQ)LQWHUM~
$ PH]ĘJD]GDViJ KHO\]HWH D UHQGV]HUYiOWiVW N|YHWĘ LGĘV]DNEDQ D] DJUiULXP MHOHQOHJL KHO\]HWH $]EDQHJ\HVOWNpWV]|YHWNH]HWKDI|OGWHUOHWWHOUHQGHONH]HWWPHO\HJ\N|]HSHVHQ HUĘV PpUHWĦ V]|YHWNH]HWQHN YROW PRQGKDWy XWiQ D NRUiEEL UHQGV]HU I|OERPORWW 0HJV]ĦQW D PiVRGLN JD]GDViJ D Ki]WiML UHQGV]HU D NDSRWW WHUPpQ\ XWiQ DGy]QL NHOOHWW XJ\DQDNNRU H]W NO|QE|]Ę DMiQGpN pV pWNH]pVL XWDOYiQ\RNNDO NRPSHQ]iOWiN %L]RQ\RV V]RFLiOLV DODSRN PHJPDUDGWDN LOOHWYH WRYiEEpOW D ÄV]|YHWNH]HWL V]HOOHP´ 8J\DQDNNRU NL NHOOHWW MHO|OQL D] ~Q NiUSyWOiVL WHUOHWHNHW PHO\ D V]|YHWNH]HW HVHWpEHQ KD YROW (]W D WHUOHWHWV]NVpJHVYROWHONHUtWHQL$W|EELWHUOHWHWSHGLJIHONHOOHWWRV]WDQLDWDJViJLOOHWYHD MRJRVXOWDN N|]|WW UpV]DUiQ\ WXODMGRQEDQ $ MRJRVXOWViJRW D OHGROJR]RWW pYHN pV D N|]J\ĦOpV KDWiUR]DWD DODSMiQ iOODStWRWWiN PHJ $ IHORV]WiVUD D W|UYpQ\ DMiQOiVRNDW IRJDOPD]RWW PHJ 9pJVĘ VRURQ D]RQEDQ D N|]J\ĦOpVp YROW D G|QWpV .pVĘEE D I|OGNLDGy EL]RWWViJRN RV]WRWWDN I|OGWHUOHWHW GH QHP WHUOHW KDQHP DUDQ\NRURQD $. pUWpN DODSMiQ %RURVW\iQ ) LQWHUM~ 3i]PiQGRQ pV 9HUHEHQ QHP YROW iOODPL WXODMGRQ~ FVDN V]|YHWNH]HWL WXODMGRQ~ I|OG PLYHO PHJYHWWpN D] iOODPWyO D I|OGHNHW $ NiUSyWOiVW N|YHWĘHQ D V]|YHWNH]HWL I|OGWHUOHW IHOpW NLYLWWpN pV PDJiQFpOUD KDV]QRVtWRWWiN (PHOOHWW D] 5W I|OGEpUOHWL V]HU]ĘGpVHNHW LV N|W|WW PDJiQWXODMGRQRVRNNDOpYUH(]KDI|OGWHUOHWHWMHOHQWHWWEHQOHMiUWDNDpYHV V]HU]ĘGpVHNtJ\PHJKRVV]DEEtWYDDEpUOHWHW~MDEEpYHVV]HU]ĘGpVHNHWN|W|WWHN(]DODSMiQ N|]|WW D UpV]YpQ\WiUVDViJQDN KD KDV]QiOKDWy I|OGWHUOHWH PDUDGW %RURVW\iQ)LQWHUM~ $ UHQGV]HUYiOWiVW N|YHWĘHQ WHKiW ~M WtSXV~ V]|YHWNH]HW DODNXOW $ SiUWiOODPL V]|YHWNH]HWL PR]JDORP HOKDOYiQ\XOiViW N|YHWĘHQ D] ~MRQQDQ pOHWEH OpSĘ V]|YHWNH]HWQHN OpSpVW NHOOHWW WDUWDQLDDPRGHUQJ\RUVYiOWR]iVRNNDOEHQUpV]YpQ\WiUVDViJJiMHJ\H]WpNEHDPHO\EHQ PLQGHQNL UpV]YpQ\HV OHWW FVDN QHP XJ\DQRO\DQ PpUWpNEHQ $ UpV]YpQ\HVHN D OHGROJR]RWW pYHN V]iPD pV D EHKR]RWW YDJ\RQ DODSMiQ NDSWDN UpV]YpQ\WXODMGRQW $ UpV]YpQ\HVHN D UpV]YpQ\HN DUiQ\iEDQ YROWDN MRJRVXOWDN D V]DYD]iVUD $] DNWtY GROJR]yN W|EE UpV]YpQQ\HO UHQGHONH]WHN (OĘWpUEH NHUOW D PRGHUQL]iOiV D NRUV]HUĦEE JpSHVtWpV $ UHQGV]HUYiOWiVW N|YHWĘHQ NRPRO\ JpSHVtWpVL KXOOiP NH]GĘG|WW GH PiU Q\XJDWL JpSHNNHO ÒM JpSIRUJDOPD]y FpJHN NLVYiOODONR]yN HJ\V]HPpO\HV YiOODONR]iVRN MHOHQWHN PHJ D SLDFRQ $ NYDOLILNiOW V]DNHPEHUHNQHNN|V]|QKHWĘHQH]PiUNRPRO\pVEĘYOĘYiODV]WpNRWEL]WRVtWRWW%RURVW\iQ) LQWHUM~ $ V]|YHWNH]HW PXQNDHUĘiOORPiQ\iEDQ YiOWR]iV iOOW EH EHQ D] iOODWWHQ\pV]WpV PHJV]ĦQpVH N|YHWNH]WpEHQ D GROJR]yN HJ\ UpV]H HOPHQW PiVLN UpV]H SHGLJ D Q|YpQ\WHUPHV]WpVEHLQWHJUiOyGRWW$JpSHVtWpVLVRNDYROWDQQDNKRJ\WXGDWRVOpWV]iPOHpStWpV NH]GĘG|WW (OĘV]|U D NpS]HWOHQHNHW ERFViMWRWWiN HO D]RNDW DNLNQHN D PXQNiMD JpSHNNHO NLYiOWKDWy YROW ËJ\ SpOGiXO PiU D] DQ\DJPR]JDWiV LV JpSHN VHJtWVpJpYHO W|UWpQW pV EDQIĘiOODQGyGROJR]yQDNDGRWWPXQNiWDFpJMHOHQOHJSHGLJIĘQHNPHO\ WĘO ]iUWN|UĦ UpV]YpQ\WiUVDViJNpQW PĦN|GLN $ FVDOiGL JD]GDViJRN D WHUOHWHLNHW OpQ\HJpEHQ NLYLWWpN DPLQHN N|YHWNH]WpEHQ D =UW I|OGWHUOHWH V]LQWH PHJIHOH]ĘG|WW %RURVW\iQ)LQWHUM~ $ UHQGV]HUYiOWiVW N|YHWĘHQ D PHJWHUPHOW Q|YpQ\HNHW NHUHVNHGĘN LOOHWYH IHOYiViUOyN YHWWpN PHJ0iUĘVV]HOLOOHWYHNRUDWDYDVV]DOEL]WRQViJEDQWXGKDWWiND]HODGQLNtYiQWiUXWDOHN|W|WW V]HU]ĘGpVHN UpYpQ 1DJ\REE FpJHN YiViUROWiN IHO D WHUPpQ\W LOOHWYH H[SRUWiUXW V]iOOtWRWWDN 2ODV]RUV]iJED6]ORYiNLiEDpV5RPiQLiEDLV.LVHEEYROXPHQQHOD]iUXWĘ]VGpQLVPĦN|GWHN
$ WDUWDOpNRW D WHUPpV DMHOHQWHWWH PHO\ D N|YHWNH]Ę pYL pUWpNHVtWpVW VHJtWHWWH HOĘ $ W|EELWHUPpVWPLQGpUWpNHVtWHWWpN%RURVW\iQ)LQWHUM~ $ SiO\i]DWL IRUUiVRN HOpUpVpUH D] (XUySDL 8QLyV FVDWODNR]iVW N|YHWĘHQ WĘO Q\tOW OHKHWĘVpJ (QQHN NHUHWpEHQ NO|QE|]Ę JpSL pV pSOHWEHUXKi]iVRNUD NHUOKHWHWW VRU EHQpVEDQJpSYiViUOiVWHUpQW|UWpQWEHUXKi]iVPLOOLy)WpUWpNEHQ$PRGHUQL]iOiV N|YHWNH]PpQ\HNpQW IHO~MtWiVUD NHUOW D PpUOHJKi] DPHO\ OpSFVĘV (8VSiO\i]DW NHUHWpEHQ YDOyVXOWPHJEDQ~MPRGHUQPDJWiUDWDODNtWRWWDNNLWWiUROiVLNDSDFLWiVVDO(]iOWDO D] |VV]HV PDJWiU NDSDFLWiVD W OHWW DPHO\ YDJRQ WHUPpQ\W MHOHQW $] DV pYHNEHOL KDJ\RPiQ\RV IDV]HUNH]HWĦ LVWiOOyN LV iWDODNtWiVUD NHUOWHN %RURVW\iQ ) LQWHUM~ 1DSMDLQNEDQ LV QDJ\ MHOHQWĘVpJH YDQ D N|]VpJEHQ D PH]ĘJD]GDViJQDN (]W WiPDV]WMD DOi KRJ\ W|EEHQ LV IRJODONR]QDN D JD]GiONRGiV YDODPHO\ IRUPiMiYDO Q|YpQ\WHUPHV]WpVVHO YDJ\ iOODWWHQ\pV]WpVVHO HVHWOHJ PLQGNHWWĘYHO .XWDWiVRP VRUiQ W|EE KHO\L PH]ĘJD]GDViJJDO IRJODONR]y ODNRVVDO NpV]tWHWWHP LQWHUM~W RO\DQRNNDO DNLN PDJiQV]HPpO\NpQW IRO\WDWMiN D PH]ĘJD]GDViJL WHYpNHQ\VpJNHW $] LQWHUM~DODQ\DLP NLYiODV]WiViEDQ IRQWRV V]HPSRQW YROW KRJ\ OHKHWĘOHJ MyO OiWWDVVDP D V]HNWRU KHO\L VRNIpOHVpJpW $] DOiEELDNEDQ HQQHN pUGHNpEHQ EHPXWDWiVUD NHUO HJ\ NHFVNHWDUWy HJ\ NRPSOH[ QDJ\JD]GDViJRW YLYĘ HJ\ ERUiV] pV HJ\ PpKpV]JD]GiONRGy $ NHFVNHWDUWiVVDO IRJODONR]y JD]GDViJEDQ DQ\DNHFVNH pV EDN YROW WDOiOKDWy D DV NXWDWiVXQN LGHMpQ $ WXODMGRQRV ĘVWHUPHOĘNpQW HJ\EHQ NLVWHUPHOĘNpQW IRO\WDWMD D WHYpNHQ\VpJpW .HFVNHVDMWRW W~UyW pV MRJKXUWRW iOOtW HOĘ PHO\HW Ki]WyO Ki]LJ W|UWpQĘ pUWpNHVtWpV~WMiQNtQiODKHO\LHNQHN$NLV]iOOtWiViUiWWDUWDOPD]]DD)WpUWpUWpNHVtWHWWHJ\ OLWHU NHFVNHWHM iUD $ SpQ]J\L IRUUiVW |QHUĘEĘO WHUHPWL HOĘ SiO\i]DWL IRUUiVRNDW QHP YHV] LJpQ\EH PLYHO HJ\UpV]W QDJ\ YROXPHQĦ EHUXKi]iVRN V]NVpJHVHN D WiPRJDWiVKR] PiVUpV]W ERQ\ROXOW D] HOMiUiV pV NHYHVHEE KDV]QRW JHQHUiO PLQW DPHQQ\L PXQNiW EHOH NHOO IHNWHWQL 0iVYiOODONR]iVVDOQLQFVHJ\WWPĦN|GpVEHQ+DUJLWDL$QQDNHFVNHWDUWyLQWHUM~ $ NRPSOH[ FVDOiGL JD]GDViJEDQ KD I|OGWHUOHWHQ JD]GiONRGQDN PHO\EĘO KD PDJiQV]HPpO\HNWĘOEpUHOWpVKDVDMiWWHUOHWPHO\HNpV$.pUWpNNHOEtUQDN(PHOOHWW iOODWRNDWLVWDUWDQDNHJ\IpOpYHVKt]yELNiWpVHJ\HJ\pYHVV]ĘW$JD]GiONRGyHOPRQGiVD DODSMiQ D] DV pYHNEHQ WHMHW pV WHMWHUPpNHW LV HOĘiOOtWRWWDN LOOHWYH D] HV pYHNEHQ PpJ GE Kt]yMXN YROW 8J\DQDNNRU QDSMDLQNEDQ PiU QHP IRJODONR]QDN LO\HQ PpUWpNĦ iOODWWDUWiVVDOLQNiEEFVDNQ|YpQ\WHUPHV]WpVVHOPLYHOD]HOĘEELQHPYROWJD]GDViJRVDFVDOiG V]iPiUDÈUSiWE~]iWNXNRULFiWpVQDSUDIRUJyWWHUPHOQHNPHO\HNHWHJ\EHQpUWpNHVtWHQHNLV %~]iW OLV]W HOĘiOOtWiViKR] QDJ\REE FpJ V]iPiUD NXNRULFiW V]HV]J\iU V]iPiUD QDSUDIRUJyW SHGLJ YHWĘPDJ pV PĦWUiJ\D HOĘiOOtWiViKR] pUWpNHVtWHQHN .HUWL Q|YpQ\HN WHUPHV]WpVpYHO LV IRJODONR]LNDFVDOiGLJD]MDYDUpV]WVDMiWIRJ\DV]WiVUDGH DONDOPDQNpQW DJiUGRQ\LSLDFRQLV V]RNWDN pUWpNHVtWHQL SDSULNiW SDUDGLFVRPRW ERUVyW FVHUHV]Q\pW $ Q|YpQ\WHUPHV]WpVKH] V]NVpJHVJpSSDUNRWDFVDOiG|QHUĘEĘOJD]GiONRGWDNLHJ\HGOEHQYiViUROWDNSiO\i]DW NHUHWpEHQ HJ\ NLVWUDNWRUW $ JpSHN NRUV]HUĦHQ IHOV]HUHOWHN QDSMDLQN JD]GiONRGiViKR] HOHQJHGKHWHWOHQ HV]N|]|N $ IRO\DPDWRV IHMOĘGpV PHOOHWW M|YĘEHQL WHUYHL LV YDQQDN D FVDOiGQDN HJ\ QDJ\REE PDJWiU pV HJ\ KtGPpUOHJ pStWpVH (] MHOHQWĘV HOĘUHOpSpV OHQQH D FVDOiGL JD]GDViJ V]iPiUD KLV]HQ MHOHQOHJ .DMiV]yUD V]iOOtWMiN D WHUPpQ\W OHPpUHWQL LOOHWYH H]HQWHOHSOpVHQLVV]iUtWWDWQDNWHUPpQ\WpVWiUROWDWMiN+RVV]~WiY~ FpONpQWPHJHPOtWHQGĘD PDJWiUDWLV]WtWyV]HUNH]HWpVDPi]VDXWiQHJ\NDUiPOpWUHKR]iVDV]DEDGiOODWWDUWiVVDOKt]y ELNDHVHWOHJVHUWpV .LVV3pWHUKHO\LJD]GiONRGyLQWHUM~
3i]PiQGRQHJ\HWOHQQDJ\REEERUiV]DWWDOiOKDWyPHO\QHNWXODMGRQRViYDONpV]tWHWWHPLQWHUM~W yWD IRJODONR]LN ERUWHUPHOpVVHO pV V]ĘOĘWHUPHV]WpVVHO KD I|OGWHUOHWHQ .|]YHWOHQ pUWpNHVtWpV ~WMiQ MXWWDWMD HO D SDODFNR]RWW ERURNDW D N|UQ\pNEHOL pV EXGDSHVWL YHQGpJOiWyKHO\HNUH WRYiEEi QDJ\NHUHVNHGĘNQHN $ WHUPHV]WHWW V]ĘOĘIDMWiN N|]|WW PHJWDOiOKDWyDVDYLJQRQEODQFDUDMQDLUL]OLQJD]HQLWDFDEHUQHWVDYLJQRQpVDNpNIUDQNRVLV iEUD $ERUiV]DWQDJ\ViJiWpVIHMOĘGpVLW|UHNYpVHLWPXWDWMDD]LVKRJ\ D]XWyEELLGĘEHQ W|UWpQWHN EHUXKi]iVRN HV]N|]EHV]HU]pVUH YRQDWNR]yDQ WRYiEEi SiO\i]DWL IRUUiVRN NHUHWpEHQ VLNHUOW NpW ERUiV]DWL JpSEHV]HU]pVW LV PHJYDOyVtWDQL $ ERUiV]DW UHQGHONH]LN PLQG U|YLG PLQG KRVV]~ WiY~ FpONLWĦ]pVHNNHO $ U|YLG WiY~ FpONLWĦ]pVHN N|]|WW V]HUHSHO D YROXPHQHPHOpV D VDMiW WHUPĘWHUOHW V]HU]pVH D YHQGpJOiWiVIHMOHV]WpV ± 3i]PiQGRQ HJ\ NyVWROySLQFH OpWUHKR]iVD +RVV]~ WiY~ FpORN N|]|WW V]HUHSHO D YHQGpJOiWy pV V]iOOiVKHO\ V]ROJiOWDWiV $ ERUiV]DW YH]HWĘMH HJ\EHQ D Si]PiQGL KHJ\EtUy WLV]WVpJpW LV EHW|OWL /pQ\HJpEHQ D ERUWHUPHOpVKH] NDSFVROyGy N|]LJD]JDWiVL IHODGDWRNDW pV D KHJ\N|]VpJ iOWDO UiUXKi]RWW IHODGDWRNDW OiWMD HO SO ERUYHUVHQ\HN V]HUYH]pVH KHJ\N|]VpJ JD]GiONRGiViQDN YpJUHKDMWiVDKHJ\N|]VpJQ\LOYiQWDUWiViQDNIL]HWpVH 1DJ\*iERUERUiV]LQWHUM~ 7HUHSPXQNiP VRUiQ IHONHUHVWHP HJ\ PpKpV]HWWHO IRJODONR]y KHO\L ODNRVW LV XJ\DQLV 3i]PiQGRQ W|EEHQ LV IRJODONR]QDN PpKpV]HWWHO ,QWHUM~DODQ\RP pYH IRJODONR]LN PpKpV]HWWHOHPHOOHWWpSOHWDV]WDORVNpQWVDMiWNDSWiUDNDWLVNpV]tW$NH]GHWLPpKFVDOiGRWD] LGĘN IRO\DPiQ IHOIHMOHV]WHWWH PpKFVDOiGUD 5pV]EHQ D] ~Q 3i]PiQGL 6SiM]RQ NHUHV]WO pUWpNHVtWLDPp]HWWRYiEEiD]LVPHUĘVHLQNHUHV]WOKi]WyO6DMiWPDJDQHPpUWpNHVtWLSLDFRQD] iUXMiW 5HSFH DNiF KiUV pV QDSUDIRUJy Pp]HW NpV]tWHQHN PHO\HNEĘO NO|QE|]Ę WHUPpNHNHW iOOtWDQDNHOĘËJ\SpOGiXODV]DOWJ\P|OFV|VV]LOYDEDUDFNPD]VROD GLyVPDQGXOiVPp]LV WDOiOKDWyDUHSHUWRiUEDQ)ĘNpQWNDUiFVRQ\UDHOĘV]HUHWHWWHOYiViUROMiNDIRJ\DV]WyN$WHUYHN N|]|WW V]HUHSHO D M|YĘEHQ SpOGiXO D SURSROLV]WLQNW~UD GH W|EE IDMWD Pp] HJ\ YHJEHQ LV $ IHMOHV]WpVLHONpS]HOpVHNEHQDKRVV]~WiY~FpORNN|]|WWV]HUHSHODYiViURNUDSLDFRNUDMiUiVD PpKFVDOiGRNQ|YHOpVHpVHJ\pQLOHJQDJ\REESLDFRQWHUMHV]NHGQL(KKH]HOHQJHGKHWHWOHQHND IRO\DPDWRVEHUXKi]iVRNDPHO\HNMHOHQYDQQDNDPpKpV]HWEHQNDSWiUNHUHWPĦOpSVWE $ WHUYHNN|]|WWV]HUHSHOKRJ\DMHOHQOHJLN|UOLPpKFVDOiGV]iPiWFVDOiGUDQ|YHOMpN DPHOO\HOPiUDV]iPRVWHHQGĘNPLDWWIĘiOOiVEDQNHOOIRJODONR]QL(KKH]WHUYEHQYDQDNp]L QpJ\NHUHWHVS|UJHWĘJpSLS|UJHWĘUHYDOyOHYiOWiVD$SiO\i]DWLOHKHWĘVpJHNEHQLWWLV~J\WĦQW KRJ\ OpYpQ NLVPpUHWĦ D JD]GDViJ tJ\ D WXODMGRQRV QHP WDUWMD pUGHPHVQHN D SiO\i]DWtUiVW (]]HO HJ\WW D WXODMGRQRV HJ\pUWHOPĦHQ Q\LWRWW D] ~M OHKHWĘVpJHN IHOp WHUYHL N|]|WW SpOGiXO W|EE HJ\WWPĦN|GpVL NDSFVRODW NLpStWpVH LV V]HUHSHO SO KHO\L yYRGD KHO\L &%$ 0DQy 9HQGpJKi] 0LQGHPHOOHWW MHOHQWĘV KDQJV~O\W IHNWHW D KHO\L UHQGH]YpQ\HNHQ YDOy PHJMHOHQpVUHD3i]PiQGL6SiM]RQNHUHV]WO WRYiEEiV]LQWpQD6SiM]RQNHUHV]WOPHJMHOHQLN DV]pNHVIHKpUYiUL.HUWH[SRQpV DYHOHQFHL0DMiOLVRQLV.UDWDQFVLN /iV]OyPpKpV]LQWHUM~ $3i]PiQGL6SiM]pVPiVpUWpNHVtWpVLPHJROGiVVDODN|YHWNH]ĘIHMH]HWIRJODONR]LN gVV]HIRJODOiV 3i]PiQGRQ EiU MHOHQWĘV IRJODONR]iVV]HUNH]HWL iWDODNXOiVRQ PHQW NHUHV]WO D WHOHSOpV D PH]ĘJD]GDViJLV]HNWRUQDNPDLVLJHQPHJKDWiUR]yV]HUHSHYDQ5pV]EHQD]pUWPHUWHV]HNWRU IRQWRV DODSMD D IDOX V]iPiUD LJHQ IRQWRVQDN WDUWRWW KDJ\RPiQ\ĘU]pVQHN PiVUpV]W SHGLJ OHKHWĘVpJ LV YDQ EHQQH D PHJpOKHWpVUH D M|YHGHOHPNLHJpV]tWpVUH $ IDOXEDQ PD FVDN~J\ PLQW PiVKRO D] RUV]iJEDQ D PH]ĘJD]GDViJ VRNV]HUHSOĘV D]D] W|EE HJ\PiVVDO PDJiEDQ D WHUPHOpVEHQQHPNRRSHUiOyYiOODONR]iVEyOV]HUYH]ĘGLN$SiO\i]DWRNEHDGiVDQHPMHOHQWĘVD JD]GiONRGyN N|UpEHQ PLYHO D WHOHSOpVHQ D OHJW|EEHQ NLVHEE JD]GDViJEDQ YpJ]LN D PH]ĘJD]GDViJL PXQNiODWRNDW (]HQ JD]GiONRGyN V]iPiUD D SiO\i]DWRN LJHQ QDJ\ |QHUĘV N|OWVpJJHO MiUQiQDN PHO\HN QHP WpUOQpQHN PHJ 1\LOYiQYDOyDQ D QDJ\REE YiOODONR]iVRN
SOERUiV]DW %RUiULXP V]iPiUDYLV]RQWPHJpULSiO\i]QLKLV]HQD](XUySDL8QLyVIRUUiVRN OHKHWĘYpWHV]LNDQDJ\REENLYLWHOH]pVĦSURMHNWHNUpV]EHQLIHGH]pVpW ,URGDORPMHJ\]pN (NOLFV,V]HUN 3i]PiQORYDJIDOXMD3i]PiQGIDOXN|]VpJgQNRUPiQ\]DWD (UGHL) 0H]ĘJD]GDViJpVV]|YHWNH]HW$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW +DUFVD,.RYiFK,6]HOpQ\L,$SRV]WV]RFLDOLVWDiWDODNXOiVLYiOViJDPH]ĘJD]GDViJEDQpV DIDOXVLWiUVDGDORPEDQ,Q6]RFLROyJLDL6]HPOH +RUYiWK/ $PDJ\DURUV]iJLQDJ\ELUWRN W|UWpQHWH6=,(0...*,.XOW~U|NROyJLDL pV.|UQ\H]HWL.RPPXQLNiFLyV7DQV]pN*|G|OOĘ /HWWULFK ( 8UEDQL]iOyGiV 0DJ\DURUV]iJRQ )|OGUDM]L 7DQXOPiQ\RN 9 $NDGpPLDL .LDGy%XGDSHVW (J\pEIRUUiVRN )|OGPĦYHOpVJ\L 0LQLV]WpULXP (XUySDL 8QLy 3+$5( 6HJpO\SURJUDP ,URGiMD pV 7pUVpJL *D]GDViJL )ĘRV]WiO\D 0H]ĘJD]GDViJL V]|YHWNH]HWL Np]LN|Q\Y %XGDSHVW .6+ pYLQpSV]iPOiOiV)HMpUPHJ\HDGDWDL $GDWEi]LVRN 3i]PiQGLgQNRUPiQ\]DWDGDWDL 7H,57|UWpQHOPLDGDWEi]LV KWWSZZZNVKKXQHSV]DPODODVWHUXOHWLBDGDWRN KWWSZZZNVKKXQHSV]DPODODVWDEODNBWHUXOHWLB KWWSVWDWLQIRNVKKX6WDWLQIRKD9LHZHUMVS ,QWHUM~DODQ\RN %RURVW\iQ)HUHQFYROW76=YH]HWĘ &VLOODJ-y]VHI%RUiULXPIĘSLQFpUH +DUJLWDL$QQDNHFVNHWDUWy .HUNXVND&VDED0DQy9HQGpJKi]WXODMGRQRVD .LVV3pWHUNĘIDUDJyFVDOiGLJD]GiONRGy .UDWDQFVLN/iV]OypSOHWDV]WDORVPpKpV]JD]GiONRGy 1DJ\*iERUERUiV] .O|QN|V]|QHW3iOII\-iQRVQDNpV0HVNy0LNOyVQDNDNLWDUWyVHJtWVpJNpUW
NpS*D]GDViJLpOHWNpS
NpS-yV]iJWDUWiV
Ò-Ë7È62.$=$*5È5,80%$1 ,1129$7,216,1$*5,&8/785(
7UHXW] ÈJQHV HJ\HWHPL KDOOJDWy 6=,( *|G|OOĘ 5HJLRQiOLV pV .|UQ\H]HWJD]GDViJWDQL 06& 6]HQGUHL %ULJLWWD HJ\HWHPL KDOOJDWy 6=,( *|G|OOĘ *9$0 9HUHV )UX]VLQD HJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*|G|OOĘ*9$0 ÈJQHV7UHXW]%ULJLWWD6]HQGUHL9HUHV)UX]VLQDVWXGHQWV6=,8 $EV]WUDNW 0LYHO D PH]ĘJD]GDViJ V]RURV NDSFVRODWEDQ iOO D V]HNXQGHU pV D WHUFLHU V]HNWRUUDO H]pUW pUGHPHV YL]VJiOQL KRJ\ H]HNEĘO PLO\HQ PyGRQ OHKHW pOHWNpSHV YHUWLNXPRW I|OpStWHQL 1DSMDLQNEDQHJ\UHW|EEKHO\HQKDV]QiOMiNNLDPH]ĘJD]GDViJpVDNO|QE|]ĘV]ROJiOWDWiVRN HJ\EHIRQiViW N|OFV|Q|V PHJMHOHQpVpW $ PH]ĘJD]GDViJ MHOHQOpWH XJ\DQLV IHMOHV]WĘ KDWiV~ V]ROJiOWDWiVRN PHJMHOHQpVpW LV JHQHUiOKDWMD (EEHQ D WDQXOPiQ\EDQ QpKiQ\ Si]PiQGL VSHFLDOLWiV EHPXWDWiViUD YiOODONR]XQN RO\DQ NH]GHPpQ\H]pVHN OHtUiViUD PHO\HN PiVKRO LV PĦN|GQHNYDJ\PĦN|GWHWKHWĘHNOHQQpQHN $EVWUDFW 6LQFH DJULFXOWXUH VKRZV D FORVH UHODWLRQ WR WKH VHFRQGDU\ DQG WHUWLDU\ VHFWRUV LW LV ZRUWK H[DPLQLQJKRZWKH\FDQIRUPDYLDEOHRIIHU7KHEOHQGLQJDQGMRLQWDSSHDUDQFHRIDJULFXOWXUH DQGYDULRXVRWKHUVHUYLFHVLVEHLQJH[SORLWHGLQPRUHDQGPRUHILHOGVVLQFHWKHSUHVHQFHRI DJULFXOWXUHPLJKWDOVRJHQHUDWHWKHDSSHDUDQFHRIVHUYLFHVZKLFKEULQJIRUZDUGGHYHORSPHQW ,QWKLVSUHVHQWVWXG\ZHDLPWRLQWURGXFHDIHZRIWKHVSHFLDOLWLHVRI3i]PiQGDQGWRGHVFULEH WKHLQLWLDWLYHVZKLFKDUHRUFRXOGEHLPSOHPHQWHGHOVHZKHUHDVZHOO %HYH]HWpV .XWDWiVXQN NpW FLYLO NH]GHPpQ\H]pVĦ WHUPHOpV|V]W|Q]Ę pV pUWpNHVtWpVL PR]JDORP YDODPLQW HJ\ D] gQNRUPiQ\]DW PĦN|GWHWpVpEHQ IRO\y PH]ĘJD]GDViJL WHYpNHQ\VpJ EHPXWDWiViUD LUiQ\XOW(UHGPpQ\HLQNHWLQWHUM~NUDpVV]HPpO\HVPHJILJ\HOpVUHDODSR]WXN 3i]PiQGL6SiM] $3i]PiQGL6SiM]HJ\RO\DQWHUPHOpV|V]W|Q]ĘpVpUWpNHVtWpVLPR]JDORPDPHO\EHQDWHUPHOĘ pVDIRJ\DV]WyN|QQ\HQpVKDWpNRQ\DQWDOiOHJ\PiVUD$N|]|WWNOHYĘNDSFVRODWQHPWLV]WiQ NHUHVNHGHOPL MHOOHJĦ KDQHP EL]DOPL HOYHQ PĦN|GLN V]HPpO\HV $ 3i]PiQGL 6SiM] QRYHPEHUpQWDJJDODODNXOWGHFVDNMDQXiUpQOHWWEHMHJ\H]YHHJ\HVOHWNpQW 0HJOHSĘHQ VRNDQ PHQWHN HO D] DODNXOy UHQGH]YpQ\HNUH $ MDQXiU L DODNXOy OpVHQ LQIRUPiFLyNDW pV LQVWUXNFLyNDW LV NDSWDN D] pUGHNOĘGĘN D IDOXJD]GiV]WyO D WHUPHOĘYp YiOiV IRO\DPDWiUyODUUyOKRJ\PLO\HQKLYDWDORVSDStURNQDNpVUHQGHONH]pVQHNNHOOPHJIHOHOQLpV KRJ\PLO\HQSiO\i]DWLOHKHWĘVpJHNYDQQDNPLQGD]HJ\HVOHWPLQGDWHUPHOĘNV]iPiUD $ 3i]PiQGL 6SiM] IRQWRVQDN WDUMD D WHUPHOĘN RNWDWiViW pV VHJtWpVpW YDODPLQW D WHUPHOĘN SLDFUD MXWiViQDN pV D SLDFQ\LWiVQDN D PHJWHUPpVpW (]]HO KDJ\RPiQ\W LV ĘUL] KLV]HQ D V]HUYH]HW KRVV]~WiYRQ HOĘVHJtWKHWL D IDOXVLDV MHOOHJ PHJWDUWiViW $ PR]JDORP V]HUHWQp YLVV]DV]RUtWDQL D]W D WUHQGHW DPLW IĘOHJ D] ~MRQQDQ EHN|OW|]ĘN KR]QDN PDJXNNDO DNLN
EHIYHVtWLN EHOWHWLN ERNURNNDO IiNNDO pV Q|YpQ\HNNHO D NHUWHW $ PR]JDORP |V]W|Q|]QL V]HUHWQp D] LWW pOĘNHW KRJ\ KD WHKHWLN DNNRU WHUPHOMpN PHJ PDJXNQDN D FVDOiGMXNQDN D Q\HUVDQ\DJRNDW $ 3i]PiQGL 6SiM] ~J\ NDSFVROyGLN HKKH] D JRQGRODWKR] KRJ\ H] D V]HUYH]ĘGpV EL]WRVtWMD D]W D KHO\HW DKRYi D] HVHWOHJHV I|O|V WHUPpNHW HODGiVUD YLKHWLN $ V]HUYH]HWUHQGHOpVWYHV]IHOpVDUHQGHOpVUHV]iQWWHUPpNHNHWW|EEKi]WyOV]HGL|VV]H1HPFVDN KLYDWiVRV WHUPHOĘWĘO (] WHKiW VHJtWVpJ D NLVHEE WHUPHOĘNQHN D ÄKi]WiML]yNQDN´ LV KLV] NLHJpV]tWĘM|YHGHOHPLVV]iUPD]LNEHOĘOH$V]HUYH]HWIRQWRVDEEWDJMDL x 1DJ\9LNWyULDHOQ|N x .HUNXVND&VDEDDOHOQ|N x *XO\iV1LNROHWWWLWNiU x .UDWDQFVLN/iV]OyIHOJ\HOĘEL]RWWViJHOQ|NH x 'pJL$WWLOD)%WDJ x 7yW/DMRV)%WDJ $ WHOHSOpVHQ PĦN|GĘ 3i]PiQGL 6SiM] V]HUYH]HWQHN N|V]|QKHWĘHQ D]RN D KHO\L ODNRVRN DNLNQHNYDQIHOHVOHJHVVDMiWWHUPHV]WpVĦPH]ĘJD]GDViJLWHUPpNN]|OGVpJJ\P|OFVPp] VDMW OHNYiU VDYDQ\~ViJ EHIĘWW V]|US D]RN PLQGH]W D V]HUYH]HWHQ NHUHV]WO pUWpNHVtWKHWLN 6RNDQ MHOHQWNH]WHN PiU WHUPHOĘQHN 9DQQDN QDJ\REE pV NLVHEE WHUPHOĘN $] ~MRQQDQ NH]GĘNQHND]RNWDWiVWLVPHJV]HUYH]WpN2ULVHN *iERUSpOGiXO DNLQHNNHUWpV]HWHYDQVRNDW VHJtW D NHUWpV]HWEHQ V]HU]HWW WDSDV]WDODWDLQDN D] iWDGiViYDO 'H DNL SpOGiXO D NHFVNHVDMW NpV]tWpVpKH]pUWD]D]WDWXGiVWDGMD iWD]pUGHNOĘGĘNQHN$M|YĘEHOL FpO HJ\ RO\DQÄV]DEDG HJ\HWHP´ DKRO D WXGiVVDO UHQGHONH]ĘN HOĘDGiVVRUR]DWEDQ HOPRQGMiN KRJ\ KRJ\DQ PLO\HQ PyGRQOHKHWD]DGRWWWHUPHOpVLiJEDQDWHUPHOpVLIRO\DPDWRWHOYpJH]QL(]HQNtYOWHPDWLNXV NOXEGpOXWiQW LV WHUYH]QHN PLQGHQ KyQDSEDQ KRJ\ D WHUPHOĘN pV D YiViUOyN PHJLVPHUKHVVpN HJ\PiVW$WHUPHOĘNNRURV]WiO\DYHJ\HVPHJWDOiOKDWyDILDWDODEEpVD]LGĘVHEEJHQHUiFLyLV 1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ $ WHUPpNHN NDSFViQ QLQFV PHJKDWiUR]YD D NL]iUyODJRV ELRWHUPpN HOĘiOOtWiVD XJ\DQDNNRU D V]HUYH]HWQHN WXGRPiVD YDQ DUUyO KRJ\ D WHUPHOĘN N|]O NL WHUPpV]HWHV NL YHJ\V]HUHV PHJROGiVVDOSHUPHWH]LDWHUPpQ\WH]iOWDOHOHJHWWXGQDNWHQQLDIRJ\DV]WyNHJ\pQLLJpQ\HLQHN SpOGiXO KD YDODNL FVDN ELRWHUPpNHW YDJ\ FVDN NXNRULFiYDO HWHWHWW FVLUNpWĘO V]iUPD]y WRMiVW V]HUHWQHYiViUROQLWXGMiNKRJ\D6SiM]RQEHOONLWĘOOHKHWLO\HQMHOOHJĦWHUPpNHWYiViUROQL $ PH]ĘJD]GDViJ V]H]RQDOLWiViQDN SUREOpPiMiW OHN]GYH D 6SiM] W|UHNV]LN DUUD KRJ\ D WpOL LGĘV]DNRNEDQ LV HOĘ WXGMDQDN iOOQL PHJIHOHOĘ NtQiODWWDO tJ\ SpOGiXO WDUWyV pOHOPLV]HUHNNHO VDYDQ\~ViJJDOOHNYiUUDO1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ $]iUDWDKHO\LQDJ\WHUPHOĘNV]DEMiNPHJH]DODSMiQDODNtWMiNNLVDMiWiUDLNDW~J\KRJ\QH OHJ\HQQDJ\iUNO|QEVpJ8J\DQDNNRUD]LVFpOKRJ\PLQGHQNLPDJiQDNV]DEKDVVDPHJD]W HJ\ UHiOLV NHUHWHQ EHOO 0LYHO D UpV]WYHYĘN LVPHULN HJ\PiVW H]pUW LWW QHP iU KDQHP HJ\ PLQĘVpJLYHUVHQ\DODNXONL1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ $6SiM]UHQGV]HUpEHQDNLDODNXOWV]DEiO\D]KRJ\DWHUPHOĘNV]RPEDWHVWLJYDODPLO\HQ~WRQ PyGRQ HOMXWWDWMiN D ÄN|]SRQWED´ D WHUPpNOLVWiW DPLW |VV]HVtWHQHN pV YDViUQDS HVWH NLNOGHQHN D YiViUOyNQDN ėN V]HUGD HVWLJ DGMiN OH D UHQGHOpVW DPLW FVW|UW|N HVWLJ HONOGHQHNDWHUPHOĘNQHNDNLNSpQWHNLJHOĘiOOtWMiNDFVRPDJRNDW(]WV]RPEDWRQDN|]SRQWL KHO\UH YLV]LN HJ\ PDJiQKi]KR] pV RQQDQ W|UWpQLN D V]iOOtWiV 3i]PiQGRQ EHOO LQJ\HQHV D IXYDU D]RQ NtYO SHGLJ )W (] D UHQGV]HU D WHUPHOĘN V]iPiUD NpQ\HOPHV PLYHO EL]WRV SLDFRWWHUHPW1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~
-HOHQOHJ QDJ\MiEyO HJ\HQOĘ DUiQ\EDQ YDQQDN D Si]PiQGL pV D QHP Si]PiQGL YHYĘN 3i]PiQGRQNtYO$JiUG9HOHQFH6XNRUy.iSROQiVQ\pNpV1DGDSWHOHSOpVHNUĘOUHQGHOQHND ODNRVRN 7|EE N|UQ\H]Ę WHOHSOpVUH LV KtYWiN ĘNHW ,O\HQ 6]pNHVIHKpUYiUL 'LQQ\pVL 1DGDS 'LyVGPpJWHOMHVHQV]Ħ]WHUOHW(EEHQDWpUVpJEHQHOĘV]|UDSURPyFLy]iVWDV]yUyODSR]iVWD YiViUOyN PHJLVPHUpVpW NHOOHQH PHJOpSQL pV V]NVpJ OHQQH DUUD LV KRJ\ PpJ W|EE WHUPHOĘ IRJMRQ|VV]H 9ROWNH]GHPpQ\H]pVDUUDLVKRJ\ 3HVWIHOpLVWHUMHV]NHGMHQHN(KKH]D]RQEDQ QHPHOpJHJ\iWDGySRQW1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ $EHYpWHOWD]pULQWHWWHN~J\QHYH]LNKRJ\ÄWHUPHOĘNQHNJHQHUiOWIRUJDORP´8J\DQLVQHPD V]HUYH]HW NDSMD PHJ D EHYpWHOW KDQHP D WHUPHOĘ pV HEEĘO D V]HUYH]HW QHP UpV]HVHGLN $ V]HUYH]HW D UHQGH]YpQ\HNEĘO MXW IRUUiVKR] GH H]HNHW LV iOWDOiEDQ MyWpNRQ\ FpOUD DMiQOMD IHO yYRGiQDNLVNROiQDNYDJ\YDODPLO\HQ J\HUHNYDJ\LIM~ViJLV]HUYH]HWQHN 5pV]WYHV]DIDOX UHQGH]YpQ\HLQEHPXWDWyWWDUWDWHUPpNHLYHOËJ\YROWH]D]iOWDOXQNLVOiWRWWDUDWyQQHSHQLV $ KHO\L YiViURN SO D K~VYpWL NDUiFVRQ\L KDJ\RPiQQ\i WpWHOH PHOOHWW N|]|VVpJL SURJUDPRNEDQLVJRQGRONRGQDN$6SiM]PHQHG]VPHQWMHWHUYH]LKRJ\D3i]PiQGRQPĦN|GĘ WpUVpJIHMOHV]WĘHJ\HVOHWWHOSiO\i]DWRWQ\~MWDQDNEHPDUNHWLQJpStWpVUHUHNOiPILOPNpV]tWpVUH HJ\VpJHV WiVND FVRPDJROySDStU V]DW\RU ORJy YLQ\HWWD VWE NpV]tWpVpUH DPLYHO HJ\VpJHV DUFXODWWDOMHOHQQpQHNPHJDWHUPpNHNDPLD]RQRVPLQĘVpJHWLVMHOHQWHQHH]iOWDOD3i]PiQGL 6SiM] PiUNDQpY LGĘYHO YpGMHJJ\p LV YiOQD $QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ HJ\VpJHV DUFXODWRW DGMDQDN D WHUPpNHNQHN MHOHQOHJ HJ\VpJHV FVRPDJROySDStUW KDV]QiOQDN Ä.HUHVG D KHO\LW´ IHOLUDWWDOHOOiWYD-yYROQDiUXVtWySDYLORQSDStU DODS~NLDGYiQ\ pV HJ\DNWXDOL]iOWKRQODSLV 1DJ\9LNWyULDD3i]PiQGL6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ 7iYODWLFpOHJ\N|]|VVpJLNHUWOpWUHKR]iVDLVEHQQHHJ\OHYHQGXODOWHWYpQQ\HO$OHYHQGXOD OWHWYpQ\KH] N|]HO HJ\ KHNWiUQ\L WHUOHWUH OHQQH V]NVpJ (]iOWDO OHKHWQH QpSV]HUĦVtWHQL D OHYHQGXOD WHUPpNHNHW SO Pp]NpQW WHDNpQW V]|USNpQW RODMNpQW IUGĘRODMNpQW .|]WXGRWW KRJ\ D OHYHQGXOD Q\XJWDWy KDWiV~ pV URYDUNiUWHYĘĦ]Ę KDWiVD YDQ EL]WRQViJRW Q\~MW D OHYpOWHWYHNWĘO pUGHPHV D NpQ\HVHEE Q|YpQ\HN PHOOp OWHWQL $ N|]|VVpJL NHUWEHQ PLQGHQ WHUPHOĘQHN OHQQH HJ\ SDUFHOOiMD DKRYi HOOWHWQp D] HJ\pE VDMiW SDOiQWiLW PDJYDLW pV HJ\ NHUWpV] LUiQ\tWiVD VHJtWVpJpYHO D QHP V]DNNpS]HWW HPEHUHN LV WXGQiN KRJ\ PLW KRJ\DQ NHOO SHUPHWH]QL ORFVROQL pV PLW PL PHOOp pUGHPHV OWHWQL $ PHJWHUPHOW pOHOPLV]HUW YDJ\ D 3i]PiQGL 6SiM]RQ NHUHV]WO pUWpNHVtWHQpN YDJ\ VDMiW FpOUD KDV]QiOQiN IHO YDJ\ HJ\ SO NOXEGpOXWiQRQ YDJ\ HJ\ N|]|VVpJL IĘ]pV NHUHWpQ EHOO $ WHUYH]HWW SiO\i]DWRN VHJtWVpJpYHO PXQNDKHO\HNHW LV V]HUHWQpQHN WHUHPWHQL (J\LN LO\HQ |WOHW OHQQH HJ\ NHFVNHQ\iM OpWHVtWpVH DPL QHPFVDN D V]HUYH]HWQHN KDQHP D IDOXQDN LV KDV]QiUD YiOQD $ Q\iM NLYiOWKDWQi D SDWDNSDUWRQ DP~J\ LV V]NVpJHV NDV]iOiVW pV PpJ WHMHW LV DGQD 1DJ\ 9LNWyULD D3i]PiQGL 6SiM]YH]HWĘMHLQWHUM~ $ V]HUYH]HWQHN WHKiW D KRVV]~ WiY~ FpOMD D] KRJ\ D IDOX PHJ WXGMD WDUWDQL D IDOX MHOOHJpW H]iOWDODFVDOiGRNDWLV|V]W|Q|]QLWXGMiNDUUDKRJ\PDJXNWHUPHOMpNPHJDWHUPpNHNHWpVKD I|O|VOHJ DGyGLN DNNRU D 6SiM] VHJtWVpJpYHO VHJtWHQL WXGMDQDN D I|O|VOHJ pUWpNHVtWpVpEHQ $ WHUPHOĘN V]iPtWDQDN D WRYiEEL pUGHNOĘGpVUH H]pUW LGpQ QDJ\REE iUXNpV]OHWHW V]iQGpNR]QDN IHOKDOPR]QLKRJ\D]LGpQ\EHQNLWDUWVDQDN3HUV]HYDQQDNV]H]RQiOLVWHUPpNHLNDPLNNHOQHP OHKHWtJ\WHUYH]QL $3i]PiQGL6SiM]DNpUGĘtYHNWNUpEHQ 0LYHO H] D WtSXV~ N|]|VVpJL PR]JDORP D WHOHSOpVW LVPHUWWp WHWWH D] RUV]iJEDQ tJ\ WHUHSL NXWDWiVXQNNRU Np]HQIHNYĘ YROW KRJ\ PHJYL]VJiOMXN YDMRQ D KHO\LHN LVPHULNH pV KD LJHQ FVDNXJ\DQOiWQDNHEHQQHIDQWi]LiW
.pUGĘtYHV IHOPpUpVQN VRUiQ D]W WDSDV]WDOWXN KRJ\ YLV]RQ\ODJ VRNDQ LVPHULN D WHOHSOpVHQ H]WDNH]GHPpQ\H]pVW$3i]PiQGL6SiM]DFLYLOV]HUYH]HWHNN|]|WWNHUOWHOĘ$UUDDNpUGpVUH KRJ\Ä0LO\HQFLYLOV]HUYH]HWHNHWLVPHUpVKRJ\DQpUWpNHOQpD]W"´D]iEUDWDQ~ViJDV]HULQW D PHJNpUGH]HWWHN N|UOEHOO D HPOtWHWWH D 3i]PiQGL 6SiM]RW $ 6SiM] WHYpNHQ\VpJpW LVPHUĘNN|]|WWDOHJW|EEHQMHOHVUHpUWpNHOWpNDEHQQHIRO\yWHYpNHQ\VpJHWD]D]DPR]JDOPDW D N|]|VVpJ LV pUWpNHVQHN WDUWMD $ V]HUYH]HW XJ\DQDNNRU QHP HJ\pUWHOPĦHQ pV NHOOĘHQ EL]RQ\tWRWWDDIHOPpUpVQNEHQKRJ\LVPHULNiEUD iEUD +iQ\DQ HPOtWHWWpN D 3i]PiQGL 6SiM]RW PLQW FLYLOV]HUYH]HWHW pV DQQDN pUWpNHOpVH
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV 1DW~UNRViU $1DW~UNRViU PR]JDORP D3i]PiQGL6SiM]KR]KDVRQOyDQV]LQWpQHJ\WiUVDGDOPLV]HUYH]ĘGpV D PH]ĘJD]GDViJL WHYpNHQ\VpJ |V]W|Q]pVpUH D] pUWpNHVtWpV PHJN|QQ\tWpVpUH D N|]|VVpJ pStWpVpUH 7|UWpQHWH V]RURVDQ |VV]HIRQyGLN D N|YHWNH]Ę IHMH]HWEHQ EHPXWDWiVUD NHUOĘ Ä0HVHIDOX´ PR]JDORPPDO $ 1DW~UNRViU pOHWH OpQ\HJpEHQ 'pO%XGiQ pV 3HVWHQ NH]GĘG|WW DKRONLDODNXOWHJ\NLVN|]|VVpJDNLNV]tYHVHQYiViUROWDNKi]LWHUPpNHNHWpVRO\DQJD]GiNLV YROWDNDNLNV]iOOtWRWWiND]iUXW(UUĘODWĘUĘOYiOWOHDSi]PiQGL1DW~UNRViUPR]JDORP(]WD OHV]DNDGy iJDW NHWWHQ NDUROWiN I|O .DVXED eYD pV 0iUWRQ $QLNy-HOHQOHJ LV ĘN PĦN|GWHWLN WHKiW D] LGĘN|]EHQ |QiOOyVRGRWW 1DW~UNRVDUDW ėN NXWDWMiN IHO D JD]GiNDW pV D OHHQGĘ YiViUOyNDW HJ\DUiQW (] LV HJ\ pUWpNHVtWĘEHYiViUOy N|]|VVpJ WHKiW DPLQHN D] D FpOMD KRJ\ Ki]LPHJEt]KDWyIRUUiVEyOWXGMDQDND]HPEHUHNYiViUROQL,VPHUMpNDWHUPHOĘWDNLHOĘiOOtWMD D] iOWDOXN YiViUROW WHUPpNHNHW 0ĦN|GpVpQHN DODSMD D] KRJ\ D] ĘVWHUPHOĘN NPHV N|U]HWEHQDGyPHQWHVHQiUXOKDWMiNWHUPpNHLNHW $ UHQGV]HU KDVRQOyDQ PĦN|GLN PLQW D 3i]PiQGL 6SiM] HVHWpEHQ 1DSUDNpV]HQ U|J]tWLN D NtQiODWRW pV NHUHVOHWHW $] LQIRUPiFLy LQWHUQHWHQ N|UEHPHJ\ D] pULQWHWW V]HUHSOĘN N|]|WW $] ([FHOEHQ U|J]tWHWW LQIRUPiFLyW PLQGHQNL OiWKDWMD pV PLQGHQNL EHtUKDWMD KRJ\ PLW NpU YDJ\ pSSHQ PLW NtQiO $ 1DW~UNRViUEDQ NE YiViUOy YDQ .DSKDWQDN ]|OGVpJIpOpNHW WRMiVW V]iUD]NROEiV]W WHMWHUPpNHNHW JDERQD WHUPpNHNHW GH DNiU QDW~U NR]PHWLNDL FLNNHNHW LV 0LXWiQ PHJYDQ KRJ\ PLEĘO PHQQ\LW NpUQHN HJ\ PHJEHV]pOW iWDGySRQWQiO PLQGHQNL PHJNDSKDWMD D] iOWDOD YiODV]WRWW WHUPpNHNHW (] HJ\ EL]DOPL DODSRQ PĦN|GĘ N|]|VVpJ .DSFVRODWD D 0HVHIDOX PR]JDORPPDO LJHQ V]RURV (] ~J\ M|WW OpWUH KRJ\ PLYHO 0iUWRQ
$QLNypN V]LPSDWL]iOWDN D 0HVHIDOX PR]JDORPPDO pV FVDWODNR]WDN LV D] (J\HVOHWKH] VĘW DOHOQ|NHLVOHWWHQQHNDN|]|VVpJQHN tJ\D1DW~UNRVDUDWPLQWV]ROJiOWDWiVWEHLQWHJUiOWiN$] (J\HVOHW DGMD D 1DW~UNRViU MRJL NHUHWHLW 7HKiW D 1DW~UNRViU QHP HJ\ NO|Q V]HUYH]HW $ 0HVHIDOX PR]JDORP pV D 1DW~UNRViU PR]JDORP V]HUYHV |VV]HWDUWR]iViW PXWDWMD KRJ\ OpQ\HJpEHQDÄ0HVHIDOX´PHJiOPRGyMiQDNQHYH]KHWĘ*iVSiU0iW\iVpNHJ\LNQDJ\ÄiOPD´LV SRQW D] YROW KRJ\ D IDOXEDQ WXGMRQ PĦN|GQL D KHO\L SLDF pV KRJ\ WiPRJDVViN D KHO\L JD]GiNDW1pKiQ\ JD]GiW pV YiViUOyW pUWKHWĘHQ pSS PDJD D 0HVHIDOX N|]|VVpJ WDOiOW PHJ pV NDSFVROW D 1DW~UNRViUED $ KHO\L SLDF OpWUHKR]iViYDO NDSFVRODWRV OHJIĘEE PHJROGiVUD YiUy IHODGDWKRJ\ D]RNLVEHNHUOKHVVHQHND UHQGV]HUEHDNLN JD]GiONRGQDN GHQHPĘVWHUPHOĘN 7|EEHQ OHQQpQHN D PR]JDORPEDQ KD PHJROGKDWy YROQD KRJ\ PLQGHQNL DNLQHN RWWKRQ PHJPDUDG QpKiQ\ NJ ]|OGVpJH DPLW PiU RWWKRQ QHP WXG IHOKDV]QiOQL pV W|QNUH PHQQH EHFVDWODNR]KDWQDD1DW~UNRViUED6]DEy+*iVSiU01DW~UNRViULQWHUM~ $1DW~UNRViUDNpUGĘtYHNWNUpEHQ $1DW~UNRViUNDSFViQLVV]HUHWWNYROQDPHJWXGQLKRJ\PHNNRUDWiUVDGDOPLWiPRJDWRWWViJRW pOYH]H]DNH]GHPpQ\H]pV iEUD7DJMDHWiPRJDWyMDHD1DW~UNRViUPR]JDORPQDN"/HQQHHWDJMDWiPRJDWyMD"
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ iEUD WDQ~ViJD V]HULQW D PHJNpUGH]HWWMHLQNQHN D MHOH]WH KRJ\ WDJ pV WRYiEEL IĘ OHQQHWDJMDWiPRJDWyMDD1DW~UNRViUNH]GHPpQ\H]pVQHN$PHJNpUGH]HWWHNW|EEVpJH D]RQEDQHJ\pUWHOPĦHQNtYOKHO\H]WHPDJiWD1DW~UNRViUPR]JDOPRQ
iEUD$1DW~UNRViUN|]|VVpJOpWUHKR]iVDHJ\IRQWRVNH]GHPpQ\H]pV
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ iEUD D NpUGĘtYHV IHOPpUpVQN DODSMiQ D]W PXWDWMD PHJ KRJ\ D 1DW~UNRVDUDW PLNpQW pUWpNHOWpN D PHJNpUGH]HWWMHLQN $ PHJNpUGH]HWWHN D WDUWRWWD HJ\ IRQWRV NH]GHPpQ\H]pVQHN$YiODV]DGyNDQHPWXGRWWHUUHDNpUGpVUHYiODV]ROQLpVDQHP LVLVPHUWHDN|]|VVpJHWiEUD $NH]GHPpQ\H]pVWiWODJRVDQUHpUWpNHOWpNDYiODV]DGyN )DOXNHUW 3i]PiQGRQ D )DOXNHUW HJ\ |QNRUPiQ\]DW iOWDO YiViUROW WHUOHW DKRO NHUWpV]HWL WHYpNHQ\VpJ IRO\LNKiWUiQ\RVKHO\]HWĦFVDOiGRNIRJODONR]WDWiViYDO$)DOXNHUWHJ\N|]|VSURJUDPNpQWM|WW OpWUH EHQ D] gQNRUPiQ\]DW pV D] ~Q eOHOPLV]HU %DQN OiVG D N|YHWNH]Ę IHMH]HWEHQ UpV]OHWHVHEEHQ LV N|]|WW (] XWyEEL HJ\ RO\DQ (J\HVOHW DPHO\ D UiV]RUXOWDNDW OiWMD HO pOHOPLV]HUUHO $ )DOXNHUWKH] NDSFVROyGy WHYpNHQ\VpJ HJ\ N|UOEHOO QpJ\V]|J|OHV WHUOHWHQIRO\LNDIDOXKDWiUiQEHOO$SURJUDPFpOMDKRJ\DV]RFLiOLVDQKiWUiQ\RVKHO\]HWEHQ OpYĘFVDOiGRNV]iPiUDSUyEiOMDPHJWHUHPWHQLD]RNDWD]DODSDQ\DJRNDWDPLDKi]WDUWiVXNKR] V]NVpJHV 2O\DQ FVDOiGRNNDO PĦN|GWHWLN DNLN QHP WXGMiN PHJYHQQL D PDJYDNDW YDJ\ D SDOiQWiNDWYDJ\HOHYHQLQFVOHKHWĘVpJNWHUPHOQLGHV]tYHVHQUpV]WYHV]QHNDPXQNiEDQ(] QHPNHUOSpQ]EHQHNLN$SURJUDPEDQUpV]WYHYĘFVDOiGRNW|EEVpJHNLVJ\HUPHNHV$PXQNiW D NLYLWHOH]pVWĘO D PHJPĦYHOpVHQ iW D EHWDNDUtWiVLJ D UiV]RUXOWDN YpJ]LN HO D EHWDNDUtWRWW WHUPpNHN HORV]WiVD SHGLJ UpV]DUiQ\RVDQ W|UWpQLN NL PHQQ\LW GROJR]RWW $ NDSFVRODWWDUWiV IRQWRV D FVDOiGRN pV D V]HUYH]ĘN N|]|WW V]LQWH QDSL V]LQWĦ $SDOiQWiNDW pV D PDJYDNDW HJ\ KHO\LYiOODONR]yEL]WRVtWMDD)DOXNHUWV]iPiUD$]WKRJ\PHO\LNKHO\LYiOODONR]yDGRPiQ\R] QHNLN D]W SiO\i]DW ~WMiQ G|QWLN HO (UHGHWLOHJ SDUDGLFVRPRW SDSULNiW EXUJRQ\iW pV XERUNiW WHUPHOWHN $ UHQGV]HU DODSMDLEDQ VLNHUHV iP YROWDN NHGYH]ĘWOHQ WDSDV]WDODWRN LV 7|UWpQWHN ORSiVRNpVYROWRO\DQHVHWLVKRJ\FVHUHNHUHVNHGHOPHWIRO\WDWWDND]LQQHQHOYLWWWHUPpNHNNHO 0LQGH]HN NLNV]|E|OpVpUH EDQ PiV DODSUD KHO\H]WpN D )DOXNHUWPR]JDOPDW (NNRU HJ\V]HUĦHQNLRV]WRWWiNDSDOiQWiNDWGHH]HNHWH]~WWDOPLQGHQNLDVDMiWNHUWMpEHQNHOOHWWKRJ\ IHOQHYHOMH $ )DOXNHUWEH XJ\DQHNNRU W|QN|O\E~]iW YHWHWWHN pV PLXWiQ D KHO\L YiOODONR]y HOYpJH]WHDPXQNiWpVDOLV]WĘUOpVHLVPHJW|UWpQWH]WRV]WRWWiNV]pWDUiV]RUXOWDNN|]|WW$ UiV]RUXOWViJRWD]D]D]WKRJ\NLYHKHWUpV]WHEEHQDSURJUDPEDQD]|QNRUPiQ\]DWG|QWLHO$ G|QWpV DODSMD KRJ\ D UiV]RUXOW UpV]HVOM|Q YDODPLO\HQ V]RFLiOLV HOOiWiVEDQ IRJODONR]iV KHO\HWWHVtWĘ ODNiVWiPRJDWiVL YDJ\ J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiVEDQ $] HOVĘ pYEHQ YROW D OHJW|EE UpV]WYHYĘ $ PHJWHUPHOW WHUPpNEĘO PpJ D] yYRGiQDN pV D] LVNROiQDN LV MXWRWW $] pUGHNOĘGpV ~J\ WĦQLN FV|NNHQ DPLQHN RND D] OHKHW KRJ\ HJ\UH NHYHVHEEHQ UpV]HVOQHN V]RFLiOLVHOOiWiVEDQ3i]PiQGRQ+DOiV].±LQWHUM~ iEUD
iEUD)DOXNHUWPR]JDORPEDQUpV]WYHWWFVDOiGRNV]iPD
)RUUiVLQWHUM~DODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $)DOXNHUWPHJtWpOpVHDNpUGĘtYHNWNUpEHQ .XWDWy PXQNiQN VRUiQ DUUD LV NtYiQFVLDN YROWXQN KRJ\ HQQHN D] gQNRUPiQ\]DW iOWDO WiPRJDWRWW NH]GHPpQ\H]pVQHN PLO\HQ D] LVPHUWVpJH HOLVPHUWVpJH D KHO\LHN N|]|WW $UUD D NpUGpVUH KRJ\ ÄgQ V]HULQW D )DOXNHUW PR]JDORP HJ\ IRQWRV NH]GHPpQ\H]pVH"´ D]W D YpJHUHGPpQ\WNDSWXNKRJ\DPHJNpUGH]HWWHNDHJ\iOWDOiQQHPWDUWRWWDIRQWRVQDNPtJD PHJNpUGH]HWWHNDJRQGROWDD]WKRJ\H]DPR]JDORPHJ\pUWHOPĦHQIRQWRVDIDOXV]iPiUD iEUD iEUD$)DOXNHUWPR]JDORPpUWpNHOpVH
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV gVV]HIRJODOiV $ PH]ĘJD]GDViJEDQ YpJ]HWW YL]VJiOyGiVDLQN DODSMiQ D] IRJDOPD]yGRWW PHJ EHQQQN KRJ\ PtJ D WHUPHOpVEHQ QHP LJD]iQ DGGLJ D] pUWpNHVtWpVEHQ YDQ MHOH D NRRSHUiFLyV NH]GHPpQ\H]pVHNQHN 3i]PiQGRQ $ 3i]PiQGL 6SiM] pV D 1DW~UNRViU My D]RNQDN DNLN V]HUHWQpQHNEL]WRVIRUUiVEyOV]iUPD]yWHUPpNHNHWWHQQLD]DV]WDOXNUDpVMyDNLVWHUPHOĘNQHN LV KLV] EHYpWHOKH] MXWQDN )RQWRV KRJ\ H]HN QHP WLV]WiQ JD]GDViJL WHYpNHQ\VpJHW KDQHP N|]|VVpJpStWpVW LV |V]W|Q]Ę NH]GHPpQ\H]pVHN 0LN|]EHQ WiPRJDWMiN D] HJpV]VpJHVHEE
pOHWPyGIHOpIRUGXOiVWDN|]EHQ|VV]HIRJiVWLVWHUHPWHQHNDKHO\LWHUPpNpVQHPXWROVyVRUEDQ D KHO\L N|]|VVpJ YpGHOPpUH 1HP NpUGpV D NtYOiOOy V]iPiUD KRJ\ My NH]GHPpQ\H]pVHNUĘO YDQV]y.pUGpVHVD]RQEDQKRJ\NO|Q~WRQYDJ\HJ\WWNHOOHQHHWRYiEEKDODGQLXN" ,QWHUM~DODQ\RN +DOiV].)DOXNHUW 1DJ\9LNWyULD3i]PiQL6SiM] *iVSiU0iW\iV1DW~UNRViU 6]DEy+pG\1DW~UNRViU
NpS.HUWHNDOMD
NpS$3i]PiQGL6SiM]HJ\VpJHVFVRPDJROySDStUMD
7È56$'$/0, Ò-Ë7È62. 3È=0È1'21 $ )(117$57+$7Ï6È* -(*<e%(1 62&,$/,1129$7,216$73È=0È1',1/,*+72)6867$,1$%,/,7<
6]HQGUHL %ULJLWWD HJ\HWHPL KDOOJDWy 6=,( *|G|OOĘ *9$0 9HUHV )UX]VLQD HJ\HWHPL KDOOJDWy6=,(*|G|OOĘ*9$0 )UX]VLQD9HUHV%ULJLWWD6]HQGUHLVWXGHQWV6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\XQN NXOFVIRJDOPD D IHQQWDUWKDWyViJ 2O\DQ IRO\DPDWRNDW WHNLQWQN IHQQWDUWKDWyQDN DPHO\EHQ D MHOHQ JHQHUiFLyN V]NVpJOHWHLQHN NLHOpJtWpVH QHP NRUOiWR]]D D M|YĘEHQL JHQHUiFLyN V]NVpJOHWHLQHN NLHOpJtWpVpW )DUNDV $ IHQQWDUWKDWyViJ HOYH HJ\UH LQNiEE PHJMHOHQLN D KpWN|]QDSRNEDQ (] V]iPRV ~MtWiVEHYH]HWpVpEHQ Q\LOYiQXO PHJ 0LYHO PLQGNHWWĘQNHW QDJ\RQ pUGHNHOQHN D] ~MGRQViJRN D] RO\DQ ~MtWy V]iQGpN~ NH]GHPpQ\H]pVHNDPLNMREEipVHJ\V]HUĦEEpWHKHWLNHJ\N|]|VVpJPLQGHQQDSLpOHWpWH]pUW V]iPXQNUD PDJiWyO pUWHWĘGĘ YROW KRJ\ D N|]PpGLD KtUDGiVDLEDQ LV D] LQQRYiFLyLUyO LVPHUW IDOX ~MtWiVDLW IRJMXN YL]VJiOQL 3i]PiQGL WDQXOPiQ\XQNEDQ RO\DQ V]HUYH]HWHNNHO HJ\HVOHWHNNHO IRJODONR]XQN DPLN D IHQQWDUWKDWyViJ MHJ\pEHQ V]OHWWHN pV 3i]PiQG NO|QOHJHVVpJHL 9L]VJiODWXQNKR] D] DGDWRNDW W|EEIpOHNpSSHQ J\ĦMW|WWN |VV]H 5pV]EHQ tURWW SXEOLNiOW LQWHUQHWHQ OHW|OWKHWĘ DQ\DJRNDW J\ĦMW|WWQN UpV]EHQ D IDOXEDQ D ODNRVRN N|UpEHQ NpUGĘtYHV IHOPpUpVW YpJH]WQN DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ PHJWXGMXN PHQQ\LUH LVPHULN D KHO\LHN D NO|QE|]Ę V]HUYH]HWHNHW LOOHWYH KRJ\ KRJ\DQ pUWpNHOLN H]HNHW 7RYiEEL DGDWJ\ĦMWpVL IRUUiVDLQNYROWDNDV]HPpO\HVLQWHUM~N$N|YHWNH]ĘV]HPpO\HNiOWDOLVPHUKHWWNPHJMREEDQ DNO|QE|]ĘV]HUYH]HWHNHWSURJUDPRNDW x 'DUDERV$QLNyD)Ę~WHJ\LNXWFDEL]DOPLMD x 'RPDN$QGUiVD9DGiV]XWFDXWFDEL]DOPLMD x )DUVDQJ-XGLWD6]pFKpQ\LXWFDXWFDEL]DOPLMD x *iVSiU0iW\iVD0HVHIDOX.|]|VVpJNLWDOiOyMDpVD](J\HVOHWWiUVHOQ|NH x +DOiV].ULV]WDDKHO\LKLWRNWDWyYDODPLQWDIDOXNHUWPR]JDORPHJ\LNYH]HWĘWDJMD x /D]DURYLFV-iQRV6]ĘOĘKHJ\XWFDEL]DOPLMD x 6]DEy+pG\D0HVHIDOX(J\HVOHWHOQ|NHpVD%HP-y]VHIXWFDXWFDEL]DOPLMD $EVWUDFW 7KHNH\IRFXVRIRXUVWXG\LVVXVWDLQDELOLW\3URFHVVHVDUHFRQVLGHUHGWREHVXVWDLQDEOHZKHQ WKHIXOILOPHQWRIWKHQHHGVRISUHVHQWJHQHUDWLRQVGRHVQRWLQKLELWWKHIXOILOPHQWRIWKHQHHGV RI IXWXUH JHQHUDWLRQV )DUNDV 7KH SULQFLSOH RI VXVWDLQDELOLW\ LV EHFRPLQJ PRUH DQG PRUH SUHVHQW LQ RXU HYHU\GD\ OLYHV ,W LV DOVR H[SUHVVHG LQ WKH LQWURGXFWLRQ RI D QXPEHU RI QRYHOWLHV 6LQFH ZH ERWK VKRZ JUHDW LQWHUHVW WRZDUGV QRYHOWLHV DQG SLRQHHULQJ LQLWLDWLYHV ZKLFK FRQWULEXWH WR WKH LPSURYHPHQW DQG VLPSOLILFDWLRQ RI WKH OLYHV RI FRPPXQLWLHV LW ZDV REYLRXVWKDWZHZRXOGDQDO\VHWKHLGHDVLQWURGXFHGE\WKHYLOODJHDOVRSXEOLFO\ZHOONQRZQ IRU LWV LQQRYDWLRQV ,Q RXU VWXGLHV LQYROYLQJ 3i]PiQG ZH VKDOO GHDO ZLWK RUJDQL]DWLRQV DVVRFLDWLRQV ZKLFK KDYH EHHQ IRXQGHG RQ WKH SULQFLSOH RI VXVWDLQDELOLW\ DQG DUH WKH XQLTXHQHVVRI3i]PiQG
)RU RXU VWXGLHV ZH JDWKHUHG GDWD WRJHWKHU LQ YDULRXV ZD\V 3DUWO\ ZH JDLQHG SLHFHV RI LQIRUPDWLRQ ZULWWHQ DQG SXEOLVKHG RQ WKH LQWHUQHW SDUWO\ ZH PDGH WKH LQKDELWDQWV ILOO D TXHVWLRQDLUUH WR OHW XV NQRZ ZKHWKHU WKH\ KDYH LQIRUPDWLRQ DERXW WKHHVH DVVRFLDWLRQV DQG DERXWKRZWKH\YDOXHWKHP3HUVRQDOLQWHUYLHZVZHUHIXUWKHUVRXUFHVRIJHWWLQJIDFWV:HKDG WKH RSSRUWXQLW\ WR JHW GHHSHU NQRZOHGJH DERXW WKHVH DVVRFLDWLRQV ZLWK VSHFLDO KHOS RI 'DUDERV $QLNy 'RPDN $QGUiV )DUVDQJ -XGLW *iVSiU 0iW\iV +DOiV] .ULV]WD /D]DURYLFV -iQRV1DJ\9LNWyULD6]DEy+pG\ $0HVHIDOX $0HVHIDOX|WOHWJD]GiLD]|WOHWNHWQHP3i]PiQGRQVĘWQHPLV0DJ\DURUV]iJRQWHUHPWHWWpN $W|UWpQHWHJ\KHO\LODNRVKR]*iVSiU$QGUiVKR]HJ\NO|QOHJHVÄYLOiJSROJiUKR]´N|WĘGLN *iVSiU $QGUiV pYHNHQ iW GROJR]RWW /RV $QJHOHVEHQ D ILOPLSDUEDQ eGHVDSMiYDO *iVSiU 0iW\iVVDO W|EEV]|U HOJRQGRONRGWDN D]RQ KRJ\ PL W|UWpQQH KD HJ\ ODNDWODQ V]LJHWUH NHUOQpQHN $PLNRU YpJO *iVSiU $QGUiV NLV]iOOW D QDJ\YiURVL KDMV]iEyO pV HJ\ WHUPpV]HWN|]HOLEEpOHWPyGRWYiODV]WRWWFVDOiGMiYDOEHQRWWKDJ\WDDKROO\ZRRGLiOOiViWpV D+DZDLL1DJ\6]LJHWUHN|OW|]|WW0LVNHL ,WWLQGXOWHOHJ\NtVpUOHWPHO\QHNUpV]HNpQW SUyEiOWDN HJ\ RIIJULG ÄKiOy]DWRQ NtYOL´ pOHWPyGRW NLDODNtWDQL D]D] IJJHWOHQHGQL D] HOHNWURPRV UHQGV]HUWĘO D YH]HWpNHV LYyYt] FVDWRUQD WiYN|]OpV VWE KDV]QiODWiWyO D]D] ~J\ iOWDOiEDQYpYHDKiOy]DWLV]ROJiOWDWiVRNWyO 3i]PiQG ~J\ NDSFVROyGLN HKKH] D W|UWpQHWKH] KRJ\ EHQ D )|OG 1DSMD DONDOPiEyO LOOHWYH D] ėV]L HVWpN SURJUDP NHUHWpEHQ *iVSiUpN EHV]iPROWDN D +DZDLL pOHWNUĘO WHYpNHQ\VpJNUĘO$EHV]iPROyXWiQ9pUWHV-iQRV0HVHIDOX(J\HVOHWDODStWyWDJMD IHOYHWHWW HJ\RO\DQJRQGRODWRWNpUGpVWKRJ\3i]PiQGRQPLpUWQHOHKHWQHNLDODNtWDQLHJ\PHVHIDOXW"$ IyUXPRQXJ\DQLVNLGHUOWKRJ\QDJ\RQLVpUGHNOLD]LWWHQLHNHWH]DWHUPpV]HWN|]HOLpOHWIRUPD *iVSiU (]XWiQ HONH]GWHN HJ\WW |WOHWHOQL $ )DFHERRNRQ OpWUHKR]WDN HJ\ FVRSRUWRW PHO\QHN QHYH Ä0HVHIDOX 3i]PiQGRQ´ OHWW ,JHQ QDJ\ QpSV]HUĦVpJQHN |UYHQGHWW UHQJHWHJ HPEHUW pUGHNHOW HQQHN D NLV N|]|VVpJQHN D FpOMD HOJRQGROiVD pV IRO\DPDWRVDQ EĘYOW D] pUGHNOĘGĘN N|UH LV 0LXWiQ NH]GHWW YLOiJRVVi YiOQL KRJ\ HQQ\L PLQGHQNLW pUGHNHO pV VRN FVDOiG QHP FVDN HOPpOHWL VtNRQ KDQHP J\DNRUODWL pUWHOHPEHQ LV KDMODQGy WHQQL D] J\pUW HOLQGXOWDNRQNUpWWHUYH]pV*iVSiUZZZRIJULGEORJKX (OĘV]|U NHUHVQL NHOOHWW 3i]PiQGRQ YDJ\ D N|UQ\pNpQ HJ\ RO\DQ I|OGWHUOHWHW DKRO OpWUH OHKHWHWW YROQD KR]QL D] HONpS]HOW Ki]DNDW LOOHWYH N|]|VVpJL KHO\HW (O LV NpV]OW D 3i]PiQGL PHVHIDOX HOVĘ M|YĘNpSH DPLW D FVRSRUWWDJRN YpOHPpQ\H]KHWWHN pV WRYiEEL MDYDVODWRNDW WHKHWWHN*iVSiUZZZRIJULGEORJKX GHFHPEHU iQ WDOiONR]WDN HOĘV]|U D]RN D] pUGHNOĘGĘN DNLN HGGLJ D )DFHERRNRQ NHUHV]WO |WOHWHOWHN pV NHUHVWpN D PHJROGiVRNDW KRJ\ KRJ\DQ OHKHWQH H]W D] pOHWIRUPiW PHJWHUHPWHQLLWWKRQLV$WDOiONR]iVRQW|EEPLQWHQJ\ĦOWHN|VV]HpVDQUHJLV]WUiOWDNpV YiOODOWiN KRJ\ D IHMOHV]WĘL FVRSRUW DNWtY WDJMDL OHV]QHN 7DQiFVNR]WDN D] HJ\WWPĦN|GpV OHKHWĘVpJHLUĘO $ PDMGQHP IpOQDSRV UHQGH]YpQ\HQ PHJOiWRJDWWiN D OHKHWVpJHV PHVHIDOX KHO\V]tQHNHW (J\PiVVDO LV PHJLVPHUNHGWHN D N|]|VVpJ WDJMDL PDMG HONpV]tWHWWpN D] ~Q pUWpNWpUNpSHW*iVSiUZZZRIJULGEORJKX $]pUWpNWpUNpSHONpV]tWpVpQHNPyGMDKRJ\ |VV]HJ\ĦMWMN D KHO\L VDMiWRVViJRNDW PLQGHQ RO\DQ DGRWWViJRW DPL My V]ROJiODWRW WHKHW D WRYiEEL IHMOHV]WpVHNKH] &pOMD KRJ\ PHJPXWDVVD PLUH OHKHW DODSR]QL $] LQIRUPiFLyN |VV]HJ\ĦMWpVpYHOXJ\DQLVNpSHWNDSXQNDKHO\MHOHQWĘVpJpUĘOpVD]HVHWOHJHVKLiQ\RVViJDLUyO $] tJ\ Q\HUW ÄDGDWEi]LV´ PDJiEDQ IRJODOMD D N|]VpJ W|UWpQHWpW I|OGUDM]L DGDWDLW D
N|]EL]WRQViJDKHO\LN|]OHNHGpVWXGQLYDOyLWDSURJUDPRNDWDFLYLOV]HUYH]HWHNHWD]DQ\DJL IRUUiVRNDW N|]V]ROJiOWDWiVRNDW pV QHP XWROVy VRUEDQ D] HPEHUL WpQ\H]ĘNHW NL PLO\HQ WXGiVVDO NpSHVVpJHNNHO UHQGHONH]LN D IDOXEDQ pV PpJ VRN HJ\pE PiVW LV *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX 0LXWiQHJ\UHW|EE|WOHW pVIHODMiQOiVpUNH]HWWKRJ\PLYHOWXGQiQDNKR]]iMiUXOQLD]J\K|] HONH]GĘG|WWD3i]PiQGL0HVHIDOXPHJYDOyVtWiViUDYRQDWNR]yMDYDVODWNpV]tWpVHDPLWDKHO\L NpSYLVHOĘWHVWOHW HO LV IRJDGRWW pV HJ\WWPĦN|GpVL V]iQGpNiW IHMH]WH NL DUUD Qp]YH KRJ\ D NLGROJR]RWW WHUY pVMDYDVODW DODSMiQ NpV] D N|]|VVpJ UHQGHONH]pVpUHERFViWDQL HJ\ PHJIHOHOĘ WHUOHWHW D 0HVHIDOX N|]|VVpJ PLQWDKHO\pQHN PHJYDOyVtWiVD FpOMiEyO *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX $KRJ\ HJ\ PHVpEHQ LV OHQQL V]RNRWW D]RQEDQ LWW LV PHJMHOHQW D ERQ\RGDORP 0pJSHGLJ D] KRJ\D]gQNRUPiQ\]DWiOWDOPHJMHO|OWWHUOHWWXODMGRQRViYDOQHPVLNHUOWPHJHJ\H]QL9pJO HJ\iOWDOiQ QHP VLNHUOW D IDOXEDQ RO\DQ WHUOHWHW WDOiOQL DPLQ LGHiOLV OHWW YROQD OpWUHKR]QL D WHUYH]HWW NE FVDOiG UpV]pUH V]iQW ODNiVRNDW pV DPLQ D WHUYHN V]HULQW |NRJD]GiONRGiVW LV OHKHWHWW YROQD IRO\WDWQL (] D WpQ\ YH]HWWH Ui D N|]|VVpJHW DUUD KRJ\ DKKR] KRJ\ HJ\WWPĦN|GMHQHNWDOiQQHPLVIHOWpWOHQOV]NVpJHVD]KRJ\HJ\KHO\HQLVpOMHQHN$OpQ\HJ FVXSiQ KRJ\ D N|]|VVpJ HJ\PiVpUW OHJ\HQ pV VHJtWVH HJ\PiVW DPLEHQ FVDN WXGMD $ KDQJV~O\WHKiWDI|OGUDM]LN|]|VVpJIHOĘODV]HOOHPLN|]|VVpJLUiQ\iEDPR]GXOWHO$FpOHJ\UH LQNiEEHJ\RO\DQFVDSDWNLDODNtWiVDOHWWDNLNQHND]RQRVDND]HONpS]HOpVHLNpVH]HNHWHJ\WW PHJWXGMiNYDOyVtWDQLDI|OGUDM]LWiYROViJWyOIJJHWOHQO3i]PiQGRQWHKiWQHPHJ\+DZDLLL PLQWiUD NLDODNtWRWW ~MDEE 0HVHIDOX M|WW OpWUH KDQHP D KHO\L IHOWpWHOHNKH] LJD]RGy pV D KHO\L N|]|VVpJKH]DONDOPD]NRGyWiUVDViJ(]pUWQHPHJ\YHJ\WLV]WDRIIJULGpOHWPyGKDQHPLQNiEE HJ\RO\DQpOKHWĘIHQQWDUWKDWyN|]|VVpJM|WWLWWOpWUHDPLDIDOXpUWpNHLWJD]GDJtWDQLWXGMDpV LQWHJUiOyGQLWXGDKDJ\RPiQ\RVIDOXN|]|VVpJEH $0HVHIDOX(J\HVOHW $ 0HVHIDOX (J\HVOHW EHQ M|WW OpWUH $ EHOVĘ WDJRN V]iPD NE IĘ ĘN 3i]PiQGRQ pOQHNpVOpQ\HJpEHQĘNWHNLQWKHWĘND0HVHIDOXPDJMiQDN$]HJ\HVOHWHOQ|NH6]DEy+pG\ WiUVHOQ|NHL SHGLJ 0iUWRQ $QLNy pV *iVSiU 0iW\iV D IHOJ\HOĘ EL]RWWViJ WDJMDL &]LQNyF]NL 0iULD*DOiFV*iERU6]HNHUHV%HQF]H.DWD*iVSiUZZZRIJULGEORJKX $ 0HVHIDOX (J\HVOHW FpOMD HJ\ ÄKiOy]DWL PRGHOO´ PHJYDOyVtWiVD D J\DNRUODWEDQ (] W|EEIpOHNpSS Q\LOYiQXO PHJ $] (J\HVOHW WDJMDL D IDOXEDQ SpOGiXO NO|QE|]Ę KHO\HQ |NR JD]GiONRGiVWIRO\WDWQDN$]LVDKiOy]DWLPRGHOOUpV]HKRJ\PLQGHQNLOpWUHKR]RWWDN|]|VVpJ V]iPiUD HJ\ V]ROJiOWDWiVW (] IHOWpWHOH LV D] HJ\HVOHWEH NHUOpVQHN (] OHKHW EiUPL DPLW V]tYHVHQFVLQiODPLKH]pUW0LNLVOHKHWQHNH]HN"3pOGiXOV]ĘQ\HJWLV]WtWiVN|]|VVpJLELRNHUW IĦV]HUNHUW PĦYHOpVH EHV]HU]pV pV HORV]WiV SLDF VHJtWVpJQ\~MWiV WHFKQLNDL pV Np]PĦYHV PĦKHO\HNEHQ SLKHQĘNHUWEHQ YDOy WHYpNHQ\NHGpV NRQ\KDL PXQND VWE 2O\DQ N|]NLQFFVp WHKHWĘ pUWpNHNUĘO YDQ V]y DPLUH PRVW WDOiQ PpJ QHP LV JRQGROXQN *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX $ N|]|VVpJL V]ROJiOWDWiVRN PLQW WiUVDGDOPL YiOODONR]iVRN ~J\ PĦN|GQHN KRJ\ DPLW D] HJ\HVOHWL WDJRN OpWUHKR]WDN D]W D V]ROJiOWDWiVW IHQQWDUWMiN pV PĦN|GWHWLN $ Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVW D N|]|VVpJ HJ\WW KDV]QiOMD 1DJ\RQ IRQWRV H]HNEHQ D ÄYiOODONR]iVRNEDQ´ KRJ\ QHP SURILWRULHQWiOWDN FVDN D PĦN|GpV N|OWVpJpW NHOO PHJIL]HWQL (]WDIL]HWVpJHWOHKHWIL]HWĘHV]N|]]HOUHQGH]QLGHOHKHWDV]ROJiOWDWiVpUWV]ROJiOWDWiVWLVDGQL 7HUPpV]HWHVHQ QHP PLQGLJ N|QQ\Ħ PHJKDWiUR]QL D PĦN|GpVL N|OWVpJHW $ J\DNRUODWEDQ H]
$WiUVDGDOPLYiOODONR]iVYDODPLO\HQWiUVDGDOPLJ\HWNpSYLVHOWiUVDGDOPLNOGHWpVHYDQ ZZZDOWHUQDWLYJD]GDVDJZLNLDFRP
~J\ PĦN|GLN KRJ\ HOĘV]|U PHJKDWiUR]QDN HJ\ HOĘNDONXOiOW GtMDW pV HJ\ EL]RQ\RV LGĘWiYRQ PHJYL]VJiOMiNKRJ\D]HOHJHQGĘHDIHQQWDUWiVKR]YDJ\VHP+DQHPDNNRUNRUULJiOMiND] |VV]HJHW1DJ\RQIRQWRVKRJ\H]HNDV]ROJiOWDWiVRNQHPDSURILWpUWDPHJpOKHWpVpUWKDQHPD N|]|VVpJ V]ROJiODWipUW PĦN|GQHN ËJ\ HJ\ ROFVyEE ~M V]HPOpOHWĦ WiUVDV pOHW DODNXO NL ZZZ\RXWXEHFRP $ 0HVHIDOX (J\HVOHW DODSV]DEiO\iEDQ PHJWDOiOKDWMXN D] HJ\HVOHW KLYDWDORV FpOMiW pV IHODGDWN|UpW $] HJ\HVOHW FpOMD Ä3i]PiQG N|]VpJ WHUOHWpQ pV N|U]HWpEHQ V]pOHV N|UĦ N|UQ\H]HWYpGHOPL pV WHOHSOpVIHMOHV]WpVL WHYpNHQ\VpJHN UpYpQ OpWUHKR]QL pV PĦN|GWHWQL HJ\ |NROyJLDLODJWXGDWRVDQpOĘ|QIHQQWDUWiVUDW|UHNYĘN|]|VVpJHWPHO\V]HUYHVHQEHNDSFVROyGLN D IDOX WiUVDGDOPL JD]GDViJL pOHWpEH N|]|VVpJL pOHWpEH WRYiEEi WDSDV]WDODWDLW D OHKHWĘ OHJWiJDEEN|UEHQPHJRV]WMD´ $](J\HVOHWIHODGDWDL ÄD $ 3i]PiQGUD WHOHSOĘN OHWHOHSHGpVpQHN N|]|VVpJL V]ROJiOWDWiVDL OpWUHKR]iViQDN pV PĦN|GWHWpVpQHNDN|]|VVpJLpOHWEHYDOyEHNDSFVROyGiViQDNVHJtWpVH E $ WDJRN pV D N|]|VVpJ |NROyJLDLODJ WXGDWRV pV |QIHQQWDUWy pOHWPyGMiQDN D] HJpV]VpJHV pOHWPyG N|]|VVpJL IHOWpWHOHLQHN HOĘVHJtWpVH HJ\WWPĦN|GpVVHO LVPHUHWHNNHO IRUUiVRN N|]|V PHJV]HU]pVpYHO F $ WDJRN pV D N|]|VVpJ |NROyJLDLODJ WXGDWRV pV |QIHQQWDUWy V]ROJiOWDWiVDLQDN IRNR]DWRV NLWHUMHV]WpVHQpSV]HUĦVtWpVHDWiJDEEIDOXN|]|VVpJEHQ G $ KHO\L WHUPHOĘN pV WHUPpNHN WiPRJDWiVD D KHO\L WHUPpNHN IRJ\DV]WiViQDN HOĘVHJtWpVH HQQHNpUGHNpEHQKHO\LEHYiViUOyN|]|VVpJYDODPLQWKHO\LWHUPpNHNHORV]WyKiOy]DWNLpStWpVHpV PĦN|GWHWpVH H $WDJRNV]ROJiOWDWiVDLKR]NDSFVROyGyDQW|EEIXQNFLyVN|]|VVpJLWHUHNEL]WRVtWiVDDWDJRNpV DWiJDEEIDON|]|VVpJUpV]pUH I $N|]|VVpJ|NROyJLDLODJWXGDWRVpV|QIHQQWDUWypOHWPyGMDDWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWYpGHOPH DN|]|VVpJLWDJRNV]ROJiOWDWiVDLWDSDV]WDODWDLQDNV]pOHVN|UĦQpSV]HUĦVtWpVH J $] |NROyJLDLODJ WXGDWRV pV |QIHQQWDUWy YDODPLQW HJpV]VpJHV pOHWPyG PHJROGiViQDN WHUMHV]WpVpWFpO]yLVPHUHWWHUMHV]WpVRNWDWiVpVNXOWXUiOLVHVHPpQ\HNV]HUYH]pVH K $ N|]|VVpJ |NROyJLDLODJ WXGDWRV pV |QIHQQWDUWy V]ROJiOWDWiVDLQDN Q\~MWiVD D PĦN|GpVL WHUOHWHQ´ $0HVHIDOXgNR.|]|VVpJ(J\HVOHW$ODSV]DEiO\D $](J\HVOHWILOR]yILiMDD]KRJ\VRNpUWpNHVV]ROJiOWDWiVYDQYDJ\OHKHWELRNHUWNp]PĦYHV PĦKHO\NiUW\DNOXEKHO\LSLDFVWE DPLNHWDM|YĘEHQpUGHPHVWRYiEEYLQQL$OHJIRQWRVDEE FpO KRJ\ H]HN MyO PĦN|GĘ UHQGV]HUUp YiOMDQDN %iUNL DNL ~J\ pU]L KRJ\ YDQ RO\DQ DPLW V]tYHVHQFVLQiOpVDN|]|VVpJQHNDMDYiUDOHKHWFVDWODNR]KDWD0HVHIDOX.|]|VVpJKH]0LYHO PLQGHQNL My YDODPLEHQ HOYLOHJ PLQGHQNL UpV]HVH OHKHW D PHVHIDOX PR]JDORPQDN DPLQHN UpYpQDNiU3i]PiQGYDOyEDQPHVHIDOXYiLVYiOKDWQD $0HVHIDOXPR]JDORPDNpUGĘtYHNWNUpEHQ $ IDOXNXWDWy WiERUEDQ YpJ]HWW NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNNHO D]W V]HUHWWN YROQD PHJWXGQL KRJ\ YDMRQ D IDOXEHOLHN V]NVpJHVQHN OiWMiNH D N|]|VVpJL V]HUYH]HWHNHW pV YDMRQ PLNpQW OiWMiN H]HNQHN D] ~MtWiVRNQDN D IRQWRVViJiW $UUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ V]NVpJHVHNH D N|]|VVpJL V]HUYH]HWHN D IDOXEDQ D PHJNpUGH]HWWHN D YiODV]ROW ~J\ KRJ\ LJHQ IRQWRVDN 0pJ D WHUHSLIDOXNXWDWyPXQNiQNDWPHJHOĘ]ĘHQI|OiOOtWRWWXND]WDKLSRWp]LVWKRJ\DQDJ\SXEOLFLWiVW NDSRWW 0HVHIDOXJ\ NDSFViQ HQQHN EL]WRVDQ QDJ\ LVPHUWVpJpW IRJMXN WDSDV]WDOQL D KHO\LHN N|]|WW 1HP tJ\ OHWW $UUD D NpUpVQNUH KRJ\ VRUROMDQDN IHO LVPHUW IDOXEHOL N|]|VVpJL
V]HUYH]HWHNHWPDMGpUWpNHOMpNLVDPĦN|GpVNHWQHPLJD]iQNDSWXQNDYiUDNR]iVXQNV]HULQWL YiODV]W $ PHJNpUGH]HWWHNQHN PLQG|VV]H D WXGWD QpY V]HULQW HPOtWHQL D 0HVHIDOX (J\HVOHWHW pV FVDN pUWpNHOWH PĦN|GpVpW QDJ\RQ MyQDN $ PHJNpUGH]HWWHN D QHP HPOtWHWWHPHJD0HVHIDOX(J\HVOHWHW1pPLOHJiUQ\DOMDH]WDV]pOVĘVpJHVNpSHWKRJ\D PHJNpUGH]HWWDYLV]RQWWDJMDD]HJ\HVOHWQHN7RYiEELSHGLJV]tYHVHQOHQQHWDJMD $] iEUD D]W PXWDWMD PHJ KRJ\ D PHJNpUGH]HWWHN D] (J\HVOHWHW HJ\ pUWpNWHUHPWĘ N|]|VVpJQHNWDUWMiNHYROWDNLHUUHDNpUGpVUHQHPWXGRWWYiODV]WDGQLpVDNLQHP LVPHUWHDN|]|VVpJHW$YiODV]DGyNDPRQGWDKRJ\D0HVHIDOXHJ\IRQWRVpUWpNWHUHPWĘ N|]|VVpJ +D D] pUWpNHOpVW DGy YiODV]RNDW WHNLQWMN DNNRU HJ\ V~O\R]RWW iWODJV]iPtWiV VHJtWVpJpYHOPHJNDSMXNKRJ\iWODJEDQUDpUWpNHOWpND0HVHIDOX(J\HVOHWIRQWRVViJiW iEUD$0HVHIDOX.|]|VVpJHJ\IRQWRVpUWpNWHUHPWĘN|]|VVpJ
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV 0HVHIDOX6]tYHVVpJEDQN $QJOLiEDQ EHQ OpWUHKR]WDN D] LQWHUQHWHQ HJ\ 6WUHHW %DQN 6]tYHVVpJEDQN HOQHYH]pVĦ QHP]HWN|]L ROGDOW $ NH]GHPpQ\H]pV FpOMD D] YROW KRJ\ RO\DQ GROJRNDW PHJ WXGMDQDN HJ\PiVVDORV]WDQLD]HPEHUHNDPLQHPPLQGHQKi]WDUWiVEDQIHOOHOKHWĘSOI~UyJpSIĦQ\tUy VWE /pQ\HJH D] YROW KRJ\ SUyEiOMD WiPRJDWQL D] HJ\WWPĦN|GpVW D] HJ\PiVKR] N|]HO pOĘ HPEHUHN N|]|WW $ 6]tYHVVpJEDQN PĦN|GpVpQHN WDJViJJi YiOiViQDN IHOWpWHOH D] LQWHUQHWHV UHJLV]WUiFLy(]WN|YHWĘHQPHJOHKHWDGQLKRJ\NLPLWDMiQOIHODN|]|VVpJV]iPiUDYDJ\pSS PLUH YDQ V]NVpJH *iVSiU 0iW\iV H]HQ D UHQGV]HUHQ EHOO KR]WD OpWUH D] ~Q 0HVHIDOX 6]tYHVVpJEDQNRWDPLKDVRQOyDQPĦN|GLNPLQW$QJOLiEDQ(OVĘVRUEDQI|O|VOHJHVVpYiOWYDJ\ KDV]QiODWRQ NtYOL GROJRN YDQQDN D IHODMiQOiVRNEDQ UpJL E~WRURN EDEDNRFVL VWE (] D NH]GHPpQ\H]pV D FVHUpQHN QHP HJ\ KDJ\RPiQ\RV IyUXPD ,WW QHP FVDN Np]]HOIRJKDWy WiUJ\DN FVHUpMpUĘO YDQ V]y KDQHP DNiU V]HOOHPL DONRWiVRNUyO LV 7DSDV]WDODWRNDW pV W|UWpQHWHNHW LV PHJ OHKHW RV]WDQL HJ\PiVVDO 3HUV]H HOVĘVRUEDQ I|O|VOHJHVVp YiOW YDJ\ KDV]QiODWRQ NtYOL GROJRN YDQQDN IĘOHJ D IHODMiQOiVRNEDQ *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX ZZZVWUHHWEDQNFRP
%iUD]|WOHWQDJ\RQHOĘUHPXWDWyDNpUGĘtYHVIHOPpUpVQNV]HULQWQDJ\RQV]HUpQ\DIDOXEDQD] LVPHUWVpJH $ PHJNpUGH]HWWHN D D]D] HQ QHP WDJMDL D 6]tYHVVpJEDQNQDN $ PHJNpUGH]HWWHN D YROW WDJ pV FVXSiQ D PDUDGpN OHQQH V]tYHVHQ WDJ D M|YĘEHQ $ YiODV]DGyN MHOHQWĘV UpV]H QHP LVPHUWH D .|]|VVpJHW tJ\ pUWpNHOQL VHP WXGWD $] pUWpNHOpVW DGyN D PRQGWD KRJ\ H] HJ\ IRQWRV NH]GHPpQ\H]pV YiODV]ROWD D]W KRJ\ QHPIRQWRVÈWODJRVDQD6]tYHVVpJEDQNNH]GHPpQ\H]pVWUHpUWpNHOWpNiEUD iEUD$6]tYHVVpJEDQNKDV]QRVpVIRQWRVNH]GHPpQ\H]pV
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV .O|QOHJHV3i]PiQG&VRSRUW $]LQWHUQHWHQOpWUHKR]RWW.O|QOHJHV3i]PiQGHOQHYH]pVĦFVRSRUWD]]DODFpOODODODNXOWKRJ\ IHONXWDVViND]RNDWD]pUWpNHNHWPHO\HN3i]PiQGRWNO|QOHJHVVpWHV]LNËJ\DNiUDEHN|OW|]ĘN LV MREEDQ pV J\RUVDEEDQ EH WXGQDN LQWHJUiOyGQL D IDOXN|]|VVpJEH pV PHJLVPHUKHWLN D IDOX pUWpNHLW(]IRQWRVDIDOXP~OWMiEDQpVMHOHQpEHQIHOYHWĘG|WWNpUGpVHNNHONDSFVRODWEDQGHD] pUWpNWpUNpS IHMOHV]WpVpEHQ LV MyO KDV]QRVtWKDWy *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX ZZZIDFHERRNFRP 3i]PiQGL9DGYpGHOPL.|]SRQW 6]DUND 3LURVNipN DNLN V]LQWpQ D 0HVHIDOX (J\HVOHW WDJMDL ± KR]WiN OpWUH D 3i]PiQGL 9DGYpGHOPL .|]SRQWRW (]HQ N|]SRQW PĦN|GWHWpVpQHN D] HJ\LN FpOMD KRJ\ D ILDWDORNDW pV IHOQĘWWHNHW HJ\DUiQW D WHUPpV]HW V]HUHWHWpUH pV LVPHUHWpUH QHYHOMpN .O|QE|]Ę SURJUDPRNDW V]HUYH]QHN PLQW SpOGiXO |NRW~UD IOHPOpN pMV]DNiMD YDGHWHWĘW~UD PHO\HN VHJtWHQHN PHJLVPHUQLDN|UQ\pNpOĘYLOiJiWZZZ]ROGNR]SRQWKX 0HVHRYL $ 0HVHRYL NH]GHPpQ\H]pV D 0HVHIDOXPR]JDORP N|UQ\H]HWEDUiW pStWNH]pVW V]RUJDOPD]y LUiQ\]DWiEyO V]OHWHWW PHJ $ OpQ\HJH D] YROW KRJ\ D] yYRGiEDQ HJ\ RO\DQ MiWpNXGYDUW pStWVHQHN DPHO\ ~MUDKDV]QRVtWRWW DQ\DJRNEyO NpV]O *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX 7HUPpV]HWHVHQ D NLYLWHOH]pV HQJHGpO\N|WHOHV V]LJRU~ HOĘtUiVRNQDN NHOO PHJIHOHOQL 8J\DQ
QHP VLNHUOW D] HUHGHWL WHUYHW PHJYDOyVtWDQL GH Q\DUiQ iWDGWiN D] HOKDV]QiOW JXPLDEURQFVRNEyOpStWHWWOHIHVWHWWYLUiJRNNDOGtV]tWHWWMiWpNXGYDUWeUGHNHVPyGRQH]YROWD] DNH]GHPpQ\H]pVDPHO\HOĘV]|UYiOWRWWNLSDUi]VYLWiWDIDOXEDQ6RNDQ~J\JRQGROWiNKRJ\ D] DXWyJXPL NiURVDQ KDW D J\HUPHNHNUH $ WHUYHNHW WiPRJDWyN WDQ~VtWYiQ\RNNDO LJD]ROWiN KRJ\ D] DXWyJXPL LO\HQ IRUPiEDQ KDV]QRVtWYD QHP NiURV *iVSiU ZZZRIJULGEORJKX $ YLWD XJ\DQ HOFVHQGHVHGHWW D IDOXEDQ GH UiYLOiJtWRWW DUUD D SUREOpPiUD KRJ\ D EHOVĘ NRPPXQLNiFLyQ YDQ PLW MDYtWDQL $ IDOX WDOiQ QHP LVPHUL HOpJJp D NLWĦ]|WW FpORNDW HOJRQGROiVRNDW $] D WpQ\ KRJ\ H] D] HJpV] 0HVHIDOX NH]GHPpQ\H]pV HJ\ )DFHERRN N|]|VVpJJHOLQGXOWDKROUHQJHWHJRO\DQHPEHULVDFVRSRUWWDJMDDNLNQHPSi]PiQGLDND]D WpQ\KRJ\DNOVĘN|UQ\H]HWHOĘEELVPHUWHD]RUV]iJRVPpGLDLVHOĘEENH]GHWWHOIRJODONR]QL H]]HO D NH]GHPpQ\H]pVVHO PLQW D IDOX N|]|VVpJH QHP IHOWpWOHQO YROW V]HUHQFVpV *iVSiU 0iW\iVtJ\IRJODOWD|VV]HDWDQXOViJRNDWDYHOHNpV]OWLQWHUM~EDQM~OLXV Ä$PHVHRYL NRQIOLNWXV G|EEHQWHWW Ui KRJ\ NRPPXQLNiOQL NHOOHQH MREEDQ PDJXQNDW 1HNQN QHP M|WW NL VRKDHJ\SURVSHNWXVHJ\KtUOHYpO~MViJEDQVHPFLNNH]WQNPDJXQNUyOH]HJ\KLiQ\YROW'H D] D] LJD]ViJ KRJ\ PL NHUHVWN D] XWXQNDW $PL HOpUKHWĘ YROW D] RWW YROW )DFHERRNRQ D]W JRQGROWXNKRJ\KDYDODNLPHJDNDULVPHUQLD]PHJWXGLVPHUQLGHPLDNWtYDQQHPPHQWQN HOp$]pUWVHPPHUWPLQHPDNDUMXNDIDOXWPHJWpUtWHQLPLQHPDNDUMXNDPLHONpS]HOpVHLQNHW pV pOHWPyGXQNDW EiUNLUH LV UiHUĘOWHWQL $] LJD] KRJ\ HJ\ QHYHOĘ NOGHWpVW pU]QN pV H]W IHOYiOODOMXN« +DPLQHPNRPPXQLNiOMXNPDJXQNDWDNNRUNLWDOiOQDNEHQQQNHW´ (J\pEWiUVDGDOPL~MtWiVD]XWFDEL]DOPLWUHQGV]HU $]XWFDEL]DOPLUHQGV]HULVDN|]|VVpJLKiOy]DWpStWpVHJ\SpOGiMD3i]PiQGRQ /pQ\HJHKRJ\ PLQGHQ XWFiEDQ YDQ HJ\ YDJ\ W|EE RO\DQ EL]DOPL V]HPpO\ DNLKH] D] XWFiEDQ ODNyN D SUREOpPiLNNDO IRUGXOKDWQDN $] |QNRUPiQ\]DWL NpSYLVHOĘ pV D] XWFDEL]DOPL N|]|WW D NO|QEVpJ D] KRJ\ D] |QNRUPiQ\]DWL NpSYLVHOĘ D] HJpV] WHOHSOpVpUW YiOODO IHOHOĘVVpJHW DGGLJ D] XWFDEL]DOPL HJ\ XWFD YDJ\ XWFDUpV]pUW IHOHO $] XWFDEL]DOPL WDUWMD D NDSFVRODWRW D NpSYLVHOĘNNHOtJ\LVVHJtWYHDNpSYLVHOĘPXQNiMiW+DEiUPLO\HQ IRQWRVDEEGROJRWpV]OHOD] XWFDEL]DOPL D] XWFiMiEDQ DNNRU D]W N|]YHWtWL D] |QNRUPiQ\]DW IHOp 'H D] LQIRUPiFLy YLVV]DIHOp LV iUDPOLN KD D] |QNRUPiQ\]DW V]HUHWQH PHJWXGQL EiUPL LQIRUPiFLyW D] DGRWW XWFiYDO NDSFVRODWEDQ DNNRU iOWDOiEDQ D] XWFDEL]DOPLKR] IRUGXOQDN ËJ\ D] LQIRUPiFLy J\RUVDEEDQpVKDWpNRQ\DEEDQWXGiUDPODQLDIDOXQEHOO 3i]PiQGRQDMHOHQOHJLSROJiUPHVWHU'U9LUiQ\LQp'U5HLFKHQEDFK0yQLNDYH]HWWHEHH]WD UHQGV]HUW *iVSiU 0iW\iV WDQiFViUD HJ\ UpJL PĦN|GĘ UHQGV]HU DGDSWiOiViYDO 3i]PiQGRQ MHOHQOHJXWFDEL]DOPLYDQ$3i]PiQGLKtUYLYĘEHQpVD3i]PiQGL7YEHQLVPHJWDOiOKDWMiN D]XWFiEDQIHOHOĘVV]HPpO\QHYpWpVHOpUKHWĘVpJpWD]pUGHNOĘGĘN'HNLLVOHKHWXWFDEL]DOPLpV PLD]ĘIHODGDWD"$]WXWFDEL]DOPLIHODGDWDLDN|YHWNH]ĘN x LVPHUMHD]XWFiMiEDQODNyNDWpVSUyEiOMRQPHJUHQGV]HUHVNDSFVRODWRWWDUWDQLYHON x LVPHUMHD]RNDWD]LGĘVHEEHPEHUHNHWDNLNVHJtWVpJUHV]RUXOQDN x D]|QNRUPiQ\]DWHOĘWWNpSYLVHOMHD]XWFDpUGHNHLW x D]|QNRUPiQ\]DWiOWDONDSRWWLQIRUPiFLyNDWWRYiEEtWVDDODNRVRNIHOp x ILJ\HOMHQD]XWFDWLV]WDViJiUDpVYLUiJRVtWiViUD x UHQGH]]HQN|]|VSURJUDPRNDWD]XWFiEDQODNyNQDN x WDQiFVDGiVD]RNQDNDNLNNpULN x UHQGILJ\HOpVHD]XWFiEDQ
$] XWFDEL]DOPLW iOWDOiEDQ D SROJiUPHVWHU NpUL IHO $ NLYiODV]WiVEDQ IRQWRV V]HPSRQW KRJ\ DONDOPDVOHJ\HQDIHODGDWUDDV]HPpO\pVKRJ\YiOODOMDD]WÈOWDOiEDQD]XWFDEL]DOPLNQDN KDYRQWDOpVWWDUWDQDND]|QNRUPiQ\]DWQiOpVLWWPHJWXGMiNYLWDWQLD]DNWXiOLVSUREOpPiNDW $]XWFDEL]DOPLNDODSIHODGDWiEDQQLQFVPHJV]DEYDKRJ\NLKRJ\DQpVPLWFVLQiOMRQ9DQDNL RWWKRQ HOpUKHWĘ HJpV] QDS GH YDQQDN RO\DQRN LV DNLN D NDSFVRODWWDUWiVEDQ D PRGHUQ NRPPXQLNiFLyVHV]N|]|NHWLVEHYRQMiN3HUV]HH]DWWyOLVIJJKRJ\PLO\HQNRU~DNODNQDND] DGRWWXWFiEDQ+DVRNILDWDOYDQDNNRUDNiUD)DFHERRNVHJtWVpJpYHOLVHOWXGMiNHJ\PiVWpUQL pV PHJ WXGMiN D SUREOpPiNDW EHV]pOQL $NiU N|]|V SURJUDPRNDW LV V]HUYH]KHWQHN D] HJ\ XWFiEDQ ODNyN $ FpO KRJ\ PHJLVPHUMpN HJ\PiVW pV KD VHJtWVpJUH V]RUXOQDN DNNRU D N|]|VVpJW|EELWDJMDSUyEiOMRQPHJHJ\WWPĦN|GQL(]DN|]|VVpJpStWpVQHNLVIRQWRVHV]N|]H $ FpO KRJ\ V]HEE pV pOKHWĘEE OHJ\HQ D IDOX NtYOEHOO (]W V]ROJiOMD KRJ\ LGpQ D] |QNRUPiQ\]DWEHYH]HWWHKRJ\ DKRO DIDOXEDQOHJV]HEEDSRUWDHOĘWWLWHUOHWMXWDOPDWDGQDN tJ\ LV WiPRJDWYD D IDOX V]pStWpVpW (] Q\LOYiQYDOyDQ D] XWFiN N|]|VVpJpW LV PHJPR]JDWMD 'DUDERV'RPDN)DUVDQJ*iVSiU/D]DURYLWV6]DEyLQWHUM~N .XWDWiVXQNVRUiQNtYiQFVLDNYROWXQNDUUDKRJ\KRJ\DQYpOHNHGQHNDODNRVRND]XWFDEL]DOPL UHQGV]HUUĘO.pUGĘtYH]pVQNVRUiQ|VV]HVHQXWFiEyOWXGWXQNDGDWRWJ\ĦMWHQL iEUD8WFDEL]DOPLUHQGV]HUpUWpNHOpVH
)RUUiV$DV)DOXNXWDWiVNpUGĘtYHVDGDWJ\ĦMWpVHDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ NDSRWW HUHGPpQ\HN DODSMiQ iEUD HOPRQGKDWMXN KRJ\ D PHJNpUGH]HWW ODNRVRN D] XWFDEL]DOPL UHQGV]HUW iWODJRVDQ UD pUWpNHOWpN $ YiODV]DGyN D QHP WXGWD YDJ\ QHP DNDUWDpUWpNHOQLH]WDUHQGV]HUWD]D] IĘ PRQGWDD]WKRJ\ H] DUHQGV]HUQDJ\RQMyO PĦN|GĘ pV FVXSiQ D]D] IĘ pUWpNHOWH URVV]XO PĦN|GĘQHN .XWDWiVXQN VRUiQ H] D UHQGV]HUYROWD]DPLWOHJW|EEHQLVPHUWHNpVpUWpNHOWHNLV gVV]HIRJODOiV 3i]PiQGRQ D NO|QIpOH N|]|VVpJL NH]GHPpQ\H]pVHN D IDOX HJ\HGLVpJpKH] QDJ\EDQ KR]]iMiUXOQDN )HOPpUpVQN D]RQEDQ D]W PXWDWWD KRJ\ QHP PLQGHQ NH]GHPpQ\H]pV HOpJJp NLIRUURWW MyO EHYiOW UHQGV]HU 1HP PLQGHJ\LN WXGRWW LJD]iQ MyO NHOOĘHQ EHiJ\D]yGQL D IDOX N|]|VVpJpEH7|EEHVHWEHQV]HPEHVOWQND]]DODSUREOpPiYDOKRJ\YpOHPpQ\WVHPWXGWDN DONRWQL D PHJNpUGH]HWWHN PHUW QHP WXGWDN D NH]GHPpQ\H]pVHNUĘO 7DOiQ D] LV RND OHKHW
HQQHNKRJ\D]~MtWiVRNMHOHQWĘVUpV]HIHOWpWHOH]LD],QWHUQHWN|]|VVpJLIyUXPDLWDPLYLV]RQW QHP PDJiWyO pUWHWĘGĘHQ HOpUKHWĘ PLQGHQNLQHN (OĘUHPXWDWy D]RQEDQ KRJ\ RO\DQRNDW LV WDOiOWXQN DNLN V]tYHVHQ FVDWODNR]QiQDN D My J\HNKH] (] PLQGHQNpSS PXWDWMD KRJ\ D KHO\LHNQ\LWRWWDND]~MtWiVRNLUiQ\iEDQ ,URGDORPMHJ\]pN )DUNDV7 9LGpNIHMOHV]WpV,HJ\HWHPLMHJ\]HW (J\pEIRUUiVRN *iVSiU 0 ZZZIHROKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSIHROKXFLPODSRQPHVHIDOXWHSLWHWWKDZDLLRQDPDJ\DUFVDODGPHQHNXOYHD VWUHVV]HVHOHWWRO *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXPHVHIDOXBSD]PDQGRQ *iVSiU0 1DW~UNRViU%6]HQGUHL )9HUHV.pUGH]ĘN *iVSiU0 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU%6]HQGUHL )9HUHV.pUGH]ĘN *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXIRO\LNBD]BRWOHWERU]HBDBNRUBQ\LWRWW *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNHUGRMHOHVBNHUGRMHO *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXXMDEEBOHSHVBDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBIHOH *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXB *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXHUWHNWHUNHS *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNHV]XOBDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBHUWHNWHUNHSH *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNHV]XOBDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBHUWHNWHUNHSH *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXPHJNH]GRGKHWBDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBWHUYH]HVH *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNR]RVVHJLBV]RQ\HJWLV]WLWDVBDYDJ\BPHUUHBWRYDEEBPHV HIDOX *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNXORQOHJHVBSD]PDQG *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXJ\HUPHNBPHVHIDOXBHVBD]BDOWHUQDWLYBHSLWNH]HV *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXNR]RVVHJBDBNR]RVVHJEHQBMRBSUBUDBYDQBV]XNVHJ *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXSD]PDQGLBPHVHIDOXBNR]RVVHJBHJ\HVXOHW *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBNR]RVVHJBV]LYHVVHJEDQNMD *iVSiU 0 ZZZRIJULGKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXPHVHIDOXBSD]PDQGRQ
*iVSiU0 GiWXP QpON /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXPHVHIDOXBSD]PDQGRQ *iVSiU 0 ZZZRIJULGEORJKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSIHROKXFLPODSRQPHVHIDOXWHSLWHWWKDZDLLRQDPDJ\DUFVDODGPHQHNXOYHD VWUHVV]HVHOHWWRO KWWSIHROKXFLPODSRQPHVHIDOXWHSLWHWWKDZDLLRQD PDJ\DUFVDODGPHQHNXOYHDVWUHVV]HVHOHWWRO 0LVNHL ZZZIHROKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSIHROKXFLPODSRQPHVHIDOXWHSLWHWWKDZDLLRQDPDJ\DUFVDODGPHQHNXOYHD VWUHVV]HVHOHWWRO 6]DUND 3 GiWXP QpON ZZZ]ROGNR]SRQWKX /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSZZZ]ROGNR]SRQWKX $0HVHIDOXgNR.|]|VVpJ(J\HVOHW$ODSV]DEiO\D ZZZVWUHHWEDQNFRP GiWXP QpON /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSRIIJULGEORJKXDBSD]PDQGLBPHVHIDOXBNR]RVVHJBV]LYHVVHJEDQNMD ZZZ\RXWXEHFRP GiWXP QpON /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y $54:J./5< ZZZ]ROGNR]SRQWKX GiWXP QpON /HW|OWpV GiWXPD IRUUiV KWWSZZZ]ROGNR]SRQWKX ,QWHUM~DODQ\RN 'DUDERV$ 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU)9HUHV.pUGH]Ę 'RPDN$ 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU)9HUHV.pUGH]Ę )DUVDQJ- 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU)9HUHV.pUGH]Ę +DOiV]. )DOXNHUW%6]HQGUHL )9HUHV.pUGH]ĘN /D]DURYLWV- 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU)9HUHV.pUGH]Ę 1DJ\9 3i]PiQGL6SiM])9HUHV.pUGH]Ę 6]DEy+ 1DW~UNRViU6%9)UX]VLQD.pUGH]Ę 6]DEy+ 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU%6]HQGUHL )9HUHV.pUGH]ĘN
NpS3i]PiQGLN|V]|QWĘ
3È=0È1'e6$9(/(1&(,7Ï785,=086$$-g9ėÒ7-È1 3È=0È1'$1'/$.(9(/(1&(217+(52$'2)7+()8785(
:LUWK*iERUGRNWRUDQGXV]6=,((Q\HGL*\|UJ\57', *iERU:LUWK3K'VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\RPEDQ 3i]PiQG WXUL]PXViQDN IHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHLW YL]VJiORP DPLQHN D IDOX pUWpNHLQHNV]iOOiVpVYHQGpJOiWyKHO\HLQHNYL]VJiODWDHJ\DUiQWDUpV]pWNpSH]L$9HOHQFHL WyWyO NPUH IHNYĘ 3i]PiQG PLQW WXULV]WLNDL GHV]WLQiFLy FVDN SiU pYH NHUOW IHO 0DJ\DURUV]iJ WpUNpSpUH $] HOP~OW QpKiQ\ pYEHQ V]iPRV RO\DQ IHMOHV]WpV W|UWpQW D WHOHSOpVHQ DPL D M|YĘEHQ PHJDODSR]KDWMD D WHOHSOpV WXUL]PXViW $ WXUL]PXVW D]RQEDQ D JD]GDViJ W|EEL iJD]DWD QpONO QHP OHKHW KDWpNRQ\DQ IHMOHV]WHQL H]pUW PHJ NHOO WDOiOQL D NDSFVROyGiVLSRQWRNDWDPLUH3i]PiQGHVHWpEHQD]HJ\LNSpOGDDPH]ĘJD]GDViJpVDWXUL]PXV WDOiONR]iVDDPHJEt]KDWyIRUUiVEyOV]iUPD]yÄKi]QiO´HOĘiOOtWRWWWHUPpNHNNHUHVNHGHOPpQHN pV D KHO\L ERUiV]RN WHYpNHQ\VpJpQHN N|V]|QKHWĘHQ $ NLDNQi]DWODQ OHKHWĘVpJHN PHJKDWiUR]iViQ NtYO IRQWRV YiODV]W WDOiOQL DUUD D NpUGpVUH LV KRJ\ KRJ\DQ ROGKDWy PHJ D WXULV]WLNDLYiOODONR]iVRNDODSYHWĘSUREOpPiMDDV]H]RQDOLWiVNpUGpVH3i]PiQGWXUL]PXViQDN D M|YĘMpW D] IRJMD PHJKDWiUR]QL KRJ\ D WHOHSOpV PHQQ\LUH pV PLO\HQ PyGRQ OHV] NpSHV EHNDSFVROyGQL D 9HOHQFHLWy WXUL]PXViED .XWDWiVDLP VRUiQ D VWDWLV]WLNDL DGDWRNRQ NtYO D] LQWHUM~NQDNLVQDJ\V]HUHSHYROW $EVWUDFW ,Q P\ VWXG\ , H[DPLQH WKH SRVVLELOLWLHV IRU GHYHORSLQJ WRXULVP LQ 3i]PiQG DV ZHOO DV WKH DFFRPPRGDWLRQ DQG FDWHULQJ IDFLOLWLHV WRJHWKHU ZLWK RWKHU YDOXHV RI WKH YLOODJH 3i]PiQG LV VLWXDWHGNLORPHWUHVIDUIURP/DNH9HOHQFHDQGEHFDPHDWRXULVWGHVWLQDWLRQRQWKHPDSRI +XQJDU\RQO\DIHZ\HDUVDJR1XPHURXVLPSURYHPHQWVKDYHEHHQPDGHLQWKHYLOODJHRYHU WKHODVWIHZ\HDUVZKLFKZLOOOD\DJRRGIRXQGDWLRQIRUWKHYLOODJHWRXULVPLQWKHIXWXUH7KH WRXULVP LQGXVWU\ FDQQRW EH HIIHFWLYHO\ GHYHORSHG ZLWKRXW GHYHORSLQJ RWKHU VHFWRUV RI WKH HFRQRP\ VR OLQNV VKRXOG EH IRXQG DQG LQ 3i]PiQG RQH JRRG H[DPSOH RI D OLQN EHWZHHQ DJULFXOWXUH DQGWRXULVPLVWUDGLQJÄKRPHPDGH´SURGXFWVIURPUHOLDEOHVRXUFHV DQGDFWLYLWLHV RIWKHORFDOZLQHPDNHUV$SDUWIURPGHILQLQJWKHSRWHQWLDOSRVVLELOLWLHVLWLVLPSRUWDQWWRILQG WKH VROXWLRQ IRU WKH PDMRUSUREOHP RI WRXULVP HQWHUSULVHV ± WKHSUREOHP RI VHDVRQDOLW\ 7KH IXWXUH RI WKH WRXULVP LQ 3i]PiQG ZLOO EH GHWHUPLQHG E\ LWV LQYROYHPHQW LQ /DNH 9HOHQFH WRXULVP 'XULQJ P\ UHVHDUFK , SXW JUHDW HPSKDVLV RQ FRQGXFWLQJ LQWHUYLHZV WRJHWKHU ZLWK H[DPLQLQJWKHVWDWLVWLFV %HYH]HWpV 7DQXOPiQ\RPNLLQGXOySRQWMiWDSi]PiQGLWXUL]PXVMHOHQOHJLKHO\]HWpQHNIHOWiUiVDMHOHQWHWWH $ 6]HQW ,VWYiQ (J\HWHPHQ PĦN|GĘ )DOXV]HPLQiULXP NHUHWHLQ EHOO V]HUYH]HWW IDOXNXWDWy WiERUEDQUpV]WYHYĘNpQWOHKHWĘVpJHPYROWPHJLVPHUQLDKHO\LODNRVViJKR]]iiOOiViWDWHOHSOpV WXUL]PXViKR] pV WXUL]PXVIHMOHV]WpVpKH] YDODPLQW D KHO\L WXUL]PXVKR] NDSFVROyGy YiOODONR]iVRN YH]HWĘLQHN pV PXQNDWiUVDLQDN IHMOHV]WpVL HONpS]HOpVHLW LV .XWDWiVDLP VRUiQ 3i]PiQG WXUL]PXViQDN IHMOĘGpVL pV IHMOHV]WpVL WHQGHQFLiLW NLDNQi]DWODQ OHKHWĘVpJHLQHN IHOWiUiViWWĦ]WHPNLFpOXO&pOMDLPN|]|WWV]HUHSHOWWRYiEEiD]LVKRJ\PHJYL]VJiOMDPKRJ\D
WHOHSOpV IHMOĘGpVpW G|QWĘHQ PHJKDWiUR]y PH]ĘJD]GDViJ PLNpQW NDSFVROyGLNNDSFVROyGKDW D WXUL]PXVKR] $Q\DJpVPyGV]HU $ V]DNLURGDORP IHOGROJR]iVD pV D VWDWLV]WLNDL DGDWRN |VV]HJ\ĦMWpVH QpONO|]KHWHWOHQ NLLQGXOySRQWMDDNXWDWiVQDNNO|Q|VWHNLQWHWWHOD.6+pVD7H,5DGDWDLUD$WHOHSOpVIHMOĘGpV pV D KHO\L WiUVDGDORPEDQ ]DMOy IRO\DPDWRN YL]VJiODWiKR] D]RQEDQ D WLV]WiQ VWDWLV]WLNDL PyGV]HUHN QHP Q\~MWDQDN HOHJHQGĘ VHJtWVpJHW $ VDMWyEDQ pV D] LQWHUQHWHV SRUWiORNRQ PHJWDOiOKDWy LQIRUPiFLyNDW LV IHOKDV]QiOWDP 7HUHSPXQNiP VRUiQ D]RNNDO D V]HPpO\HNNHO LOOHWYH YiOODONR]iVRNNDO NpV]tWHWWHP NYDOLWDWtY LQWHUM~W DNLN PHJKDWiUR]]iN YDJ\ D M|YĘEHQ PHJKDWiUR]KDWMiN 3i]PiQG WXUL]PXViQDN IHMOĘGpVpW $ WXUL]PXVEDQ WHYpNHQ\NHGĘ YDJ\ D WXUL]PXVKR] NDSFVROyGy KHO\L YiOODONR]iVRN IHMOHV]WpVL WHUYHLQHN PHJLVPHUpVpEHQ .HUNXVND &VDED D 0DQy 9HQGpJKi] WXODMGRQRVD 6iUNiQ\ 0iUWD D] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU NODV]WHUPHQHG]VHUH 6]DEy +pG\ D] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU HOQ|NH D] $GYHUWLFXP =UW YH]pULJD]JDWyMDYDODPLQW&VLOODJ-y]VHID%iOLQW%RUiULXPIĘSLQFpUHQ\~MWRWWDNVHJtWVpJHW$ IDOXNXWDWiVVRUiQDKHO\LHNNHONLW|OWHWHWWNpUGĘtYHNpVDKHO\EHQNpV]tWHWWLQWHUM~NVHJtWVpJpYHO HONpV]tWHWWHP 3i]PiQG pUWpNOHOWiUiW DPL D WXUL]PXVIHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHN YL]VJiODWiKR] MHOHQWHWW IRQWRV NLLQGXOySRQWRW 9pJH]HWO D WXUL]PXV KHO\]HWpQHN HOHP]pVpW WpUVpJL |VV]HIJJpVHNEHQLVHOYpJH]WHPDEEyONLLQGXOYDKRJ\D9HOHQFHLWyN|UQ\pNpQHNIHMOHV]WpVH PiUD]DVpYHNWĘONLHPHOWWXULV]WLNDLN|U]HWNpQWW|UWpQLN 3i]PiQGWXUL]PXViQDNMHOHQOHJLKHO\]HWH 3i]PiQG WHOHSOpVpQHN V]HUNH]HWpW JD]GDViJiW pV WiUVDGDOPiW D IDOX WySDUWWyO YDOy QDJ\REE WiYROViJDPLDWWQHPIRUPiOWDiWDWXUL]PXVPLQWDKRJ\*iUGRQ\pV9HOHQFHHVHWpEHQW|UWpQW $9HOHQFHLWySDUWMiWyOWiYRODEEIHNYĘ3i]PiQGPDFVDNNHYpVEpW|OWEHWXULV]WLNDLIXQNFLyW (]HQ D WHOHSOpVHQ QHP ~J\ PHQW YpJEH D] D PH]ĘJD]GDViJEyO D WHUFLHU V]HNWRUED W|UWpQĘ VWUXNW~UDYiOWiV PLQW DKRJ\DQ *iUGRQ\ pV 9HOHQFH JD]GDViJL V]HUNH]HWpEHQ WHOHSOpVVWUXNW~UiMiEDQ pV WiUVDGDOPiEDQ LV WDSDV]WDOKDWy $ WXULV]WLNDL DWWUDNFLyNWyO YDOy QDJ\REE I|OGUDM]L WiYROViJ WHKiW NRQ]HUYiOWD D WHOHSOpV WUDGLFLRQiOLVDQ PH]ĘJD]GDViJL MHOOHJpW $ IDOXVL WXUL]PXVUD pStW D N|]VpJ MHOHQOHJ HJ\HWOHQ ZHEROGDOODO UHQGHONH]Ę V]iOOiVKHO\H D 0DQy YHQGpJKi] hJ\HVHQ NHUHVYH D WHOHSOpV DGRWWViJDLEyO N|YHWNH]Ę NLW|UpVL SRQWRNDW DPLWDERUWXUL]PXVNHUpNSiURVWXUL]PXVpVD]HJpV]VpJHVWiSOiONR]iVPHJMHOHQpVHLVPXWDWD YiOODONR]iVKRQODSMiQpVD]HJ\pEPpGLiEDQPHJMHOHQĘDMiQODWDLEDQ5iDGiVXODJiUGRQ\LpVD YHOHQFHLV]iOOiVKHO\HNMyYDOPDJDVDEEiURQNtQiOMiNV]REiLNDWDPLV]LQWpQPHJKDWiUR]yOHKHW DYHQGpJHNV]iPiUDDV]iOOiVKHO\NLYiODV]WiVDNRU $0DQyYHQGpJKi]WXODMGRQRVD.HUNXVND&VDEDHOPRQGWDKRJ\DKi]FVDOiGL|U|NVpJYROW pVYDODKRJ\DQV]HUHWWHYROQDKDV]QRVtWDQLD]pSOHWHW0LYHOOiQ\D1LNLWXUL]PXVWWDQXOtJ\ EHQ D V]iOOiVNLDGiV PHOOHWW G|QW|WWHN pV D PHJIHOHOĘ iWDODNtWiVRNDW N|YHWĘHQ D )DOXVL 7XUL]PXV 2UV]iJRV 6]|YHWVpJH QDSUDIRUJyV PLQĘVtWHWW V]iOOiVKHO\QHN Q\LOYiQtWRWWD D YHQGpJKi]DW )ĘNpQWFVDOiGRNDWSLKHQpVUHYiJ\yYiURVLDNDWpVNHUpNSiURVRNDWV]HUHWQpQHNPHJFpOR]QL$ YHQGpJN|U ]|PpW FVDOiGRN IDOXVLDV MHOOHJĦ KHO\HNHW NHGYHOĘN WHV]LN NL GH V]iOOQDN PHJ D YHQGpJKi]EDQNHUpNSiURVRNLV%HOI|OGLYHQGpJHNM|WWHNPiU1\tUHJ\Ki]iUyOLVDNOI|OGLHN SHGLJ IĘNpQW +ROODQGLiEyO 1pPHWRUV]iJEyO 6]ORYpQLiEyO pUNH]WHN $ YHQGpJHN EDQ
EHOI|OGLHN GH YROW PiU RO\DQ V]H]RQ KRJ\ D NOI|OGL YHQGpJHN DUiQ\D HOpUWH D RW DPL iOWDOiEDQ KRVV]DEE WDUWy]NRGiVL LGĘW LV MHOHQW $ KROODQG YHQGpJHN SpOGiXO NpW KHWHW W|OW|WWHN HO D YHQGpJKi]EDQ $ NHUpNSiUN|OFV|Q]pV D YHQGpJKi] YHQGpJHL UpV]pUH LQJ\HQHV DPLV]LQWpQYRQ]yOHKHWĘVpJ $NO|QE|]ĘWXULV]WLNDLÄFVRPDJRN´|VV]HiOOtWiVDIRO\DPDWEDQYDQDYHQGpJKi]MyOIHOV]HUHOW NRQ\KiMiW iOWDOiEDQ D Q\DUDOiVEyO D IĘ]pVUH LV LGĘW V]iQy FVDOiGRN KDV]QiOMiN tJ\ DPHOOHWW KRJ\ D YHQGpJKi] OiWRJDWyLQDN DGRWW D OHKHWĘVpJN D VDMiW NHUWEHQ WHUPHOW SDUDGLFVRPRW SDSULNiW pV ]|OGVpJHNHW YDODPLQW SHUPHW QpONO WHUPHV]WHWW ELRDOPiW LV IRJ\DV]WDQL H]HQ NtYO D ERUNyVWROiVVDO NDSFVRODWRV V]ROJiOWDWiVRNDW LV NLSUyEiOKDWMiN $ 9HQGpJKi] XJ\DQLV NDSFVRODWEDQYDQDN|UQ\pNOHJLVPHUWHEEERUiV]iYDO1DJ\*iERUUDO6DMiWERUXNPHOOHWWPpJ D]ĘERUDLWLVNtQiOMiN,JpQ\V]HULQWSLQFHOiWRJDWiVRNDWLVV]HUYH]QHNORYDVNRFVLYDOÄ+iURP SLQFpYHOUHQGV]HUHVHQWDUWMXNDNDSFVRODWRWtJ\V]LQWHPLQGLJUipUYDODNLKDDYHQGpJHNQHN ERUNyVWROiVKR]WiPDGNHGYN´PRQGWDHO.HUNXVND&VDED $YHQGpJHNHOOiWiViEDQQHKp]VpJHNHWRNR]XJ\DQDNNRUKRJ\QLQFVDIDOXEDQiOODQGypWWHUHP $ UpJHEEHQ 3i]PiQGRQ PĦN|GĘ +HJ\DOMD pWWHUHP D] (XUySDL 8QLy HOĘtUiVDLQDN QHP WXGRWW PHJIHOHOQL D] pWWHUHP PpUHWpKH] YLV]RQ\tWYD XJ\DQLV W~O NLFVL YROW D NRQ\KD tJ\ D]W YpJO EH]iUWiN$OHJN|]HOHEELpWWHUHPÏYHOHQFpQWDOiOKDWy$IĘVV]iOOiVOHKHWĘVpJHWEL]WRVtWy 0DQy YHQGpJKi]QDN VHP pUL PHJ NO|Q pWWHUPHW ]HPHOWHWQL $] LJpQ\ V]HULQW IHOPHUOĘ HOOiWiVW D] yYHOHQFHL pWWHUHPEĘO W|UWpQĘ pWHOUHQGHOpVVHO NtVpUOLN PHJ PHJROGDQL 8J\DQDNNRU IRQWRVKtUKRJ\ D+HJ\DOMDpWWHUPHWQHPUpJPHJYiViUROWD D]ÏYHOHQFH pWWHUHPWXODMGRQRVD DNLDN|]HOM|YĘEHQWHUYH]LD]pWWHUHP~MUDQ\LWiViW $ 0DQy YHQGpJKi]UyO D] pUGHNOĘGĘN pV YHQGpJHN N|]O VRNDQ LVPHUĘV|N|Q NHUHV]WO KDOODQDN GH D] LQWHUQHWHV PHJMHOHQpVW LV IRQWRVQDN WDUWMiN $ YHQGpJKi] PHJWDOiOKDWy D )$726= KRQODSMiQ MHOHQ YDQ W|EEHN N|]|WW D YHQGHJKD]KXQ D V]DOODVNHUHVRKXQ D NXOFVRVKD]KXQ GH D] 8WD]iV NLiOOtWiVRQ LV UHQGV]HUHVHQ UpV]W YHV] 1DJ\RQ KDWpNRQ\QDN EL]RQ\XOWDND*36HVKLUGHWpVHLNLVD'XQD79*D]GDN|UFPĦVRUDLOOHWYHD)HKpUYiU79LV NLYiOy OHKHWĘVpJHW Q\~MWRWW D PHJMHOHQpVUH $] |QNRUPiQ\]DWWDO LV N|W|WWHN HJ\ HJ\WWPĦN|GpVL PHJiOODSRGiVW PLV]HULQW D YHQGpJKi] PHJWDOiOKDWy D ZZZSD]PDQGKX KRQODSRQ $YHQGpJKi]FpJHNKHO\HWWLQNiEEHJ\HVOHWHNNHOPĦN|GLNHJ\WWW|EEHNN|]|WWD9HOHQFHL Wy 7pUVpJIHMOHV]WpVL (J\HVOHWWHO W|EE Si]PiQGL HJ\HVOHWWHO pV FLYLO V]HUYH]HWHNNHO $] 2UV]iJRV%QWHWpVYpJUHKDMWiVL(J\HVOHWQHNLVEL]WRVtWDQDNV]iOOiVW $]LJD]iQDNWXiOLVSUREOpPD3i]PiQGWXUL]PXViEDQD]KRJ\D0DQyYHQGpJKi]MHOHQOHJD] HJ\HGOL WpQ\OHJHVHQ PĦN|GĘ V]iOOiVKHO\ D IDOXEDQ tJ\ QDJ\REE WiUVDViJRNDW QHP WXGQDN HOV]iOOiVROQL .HUNXVND &VDED H]pUW |UOQH KD 3i]PiQGRQ PpJ FpJ IRJODONR]QD WXUL]PXVVDO pV RO\DQ RUV]iJRV UHQGH]YpQQ\HO UXNNROQD HOĘ PLQW 9HOHP N|]VpJ D *HV]WHQ\HIHV]WLYiOODO 3i]PiQG WXUL]PXViQDN YHQGpJpMV]DNiNRQ DODSXOy VWDWLV]WLNDL DGDWDLQDN VHJtWVpJpYHO D pV pYHNHW YL]VJiORP 0LYHO D 0DQy YHQGpJKi] FVDN EHQ Q\LWRWW $ 7H,5 pV D .6+ DGDWVRUDLEDQ 3i]PiQGRW YL]VJiOYD LJ HJ\iOWDOiQ QHP WDUWRWWDN Q\LOYiQ V]iOOiVKHO\HNUĘO V]yOy DGDWRW WĘO SHGLJ FVDN HJ\ GDUDE IpUĘKHO\HV V]iOOiVKHO\UĘO WDOiOKDWXQNDGDWRNDWDPLHJ\pUWHOPĦHQFVDND0DQyYHQGpJKi]OHKHWWiEOi]DW
:LUWK*D :LUWK*D
WiEOi]DW$0DQyYHQGpJKi]OiWRJDWRWWViJiQDNDGDWDL eY ,QGLNiWRU YHQGpJpMV]DNiNV]iPD WXULVWiNODNRVViJDUiQ\D WXULVWiNODNRVViJ; V]iOOiVKHO\HNV]iPD V]iOOiVIpUĘKHO\HNV]iPD 6]iOOiVKHO\NLKDV]QiOWViJ YHQGpJpMV]IpUĘKHO\[ YHQGpJOiWyKHO\HNV]iPD NOI|OGLYHQGpJHNV]iPD iWODJRVWDUWy]NRGiVLLGĘYHQGpJpMV]YHQGpJHN YHQGpJHNV]iPD )RUUiVVDMiWV]HUNHV]WpVD7H,5DGDWDLDODSMiQ $ 7H,5 3i]PiQG WXUL]PXViUD YRQDWNR]y DGDWDL DODSMiQ PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ D EHQ PHJQ\LWRWW 0DQy YHQGpJKi] D PiVRGLN pYEHQ PiU NpSHV YROW Q|YHOQL D OiWRJDWRWWViJiQ 9HQGpJHLN ]|PpW EHOI|OGLHN DONRWMiN D NOI|OGL YHQGpJHN DUiQ\D pV GH LWW PHJ NHOO HPOtWHQQN KRJ\ HGGLJ PpJ FVDN PDJ\DU Q\HOYHQ KLUGHWWpN PDJXNDW WHKiW D NOI|OGL YHQGpJHNVSRQWiQYDJ\D*36UHQGV]HUVHJtWVpJpYHOWDOiOWiNPHJH]WDV]iOOiVOHKHWĘVpJHW$ YHQGpJKi] EHQ PLQGHQ OiWRJDWRWWViJUD YRQDWNR]y PXWDWyEDQ MDYtWDQL WXGRWW D HV HUHGPpQ\pQ pV LVPHUWVpJN Q|YHNHGpVpYHO H]HN D PXWDWyV]iPRN D N|YHWNH]Ę pYHNEHQ LV YiUKDWyDQMDYXOQLIRJQDN7HOHSOpVL6WDWLV]WLNDL$GDWRN5HQGV]HUH $]iWODJRVWDUWy]NRGiVL LGĘ U|YLGVpJH pV pMV]DND N|]|WW D]RQEDQ D]W MHO]L KRJ\ D YHQGpJKi]ED OiWRJDWyN W|EEVpJHKpWYpJpMpWHVHWOHJÄKRVV]~KpWYpJpMpW´W|OWLHOHOĘV]HUHWHWWHO3i]PiQGRQ(]DU|YLG WDUWy]NRGiVL LGĘWDUWDP YLVV]DYH]HWKHWĘ D] XWD]iVL V]RNiVRN PHJYiOWR]iViUD D NHGYH]ĘWOHQ JD]GDViJLKHO\]HWPLDWW3i]PiQGJ\RUVPHJN|]HOtWKHWĘVpJpUHD]0HVDXWySiO\iQNHUHV]WO GHPDJ\DUi]KDWy%XGDSHVWpV6]pNHVIHKpUYiUI|OGUDM]LN|]HOVpJpYHOLV .HUNXVND &VDED V]HULQW PLQGHQHNHOĘWW D 9HOHQFHLWy N|]HOVpJH pV D] iUDN PRWLYiOMiN D 3i]PiQGUDOiWRJDWyNDW$JiUGRQ\LpVDYHOHQFHLV]iOOiVKHO\HNMyYDOPDJDVDEEiURQNtQiOMiN V]REiLNDW pV PLYHO D 0DQy YHQGpJKi] WiYROViJD D WyWyO FVDN NP D] DXWyYDO pUNH]Ę YHQGpJHNQHN MREEDQ PHJpUL H]W D Si]PiQGL V]iOOiVOHKHWĘVpJHW LJpQ\EH YHQQL $ W|PHJN|]OHNHGpVVHO pUNH]Ę YHQGpJHN HVHWpEHQ PHJROGMiN D V]iOOtWiVW LV $] iUDN PHOOHWW VRNDNDW D 9HOHQFHLKHJ\VpJ V]pSVpJH YRQ] D EXGDSHVWL YHQGpJHN QDJ\ UpV]H SHGLJ QHP D ]V~IROWWySDUWUDKDQHPDQ\XJRGWIDOXVLDVN|UQ\H]HWUHYiJ\LN $] |QNRUPiQ\]DW KRQODSMiQ D ZZZSD]PDQGKX ROGDORQ WDOiOKDWMXN PpJ D 3LQWpU *\Ę]ĘQp iOWDO KLUGHWHWW V]iOOiVOHKHWĘVpJHW LV $ QDSUDIRUJyV PLQĘVtWHWW V]iOOiVKHO\ D WXODMGRQRV HOPRQGiVD V]HULQW HJ\ V]REiWMHOHQW DPL IĘEHIRJDGiViUD DONDOPDV $ WXODMGRQRV WyO IRJODONR]LN V]iOOiVNLDGiVVDO DPL HGGLJ QHP PHQW V]iPiUD LJD]iQ $ YHQGpJpMV]DNiN V]iPD pYHQWH iWODJRVDQ FVDN N|UOEHOO DPL D M|YĘEHQ HJ\pUWHOPĦHQ FVDN DNNRU Q|YHOKHWĘ KD EL]RQ\RV Ki]IHO~MtWiVL PXQNiODWRN PHJYDOyVXOQDN DPHO\QHN N|V]|QKHWĘHQ QHP HJ\ ODNUpV]EHQNHOODV]iOOiVDGyQDNpVDYHQGpJHNQHNWDUWy]NRGQLXN
:LUWK*D :LUWK*E
6iUNiQ\0iUWDD]2NRV5pJLy.ODV]WHUNODV]WHUPHQHG]VHUHV]HULQWD9HOHQFHLWyWXUL]PXViW PD D N|YHWNH]Ę YiOODONR]iVRN KDWiUR]]iN PHJ 9HOHQFH 5HVRUW 6SD +RWHO 1DXWLV 9LWDO ZHOOQHVVV]iOORGiN 9HOHQFpQ pV *iUGRQ\EDQ D] $JiUGL 3iOLQNDIĘ]GH / 6LPRQ /iV]Oy ERUKi]DpVD]$JiUGL7HUPiOIUGĘ(KKH]DOLVWiKR]V]HUHWQHFVDWODNR]QLDQHPUpJPHJQ\tOW %RUiULXPDPLQHNDWXODMGRQRVDPiUD*iUGRQ\LgNRVWUDQGOpWUHKR]iViYDOLVVLNHUHNHWpUWHO $ %RUiULXP L PHJQ\LWiVD 3i]PiQGRQ pV D 9HOHQFHLWyQiO HJ\DUiQW pUWHOPH]KHWĘ HJ\IDMWD ÄKLiQ\SyWOiVQDN´ LV 3i]PiQGRQ D +HJ\DOMD YHQGpJOĘ NpQ\V]HUĦ EH]iUiVD yWD J\DNRUODWLODJPHJV]ĦQWDPLQĘVpJLYHQGpJOiWiV$9HOHQFHLWyERUWXUL]PXViWWHNLQWYHD]HOĘWW QHPOpWH]HWWRO\DQYHQGpJOiWyHJ\VpJDKRODOHJMREEWyN|UQ\pNLSLQFpV]HWHNERUDLWV]ROJiOMiN IHO$&VyERUSLQFpV]HWERUDLN|]WND]DUDQ\pUPHVURVpD]/6LPRQSLQFpV]HW1DJ\*iERU KtUHV Si]PiQGL SLQFpV]HWH D 'DQFVy D /LFV pV D )HNHWH SLQFpV]HW D] ~MRQQDQ NLDODNtWRWW %RUiULXPEDQ HJ\DUiQW NpSYLVHOWHWL PDJiW $ IHONtQiOW ERURNEyO VĘW NLV PHQQ\LVpJEHQ D WXODMGRQRVKHO\LV]ĘOĘMpEĘONpV]OWKi]LG]VHPEĘOLVYiViUROKDWQDNDYHQGpJHN$NLQHPKHO\L ERUW KDQHP GtWĘW IRJ\DV]WDQD &ROD pV )DQWD KHO\HWW KHO\EHQ WHUPHV]WHWW J\P|OFV|NEĘO NpV]tWHWWV]ĘOĘELRFLWURPV]|US|NpVV]yGDYt]N|]OYiODV]WKDW $ %|MWH &VDED DW\D iOWDO IHOV]HQWHOW %RUiULXPRW HJ\ ;9,,, V]i]DGL D] LGĘN IRO\DPiQ EHRPORWW MH]VXLWD Gp]VPDSLQFpEĘO DODNtWRWWiN NL $] DODS|WOHW V]HULQW D] HUHGHWL iOODSRWRW DNDUWiN YLVV]DiOOtWDQL .LIHMH]HWWHQ YRQ]yYi WHV]L D OpWHVtWPpQ\W D NHGYH]Ę IHNYpVH 0HV DXWySiO\iKR]N|]HO pVDWHUDV]UyODYHQGpJHNHOpWiUXOyHJ\HGLSDQRUiPD $%RUiULXPNRQ\KiMiUyOpVNtQiODWiUyOIRQWRVPHJHPOtWHQLKRJ\NHPHQFpEHQN|]WNHJ\ Yt]WDUWiO\RV VWQHN UHQGHONH]pVNUH iOO PpJ HJ\ UpJL IDOXVL Ji]WĦ]KHO\ )ULWĘ]W pV PLNURKXOOiP~ VWĘW HJ\iOWDOiQ QHP KDV]QiOQDN WHKiW D] |VV]HV pWHO IDW]HOpVĦ VSDUKHUGEHQ YDJ\NHPHQFpEHQNpV]O$]pWHOHNN|]|WWIRUJDOPD]QDNELRpWHOHNHWPLQWSpOGiXOVDO]EXUJL ELRVDMWRW $ %RUiULXP D] pWWHUHP pV DERURVSLQFH PHOOHWW PpJ V]iPRV V]ROJiOWDWiVW NtQiO D VyWpJOiNEyO IHOpStWHWW +LPDOiMDV]RED OHKHWĘYp WHV]L D OpJ~WWLV]WtWiVW $ SHUFHV UHOD[iOiVW ]HQH WHV]L NHOOHPHVHEEp $ J\HUHNHN V]iPiUD HJ\ VyKRPRNR]yW KR]WDN OpWUH D UDNWiUKHO\LVpJEHQ SHGLJ PDVV]i]VV]RED NLDODNtWiViW WHUYH]LN DKRO RO\DQ ZHOOQHVV V]ROJiOWDWiVRNDW LV LJpQ\EH OHKHW YHQQL PLQW D ERUEDQ YDOy OiEi]WDWiV $ %RUiULXP NRQIHUHQFLDWHUHPPHOLVEV]NpONHGKHWDPLIĘEHIRJDGiViUDDONDOPDV%iOLQW*\|UJ\D %RUiULXPiQ EHOO HJ\ ERUP~]HXP PHJQ\LWiViW LV WHUYH]L $ %RUiULXP PHJYDOyVtWMD pV |V]W|Q]L D KHO\L ERURN HODGiViW YpGHOPpW pV YHUVHQ\NpSHVVpJN Q|YHOpVpW $ %RUiULXP LVPHUWVpJpQHNQ|YHOpVpEHQIRQWRVV]HUHSHWW|OWEHD]RQOLQHPHJMHOHQpVDUiGLyVpVWHOHYt]LyV KLUGHWpVHNW|EEHNN|]|WWD](&+279EHQ 1HP W~O]iV NLMHOHQWHQL KRJ\ 3i]PiQG WXUL]PXViQDN D M|YĘMpW LV PHJKDWiUR]KDWMD D QHPUpJ PHJQ\tOW %RUiULXP HUHGPpQ\HVVpJH LV $ YLQRWpND KRQODSMiW pV D FpJ HGGLJL WHYpNHQ\VpJpW YL]VJiOYD~J\WĦQLNKRJ\D%RUiULXPRWNLFVLWNRUiQDGWiNiWpVNLVVpHOVLHWWpNDPHJQ\LWiVW GHPXWDWNR]LNLJpQ\D]iOWDOXNNtQiOWV]ROJiOWDWiVRNUD$%RUiULXPHGGLJLYHQGpJHLQDJ\UpV]W Si]PiQGLDNIĘOHJRO\DQRNDNLN%XGDSHVWUĘON|OW|]WHNNL5HQGH]YpQ\HLNHQW|EEKHO\EHOLLV UpV]W YHV] $ YLQRWpND FpOFVRSRUWMiQDN D V]pNHVIHKpUYiULDNDW EXGDSHVWLHNHW 9HOHQFHLWy N|UQ\pNLHNHWERUNHGYHOĘNHWpVERUiV]RNDWpVQHPXWROVyVRUEDQD]HJpV]VpJHVpOHWPyGLUiQW HON|WHOH]HWWFVDOiGRNDWQHYH]WHPHJ&VLOODJ-y]VHID%RUiULXPIĘSLQFpUH $%RUiULXPWXODMGRQRVD%iOLQW*\|UJ\PiUVLNHUHVHQPĦN|GWHWHJ\YiOODONR]iVWD9HOHQFHL WyQiO Ę ]HPHOWHWL D *iUGRQ\L 6SRUW %HDFKHW DPL D 9HOHQFHLWy WpUVpJpQHN HOVĘ |NR VWUDQGMDDKROHOĘWpUEHQYDQDPHJ~MXOyHQHUJLiNKDV]QiODWDDV]HOHNWtYKXOODGpNJ\ĦMWpVpVD
:LUWK*F :LUWK*G
N|UQ\H]HWWXGDWRVViJ $ VWUDQGRW EHQ D YLOiJ OHJMREE VWUDQGMD N|]p YiODV]WRWWiN $ 9HOHQFHLWyLQIRUPiFLyVSRUWiOMDYHOHQFHLWRLQIR $ 9HOHQFHLWyKR] YDOy N|]HOVpJ PHOOHWW PpJ HJ\ PiVLN WpQ\H]Ę LV PHJKDWiUR]]D 3i]PiQG WXUL]PXViW D EXGDSHVWL DJJORPHUiFLy IRO\DPDWRV Q|YHNHGpVH DPHO\ D IDOXW VHP KDJ\MD YiOWR]DWODQXO $PHOOHWW KRJ\ D ]DMRV IĘYiURVEyO VRNDQ N|OW|]QHN NL D Q\XJRGW 3i]PiQGUD OpWH]LNDIDOXEDQHJ\QHPNODVV]LNXVWXULVWDW|PHJDÄZHHNHQGKi]DVRN´DNLNDKpWYpJpWYDJ\ V]DEDGLGHMNHW W|OWLN HO D IDOXEDQ 6]iOOiVKHO\HLNHQ V]LQWpQ V]iPRV YHQGpJ PHJIRUGXO $ URNRQRN EDUiWRN WHUPpV]HWHVHQ QHP IL]HWQHN D V]iOOiVpUW GH YHQGpJOiWyLNNDO HJ\WW D SLKHQpVUH V]iQW N|OWVpJHLN HJ\ UpV]pW 3i]PiQGRQ N|OWLN HO LGHMN HJ\ UpV]pW SHGLJ D KHO\L OiWQLYDOyNUDIRUGtWMiN$SROJiUPHVWHULKLYDWDOEHFVOpVHV]HULQW3i]PiQGRQFVDOiGQDN YDQ ZHHNHQGKi]D Ki] HEEĘO 6]ĘOĘKHJ\HQ ZHHNHQGKi] WDOiOKDWy $ 7H,5 HV DGDWDL V]HULQW 3i]PiQG ODNiViOORPiQ\D DPLQHN D ZHHNHQGKi]DN N|UOEHOO D iWWHV]LNNL $ WXULV]WLNDL pV D YHQGpJOiWyLSDUL YiOODONR]iVRN FVHNpO\ V]iPD D] DWWUDNFLyN V]ĦN|VVpJH PHOOHWWDWXUL]PXVIHMOĘGpVpWNRUOiWR]]iNDW|PHJN|]OHNHGpVJ\HQJHVpJHLLV $WXUL]PXVpVDPH]ĘJD]GDViJNDSFVRODWD ÒJ\YpOHPDWXULV]WLNDLIXQNFLyEĘYtWpVHLVDKHO\LPH]ĘJD]GDViJKR]V]RURVDQNDSFVROyGYD OHKHWVpJHVLJD]iQ$KHO\LERUWHUPHOĘYiOODONR]iVRNSpOGiXOPiUPRVWIHOLVPHUWpN3i]PiQGpV D9HOHQFHLWyERUWXUL]PXViEDQUHMOĘOHKHWĘVpJHNHWD]DMiQODWRNQDJ\UpV]pEHQV]HUHSHWNDSD ERUNyVWROiV HOĘWpUEH KHO\H]YH D KHO\L pV D N|UQ\pNEHOL SLQFpV]HWHN ERUDLW $ V]ĘOĘ pV ERUWHUPHOpVKH]NLYiOyWDODMpVpJKDMODWLDGRWWViJRNDWD]LVEL]RQ\tWMDKRJ\DN|]LVPHUW7|UOH\ QDJ\ WHUOHWĦ I|OGGHO UHQGHONH]LN D 6]ĘOĘKHJ\HQ 3i]PiQG D] (W\HN%XGDL ERUYLGpN UpV]H DPLDERUiV]DWUpJLKDJ\RPiQ\iWLVMHO]L $YiOODONR]iVRNHJ\UpV]HPiUPHJWHWWHD]HOVĘOpSpVHNHWD]iJD]DWRNN|]|WWLHJ\WWPĦN|GpV LUiQ\iEDQ D KDWpNRQ\DQ PĦN|GĘ VWUXNW~UD NLpStWpVH D]RQEDQ PpJ YiUDW PDJiUD $ KHO\L ERURQNtYODW|EELPH]ĘJD]GDViJLWHUPpNHWLVOHKHWVpJHVEHYRQQLDWXUL]PXVUHQGV]HUpEH$ 9HOHQFHLWy WpUVpJH NLYiOyDQ DONDOPDV PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpVUH GH LVPHUW KHO\L WHUPpNHN KHO\L ÄPiUNiN´ QLQFVHQHN D N|]WXGDWEDQ $OVy$XV]WULiEDQ SpOGiXO D KHO\L PH]ĘJD]GDViJ IHMOHV]WpVH D KHO\L ÄPiUNiN´ NLDODNtWiViYDO V]RURVDQ |VV]HIJJ D WXUL]PXV UHQGV]HUpYHO KLV]HQQHPFVDNN|]YHWOHQODWXULVWiNDWKDQHPDKHO\LV]iOOiVpVYHQGpJOiWyKHO\HNHWLVKHO\L WHUPpNHNNHO OiWMiN HO PHJYDOyVtWYD H]]HO D ÄUHJLRQiOLV pUWpNWHUHPWpVW´ 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKH &KDUWD IU OlQGOLFKHQ 5DXP KRQODSMD $] HOĘ]Ę IHMH]HWEHQ OHtUW %RUiULXPPĦN|GpVHDKHO\LERURNYpGHOPpQHNHJ\V]pSSpOGiMiWPXWDWMDD]D]KRVV]~WiYRQ V]ROJiOKDWMDHJ\KHO\LPiUNDNLDODNXOiViW$KHO\LPiUNDNLDODNtWiVDD]RQEDQFVDNHJ\QDJ\RQ KRVV]~IRO\DPDWHUHGPpQ\HNpSSHQOHKHWVpJHVDPLUHHJ\MyNH]GHPpQ\H]pVOHKHWKDSpOGiXO D V]iOOiVDGy D YHQGpJHNHW KHO\L WHUPpNHNNHO NtQiOMD DPLYHO NHOOHPHVHEEp WHKHWL D] RWW WDUWy]NRGiVXNDWpVQ|YHOKHWLDN|WĘGpVNHWD]DGRWWGHV]WLQiFLyKR].HUNXVND&VDEDD0DQy YHQGpJKi]WXODMGRQRVDYHQGpJHLWDKHO\LWHUPHOĘNK|]ÄNOGL´YiViUROQL $] HKKH] KDVRQOy HOJRQGROiVRN PHJWHUHPWKHWLN D NDSFVRODWRW D KHO\L WXUL]PXV pV PH]ĘJD]GDViJ N|]|WW WiPDV]NRGYD DUUD KRJ\ D KHO\L ODNRVRN NRQ\KDNHUWMHLNEHQ IHOHVOHJHN LV WHUPHOĘGQHN D] HJpV]VpJHV pOHWPyG LUiQWL Q|YHNYĘ LJpQ\W OiWYD SHGLJ D PHJIHOHOĘ IHOYHYĘSLDF PHJWDOiOiViYDO PHJ OHKHW WHUHPWHQL D] pUWpNHVtWpV OHKHWĘVpJpW PRQGWD HO 6]DEy
$3ROJiUPHVWHUL+LYDWDON|]OpVHDODSMiQ :LUWK*D
+pG\D]2NRV5pJLy.ODV]WHUHOQ|NH$KHO\LWXUL]PXVIHMOHV]WpVEHQDN|YHWNH]ĘOpSpVWHKiW D] OHKHWQH KRJ\ KHO\EHQ D 3i]PiQGUD OiWRJDWy WXULVWiN N|UpEHQ NHOOHQH NLpStWHQL D PH]ĘJD]GDViJLWHUPpNHNpUWpNHVtWpVLUHQGV]HUpWDPLQHNDWHOHSOpVHQEHOOPiUPHJYDQQDND J\|NHUHL D 6]DW\RUN|]|VVpJEĘO OHYiOW 1DW~UNRViU YDJ\ D 3i]PiQGL 6SiM] D PHJEt]KDWy IRUUiVEyO V]iUPD]y Ki]QiO WHUPHOĘQpO HOĘiOOtWRWW WHUPpNHN NHUHVNHGHOPpQ DODSXO DODSMD D EL]DORP $ ÄFVHUH´ iOWDOiEDQ PHJKDWiUR]RWW LGĘSRQWEDQ %XGDSHVW WHUOHWpQ W|UWpQLN tJ\ V]RURVDEEiIĦ]L3i]PiQGNDSFVRODWiW'pO%XGiYDO%XGD|UVVHO%XGDIRNNDOeUGGHO'LyVGGDO pVPpJQpKiQ\3HVWPHJ\HLWHOHSOpVVHOLV5pV]OHWHNHWOiVG7UHXW]È6]HQGUHL%9HUHV) WDQXOPiQ\iEDQ $ KHO\L IHOYHYĘSLDF Q|YHOpVpKH] D]RQEDQ D 3i]PiQGUD OiWRJDWyN V]iPiQDNQ|YHOpVHLVV]NVpJHV 3i]PiQGRQDM|YĘEHOLKRUYiWWHVWYpUWHOHSOpV7DU9DEULJDSpOGiMiWLVLJ\HNH]QHNDONDOPD]QL $] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU D KHO\L WHUPpNHN VHJtWVpJpYHO D KRUYiW ĘVWHUPHOĘN pV D JDV]WURWXULVWiN PHJV]yOtWiViW WĦ]WH NL FpOMiXO DPLQHN D KHO\L PiUNiN NLDODNtWiVD D OHJIRQWRVDEE IHOWpWHOH $ ERG]D pV FVLSNHERJ\y PHOOHWW RO\DQ VSHFLiOLV KHO\L WHUPpNHN OpWUHKR]iViW LV WHUYH]LN PLQW D Ä3i]PiQGL 3HVWR´ ED]VDOLNRP SDUDGLFVRP pV D KRUYiW ROtYDRODM Ki]DVtWiViEyO OpWUHKR]RWW ~M ROtYDRODM PiUND DPL D]pUW LV MHOHQWKHW NLW|UpVL SRQWRW PHUW D QDJ\RQ NHGYH]Ę pOHWWDQL KDWiV~ ROtYDRODM IRJ\DV]WiViQDN 0DJ\DURUV]iJRQ PpJ QHP DODNXOWNLDNXOW~UiMD$KHO\LWHUPpNHNNHGYH]Ę pUWpNHVtWpVH pVDYiViUOyHUĘKHO\EHQWDUWiVD PiU NRPRO\ NLKtYiV HOp iOOtWMD D NODV]WHUW PLYHO D] HPEHUHN PHJJ\Ę]pVpQHN QHKp]VpJHL PHOOHWW D JOREiOLV WĘNH pUGHNHLW LV VpUWL $ KHO\L SpQ] NLDODNtWiVD LV EHLOOHV]WKHWĘ HEEH D IHMOHV]WpVVRUR]DWED DPL WRYiEEL ~M OHKHWĘVpJHNHW WHUHPWKHW $] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU KRQODSMD $PH]ĘJD]GDViJLWHUPpNHNH[SRUWOHKHWĘVpJHLPHJWHUHPWpVpQHNIRQWRVIHOWpWHOHDQHP]HWN|]L NDSFVRODWRNpOpQNtWpVHpVNLV]pOHVtWpVHDKRUYiWHJ\WWPĦN|GpVPLDWWD]HJpV]VpJHVpOHWPyG LUiQW HON|WHOH]HWW VNDQGLQiY RUV]iJRN pV D KD]iQNNDO WUDGLFLRQiOLVDQ My NDSFVRODWRNDW iSROy /HQJ\HORUV]iJ~MIHOYHYĘSLDFRWMHOHQWKHWQpQHNDWpUVpJV]iPiUD$QHP]HWN|]LNDSFVRODWRN IHOpOpQNtWpVHD]RQEDQFVDNDNNRUPĦN|GKHWKDDIDOXVLWXUL]PXVKR]NDSFVROyGyV]iOOiVKHO\HN LVPHJIHOHOĘPHQQ\LVpJEHQpVPLQĘVpJEHQLVUHQGHONH]pVUHiOOQDN $OWHUQDWtYiNDV]H]RQDOLWiVSUREOpPiMiQDNPHJROGiViUD $ WXULV]WLNDL YiOODONR]iVRN DODSYHWĘ SUREOpPiMD D V]H]RQDOLWiV NpUGpVH $] HOĘ XWy pV D IĘV]H]RQ D]RQEDQ FVDN D] pY HJ\ UpV]pW IHGLN OH PHJ NHOO WHKiW ROGDQL D IRJODONR]WDWiVW D ÄNLHVĘ´ KyQDSRNEDQ LV $ V]H]RQDOLWiV SUREOpPiMiQDN NH]HOpVpUH D] LQWHUM~N DODSMiQ W|EE DOWHUQDWtYD LV OpWH]LN D 0DQy YHQGpJKi] WXODMGRQRVD JD]GDViJL RNRNEyO FVDN W|U]VYHQGpJHN V]iPiUD pV KRVV]DEE WDUWy]NRGiV HVHWpQ WDUWMD LQGRNROWQDN D WpOL Q\LWYDWDUWiVW $ %RUiULXP NO|QE|]Ę UHQGH]YpQ\HNNHO LJ\HNV]LN PHJKRVV]DEEtWDQL D WXULV]WLNDL V]H]RQW 5HQGH]QHN LQWHUDNWtY GLV]QyYiJiVW |N|UVWpVW D] $JiUGL 3iOLQNDIĘ]GpYHO HJ\WWPĦN|GYH SHGLJ SiOLQNDNyVWROyW 6iUNiQ\0iUWDD.|]pS'XQiQW~ORQWHYpNHQ\NHGĘ2NRV5pJLy.ODV]WHUNODV]WHUPHQHG]VHUH PiU HQQpO |VV]HWHWWHEEHQ NpS]HOL HO D V]H]RQDOLWiV SUREOpPiMiQDN PHJROGiViW $ UHQGH]YpQ\HN N|]O D JDV]WURQyPLDL UHQGH]YpQ\HNEHQ pV D] HJpV]VpJHV WiSOiONR]iV LUiQWL
:LUWK*H :LUWK*H :LUWK*F :LUWK*D :LUWK*G
LJpQ\EHQ HJ\ RO\DQ NLW|UpVL SRQWRW OiW DPLW QHP]HWN|]L NDSFVRODWRN VHJtWVpJpYHO OHQQH pUGHPHVNLDNQi]QL$MHOHQOHJPĦN|GĘKRUYiWRUV]iJLNDSFVRODWRNPHOOHWWDNODV]WHUPHQHG]VHU V]HULQWIRQWRVOHQQHNLpStWHQLDWUDGLFLRQiOLVQpPHWpVRV]WUiNNDSFVRODWRNPHOOHWWDOHQJ\HOpV DVNDQGLQiYHJ\WWPĦN|GpVWLV$WXUL]PXVEDQH]HNRO\DQELFLNOLV~WYRQDODNNLDODNtWiViYDOLV PHJMHOHQKHWQHNDKROD KHO\L JDV]WURQyPLDLViOODQGyDQMHOHQYDQ0DJ\DURUV]iJNHUpNSiURV WXUL]PXVEDQ EHW|OW|WW Q|YHNYĘ V]HUHSpW D] LV MHO]L KRJ\ D] HJ\LN OHJLVPHUWHEE QpPHW NHUpNSiURVROGDORQDIDKUUDGGHQDPDJ\DUELFLNOLW~UDOHKHWĘVpJHNKDWDOPDVOiWRJDWRWWViJQDN |UYHQGHQHN $ KRUYiWRUV]iJL WDUYDEULJDL WHVWYpUYiURVL NDSFVRODWRN IHMOHV]WpVH VRUiQ W|EE ~M IHMOHV]WpVL HONpS]HOpVLVV]OHWHWWDQ\XJGtMDVRNV]HSWHPEHURNWyEHULXWD]WDWiVDPHOOHWWDJDV]WURWXUL]PXV pOpQNtWpVHHJ\VLNHUHV~WOHKHWQHDPLWD0iUWRQQDSWyONDUiFVRQ\LJWDUWyUHQGH]YpQ\VRUR]DWRN pV D PLQĘVpJL KHO\L WHUPpNHN NRPELQiOiViYDO OHKHWQH PHJYDOyVtWDQL $ IĘ]ĘYHUVHQ\HN pV HJ\pE JDV]WURQyPLDL EHPXWDWyN PHOOHWW D NODV]WHUPHQHG]VHU D ORYDV WXUL]PXVEDQ pV D JROIWXUL]PXVEDQLVOiWIDQWi]LiW $ KHO\L WXUL]PXVIHMOHV]WpVW HUĘVtWKHWL D WHOHSOpV FLYLO V]HUYH]HWHLQHN QDJ\RQ HUĘV MHOHQOpWH 3i]PiQGFVDNQHPODNRViUDFLYLOV]HUYH]HWMXWpVH]HQHJ\HVOHWHNV]LQWHPLQGHJ\LNH NLHPHOW V]HUHSHW V]iQ D KDJ\RPiQ\ĘU]pVQHN pV D WHOHSOpV P~OWMiQDN D NXOW~UD iSROiViQDN DPLDIDOXPLQGHQQDSLpOHWpEHQW|EEIpOHKDJ\RPiQ\ĘU]ĘUHQGH]YpQ\IRUPiMiEDQMHOHQLNPHJ H]]HO~MOHKHWVpJHVNDSFVROyGiVLSRQWRNDWWHUHPWYHPHJDIDOXVLWXUL]PXVQDN 7HUYHNpV~MNH]GHPpQ\H]pVHN3i]PiQGWXUL]PXViQDNIHMOHV]WpVpUH .HUNXVND &VDED D YHQGpJHNQHN Q\~MWRWW V]ROJiOWDWiVRNDW LV V]HUHWQp IHMOHV]WHQL Ä2O\DQ OHKHWĘVpJHNHWNHOOEL]WRVtWDQLpVRO\DQV]ROJiOWDWiVRNDWQ\~MWDQLDPLWPiVKROQHPNDSPHJD YHQGpJ 3i]PiQG IUHNYHQWiOW KHO\HQ WDOiOKDWy DPHO\HW MREEDQ NL NHOOHQH KDV]QiOQL D 6]ĘOĘKHJ\ pV D ERUWXUL]PXV OHKHWĘVpJHL PpJ NLDNQi]DWODQRN D KDJ\RPiQ\ĘU]Ę ODNRGDOPDV UHQGH]YpQ\HNEHQLVOiWRNIDQWi]LiW´ $ 0DQy YHQGpJKi] WXODMGRQRViQDN pV OiQ\iQDN VRN |WOHWH YDQ EHYH]HWQL NtYiQW V]ROJiOWDWiVDLNN|]|WWÄDIDOXVLSDUDV]WZHOOQHVV´LVKHO\HWNDS DPHO\EHQN|]SRQWLV]HUHSHW MiWV]LNHJ\OLWHUHVIĦWKHWĘIDGp]VD $ NRUV]HUĦ ZHEROGDO V]HUHSpW D] pUGHNOĘGĘN PHJQ\HUpVpEHQ QHP NHOO NO|Q PDJ\DUi]QL $ NOI|OGL pUGHNOĘGĘN SRWHQFLiOLV YHQGpJHN PHJV]yOtWiVD FVDN HJ\ LJpQ\HV LGHJHQ Q\HOYĦ KRQODSSDO OHKHWVpJHV $ 0DQy YHQGpJKi] WXODMGRQRVD IHOLVPHUWH D NOI|OGL YHQGpJHN PHJQ\HUpVpQHNIRQWRVViJiWH]pUWDMHOHQOHJPpJFVDNPDJ\DUQ\HOYHQHOpUKHWĘKRQODSDQJRO pVDQpPHWPHJMHOHQpVpWLVWHUYH]L$%RUiULXPV]LQWpQIRQWRVV]HUHSHWV]iQD]LGHJHQQ\HOYL PHJMHOHQpVQHN KRQODSMXNDW HUUH V]DNRVRGRWW FpJJHO NpV]tWWHWLN W|EE Q\HOYHQ V]HUHWQpQHN PHJMHOHQQLH]HQNtYOPHJWDOiOKDWyNDOHJQpSV]HUĦEEN|]|VVpJLSRUWiORQLV%iOLQW*\|UJ\D M|YĘEHQV]iOOiVKHO\NLDODNtWiVWLVWHUYH]D%RUiULXPKR]WDUWR]yWHONHQ 6]DEy +pG\ D] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU HOQ|NH V]HULQW D FVDOiGRN MHOHQWLN D IDOXVL WXUL]PXV OHJIRQWRVDEE FpOFVRSRUWMiW D WHOHSOpV V]iPiUD DPLW D] LV HOĘVHJtW KRJ\ D Si]PiQGL ZHHNHQGKi]]DO UHQGHONH]Ę FVDOiGRN D] LVPHUĘVHLNQHN LV PHJPXWDWMiN D IDOXW $ IDOXVL
:LUWK*F :LUWK*D :LUWK*D :LUWK*G
WXUL]PXVRQ NtYO D VSRUWWXUL]PXVEDQ LV UHMOHQHN OHKHWĘVpJHN D 9HOHQFHLWy PD PiU N|UEHELFLNOL]KHWĘD6]ĘOĘKHJ\SHGLJV]LNODPiV]iVUDLVNLYiOyDQDONDOPDV&VLOODJ-y]VHID %RUiULXP IĘSLQFpUH V]HULQW YLV]RQW QHKH]tWL D IHMOHV]WpVHNHW KRJ\ D WpUVpJL YiOODONR]iVRN pV NO|QE|]Ę WHUOHWHNHQ WHYpNHQ\NHGĘ V]HUYH]HWHN NRRSHUiFLyMD PpJ FVDN NH]GHWL Ii]LVEDQ YDQ 6iUNiQ\0iUWDD]2NRV5pJLy.ODV]WHUNODV]WHUPHQHG]VHUHV]iPRVNLDNQi]DWODQOHKHWĘVpJHW OiW 3i]PiQG WXUL]PXViEDQ 9pOHPpQ\H V]HULQW 3i]PiQG D 9HOHQFHLWy WXUL]PXViKR] D PHJIHOHOĘ WHUPpNHN pV SURJUDPRN VHJtWVpJpYHO NDSFVROyGKDW H]pUW D WXUL]PXVIHMOHV]WpVW LV HJ\VpJHV ÄEUDQG´NpQW NpS]HOL HO DPLW HJ\DUiQW PHJKDWiUR]QD D] HJpV]VpJHV pOHWPyG VWUHVV]PHQWHVVpJ pV D YLGpNL KDJ\RPiQ\RN (]HN D] HONpS]HOpVHN SHGLJ FVDN DNNRU YDOyVXOKDWQDNPHJKDD]LQIUDVWUXNW~UDIHMOHV]WpVHPiUPHJW|UWpQWXV]RGDMpJSiO\DVWE $ EUDQGNLDODNtWiViQDNQDJ\RQIRQWRVSRQWMDDV]tQYRQDODVLQWHUQHWHVPHJMHOHQpVpVDPHJIHOHOĘ LGHJHQQ\HOYĦNRPPXQLNiFLy$*iUGRQ\LNLVWpUVpJIHMOHV]WpVpQHNHJ\LNOHJIRQWRVDEEFpOMiW DEEDQ OiWMD KRJ\ D WpUVpJ ODNyLQDN QH NHOOMHQ PLQGHQNpSSHQ HOPHQQLN %XGDSHVWUH PXQNiW YiOODOQLKDQHPOHJ\HQOHKHWĘVpJNKHO\EHQLVV]iPXNUDPHJIHOHOĘiOOiVWWDOiOQL $ IHMOHV]WpVL HONpS]HOpVHN NDSFViQ |VV]HVVpJpEHQ HOPRQGKDWMXN KRJ\ D KHO\L YiOODONR]iVRN IRQWRVQDN WDUWMiN D KHO\L pUWpNHN pV WHUPpNHN PLQpO V]pOHVHEE N|UĦ PHJLVPHUWHWpVpW pV KD VLNHUO PHJWDOiOQL D NLW|UpVL SRQWRNDW pV Q|YHOQL D YHQGpJHN V]iPiW 3i]PiQG VLNHUHVHQ FVDWODNR]KDWD9HOHQFHLWyWXUL]PXViKR] $ M|YĘ ~WMD 3i]PiQG pV D 9HOHQFHLWy PiV WHOHSOpVHLQHN HJ\VpJHV GHV]WLQiFLyNpQW W|UWpQĘIHMOHV]WpVH $ IDOXNXWDWiV VRUiQ NLW|OW|WW NpUGĘtYHN DODSMiQ NLGHUOW KRJ\ D KHO\L WiUVDGDORP G|QWĘ W|EEVpJpWQHP]DYDUMiNDWXULVWiN N|YHWNH]pVNpSSQLQFVHOOHQNUHDWXUL]PXVIHMOHV]WpV $PHJNpUGH]HWWHNDD]WLVHOWXGMDNpS]HOQLKRJ\YDODPLO\HQIRUPiEDQUpV]WYHJ\HQ 3i]PiQG WXUL]PXViEDQ $]W D] iOOtWiVW KRJ\ 3i]PiQG M|YĘMH D WXUL]PXVEDQ YDQ D PHJNpUGH]HWWHN LJ WHUMHGĘ VNiOiQ pUWpNHOKHWWpN pV D] HUHGPpQ\HN iWODJD WHKiW 3i]PiQG M|YĘMpEHQ D WXUL]PXVIHMOHV]WpV IRQWRVViJiW D KHO\LHN LV HOLVPHULN (]HN DODSMiQ PHJiOODStWKDWMXNKRJ\3i]PiQGWXUL]PXVIHMOHV]WpVpQHNYDQWiUVDGDOPLWiPRJDWRWWViJD $ WXULV]WLNDL IHMOHV]WpVHN FVDN DNNRU OHKHWQHN HUHGPpQ\HVHN KD SRQWRVDQ IHOWpUNpSH]]N pV PHJLVPHUMN D] DGRWW GHV]WLQiFLy pUWpNHLW pV WXULV]WLNDL YRQ]HUHMpW WHNLQWHWWHO DUUD KRJ\ D YRQ]HUĘPHJKDWiUR]]DD]DGRWWWXULV]WLNDLGHV]WLQiFLyLUiQWLNHUHVOHWHW$WXULV]WLNDLYRQ]HUĘN DÄOpWUHKR]DQGyWXULV]WLNDLWHUPpNIDMWiMiWV]tQYRQDOiWpV|VV]HWpWHOpW´HJ\DUiQWEHIRO\iVROMiN /HQJ\HO $WXULV]WLNDLYRQ]HUĘGHILQLiOiVDDV]DNLURGDORPEDQVHPHJ\VpJHVGHD WHOHSOpVIHMOHV]WpVL V]HPSRQWRNDW ILJ\HOHPEH YpYH pQ D]W D PHJKDWiUR]iVW IRJDGRP HO PLV]HULQW ÄWXULV]WLNDL YRQ]HUĘ DODWW D]RNDW D GROJRNDW pV YLV]RQ\RNDW pUWMN DPHO\ D KHO\L JD]GDViJUD pV WiUVDGDORPUDV]iPRWWHYĘ PpUWpNEHQ EHIRO\iVROy KDWiVVDO OHYĘ WXULVWDpUNH]pVW YiOWNL´0LFKDONy $ IDOXNXWDWy WiERU NHUHWpQ EHOO NLW|OWHWHWW NpUGĘtYHN pV D KHO\EHQ NpV]tWHWW LQWHUM~N VHJtWVpJpYHO HONpV]tWHWWHP 3i]PiQG YRQ]HUĘOHOWiUiW DPL D WXUL]PXVIHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHN IHOWpUNpSH]pVpQHN MHOHQWKHWL D] DODSMiW $ V]DNLURGDORP DODSMiQ D YRQ]HUĘNHW NpW QDJ\
:LUWK*H :LUWK*G :LUWK*F $)DOXV]HPLQiULXPiOWDOV]HUYH]HWWIDOXNXWDWiV NpUGĘtYHLDODSMiQ
FVRSRUWEDVRUROWDPWHUPpV]HWLpVHPEHUDONRWWDYRQ]HUĘNHWNO|QE|]WHWWHPPHJ H]XWyEELQ EHOOW|EENDWHJyULDV]HULQWFVRSRUWRVtWRWWDPDIDOXpUWpNHLW0LFKDONy WiEOi]DW3i]PiQGYRQ]HUĘOHOWiUD 7HUPpV]HWLYRQ]HUĘN (PEHUDONRWWDYRQ]HUĘN 9HOHQFHLWyN|]HOVpJH pStWpV]HWLpUWpNHN =VLGyNĘKHJ\ .iOYiULDGRPE &V~FVRVKHJ\ +iURP.HUHV]W 6]ĘOĘKHJ\ 9t]LPDORP &VHSOHNKHJ\ /\ND'|PHNDVWpO\D LVNROD 9DGiOORPiQ\ 7HPSORP (UGĘ %RUiULXP 7iMKi] /RYDVWDQ\D NXOWXUiOLVpUWpNHN +DJ\RPiQ\ĘU]pVV]UHWHNHJ\HVOHWHN NXOLQiULVpUWpNHN KHO\EHQHOĘiOOtWRWWpOHOPLV]HUHNERUiV]DW UHQGH]YpQ\HN $UDWyQQHS+ĘV|NQDSMD%LRERU)HV]WLYiO 3i]PiQGL9HWHUiQ$XWyV0RWRURV7~UD 3i]PiQGL723RUJyNW~UiLgNRpV (JpV]VpJQDS 6]UHWLIHOYRQXOiV=|OGNDWODQ)HV]WLYiO 7Ħ]ROWy2OLPSLD/RYDV1DSVWE )RUUiVVDMiWV]HUNHV]WpVDDVIDOXNXWDWyWiERUNpUGĘtYHLDODSMiQ WiEOi]DW.XOWXUiOLVUHQGH]YpQ\HNOiWRJDWRWWViJD .XOWXUiOLV UHQGH]YpQ\HN WiEOi]DW *iUGRQ\ 3iNR]G 3i]PiQG 6XNRUy 9HOHQFH .XOWXUiOLVUHQGH]YpQ\HN V]iPDGE .XOWXUiOLV UHQGH]YpQ\HNHQ UpV]WYHYĘNV]iPD IĘ )RUUiVVDMiWV]HUNHV]WpV7H,5DODSMiQ 3i]PiQG DWWUDNFLyLW YL]VJiOYD HOPRQGKDWMXN KRJ\ D IDOX W|EE WtSXV~ YRQ]HUĘYHO EV]NpONHGKHW D IHOVRUROW YRQ]HUĘN N|]O YLV]RQW D IHMOHV]WpVL WHUYHNKH] D]RNDW NHOO NLYiODV]WDQXQN DPHO\HN D OHJW|EE WXULVWiW YRQ]KDWMiN $ WHUPpV]HWL YRQ]HUĘN PHOOHWW D UHQGH]YpQ\HNV]HUHSpQHNIRQWRVViJiWNHOONLHPHOQQNDKHO\LSURJUDPRNXJ\DQLVIHOWHKHWĘHQ QHPFVDN D KHO\L WiUVDGDORP MHOHQWĘV UpV]pW YRQ]]iN KDQHP PiV WHOHSOpVHN ODNyLW LV WiEOi]DW $ 7H,5 DGDWDL V]HULQW D NXOWXUiOLV UHQGH]YpQ\HNHQ UpV]WYHYĘN V]iPiEDQ
3i]PiQG PiU HOĘWW LV IHOYHWWH D YHUVHQ\W D 9HOHQFHLWy PiV WHOHSOpVHLYHO EHQ YLV]RQWDUDQJVRUpOpUHNHUOWWiEOi]DW WiEOi]DW 6:27PiWUL[ 3i]PiQG WXUL]PXVIHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHLUH YRQDWNR]yDQ (UĘVVpJHNJ\HQJHVpJHN (UĘVVpJHNEHOVĘSR]LWtYWpQ\H]ĘN *\HQJHVpJHNEHOVĘQHJDWtYWpQ\H]ĘN DONDOPDV D WDODM D V]iQWyI|OGL WHUPHOpVUH D WXULV]WLNDL LQIUD pV V]XSUDVWUXNW~UD KLiQ\RV NXNRULFD E~]D YDODPLQW J\P|OFV V]ĘOĘ H]HQ EHOO NHYpV D V]iOOiVOHKHWĘVpJ pV WHUPHV]WpVUH ± KHO\L WHUPpNHN pV KLiQ\]LND]pWWHUHP NH]GHPpQ\H]pVHN 6SiM] 1DW~UNRViU HGGLJL PH]ĘJD]GDViJL V]HUHSH NLVVp %RG]DV]|YHWVpJVWE HJ\ROGDO~YiWHWWHDWHOHSOpVIHMOĘGpVpW WHUPpV]HWL pUWpNHNEHQ JD]GDJ D N|UQ\pN NHYpV W|UWpQHWL pV PĦYpV]HWW|UWpQHWL DNWtYWXULV]WLNDLSRWHQFLiO QHYH]HWHVVpJ KDJ\RPiQ\RNEDQ JD]GDJ IDOX DIRUJDORPV]H]RQiOLVKXOOiP]iVD KDJ\RPiQ\ĘU]pV NLHPHOW V]HUHSH VRN D]LQWHUQHWHVPHJMHOHQpVJ\HQJHVpJHLNHYpVEp KDJ\RPiQ\ĘU]ĘUHQGH]YpQ\ NRUV]HUĦ ZHEROGDODN LGHJHQ Q\HOYĦ IHOOHWHN JDV]WURQyPLDLUHQGH]YpQ\HN KLiQ\D IDOXVLDVN|UQ\H]HWSLKHQpVOHKHWĘVpJH DPHJ~MXOyHQHUJLDIRUUiVRNNLKDV]QiODWODQViJD WHUPpV]HWL pUWpNHN =VLGyKHJ\ .iOYiULD 6]ĘOĘKHJ\VWE ERUWXUL]PXV NLYiOy ERURN D IDOX D] (W\HNL ERUYLGpNKH]WDUWR]LN NHUpNSiUR]iVKR]YLV]RQ\ODJMyNDIHOWpWHOHN YDGYpGHOPLN|]SRQWORYDVWDQ\iN VLNHUHV YiOODONR]yN QDJ\REE YiOODONR]iVRN MHOHQOpWHDIDOXEDQ )RUUiVVDMiWV]HUNHV]WpV $] HGGLJ |VV]HJ\ĦMW|WW DGDWRN pV D PHJLVPHUW |VV]HIJJpVHN VHJtWVpJpYHO DUUD D NpUGpVUH LV pUGHPHV YiODV]RNDW NHUHVQL KRJ\ PLO\HQ PyGRQ DODSR]KDWMXN PHJ 3i]PiQG WXUL]PXViQDN M|YĘMpW pV KRJ\ PLO\HQ PyGRQ NDSFVROyGKDW EH D WHOHSOpV D 9HOHQFHLWy WXUL]PXViED WiEOi]DW $ KHO\L WXUL]PXVIHMOHV]WpVL VWUDWpJLD NLGROJR]iVDNRU PLQGHQNpSS ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL D WHOHSOpV IHNYpVpEĘO I|OGUDM]L KHO\]HWpEĘO N|YHWNH]Ę HOĘQ\|NHW pV KiWUiQ\RNDW $ WySDUWL WHOHSOpVHNNHO V]HPEHQ D WpUVpJ OHJIRQWRVDEE WXULV]WLNDL DWWUDNFLyMiWyO D 9HOHQFHLWyWyO YDOy WiYROViJ XJ\DQ NRUOiWR]]D D IHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHNHW HQQHN HOOHQpUH PpJLV OHKHWQHN RO\DQ KHO\L pV KHO\]HWL HQHUJLiN DPHO\HN HJ\HGLVpJHW N|OFV|Q|]KHWQHN 3i]PiQGQDN $] 0HV DXWySiO\D pV %XGDSHVW N|]HOVpJH D IDOXVL WXUL]PXV FpOFVRSRUWMiW LV 3i]PiQGUD YRQ]KDWMD KLV]HQDÄIDOXVLQ\XJDORP´FVDNHJ\NDUQ\~MWiVQ\LUDWDOiOKDWy%XGDSHVWWĘOWiEOi]DW
WiEOi]DW 6:27PiWUL[ 3i]PiQG WXUL]PXVIHMOHV]WpVL OHKHWĘVpJHLUH YRQDWNR]yDQ /HKHWĘVpJHNYHV]pO\HN /HKHWĘVpJHNNOVĘSR]LWtYWpQ\H]ĘN 9HV]pO\HNNOVĘQHJDWtYWpQ\H]ĘN %XGDSHVW N|]HOVpJH 0HV DXWySiO\D URVV] W|PHJN|]OHNHGpV D 9HOHQFHLWy FVDN N|]HOVpJH V]HPpO\JpSNRFVLYDON|]HOtWKHWĘPHJJ\RUVDQ D IDOX D] RUV]iJ WHUOHWpQHN D]RQ RV OHKHWVpJHVNRQIOLNWXVRNDÄEHN|OW|]ĘN´ UpV]pQ IHNV]LN DKRO D NOI|OGL WĘNH D V]iPiQDNQ|YHNHGpVHPLDWWĺFV|NNHQKHWD |VV]SRQWRVXO KDJ\RPiQ\RNV]HUHSH QHP]HWN|]L NDSFVRODWRN pOpQNtWpVH HOVĘ IRO\DPDWRVDQQ|YHNYĘ VRUEDQ IDOXVL NHUpNSiU JDV]WUR pV JpSMiUPĦIRUJDORPĺN|UQ\H]HWV]HQQ\H]pV ERUWXUL]PXVNDSFViQ OpJ]DMUH]JpV ĺDIHMOHV]WpVLIRUUiVRN HODSDGiVD UHQGH]YpQ\HNDNWtYDEEPDUNHWLQJMH (8VSiO\i]DWRN D NOVĘ SpQ]J\L IHMOHV]WpVL IRUUiVRNWyO YDOy .OVĘEHIHNWHWĘN IJJpV WpUVpJL UHJLRQiOLV HJ\WWPĦN|GpV NODV]WHUHN IJJĘKHO\]HWNLDODNXOiVD%XGDSHVWWĘOpVWDOiQ NLpStWpVHSO2NRV5pJLy.ODV]WHU 6]pNHVIHKpUYiUWyOLQJi]iV WiYRODEE IHNYĘ WHOHSOpVHNNHO D]DJJORPHUiFLyVKDWiVRND]iUDNQ|YHNHGpVpW RNR]KDWMiN DPL D V]ROJiOWDWiVRN pV iUXN HJ\WWPĦN|GpVNDSFVRODW D] DJJORPHUiFLyV KDWiVQDN N|V]|QKHWĘQ D NHUHVOHWpQHNYLVV]DHVpVpKH]LVKR]]iMiUXOKDW NHUHVNHGHOPLV]ROJiOWDWiVRNNtQiODWDEĘYOKHW DJJORPHUiFLyV KDWiVNpQW MHOHQWNH]KHW D DPH]ĘJD]GDViJIHMOHV]WpVHDNLYiOyV]iOOtWiVL N|]EL]WRQViJURPOiVDLV OHKHWĘVpJHN0 LOOHWYHDIĘYiURVN|]HOVpJH D WXULV]WLNDL pV YHQGpJOiWyLSDUL FpJHN D UpYpQ D KHO\L WHUPpNHN pUWpNHVtWpVL WHOHSOpV HOKHO\H]NHGpVpEĘO pV OHKHWĘVpJHLWQ|YHOKHWQp LQIUDVWUXNW~UiMiEyO DGyGyDQ QHP YHKHWLN IHO D YHUVHQ\WD9HOHQFHLWyIUGĘKHO\HLYHO D 9HOHQFHLWy WXUL]PXViQDN IHMOHV]WpVpYHO VRN HJ\PiVWyO IJJHWOHQ V]HUYH]HW IRJODONR]LN H]pUW QHP DODNXO NL HJ\VpJHV IHMOHV]WpVL NRQFHSFLy )RUUiVVDMiWV]HUNHV]WpV $ IHMOHV]WpVL HONpS]HOpVHN NLDODNtWiVDNRU D] DGRWWViJRN IHOYi]ROiViW YpJH]YH QHP OHKHW HOpJV]HUKDQJV~O\R]QLDWXUL]PXVpVDN|]OHNHGpVLLQIUDVWUXNW~UDNDSFVRODWiQDNIRQWRVViJiW$ PHJIHOHOĘHQ NLpStWHWW ~WKiOy]DW D] DODSMiW NpSH]L D WXUL]PXVIHMOHV]WpVHNQHN .HGYH]Ę pV NpQ\HOPHVPHJN|]HOtWKHWĘVpJKLiQ\iEDQHJ\HWOHQGHV]WLQiFLyVHPYiOKDWLJD]iQYRQ]yYi$ V]DEDGLGĘ IHOpUWpNHOĘGpVpYHO SiUKX]DPRVDQ D GHV]WLQiFLyN N|]|WWL YHUVHQ\ LV HJ\UH MREEDQ NLpOH]ĘGLNN|YHWNH]pVNpSSDWXULV]WLNDLDWWUDNFLyNpVD]HEEĘONLDODNtWRWWNtQiODWPHOOHWWPiU RO\DQ ÄUpV]OHWHN´ LV PHJKDWiUR]KDWMiN D WXULVWiN XWD]iVL G|QWpVHLW PLQW SpOGiXO D PHJN|]HOtWKHWĘVpJ$NHUpNSiURVpVD]|NRWXUL]PXVIHMOHV]WpVpKH]V]LQWpQPHJNHOOWHUHPWHQL D] DODSRNDW D KLiQ\]y WXULV]WLNDL LQIUD pV V]XSUDVWUXNW~UiW $] |NRWXUL]PXV IRJDOPiW D IHMOHV]WpVHN HJ\pUWHOPĦ PHJKDWiUR]iVD FpOMiEyO DMiQORWW SRQWRVDEEDQ GHILQLiOQL $ PDJ\DU V]DNLURGDORPEDQ D WHUPpV]HWL pV N|UQ\H]HWL pUWpNHLQNUH LUiQ\XOy WXUL]PXVW J\DNUDQ PiU |NRWXUL]PXVQDN QHYH]LN (]]HO V]HPEHQ D QpPHW V]DNLURGDORP PDUNiQV NO|QEVpJHW WHV] D ÄWHUPpV]HWLWXUL]PXV´pVD]|NRWXUL]PXVN|]|WW*\XULF]D DPLD]pUWIRQWRVPHUWD] 2UV]iJRV 7HUOHWIHMOHV]WpVL .RQFHSFLyEDQ LV HPOtWHWW ÄKHO\L pUWpNHN PHJĘU]pVH pV D YLGpNL N|]|VVpJ JD]GDViJL HOĘQ\|NK|] MXWiVD´ FVDN W|EE JD]GDViJL pV WiUVDGDOPL IXQNFLy |VV]HKDQJROiViYDO YDOyVtWKDWy PHJ D J\DNRUODWEDQ (]HNHW D NDSFVROyGiVL SRQWRNDW SHGLJ V]LQWpQ IRQWRV OHQQH NLHPHOQL $ QpPHW pV RV]WUiN V]DNLURGDORPEDQ pV WXUL]PXVIHMOHV]WpVL
J\DNRUODWEDQDPH]ĘJD]GDViJDJDV]WURQyPLDpVDWXUL]PXVD]|NRWXUL]PXVUHQGV]HUpQEHOO NLHJpV]tWLN HJ\PiVW D] |NRV]iOORGiN KHO\L PH]ĘJD]GDViJEyO V]iUPD]y JDV]WURQyPLDL WHUPpNHNHWNtQiOypWWHUPHLNHQiWD]DGRWWGHV]WLQiFLyOiWRJDWyLV]iPiQDNRSWLPDOL]iOiViLJ$ ORYDVWXUL]PXVV]LQWpQNLW|UpVLSRQWRWMHOHQWKHWDWHOHSOpVQHN$KDJ\RPiQ\RNpVDNHGYH]Ę DGRWWViJRN PHOOHWW HQQHN D WXUL]PXVIDMWiQDN D IHMOHV]WpVH PHOOHWW V]yO D] D] pUY LV KRJ\ D ORYDVVSRUW V]iPRV PiV WXUL]PXVIDMWiYDO LV NLYiOyDQ NRPELQiOKDWy PLQW SpOGiXO D IDOXVL WXUL]PXV VSRUWWXUL]PXV YDJ\ D] |NRWXUL]PXV $ pYL ;;;9,, V]iP~ D] HUGĘUĘO D] HUGĘ YpGHOPpUĘO pV D] HUGĘJD]GiONRGiVUyO V]yOy W|UYpQ\ M~QLXV L PyGRVtWiVD ~M OHKHWĘVpJHNHW WHUHPW D ORYDV WXUL]PXV IHMOHV]WpVpEHQ $ KD]DL V]DEiO\R]iV HJ\HGOiOOyQDN V]iPtW PLYHO (XUySiEDQ D ORYDV N|]OHNHGpV NRUOiWR]RWW D ORYDVRN FVDN PHJKDWiUR]RWW ~WYRQDODNRQLOOHWYHNO|QHQJHGpOO\HOPHKHWQHNpYL;;;9,,V]iP~W|UYpQ\ (]]HOD PyGRVtWiVVDODORYDVRNDJ\DORJRVWXULVWiNNDOHJ\HQOĘMRJRNDWNDSWDNDPLDORYDVN|]OHNHGpV NRUOiWR]iViQDNIHOROGiViYDODKD]DLORYDVWXUL]PXVIHMOĘGpVpWKR]KDWMD $ IHMOHV]WpVSROLWLNDL IHODGDWRN IHOVRUROiViQiO ILJ\HOHPEH NHOO YHQQQN %XGDSHVW JUDYLWiFLyV ]yQiMiQDN H]HQ EHOO D EXGDSHVWL DJJORPHUiFLy NLWHUMHGpVpQHN Q|YHNHGpVpW LV PLYHO D] DJJORPHUiFLyV IRO\DPDWRN D V]yEDQ IRUJy ]yQiEDQ IHNYĘ WHOHSOpVHN JD]GDViJiUD WiUVDGDOPiUDN|UQ\H]HWLiOODSRWiUDpVH]HNEĘON|YHWNH]ĘHQDWXUL]PXVUDLVMHOHQWĘVKDWiVRNDW J\DNRUROQDN $ ODNRVViJV]iP GLQDPLNXV Q|YHNHGpVH D QDJ\DUiQ\~ EHN|OW|]pVHNQHN LV N|V]|QKHWĘD]LQJi]yNDUiQ\DPDJDVDODNRVViJHJ\UpV]H%XGDSHVWHQNHUHVPXQNiW$M|YĘ IHMOHV]WpVHLW WHKiW ~J\ NHOO PHJYDOyVtWDQL KRJ\ 3i]PiQG UpV]pYp YiOKDVVRQ D 9HOHQFHLWy WXULV]WLNDLUHQGV]HUpQHNYLV]RQWIDOXVLDVMHOOHJpWpVKDJ\RPiQ\DLWWRYiEEUDLVPHJĘUL]]HDPLW DEXGDSHVWLDJJORPHUiFLyNLWHUMHGpVpQHNHOĘEEHPOtWHWWKDWiVDLLVQHKH]tWHQHN 6]iOOiVKHO\HLNHWWHNLQWYHDWyKR]N|]HOLNLVHEEWHOHSOpVHNN|]WN3i]PiQGIĘOHJDIDOXVLpV D]|NRWXUL]PXVEDQWDOiOKDWMiNPHJDOHKHWVpJHVWXULV]WLNDLIHMOHV]WpVHNLUiQ\YRQDOiW gVV]HIRJODOiV 3i]PiQGWXUL]PXViWYL]VJiOYDOiWWXNKRJ\DPpJKHO\EHQMHOHQWĘVVLNHUHNNHOQHPUHQGHONH]Ę iJD]DWV]iPRV~MOHKHWĘVpJHWNtQiODKHO\LODNRVViJQDN$9HOHQFHLWySDUWMiWyOYDOyWiYROViJ QHPFVDN KiWUiQ\W MHOHQW *iUGRQQ\DO pV 9HOHQFpYHO V]HPEHQ KDQHP NLDNQi]DWODQ OHKHWĘVpJHNHWLVKRUGR]PDJiEDQ$IDOXVLERUNHUpNSiURVpVORYDVWXUL]PXVIHMOHV]WpVHD KHO\L PH]ĘJD]GDViJ pV D VRNV]tQĦ UHQGH]YpQ\HN |VV]HNDSFVROiViYDO KRVV]~ WiYRQ Q|YHOKHWL 3i]PiQGOiWRJDWRWWViJiW $9HOHQFHLWypV3i]PiQGWXUL]PXVIHMOHV]WpVpQHNOHJIĘEESUREOpPiMiWPDD]MHOHQWLKRJ\D VRNIpOH NO|QE|]Ę NHUHWHN N|]|WW pV HOWpUĘ NDSFVROyGiVL SRQWRNNDO pV NDSFVRODWUHQGV]HUUHO UHQGHONH]Ę V]HUYH]HWHN QHP DONDOPDVDN HJ\ HJ\VpJHV UHQGV]HUV]HPOpOHWĦ IHMOHV]WpVL NRQFHSFLy NLGROJR]iViUD $] HON|YHWNH]Ę pYHN OHJQDJ\REE NpUGpVH D] OHV] KRJ\ VLNHUOH YpJHWYHWQLHQQHNDV]pWIRUJiFVROWVWUXNW~UiQDNpVDNiUDUpJL9,%DNiUD)HUWĘWyN|UQ\pNL 1HXVLHGOHU 6HH .IW PLQWiMiUD HJ\ |VV]HKDQJROW PĦN|GĘNpSHV VWUXNW~UiW WHUHPWHQL D WpUVpJ WXUL]PXViQDN$WXUL]PXVIHMOHV]WpVPĦN|GĘNpSHVJ\DNRUODWiQDNNLDODNtWiViKR]HJ\OHKHWĘOHJ KDVRQOy VLNHUHV NOI|OGL GHV]WLQiFLy IHMOHV]WpVpEĘO pUGHPHV |WOHWHNHW PHUtWHQL $ JD]GDViJL WiUVDGDOPLW|UWpQHOPLNO|QEVpJHNHWV]HPHOĘWWWDUWYDDWHUPpV]HWLDGRWWViJRNKDVRQOyViJDpV D)HUWĘWyQiOPiUEHYiOWGHV]WLQiFLyIHMOHV]WpVLJ\DNRUODWNLYiOyDODSRWWHUHPWKHWV]iPXQNUDD PĦN|GĘNpSHVPyGV]HUHNIHMOHV]WpVHNDGDSWiOiViUD
,URGDORPMHJ\]pN *\XULF]D/ $WXUL]PXVQHP]HWN|]LI|OGUDM]D'LDOyJ&DPSXV.LDGy%XGDSHVW3pFV S /HQJ\HO 0 $ WXUL]PXV iOWDOiQRV HOPpOHWH .HUHVNHGHOPL pV ,GHJHQIRUJDOPL 7RYiEENpS]Ę.IW%XGDSHVWS 0LFKDONy * $ WXUL]PXVHOPpOHW DODSMDL .RGROiQ\L -iQRV )ĘLVNROD 6]pNHVIHKpUYiU S ,QWHUQHWHVOHW|OWpVHN 1LHGHU|VWHUUHLFKLVFKH&KDUWDIUOlQGOLFKHQ5DXPKRQODSMD ZZZQRHODHQGOLFKHUUDXPDWXWROVyOHW|OWpV 3i]PiQGN|]VpJKRQODSMDZZZSD]PDQGKX/HW|OWpV 7HOHSOpVL 6WDWLV]WLNDL $GDWRN 5HQGV]HUH 7HOHSOpVIHMOHV]WpVL ,QIRUPiFLyV 5HQGV]HU ZZZWHLUKX pYL ;;;9,, V]iP~ W|UYpQ\ D] HUGĘUĘO D] HUGĘ YpGHOPpUĘO pV D] HUGĘJD]GiONRGiVUyO )RUUiV KWWSZZZQMWKXFJLBELQQMWBGRFFJL"GRFLG 8WROVy OHW|OWpV $9HOHQFHLWyLQIRUPiFLyVSRUWiOMD KWWSYHOHQFHLWRLQIRVWUDQGRNVSRUWEHDFKVWUDQGJDUGRQ\/HW|OWpV $]2NRV5pJLy.ODV]WHUKRQODSMDRNRVUHJLRKX/HW|OWpV ,QWHUM~N :LUWK * D ,QWHUM~ .HUNXVND &VDEiYDO D 0DQy 9HQGpJKi] WXODMGRQRViYDO .pV]OW :LUWK*E,QWHUM~3LQWpU*\Ę]ĘQpYHOV]iOOiVKHO\WXODMGRQRVVDO.pV]OW :LUWK * F ,QWHUM~ 6iUNiQ\ 0iUWiYDO D] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU NODV]WHUPHQHG]VHUpYHO .pV]OW :LUWK*G,QWHUM~&VLOODJ-y]VHIIHOD%RUiULXPIĘSLQFpUpYHO.pV]OW :LUWK * H ,QWHUM~ 6]DEy +pG\YHO D] 2NRV 5pJLy .ODV]WHU HOQ|NpYHO D 9HUWLND .IW hJ\YH]HWĘLJD]JDWyMiYDO.pV]OW
NpS7XULVWDFVDORJDWy
NpS$0DQyYHQGpJKi]
2.7$7È6,-(//(0=ė.3È=0È1'21 ('8&$7,21$/)($785(6213È=0È1'
.UHIIO\'RULQDHJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*|G|OOĘ*9$0 'RULQD.UHIIO\VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW $ Si]PiQGLDN N|]O VRNDQ PLQGPiLJ HPOpNH]QHN /\ND '|PH I|OGELUWRNRVUD DNL pUWpNWHUHPWĘ WHYpNHQ\VpJpYHO PDUDGDQGyW DONRWRWW D WHOHSOpVHQ .O|Q|VHQ IRQWRVQDN WDUWRWWDKRJ\PLQpOW|EELVNRODpVPLQpOPDJDVDEEV]tQYRQDO~RNWDWiVM|MM|QOpWUH(]pUWVDMiW N|OWVpJpQ QpJ\ WDQWHUPHV LVNROiW pStWWHWHWW 3i]PiQGRQ $] LVNRODDODStWiV yWD W|EE PLQW HJ\ pYV]i]DGWHOWHO$3i]PiQGRQpVN|UQ\pNpQpOĘJ\HUPHNHNHWD]iOWDOiQRVLVNRODPHOOHWWPD PiU ~MV]HUĦQHN PRQGKDWy FVDOiGL QDSN|]L pV yYRGD LV YiUMD $ WHUHSNXWDWiVW PHJHOĘ]Ę LQIRUPiOyGiVDODSMiQDSi]PiQGLRNWDWiVLQHYHOpVLpOHWiWODJRVKHO\]HWĦQHNWĦQW$IDOXNXWDWiV VRUiQ Q\HUW LQIRUPiFLyNDW LVEHpStWYH D] LVPHUHWHLPEH FpORP KRJ\ D WpQ\DGDWRN PHOOHWW D] LQWHUM~NpVDV]HPpO\HVPHJILJ\HOpVHPVHJtWVpJpYHOPpO\HEEEHWHNLQWpVWQ\~MWVDNDSi]PiQGL RNWDWiVLKHO\]HWEHpVDQQDNMHOHQWĘVpJpEH $EVWUDFW 0DQ\ SHRSOH RI 3i]PiQG VWLOO UHPHPEHU WKH ODQGRZQHU '|PH /\ND ZKR OHIW VRPHWKLQJ HYHUODVWLQJ IRU WKH YLOODJH ZLWK KLV YDOXH FUHDWLQJ DFWLYLWLHV +H FRQVLGHUHG FUHDWLQJ PRUH VFKRROVDQGHYHQKLJKHUTXDOLW\HGXFDWLRQWREHDQHVSHFLDOO\LPSRUWDQWPDWWHUVRDWKLVRZQ FKDUJHKHRUGHUHGWREXLOGDVFKRROZLWKIRXUFODVVURRPVLQ3i]PiQG$FHQWXU\KDVSDVVHG VLQFH WKH HVWDEOLVKPHQW D GD\ FDUH DQG D NLQGHUJDUWHQ DUH DOVR DYDLODEOH IRU WKH FLWL]HQV RI 3i]PiQG DQG WKH VXUURXQGLQJ DUHDV QRZDGD\V %\ XVLQJ WKH LQIRUPDWLRQV JDLQHG GXULQJ WKH ILHOG UHVHDUFK WKH DLP RI WKH VWXG\ LV WR JLYH DQ RYHUYLHZ ZLWK WKH KHOS RI LQWHUYLHZV WKH GLIIHUHQW VWDWLVWLFV DQG P\ SHUVRQDO REVHUYDWLRQV DERXW WKH HGXFDWLRQDO OLIH RI 3i]PiQG DQG WKHLPSRUWDQFHRILWLQWKHOLIHRIWKHYLOODJH %HYH]HWpV $ MyO PHJV]HUYH]HWW RNWDWiV PLQGHQ WiUVDGDORPEDQ QpONO|]KHWHWOHQ (VpO\W DG DUUD PLQGHQNLQHNDNLUpV]WYHV]EHQQHKRJ\DNpVĘEELHNVRUiQMREEDQEROGRJXOMRQ$]RNWDWiVL UHQGV]HUHQ EHOO PHJV]HU]HWW WXGiVW XJ\DQLV D PXQNDHUĘSLDFRQ KDV]QRVtWDQL WXGMiN H]]HO LV KR]]iMiUXOYDVDMiWEROGRJViJXNKR]$]RNWDWiVQDND]HJ\pQV]iPiUDHJ\pUWHOPĦDKDV]QD$] LVNROi]RWW HJ\pQHNQHN QHPFVDN D PXQNDHUĘSLDFRQ YDQ HOĘQ\N GH KD FVDOiGDODStWiVRQ JRQGRONRGQDN J\HUPHNHLN LV MREE HVpO\HNNHO LQGXOKDWQDN QHNL D] pOHWQHN )RQWRV D]W LV NLHPHOQLKRJ\D]RNWDWiVQHPFVXSiQD]HJ\pQHNpOHWpEHQIRQWRVDWiUVDGDORPHJpV]pUHKDW 3i]PiQGRQ D] RNWDWiV J\pQHN YL]VJiODWiW D J|U|J V]iUPD]iV~ /\NDFVDOiG PHJHPOtWpVH QpONO DOLJKD OHKHW PHJWHQQL $ /HQJ\HORUV]iJEyO 0DJ\DURUV]iJUD pUNH]HWW FVDOiG ]OHWHPEHUHNEĘO iOOW /\ND $QDV]Wi] DNL SpOGiXO LJHQ QDJ\ YDJ\RQUD WHWW V]HUW PLQG D OHQJ\HOPLQGDPDJ\DURUV]iJLYiOODONR]iVDLEyOYDJ\RQiEyOUHQGV]HUHVHQDGDNR]RWW+DOiOD XWiQ D FVDOiGL YDJ\RQW D KpW XWyG |U|N|OWH /\ND '|Ppp OHWW D Si]PiQGL ELUWRN EDQ QpJ\ WDQWHUPHV LVNROiW pStWWHWHWW VDMiW N|OWVpJpQ 3i]PiQGRQ DPL D PDL 0ĦYHOĘGpVL +i] KHO\pQiOOW$]RNWDWiVJ\HPHOOHWW/\ND'|PHHOYLVtNRQLVNLiOOW1HNLWXODMGRQtWKDWyD]D
JRQGRODWKRJ\ÄQHPFVDNLVNROiWpStWHQLOHJ\HQDIĘFpOGHDQQiOVRNNDOIRQWRVDEEDPLQGHQ WHNLQWHWEHQKD]DILDVWDQtWyRV]WiO\WDM|YĘV]iPiUDPHJPHQWHQLPHUWMREEHJ\HJ\V]HUĦV]RED MyWDQtWyYDOPLQWHJ\SDORWDV]HUĦLVNRODURVV]WDQtWyYDO´(]XJ\DQHJ\KLVWRULNXVNRUEDQ V]OHWHWWJRQGRODWGH~J\JRQGRORPPDLVpUYpQ\HV .XWDWiVRP IĘ FpOMD 3i]PiQG MHOHQNRUL RNWDWiVL KHO\]HWpQHN YL]VJiODWD (KKH] HOĘV]|U D UHQGHONH]pVUHiOOyV]DNLURGDOPLDQ\DJRWYDODPLQWDNRUiEELpYHNVWDWLV]WLNiLWKDV]QiOWDPIHO D]]DODFpOODOKRJ\PHJLVPHUMHPDWpPDKiWWpUDQ\DJiWpVHOĘNpV]tWVHPDWHUHSLNXWDWiVRPDW $ 3i]PiQGRQ WHWW OiWRJDWiVXQNNRU IHONHUHVWHP D]RNDW D] LQWp]PpQ\HNHW DKRO D Si]PiQGL J\HUPHNHNpVWDQXOyNRNWDWiVLQHYHOpVLHOOiWiVEDQUpV]HVOQHN%HMiUWDPH]HNHWD]pSOHWHNHW PHJYL]VJiOWDP D]RN NOVĘ pV EHOVĘ MHOOHP]ĘLW 0HJNHUHVWHP D]RNDW D] HPEHUHNHW DNLN D KHO\L RNWDWiVQHYHOpV IĘV]HUHSOĘL 9HON LQWHUM~NDW NpV]tWHWWHP 6RN LQIRUPiFLyW Q\HUWHP WRYiEEiDNpUGĘtYQNEĘOLV .|]RNWDWiVGLyKpMEDQ $] Ä pYL /;;,; W|UYpQ\ D N|]RNWDWiVUyO´ V]HULQW D N|]RNWDWiV PDJiED IRJODOMD D] yYRGDLQHYHOpVWD]LVNRODLQHYHOpVWpVRNWDWiVWYDODPLQWDNROOpJLXPLQHYHOpVWpVRNWDWiVW$ N|]RNWDWiV UpV]HL D] yYRGD D] iOWDOiQRV LVNROD DN|]pSLVNROD YDODPLQW D V]DNNpS]pVHN $] yYRGDLHOOiWiVDKDUPDGLNpOHWpYWĘOpUKHWĘHO$]yYRGDLV]DNDV]XWiQpYHVHQD J\HUPHN PHJNH]GL iOWDOiQRV LVNRODL WDQXOPiQ\DLW DPL Q\ROFpY $ N|]pSLVNRODL V]DNDV] DODS HVHWEHQ QpJ\pYEĘOiOO$N|]pSLVNROiNWtSXVDLWWHNLQWYHEHV]pOKHWQNJLPQi]LXPUyOV]DNLVNROiUyOpV V]DNN|]pSLVNROiUyO*LPQi]LXPLWDQXOiVWDRV]WiO\HOYpJ]pVHXWiQGHEL]RQ\RVLVNROiNEDQ DRV]WiO\LOOHWYHDRV]WiO\HOYpJ]pVHXWiQLVHOOHKHWNH]GHQL$V]DNN|]pSLVNROiNEDQD] RNWDWiVL pYHN NLQ\~OKDWQDN pYLJ LV $ N|]pSIRN~ RNWDWiV HOYpJ]pVpYHO pUHWWVpJLW OHKHW WHQQL DPHO\ D IHOVĘRNWDWiV HONH]GpVpQHN IHOWpWHOH 0DQDSViJ D N|]pSLVNROiN GH PpJ D] iOWDOiQRV LVNROiN HVHWpEHQ LV J\DNRUL D ÄW|EE OiERQ iOOiV´ D]D] KRJ\ HJ\HJ\ RNWDWiVL LQWp]PpQ\W|EESURILOODOLVUHQGHONH]LN 'XPEy&VDOiGL1DSN|]L 3i]PiQGRQ PĦN|GLN HJ\ FVDOiGL QDSN|]L DKRO D NLVHEE E|OFVĘGpV NRU~ J\HUPHNHN HOKHO\H]pVpUĘO pV HOOiWiViUyO WXGQDN JRQGRVNRGQL DPtJ D V]OĘN GROJR]QDN 0LYHO D OHJN|]HOHEEL E|OFVĘGH NPUH YDQ D WHOHSOpVWĘO H]pUW WDUWRWWD IRQWRVQDN D IDOX D FVDOiGL QDSN|]LOpWUHKR]iViW$WHOHSOpVHQMHOHQOHJ DE|OFVĘGpVNRU~ J\HUPHNHN V]iPDIĘN|UO PR]RJ $ &VDOiGL 1DSN|]LUĘO 'RPDN .ULV]WLQiYDO D] LQWp]PpQ\ YH]HWĘMpYHO EHV]pOJHWWHP $ QDSN|]LW DXJXV]WXV iQ DODStWRWWD PHJ '80%Ï &6$1$ 121352),7 .IW QpYHQ (OPRQGiVD V]HULQW D] DODStWiVEDQ N|]UHMiWV]RWW KRJ\ Ę PDJD LV D]RN N|]p D ILDWDORN N|]p WDUWR]RWWDNLDJ\HUPHNpQHNDPHJĘU]pVpUHIHMOHV]WpVpUHD]LGĘWiMWYDODPLKDVRQOyLQWp]PpQ\W NHUHVHWW $] HEEHQ D] LQWp]PpQ\L IRUPiEDQ UHMOĘ OHKHWĘVpJEHQ DQQDN FVDOiGLDV OpJN|UpEHQ IDQWi]LiW OiWRWW $ WDQtWyQĘL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]Ę QDSN|]L YH]HWĘMpQ NtYO PpJ HJ\ JRQGR]y GROJR]LN LWW ėN NHWWHQ PĦN|GWHWLN D] LQWp]PpQ\W $ .RUPiQ\KLYDWDO ~J\ V]DEMD PHJKRJ\|WJ\HUPHNNHOOHKHWIĘJRQGR]yKDWLOOHWYHKpWJ\HUPHNKH]PiUIĘJRQGR]y V]NVpJHV(KKH]PHJIHOHOĘV]DNNpS]HWWVpJLVV]NVpJHV
'U'LyV]HJL*\|UJ\$QWDO $GDOpNRNDPDJ\DURUV]iJLJ|U|J/\NDQHP]HWVpJW|UWpQHWpKH]$*|U|J .XOW~UipUW$ODStWYiQ\NLDGYiQ\DR
$ 'XPEy &VDOiGL 1DSN|]LEHQ D] pYHV NRU~ J\HUPHNHN HOKHO\H]pVpUĘO WXGQDN JRQGRVNRGQL $EHIRJDGRWW J\HUPHNOpWV]iPRW D]RQEDQD W|UYpQ\ KDWiUR]]D PHJ (] D V]iP MHOHQOHJIĘWMHOHQW.|]ONDOHJILDWDODEEJ\HUPHNWDYDV]iQpYHVYROWPtJQpJ\HQ V]HSWHPEHUWĘOPiUD]yYRGiWNH]GWpN 0DJD D QDSN|]L D] yYRGD pSOHWpEHQ NDSRWW KHO\HW $] yYRGD pSOHWH |QNRUPiQ\]DWL WXODMGRQEDQYDQH]pUWD'XPEy&VDOiGL1DSN|]LWD]|QNRUPiQ\]DWD]]DOWiPRJDWMDKRJ\ D WHUHP KDV]QiODWipUW QHP NHOO NO|Q WHUHPEpUOHWHW IL]HWQL D] |QNRUPiQ\]DW V]iPiUD $] LQWp]PpQ\YH]HWĘMHD]WLVHOPRQGWDKRJ\DQDSN|]LiOWDOQ\~MWRWWOHKHWĘVpJHWIĘNpQWDKHO\LHN YHV]LN LJpQ\EH pV OHJLQNiEE D]RQ FVDOiGRN DPHO\HN YDODPHO\ YiURVEyO N|OW|]WHN LGH pV DNLNQHN QLQFV D N|]HOEHQ VHJtWVpJN $ N|UQ\H]Ę WHOHSOpVHNUĘO LV MiUQDN LGH J\HUHNHN 2O\DQRN LV NLKDV]QiOMiN H]W D OHKHWĘVpJHW DNLNQHN QLQFV PXQNDYLV]RQ\XN GH QpKiQ\ yUiV IHOJ\HOHWHWV]HUHWQpQHNDFV|SSVpJHLNQHN$J\HUPHNHNQHNQHPNHOOPHJIHOHOQLNO|Q|VHEE IHOWpWHOHNQHNGHD]pUWDKHO\LJ\HUHNHNHWHOĘQ\EHQUpV]HVtWLN $] LQWp]PpQ\ Q\LWYDWDUWiVL LGHMH D V]OĘN PXQNDLGHMpKH] LJD]RGLN UHJJHO WyO GpOXWiQ LJ YiUMD D J\HUPHNHNHW $ QDSN|]LEHQ DODSYHWĘHQ NpWIpOH UHQGV]HU OpWH]LN 9DQQDN EpUOHWHV J\HUHNHN DNLN DONDOPDVEpUOHWHW KDV]QiOQDN tJ\ WHKiW ĘN FVDN HJ\HV DONDOPDNDW YHV]QHN LJpQ\EH 9DQQDN WRYiEEi D] iOODQGy J\HUPHNHN DNLNHW UHQGV]HUHVHQ YLV]QHN D QDSN|]LEH ÈOWDOiEDQ ĘN YDQQDN W|EEHQ $ GtMDNDW D NIW IHOp IL]HWLN D V]OĘN $ J\HUHNHN EHV]RNWDWiVDKpWLJWDUWH]LGĘDODWWDV]OĘNLVEHQWOHKHWQHN (J\NO|QWHUHPEHQ]DMOLNDQDSLUXWLQWHYpNHQ\VpJ$V]REDWiJDVNpQ\HOPHVHQEHUHQGH]HWW $IDODNt]OpVHVIDOIHVWPpQ\HNNHOYDQQDNGtV]tWYH$V]HNUpQ\HNEHQpVDSROFRNRQN|Q\YHNpV NO|QE|]Ę MiWpNRN VRUDNR]QDN NLUDNyN pStWĘNRFNiN SX]]OH EDEiN PRWRURN VWE $ WHUHP HJ\LNVDUNiEDQHJ\NLVDV]WDOpVN|UO|WWHNLVV]pNHNiOOQDNDKROD]pWNH]pV]DMOLN$NLVHEEHN V]iPiUDHWHWĘV]pNLVYDQ$WHUHPKH]NO|QIUGĘV]REDLVWDUWR]LNNLVYpFpYHONLVPRVGyYDO pV SHOHQNi]y DV]WDOODO $] yYRGD XGYDUiQ HJ\ HONHUtWHWW NLV MiWV]yWHUOHW iOO D J\HUPHNHN UHQGHONH]pVpUH ,WW HJ\ PLQLMiWV]yWpU IRJDGMD ĘNHW D J\HUPHNHN pOHWNRUiQDN PHJIHOHOĘ NLV Ki]LNyYDONLFVLFV~V]GiYDOKRPRNR]yYDOpVHJ\pENLQWLMiWpNNDO$J\HUHNHNVRNDWYDQQDND OHYHJĘQ $ Q\iUL KĘVpJEHQ SHGLJ D KDWDOPDV IiN Q\~MWDQDN iUQ\pNRW D NLVXGYDU WHOMHV WHUOHWpQ$J\HUPHNHNQpJ\pWNH]pVEHQUHJJHOLWt]yUDLHEpGX]VRQQD UpV]HVOQHN0LQGHQ QDSNDSQDNJ\P|OFV|WLOOHWYH]|OGVpJHWDJ\P|OFV|WiOWDOiEDQWt]yUDLUDIRJ\DV]WMiN(]WD V]OĘNEL]WRVtWMiNDJ\HUHNHNV]iPiUD ÏYRGDLHOOiWiV $]yYRGDPLQWN|]RNWDWiVLLQWp]PpQ\DQDSN|]EHQLHOOiWiVPHOOHWWDJ\HUHNHNWHVWLpUWHOPL pU]HOPLpVHUN|OFVLIHMOĘGpVpWLVV]ROJiOMDÏYRGDLHOOiWiVKiURPpYHVNRUWyOYHKHWĘLJpQ\EH$ IHOYpWHOUĘO D] LQWp]PpQ\ YH]HWĘMH G|QW GH N|WHOHVHN IHOYHQQL D]RNDW D J\HUPHNHNHW DNLN yYRGDN|WHOHV NRU~DN pV ODNyKHO\N YDJ\ WDUWy]NRGiVL KHO\N D] yYRGD N|U]HWpEHQ WDOiOKDWy +D PHJW|UWpQW D IHOYpWHO D] yYRGD YH]HWĘMH G|QW D FVRSRUWRNED W|UWpQĘ EHRV]WiVUyO$]yYRGDLHOOiWiVWKHWLyUiEDQOHKHWLJpQ\EHYHQQLGHLQGRNROWHVHWHNEHQH]D] yUDV]iP Q|YHOKHWĘ $] yYRGDL DODSHOOiWiVRN IRJODONR]iVRN ORJRSpGLD VWE LQJ\HQHVHN YLV]RQW D] LQWp]PpQ\IHQQWDUWyN NpUKHWQHN WpUtWpVW D J\HUPHNpWNH]WHWpV EL]WRVtWiVipUW 0HJV]ĦQKHWD]yYRGDLHOOiWiVKDDJ\HUPHNQDSQiOW|EEHWKLiQ\]RWWLJD]RODWODQXOYDJ\D V]OĘN QHP WHOMHVtWLN D IL]HWpVL N|WHOH]HWWVpJNHW 6]LQWpQ PHJV]ĦQLN D] HOOiWiV KD D J\HUPHNHWHJ\PiVLNyYRGiEDYHWWpNiWYDJ\IHOYHWWpND]LVNROiED
KWWSVXJ\LQWH]HVPDJ\DURUV]DJKXXJ\HN*\HUPHNHNBQDSNR]EHQLBIHOXJ\HOHWHKWPO "XJ\ RYRGDHOOKWPO/HW|OWpVLGĘSRQWMDiSULOLV
WiEOi]DW ÏYRGDL IpUĘKHO\HN EHLUDWNR]RWW J\HUPHNHN pV SHGDJyJXVRN V]iPiQDN YiOWR]iVD3i]PiQGRQpVD*iUGRQ\LNLVWpUVpJEHQWĘO ÏYRGDL IpUĘKHO\HN V]iPD ÏYRGiEDEHtUWJ\HUPHNHN ÏYRGDL SHGDJyJXVRN V]iPD V]iPD
*iUGRQ\L NLVWpUVpJ
3i]PiQG )RUUiV.6+DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $] WiEOi]DW EHPXWDWMD D] HOpUKHWĘ IpUĘKHO\HN D EHLUDWNR]RWW J\HUPHNHN pV D] yYRGDL SHGDJyJXVRN V]iPiQDN DODNXOiViW D] HV pYKH] YLV]RQ\tWYD $ *iUGRQ\L NLVWpUVpJEHQ PLQGNpW LGĘV]DNEDQ QĘWW D IpUĘKHO\HN V]iPD $ EHLUDWNR]RWW J\HUPHNHN V]iPD LV KDVRQOyNpSSHQ DODNXOW PLQW D IpUĘKHO\HN HVHWpEHQ $ *iUGRQ\L NLVWpUVpJEHQ LV QpPL FV|NNHQpVPXWDWNR]RWWDHVpYEHQGHEHQPiUIHOOP~OWDD]HVpYDGDWDLWLV $ SHGDJyJXVRN WHNLQWHWpEHQ D NLVWpUVpJEHQ HJ\ QDJ\REE XJUiV XWiQ FV|NNHQW D V]iPXN D HV pYEHQ 3i]PiQGRQ LV FV|NNHQW D IpUĘKHO\HN pV D EHtUW J\HUPHNHN V]iPD D HV pYEHQ GH Wt] pYYHO NpVĘEE PiU PLQGNpW DGDW MDYXOQL OiWV]RWW $ *iUGRQ\L NLVWpUVpJKH] KDVRQOyDQDSHGDJyJXVRNV]iPDD]RQEDQLWWLVFV|NNHQWDHVpYEHQ$]DGDWRNDODSMiQ D]HJ\SHGDJyJXVUDMXWyyYRGiVRNV]iPDEHQIĘEHQIĘEHQSHGLJ IĘYROW $]yYRGiNIRQWRVV]HUHSHWMiWV]KDWQDNDQpSHVVpJPHJWDUWiVV]HPSRQWMiEyO(PLDWWD]WiQVRN WHOHSOpV UDJDV]NRGLN D] yYRGD LQWp]PpQ\pQHN PHJOpWpKH] iP VRN KHO\HQ QHP pUL PHJ D WHOHSOpVHQyYRGiW]HPHOWHWQLtJ\WiUVXOQDNHJ\PiVLN|QNRUPiQ\]DWyYRGiMiYDOËJ\YROWH] 3i]PiQGRQLVM~OLXViLJ $3i]PiQGL3LW\SDQJÏYRGD $]yYRGDHJ\PĦDODSWHUOHWHQIHNV]LNDPHO\EĘOPEHpStWHWW$]XGYDUP QDJ\ViJ~pVHJ\PHVNHUWLVWDUWR]LNKR]]i0DJDD]yYRGDDIĘ~WPHOOHWWYDQH]pUW PHJN|]HOtWpVH QDJ\RQ HJ\V]HUĦ /iWRJDWiVRPNRU PHJLVPHUKHWWHP D] yYRGD pSOHWpW WiMpNR]yGKDWWDP DQQDN NOVĘ pV EHOVĘ IHOV]HUHOWVpJpUĘO $] pSOHW pV D] XGYDU My iOODSRWEDQ YDQ$]RWWGROJR]yNHOPRQGWiNKRJ\EHQIHO~MtWRWWiND]yYRGDpSOHWpW~MKHO\LVpJHNHW LVpStWHWWHNWRYiEEiNRUV]HUĦVtWHWWpNDYL]HVEORNNRW $EHMiUDWPHOOHWWKDWDOPDVIHQ\ĘIiNpVHJ\NLVHEEYLUiJRVNHUWIRJDGD]HOĘWpUEHMXWYDDKDWiV SHGLJ XJ\DQRO\DQ PLQW D] pSOHW NOVĘ PHJMHOHQpVHNRU 7iJDV WpU RWWKRQRV KDQJXODWRW WHUHPWĘ Q|YpQ\HN NLWĦQĘ iOODSRW~ E~WRURN pV t]OpVHVHQ GHNRUiOW IDODN MHOOHP]LN $] LQQHQ Q\tOy WHUPHN V]LQWpQ WiJDVDN PLQGHJ\LN HV]WpWLNXVDQ EHUHQGH]HWW H]]HO My KDQJXODWRW WHUHPWHQHN$NLVV]HNUpQ\HNHQNO|QE|]ĘWtSXV~MiWpNRNIRJODOQDNKHO\HWYDODPLQWPLQGHQ WHUHPEHQ Q|YpQ\HN HJpV]tWLN NL D] |VV]NpSHW (V]N|]HOOiWRWWViJD D MHOHQ NRU N|YHWHOPpQ\HLQHNPHJIHOHOĘ $]HJ\LNWHUHPEHQSDUDMGLVyEyONpV]OWVyIDODWpStWWHWWHNDPLQHNN|V]|QKHWĘHQD J\HUHNHN NHYHVHEEV]HU YROWDN EHWHJHN PLQW D] HOP~OW pYHNEHQ $ WRYiEEL WHUYHN N|]|WW V]HUHSHO D NRQ\KDLVWĘIHO~MtWiVDDPHO\HWPLQpOKDPDUDEEV]HUHWQpQHNNLYLWHOH]QL$]yYRGDXGYDUiQD
KWWSSD]PDQGKXLQWH]PHQ\HNSLW\SDQJRYRGD/HW|OWpVLGĘSRQWMDMDQXiU
YDVMiWpNRNDW EL]WRQViJRVDEE PĦDQ\DJ LOOHWYH IDMiWpNRNUD FVHUpOWpN OH $ IiEyO NpV]OW PiV]yNiN D PĦDQ\DJ IĘ]ĘFVNp]ĘN D MiWpNPRWRURN pV MiWpNWUDNWRURN D ODEGiN PLQGHQ NLVJ\HUPHN YiJ\iW NLHOpJtWLN (J\ IiEyO NpV]tWHWW IHGHWW PLQLV]tQSDG LV WDOiOKDWy D ]|OG WHUOHWHQDKRYiEHK~]yGKDWQDNDQDSVWpVHOĘOYDODPLQWDKRPRNR]yIHOHWWNLIHV]tWHWWSRQ\YD LV iUQ\pNRW DG eUGHNHVVpJNpQW PXWDWWiN PHJ D Q\ROFDV DODN~ PLQL~WWHVWHW LV LUiQ\MHO]Ę Q\LODNNDO pV ]HEUiNNDO DKRO D OXUNyN NHGYNUH PRWRUR]KDWQDN ELFLNOL]KHWQHN $]W LV PHJWXGWDPKRJ\DONDOPDQNpQWHOKtYQDNHJ\UHQGĘUWLVDNLQHNDVHJtWVpJpYHODNLFVLNMiWpNRV IRUPiEDQ LVPHUNHGKHWQHN PHJ D .5(6= V]DEiO\DLYDO (KKH] D] yYRGD PpJ HJ\ DNNXPXOiWRURV PLQLN|]OHNHGpVL OiPSiYDO LV UHQGHONH]LN 0iVLN EV]NHVpJN D NLV NRQ\KDNHUW DKRO QpKiQ\ DODSYHWĘ ]|OGVpJHW WHUPHV]WHQHN DPLW D]WiQ D IĘ]pVQpO IHO WXGQDN KDV]QiOQL $ OHJ~MDEE NUHiFLyMD D] XGYDUQDN D V]tQHV IHVWpNNHO OHNHQW JXPLDEURQFVRNEyO NLDODNtWRWWODELULQWXVDKROPLQGHJ\LNDEURQFVEDQ|YpQ\HNHWOWHWWHN $ OiWRJDWiV VRUiQ LQWHUM~W NpV]tWHWWHP D] yYRGD NRUiEEL YH]HWĘMpYHO 'RPDN 7LERUQpYDO (OPRQGWD KRJ\ D] yYRGD EHQ LQGXOW -HOHQOHJ KiURP NRURV]WiO\RN V]HULQW ERQWRWW FVRSRUWYDQ.DWLFD0pKHFVNH3LOODQJy DPHO\HN|VV]HVHQIĘEHIRJDGiViUDDONDOPDVDN (] FVRSRUWRQNpQW J\HUPHNHW MHOHQW $ J\HUPHNHN ]|PH KHO\L GH VRNDQ 9HUHEUĘO pV .iSROQiVQ\pNUĘO LUDWNR]QDN EH )RQWRV YiOWR]iV KRJ\ M~OLXV WĘO D] yYRGD |QiOOy PĦN|GpVUH YiOWRWW D] DGGLJL 3iNR]GGDO YDOy WiUVXOiV KHO\HWW $] ~M LQWp]PpQ\ YH]HWĘMH )HGRUQp%DUDFVL-XGLWOHWW-HOHQOHJHJ\yYRGDYH]HWĘKDWyYyQĘpVKiURPGDMNDGROJR]LND] yYRGiEDQD]RQEDQD]~MN|]QHYHOpVLW|UYpQ\NLPRQGMDKRJ\KiURPyYRGDLFVRSRUWPHJOpWH HVHWpQ IĘ SHGDJyJXV DVV]LV]WHQV DONDOPD]iVD N|WHOH]Ę ËJ\ V]HSWHPEHU WĘO NLHJpV]OW D FVDSDWHJ\SHGDJyJXVDVV]LV]WHQVVHOLV $] |QNRUPiQ\]DW D IHQQWDUWyL N|OWVpJHNHW iOOMD H]]HO VHJtWYH D] yYRGD PLQGHQQDSMDLW $ NRQ\KiW LV D] |QNRUPiQ\]DW ]HPHOWHWL $] HV]N|]|N QDJ\ UpV]pW SiO\i]DWL SpQ]EĘO YiViUROMiNGH DIHQQWDUWyWyODV]OĘLPXQNDN|]|VVpJWĘOpVD3i]PiQGLÏYRGD*\HUPHNHLpUW $ODStWYiQ\WyOLVNDSQDNDQ\DJLWiPRJDWiVW$]RYLDODStWYiQ\iQDNEHYpWHOHIĘNpQWD]DGyN iEyODGyGLN|VV]HGHJ\DNUDQV]HUYH]QHNNO|QIpOHMyWpNRQ\ViJLSURJUDPRNDWLVQ\iURQ SpOGiXO HJ\ KHO\L DVV]RQ\ IHODMiQOiViEyO OHDQGHUYiViUW UHQGH]WHN DKRO D] |VV]HJ\ĦOW SpQ]|VV]HJD]DODStWYiQ\V]iPOiMiUDNHUOW$V]OĘLPXQNDN|]|VVpJLVIRQWRVV]HUHSHWMiWV]LN D]yYRGDpOHWpEHQVRNDWWHV]QHNDJ\HUPHNHNpUW0LQGHQpYEHQPHJUHQGH]LNDIDUVDQJLEiOW $ EHOpSĘGtMDNDW VDMiW JD]GiONRGiVXNUD IRUGtWMiN %L]RQ\RV HVHPpQ\HNHQ EIpW FVLQiOQDN VWHPpQ\YiViURNDW FVDOiGL GpOXWiQRNDW pV MyWpNRQ\ViJL HVWHW LV WDUWDQDN $] LWW |VV]HJ\ĦOW SpQ]WSHGLJDNpVĘEELRYLVNLDGiVRNUDIRUGtWMiN $ J\HUPHNHN QDSL KiURPV]RU pWNH]QHN Wt]yUDLW HEpGHW X]VRQQiW NDSQDN 6]HUGiQNpQW J\P|OFVQDSRW WDUWDQDN D J\P|OFV|W SHGLJ D V]OĘN EL]WRVtWMiN D J\HUHNHN V]iPiUD $] yYRGD NRQ\KiMiQ IĘ]QHN D] yYRGiV D FVDOiGL QDSN|]LV J\HUHNHNQHN pV D] LVNROD WDQXOyL LV LQQHQ NDSMiN D] pWHOW GH D] LGĘV UiV]RUXOWDN V]iPiUD LV LWW NpV]O HO D] HEpG 2NWyEHUWĘO PiMXVLJ NO|QE|]Ę V]DNN|U|NHW V]HUYH]QHN D J\HUHNHN V]iPiUD +LWWDQ yUiNDW WDUWDQDN D] HJ\Ki] N|]UHPĦN|GpVpYHO $QJROV]DNN|U GUDPDWXUJLD ]HQpV WRUQD pV ~V]iV N|]O LV YiODV]WKDWQDNDNLFVLW
)HGRUQp%DUDFVL-XGLW6]DNPDL+LWYDOOiVRPR
$]iOWDOiQRVLVNROD $KD]DLiOWDOiQRVLVNROiNIĘFpOMDD]DODSYHWĘPĦYHOWVpJNLDODNtWiVDYDODPLQWDWiUVDGDORPpV DWHUPpV]HWWXGRPiQ\RNDODSMDLQDNPHJLVPHUWHWpVH iEUDÈOWDOiQRVLVNRODLWDQXOyNV]iPiQDNYiOWR]iVDKH]NpSHVW
)RUUiV.6+DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $iEUiQV]HUHSOĘDGDWRNDODSMDD]HVpYiOWDOiQRVLVNRODLWDQXOyLQDNV]iPD$]iEUD DODSMiQ PHJILJ\HOKHWĘ KRJ\ D WDQXOyN V]iPD KH] NpSHVW PLQGNpW WHUOHWL V]LQWHQ FV|NNHQWGHEHQ DNpWWHUOHWLHJ\VpJDGDWDLHOOHQNH]ĘLUiQ\EDPR]GXOWDND*iUGRQ\L NLVWpUVpJEHQWRYiEEFV|NNHQWPtJ3i]PiQGRQPiUQĘWWDWDQXOyNV]iPD iEUD ÈOWDOiQRV LVNRODL IĘiOOiV~ SHGDJyJXVRN V]iPiQDN YiOWR]iVD KH] NpSHVW
)RUUiV.6+DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ iEUD DODSMiQ EHQ D *iUGRQ\L NLVWpUVpJ SHGDJyJXVDLQDN V]iPD KH] NpSHVW NDO QĘWW GH D HV pYEHQ PiU D] HV pY DGDWDLKR] NpSHVW LV NHYHVHEE SHGDJyJXV YROW $ Si]PiQGL SHGDJyJXVRNDW LOOHWĘHQ PHJILJ\HOKHWĘ KRJ\ KH] YLV]RQ\tWYD D PHJYL]VJiOW pYHNEHQ IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQW D V]iPXN D HV DGDWRN PDMGQHPNDOYROWDNNHYHVHEEHQPLQWDYLV]RQ\tWiVLDODSRWNpSH]ĘHVpYEHQ
9|U|VPDUW\ 0LKiO\ ÈOWDOiQRV ,VNROD *LPQi]LXP pV $ODSIRN~ 0ĦYpV]RNWDWiVL ,QWp]PpQ\ .HPSHOHQ)DUNDV7DJLVNROiMD $PL DSi]PiQGL WDJLVNROD QpYDGiViW LOOHWL V]NVpJHV QpPL PDJ\DUi]DWRW DGQL $ .HPSHOHQ FVDOiGQDNXJ\DQLVYDQKHO\LN|WĘGpVHOiVG9DMJHO%WDQXOPiQ\D 8UIL3pWHUHJ\NRUL LVNRODLJD]JDWyHOPRQGiVDV]HULQWD]LVNRODQpYDGiViEDQVRNiLJQHPWXGWiNHOG|QWHQLKRJ\D .HPSHOHQ FVDOiG WHVWYpUSiURViEyO ±-iQRV pV )DUNDV N|]O± PHO\LNQHN D QHYpW NDSMD D] LQWp]PpQ\ 9pJO QHP D KDGYH]pU KDQHP D PHJOHKHWĘVHQ VRNROGDO~ QHPHV HOĘGUH HVHWW D YiODV]WiV$]ĘWLV]WHOHWpUHUHQGH]LNPHJ3i]PiQGRQPLQGHQpYEHQD.HPSHOHQ1DSRNDW -HOHQOHJ HJ\ N|]SRQWL UHQGHOHW DODSMiQ D] LVNROD WDJLQWp]PpQ\NpQW PĦN|GLN .iSROQiVQ\pN N|]SRQWWDO$]ÄDQ\DLQWp]PpQ\´WHKiWDV]RPV]pGRV.iSROQiVQ\pNHQWDOiOKDWy$Si]PiQGL WDJLVNROiQ NtYO WDUWR]LN PpJ KR]]i HJ\ PiVLN WDJLVNROD LV DPHO\ 3i]PiQG PiVLN V]RPV]pGRVWHOHSOpVpQ9HUHEHQYiUMDD]LVNROiVRNDW$Si]PiQGLLVNRODyWDPĦN|GLND NiSROQiVQ\pNLLVNRODWDJLQWp]PpQ\HNpQW9ROWRO\DQLVDPLNRU3i]PiQGRQYROWDN|]SRQWpV D YHUHEL LVNROiYDO N|]|VHQ YpJH]WpN D] iOWDOiQRV LVNRODL IHODGDWRNDW 9HUHEHQ D] DOVy PtJ 3i]PiQGRQ D IHOVĘ WDJR]DW PĦN|G|WW (] LGĘ WiMW D Si]PiQGL LVNROiW ÈOWDOiQRV 0ĦYHOĘGpVL .|]SRQWQDN KtYWiN (] DOi WDUWR]RWW D] yYRGD pV D PĦYHOĘGpVL Ki] LV .pVĘEE 9HUHE ~MUD NLDODNtWRWWD D IHOVĘ WDJR]DWRW D VDMiW LVNROiMiEDQ pV OHYiOWDN 3i]PiQGUyO .H]GHWEHQ ~J\ ROGRWWiN PHJ D] DOVy LOOHWYH IHOVĘ WDJR]DW RNWDWiViW KRJ\ HJ\LN KpWHQ GpOHOĘWW D] DOVyVRN GpOXWiQSHGLJDIHOVĘV|NWDQXOWDNN|YHWNH]ĘKpWHQSHGLJYiOWRWWDNGpOHOĘWWDIHOVĘV|NGpOXWiQ D]DOVyWDJR]DWRVDNOWHNLVNRODSDGED -HOHQOHJL KHO\pQ yWD IRO\LN iOWDOiQRV LVNRODL RNWDWiV /iWRJDWiVRP VRUiQ WXGWDP PHJ KRJ\ D] LVNROD pSOHWH HJ\NRU MH]VXLWD UHQGKi] YROW PDMG NpVĘEE D /\NDQHP]HWVpJ ELUWRNiEDQ XUDGDOPL NDVWpO\NpQW PĦN|G|WW $] HPHOHW D] DV pYHN XWiQ NHUOW PHJpStWpVUH/\ND'|PHiOWDO$]LVNRODpSOHWHNtYOUĘONLVVpHOKDQ\DJROWQDNWĦQKHWPLYHOD YDNRODW QpKRO WHOMHVHQ OHSRW\RJRWW pV VRN KHO\HQ PHJ LV YDQ UHSHGYH GH QDJ\RQ SDWLQiV 0ĦHPOpN MHOOHJH PLDWW NOVĘ iWDODNtWiVRNUD QHP YROW OHKHWĘVpJ FVDN D EHOVĘ WHUHNHW WXGWiN PyGRVtWDQLGHD]WVHPWHOMHVPpUWpNEHQ3iU pYHW|UWpQWHNIHO~MtWiVRNLVGHPLYHOPĦHPOpN pSOHWUĘO YDQ V]y FVDN DSUyViJRNRQ WXGQDN YiOWR]WDWQL -HOHQOHJ WDQWHUHP SOXV] HJ\ V]iPtWiVWHFKQLNDLHJ\DQJROpVHJ\WHFKQLNDWHUHPYDQD]LVNROiEDQ9DQHJ\ROYDVyV]RED YDODPLQWD]|VV]HVWDQWHUHPEHQYDQLQWHUQHWHOOiWRWWViJ $] LVNROD DODWW SLQFHUHQGV]HU YDQ DPLW D] LGĘN IRO\DPiQ W|EEIpOHNpSSHQ SUyEiOWiN KDV]QRVtWDQL(J\LGHLJEXQNHUHNQHNKDV]QiOWiNPDMGD]|VpYHNYpJpQYLVV]DDGWiND] LVNROD KDV]QiODWiED .pVĘEE V]pQWiUROyW FVLQiOWDN EHOĘOH GH HJ\V]HU WĦ] W|WW NL $ W]HW VLNHUOWPHJIpNH]QLPLHOĘWWD]pSOHWUHLVWRYiEEWHUMHGKHWHWWYROQD$]yWDV]pQWiUROiVUDQHP KDV]QiOMiN7|EE|WOHWLVpUNH]HWWKRJ\DQKDV]QRVtWKDWQiNDSLQFpNHW3pOGiXOYROWV]yDUUyO KRJ\WHFKQLNDWHUPHWFVLQiOQDNEHOĘOHYDJ\WRUQDWHUPHWGHDURVV]OHYHJĘpVD]iUWViJPLDWW D]|WOHWHNEĘOYpJOQHPOHWWVHPPLpUGHPOHJHV$WHFKQLNDWHUHPYpJOIHQWpSOWPHJHJ\ NO|Q pSOHWUpV]EHQ $ SLQFpNHW NpVĘEE HJ\ KHO\L DPDWĘU FVRSRUW KDV]QiOWD DNLN WHOHYt]LyV VW~GLyW DODNtWRWWDN NL RGDOHQW 3HUV]H H] D PHJROGiV VHP PĦN|G|WW KRVV]~ WiYRQ 8UIL3pWHU HOPRQGiVDDODSMiQ 0DJDD]LVNRODKDWDOPDVXGYDUUDOUHQGHONH]LNPHO\QHNHJ\UpV]HNO|QIpOHQ|YpQ\HNNHOYDQ EHOWHWYH(J\V]RYMHWHPOpNPĦLVWDOiOKDWyLWW$]pWNH]ĘD]XGYDUUyON|]HOtWKHWĘPHJH]LV D] LVNROD pSOHWpQ EHOO YDQ GH DKKR] KRJ\ YDODNL HOMXVVRQ LGH NHUHV]WO NHOO PHQQLH D] XGYDURQ PLYHO QLQFV EHOVĘ iWMiUy 0LYHO D ]|OGWHUOHW HOpJJp QDJ\ EĘYHQ YDQ KHO\ VSRUWSiO\iN NLDODNtWiViUD 9DQ HJ\ EHWRQR]RWW UpV] DKRO NRViUSDOiQNRNDW iOOtWRWWDN IHO
YDODPLQW HJ\ V]DEDG IYHV WHUOHWHQ IHOK~]WDN HJ\ U|SODEGD KiOyW tJ\ D]WiQ D J\HUHNHN W|EEIpOH VSRUWWDO LV PHJ WXGQDN LVPHUNHGQL ,WW WDOiOMXN D KLQWiW HJ\ FV~V]GiW pV QpKiQ\ OLELNyNiWLV 8UIL 3pWHU HJ\NRUL LVNRODLJD]JDWy HOPRQGiVD DODSMiQ D IpQ\NRUEDQ GLiN LV YROW D] LVNROiEDQ$]LVNRODWDQXOyLQDNOpWV]iPDD]XWyEELWt]pYiWODJiEDQIĘN|UOPR]JRWWH]D V]iPDHVWDQpYEHQJ\HUPHNHWMHOHQWHWW$]LQWp]PpQ\EHQMHOHQOHJSHGDJyJXV GROJR]LNHEEĘOIĘKHO\LNROOpJD$]~MN|]QHYHOpVLW|UYpQ\PLDWWĘNLVN|WHOHVHNOHV]QHN IĘSHGDJyJXVDVV]LV]WHQVWDONDOPD]QL $]LVNRODEHLVNROi]iVLN|U]HWH3i]PiQGpV9HUHE3i]PiQGKR]KDVRQOyDQ9HUHELVWDJLVNROD RWW FVDN DOVy pYIRO\DPRN PĦN|GQHN tJ\ D IHOVĘ pYIRO\DPRNED .iSROQiVQ\pNUH NHOOHQH XWD]QLXNH]pUWLQNiEEVRNDQ3i]PiQGRQNH]GLNPHJD]HOVĘVWDQXOPiQ\DLNDW7RYiEEWDQXOiV V]HPSRQWMiEyO SHGLJ D WDSDV]WDODWRN D]W PXWDWMiN KRJ\ D J\HUHNHN iOWDOiEDQ 6]pNHVIHKpUYiUUD $JiUGUD .iSROQiVQ\pNUH LOOHWYH %XGDSHVWUH PHQQHN IRO\WDWQL D WDQXOPiQ\DLNDW $ YH]HWĘVpJ iOWDO |VV]HJ\ĦMW|WW pV NLDGRWW VWDWLV]WLNiN DODSMiQ D WDQXOPiQ\L HUHGPpQ\HN D HVWDQpYEHQDiEUDV]HULQWDODNXOWDN$]HJ\HVRV]WiO\RNiWODJDLYiOWR]DWRVDNH]HN DODSMiQD]LVNRODWDQXOPiQ\LiWODJDD]DGRWWpYEHQYROWDPLHOpJMyQDNV]iPtW iEUD7DQXOPiQ\LiWODJRND]HJ\HVRV]WiO\RNEDQDHVWDQpYEHQ
)RUUiV$]LVNRODiOWDOYH]HWHWWDGDWRNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę iEUD.LWĦQĘpVEXNRWWWDQXOyNV]iPDD]HJ\HVRV]WiO\RNEDQDHVWDQpYEHQ
)RUUiV$]LVNRODiOWDOYH]HWHWWDGDWRNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę
KWWSQMWKXFJLBELQQMWBGRFFJL"GRFLG /HW|OWpVLGĘSRQWMDPiMXV
$] iEUD WDQ~ViJD V]HULQW |VV]HVHQ NLWĦQĘ WDQXOy YROW D YL]VJiOW WDQpYEHQ PtJ D IĘEĘO |VV]HVHQ FVDN NHWWHQ EXNWDN PHJ HJ\LNĘMN D]RQEDQ NpW WDQWiUJ\EyO PDWHPDWLND pV W|UWpQHOHP LV $ NpW GLDJUDP DODSMiQ HOPRQGKDWy KRJ\ D WDQXOyN iWODJRVDQ My WDQXOPiQ\L HUHGPpQ\HNHWpUWHNHOHEEHQDWDQpYEHQ $] LJD]JDWyKHO\HWWHVWĘO DUUyO LV pUGHNOĘGWHP KRJ\ PLO\HQ WDQyUiNRQ NtYOL HOIRJODOWViJRN N|]OOHKHWYiODV]WDQL$]LVNROiEDQOHKHWĘVpJYDQDUDM]V]DNN|UK|]YDJ\DVSRUWV]DNN|UK|] FVDWODNR]QL .p]LODEGiUD NRViUODEGiUD IXWEDOOUD .iSROQiVQ\pNHQ PpJ ~V]iVUD LV YDQ OHKHWĘVpJH D J\HUHNHNQHN $] HOVĘV|NQHN PiVRGLNRVRNQDN YDODPLQW D] |W|GLNHVHNQHN pV D KDWRGLNRVRNQDN PLQGHQQDSRV WHVWQHYHOpVW EL]WRVtWDQDN GH VDMQRV D] LVNROiQDN QLQFV VDMiW WRUQDWHUPH H]pUW D WRUQDyUiNDW D PĦYHOĘGpVL Ki] HJ\LN WHUPpEHQ V]RNWiN PHJWDUWDQL $ WRUQDyUDMyLGĘHVHWpQD]XGYDURQLVPHJWDUWKDWy $]LVNRODpOHWpEHQPLQGLJLVIRQWRVV]HUHSHWMiWV]RWWDNDNO|QE|]ĘUHQGH]YpQ\HN8UIL3pWHU pV IHOHVpJH D] LVNROD HJ\NRUL YH]HWĘMH pV DONDOPD]RWWMD HOPRQGiVD DODSMiQ UpJHQ YiQGRUWiERURNDW V]HUYH]WHN pV NO|QE|]Ę DNDGiO\YHUVHQ\HN LV PHJUHQGH]pVUH NHUOWHN $ PRVWDQLYHUVHQ\HNUĘOUHQGH]YpQ\HNUĘOD]LJD]JDWypVD]LJD]JDWyKHO\HWWHVPHVpOWWDQpYQ\LWy VXOLEXOLNDUiFVRQ\LQQHSVpJJ\HUPHNQDSHJpV]VpJQDSNO|QE|]ĘRV]WiO\NLUiQGXOiVRN$] LVNRODHJ\LNIĘUHQGH]YpQ\HD.HPSHOHQ1DSRN$.HPSHOHQQDSRNDN|UQ\pNEHOLLVNROiNQDN PHJKLUGHWHWW V]DNPDL YHUVHQ\ $ UHQGH]YpQ\UH PiUFLXV YpJpQ NHUO VRU pV HJ\ KpWHQ NHUHV]WO YiUMD D GLiNRNDW DNLN PDWHPDWLNiEDQ SUy]DPRQGiVEDQ NO|QE|]Ę VSRUWYHUVHQ\HNHQ VWE PpULN |VV]H D WXGiVXNDW $ OHJMREEDNDW MXWDORPEDQ UpV]HVtWLN $ .HPSHOHQQDSRNUHQGH]YpQ\HPLQGHQpYEHQYLGiPJiODPĦVRUUDO]iUyGLN $3i]PiQGLÈOWDOiQRV,VNROD*\HUPHNHLpUW$ODStWYiQ\ $ONDOPDPQ\tOWEHV]pOJHWQL'RPDN$QGUiVVDOLVDNL3i]PiQGYROWMHJ\]ĘMHpVQHPXWROVyVRUEDQD] LVNRODL DODStWYiQ\ NXUDWyULXPL HOQ|NH 7ĘOH D] DODStWYiQ\ PXQNiMiUyO pUGHNOĘGWHP $]
$ODStWYiQ\W D IHOHVpJH DODStWRWWD EHQ GH KDOiOD XWiQ 'RPDN ~U YHWWH iW D] $ODStWYiQ\ YH]HWpVpW DPHO\QHN IĘ FpOMD D J\HUPHNHN WHVWL HUN|OFVL V]HOOHPL IHMOĘGpVpKH] V]NVpJHV IHOWpWHOHN EL]WRVtWiVD $] DODStWYiQ\L NXUDWyULXP WDJ~ (EEĘO Q\ROF WDJ D] HJ\HV RV]WiO\RNEyO PHJYiODV]WRWW HJ\HJ\ V]OĘ $ NLOHQFHGLN WDJ HJ\ Q\XJGtMDV SHGDJyJXV D WL]HGLN SHGLJ HJ\ PRVW LV WDQtWy SHGDJyJXV $ WL]HQHJ\HGLN WDJ SHGLJ D NXUDWyULXP HOQ|NH 'RPDN$QGUiV$]DODStWYiQ\V]pNKHO\HD]LVNRODeYHQWHNpWV]HUWDUWOpVW $] DODStWYiQ\ OHJIĘEE IHODGDWD D NO|QE|]Ę LVNRODL SURJUDPRN V]HUYH]pVpEHQ YDOy VHJtWVpJ (J\HV YHUVHQ\HNHQ ĘN JRQGRVNRGQDN D GtMDNUyO GH QpKD WHOMHV HJpV]pEHQ D] DODStWYiQ\ ILQDQV]tUR]]D D] HVHPpQ\W $] DODStWYiQ\ MHOHQ YDQ D .HPSHOHQ QDSRNRQ $ OHJMREEDNQDN MiUyMXWDOPDWiOWDOiEDQD]DODStWYiQ\V]RNWDEL]WRVtWDQL$]LVNRODLJ\HUHNQDS|VV]HVN|OWVpJpW LV D] DODStWYiQ\ ILQDQV]tUR]]D (]HQ D QDSRQ J\HVVpJL YHWpONHGĘN MiWpNRV NLKtYiVRN DUFIHVWpV pV PiV SURJUDPRN YiUMiN D J\HUHNHNHW YDODPLQW N|]|V HEpGHW WDUWDQDN $UUD LV ILJ\HOPHW IRUGtWDQDN KRJ\ NDUiFVRQ\NRU PLQGHQ J\HUPHN NDSKDVVRQ YDODPLO\HQ DSUy DMiQGpNRW$WDQpYYpJpQSHGLJDNRPRO\DEEYHUVHQ\HQUpV]WYHYĘpVKHO\H]pVWHOpUĘWDQXOyN YDODPLQWDMyWDQXOyNpVDN|]|VVpJpUWVRNDWWHYĘJ\HUPHNHNN|Q\YLOOHWYHVSRUWV]HUMXWDOPDW NDSQDN (]HNHW D J\HUPHNHNHW D WDQWHVWOHWWHO N|]|VHQ YiODV]WMD NL D] DODStWYiQ\ 'RPDN ~U EV]NpQ PHVpOWH HO D]W LV KRJ\ PLQGHQ QHJ\HGLN pYEHQ HOOiWRJDWQDN ÏSXV]WDV]HUUH D IHOVĘ WDJR]DWRVRNNDOtJ\D]WiQPLQGHQIHOVĘVRV]WiO\HOMXWD)HV]W\N|UNpSKH]$EXV]N|OWVpJHWpV DEHOpSĘNGtMiWLVD]DODStWYiQ\iOOMD
$]DODStWYiQ\EHYpWHOpQHNQDJ\UpV]HD]RVIHODMiQOiVRNEyOWHYĘGLN|VV]HDPHO\QpKiQ\ V]i]H]HU IRULQWRV EHYpWHOW MHOHQW GH D] |QNRUPiQ\]DWWyO LV NDSQDN DQ\DJL WiPRJDWiVW |QNRUPiQ\]DWL SiO\i]WDWiV ~WMiQ $] tJ\ |VV]HJ\ĦOW |VV]HJ EDQ H]HU IRULQW YROW 7RYiEEiDNO|QE|]ĘYiOODONR]iVRNLVKR]]iMiUXOQDND]LVNRODLDODStWYiQ\PĦN|GWHWpVpKH] gVV]HJ]pV $ WDQXOPiQ\EDQ 3i]PiQG RNWDWiVL KHO\]HWpW YL]VJiOWDP $ WpPiEDQ YpJ]HWW NXWDWiVDLP DODSMiQ HOPRQGKDWy KRJ\ D IDOX QHP WiYRORGRWW HO D] HOĘG /\ND '|PH KDJ\DWpNiWyO D] LQWp]PpQ\HNNtYOEHOOUHQGH]HWWHN$V]iPRV~MtWiVD]RNWDWyQHYHOĘPXQNDPLQGD]WDFpOW V]ROJiOMD KRJ\ D] LWW pOĘ ILDWDO FVDOiGRVRN D IDOXEDQ LV PHJWDOiOMiN D J\HUPHNHLN V]iPiUD D OHJMREELQWp]PpQ\HNHW ,URGDORPMHJ\]pN ,QWHUQHWHQKR]]iIpUKHWĘDQ\DJRN *\HUPHNHNQDSN|]EHQLIHOJ\HOHWH%|OFVĘGHyYRGD KWWSVXJ\LQWH]HVPDJ\DURUV]DJKXXJ\HN*\HUPHNHNBQDSNR]EHQLBIHO XJ\HOHWHKWPO"XJ\ RYRGDHOOKWPO 1HP]HWL-RJV]DEiO\WiUpYL/;;,;W|UYpQ\DN|]RNWDWiVUyO KWWSQMWKXFJLBELQQMWBGRFFJL"GRFLG /HW|OWpV LGĘSRQWMD RNWyEHU 1HP]HWL -RJV]DEiO\WiU pYL &;& W|UYpQ\ D QHP]HWL N|]QHYHOpVUĘO KWWSQMWKXFJLBELQQMWBGRFFJL"GRFLG /HW|OWpVLGĘSRQWMDPiMXV .|]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDODGDWDLZZZNVKKX 2UV]iJRV7HUOHWIHMOHV]WpVLpV7HUOHWUHQGH]pVL,QIRUPiFLyV5HQGV]HUDGDWDLZZZWHLUKX 3i]PiQG.|]VpJgQNRUPiQ\]DWDZZZSD]PDQGKX 3LW\SDQJÏYRGD KWWSSD]PDQGKXLQWH]PHQ\HNSLW\SDQJRYRGD/HW|OWpVLGĘSRQWMDMDQXiU .|Q\YHNNp]LUDWRNIRO\yLUDWRN )HGRUQp%DUDFVL- 6]DNPDL+LWYDOOiVRP9HOHQFHR 'LyV]HJL *\|UJ\ $ $GDOpNRN D PDJ\DURUV]iJL J|U|J /\NDQHP]HWVpJ W|UWpQHWpKH] $*|U|J.XOW~UipUW$ODStWYiQ\NLDGYiQ\D%XGDSHVWR 0DJ\DUeUWHOPH]Ę.p]LV]yWiUNLOHQFHGLNNLDGiV $NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW 3i]PiQGL+tUHN3i]PiQGgQNRUPiQ\]DWiQDN~MViJMD 3ROyQ\L , 2NWDWiV RNWDWiVSROLWLND RNWDWiVJD]GDViJ 1HP]HWL 7DQN|Q\YNLDGy =UW %XGDSHVW ,QWHUM~DODQ\RN 'RPDN $QGUiV 3i]PiQG HJ\NRUL MHJ\]ĘMH MHOHQOHJ D 3i]PiQGL ÈOWDOiQRV ,VNROD *\HUPHNHLpUW$ODStWYiQ\NXUDWyULXPLHOQ|NH 'RPDN.ULV]WLQDD'XPEy&VDOiGL1DSN|]LYH]HWĘMH 'RPDN 7LERUQp D 3iNR]G3i]PiQG ÏYRGDL .|]RNWDWiVL ,QWp]PpQ\L 7iUVXOiV 1\LWQLNpN ÏYRGD3LW\SDQJ7DJyYRGiMiQDNYH]HWĘMH
)DUVDQJ $WWLOiQp D 9|U|VPDUW\ 0LKiO\ ÈOWDOiQRV ,VNROD *LPQi]LXP pV $ODSIRN~ 0ĦYpV]RNWDWiVL,QWp]PpQ\.HPSHOHQ)DUNDV7DJLVNROiMiQDNLJD]JDWyKHO\HWWHVH 3HUMpV $QGUiV D 9|U|VPDUW\ 0LKiO\ ÈOWDOiQRV ,VNROD *LPQi]LXP pV $ODSIRN~ 0ĦYpV]RNWDWiVL,QWp]PpQ\.HPSHOHQ)DUNDV7DJLVNROiMiQDNMHOHQOHJLLVNRODLJD]JDWyMD 8UIL3pWHUHJ\NRULSi]PiQGLiOWDOiQRVLVNRODLJD]JDWyMD 8UIL3pWHUQpHJ\NRULSi]PiQGLiOWDOiQRVLVNRODLWDQiU
NpS3LW\SDQJÏYRGD
NpS$]LVNRODXGYDUIHOĘOLEHMiUDWD
$3È=0È1',7È56$'$/206=2&,È/,6+(/<=(7( 62&,$/6,78$7,212)3È=0È1'
.R]PD=VX]VDQQDHJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*7.*9$0 =VX]VDQQD.R]PDVWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW $ V]RFLiOLV KHO\]HW HOHP]pVH pV YL]VJiODWD QDSMDLQNEDQ NLHPHOW IRQWRVViJJDO EtU $ QHKp] JD]GDViJLKHO\]HWQHNN|V]|QKHWĘHQQĘDVHJtWVpJUHpVWiPRJDWiVUDV]RUXOyNV]iPD5iDGiVXO HJ\UHW|EEUiV]RUXOyWLQGXNiODWiUVDGDOPLQRUPiNiWDODNXOiVDLVKLV]HQHJ\UHW|EEHQQĘQHN IHO ~J\ KRJ\ V]OHLN QHP YROWDN DNWtY NHUHVĘN pV VHJpO\HNEĘO WDUWRWWiN HO D FVDOiGRW (] JOREiOLVSUREOpPDKLV]HQDPXQNDYiOODOiVQHP±YDJ\XWROVyKHO\HQ±V]HUHSHOD]tJ\IHOQĘWW HPEHUHNNp YiOyN pUWpNUHQGMpEHQ eV EiU 3i]PiQG QHP WHNLQWKHWĘ V]RFLiOLV SUREOpPiNNDO MHOHQWĘVHQV~MWRWWWHOHSOpVQHNPpJVHPDOHKHWDIDOXpOHWpWHQpONOPHJpUWHQL$WDQXOPiQ\D 3i]PiQGRQpOĘNV]RFLiOLVKHO\]HWpYHOIRJODONR]LNDV]RFLiOLVMHOOHJĦHOOiWiVRNUDD J\HUPHN pV FVDOiGVHJtWpVUH LOOHWYH D] LGĘVJRQGR]iVUD IyNXV]iOYD 0LQGH] LQWHUM~N V]HPpO\HV PHJILJ\HOpVHN VWDWLV]WLNDL DGDWRN HOHP]pVpYHO pV NpUGĘtYHV IHOPpUpV VHJtWVpJpYHO NHUO EHPXWDWiVUD $EVWUDFW 7KHDQDO\VLVDQGH[DPLQDWLRQRIVRFLDOFRQGLWLRQVDUHYHU\LPSRUWDQWLVVXHVLQRXUWLPH7KH GLIILFXOWHFRQRPLFVLWXDWLRQSURGXFHVDQLQFUHDVHGQXPEHURISHRSOHZKRUHO\RQVXSSRUWV,Q DGGLWLRQ PRUH DQG PRUH SRRU SHRSOH DUH SURGXFHG E\ WKH WUDQVIRUPDWLRQ RI WKH VRFLDO VWDQGDUGV EHFDXVH WKHUH DUH JHQHUDWLRQV ZKLFK JUHZ XS DV WKHLU SDUHQWV ZHUH QRW HPSOR\HG DQGPDLQWDLQHGWKHIDPLO\IURPVXSSRUWV,WLVJHQHUDWLQJSUREOHPVEHFDXVHWKRVHSHRSOHZKR KDGVXFKIDPLOLHVDERYHGRQRWVHWKLJKYDOXHRQKDUGZRUNDQGWKH\XVXDOO\IROORZWKHVDPH ZD\ 7KH VWXG\ LV DERXW 3i]PiQG¶V VRFLDO VLWXDWLRQ EULQJLQJ WKH GLIIHUHQW W\SHV RI VRFLDO VXSSRUWV FKLOG DQG IDPLO\FDUH DQG WKH FDUH RI ROG SHRSOH LQ WR WKH IRFXV ,QIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJVRFLDOVLWXDWLRQZDVFROOHFWHGIURPGLIIHUHQWVRXUFHVE\LQWHUYLHZVDQGSHUVRQDO REVHUYDWLRQV ZHUH GRQH VWDWLVWLFDO GDWD ZHUH DQDO\VHG DQG D TXHVWLRQQDLUH VXUYH\ ZDV FRQGXFWHG %HYH]HWpV 0LYHO D WDQXOPiQ\ D V]RFLiOLV NpUGpVN|UUHO IRJODONR]LN pSSHQ H]pUW HOHQJHGKHWHWOHQQHN WDUWRP D V]RFLiOSROLWLND IRJDOPiQDN IXQNFLyMiQDN pV IHODGDWiQDN WLV]Wi]iViW pV PHJpUWpVpW PHO\EHQ KDV]QRV VHJtWVpJHW Q\~MW )RUJy pV 9HUHV GHILQtFLyMD Ä$ V]RFLiOSROLWLND RO\DQ HORV]WiV SROLWLND DKRO D] HOĘiOOtWRWW DQ\DJL MDYDN PHJKDWiUR]RWW FpORN pUGHNpEHQ W|UWpQĘ ~MUDHORV]WiVD IRO\LN «)XQNFLyMD KRJ\ D] HJ\pQL FVDOiGL NRFNi]DWRNDW PHJRVV]D D] HJpV] WiUVDGDORPPDO H]iOWDO D OpWEL]WRQViJRW Q|YHOMH D WiUVDGDOPL HJ\HQOĘWOHQVpJHNHW SHGLJ FV|NNHQWVH«$OpWKH]YDOyMRJEL]WRVtWiVDD]HPEHUHNV]RFLiOLVEL]WRQViJiQDNPHJWHUHPWpVH pV V]DYDWROiVD HOVĘGOHJHVHQ D] iOODP IHODGDWD (]W D IRQWRV IHODGDWRW D] iOODP D V]RFLiOLV N|] LJD]JDWiV iOWDO OiWMD HO $ V]RFLiOLV iJD]DWRW LUiQ\tWy N|]LJD]JDWiV IHOHOĘV D V]RFLiOSROLWLND PHJYDOyVtWiVipUW 5pV]EHQ N|]YHWOHQO VDMiW V]HUYH]HWpYHO pV DQ\DJL MRJL KDWyViJL V]HUYH]pVL LUiQ\tWiVL VWE HV]N|]HLYHO PiVUpV]W D] iOWDOD OpWUHKR]RWW IHQQWDUWRWW PĦN|GWHWHWWpVLUiQ\tWRWWLQWp]PpQ\UHQGV]HUUHO´)RUJy9HUHV
)HODGDWRP VRUiQ D N|]VpJ |QNRUPiQ\]DWD iOWDO PĦN|GWHWHWW V]RFLiOLV HOOiWiVL UHQGV]HUW YL]VJiORP DQQDN WNUpEHQ KRJ\ ÄD] |QNRUPiQ\]DWL LJD]JDWiV NHUHWpEHQ Q\~MWRWW HOOiWiVRN G|QWĘW|EEVpJpWD]IHEUXiUpQKDWiO\EDOpSHWWDV]RFLiOLVLJD]JDWiVUyOpVV]RFLiOLV HOOiWiVRNUyO V]yOy pYL ,,, W|UYpQ\ 6=7 V]DEiO\R]]D PHJKDWiUR]]D D] iOODP iOWDO EL]WRVtWRWWSpQ]EHOL pV WHUPpV]HWEHQL HOOiWiVRNIRUPiLWV]HUYH]HWpW D] HJ\HV HOOiWiVRNUD YDOy MRJRVXOWViJ IHOWpWHOHLW´ )RUJy 9HUHV $ WDQXOPiQ\EDQ EHPXWDWiVUD NHUOQHN D Si]PiQGL |QNRUPiQ\]DW iOWDO Q\~MWRWW WiPRJDWiVRN WtSXVDL pV D WiPRJDWiVEDQ UpV]HVOĘN V]iPiQDN DODNXOiVD D] HOP~OW pYHNEHQ $] ROYDVy EHWHNLQWpVW Q\HUKHW WRYiEEi D J\HUPHNYpGHOHP D FVDOiGVHJtWpV pV D] LGĘVJRQGR]iV J\DNRUODWiED LOOHWYH D 3i]PiQGRQ PĦN|GĘ ,GĘVHN .OXEMiQDN PLQGHQQDSMDLED LV 0XQNiP VRUiQ LQWHUM~W NpV]tWHWWHP 'RPDN $QGUiV YROW MHJ\]ĘYHO D UiV]RUXOyN pV D WiPRJDWiVRN DODNXOiViW LOOHWĘHQ +DOiV] .iURO\Qp KLWRNWDWyYDODJ\HUPHNYpGHOHPPHOpVFVDOiGVHJtWpVVHONDSFVRODWEDQ)|OGHVL-y]VHIQpYHODNL D]LGĘVHNJRQGR]iViWOiWMDHOpVYpJOD]LGĘVHNNOXEMiQDNYH]HWĘMpYHO*HUJHO\-y]VHIQpYHOD NOXEPĦN|GpVpUĘO$]HOHP]pVHPKH]IHOKDV]QiOWDPPpJD]LQWHUQHWHQKR]]iIpUKHWĘV]RFLiOLV MHOOHJĦ WiPRJDWiVRNUD YRQDWNR]y VWDWLV]WLNDL DGDWRNDW pV D IDOXEDQ YpJ]HWW NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNHUHGPpQ\HLWLV 3i]PiQG.|]VpJgQNRUPiQ\]DWL.pSYLVHOĘWHVWOHWpQHN,, |QNRUPiQ\]DWL UHQGHOHWHDV]RFLiOLVLJD]JDWiVUyOpVV]RFLiOLVHOOiWiVRNUyO $ UHQGHOHW FpOMD KRJ\ 3i]PiQG N|]VpJ ODNyLQDN V]RFLiOLV EL]WRQViJD pUGHNpEHQ PHJKDWiUR]]D D KHO\L |QNRUPiQ\]DW iOWDO EL]WRVtWRWW HJ\HV V]RFLiOLV HOOiWiVRN IRUPiLW V]HUYH]HWpW D NpUHOHP EHQ\~MWiViQDN PyGMiW D V]RFLiOLV HOOiWiVRNUD YDOy MRJRVXOWViJ IHOWpWHOHLWYDODPLQWIRO\yVtWiViQDNpVHOOHQĘU]pVpQHNUHQGV]HUpW $UHQGHOHWDODSMiQQ\~MWRWWV]RFLiOLVWiPRJDWiVRNWtSXVDL 3pQ]EHOLV]RFLiOLVHOOiWiVRN x iSROiVLGtM x iWPHQHWLVHJpO\ x WHPHWpVLVHJpO\ x HOVĘODNiVKR]MXWyNWiPRJDWiVD 7HUPpV]HWEHQQ\~MWRWWV]RFLiOLVHOOiWiVRN x iWPHQHWLVHJpO\ x WHPHWpVLVHJpO\ x N|]WHPHWpV x N|]J\yJ\HOOiWiV x LGĘVHNDMiQGpND $] |QNRUPiQ\]DW D V]RFLiOLVDQ UiV]RUXOy V]HPpO\HN UpV]pUH EL]WRVtWMD D V]HPpO\HV JRQGRVNRGiVWQ\~MWyN|YHWNH]ĘDODSHOOiWiVLIRUPiNDW x pWNH]WHWpV x Ki]LVHJtWVpJQ\~MWiV x MHO]ĘUHQGV]HUHVKi]LVHJtWVpJQ\~MWiV x FVDOiGVHJtWpV )RUUiVKWWSSD]PDQGKXZSFRQWHQWXSORDGVV]RFSGI $ IHQWL UHQGHOHW DODSMiQ HOPRQGKDWy KRJ\ D N|]VpJ |QNRUPiQ\]DWD D NRUOiWR]RWW OHKHWĘVpJHNKH]PpUWHQVRNUpWĦV]RFLiOLVWiPRJDWiVRNDWSUyEiOEL]WRVtWDQLDODNRVRNpVIĘNpQW DUiV]RUXOyNV]iPiUDHJ\DUiQW
$NO|QE|]ĘWtSXV~WiPRJDWiVRNVWDWLV]WLNiL iEUD&VDOiGVHJtWĘV]ROJiOWDWiVWLJpQ\EHYHYĘNV]iPiQDNDODNXOiVDIĘ
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $FVDOiGVHJtWĘV]ROJiOWDWiVWLJpQ\EHYHYĘNV]iPiQDNDGDWDLDODSMiQHOPRQGKDWyKRJ\ EHQIĘYHWWHLJpQ\EHDFVDOiGVHJtWĘV]ROJiOWDWiVW$N|YHWNH]ĘpYEHQPiUFVDNIĘ UH SHGLJ IĘ UpV]HVOW HEEHQ D WiPRJDWiVEDQ WHKiW D WHQGHQFLD FV|NNHQĘ iEUD ÒJ\ WĦQLN 3i]PiQGRQ D YiOViJ pYHL HOOHQpUH QHP VRGUyGWDN W|PHJHN D WiUVDGDORPSHUHPpUH VĘW W|EEHQMDYtWDQLLVWXGWDNDKHO\]HWN|Q iEUD6]RFLiOLVpWNH]WHWpVEHQUpV]HVOWHNV]iPDIĘ
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $V]RFLiOLVpWNH]WHWpVEHQUpV]HVOWHNV]iPDDWHOHSOpVHQIĘYHOEHQpVEDQYROW D OHJPDJDVDEE GH D N|YHWNH]Ę pYHNEHQ HJ\pUWHOPĦHQ FV|NNHQĘ WHQGHQFLD ILJ\HOKHWĘ PHJ iEUD
iEUD5HQGNtYOLJ\HUPHNYpGHOPLWiPRJDWiVRNV]iPiQDNDODNXOiVDIĘ
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ UHQGNtYOL J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiVRNEDQ YDOy UpV]HVOpV LV IRO\DPDWRVDQ FV|NNHQĘ WHQGHQFLiW PXWDW EDQ YROW D OHJPDJDVDEE H] D] pUWpN IĘ (WWĘO HOWHNLQWYH HJ\UH NHYHVHEEHQEHQPiUFVDNHQUpV]HVOWHNUHQGNtYOLJ\HUPHNYpGHOPLWiPRJDWiVEDQ iEUD iEUDÈWPHQHWLVHJpO\EHQUpV]HVOWHNV]iPDIĘ
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $]iWPHQHWLVHJpO\H]pVEHQUpV]HVOWHNV]iPDEDQIĘYROWGHDWiPRJDWRWWDNV]iPD UH IĘUH Q|YHNHGHWW UD XJ\DQ MHOHQWĘV FV|NNHQpV PXWDWNR]RWW GH D ÄPpO\SRQWRW´ N|YHWĘ pYHNEHQ LVPpW Q|YHNHGpV LQGXOW HO DPHO\ D]W MHOH]KHWL KRJ\ QĘWW D UiV]RUXOyN V]iPD LV iEUD ÒJ\ WĦQLN WHKiW KRJ\ PLN|]EHQ D FVDOiGVHJtWĘ V]ROJiOWDWiVRNEyO D V]RFLiOLV pWNH]WHWpVEĘO D UHQGNtYOL J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiVRNEyO W|EEHQNLNHUOWHNPiVVHJpO\H]pVLIRUPiNMHOHQWĘVpJHD]RQEDQQHPFV|NNHQW
iEUD/DNiVIHQQWDUWiVLWiPRJDWiVEDQUpV]HVOĘNV]iPDIĘ
)RUUiV767$5 DGDWEi]LVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ ODNiVIHQQWDUWiVL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVOĘN V]iPiW LOOHWĘHQ WĘO NH]GĘGĘHQ DODSYHWĘHQ VWDJQiOiVILJ\HOKHWĘPHJHJpV]HQLJPDMGDN|YHWNH]ĘpYEHQHJ\Q|YHNHGpVLIRO\DPDW LQGXOWPHJDPLUHMHOHQWĘVHQIHOHUĘV|G|WWKLV]HQHNNRUUDPiUW|EEPLQWQpJ\V]HUHVpUH Q|YHNHGHWWDHVpYKH]NpSHVWLVDWiPRJDWiVEDQUpV]HVOĘNV]iPDiEUD 6]RFLiOLVHOOiWiVDJ\DNRUODWEDQ &VDOiGVHJtWpVpVJ\HUPHNYpGHOHP -HOHQOHJ Wt]WL]HQ|W FVDOiG V]RUXO UHQGV]HUHV VHJtWVpJUH pV WiPRJDWiVUD D WHOHSOpVHQ $] LOOHWpNHV V]HPpO\HN KHWHQWH NpWKHWHQWH PHJ LV OiWRJDWMiN ĘNHW LOOHWYH QDSL UHQGV]HUHVVpJJHO WDUWMiN D FVDOiGRNNDO D NDSFVRODWRW $ FVDOiGRN VHJtWVpJHW NDSQDN D KLYDWDORV J\HN LQWp]pVpEHQDPLQGHQQDSLGROJRNEHV]HU]pVpEHQpVHOOiWiViEDQ $ J\HUPHNHN DNNRU NHUOQHN YpGHOHPEH KD PLQGHQQDSL V]NVpJOHWHLN ± pWHO LWDO WLV]WD UXKi]DW VWE QLQFVHQHN V]iPXNUD EL]WRVtWYD YDJ\ KD D FVDOiGEDQ UHQGĘUL LQWp]NHGpV HOUHQGHOpVHV]NVpJHV-HOHQOHJKpWJ\HUPHNUpV]HVOJ\HUPHNYpGHOHPEHQV]RUXOUHQGV]HUHV VHJtWVpJQ\~MWiVUD WiPRJDWiVUD (QQHN NpW RND YDQ D FVDOiG V]RFLiOLV KHO\]HWH YDJ\ D FVDOiGEDQ MHOHQWNH]Ę SiUNDSFVRODWL SUREOpPiN $ FVDOiGVHJtWĘN UHQGV]HUHVHQ MXWWDWQDN pOHOPLV]HUHNHWpVUXKiNDWD]pULQWHWWHNUpV]pUH $] yYRGiVRN N|]O MHOHQOHJ IĘ DNL KiWUiQ\RV KHO\]HWĦ KDOPR]RWWDQ KiWUiQ\RV KHO\]HWĦ SHGLJ KiURP IĘ (]HN D J\HUPHNHN UHQGV]HUHV J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVOQHN DPHO\D]|QNRUPiQ\]DWiOWDOQ\~MWRWWWiPRJDWiV1pJ\WDUWyVDQEHWHJJ\HUPHNYDQYDODPLQW NpW IĘ VDMiWRV QHYHOpVW LJpQ\HO GH D] yYRGiEDQ EL]WRVtWDQL WXGMiN D J\HUPHNHN PHJIHOHOĘ QHYHOpVpW $] yYRGD J\HUPHNYpGHOPL IHOHOĘVH WDUWMD D NDSFVRODWRW +DOiV]Qp .ULV]WLQD KLWRNWDWyYDODNLDFVDOiGVHJtWĘLpVJ\HUPHNYpGHOPLIHODGDWRNDWOiWMDHO3i]PiQGRQ
,GĘVJRQGR]iV $]LGĘVJRQGR]iVWt]pYHPĦN|GLN3i]PiQGRQpVDNH]GHWHNyWD )|OGHVL -y]VHIQpOiWMD HOD] H]]HO NDSFVRODWRV WHHQGĘNHW IHODGDWRNDW $ JRQGR]RWWDN V]iPD D V]DEiO\R]iV V]HULQW NLOHQF IĘEHQYDQPD[LPiOYD-HOHQOHJKpWLGĘVUpV]HVOHOOiWiVEDQ$]LGĘVJRQGR]yLIHODGDWN|UQHP FVXSiQ D KLYDWDORV J\HN LQWp]pVpW J\yJ\V]HUtUDWiVW HWHWpVW iSROiVW J\yJ\V]HUDGDJROiVW WDNDUtWiVW pV IHOJ\HOHWHW MHOHQW KDQHP iOODQGy NpV]HQOpWHW LV %iUPLO\HQ SUREOpPD HVHWpQ V]iPtWKDWQDNJRQGR]yMXNUDDNLDQDSyUiMiEDQHOpUKHWĘWHOHIRQRQpVDUHQGHONH]pVNUHiOO $ OHJW|EEHQ pOQHN LV H]]HO D OHKHWĘVpJJHO DPL QDJ\RQ IRQWRV KLV]HQ H] D]W MHO]L KRJ\ PHJEt]QDN EHQQH pV HOIRJDGMiN D VHJtWVpJHW $ JRQGR]y D] LGĘVHN FVDOiGMiYDO LV WDUWMD D NDSFVRODWRW tJ\ |VV]HKDQJROWDQ D KR]]iWDUWR]yNNDO HJ\WWPĦN|GYH OiWKDWMD HO D IHODGDWDLW 6]NVpJHVHWpQDV]RPV]pGRVWHOHSOpVHNJRQGR]yLQDNVHJtWVpJpUHLVOHKHWV]iPtWDQL ,GĘVHN.OXEMD $],GĘVHN.OXEMiW/XNiFV-y]VHIQpKR]WDOpWUHEHQ$N|]|VVpJD0ĦYHOĘGpVL+i]HJ\LN V]DNFVRSRUWMDNpQWPĦN|GLNMHOHQOHJKDUPLQFIĘYHO-HOHQOHJLYH]HWĘMH*HUJHO\-y]VHIQp$QFL QpQL )RJODONR]iVDLNDW NpWKHWHQWH WDUWMiN D 0ĦYHOĘGpVL +i]EDQ DKRO PLQGHQ DONDORPPDO N|]|VHQX]VRQQi]QDN6]RURVNDSFVRODWRWiSROQDNDN|UQ\H]ĘWHOHSOpVHN,GĘV.OXEMDLYDOLV PHO\QHN NHUHWpQ EHOO PLQGHQ pY HOHMpQ PHJYHQGpJHOLN H]HNHW D N|]|VVpJHNHW $] pY IRO\DPiQ SHGLJ D W|EEL NOXE LV PHJYHQGpJHOL D W|EELW $ OiWRJDWiV OpQ\HJpEHQ IRO\DPDWRV SURJUDPRW MHOHQW D V]iPXNUD $ NOXEGpOXWiQRN IĘ QDSLUHQGL SRQWMD D VRURQ N|YHWNH]Ę UHQGH]YpQ\HQ YDOy UpV]YpWHO PHJV]HUYH]pVH PHJWHUYH]pVH .pWKDYRQWD $JiUGUD MiUQDN IUGĘ]QLNLVEXVV]DO(]DSURJUDPiOWDOiEDQDN|UQ\H]ĘWHOHSOpVHNLGĘVNOXEMDLQDN9HOHQFH 1DGDS .iSROQiVQ\pN EHYRQiViYDO YDOyVXO PHJ 2O\DQ LV YDQ KRJ\ D UHQGĘUVpJ D SROJiUĘUVpJ YDJ\ pSSHQ HJ\ PHJ\HL HOĘDGy HOĘDGiVW WDUW QHNLN D NOXE NHUHWHLQ EHOO D] yYDWRVViJUyOLGHJHQHNNHOYDOyNDSFVRODWWDUWiVUyOYDJ\RQYpGHOHPUĘO$]ÄeOHWHWD]pYHNQHN´ .|]SRQWSURJUDPNHUHWHLQEHOONDUiFVRQ\LK~VYpWLpVDQ\iNQDSLQQHSVpJHNHWLVWDUWDQDN$ NOXEWDJRN QpYQDSMiW SHGLJ N|]|VHQ HJ\ DONDORPPDO QQHSOLN PHJ 9ROW RO\DQ LV KRJ\ D Ä.RUWiUV NL PLW WXG´ NHUHWHLQ EHOO ÄDVV]RQ\ IDUVDQJRW´ V]HUYH]WHN DPHO\ HJ\ NLV HOĘDGiV YROWDNOXEWDJRNUpV]YpWHOpYHO6RNVRNSpOGDWDOiOKDWyDUUDKRJ\DNOXEWDJMDLKRJ\DQWDOiOMiN NL pV YDOyVtWMiN PHJ N|]|VHQ D SURJUDPMDLNDW *\DNUDQ NDSQDN IHONpUpVHNHW NO|QE|]Ę UHQGH]YpQ\HNPHJQ\LWyLUDDPLNHWQDJ\|U|PPHOIRJDGQDN6RNHJ\HGOPDUDGWWDJMDYDQD N|]|VVpJQHNW|EEHNN|]|WWH]pUWLVWDUWMiNIRQWRVQDNDNOXEPĦN|GpVpWKLV]HQtJ\ĘNLVHJ\ QDJ\N|]|VVpJWDJMDLOHKHWQHNUHQGV]HUHVHQWiUVDViJEDMiUKDWQDNpVDNO|QE|]ĘSURJUDPRN DONDOPiYDOpUH]KHWLNKRJ\PpJPLQGLJV]NVpJYDQUiMXN$M|YĘEHQV]HUHWQpQHNWRYiEEUDLV MyOPĦN|GĘN|]|VVpJNpQWOpWH]QLNHOOHPHVSURJUDPRNDWGpOXWiQRNDWHOW|OWHQL$KRJ\DQWĘON KDOORWWDPÄ$KDJ\RPiQ\RNDWQHPNHOOiSROQLPHUWQHPEHWHJHNQHPNHOOĘUL]QLKLV]HQQHP ORSMDHOVHQNL$KDJ\RPiQ\RNEDQpOQLNHOO´ $V]RFLiOLVHOOiWiVRNpUWpNHOpVH 3i]PiQGRQ WHKiW PLQW OiWWXN VRNIpOH VHJpO\H]pVL IRUPD VRNIpOH JRQGR]iV V]RFLiOLV FpORNDW PHJYDOyVtWy N|]|VVpJ YDQ $ NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNEHQ V]HUHWWN YROQD PHJWXGQL KRJ\ YDMRQPLNpQWOiWMiNDKHO\LHNDV]RFLiOLVHOOiWyUHQGV]HUPĦN|GpVpWDIDOXEDQ $UUD D NpUGpVUH KRJ\ PLNpQW pUWpNHOLN D V]RFLiOLV HOOiWiVRNDW 3i]PiQGRQ D YiODV]DGyN W|EEVpJH HOpJHGHWWVpJJHO YiODV]ROW SHGLJ D QDJ\RQ HOpJHGHWW YiODV]W YiODV]WRWWD QHP NtYiQWQHP WXGRWW YiODV]ROQL gVV]HVVpJpEHQ D YiODV]DGyN HOpJHGHWWVpJHWNU|]ĘGLND]DGDWRNEyOiEUD
iEUD$Si]PiQGLDNYpOHPpQ\HDKHO\LV]RFLiOLVHOOiWyUHQGV]HUUĘO
)RUUiV$NpUGĘtYHVIHOPpUpVDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV gVV]HIRJODOiV $ WHOHSOpV |QNRUPiQ\]DWD PLQW DKRJ\DQ D] |QNRUPiQ\]DW UHQGHOHWpEĘO LV NLGHUO D OHKHWĘVpJHNKH] PpUWHQ QDJ\ KDQJV~O\W IHNWHW D UiV]RUXOyN D KiWUiQ\RV KHO\]HWĦHN KHO\]HWpQHN MDYtWiViUD NO|QE|]Ę WiPRJDWiVRNNDO VHJpO\HNNHO pV V]ROJiOWDWiVRNNDO $ NO|QIpOH V]RFLiOLV PXWDWyN LJHQ YiOWR]DWRVDN $ FVDOiGVHJtWĘ V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH YHYĘN V]iPD D V]RFLiOLV pWNH]WHWpVEHQ LOOHWYH D UHQGNtYOL J\HUPHNYpGHOPL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVOĘN V]iPD FV|NNHQĘ WHQGHQFLiW PXWDW (]]HO V]HPEHQ D] |QNRUPiQ\]DW iOWDO Q\~MWRWW iWPHQHWL VHJpO\H]pVEHQ pV D ODNiVIHQQWDUWiVL WiPRJDWiVEDQ UpV]HVOWHN V]iPD Q|YHNV]LN $] iOWDOXQN HONpV]tWHWW NpUGĘtYHV IHOPpUpV HUHGPpQ\H D YiODV]DGyN V]RFLiOLV HOOiWiVRNNDO YDOy HOpJHGHWWVpJpW WNU|]L KLV]HQ D YiODV]DGyN W|EEVpJH HOpJHGHWW SHGLJ QDJ\RQ HOpJHGHWWDV]RFLiOLVHOOiWiVRNNDO$FVDOiGVHJtWĘLpVJ\HUPHNYpGHOPLUHQGV]HUD]LQWHUM~NRQ HOKDQJ]RWWDN pV D KHO\EHQ WDSDV]WDOWDN DODSMiQ MyO PĦN|GLN pV D OHKHWĘVpJHNKH] PpUWHQ D OHKHWĘOHJMREEDQLJ\HNH]QHNNH]HOQLpVPHJROGDQLDIHOPHUOĘSUREOpPiNDW$]LGĘVJRQGR]yL PXQNDN|U KXV]RQQpJ\ yUiV NpV]HQOpWHW LJpQ\HO KLV]HQ EiUPLO\HQ SUREOpPD PHUO IHO D] LGĘVHN iOWDOiEDQ D JRQGR]yMXNKR] IRUGXOQDN (] QHPYpOHWOHQ LGĘYHO DEHWHJHN pV iSROyMXN N|]|WW PpO\ EL]DOPL YLV]RQ\ DODNXOW NL 6RN LGĘV HPEHU D]RQEDQ QHP V]tYHVHQ IRJDGMD HO D VHJtWVpJHWPHUWV]HUHWQpPDJDHOOiWQLDPLQGHQQDSLWHHQGĘNHW,GĘEHWHOKHWPtJPHJV]RNMiN D]~MN|UOPpQ\HNHW$WHOHSOpVHQDJRQGR]yHOPRQGiVDV]HULQWH]QHPMHOHQWDNNRUDJRQGRW 6]HUHWHWWHO pV RGDDGiVVDO EHV]pOW iSROWMDLUyO DPL V]iPRPUD D]W VXJDOOWD KRJ\ D] LGĘVHN D PHJIHOHOĘ HOOiWiVEDQ UpV]HVOQHN $] ,GĘVHN .OXEMD D WDSDV]WDODWRN DODSMiQ QHP FVDN 3i]PiQGRQ GH D N|UQ\pNHQ LV D] HJ\LN OHJMREEDQ PĦN|GĘ N|]|VVpJL V]HUYH]HW 6]tQHV pV WDUWDOPDV SURJUDPMDLN OHKHWĘVpJHW Q\~MWDQDN D NLNDSFVROyGiVUD NLUiQGXOiVUD V]HUHSOpVUH N|]|V QQHSOpVUH $ NOXE WDJMDL HJ\ RO\DQ N|]|VVpJ UpV]HL OHKHWQHN PHO\EHQ HJ\ LJD]iQ VRNUpWĦKXPRURVGDOROyVV]HUHWĘWiUVDViJUDOHOQHN
,URGDORPMHJ\]pN )RUJy *\Qp ± 9HUHV * V]HUN 6]RFLiOLV ± MyOpWL LVPHUHWHN 6]yNUDWpV] .|]JD]GDViJL$NDGpPLD%XGDSHVW 3i]PiQG .|]VpJ gQNRUPiQ\]DWL .pSYLVHOĘWHVWOHWpQHN ,, |QNRUPiQ\]DWL UHQGHOHWH D V]RFLiOLV LJD]JDWiVUyO pV V]RFLiOLV HOOiWiVRNUyO KWWSSD]PDQGKXZS FRQWHQWXSORDGVV]RFSGI/HW|OWYHiSULOLV 7HUOHWL6WDWLV]WLNDL$GDWRN5HQGV]HUHZZZWHLUYDWLKX/HW|OWYHiSULOLV
NpS,GĘVHN.OXEMD'pOXWiQLIRJODONR]iVD
NpS,GĘVHN.OXEMD±$UDWyQDSRQYDOyUpV]YpWHO
6=2&,È/,63(5,)e5,$-È1267$1<$ Ä+,È%$ 9$11$. $ )$/81 %(/h/ 0e*,6 $ )$/81 .Ë9h/ 9$11$.´ 62&,$/3(5,3+(5<-È1267$1<$ Ä7+(</,9(,16,'(7+(9,//$*(<(77+(<$5(2876,'(2),7´
%RJiUGL7QGH3K'KDOOJDWy6=,((Q\HGL*\|UJ\57', 7QGH%RJiUGL3K'VWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\RPEDQ 3i]PiQG WiUVDGDOPLODJ pV WpUEHQ HJ\DUiQW HONO|QOĘ WHOHSOpVUpV]pW D -iQRV WDQ\iW YL]VJiORP $ -iQRV WDQ\iQ LOOHWYH D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘN pOHWNRUL LVNROi]RWWViJLpVIRJODONR]WDWiVLPXWDWyLQDNHOHP]pVHPHOOHWWHPSLULNXVNpUGĘtYHVIHOPpUpV ODNRVViJL VWUXNWXUiODWODQ pV SURPLQHQFLD LQWHUM~N YL]VJiODWRN DODSMiQ SUyEiORP IHOWiUQL D OiWYiQ\RV V]HJUHJiFLy RNDLW KDWiVDLW $ IĘ NpUGpVHN DPHO\HN PHQWpQ D YL]VJiODWRNDW YpJH]WHP D -iQRV WDQ\iQ KRJ\DQ OiWMiN D KHO\LHN D VDMiW WHOHSOpVUpV] NHW PLO\HQ V]ROJiOWDWiVRNDW KRO pV PLO\HQ J\DNUDQ YHV]QHN LJpQ\EH KRJ\DQ NDSFVROyGQDN D IDOX pOHWpKH]PHQQ\LUHN|WĘGQHNDV]ĦNHEEN|UQ\H]HWNK|]pVOHJIĘNpSSHQ PLNpQWpOLNPHJ D] RWWpVDIDOXW|EELUpV]pQpOĘNH]WD]HONO|QOWVpJHWV]HJUHJiWXPQDNWHNLQWKHWĘHHJ\iOWDOiQD WHOHSOpVUpV] $EVWUDFW ,QP\HVVD\,VKDOODQDO\VHWKH-iQRVWDQ\DDW3i]PiQGZKLFKLVDVHJUHJDWHGDUHDERWKIURP VRFLDODQGWHUULWRULDODVSHFWV%HVLGHVH[DPLQLQJLQGLFDWRUVRQWKHDJHHGXFDWLRQDODWWDLQPHQW DQGHPSOR\PHQWRISHRSOHOLYLQJDWWKH-iQRVWDQ\DDQGDWRWKHUSDUWVRI3i]PiQG,VKDOODOVR FRQGXFWDQHPSLULFDOUHVHDUFKTXHVWLRQQDLUHVXUYH\XQVWUXFWXUHGUHVLGHQWLDODQGSURPLQHQFH LQWHUYLHZV LQ RUGHU WR H[SORUH WKH UHDVRQV DQG LPSDFWV RI WKLV GLVFHUQLEOH VHJUHJDWLRQ 7KH PDMRUOLQHVRIWKHDQDO\VLVWREHFRQGXFWHGDWWKH-iQRVWDQ\DDUHKRZGRORFDOSHRSOHVHHWKH SDUW RI WKH VHWWOHPHQW WKH\ OLYH DW ZKDW NLQG RI VHUYLFHV GR WKH\ DFTXLUH ZKHUH DQG KRZ RIWHQ KRZ DUH WKH\ OLQNHG WR WKH OLIH RI WKH YLOODJH KRZ GR WKH\ ERQG ZLWK WKHLU FORVHU HQYLURQPHQWDQGDERYHDOOKRZGRSHRSOHZKROLYHWKHUHDQGDWRWKHUSDUWVRIWKHYLOODJHIHHO DERXWEHLQJVHSDUDWHGFDQLWEHDFWXDOO\FRQVLGHUHGDVDVHJUHJDWHGDUHD 7iUVDGDOPLHJ\HQOĘWOHQVpJV]HJpQ\VpJ 'DKUHQGRUI LG 6]LOYiVL pQ D KtUHV WELQJHQL V]pNIRJODOyMiEDQ D N|YHWNH]ĘNpSS IRJDOPD]RWW Ä2WW DKRO D V]i]DG D] HJ\HQOĘWOHQVpJHN HUHGHWpUĘO pV D V]i]DG D] RV]WiO\NpS]ĘGpVUĘO EHV]pOW QDSMDLQNEDQ D WiUVDGDOPL UpWHJ]ĘGpV HOPpOHWpUĘO EHV]pOQN ± DQpONO KRJ\ D SUREOpPD YiOWR]RWW YDJ\ NLHOpJtWĘHQ PHJROGyGRWW YROQD´ 0LQGH] W|EE PLQW IpOpYV]i]DGDKDQJ]RWWHOpVD]WOiWKDWMXNKRJ\D;;,V]i]DGEDQLVPHJiOOMDDKHO\pW7HKiW DSUREOpPD|VV]HVVpJpEHQQHPROGyGRWWPHJ(OJRQGRONRGWDWy)HUJH PHJOiWiVDLV PLV]HULQWÄKD D PHJIHOHOĘV]LQWHNHQ QHP WHV]QHN NRPRO\ HUĘIHV]tWpVHNHW D] HJ\HQOĘWOHQVpJHN Q|YHNHGpVpQHN PHJiOOtWiViUD PpJ LQNiEE YLVV]DIRUGtWiViUD QDJ\ D YDOyV]tQĦVpJH D WDUWyV V]HJpQ\VpJ~MUDWHUPHOĘGpVpQHNDNRQIOLNWXVRNDWQ|YHOĘWiUVDGDOPLV]pWV]DNDGiVQDN´
$QGRUND V]HULQW WiUVDGDOPL HJ\HQOĘWOHQVpJUĘO DNNRU EHV]pOQN PLNRU ÄD] HJ\pQHN pV FVDOiGRN YDODPLQW D NO|QIpOH LVPpUYHN DODSMiQ GHILQLiOW WiUVDGDOPL NDWHJyULiN KHO\]HWH D WiUVDGDORPEDQ QDJ\ NO|QE|]ĘVpJHNHW PXWDW´ 0LQGHQQHN V]iPRV GLPHQ]LyMD OHKHWVpJHVLO\HQHNSpOGiXOÄDM|YHGHOHPDYDJ\RQDPXQNDN|UOPpQ\HNDODNiVYLV]RQ\RND ODNyKHO\N|UQ\H]HWHDPĦYHOWVpJDV]DEDGLGĘPHQQ\LVpJHpVHOW|OWpVpQHNPyGMDD]HJpV]VpJL iOODSRW´ pV PpJ KRVV]DVDQ VRUROKDWQiQN 0LQGH]HNUH ~J\ WHNLQWKHWQN PLQW D WiUVDGDOPL SR]tFLyNN|]|WWLHJ\HQOĘWOHQVpJHNUH(PHOOHWWIHOKtYMDDILJ\HOPHWDUUDLVKRJ\D]HJ\HQOĘVpJ NLIHMH]pVW NpW pUWHOHPEHQ KDV]QiOMXN HJ\UpV]W MHOHQWL D] DNWXiOLV SR]tFLyN HJ\HQOĘVpJpW PiVUpV]WSHGLJD]HVpO\HNHJ\HQOĘVpJpW $ V]HJpQ\VpJ V]iPRV V]HPSRQWEyO PHJN|]HOtWKHWĘ pV ÄD NO|QE|]Ę PHJN|]HOtWpVHN HOWpUĘ IRJDOPDNDW pV PHJKDWiUR]iVRNDW KDV]QiOQDN HOWpUĘHQ NRQFHSWXDOL]iOMiN RSHUDFLRQDOL]iOMiN pVtUMiNOHDV]HJpQ\VpJHW´3pWHU YDODPLQWD]RNDLWLVPiVEDQOiWMiN0LQGH]WMyO V]HPOpOWHWL KRJ\ D NXWDWyN NO|QIpOH IRJDOPDNDW KDV]QiOQDN V]HJpQ\VpJ GHSULYiFLy NLUHNHV]WHWWVpJH[NO~]LyNLLOOHV]NHGHWWVpJOHV]DNDGRWWViJ(PHJQHYH]pVHNPLQGHJ\LNHPiV PiVDVSHNWXVUDIyNXV]iODPLPLDWWDPRQGDQLYDOyMXNLVPiV +D]iQNEDQDpYEHQHONpV]OW1HP]HWL7iUVDGDOPL)HO]iUNy]iVL6WUDWpJLDV]HULQWPLQGHQ KDUPDGLNHPEHUNEPLOOLyDQ PD0DJ\DURUV]iJRQDV]HJpQ\VpJLNV]|EDODWWpON|]ON PLOOLyDQ SHGLJ PpO\V]HJpQ\VpJEHQ WDYDV]iQ D 0DJ\DU ÒMViJtUyN 2UV]iJRV 6]|YHWVpJpQHN IHONpUpVpUH tUW FLNNpEHQ )HUJH =VX]VD V]RFLROyJXV D]W tUWD KRJ\ N|]HO QpJ\PLOOLyDQpOQHNDOpWPLQLPXPDODWW(]WD.6+DGDWDLLVDOiWiPDV]WMiN 0LQGHQQDSMDLQN VRUiQ LV OiWKDWy pV WDSDV]WDOKDWy D] HJ\HQOĘWOHQVpJHN Q|YHNHGQHN D WiUVDGDORP HJ\UH QDJ\REEKiQ\DGDWDUWR]LNDOHV]DNDGyIHONDSDV]NRGQLQHPWXGyUpWHJKH] 6]HJUHJiWXPQDNWHNLQWKHWĘHD-iQRVWDQ\D" 3i]PiQG W|UWpQHWpW YL]VJiOYD PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ PiU D] DV QpSV]iPOiOiV VRUiQ 3i]PiQG QDJ\N|]VpJKH] V]iPRV NOWHUOHWL ODNRWW KHO\ WDUWR]RWW %iJ\RP SXV]WD *\XOD WDQ\D6]~Q\RJPDMRUpVH]HNPHOOHWWD-iQRVWDQ\DLV.|]LJD]JDWiVLpUWHOHPEHQ-iQRVWDQ\D PDLV3i]PiQGKR]WDUWR]LND]RQEDQEL]RQ\RV±NpVĘEEUpV]OHWHVHEEHQNLIHMWHWW±V]HPSRQWRN DODSMiQ PpJLVFVDN MRJRVQDN pUH]KHWMN D] HJ\LN LQWHUM~ VRUiQ HOKDQJ]RWW PHJiOODStWiVW DPHO\HW WDQXOPiQ\RP FtPpEHQ LV LGp]HNÄ+LiED YDQQDN DIDOXQ EHOO PpJLV DIDOXQ NtYO YDQQDN´ 8J\DQDNNRU IRQWRVQDN WDUWRP NLHPHOQL KRJ\ EiU iOWDOiEDQ DPLNRU HJ\ WiUVDGDOPLODJ pV WpUEHQ LV HONO|QOĘ WHOHSOpVUpV]UĘO EHV]pOQN URVNDWDJ pSOHWHN MHOHQQHN PHJ HOĘWWQN D JRQGRODWDLQNEDQ MHOHQ HVHWEHQ D]RQEDQ D -iQRV WDQ\iW DONRWy FVHOpGKi]DN V]pSHQUHQGH]HWWHNNpS LQNiEEFVDNDQHPODNRWWN~ULDD]DPLOHSXV]WXOWiOODSRWEDQYDQ 7HUHSLEHMiUiVQpONOLLVWXGKDWyWHKiWKRJ\3i]PiQGQDNYDQHJ\WpUEHOLV]HJUHJiWXPDPHO\ D IDOX V]pOpWĘO NE NPUH WDOiOKDWy $] D]RQEDQ PiU YDOyEDQ NO|Q NXWDWiV WiUJ\iW NHOO NpSH]]H KRJ\ YDMRQ D WpUEHOL V]HJUHJiFLy SiURVXOH WiUVDGDOPL V]HJUHJiFLyYDO LV (QQHN HOG|QWpVpUHVHJtWVpJHPUHYROWDND-iQRVWDQ\iQpOĘNNHONpV]tWHWWVWUXNWXUiODWODQLQWHUM~NpVD] H] J\EHQ NRPSHWHQV KHO\L PHJKDWiUR]y V]HPpO\HNNHO SROJiUPHVWHU YROW MHJ\]Ę J\HUPHNMyOpWLV]ROJiOWDWiVWYpJ]ĘFVDOiGJRQGR]y NpV]tWHWWLQWHUM~NYDODPLQWDIDOXNXWDWiVXQN VRUiQNpV]OWNpUGĘtYHVIHOPpUpV )RQWRV WLV]Wi]QL KRJ\ D V]DNLURGDORP PLW pUW V]HJUHJiWXP DODWW PLO\HQ PHJKDWiUR]iVDL OpWH]QHNHIRJDORPQDN(KKH]PLQGHQEL]RQQ\DO$QGRUND GHILQtFLyMDDOHJLQNiEE LUiQ\DGy DNL V]HULQW ÄV]HJUHJiFLyQDN D]W D MHOHQVpJHW QHYH]]N DPLNRU D NO|QE|]Ę WiUVDGDOPL UpWHJHN HWQLNDL FVRSRUWRN ODNyKHO\H HJ\ WHOHSOpVHQ EHOO HUĘVHQ HONO|QO HJ\PiVWyO PLQGH] VRNV]RU HJ\WW MiU D M|YHGHOPL YLV]RQ\RN pV D WHOHSOpVL LQIUDVWUXNW~UD
HJ\HQOĘWOHQVpJHLYHO LV´ $ PHJKDWiUR]iV PiVRGLN IHOpW D WHUHSNXWDWiV WDSDV]WDODWDL LOOHWYH D NpVĘEELHNEHQ EHPXWDWiVUD NHUOĘ NXWDWiVL HUHGPpQ\HN DODSMiQ KHO\WiOOyQDN WDUWRP D -iQRV WDQ\iUD YRQDWNR]yDQ ~J\ JRQGRORP PLQG D M|YHGHOPL YLV]RQ\RN pV IĘNpQW D WHOHSOpVL LQIUDVWUXNW~UD HJ\HQOĘWOHQVpJHL YLOiJRVDQ WDSDV]WDOKDWyDN LWW $ -iQRV WDQ\iQ pOĘN QHP WDUWR]QDN HWQLNDL FVRSRUWKR] D]RQEDQ HJ\pUWHOPĦHQ DODFVRQ\ WiUVDGDOPL VWiWXV]~ UpWHJUĘO EHV]pOKHWQN $] HJ\ WHOHSOpVHQ EHOOL WpUEHOLWiUVDGDOPL NO|QEVpJHNHW pUGHPHV PHJYL]VJiOQL D]RQ V]HPSRQWEyO LV KRJ\ H] PHQQ\LEHQ WHNLQWKHWĘ WiUVDGDOPL SUREOpPiQDN 3pWHU WiUVDGDOPLSUREOpPDGHILQtFLyMDW~OPXWDWD*LGGHQV pV$QGRUNDLG3pWHU iOWDOOHtUWPHJKDWiUR]iVRQ8WyEELV]HU]ĘNYpOHPpQ\pWPLV]HULQWDWiUVDGDOPLMHOHQVpJHND]RQ KDOPD]D DPHO\HNHW ÄD V]RFLROyJLD PLQW |QiOOy WiUVDGDORPWXGRPiQ\ UHQGV]HUV]HUĦHQ YL]VJiO V DPHO\HNHW UHQGV]HULQW D] iOWDOiQRV V]RFLROyJLD WiUJ\ NHUHWpEHQ RNWDWQDN´ 3pWHU NLHJpV]tWLD]]DOKRJ\ DWiUVDGDOPLMHOHQVpJHNQHNÄYDQHJ\RO\DQ|QiOOyRV]WiO\D DPHO\HN PHJROGDQGy QHKp]VpJHNHW RNR]QDN D WiUVDGDORP HJpV]H YDJ\ DQQDN HJ\ UpV]H V]iPiUD´3pWHU gVV]HVVpJpEHQ WHKiW ± HJ\HWpUWYH 6PLWK)RQWDQD LG 3pWHU GHILQtFLyMiYDO ± D]RNDW D WiUVDGDOPL IHOWpWHOHNHW pV iOODSRWRNDW WHNLQWKHWMN WiUVDGDOPL SUREOpPiNQDN DPHO\HNHWÄMHOHQWĘVV]iP~HJ\pQYDJ\EHIRO\iVRVHJ\pQHNHJ\FVRSRUWMDQHPNtYiQDWRVQDND PDJXN pUWpNHLNNHO pV QRUPiLNNDO HOOHQWpWHVQHN WHNLQW LOOHWYH HJ\HWpUWHQHN D IHOWpWHOHN PHJYiOWR]WDWiViQDNOHKHWĘVpJpEHQ´ -iQRVWDQ\DEiUWpUEHOLV]HJUHJiWXPYDOyMiEDQQHPMHOHQWNRPRO\DEEWiUVDGDOPLSUREOpPiWD IDOXQDN (] PLQG D] LWW pOĘNNHO PLQG D KHO\L PHJKDWiUR]y V]HPpO\HNNHO NpV]tWHWW LQWHUM~N LOOHWYH D] LWW pOĘN pV D IDOX PiV UpV]HLEHQ pOĘN N|UpEHQ OHNpUGH]HWW NpUGĘtYHN DODSMiQ HJ\pUWHOPĦHQ iOOtWKDWy 7DQXOPiQ\RP WRYiEEL UpV]pEHQ D]W YL]VJiORP KRJ\ YDMRQ D] HJ\pUWHOPĦWpUEHOLV]HJUHJiFLyKR]LJD]ROKDWyDQWiUVXOHYDODPLIpOHWiUVDGDOPLV]HJUHJiFLyLV $-iQRVWDQ\iQpOĘNEHPXWDWiVD $ -iQRV WDQ\iQ PLQWHJ\ WXFDWQ\L FVDOiG ODNLN .|]ON FVDOiGGDO NpV]OW NpUGĘtYHV IHOPpUpV (OĘV]|U D NpUGĘtYHV NXWDWiV VRUiQ YL]VJiOW V]RFLROyJLDL KiWWpUYiOWR]yNDW IRJRP LVPHUWHWQL NO|Q D -iQRV WDQ\iQ pV D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘN YRQDWNR]iViEDQ LOOHWYH HJ\~WWDO |VV]HKDVRQOtWy HOHP]pVW LV YpJ]HN D pYL QpSV]iPOiOiV 3i]PiQGUD pV 0DJ\DURUV]iJUDYRQDWNR]yDGDWDLYDO $] HJ\ Ki]WDUWiVEDQ pOĘN iWODJRV V]iPD D NpUGĘtY V]HULQW D-iQRV WDQ\iQ IĘ D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘN HVHWpEHQ IĘ $ .6+ V]HULQW EHQ Si]PiQGL Ki]WDUWiVRN iWODJRV WDJOpWV]iPDIĘDPDJ\DURUV]iJLKi]WDUWiVRNpSHGLJIĘ$]Ki]WDUWiVEDQpOĘNV]iPD WHKiW D -iQRV WDQ\iQ HJ\pUWHOPĦHQ PDJDVDEEQDN PXWDWNR]RWW PLQW D IDOXEDQ YpJ]HWW IHOPpUpVQNEHQGHD.6+VWDWLV]WLNiNKR]NpSHVWLV $ -iQRV WDQ\iQ D NpUGĘtYHV IHOPpUpVEH EHYRQW Ki]WDUWiVRNEDQ pOĘN iWODJpOHWNRUD pY D 3i]PiQG W|EEL UpV]pUĘO V]iUPD]y NpUGĘtYHN HVHWpEHQ H] D V]iP pY $] HEEĘO LV NLN|YHWNH]WHWKHWĘILDWDORVDEENRUVWUXNW~UiWD]iEUDLVDOiWiPDV]WMD
iEUD $ NXWDWiVED EHYRQW Ki]WDUWiVRN LOOHWYH 3i]PiQG pV D] RUV]iJ ODNRVViJiQDN NRUVWUXNW~UiMD ϭϬϬй ϭϲ͕ϳ
ϭϵ͕ϱ
ϭϳ͕ϰ
ϭϲ͕ϴ
ϱϬ
ϲϯ͕ϱ
ϲϰ͕ϲ
ϲϱ͕ϭ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϴ͕ϭ
ϴϬй ϲϬй ϰϬй ϮϬй ϯϯ͕ϯ Ϭй :ĄŶŽƐƚĂŶLJĂ
WĄnjŵĄŶĚƚƂďďŝ ƌĠƐnjĞ
ϬͲϭϳĠǀĞƐ
ϭϴͲϲϰĠǀĞƐ
WĄnjŵĄŶĚ
DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐ
ϲϱĠǀĞƐŶĠůŝĚƅƐĞďď
)RUUiV$NpUGĘtYHNpVD.6+pYLQpSV]iPOiOiVLDGDWDLDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę iEUD$NXWDWiVEDEHYRQWKi]WDUWiVRNLOOHWYH3i]PiQGpVD]RUV]iJpYHVQpOLGĘVHEE ODNRVViJiQDNOHJPDJDVDEELVNRODLYpJ]HWWVpJH ϭϬϬй ϯϲ͕ϴ
ϭϲ͕ϳ
ϭϮ͕ϳ
ϭϱ͕ϲ
ϰϭ͕Ϯ
ϰϲ͕ϯ
ϰϳ
ϴϬй ϲϬй ϰϮ͕ϭ ϰϬй Ϯϱ
Ϯϲ͕ϭ
ϯϬ͕Ϯ ϮϬй Ϯϭ͕ϭ
ϭϰ͕ϵ
ϭϭ͕ϵ
ϭϮ͕ϰ
Ϭй :ĄŶŽƐƚĂŶLJĂ
WĄnjŵĄŶĚƚƂďďŝ ƌĠƐnjĞ
ϴĄůƚĂůĄŶŽƐŶĄůĂůĂĐƐŽŶLJĂďď
WĄnjŵĄŶĚ
ϴĄůƚĂůĄŶŽƐ
ŬƂnjĠƉĨŽŬ
DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐ ĨĞůƐƅĨŽŬ
)RUUiV$NpUGĘtYHNpVD.6+pYLQpSV]iPOiOiVLDGDWDLDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę $NXWDWiVEDEHYRQW-iQRVWDQ\DLKi]WDUWiVRNODNyLQDNKDUPDGDpYDODWWLYROW(]D]DUiQ\D 3i]PiQGW|EELUpV]pUĘOV]iUPD]yNpUGĘtYHNHVHWpEHQDODWWPDUDGDPHO\DSi]PiQGLpV D]RUV]iJRVQpSV]iPOiOiVLDGDWRNNDOQDJ\MiEyOPHJHJ\H]LN$pYHVNRURV]WiO\DUiQ\D SHGLJDODFVRQ\DEED-iQRVWDQ\iQPtJDpYHVHNpVLGĘVHEEHNDUiQ\DN|]HOD]RQRV $ NXWDWiVED EHYRQW -iQRV WDQ\DL Ki]WDUWiVRNEDQ pOĘ pYHVQpO LGĘVHEEHN W|EE PLQW |W|GpW DGMiNDQ\ROFiOWDOiQRVWyODODFVRQ\DEELVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]ĘNH]HNDUiQ\DPLQGD 3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNN|UpEHQPLQGDpYLQpSV]iPOiOiVRUV]iJRVDGDWDLWWHNLQWYH
DODWW PDUDG $ PLQG|VV]H Q\ROF RV]WiO\W YpJ]HWWHN DUiQ\D V]LQWpQMHOHQWĘVHQ PDJDVDEE -iQRV WDQ\iQ LOOHWYH iOWDOiEDQ D NXWDWiVXQN VRUiQ PHJNpUGH]HWWHN N|UpEHQ LV $ N|]pSIRN~ LVNRODL YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]ĘN DODWW YDQQDN LOOHWYH IRQWRV HOPRQGDQL KRJ\ D PLQWiQNED QHP NHUOW EH RO\DQ -iQRV WDQ\DL Ki]WDUWiV DKRO OHQQH IHOVĘIRN~ LVNRODL YpJ]HWWVpJĦ .LHPHOHQGĘ PpJ KRJ\ D iEUD V]HULQW D NXWDWiVL PLQWiQNEDQ D IHOVĘIRN~ LVNRODLYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]ĘNIHOOUHSUH]HQWiOWDN 0LQGH]HQDGDWRNDWFVDNUpV]EHQPDJ\DUi]]DD-iQRVWDQ\DLILDWDORVNRUVWUXNW~UDYDJ\LVPpJ DPHOOHWW LV PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ D] LWW pOĘN LVNRODL YpJ]HWWVpJH MHOOHP]ĘHQ HOPDUDG D IDOX W|EELUpV]pQpOĘNYpJ]HWWVpJpWĘO iEUD $ NXWDWiVED EHYRQW Ki]WDUWiVRN LOOHWYH 3i]PiQG pV D] RUV]iJ QpSHVVpJH JD]GDViJLDNWLYLWiVV]HULQW ϭϬϬй Ϯϱ
ϮϮ͕ϲ
Ϯϯ
Ϯϰ͕ϵ
ϯϮ͕ϰ
ϯϬ͕ϴ
Ϯϵ͕ϳ
ϯ͕ϱ
ϰ͕ϱ
ϱ͕ϳ
ϴϬй ϲϬй ϯϳ͕ϱ ϰϬй ϰ͕Ϯ ϮϬй ϯϯ͕ϯ
ϰϭ͕ϳ
ϰϭ͕ϱ
ϯϵ͕ϳ
Ϭй :ĄŶŽƐƚĂŶLJĂ ĨŽŐůĂůŬŽnjƚĂƚŽƚƚ
WĄnjŵĄŶĚƚƂďďŝ ƌĠƐnjĞ ŵƵŶŬĂŶĠůŬƺůŝ
WĄnjŵĄŶĚ ŝŶĂŬƚşǀŬĞƌĞƐƅ
DĂŐLJĂƌŽƌƐnjĄŐ ĞůƚĂƌƚŽƚƚ
)RUUiV$NpUGĘtYHNpVD.6+pYLQpSV]iPOiOiVLDGDWDLDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę /iWKDWMXNKRJ\DIRJODONR]WDWRWWDNPLQG|VV]HDKDUPDGiWWHV]LNNLDNXWDWiVEDEHYRQW-iQRV WDQ\DLKi]WDUWiVRNEDQpOĘNQHN0LQGD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNN|UpEHQPLQGDpYL QpSV]iPOiOiVLDGDWRNDODSMiQ3i]PiQGRQpV0DJ\DURUV]iJRQLVN|UOLD]DUiQ\XN0LQG D] LQDNWtY NHUHVĘN PLQG D] HOWDUWRWWDN DUiQ\D NDSFViQ PHJiOODStWKDWy KRJ\ -iQRV WDQ\iQ NXWDWiVXQNV]HULQWPDJDVDEEDUiQ\EDQYDQQDNMHOHQ $] pOHWNRUL PHJRV]OiV D] LVNRODL YpJ]HWWVpJ D JD]GDViJL DNWLYLWiV HJ\pUWHOPĦHQ LJD]ROMiN KRJ\ D WpUEHQ HONO|QOĘ -iQRV WDQ\D WiUVDGDOPD D IDOX HJpV]pQ YpJ]HWW IHOPpUpV WNUpEHQ SHULIpULiV $] LWW pOĘ MHOOHP]ĘHQ DODFVRQ\DEE WiUVDGDOPL VWiWXV]~ ODNRVViJ WHKiW QHPFVDN WpUEHQNO|QOHODWHOHSOpVWĘO )RQWRV DGDOpN D EHPXWDWRWW VWDWLV]WLNDL DGDWRN PHOOHWW D KHO\L FVDOiGJRQGR]yYDO NpV]tWHWW LQWHUM~ DPHO\ WHUHSNXWDWiVL WDSDV]WDODWDLPDW PHJHUĘVtWYH UiYLOiJtWRWW KRJ\ D -iQRV WDQ\iQ pOĘN ]iUW N|]|VVpJHW DONRWQDN 2WW PLQGHQNL PLQGHQNLW LVPHU GH D] HJ\PiVKR] IĦ]ĘGĘ NDSFVRODWRN IRO\DPDWRVDQ YiOWR]QDN YDQQDN NRQIOLNWXVRN PHO\QHN VRUiQ KRO HJ\LN KRO PiVLN LWW ODNyYDO YDQQDN MyEDQ YDJ\ pSSHQ URVV]EDQ $KRJ\ LQWHUM~DODQ\XQN IRJDOPD]RWW ÄpUGHNHV KRJ\ HO YDQQDN V]HSDUiOYD D IDOXWyO pV PpJLV QpKD HJ\PiVWyO LV´ 3i]PiQGRQ ÄQLQFVPpJHJ\LO\HQV]HJUHJiOWWHUOHWPLQWDWDQ\D´DPHO\D]RQEDQtJ\LVV]iPRVNLKtYiV
HOp iOOtWMD D KHO\L KXPiQ HOOiWyUHQGV]HUW ,JD] QLQFV W|EE YpGHOHPEH YHWW J\HUPHN D -iQRV WDQ\iQPLQWHJ\pENpQWGHVRNNDOW|EEDSUREOpPDDFVDOiGJRQGR]yPLQGHQRWWpOĘFVDOiGKR] HOMiUYDODPLO\HQJ\EHQ0HJROGiVLMDYDVODWNpQWDV]RFLiOLVV]DNHPEHUIHOYHWHWWHKRJ\WDOiQ pUGHPHVOHQQHNLV]DNtWDQLD]LWWpOĘNHWHV]HJUHJiOWWHOHSOpVUpV]EĘOpVN|]HOHEEKR]QLĘNHWD IDOX N|]|VVpJpKH] 0LQGHQQHN PHJYDOyVtWiVD DNiU V]RFLiOLV ODNiVRN NLMHO|OpVpYHO LV W|UWpQKHWQHEiUNpUGpVKRJ\PLQGHEEHQPHQQ\LUHOHQQpQHNSDUWQHUHND-iQRVWDQ\iQpOĘN 3i]PiQG±DKRJ\D-iQRVWDQ\iQpOĘNOiWMiN .XWDWiVXQNEDQ YL]VJiOWXN KRJ\ EL]RQ\RV D IDOXUD YRQDWNR]y iOOtWiVRN D YiODV]DGyN V]HULQW PHQQ\LUHLJD]DN3i]PiQGUD(J\WĘO|WLJVNiOiWKDV]QiOWXQNDKROD]HJ\HVD]WMHOHQWHWWHKRJ\ HJ\iOWDOiQQHPpUWHJ\HWD]iOOtWiVVDOD]|W|VSHGLJD]WKRJ\WHOMHVPpUWpNEHQHJ\HWpUW WiEOi]DW$3i]PiQGUDYRQDWNR]yiOOtWiVRNNDOYDOyHJ\HWpUWpV 3i]PiQGW|EEL -iQRVWDQ\iQpOĘN UpV]pQpOĘN ÈWODJ 6]yUiV ÈWODJ 6]yUiV $] LWW ODNyN LVPHULN D IDOX IHMOHV]WpVL WHUYHLW WiMpNR]RWWDNDIDOXKHO\]HWpUĘOM|YĘMpUĘO 3i]PiQG M|YĘMpW D N|UQ\H]Ę YiURVRN IHMOĘGpVH KDWiUR]]DPHJ 6]pSpVNHOOHPHVKDQJXODW~DIDOX 3i]PiQGHJ\pOHWNpSHVIHMOĘGĘIDOX 3i]PiQGM|YĘMHUpV]EHQ DWXUL]PXVEDQYDQ 3i]PiQG M|YĘMH UpV]EHQ D PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpVEHQYDQ 3i]PiQGRQD]HPEHUHNPHJpUWLNHJ\PiVW 3i]PiQGRQ QDJ\REE D MyOpW PLQW D N|UQ\pN W|EEL WHOHSOpVpQ )RUUiV$NpUGĘtYHNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę $WiEOi]DWEyOOHROYDVKDWyKRJ\HJ\iOOtWiVNLYpWHOpYHOÄ3i]PiQGM|YĘMpWDN|UQ\H]ĘYiURVRN IHMOĘGpVH KDWiUR]]D PHJ´ D -iQRV WDQ\iQ pOĘ YiODV]DGyN iOWDO DGRWW RV]WiO\]DWRN iWODJD DODFVRQ\DEE $ V]yUiV SHGLJ D]W PXWDWMD PHJ PHQQ\LUH WHNLQWKHWĘ D YiODV]DGyN YpOHPpQ\H HJ\VpJHVQHN XJ\DQLV PLQpO DODFVRQ\DEE D V]yUiV pUWpNH DQQiO LQNiEE HJ\HWpUWHWWHN D] DGRWW iOOtWiV PHJtWpOpVpEHQ $] WiEOi]DWEyO KRJ\ D -iQRV WDQ\iQ pOĘ YiODV]DGyNDW OHJLQNiEE Ä$] LWW ODNyN LVPHULN D IDOX IHMOHV]WpVL WHUYHLW WiMpNR]RWWDN D IDOX KHO\]HWpUĘO M|YĘMpUĘO´ iOOtWiV PHJtWpOpVHRV]WRWWDPHJ $QQDN PHJiOODStWiViUD KRJ\ D NO|QEVpJ PHQQ\LUH V]iPRWWHYĘ D -iQRV WDQ\iQ LOOHWYH D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘ YiODV]DGyN YpOHPpQ\H N|]|WW WSUyEiW KDV]QiOWDP (] NpSHV PHJPXWDWQL KRJ\ D NpW PLQWiEDQ -iQRV WDQ\D 3i]PiQG W|EEL UpV]H D] iOOtWiVRN PHJtWpOpVpQpO DGRWW iWODJRN V]LJQLILNiQVDQ NO|QE|]QHNH YDJ\LV PLO\HQ YDOyV]tQĦVpJJHO WHNLQWKHWMN LJD]QDN D NpW YL]VJiOW DGDW N|]|WWL NDSFVRODWRW $] iOOtWiVRN IHOpQpO YROW V]LJQLILNiQVVWDWLV]WLNDLODJNLPXWDWKDWy NO|QEVpJ x 6]pSpVNHOOHPHVKDQJXODW~DIDOX x 3i]PiQGRQQDJ\REEDMyOpWPLQWDN|UQ\pNW|EELWHOHSOpVpQ
x 3i]PiQGHJ\pOHWNpSHVIHMOĘGĘIDOX x 3i]PiQGM|YĘMHUpV]EHQ DPH]ĘJD]GDViJLWHUPHOpVEHQYDQ $ IDOX W|EEL UpV]pQ pOĘ YiODV]DGyN H]HQ iOOtWiVRNDW ± VWDWLV]WLNDLODJ NLPXWDWKDWyDQ ± SR]LWtYDEEDQtWpOWpNPHJPLQWD-iQRVWDQ\iQpOĘN$OHJMHOHQWĘVHEEYpOHPpQ\ NO|QEVpJD PH]ĘJD]GDViJL WHUPHOpVVHO NDSFVRODWRV iOOtWiV HVHWpQ PXWDWNR]RWW YDJ\LV PtJ D 3i]PiQG W|EELUpV]pQpOĘNHNpUGpVPHJtWpOpVpEHQPHJOHKHWĘVHQRSWLPLVWiNDGGLJD-iQRVWDQ\iQpOĘ YiODV]DGyNSHVV]LPLVWiQDNWHNLQWKHWĘN $NO|QE|]ĘLQWp]QLYDOyNFpOWHOHSOpVHLJ\DNRULViJDSUHIHUiOWN|]OHNHGpVLPyGRNLOOHWYHD KHO\LV]ROJiOWDWiVRNPHJtWpOpVHD-iQRVWDQ\DLDNV]HULQW -HOHQ WDQXOPiQ\N|WHWEHQ 9LWp] %iOLQW 3i]PiQG N|]OHNHGpVI|OGUDM]L KHO\]HWpW YL]VJiOy WDQXOPiQ\D IRJODONR]LN UpV]OHWHVHQ DQQDN YL]VJiODWiYDO KRJ\ D PHJNpUGH]HWW Ki]WDUWiViEDQ pOĘN D NO|QE|]Ę LQWp]QLYDOyNDW SO pOHOPLV]HU UXKi]DW YiViUOiV HJ\HV V]ROJiOWDWiVRN LJpQ\EHYpWHOH PHO\WHOHSOpVHNHQPLO\HQJ\DNRULViJJDOYpJ]LNLOOHWYHPLNpQWN|]OHNHGQHN $3i]PiQG-iQRVWDQ\iQNtYOLUpV]pQpOĘYiODV]DGyLQNYiODV]DLQDNW|EEPLQWIHOHV]HULQWD] HJ\HV J\HN LQWp]pVH LJpQ\HN NLHOpJtWpVH 3i]PiQGRQ W|UWpQLN $ PHJNpUGH]HWWHN N|]HO QHJ\HGH 6]pNHVIHKpUYiUUD MiU $ KDUPDGLN OHJJ\DNUDEEDQ HPOtWHWW WHOHSOpV *iUGRQ\ YROW -HOOHP]ĘKRJ\KHO\EHQOHJW|EEHQJ\DORJpVYDJ\NHUpNSiUUDOPtJPiVWHOHSOpVHNUHIĘNpQW DXWyYDOLOOHWYH±NLVHEEV]iPEDQ±DXWyEXVV]DOMiUQDNYiViUROQL$-iQRVWDQ\DLYiODV]DGyLQN KiURPQHJ\HGH FVDN 3i]PiQGRW QHYH]WH PHJ D] J\LQWp]pVH KHO\V]tQHNpQW PtJ NHWWHQ 6]pNHVIHKpUYiUW $] LWW pOĘN N|]|WW DODFVRQ\DEE D]RN DUiQ\D DNLN PLQGHQQDS MiUQDN YiViUROQL ,WW LQNiEE D KHWL HJ\V]HUL YiViUOiV D MHOOHP]Ę $]RQEDQ DKRJ\ D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQpOĘN~J\D-iQRVWDQ\DLDNLVPDJDVDUiQ\EDQPRQGWiNKRJ\DXWyYDON|]OHNHGQHN$ NHUpNSiUpVDJ\DORJRVN|]OHNHGpVV]LQW~J\V]HUHSHOEiUH]HNULWNiEEDQ $UXKi]DWLFLNNHNHW PLQGD-iQRVWDQ\DLPLQGD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘYiODV]DGyLQNIĘNpQW6]pNHVIHKpUYiURQ pV3i]PiQGRQYiViUROMiN $ PHJNpUGH]HWWHN OpQ\HJpEHQ XJ\DQD]RQ WHOHSOpVHNHW HPOtWHWWpN DUUD D NpUGpVQNUH KRJ\ KRO YiViUROMiN D YHWĘPDJRW PĦWUiJ\iW OHJLQNiEE 6]pNHVIHKpUYiURQ pV 3i]PiQGRQ 6HP D YiViUOiV J\DNRULViJiEDQ VHP D N|]OHNHGpVL PyGEDQ QHP WDOiOXQN RO\DQ PpUWpNĦ HOWpUpVW DPHO\ PDJ\DUi]Qi KRJ\ D -iQRV WDQ\iQ pOĘN NHYpVEp pUWHQHN HJ\HW D]]DO KRJ\ 3i]PiQG M|YĘMHUpV]EHQ DPH]ĘJD]GDViJEDQYDQ $YiODV]DGyNMHOHQWĘVW|EEVpJH3i]PiQGRQMiUIRGUiV]KR]LOOHWYHDSRVWDLV]ROJiOWDWiVRNDWLV KHO\EHQYHV]LLJpQ\EH6]HPEHWĦQĘNO|QEVpJH]HNHVHWpEHQQHPPXWDWNR]LND-iQRVWDQ\DL LOOHWYHD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘYiODV]DGyNN|]|WW0LQGH]PHJiOODStWKDWyD]HJpV]VpJJ\L HOOiWyUHQGV]HUUHO N|U]HWL RUYRV IRJRUYRV HJ\pE V]DNRUYRV pV D J\yJ\V]HUWiUDNNDO NDSFVRODWEDQLV (]W N|YHWĘHQ YL]VJiOWXN KRJ\ PHO\ KHO\L V]ROJiOWDWiVRNNDO QLQFVHQHN PHJHOpJHGYH D] LWW pOĘNLOOHWYHPLO\HQV]ROJiOWDWiVRNUDYROQDPpJKHO\EHQV]NVpJ$3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘ YiODV]DGyN N|]HO NpWKDUPDGD PRQGWD D]W KRJ\ QLQFV RO\DQ KHO\L V]ROJiOWDWiV DPHOO\HO QHP OHQQH PHJHOpJHGYH PtJ D -iQRV WDQ\DL YiODV]DGyLQN N|]|WW FVDN H] D] DUiQ\ (OĘEELHN |VV]HVHQ HPOtWpVW WHWWHN DPHO\HN N|]|WW NLHPHOWHQ PDJDV D] HJpV]VpJJJ\HO NDSFVRODWRV pV]UHYpWHOHN V]iPD WL]HQ|WHQ MHOH]WpN KRJ\ D J\yJ\V]HUWiUUDO QHP HOpJHGHWWHN IĘNpQW D Q\LWYDWDUWiVL LGĘW LOOHWYH D NtQiODWRW QHYH]WpN PHJ KDWDQ D IRJRUYRVLHOOiWiVUDSDQDV]NRGWDNKiUPDQDKi]LRUYRVLUHQGHOpVUHPtJHJ\IĘiOWDOiQRVViJEDQ
D] HJpV]VpJJ\L HOOiWiVRNDW HPOtWHWWH -HOHQWĘVQHN PRQGKDWy PpJ D]RN V]iPD DNLN D W|PHJN|]OHNHGpVVHO NDSFVRODWEDQ IRJDOPD]WDN PHJ NULWLNiW OHJLQNiEE D PHQHWUHQGHN |VV]HKDQJRODWODQViJD PLDWW .HYHVHEE HPOtWpVV]iPPDO GH D NiEHOWpYp pV D] LQWHUQHW V]ROJiOWDWiVRNDW LV W|EEHQ HPOtWHWWpN D] |QNRUPiQ\]DWL J\LQWp]pVVHO D EROWRN iUXYDO YDOy HOOiWRWWViJiYDO pV D V]yUDNR]iVL OHKHWĘVpJHN KLiQ\iYDO NDSFVRODWEDQ SHGLJ NpWNpW YiODV]DGy IRJDOPD]RWW PHJ NULWLNiW $ -iQRV WDQ\iQ pOĘ YiODV]DGyN V]LQWpQ HPOtWHWWpN PLQG D J\yJ\V]HUWiUDWPLQGDIRJRUYRVLHOOiWiVWLOOHWYHHPHOOHWWNpWHPOtWpVYRQDWNR]RWWDEROWRNNDO NDSFVRODWRVSUREOpPiNUDGUiJDQLQFVYiODV]WpN $WHUHSEHMiUiVWDSDV]WDODWDLDODSMiQIHOWpWHOH]KHWQpQNKRJ\D-iQRVWDQ\iQpOĘNNULWLNXVDEEDN OHV]QHNDNpUGĘtYHUpV]pQpOW|EEV]ROJiOWDWiVWVRUROQDNIHOPLQWSpOGiXOD]XWDNPLQĘVpJpWpV D N|]YLOiJtWiVW D]RQEDQ PiU D] RWW pOĘN HOPRQGiVDL DODSMiQ LV QpPLNpSS PyGRVXOW H] D] HOĘIHOWHYpV3pOGiXOD]pUWPHUWD-iQRVWDQ\iUDLVKi]KR]YLV]LNDJi]SDODFNRWVĘWQHPFVDND ]|OGVpJHWJ\P|OFV|W iUXOy JpSNRFVL KDQHP PpJ D )DPLO\ )URVW MpJNUpPHV DXWyMD LV IHOPHJ\9DJ\LVD]WWXGKDWWXNPHJKRJ\D]RWWpOĘNW|EEpNHYpVEpHOpJHGHWWHND-iQRVWDQ\DL N|UOPpQ\HNNHO EiU YDOy LJD] KRJ\ D] yYRGiED LVNROiED PXQNiED MiUiV ± IĘNpQW WpOHQ DPLNRUKyYDQLOOHWYHNRUiEEDQV|WpWHGLN±MyYDOQHKH]HEEPLQWDIDOXPiVUpV]HLUĘO $FLYLOV]HUYH]ĘGpVHNLOOHWYHD]HJ\Ki]IRQWRVViJDD-iQRVWDQ\DLDNN|UpEHQ $ N|]|VVpJL V]HUYH]HWHNNHO YDOy NDSFVRODWUD YRQDWNR]y NpUGpVHNHW D]pUW YL]VJiOWDP PHUW H]HN DGKDW QDN OHKHWĘVpJHW DUUD KRJ\ D WpUEHQ HONO|QOĘ -iQRV WDQ\DLDN NDSFVROyGMDQDN D IDOXKR]UpV]WYHJ\HQHNDQQDNpOHWpEHQ $ -iQRV WDQ\DL YiODV]DGyN IHOH V]HULQW V]NVpJHVHN N|]|VVpJL V]HUYH]HWHN D IDOXEDQ PtJ D 3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘYiODV]DGyNN|UpEHQD]tJ\YpOHNHGĘNDUiQ\DPHJKDODGMDDRW $PLNRUH]WN|YHWĘHQDUUDNpUWNDPHJNpUGH]HWWHNHWKRJ\VRUROMiNIHOpVpUWpNHOMpND]iOWDOXN LVPHUW KHO\EHQ PĦN|GĘ FLYLO V]HUYH]HWHNHW DNNRU D -iQRV WDQ\iQ pOĘ YiODV]DGyN HVHWpEHQ HJ\HJ\ SR]LWtY pUWpNHOpVW NDSRWW D 9|U|VNHUHV]W pV D] 0776= /|YpV]NOXE LOOHWYH PHJHPOtWHWWpND1\XJGtMDV.OXERWpVD5|SLNH1pSWiQFFVRSRUWRWD]RQEDQH]HNUĘOPiUQHP UHQGHONH]WHN DQQ\L LQIRUPiFLyYDO KRJ\ pUWpNHOMpN $] LWW pOĘ YiODV]DGyN HJ\LN KHO\L FLYLO V]HUYH]HWQHN VHP WDJMDL PtJ D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘ PHJNpUGH]HWWMHLQN W|EE PLQW KDUPDGDOHJDOiEEHJ\FLYLOV]HUYH]HWQHNYDJ\N|]|VVpJLV]HUYH]ĘGpVQHNWDJMD7t]IHOHWWLYROW D]RQKi]WDUWiVRNV]iPD DKROD]RWWpOĘNW|EEPLQWHJ\NHWWĘYDJ\ KiURPGHYROWDKRO|W N|]|VVpJLV]HUYH]HWQHNLVWDJMDL $PHQQ\LEHQD]WYL]VJiOMXNKRJ\DYiODV]DGyND]HJ\Ki]LN|]|VVpJHNHWIRQWRVQDNWDUWMiNHD IDOX pOHWpEHQ D N|]|VVpJLFLYLO V]HUYH]HWHN PHJtWpOpVpWĘO PHJOHKHWĘVHQ HOWpUĘ NXWDWiVL HUHGPpQ\HNNHO V]HPEHVOQN $ -iQRV WDQ\iQ pOĘ |VV]HV YiODV]DGyQN LJHQQHO IHOHOW H NpUGpVUHPtJD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘPHJNpUGH]HWWHNN|]|WWIHOHWWLYROWD]RNDUiQ\D DNLNQHPWDUWMiNIRQWRVQDND]HJ\Ki]LN|]|VVpJHNHWDIDOXpOHWpEHQ$NpUGĘtYHWNLW|OWĘ-iQRV WDQ\DLDNDD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNQHNHQQpONHYHVHEEUpV]HDPRQGWDD]W KRJ\WDJMDYDODPHO\LNHJ\Ki]LN|]|VVpJQHN $ N|]|VVpJL pOHWWHO NDSFVRODW NpUGpVHN HVHWpEHQ WHKiW D -iQRV WDQ\DL YiODV]DGyN HVHWpEHQ PHJiOODStWKDWMXN KRJ\ D KHO\L FLYLO V]HUYH]HWHNHW NHYpVEp LVPHULN PĦN|GpVNEHQ YDOy UpV]YpWHON HJ\iOWDOiQ QHP MHOOHP]Ę D] HJ\Ki]L N|]|VVpJHNHW D]RQEDQ IRQWRVQDN WDUWMiN D IDOX pOHWpEHQ N|UNEHQ ± D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘNK|] YLV]RQ\tWYD ± PDJDVDEE D]RN DUiQ\DDNLNWDJMDLYDODPHO\LNHJ\Ki]LN|]|VVpJQHN
(OpJHGHWWVpJYL]VJiODWNO|Q|VWHNLQWHWWHOD-iQRVWDQ\DLYiODV]DGyNUD $]WLVYL]VJiOWDPKRJ\D-iQRVWDQ\DLPHJNpUGH]HWWHNQpKiQ\DODSYHWĘpUWpNHWKRJ\DQtWpOQHN PHJ$3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNYpOHPpQ\pYHO|VV]HYHWYHNpV]OWDWiEOi]DW WiEOi]DW$IDOXpUWpNHOpVHD-iQRVWDQ\iQpVD3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNV]HULQW 3i]PiQGW|EEL -iQRVWDQ\iQpOĘN UpV]pQpOĘN ÈWODJ 6]yUiV ÈWODJ 6]yUiV +R]]iIpUpVDMyOpWLV]ROJiOWDWiVRNKR] +R]]iIpUpVD]RNWDWiVLHOOiWiVKR] $IDOXiUXYDOYDOyHOOiWRWWViJD 8WFDEL]DOPLUHQGV]HU ÒWYLV]RQ\RNPLQĘVpJHKHO\EHQ 6]RFLiOLVJRQGRVNRGiV .|]EL]WRQViJPLQĘVpJH 6]yUDNR]iVLOHKHWĘVpJHN $N|]HOLWHOHSOpVHNHOpUKHWĘVpJH W|PHJN|]OHNHGpVLHV]N|]|NNHO 0HJpOKHWpVLOHKHWĘVpJHN +DJ\RPiQ\ĘU]pV +R]]iIpUpVD]HJpV]VpJJ\LHOOiWiVKR] *\OHNH]HWLpOHW +R]]iIpUpVDJ\yJ\V]HUWiULHOOiWiVKR] )RUUiV$NpUGĘtYHNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę $YL]VJiOWV]HPSRQWEyOWt]HVHWpEHQD-iQRVWDQ\iQpOĘYiODV]DGyNYROWDNHOpJHGHWWHEEHN $3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘYiODV]DGyNWyONHYpVEpHOpJHGHWWHND]RQEDQD]HJpV]VpJJ\LpVD J\yJ\V]HUWiUL HOOiWiVKR] YDOy KR]]iIpUpVVHO LOOHWYH D N|]|VVpJL pOHW NO|QE|]Ę V]tQWHUHLUH YRQDWNR]yV]HPSRQWRNNDOKDJ\RPiQ\ĘU]pVJ\OHNH]HWLpOHW WiEOi]DW $ WiEOi]DWEyO OHROYDVKDWy KRJ\ D -iQRV WDQ\iQ pOĘ PHJNpUGH]HWWHN OHJLQNiEE D MyOpWL V]ROJiOWDWiVRNKR] pV D] RNWDWiVL HOOiWiVKR] YDOy KR]]iIpUpVVHO LOOHWYH D IDOX iUXYDO YDOy HOOiWRWWViJiYDO HOpJHGHWWHN PtJ D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘ YiODV]DGyN HVHWpEHQ D NpS]HOHWEHOL GRERJyQ D KDJ\RPiQ\ĘU]pV D V]RFLiOLV JRQGRVNRGiV pV D MyOpWL V]ROJiOWDWiVRNKR]YDOyKR]]iIpUpVV]HUHSHO)RQWRVNLHPHOQLKRJ\PLQGD-iQRVWDQ\iQPLQG D3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘYiODV]DGyNDPHJpOKHWpVLOHKHWĘVpJHNHWtWpOWpNOHJURVV]DEEQDND YL]VJiOWV]HPSRQWRNN|]O 9pOHPpQ\HPV]HULQWDOHJPHJOHSĘEEHUHGPpQ\KRJ\PLQG|VV]HHJ\HWOHQHVHWEHQPXWDWNR]LN V]LJQLILNiQV±VWDWLV]WLNDLODJNLPXWDWKDWy±NO|QEVpJD-iQRVWDQ\iQLOOHWYHD3i]PiQGW|EEL UpV]pQ pOĘ YiODV]DGyN YpOHPpQ\H N|]|WW PpJSHGLJ D] ~WYLV]RQ\RN PLQĘVpJpQHN PHJtWpOpVpEHQ$-iQRVWDQ\DLDNYiODV]DLQpJ\HV IHOHWWLiWODJJDOEtUQDNDPLD]MHOHQWLKRJ\ MyQDNWDUWMiND]~WYLV]RQ\RNDWPtJDIDOXPiVUpV]HLQQHPpULHODN|]HSHVWDPHJNpUGH]HWWHN V]HULQW7HUHSNXWDWiVXQNWDSDV]WDODWDLDODSMiQHOPRQGKDWyKRJ\DWHOHSOpVHQNtYOHVĘ-iQRV WDQ\iUDW|EE~WH]HNN|]|WWSpOGiXOI|OG~WLVYH]HWNpS
6UJĘVWHQQLYDOyNDIDOXEDQDKRJ\DQD-iQRVWDQ\DLDNOiWMiN $ IDOX pOHWpEHQ VUJĘV WHQQLYDOyN YL]VJiODWD V]LQWpQ IRQWRV D YiODV]DGy W|EE PLQW HPOtWpVW WHWW DPHO\HN N|]|WW D RW PHJKDODGMD D] XWDN MDYtWiViUD ~WpStWpVUH YRQDWNR]y HPOtWpVHN DUiQ\D PDMG D]W D MiUGDpStWpV LOOHWYH D W|PHJN|]OHNHGpV RSWLPDOL]iOiVD MREE PHJV]HUYH]pVH N|YHWL pV IHOHWWL HPOtWpVV]iPPDO $ N|]EL]WRQViJ MDYtWiViW D PXQNDKHO\WHUHPWpV V]NVpJHVVpJpW pV D IDOXN|]SRQW V]pStWpVpW V]LQWpQ W|EEHQ HPOtWHWWpN .XWDWiVXQN HOHMpQ IHOWpWHOH]WN KRJ\ D -iQRV WDQ\iQ pOĘN HJpV]HQ PiV SUREOpPiNNDO V]HPEHVOQHN PLQW D IDOXEDQ pOĘN H] UpV]EHQ LJD]ROyGRWW LV $] XWDN DV]IDOWR]iViW D MiUGDpStWpVW D]RQEDQ D] LWW ODNy YiODV]DGyN LV HOVĘ KHO\HQ HPOtWHWWpN D VUJĘV WHQQLYDOyN IHOVRUROiVDNRU .|WĘGpV3i]PiQGKR]pVDV]ĦNHEEODNyN|UQ\H]HWKH] .XWDWiVXQNVRUiQYL]VJiOWXNKRJ\DSi]PiQGLDNPHQQ\LUHN|WĘGQHNIDOXMXNKR]HOPHQQpQHN KDOHQQHOHKHWĘVpJNYDJ\LQNiEEPDUDGQiQDN" iEUD$]HON|OW|]QLpVPDUDGQLYiJ\yNDUiQ\D-iQRVWDQ\iQpV3i]PiQGW|EELUpV]pQ ϭϬϬй Ϯϱ ϴϬй ϴϲ͕ϯ
ϲϬй
ŵĂƌĂĚŶĂ ŵĞŶŶĞ
ϰϬй ϳϱ ϮϬй ϭϯ͕ϳ Ϭй :ĄŶŽƐƚĂŶLJĂ
WĄnjŵĄŶĚƚƂďďŝƌĠƐnjĞ
)RUUiV$NpUGĘtYHNDODSMiQV]HUNHV]WHWWHDV]HU]Ę 6]LJQLILNiQVDQ ± VWDWLV]WLNDLODJ NLPXWDWKDWyDQ ± PDJDVDEE D]RN DUiQ\D D NXWDWiVED EHYRQW -iQRV WDQ\DL YiODV]DGyN N|]|WW DNLN KD OHQQH OHKHWĘVpJN HON|OW|]QpQHN $ MHOHQWĘV NO|QEVpJHW pUGHPHV UpV]OHWHVHEEHQ LV PHJYL]VJiOQL 'LIIHUHQFLiOMD QpPLNpSS D iEUiQ OiWKDWyDUiQ\WDPHQQ\LEHQKR]]iWHVV]NKRJ\D-iQRVWDQ\iUyON|OW|]QLYiJ\yNIHOHDUUDD NpUGpVUH KRJ\ KRYi PHQQH V]tYHVHQ ODNQL 3i]PiQGRW QHYH]WH PHJ 9DJ\LV ĘN QHP D WHOHSOpVUĘOKDQHPPLQG|VV]HD-iQRVWDQ\iUyOV]HUHWQpQHNHON|OW|]QLDIDOXN|]SRQWWyOYDOy MHOHQOHJLQDJ\WiYROViJPLDWW
-iQRVWDQ\D±DKRJ\D3i]PiQGRQpOĘNOiWMiN $NXWDWiVVRUiQYL]VJiOWXNKRJ\DYiODV]DGyN3i]PiQGPHO\UpV]pQpVPLpUWQHPODNQiQDN V]tYHVHQ LOOHWYH KRO LJHQ OiVG .DUDFV 0 0ROQiU 0 WDQXOPiQ\D $ -iQRV WDQ\D YRQDWNR]iViEDQIRQWRVNLHPHOQLKRJ\W|EEPHJNpUGH]HWWLVDIDOXHUpV]pWQHYH]WHPHJPLQW RO\DQ WHOHSOpVUpV]W DKRO QHP V]tYHVHQ pOQH $] LQGRNRN IHOVRUROiVDNRU IĘNpQW D WpUEHOL HONO|QOpVW SO ÄQLQFV N|]HO VHPPLKH]´ ÄPHVV]H YDQ KDYD]iV HVHWpQ QHP OHKHW NLM|QQL´ ÄPHVV]HYDQPLQGHQWĘOGRPERQYDQ´ÄURVV]PHJN|]HOtWKHWĘVpJ´ QHYH]WpNPHJGHHPHOOHWW W|EEHQ HPOtWHWWpN D] LWW ODNyN WiUVDGDOPL HONO|QOpVpW LV SO ÄPiVRN D] HPEHUHN PDUMiN HJ\PiVW IHOMHOHQWLN HJ\PiVW´ ÄPiV HPEHUHN pOQHN RWW J\WWPHQWHN EDUiWViJWDODQRN´ $]RQEDQD-iQRVWDQ\iQpOĘYiODV]DGyNN|]|WWLVYROWDNIĘ DNLND-iQRVWDQ\iWQHYH]WpN PHJPLQWRO\DQWHOHSOpVUpV]WDKROQHPODNQiQDNV]tYHVHQ$]LQGRNDLNÄPHVV]HYDQDIDOX N|]SRQWMD´ ÄD] LQJi]iV QHKp]´ ÄD] HPEHUHN PLDWW WiYROViJ´ 9ROW RO\DQ YiODV]DGy LV D -iQRVWDQ\iQDNLD]WPRQGWDKRJ\ÄEHQWDIDOXEDQ´QHPODNQDV]tYHVHQeUGHNHVKRJ\EiU YROWKiURPRO\DQYiODV]DGyQNDNLD-iQRVWDQ\iWQHYH]WHPHJPLQWRO\DQKHO\HWDIDOXEDQ DKRO V]tYHVHQ ODNQD ĘN PLQGDQQ\LDQ MHOHQOHJ LV LWW pOQHN ,QGRNOiVNpSS D WiMDW D WHUPpV]HWN|]HOLVpJHW LOOHWYH D] LGH N|WĘ URNRQL NDSFVRODWRNDW QHYH]WpN PHJ 9DJ\LV D 3i]PiQGW|EELUpV]pQpOĘNQHNQDJ\RQYLOiJRVDQQHJDWtYNpSHYDQD-iQRVWDQ\iUyOPtJD]LWW pOĘNpQNpSHPHJRV]WRWWYDQDNLQHNLGLOOLDODNyKHO\NYDQDNLYLV]RQWQHPV]HUHWLD]W gVV]HIRJODOiV 7DQXOPiQ\RPEDQ 3i]PiQG WiUVDGDOPLODJ pV WpUEHQ HJ\DUiQW HONO|QOĘ WHOHSOpVUpV]pW D -iQRV WDQ\iW PXWDWWDP EH DPHO\ PRVWDQL iOODSRWiEDQ HJ\ NRUiEEL N~ULiKR] NDSFVROyGy JD]GDViJL Ei]LV GHYDOYiOyGiViYDO M|WW OpWUH $] RWW LOOHWYH D 3i]PiQG W|EEL UpV]pQ pOĘN pOHWNRUL LVNROi]RWWViJL pV IRJODONR]WDWiVL PXWDWyL DODSMiQ PHJiOODStWKDWy KRJ\ -iQRV WDQ\iW ILDWDORVDEE NRUVWUXNW~UD MHOOHP]L D] RWW pOĘ YiODV]DGyLQN LVNRODL YpJ]HWWVpJH MHOOHP]ĘHQ DODFVRQ\DEE LOOHWYH N|UNEHQ PDJDVDEE D] HOWDUWRWWDN pV D] LQDNWtY NHUHVĘN DUiQ\D PtJ D IRJODONR]WDWRWWDNpDODFVRQ\DEE ,JD]ROiVW Q\HUW KRJ\ H WpUEHQ pV WiUVDGDOPL pUWHOHPEHQ LV HONO|QOĘ WHOHSOpVUpV] V]iPRV SUREOpPiWKRUGR]GHDIDOXV]iPiUDQHPMHOHQWYHV]pO\W(WpUPHJtWpOpVHDIDOXODNyLUpV]pUĘO HJ\pUWHOPĦHQ QHJDWtY GH D] LWW pOĘN PDJXNDW QHP OiWMiN HQQ\LUH IHNHWpQIHKpUHQ $ -iQRV WDQ\D pV D] RWW pOĘN M|YĘMH NDSFViQ ~J\ YpOHP KRJ\ D IDOXYH]HWpV UpV]pUĘO HJ\pUWHOPĦ D V]iQGpNHWHUOHWEHNDSFVROiViUDDIDOXpOHWpEH)RQWRVQDNWDUWRPKRJ\W|EEWHUYLVYDQDYROW N~ULD pSOHWpQHN KDV]QRVtWiViUD LV .pUGpV KRJ\ PLQGH]HN PLNRU pV KRJ\DQ IRJQDN WXGQL PHJYDOyVXOQL ,URGDORPMHJ\]pN $QGRUND5 %HYH]HWpVDV]RFLROyJLiED2VLULV.LDGy.IW%XGDSHVW 'DKUHQGRUI5 $PRGHUQWiUVDGDOPLNRQIOLNWXV*RQGRODW.LDGy%XGDSHVW )HUJH=V 0LW|UWpQLNDV]HJpQ\VpJJHO"&VDOyNDÄSRV]WPRGHUQLWiV´ (VpO\ *LGGHQV$ 6]RFLROyJLD2VLULV.LDGy%XGDSHVW 3pWHU / 9i]ODWRN D V]HJpQ\VpJ V]RFLROyJLiMiKR] .ROR]VYiUL (J\HWHPL .LDGy .ROR]VYiU 6]LOYiVL/pQ $PDJ\DUWiUVDGDORPV]HUNH]HWH)ĘLVNRODLMHJ\]HW.p]LUDW
ÏQRG\0ROQiU'1pJ\PLOOLyDQDOpWPLQLPXPDODWW0DJ\DURUV]iJRQ" KWWSQROKXEHOIROGQHJ\PLOOLRDQBDBOHWPLQLPXPBDODWWB (J\pEIRUUiV .,0 7iUVDGDOPL )HO]iUNy]iVpUW )HOHOĘV ÈOODPWLWNiUViJ 1HP]HWL 7iUVDGDOPL )HO]iUNy]iVL6WUDWpJLD±PpO\V]HJpQ\VpJV]HJpQ\VpJURPiN KWWSURPDJRYNRUPDQ\KXGRZQORDGH6WUDWpJLDSGI ,QWHUM~DODQ\RN GU9LUiQ\LQpGU5HLFKHQEDFK0yQLNDSROJiUPHVWHU 'RPDN$QGUiVYROWMHJ\]Ę +DOiV]Qp.ULV]WDJ\HUPHNMyOpWLV]ROJiOWDWiVWYpJ]ĘFVDOiGJRQGR]y
NpS$-iQRVWDQ\DLKi]VRU
NpSÒWRQD-iQRVWDQ\iUD
$=(*<+È=.g=g66e*,6=(5(3(3È=0È1'21 7+(52/(2)3$=0$1'¶65(/,*,286&20081,7<
9DMJHO%HWWLQDHJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*|G|OOĘ*9$0 %HWWLQD9DMJHOVWXGHQW6=,8 $EV]WUDNW 7DQXOPiQ\RPEDQ 3i]PiQG HJ\Ki]N|]|VVpJpQHN V]HUHSpW YL]VJiORP $ KLWN|]|VVpJ pOHWH WHNLQWpO\HV P~OWWDO UHQGHONH]LN PHO\EHQ V]iPWDODQV]RU EHEL]RQ\RVRGRWW KRJ\ D Si]PiQGL HPEHUHN|VV]HIRJiVDNLYpWHOHV$N|]VpJHJ\Ki]LYH]HWĘVpJHDN|]HOP~OWEDQIHOLVPHUWHKRJ\ D KLWpOHW PHJĘU]pVpKH] D WUDGtFLyN iSROiVD PHOOHWW D PRGHUQL]iOiVQDN LV NXOFVIRQWRVViJ~ V]HUHSHYDQ$]HJ\Ki]N|]|VVpJDNWtYIHQQPDUDGiViWDILDWDORNLQWHJUiOiVDIRJMDMHOHQWHQL $EVWUDFW ,Q P\ VWXG\ ,¶P DQDO\]LQJ WKH UROH RI 3D]PDQG¶V UHOLJLRXV FRPPXQLW\ 'XULQJ WKH FRQVLGHUDEOH KLVWRU\ RI WKLV IDLWK FRPPXQLW\ WKH H[FHSWLRQDO FRRSHUDWLRQ RI 3D]PDQG¶V LQKDELWDQWV KDV EHHQ SURYHQ VHYHUDO WLPHV /HDGHUV RI WKH ORFDO UHOLJLRXV FRPPXQLW\ KDYH UHFHQWO\UHFRJQL]HGWKDWEHVLGHVPDLQWDLQLQJWUDGLWLRQVPRGHUQL]DWLRQDOVRSOD\VDNH\UROHLQ NHHSLQJ SHRSOH¶V IDLWK DOLYH ,QWHJUDWLRQ RI WKH \RXWK ZLOO HQVXUH WKH H[LVWHQFH RI DQ DFWLYH UHOLJLRXVFRPPXQLW\LQ3D]PDQG %HYH]HWpV .XWDWiVDLP VRUiQ D]W YL]VJiOWDP KRJ\ KRJ\DQ LOOHV]NHGLN D] HJ\Ki] N|]|VVpJH 3i]PiQG pOHWpEH $ IDOX IHMOĘGpVL IRO\DPDWDLEDQ XJ\DQLV NXOFVIRQWRVViJ~ V]HUHSHW MiWV]LN D] D N|]|VVpJ DPHO\HW D N|]|V KLW NRYiFVRO |VV]H 7DQXOPiQ\RP FpOMD D WHOHSOpV N|]|VVpJpW PHJKDWiUR]y NDWROLNXV HJ\Ki] PĦN|GpVpQHN D %ROGRJViJRV 6]Ħ] 6]HSOĘWHOHQ )RJDQWDWiVD 7HPSORP W|UWpQHWpQHN pV PĦN|GpVpQHN EHPXWDWiVD 0XQNiP VRUiQ D] tUiVRV IRUUiVPXQNiN PHOOHWWIHOKDV]QiOWDPDIDOXNXWDWiVXQNVRUiQNpV]OWNpUGĘtYHVIHOPpUpVWYDODPLQWDWpPiKR] N|WĘGĘV]HPpO\HNNHONpV]OWLQWHUM~NDQ\DJiW $MH]VXLWiNpV3i]PiQGNHUHV]WpQ\HPOpNKHO\HNV]LPEyOXPRN $SOpEiQLDHV|VV]HtUiViEDQHPOtWLNKRJ\DPRVWDQLWHPSORP$%ROGRJViJRV6]Ħ] 6]HSOĘWHOHQ)RJDQWDWiVD7HPSORP KHO\pQiOOWHJ\NĘEĘOpStWHWWURPiQVWtOXV~WHPSORPDPLW EDQ PLXWiQ D W|U|N|N 6]pNHVIHKpUYiUUyO NLYRQXOWDN D] HJpV] N|]VpJJHO HJ\WW IHOJ\~MWRWWDN $ MH]VXLWD DW\iN WHOHStWHWWpN ~MUD D UpV]EHQ HOQpSWHOHQHGHWW 3i]PiQGRW D IHOYLGpNL ELUWRNDLNUyO EDQ V]HQWHOWH IHO D PRVWDQL WHPSORP IpONpV] pSOHWpW &VHUNy ,VWYiQ NRPiURPLMH]VXLWD V]XSHULRU Ki]IĘQ|N (UUĘO D] HVHPpQ\UĘO NpV]OW D WHPSORP HOVĘ KLWHOHV W|UWpQHWL IHOMHJ\]pVH 7HKiW D PDL WHPSORPRW EHQ D MH]VXLWiN pStWHWWpN D ODNRVRNVHJtWVpJpYHOHJ\N|]pSNRULWHPSORPDODSMDLUDDWRURQ\PDUDGYiQ\PHJWDUWiViYDO $MHOHQOHJLpSOHWEHQDOHJV]HPEHWĦQĘEEPĦHPOpNDIĘROWiUDPHO\D6]HSOĘWHOHQ)RJDQWDWiVW iEUi]ROMD ,VPHUHWOHQ PHVWHU PXQNiMD D ;9,,, V]i]DGEyO $ NRU VWtOXViKR] KĦHQ MHOHQWĘV
KWWSZZZWHPSORPDLQNKXLQGH[SKS"PXY WHOHSXOHV WHOHS 3(]P(QG
iWDODNtWiVRNDWYpJH]WHNDWHPSORPEHOVHMpEHQ$-p]XV6]tYHV]RERUUDOGtV]tWHWWPHOOpNROWiULV HNNRUQ\HUKHWWHHODPDLIRUPiMiW$GpOQ\XJDWLIDOPHOOHWWWDOiOKDWyD1HSRPXNL6]HQW-iQRV PHOOpNROWiU $ V]yV]pN EDURNN VWtOXV~ DONRWiV D] DV pYHNEĘO $ KDWYiOWR]DW~ %DFK UHQGV]HUĦRUJRQiWEDQHPOtWLNHOĘV]|U $ WHPSORP V]HQWpO\H pV VHNUHVW\pMH DODWW NULSWD WDOiOKDWy $] HJ\NRUL NHJ\XUDN D WHPSORP IHOV]HUHOpVppUW pV PĦN|GWHWpVppUW IHOHOĘV I|OGHVXUDN D .HPSHOHQHN pV FVDOiGWDJMDLN Q\XJV]DQDN LWW $ V]HQWpO\ NpW ROGDOiQ WDUGRVL Y|U|V PpV]NĘEH YpVYH .HPSHOHQ -iQRV pV IHOHVpJH-XGLWVtUWiEOiMDWDOiOKDWy$.HPSHOHQFVDOiGEDKi]DVViJ~WMiQEHNHUOWHND]$OPiV\ IDPtOLDWDJMDLLV$OPiV\$QWDOpVKLWYHVH.HPSHOHQ0iULD7HUp]LDI|OGLPDUDGYiQ\DLV]LQWpQ D NULSWiEDQ YDQQDN 6tUWiEOiLN D WHPSORPKDMy MREE pV EDO ROGDOiQ WDOiOKDWy SLV]NHL IHKpU PpV]NĘWiEOiN $] DOWHPSORP MHOHQOHJ QLQFV IHOWiUYD XJ\DQDNNRU PiU PHJV]OHWHWW D] HONpS]HOpVDM|YĘEHQW|UWpQĘPXQNiODWRNUD EHQ D WHPSORPRW D] 2UV]iJRV 0ĦHPOpNYpGHOPL )HOJ\HOĘVpJ NOVĘOHJ UHQRYiOWD (NNRU NHUOW VRU D ;,, V]i]DGL EHIDOD]RWW NĘNHUHWHV WRURQ\DEODNRN NLERQWiViUD 0DMG D WHPSORP|VV]LJHWHOpVpWN|YHWĘHQEDQNDSWDPHJDMHOHQOHJLIHKpUV]tQpW$EHOVĘ IDOIHVWpV IHO~MtWiVD D] HOHNWURPRV KiOy]DW pV D YLOiJtWyWHVWHN V]NVpJV]HUĦ IHO~MtWiVD XWiQ EHQ D EHi]y WHWĘ FVHUpMH N|YHWNH]HWW DXJXV]WXV iQ GDUX HPHOWH IHO D] ~M WRURQ\VLVDNRNDWDKHO\pUHDPHO\D,,YLOiJKiERU~EDQPHJVpUOWpVOH]XKDQW EHQ D] HJ\Ki]N|]|VVpJ VLNHUHV SiO\i]DWRW tUW D Ä$ YLGpNL |U|NVpJ PHJĘU]pVH´ HOQHYH]pVĦ WiPRJDWiVUD $ SiO\i]DWRW D WHPSORP KRPORN]DWiQDN IHO~MtWiViUD Q\HUWpN XJ\DQDNNRUD]HQJHGpO\H]pVLHOMiUiVEDQDPĦHPOpNLKDWyViJPHJiOODStWRWWDKRJ\DWHPSORP WiPSLOOpUHLW NHOO PHJHUĘVtWHQL D KRPORN]DW IHO~MtWiVD KHO\HWW EHQ YpJH]WHN D PXQNiODWRNNDO pV HJ\HV YpOHPpQ\HN V]HULQW H] D] HUĘIHV]tWpV PpJ OHJDOiEE pYLJ ĘUL]QL IRJMDDIDODNDWDM|YĘJHQHUiFLyLQDN $ WRURQ\yUD PHVV]H KDQJ]y WpVHLW PiU EHQ LV KDOOKDWWiN D IDOXEHOL HPEHUHN $ W|QNUHPHQW HOUR]VGiVRGRWW V]HUNH]HW pV D V]iPODSRN FVHUpMpW EHQ NH]GHPpQ\H]WH D N|]VpJL WDQiFV $] yUD SHGLJ KDPDURVDQ ~MUDLQGXOW pV D]yWD LV PXWDWMD D] DUUD MiUyNQDN D SRQWRVLGĘW 3i]PiQGRQDOHJHOVĘIHOOHOKHWĘOHYpOWiULDGDWRNV]HULQWDWHPSORPNLVpVOpOHNKDUDQJMiW V]HSWHPEHUiQV]HQWHOWHIHO%RGDMNRQ%HUpQ\LJUyISpFVLSVS|N0DMGM~OLXViQ %tUy 0iUWRQ SVS|N PHJiOGRWWD D 6]HQW 'RQiW WLV]WHOHWpUH NpV]tWHWW Pi]VD IRQWRV QDJ\KDUDQJRW $] DV HJ\Ki]L YL]VJiODW PiU QpJ\ KDUDQJRW HPOtW DPHO\HN EHQ NpV]OWHN$OHJQDJ\REELNPi]VDIRQWRV6]HQW,VWYiQQDNDPiVRGLNNpWPi]ViVKDUDQJ LV 6]HQW ,VWYiQQDN pV 6]HQW 'RQiWQDN D KDUPDGLN Pi]VD IRQWRV 1HSRPXNL 6]HQW -iQRVQDN OHWW V]HQWHOYH $ QHJ\HGLN D IRQWRV OpOHNKDUDQJ EHQ D QDJ\ Si]PiQGL WĦ]YpV]PHJURQJiOWDDKDUDQJRNDWLV$],YLOiJKiERU~EDQOĘV]HUJ\iUWiVLFpOEyOHOUHNYLUiOWiN DQDJ\KDUDQJRW(KHO\HWWNpV]tWWHWWH&VXUJy0iULD&VXUJy-XOLDQQDpVD3i]PiQGUyODGGLJUD HON|OW|]|WW&VXUJy,PUHDMHOHQOHJLVKDV]QiODWRVNJV~O\~QDJ\KDUDQJRW
3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD]
$ NJRV NLVKDUDQJRW D] , YLOiJKiERU~EDQ KĘVL KDOiOW KDOW NDWRQiN HPOpNpUH D N|]VpJ KtYHLQHN D N|]DGDNR]iVDLEyO |QWHWWpN $ N|OWVpJHNKH] |]YHJ\ /\ND '|PpQp 3RGPDQLF]N\ (OPD EiUyQĘDWHPSORPNHJ\~UQĘMHLVEĘNH]ĦHQKR]]iMiUXOWDKDUDQJDQ\DLWLV]WHWLVYiOODOWD $ IHOV]HQWHOpV EDQ 1DJ\EROGRJDVV]RQ\ QQHSpQ W|UWpQW $ PHJiOGiVW 3DSS /DMRV HVSHUHV SOpEiQRV YH]HWWH EHQ D]RQEDQ D] HJ\LN KDUDQJRW D PHJV]iOOy QpPHW NDWRQiN OHGREWiNPDMGOĘV]HUWNpV]tWHWWHNEHOĘOH $ KDUDQJR]y HOĘWW LG 7yWK 0LKiO\ YROW D ILD VHJtWVpJpYHO N|]|WWSHGLJ 7yWK 5XGROIQp PDMG WĘO LIM 7yWK 0LKiO\ DNL D KDUDQJR]iV YLOODPRVtWiVD pV Q\XJDORPED YRQXOiVD DONDOPiEyO PHJNDSWD D QDJ\KDUDQJ N|WHOpW 6iQGRU DW\iWyO 3DSS (WHOND KHO\L KtYĘ DGRPiQ\DWHWWHOHKHWĘYpEHQDKDUDQJR]iVHOHNWURPRVYH]pUOpVĦYpW|UWpQĘiWDODNtWiViW $ KDUDQJ pV D KDUDQJV]y HOYiODV]WKDWDWODQ D UpJL PDJ\DU IDOYDN pV PH]ĘYiURVRN QpSpQHN YDOOiVRVpOHWpWĘO$KDUDQJ]~JiVDKtYRWWILJ\HOPH]WHWHWWMHO]HWWKtUWDGRWW+tYRWWDWHPSORPL V]HUWDUWiVRNUD ILJ\HOPH]WHWHWW D] HJ\pQL iMWDWRVViJ pV D] LPD HOYpJ]pVpUH DONDORPDGWiQ MHOH]WHDYHV]pO\WKtUWDGRWWD]pOHWQDJ\IRUGXOyLUyOHOVĘVRUEDQDKDOiOHVHWHNUĘO1DSRQWDLWW LVKDJ\RPiQ\V]HULQWOHJDOiEEKiURPV]RUKDUDQJR]WDNKDMQDOEDQGpOEHQpVHVWH$KDMQDOLpV D] HVWL KDUDQJV]y LGHMH pYV]DNRQNpQW YiOWR]y $ KDMQDOL KDUDQJV]y WpOHQ yUDNRU Q\iURQ SHGLJ yUDNRU V]yOW HNNRU NHOWHWWpN PXQNiUD D FVHOpGHNHW $ GpOL KDUDQJR]iV YROW D OHJSRQWRVDEELGĘMHO]pV $ MHOHQOHJ LVNRODNpQW PĦN|GĘ NDVWpO\ I|OGV]LQWHV pSOHWpW LV D MH]VXLWiN pStWHWWpN D UHQGKi] FpOMDLUD$]LQQVEUXFNLVHJtWĘ6]Ħ]0iULiWiEUi]ROyKi]LROWiUDV]pNHVIHKpUYiULHJ\Ki]PHJ\H P~]HXPiQDNJ\ĦMWHPpQ\pWJD]GDJtWMD $ 9DGiV] XWFD HOHMpQ WDOiOKDWy 1HSRPXNL 6]HQW -iQRV V]REURW LV D ;9,,, V]i]DGEDQ iOOtWWDWWiN$WHPSORPHOĘWWWDOiOKDWyHJ\IHKpUNĘNHUHV]WDPHO\DVWtOXVMHJ\HLDODSMiQV]LQWpQ D ;9,,, V]i]DGEDQ NHUOW D PDL KHO\pUH |V pYV]iPRW YLVHO $ 0iULDRV]ORS V]RERUUpV]pQHNHUHGHWLMHDWHPSORPEDQDEHMiUDWN|]HOpEHQWDOiOKDWy$WHPSORPpV]DNNHOHWL IDODPHOOHWWSHGLJDQHRJyWLNXVWDODS]DWRQiOOy6]HQWKiURPViJV]RERUEHQNpV]OW )RQWRV NHJ\KHO\H D IDOXQDN D =VLGyNĘ KHJ\HQ WDOiOKDWy D ;9,,, V]i]DGEyO V]iUPD]y .iOYiULDLVÒMMipStWpVLPXQNiODWDLMHOHQOHJLV]DMODQDNHJ\VLNHUHVSiO\i]DWQDNN|V]|QKHWĘHQ $PXQNiODWRNN|]|VVpJL|VV]HIRJiVVDOpVHUĘIHV]tWpVVHOIRO\QDN +LWpOHW3i]PiQGRQ 3i]PiQGRQ D HV QpSV]iPOiOiVL DGDWRNEyO OiWKDWMXN KRJ\ D N|]VpJ W|EE PLQW H]HU ODNRVDN|]OQDJ\MiEyO IĘYDOOMDKRJ\ YDODPLO\HQ IHOHNH]HWKH]WDUWR]LN$]iEUiQD ODNRVRN IHOHNH]HWHQNpQWL PHJRV]OiViW YL]VJiOYD OiWKDWMXN KRJ\ D ODNRVViJ QDJ\REELN UpV]H PDLVNDWROLNXV $ UHIRUPiWXVRN V]iPD D UyPDL NDWROLNXVRNpKR] NpSHVW HOHQ\pV]Ę LQWHJUiOyGQDN D] LWWHQL YDJ\DV]RPV]pGRVIDOYDNUHIRUPiWXVNHUHV]WpQ\N|]|VVpJpEH$]LVNROiEDQPLQG|VV]HHJ\ J\HUPHN NpUWH D UHIRUPiWXV KLWWDQ RNWDWiViW $ IDOXNXWDWy WiERUKR] WDUWR]y NpUGĘtYHV IHOPpUpV DODSMiQ DUUD D PHJiOODStWiVUD MXWRWWDP KRJ\ 3i]PiQG N|]|VVpJH UHQGNtYO IRQWRV
3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] 0DJ\DU1pSUDM]9,,)RONOyU1pSV]RNiVQpSKLWQpSLYDOOiVRVViJ LIM3LQWpU/iV]OyKWWSSD]PDQGKXHJ\KD]
GRORJQDNWDUMDPDJiWDKLWHWD]HJ\Ki]LpOHWHWHOVĘVRUEDQD]HUN|OFV|VQRUPiNPHJWDUWiVDpV DN|]|VVpJV]HPSRQWMiEyO$PHJNpUGH]HWWHNFVDNQHPPLQGHJ\LNH UyPDLNDWROLNXVQDN YDOORWWDPDJiW iEUD$QpSHVVpJYDOOiVIHOHNH]HWV]HULQW3i]PiQGRQIĘ
)RUUiV.6+1pSV]iPOiOiV DGDWRNDODSMiQVDMiWV]HUNHV]WpV $ MH]VXLWD UHQG PLQW OiWWXN WHKiW UHQGNtYO IRQWRV YROW D IDOX PHJ~MtWiViEDQ D W|UWpQHOHP IRO\DPiQ KLV]HQ D WHPSORPRW pV D N|]|VVpJHW LV ĘN WHUHPWHWWpN PHJ D W|U|N NLĦ]pVH XWiQ 6]iPWDODQ pSOHW HPOpNKHO\ N|V]|QKHWĘ D MH]VXLWD UHQGKi]QDN D IDOXEDQ 0iULD 7HUp]LD LGHMpQD]DVpYHNYpJpQD]RQEDQIHOV]iPROWiNDMH]VXLWDUHQGHW1DSMDLQNEDQW|EEPLQW pYHOWHOWpYHOMHOHQWĘVOpSpVHNHWWHV]XJ\DQDIDOXDMH]VXLWDJ\|NHUHNIHOpOHV]WpVpEHQGHD NDWROLNXVKLWpOHWV]HUYH]pVHPDQHPDUHQGKH]N|WĘGLN $ KtYHNHW V]ROJiOy KHO\L SOpEiQLD EHQ DODNXOW PHJ $ NHUHV]WHOWHNUĘO pV D PHJKi]DVRGRWWDNUyOHNNRUWyOYDQQDNDQ\DN|Q\YHN.H]GHWEHQLGHWDUWR]RWW9HOHQFH6XNRUy *iUGRQ\ LV $ YiOWR]y SVS|NL EHVRUROiV PLDWW YROW RO\DQ LGĘV]DN N|UO DPLNRU HJ\V]HUUHILOLiWNDSRWWV]ROJiODWLKHO\NpQWDSi]PiQGLSDS,O\HQYROWSpOGiXO$JiUG1\pN )HOVĘpV$OVy3HWWHQGSXV]WiN -HOHQOHJ 7DOOpU .ULV]WLiQ DW\D OiWMD HO D NDWROLNXV J\OHNH]HWL pOHW LUiQ\tWiViYDO NDSFVRODWRV IHODGDWRNDWgWKHO\HQV]ROJiO/RYDVEHUpQ\EHQ9pUWHVDFViQ3iWNiQ3i]PiQGRQpV9HUHEHQ +DOiV]Qp .ULV]WD D KLWRNWDWyL pV .UDWDQFVLN $QQD YLOiJL NpSYLVHOĘL N|WHOHVVpJHLNHQ W~O PiV LQWp]PpQ\L IHODGDWRNDW LV HOOiWQDN D SOpEiQLD pOHWpEHQ SRQWRV DQ\DN|Q\YHNHW YH]HWQHN D NHUHV]WHOWHNUĘODKi]DVViJRNUyOpVDKDORWWDNUyO$PHJNDSRWWVWDWLV]WLNiNEyOMyOOiWKDWyKRJ\ EiU 3i]PiQGRQ D ILDWDO FVDOiGRNQiO QHP ULWND D NHWWĘQpO LV W|EE J\HUPHN YiOODOiVD D NHUHV]WHOpVHN V]iPD H]]HO HJ\WW QHP QĘ $ KDOiOR]iVRN HVHWpEHQ EHQ WDOiONR]WDP NLXJUy DGDWWDO (] D] DGDW XJ\DQDNNRU UH MHOHQWĘV PpUWpNEHQ FV|NNHQW $ Ki]DVViJN|WpVHNLVIRO\DPDWRVDQFV|NNHQĘWHQGHQFLiWPXWDWQDN $PLDKHO\LWHPSORPLLVWHQWLV]WHOHWHWLOOHWLPLQGHQPLVHHOĘWWIpOyUiYDO5y]VDI]pULPiGViJRW WDUW D] DW\D LOOHWYH PLQGHQ KyQDS HOVĘ YDViUQDSMiQ V]LQWpQ 5y]VDI]pU LPiGViJRW WLWRNVRUVROiVW LOOHWYH 6]HQWVpJLPiGiVW $] iOWDOXQN PHJNpUGH]HWWHN HOPRQGiVD DODSMiQ XJ\DQDNNRU LJHQ HOWHUMHGWQHN WĦQLN KRJ\ D KLWNHW D KtYĘN QHP J\DNRUROMiN UHQGV]HUHVHQ D
3LQWpU/KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] $Q\DN|Q\YHN
WHPSORPEDQ KDQHP VRNDQ LQNiEE RWWKRQ LPiGNR]QDN 8J\DQDNNRU QDJ\ QQHSHNHQ IRQWRVQDN WDUWMiN DMHOHQOpWHW D V]HQWPLVpNHQ 9DViUQDSL PLVHOiWRJDWiVXQN DONDOPiYDO M~OLXV HOVĘ YDViUQDSMD QDJ\MiEyO IĘ YHWW UpV]W D V]HQWPLVpQ (] D ÄPDJD PyGMiQ´ YDOOiVRVViJNRUXQNMHOOHP]ĘMH|VV]HIJJD]]DOKRJ\DMHOHQNRUEDQDYDOOiVV]HUHSHQpPLOHJ FV|NNHQWDWiUVDGDOPLpVD]HJ\pQLpOHWEHQDODNRVViJHJ\UHQDJ\REEUpV]HYRQMDNLPDJiWD YDOOiVJ\DNRUOiVEyO 3i]PiQGRQDKpWN|]QDSLHJ\Ki]LpOHWHQW~OV]iPRVN|]|VVpJLQQHSLVPHJUHQGH]pVUHNHUO 9t]V]HQWHOpV *\HUW\DV]HQWHOpV %DOi]ViOGiV -y]VHI QDSMiQ D] pGHVDSiN PHJiOGiVD %~]DV]HQWHOpV +~VYpWL N|UPHQHW eGHVDQ\iN pV D WĦ]ROWyN PHJiOGiVD ÒUQDSL N|UPHQHW 3QN|VGL]DUiQGRNODW6]HPpO\JpSNRFVLNPHJiOGiVD+i]DVViJRNPHJiOGiVD6]HQW,VYiQÒM NHQ\pU QQHS 1DJ\ %ROGRJ $VV]RQ\ hQQHSH .LV %ROGRJ $VV]RQ\ hQQHSH 6]HQWPLVH D J\HUPHNHNQHN 7HPSORPE~FV~ 7HPHWĘL PHJHPOpNH]pV +DORWWDN QDSMDJ\iV]PLVH ÒUQDS $GYHQWL QQHSVpJ &VDOiGL YDViUQDS )ĘE~FV~ eY YpJL KiOD DGy V]HQWPLVH $] HJ\Ki]L N|]|VVpJLQQHSVpJHNV]pOHVVNiOiMiWILJ\HOKHWMNPHJ3i]PiQGRQ$J\OHNH]HWLpOHWIRQWRV V]tQWHUHL H]HN D WDOiONR]iVRN $ KHO\L WDOiONR]iVRNRQ NtYO D KtYĘN V]HUYH]HWW ]DUiQGRNODWRNRQ LV UpV]W YHKHWQHN 3QN|VGNRU SpOGiXO YROW PyG HOMXWQL &VtNVRPO\yUD GH YROWDNPiU0iULDNHJ\KHO\]DUiQGRNODWRNRQLVSO0iWUDYHUHEpO\HQ $ NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNEHQ LJ\HNH]WQN IHOWiUQL KRJ\ D PLVpNHQ LVWHQWLV]WHOHWHNHQ KLWRNWDWiVRQ NtYO PLO\HQ HJ\Ki]L V]HUYH]pVĦ N|]|VVpJL WDOiONR]iVRNUyO WXGQDN D IDOXEDQ $ YiODV]DGiVRNEyO D] GHUOW NL KRJ\ D KLWWDQ WiERU D ]DUiQGRNODWRN D N|UPHQHWHN LOOHWYH D K~VYpWL pV D] DGYHQWL QQHSVpJHN pOQHN OHJLQNiEE D N|]WXGDWEDQ 7DOiQ QHP WĦQW DQQ\LUD LVPHUWQHNPpJLVIRQWRVQDNWDUWRPNLHPHOQLKRJ\3i]PiQGRQEHQHJ\pQHNHOQLV]HUHWĘ YDOOiVRV ILDWDORNEyO iOOy HJ\WWHV V]OHWHWW IĘYHO D *\HUW\DOiQJ (J\WWHV (] LV D] pOĘ HJ\Ki]L pOHWHW MHO]L 7DJOpWV]iPXN IRO\DPDWRVDQ EĘYO MHOHQOHJ IĘYHO PĦN|GQHN &pONLWĦ]pVHLN N|]|WW V]HUHSHOQHN D NO|QE|]Ę HJ\Ki]L HVHPpQ\HN V]HQWPLVH NHUHV]WHOĘ HVNYĘ QDJ\E|MW K~VYpW NDUiFVRQ\ ÒUQDS VWE QQHSpO\HVHEEp WpWHOH LOOHWYH D NDWROLNXV HJ\Ki]pYV]i]DGRVKDJ\RPiQ\DLQDNN|]HOHEEYLWHOHDILDWDORNKR]DN|QQ\HGHEEKDQJYpWHOĦ JLWiURVGDORNVHJtWVpJpYHO$]HJ\WWHViOWDODV]HQWPLVpNHQPHJV]yODOWDWRWWGDORNXJ\DQ~J\ V]HUYHV UpV]pW NpS]LN D OLWXUJLiQDN DNiUFVDN D NODVV]LNXV PyGRQ RUJRQDNtVpUHWWHO HOĘDGRWW KDJ\RPiQ\RV HJ\Ki]L pQHNHN 8J\DQDNNRU YiOWR]DWRV KDQJ]iVYLOiJiYDO ~M V]tQIROWRW MHOHQW $] pQHNHN KDQJV]HUHOpVpEHQ RO\DQ KDQJV]HUHN LV KHO\HW NDSWDN PLQW D NODVV]LNXV pV HOHNWURPRVJLWiU]RQJRUDpVIXUXO\DYDODPLQWDULWPXVV]HNFLyNpSYLVHOĘMHNpQWDEDVV]XVJLWiU pV HJ\pE WĘV KDQJV]HUHN (] D NH]GHPpQ\H]pV QHP YDOyVXOKDWRWW YROQD PHJ D] DW\D pV D N|]|VVpJWiPRJDWiVDQpONO gVV]HIRJODOiV gVV]HVVpJpEHQHOPRQGKDWyKRJ\3i]PiQGHJ\Ki]LN|]|VVpJHPLQGHQHNHOĘWWDNDWROLNXVKLW N|UO V]HUYH]ĘGLN $] HJ\Ki] D YDOOiV V]HUHSH D]RQEDQ LWW LV PLQW PiVKRO D] RUV]iJEDQ QpPLOHJiWDODNXOW$]LGĘVHEENRURV]WiO\DQHKH]HEEPR]JiVDILDWDODEEDND]LGĘV]ĦN|VVpJH PLDWW QHP MXWQDN HO UHQGV]HUHVHQ D WHPSORPED 8J\DQDNNRU D] HJ\Ki] pStWpV]HWL HWLNDL pUWpNHLW D IDOXEHOL QHP NLPRQGRWWDQ YDOOiVRV HPEHUHN LV WLV]WHOLN 0HJILJ\HOKHWĘ KRJ\ D SOpEiQLDPHJSUyEiOMD~MPyGRQPHJV]yOtWDQLDKtYHNHW$]HJ\Ki]N|]|VVpJLIXQNFLyMDWHKiW QHP FV|NNHQ .O|Q|VHQ D QDJ\REE HJ\Ki]L QQHSVpJHNUH LJD] H] 9pOHPpQ\HP V]HULQW 3i]PiQG HJ\ RO\DQ HJ\Ki]N|]|VVpJ DKRO D KDJ\RPiQ\RNUD pStWHQHN pV LJ\HNH]QHN D PD
7RPND0LNOyV ,VPHUHWOHQV]HU]ĘKWWSZZZJ\HUW\DODQJHJ\XWWHVKXUROXQN
HPEHUpKH] N|]HO NHUOQL 3i]PiQG NHUHV]WpQ\ N|]|VVpJH |VV]HWDUWy pV PLQGHQ EL]RQQ\DO D M|YĘEHQLVNpSHVOHV]pUWpNHNHWWHUHPWHQL ,URGDORPMHJ\]pN %iUWK-HWDOV]HUN 0DJ\DU1pSUDM]9,,)RONOyU1pSV]RNiVQpSKLWQpSL YDOOiVRVViJR 9DUUyÈ 1pSLYDOOiVRVViJD.iUSiWPHGHQFpEHQ,,N|WHWR 7RPND 0 9DViUQDSRN QQHSHN YDOOiVJ\DNRUODW 0HJMHJ\]pVHN D WHPSORPEDMiUiV V]RFLROyJLiMiKR]9LOiJRVViJ;;,,, R 3LQWpU/ 3i]PiQG $Q\DN|Q\YLNLYRQDWRN ,QWHUQHWHVIRUUiVRN KWWSZZZWHPSORPDLQNKXLQGH[SKS"PXY WHOHSXOHV WHOHS 3(]P(QG KWWSKXZLNLSHGLDRUJZLNL0&$ULDNXOWXV]B0DJ\DURUV]&$JRQ KWWSSD]PDQGKXHJ\KD] KWWSZZZJ\HUW\DODQJHJ\XWWHVKXUROXQN ZZZNVKKX KWWSDNHUHV]WHQ\NR]RVVHJRUJ
NpS$Si]PiQGLWHPSORP
NpS$+iURP.HUHV]W
3È=0È1'0(17È/,67e5.e3( 7+(0(17$/0$32)3È=0È1'
.DUDFV0iUWRQHJ\HWHPLKDOOJDWy6=,(*|G|OOĘ0ROQiU0HOLQGDHJ\HWHPLGRFHQV6=,( *7.5*9, 0iUWRQ.DUDFVVWXGHQW6=,8±0HOLQGD0ROQiUDVVRFLDWHSURIHVVRU6=,8 $EV]WUDNW $PHQWiOLVWpUNpSDYLOiJRWHJ\DGRWWLGĘSLOODQDWEDQPHJMHOHQtWĘNHUHV]WPHWV]HW(J\DPLQNHW N|UOYHYĘ YLOiJUyO DONRWRWW NpS DKRJ\ D] DGRWW V]HPpO\ OiWMD $ PHQWiOLV WpUNpSEHQ WNU|]ĘGLN D YL]VJiOW V]HPpO\HN OiWiVPyGMD YpOHPpQ\H D]D] D] HJ\pQHN HJ\ WiUVDGDOPL FVRSRUW N|UQ\H]HWUĘO DONRWRWW WXGDWL NpSH 7HUPpV]HWHVHQ H] D NpS PLQGLJ V]XEMHNWtY $ N|UQ\H]HWQHNHJ\V]HUUHNpSPiVDpVOHHJ\V]HUĦVtWHWWPRGHOOMH(]]HODYL]VJiODWWDO3i]PiQGRQ D YpJVĘ FpOXQN D] YROW KRJ\ PHJLVPHUMN PLNpQW YLV]RQ\XOQDN D KHO\LHN D VDMiW PLNURYLOiJXNKR] $EVWUDFW 7KHPHQWDOPDSLVDFURVVFXWGLVSOD\LQJWKHZRUOGLQDVSHFLILFPRPHQW7KHZRUOGLVKRZD VSHFLILFSHUVRQVHHVLW2IFRXUVHWKLVSLFWXUHLVDOZD\VVXEMHFWLYH,QWKHVDPHWLPHLWLVERWK WKH UHSUHVHQWDWLRQ DQG WKH VLPSOLILHG PRGHO RI WKH HQYLURQPHQW 7KHUHIRUH WKH PHQWDO FRJQLWLYH PDSSLQJLVVXFKDQDEVWUDFWLRQE\PHDQVRIZHFROOHFWRUJDQLVHVWRUHDQGUHFDOO LQIRUPDWLRQ IL[HG LQ WKH PLQG RI ORFDO SHRSOH FRQFHUQLQJ WKH VSDFH DURXQG XV 2XU ILQDO REMHFWLYH ZDV LQ 3i]PiQG WR JHW WR NQRZ KRZ ORFDO SHRSOH DUH UHODWHG WR WKHLU RZQ PLFUR ZRUOG %HYH]HWpV $ PHQWiOLV WpUNpSH]pVW V]iPRV WXGRPiQ\ V]RFLROyJLD SV]LFKROyJLD WiUVDGDORPI|OGUDM] KDV]QiOMD D PHJLVPHUpV IRO\DPDWiEDQ (]HNEHQ D N|]|V D] KRJ\ ~J\ J\ĦMWLN |VV]H D N|UO|WWQNOHYĘWpUUHYRQDWNR]yLQIRUPiFLyWDKRJ\DQD]WD]HJ\pQDYL]VJiOWFVRSRUWOiWMD PHJpOL (]XWiQ UHQGV]HUH]LN pUWpNHOLN D NRQNUpW WXGRPiQ\ V]HPSRQWUHQGV]HUH V]HULQW D NDSRWW DGDWRNDW $ PHQWiOLV WpUNpSH]pV PyGV]HUWDQD UpV]EHQ D NXWDWiV LQWHUGLV]FLSOLQiULV MHOOHJHPLDWWUpV]EHQD]pUWPHUWDWpUNO|QE|]ĘSRQWMDLQPiVDYL]VJiOKDWyViJIHOWpWHOHtJ\ HUHGHQGĘHQ VRNIpOH OHKHW $ SV]LFKROyJLDL YL]VJiODWRNEDQ D IyNXV]EDQ D PLQGHQQDSL WpUEHOL N|UQ\H]HWUH YRQDWNR]y LQIRUPiFLyN HOVDMiWtWiViQDN NyGROiViQDN GHNyGROiViQDN HOĘKtYiViQDN YL]VJiODWD iOO /HWHQ\HL $ WiUVDGDORPI|OGUDM] HUHGHQGĘHQ D WpUNpSHN WpUNpSH]pVpYHO D]D] D IHMHNEHQ WDOiOKDWy PHQWiOLV WpUNpSHN |VV]HJ\ĦMWpVpYHO pV LQWHUSUHWiFLyMiYDO IRJODONR]LN 'RZQV pV 6WHD (WWĘO XJ\DQDNNRU QHP iOO PHVV]H D] D V]RFLROyJLiEDQKDV]QiOW pUWHOPH]pVPHO\DPHQWiOLVWpUNpSHWQHPNRQNUpWWpUNpSQHNWHNLQWL KDQHP~J\PLQWDPLDWHUOHWUĘODONRWRWWHOĘtWpOHWHNYpOHPpQ\HNIRUPiMiEDQpOD]HPEHUHN WXGDWiEDQ&VpIDOYD\ $ PHQWiOLV WpUNpSH]pVVHO D FpOXQN D] YROW KRJ\ D PHJNpUGH]HWWHN YpOHPpQ\H DODSMiQ NpSHW NDSMXQN DUUyO KRJ\ 3i]PiQGRW PHQQ\LUH WDUWMiN D] RWW pOĘN YpJOHJHV RWWKRQQDN (ON|OW|]QpQHNH KD WHKHWQpN" 0LW WHNLQWHQHN NHGYH]Ę DGRWWViJ~ WHOHSOpVHNQHN pV KRO WDOiOKDWyDNV]HULQWNDNHGYH]ĘWOHQDGRWWViJ~KHO\HN"6]HUHWWNYROQDD]WLVPHJWXGQLKRJ\
PLNDIUHNYHQWiOWpVDNHYpVEpIUHNYHQWiOWKHO\HLDIDOXQDND]LWWODNyNV]HULQW"0LWWHNLQWHQHN D]HPEHUHNDOHJNHGYHOWHEEOHJIRQWRVDEEKHO\HNQHN3i]PiQGRQ"0LEHQPiV3i]PiQGPLQW D W|EEL IDOX" $ PHQWiOLV WpUNpS NpV]tWpVpW D] LV |V]W|Q|]WH KRJ\ D IDOXEDQ D WiERUXQNDW PHJHOĘ]Ę KyQDSRNEDQ LGĘN|]L |QNRUPiQ\]DWL YiODV]WiVRNUD NHOOHWW VRUW NHUtWHQL D EHOVĘ IHV]OWVpJHN PLDWW (QQHN HUHGPpQ\HNpQW D SROJiUPHVWHU V]HPpO\H QHP GH D NpSYLVHOĘWHVWOHW |VV]HWpWHOH YiOWR]RWW $] iOWDOXQN YpJ]HWW NXWDWiV FpOMD WHKiW D] YROW KRJ\ IHOWiUMXNKRJ\DQYpOHNHGQHNDKHO\LHNDVDMiWWHOHSOpVNUĘO(EEHQD]pUWHOHPEHQDPHQWiOLV WpUNpSH]pV V]RFLROyJLDL LUiQ\DLW N|YHWWN (KKH] D] DODSRW HJ\ NpUGĘtYHV IHOPpUpVH V]ROJiOWDWWD (QQHN NLYLWHOH]pVpKH] SHGLJ D] HOĘ]Ę pYHN IDOXNXWDWiVDLQDN NpUGĘtYHL HUHGPpQ\HL V]ROJiOWDN WiPSRQWXO .DUDFV 0 0ROQiU 0 .LVWDPiV 70ROQiU 0 0ROQiU00ROQiU0 3i]PiQGRQ EDQ |VV]HVHQ GDUDE NpUGĘtYHW W|OWHWWQN NL $ NpUGĘtYHV IHOPpUpV WHUPpV]HWHVHQ FVDN UpV]EHQ LUiQ\XOW D PHQWiOLV WpUNpSH]pVUH EHQQH V]iPRV WLSLNXVDQ JD]GDViJLpVWiUVDGDOPLYRQDWNR]iV~NpUGpVWLVIHOWHWWQNDODNRVViJQDN$]DGRWWVRNDViJEyO LJ\HNH]WQN D] XWFiN KRVV]iQDN ODNRWWViJiQDN PHJIHOHOĘ DUiQ\~ PLQWDV]iPRW NLYiODV]WDQL .pUGĘtYHLQNKi]WDUWiVRNUDYRQDWNR]WDN 0HQQLYDJ\PDUDGQL" $ PHQWiOLV WpUNpSH]pVQN VRUiQ D] HOVĘ NpUGpV DPHO\UH D YiODV]W NHUHVWN KRJ\ YDMRQ PHQQ\LUH N|WĘGQHN D KHO\LHN D VDMiW PLNURYLOiJXNKR] (]W D N|OW|]pVL V]iQGpNUD YRQDWNR]y NpUGpVQNNHOSUyEiOWXNNLGHUtWHQL$PHJNHUHVHWWKi]WDUWiVEyO|VV]HVVpJpEHQNHWWHQQHP YiODV]ROWiN PHJ D NpUGpVW $ V]iPRN V]HULQW D PDUDGQL YiJ\yN MHOHQWĘV W|EEVpJEHQ YROWDN D]HON|OW|]QLYiJ\yNNDOV]HPEHQ (EEĘODUUDN|YHWNH]WHWKHWQNKRJ\D IDOXDN|]KDQJXODWEDQDODSYHWĘHQSR]LWtYPHJtWpOpVĦ iEUD$]HON|OW|]QLYiJ\yNLQGRNDL
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 7HUPpV]HWHVHQ D PHQWiOLV YL]VJiODWEDQ PLQNHW D] LV pUGHNHOW KRJ\ D] HON|OW|]QL YiJ\yN G|QWpVNHW PLYHO LQGRNROWiN $] LQGRNRNDW QHP LUiQ\tWRWWXN D]D] PLQGHQNLQHN VDMiW PHJIRJDOPD]iVEDQNHOOHWWDYiODV]WPHJDGQLD$NRUiEELNXWDWiVDLQN.DUDFV00ROQiU0 .LVWDPiV 70ROQiU 0 0ROQiU 0 0ROQiU 0 DODSMiQ NLDODNXOW YiUDNR]iVDLQNQDN PHJIHOHOĘHQ D G|QWpVW IĘOHJ PHJpOKHWpVL JRQGRNNDO PDJ\DUi]WiN $ YiODV]DGyN W|EE PLQW KDUPDGD YpOHNHGHWW ~J\ KRJ\ D WHOHSOpVHQ pV D N|UQ\pNHQ QLQFVV]iPXNUDPHJIHOHOĘPXQNDOHKHWĘVpJYDJ\ HJ\iOWDOiQQLQFVLVPXQND0iVLN
QLQFV PHJHOpJHGYH D KHO\LHN PHQWDOLWiViYDOSpOGiXO D V]RPV]pGDLNNDO QHPM|QQHN NL H]pUW N|OW|]QpQHN HO D IDOXEyO (] D] pUY D NRUiEEL YL]VJiODWDLQNKR] NpSHVW V]RNDWODQXO QDJ\ DUiQ\EDQ MHOHQW PHJ $EEyO NLLQGXOYD KRJ\ D YL]VJiODWL PLQWDYpWHOQN YpOHWOHQV]HUĦ YROW YpOKHWĘHQPiVPHJNpUGH]HWWHNYpOHPpQ\HDODSMiQVHPOHQQHMHOHQWĘVHQPiVD]|VV]NpSDUUD N|YHWNH]WHWKHWQN KRJ\ D IDOXEDQ QHP IHOWpWOHQO HUĘV D EHOVĘ NRKp]Ly $ PHJNpUGH]HWWHN KDUPDGLNFVRSRUWMDD]pUWKDJ\QiHOIDOXMiWPHUWDURNRQDLNJ\HUHNHLNWiYROpOQHNWĘONH]pUW DFVDOiGWDJMDLNKR]N|]HOHEEV]HUHWQpQHNNHUOQL 9pJODPHJNpUGH]HWWHND YpOWH~J\KRJ\DIDOXQHPLJD]iQLGLOOLYLGpNLHVN|UQ\H]HW]DMRVIRUJDOPDVH]pUWYiODV]WDQD PiV KHO\HW RWWKRQXO KD WHKHWQp $ NRUiEEL D IDOXEyO YDOy HON|OW|]pVW LV YL]VJiOy NXWDWiVDLQNEDQ.DUDFV00ROQiU0.LVWDPiV70ROQiU00ROQiU0 0ROQiU 0 PiV WHOHSOpVHNHQ RO\DQ YiODV]RN LV J\DNRUWD PHJMHOHQWHN DPLN LWW HJ\iOWDOiQ QHP YROWDN MHOOHP]ĘHN N|]EL]WRQViJL SUREOpPiN D IDOX KDQ\DWOiVD $] D WpQ\ KRJ\ H]HN 3i]PiQGRQ IHO VHP PHUOWHN DUUD HQJHGQHN N|YHWNH]WHWQL KRJ\ D IDOX QpSHVVpJPHJWDUWyNpSHVVpJHQHPURVV]iEUD iEUD$]HON|OW|]QLYiJ\yNLVNRODLYpJ]HWWVpJV]HULQW
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 iEUD$PDUDGQLDNDUyNLQGRNDL
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0
+D PHJYL]VJiOMXN D YpOHPpQ\W DONRWy V]HPpO\HN LVNRODL YpJ]HWWVpJpW DNNRU D]W OiWKDWMXN KRJ\ D] HON|OW|]QL YiJ\yN D IHOVĘIRN~ YpJ]HWWVpJJHO UHQGHONH]LN XN N|]pSIRNRQ NpS]HWW pV XN HOYpJ]HWW iOWDOiQRVV LVNRODL RV]WiOO\DO UHQGHONH]LN PD[LPiOLVDQiEUD $ PDUDGQL YiJ\y ODNRVViJ MHOHQWĘV W|EEVpJEHQ YDQ 3i]PiQGRQ 8J\DQ D NpUGĘtYHV IHOPpUpVQNEHQHUHGHWLOHJQHPNpUGH]WQNUiKRJ\DNLNPDUDGQiQDND]RNPLYHOLQGRNROMiN DPDUDGiVWYLV]RQWDYiODV]DGyNMHOHQWĘVUpV]HNpWKDUPDGD PpJLVLQGRNROWDDG|QWpVpW$] pUYHN OHJIRQWRVDEELND D FVDOiG D URNRQViJ pV D EDUiWL N|WHOpN YROW $ PiVLN MHOHQWĘVHEEYiODV]OpQ\HJHKRJ\DNL3i]PiQGRQV]OHWHWWD]RWWLVDNDUPHJKDOQL 'H PDJ\DUi]DWNpQW XJ\DQLO\HQ V]i]DOpNEDQ IRUGXOW HOĘ D] LV KRJ\ D IDOX Q\XJRGW NHOOHPHV KHO\ $ IHQQPDUDGy YiODV]RN HJ\HJ\ RO\DQ HPOtWpVW MHOHQWHQHN PLQW SpOGiXOÄPHJV]RNWDPPiUDIDOXW´ÄU|JK|]N|WDKi]DI|OGpVD]iOODWRN´YDJ\HJ\V]HUĦHQ FVDNÄ|UHJYDJ\RNPiUDN|OW|]pVKH]´iEUD +DDYiODV]WDGyV]HPpO\HNOHJPDJDVDEELVNRODLYpJ]HWWVpJpWLWWLVPHJYL]VJiOMXNDNNRUD]D N|YHWNH]WHWpVQN KRJ\ D PDUDGQL YiJ\yN iQDN IHOVĘIRN~ YpJ]HWWVpJH YDQ $ PDUDGiVUyOQ\LODWNR]yNOHJQDJ\REEKiQ\DGDPD[LPXPN|]pSIRN~YpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]LN $W|EELYiODV]DGyOHJPDJDVDEELVNRODLYpJ]HWWVpJHiOWDOiQRVLVNRODLRV]WiO\ÒJ\ WĦQLN WHKiW KRJ\ D IDOX D PDJDV pV D] DODFVRQ\ LVNRODL YpJ]HWWVpJĦHNHW LV PHJ WXGMD WDUWDQL iEUD iEUD$PDUDGQLDNDUyNLVNRODLYpJ]HWWVpJV]HULQW
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0LOHQQHKD«" .|YHWNH]Ę NpUGpVQNNHO D]W V]HUHWWN YROQD PHJWXGQL KRJ\ D]RN D 3i]PiQGLDN DNLN HOPHQQpQHN PHO\ WHOHSOpVHNHQ WXGQiN HONpS]HOQL D] pOHWNHW PLO\HQ WiYODWRNEDQ JRQGRONRGQDN PHNNRUD WiYROViJRNDW OHQQpQHN NpSHVHN YiOODOQL HJ\ ~M pOHW UHPpQ\pEHQ $] iEUD YiODV]DGy Ki]WDUWiV HUHGPpQ\pEĘO V]OHWHWW $ YiODV]RN DODSMiQ D] D WDSDV]WDODW KRJ\ D] HOYiJ\yGyN QDJ\REELN IHOH 3i]PiQG NPHV N|U]HWpEHQ V]HUHWQH PDUDGQL (]HQ EHOO LV D FpOSRQW %XGDSHVW 3i]PiQG N|]YHWOHQ N|]HOpEHQ 9HUHE .iSROQiVQ\pN *iUGRQ\ LOOHWYH9HOHQFH 6]pNHVIHKpUYiU 1DGDS %XGD|UV pV%RGDMN $PHJNpUGH]HWWHNDpVNPHVN|U]HWHQEHOOJRQGRONRGRWW7HOHSOpVQHN7DWiW 9DMWiW pV 'DEDVW QHYH]WpN PHJ $ NPQpO LV WiYRODEE N|OW|]QL YiJ\yN D] |VV]HV
YiODV]DGy iW WHWWpN NL ėN 6]HJHGHW 3pFVHW pV D =VHOLF N|UQ\pNpW QHYH]WpN PHJ D]WYiODV]ROWDKRJ\NOI|OG|QNpS]HOQpHODM|YĘMpWSpOGiXOD](J\HVOWÈOODPRNEpOL 3LWWVEXUJEHQYDJ\ (UGpO\EHQ1pPHWRUV]iJEDQpVÒM=pODQGRQ$YiODV]DGyNQDND QHP QHYH]HWW PHJ YDJ\ QHP WXGRWW PHJQHYH]QL NRQNUpW WHOHSOpVW 'H ĘN LV PHJ WXGWiN IRJDOPD]QL KRJ\ RO\DQ KHO\UH YiJ\QDN DPL YLGpNL FVHQGHV GH YDV~WWDO PpJLV PHJ OHKHW N|]HOtWHQL (UHGPpQ\HLQNHW D NRUiEEL NXWDWiVDLQNNDO |VV]HYHWYH .DUDFV 0 0ROQiU 0 .LVWDPiV70ROQiU00ROQiU00ROQiU0 DWDSDV]WDODWXQND] KRJ\ D Si]PiQGLDN HOpJ KDWiUR]RWW FpORNDW OiWWDN PDJXN HOĘWW $ YLOiJRV WHUYHN QpONOLHN DUiQ\DUHODWtYHNHYpVYROW iEUD+RYiN|OW|]QpQHNDSi]PiQGLDNKDHON|OW|]QpQHN
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HJMHJ\]pV$UiFVVĦUĦVpJHDYiODV]DGiVRNJ\DNRULViJiWMHOHQWL .HGYH]ĘKHO\]HWĦWHOHSOpVHNDSi]PiQGLDNYpOHPpQ\pEHQ $]]DODNpUpVQNNHOKRJ\VRUROMDQDNIHONHGYH]ĘpVNHGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦWHOHSOpVWDUUD YROWXQN NtYiQFVLDN KRJ\ D ODNRVViJ PLO\HQ WiJ WpUEHQ JRQGRONRGLN 0HQQ\LUH LVPHUL D N|UQ\H]HWpWLOOHWYHLVPHUHWNPiVWHOHSOpVHNUĘOPLO\HQWiYROViJUDWHUMHGNL(]DNpUGpVDUUD LVDONDOPDVYROWKRJ\PHJYL]VJiOMXNYDMRQDVDMiWIDOXMXNDWKRYDKHO\H]LNDKHO\LHNHEEHQD YLV]RQ\ODWEDQ 3i]PiQG NPHV N|U]HWpQ EHOO |VV]HVHQ WHOHSOpVW QHYH]WHN PHJ YiODV]DGyLQN $ OHJW|EE HPOtWpVW 9HOHQFH NDSWD $ Si]PiQGLDN PHQWiOLV WpUNpSpEHQ WHKiW 9HOHQFH YDQ D FV~FVRQ DPL pUWKHWĘ LV KLV] N|]SRQWL V]HUHSN|UĦ WHOHSOpV 9HOHQFpQ NtYO PpJ .iSROQiVQ\pN *iUGRQ\ 6]pNHVIHKpUYiU %XGDSHVW pV 3i]PiQG NDSRWW PpJ MHOHQWĘVHEE PpUWpNĦ HPOtWpVW HEEHQ D VRUUHQGEHQ 7RYiEEL QpKiQ\ HPOtWpVW WHWWHN PpJ 6XNRUyUyO $JiUGUyO /RYDVEHUpQ\UĘO 9HUHEUĘO 3iNR]GUyO 9HOHPUĘO 0DUWRQYiViUUyO %XGD|UVUĘO pV 1DGDSUyO 9pJO HJ\HJ\ HPOtWpVW WHWWHN PpJ .DMiV]yUyO $OFV~WGRER]UyO 'XQD~MYiURVUyO %XGDIRNUyO)HMpUUĘO=ViPEpNUyO)HOFV~WUyO%RGDMNUyOpV0yUUyO(]HNQHNDWHOHSOpVHNQHN D QDJ\REELN UpV]H IĘOHJ D]pUW NDSRWW HPOtWpVW PHUW HJ\NpW HPEHUW URNRQL V]iODN IĦ]LN RGD HVHWOHJ NRUiEEL HJ\V]HUL pOPpQ\HN DODSMiQ DGRWW YiODV]W gVV]HVVpJpEHQ D OHJW|EE HPOtWpV D *iUGRQ\L MiUiV WHOHSOpVHLUĘO LOOHWYH 3i]PiQG NPHV N|U]HWpEĘO YROW WDSDV]WDOKDWy iEUD
$NpUGĘtYHNEHQ|VV]HVHQGDUDEDWiJDEEI|OGUDM]LWpUEHQOpWH]ĘWHOHSOpVOHWWPHJHPOtWYH (]HN PLQGHJ\LNH D] RUV]iJRQ EHOO WDOiOKDWy $ OHJW|EEV]|U 6RSURQW HPOtWHWWpN D NpUGĘtYHNEHQ6RSURQWVRUUHQGEHQ6]HJHG*\ĘU9HV]SUpP&VHPĘpV.ĘV]HJN|YHWWH(J\ HJ\ HPOtWpV HVHWW PpJ +HJ\HVKDORPUyO /HiQ\IDOXUyO 3pFVUĘO 7LKDQ\UyO 0DJ\DUNHV]LUĘO .HFVNHPpWUĘO 7DWiUyO 0yUDKDORPUyO 6]HQWHQGUpUĘO 6LyIRNUyO %NIUGĘUĘO *\XOiUyO 7DPiVLUyO .LVNXQIpOHJ\Ki]iUyO 5|V]NpUĘO 6ROWUyO 6]LJHWPRQRVWRUUyO 'HEUHFHQUĘO +pYt]UĘOpV+DMG~V]RERV]OyUyO(]HNDWHOHSOpVHNYDOyV]tQĦOHJD]pUWYDQQDNNHYHVHWHPOtWYH PHUW FVDN HJ\HJ\ HJ\pQ WXGDWiEDQ YDQQDN SR]LWtY pUWpNNHO MHJ\H]YH 1pKiQ\ YiODV] QHP NRQNUpWWHOHSOpVHNUĘOKDQHPWiJDEEWpUVpJHNUHYRQDWNR]yDQpUNH]HWWÈOWDOiEDQD9HOHQFHL WypVD%DODWRQN|UQ\pNLWHOHSOpVHNSR]LWtYPHJtWpOpVHYDODPLQWDQDJ\REEYiURVRNNHGYH]Ę KHO\]HWHPXWDWNR]RWWPHJDYiODV]RNEDQiEUD )LJ\HOHPEH YpYH KRJ\ D NpUGĘtYHV YL]VJiODW VRUiQ WpUEHQ QHP NRUOiWR]WXN D PHJNpUGH]HWWMHLQNHWWHKiWYiODV]XNEDQMyYDOQDJ\REEWHUOHWLOpSWpNHWDNiURUV]iJKDWiURQLV W~OQ\~OyDQ KDV]QiOKDWWDN YROQD D] HUHGPpQ\ DUUyO YDOO KRJ\ D YiODV]DGyLQN PHQWiOLV WHUH HJ\PHJOHKHWĘVHQV]ĦNI|OGUDM]LWpUiEUD iEUD.HGYH]ĘKHO\]HWĦWHOHSOpVHN3i]PiQGNPHVN|U]HWpEHQ
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HJMHJ\]pV$UiFVVĦUĦVpJHDYiODV]DGiVRNJ\DNRULViJiWMHOHQWL
iEUD.HGYH]ĘKHO\]HWĦWHOHSOpVHNDSi]PiQGLDNYiODV]DLEDQRUV]iJRVV]LQWHQ
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HJMHJ\]pV$UiFVVĦUĦVpJHDYiODV]DGiVRNJ\DNRULViJiWMHOHQWL .HGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦWHOHSOpVHNDSi]PiQGLDNYpOHPpQ\pEHQ $ PHJNpUGH]HWWHN NHGYH]ĘWOHQ KHO\]HWĦ WHOHSOpVW QHYH]WHN PHJ D NpUGĘtYHNEHQ $ OHJW|EEV]|U 9HUHEHW HPOtWHWWpN |VV]HVHQ V]HU (]W N|YHWWH1DGDS HPOtWpVVHO (PHOOHWW /RYDVEHUpQ\ 3i]PiQG .iSROQiVQ\pN 3HWWHQG %DUDFVND %XGDSHVW (UFVL 9iO pV 3iNR]G V]HUHSHOWPpJQpKiQ\HPOtWpVVHODNHGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦWHOHSOpVHNNDWHJyULiEDQ9pJOHJ\ HJ\ HPOtWpV YROW 0DUWRQYiViUUyO *iUGRQ\UyO eUGUĘO 1\pNUĘO =LFK\~MIDOXUyO 9HOHQFpUĘO &ViNYiUUyO 3XV]WDV]DEROFVUyO 7DEDMGUyO 6XNRUyUyO 5iFNHUHV]W~UUyO 'LyVGUyO 'XQD~MYiURVUyO pV .DMiV]yUyO $ PHJNpUGH]HWWHN YpOHPpQ\H DODSMiQ D KHO\LHN D VDMiW IDOXMXNDW~J\WĦQLNDODSYHWĘHQQHPWHNLQWLNNHGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦQHNiEUD $PL D 3i]PiQG WiJDEE I|OGUDM]L WHUpEHQ pUWHOPH]HWWNHGYH]ĘWOHQ DGRWWViJ~ KHO\HNHW LOOHWL D OHJW|EE HPOtWpV |VV]HVHQ GDUDE QHP NRQNUpW WHOHSOpVUĘO V]yOW KDQHP ~J\ iOWDOiEDQ %RUVRG$ED~M=HPSOpQPHJ\pUĘO(]WN|YHWWH0LVNROFPDMGÏ]GNRQNUpWDQLVQHYHVtWYH HPOtWpVW NDSWDN V]LQWpQ QHP QHYHVtWYH iOWDOiEDQ D FLJiQ\RN ODNWD KHO\HN YDODPLQW D] RUV]iJ NHOHWL IHOH IĘOHJ 6]DEROFV6]DWPiU%HUHJ PHJ\H (J\HJ\ HPOtWpVW WHWWHN %DMUyO 'pGHVWDSROFViQ\UyO %yGYDOHQNpUĘO 1\tUEiWRUUyO 6iUERJiUGUyO (QGUHIDOYiUyO %HUHJV]iV]UyO 0H]ĘN|YHVGUĘO ÏFViUyO 0DJ\DUGRPEHJ\Ki]UyO .RFVUyO 6]RPRO\iUyO 7LV]DO|NUĘO %LDWRUEiJ\UyO 7RUGDVUyO 3VS|NODGiQ\UyO 1\tUHJ\Ki]iUyO &VDQiGDSiFiUyO (Q\LQJUĘO 9iViURVQDPpQ\UyO *LOYiQIiUyO (JHUUĘO 0iULDSyFVUyO pV %LFVNpUĘO (]HN D WHOHSOpVHN YDOyV]tQĦOHJ D]pUW YDQQDN NHYHVHW HPOtWYH PHUW FVDN HJ\HJ\ HJ\pQ PHQWiOLV WpUNpSpEHQ YDQQDN QHJDWtY pUWpNNHO MHJ\H]YH 9iODV]DGyLQN N|]|WW HPOtWpVW NDSRWW
WRYiEEiiOWDOiEDQD]$OI|OGEHQQH%pNpVpV+DMG~%LKDUPHJ\H GHHPOtWpVWNDSRWW6RPRJ\ pV%DUDQ\DPHJ\HD]2UPiQViJpVeV]DN0DJ\DURUV]iJRQ+HYHVPHJ\HLViEUD gVV]HVVpJpEHQ D PHJNpUGH]HWWMHLQN YLV]RQ\ODJ NHYpVV]HU KDWiUROWiN OH SRQWRVDQ WHOHSOpV V]LQWHQDKiWUiQ\RVKHO\]HWĦKHO\HNHW(QQHNHJ\LNRNDOHKHWKRJ\DPHJNpUGH]HWWMHLQNQHP UHQGHONH]WHN NHOOĘ LVPHUHWWHO D YpOHPpQ\Q\LOYiQtWiVKR] $ PiVLN RN SHGLJ D] OHKHW KRJ\ IHMNEHQ QHP SRQWV]HUĦHQ KDQHP IROWV]HUĦHQ NLWHUMHGWHQ MHOHQLN PHJ D KiWUiQ\RV KHO\]HW WpUEHQ iEUD.HGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦWHOHSOpVHN3i]PiQGNPHVN|U]HWpEHQ
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HJMHJ\]pV$UiFVVĦUĦVpJHDYiODV]DGiVRNJ\DNRULViJiWMHOHQWL
iEUD.HGYH]ĘWOHQKHO\]HWĦWHOHSOpVHNDSi]PiQGLDNYiODV]DLEDQRUV]iJRVV]LQWHQ
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HO\XWFiNEDQODNQiQDNV]tYHVHQDSi]PiQGLPHJNpUGH]HWWMHLQN" $NNRU DPLNRU D]W YL]VJiOWXN KRJ\ D PHJNpUGH]HWWHN PHO\ XWFiNEDQ ODNQiQDN V]tYHVHQ pV PHO\HNEHQ QHP D NLLQGXOySRQWXQN D] YROW KRJ\ D IDOX WHUH VHP NOOHPpEHQ VHP PHJtWpOpVpEHQ QHP KRPRJpQ 0LYHO D YiODV]WiVRNDW LQGRNNDO NpUWN tJ\ OHKHWĘVpJQN YROW PHJWXGQL KRJ\ D KHO\LHN KRJ\DQ YpOHNHGQHN D IDOX HJ\HV XWFiLUyO 0LYHO D] XWFiN YpOHPpQ\H]pVH YDOyMiEDQ D] RWW pOĘNUĘO LV V]yO tJ\ H] D YL]VJiODW VHJtWHWW PHJUDM]ROQL D WHOHSOpV N|]|VVpJpQHN PHQWiOLV WpUNpSpW D V]DNDGiVRNDW D O\XNDNDW D WpUNpSHQ $ MHO|OW XWFDQHYHN XJ\DQLV HEEHQ D] pUWHOHPEHQ D N|]|VVpJ WDJMDLQDN HJ\PiVUyO DONRWRWW SR]LWtY LOOHWYH QHJDWtY YpOHPpQ\pW V]WHUHRWtSLiMiW LV WNU|]L (]]HO PHJUDJDGKDWy D N|]|VVpJ VDMiW PDJiUyODONRWRWWNpSHLV $YL]VJiODWVRUiQDPHJNpUGH]HWWHNQHNOHKHWĘVpJNYROWWpUNpSUHYHWtWHQLDYpOHPpQ\NHWGH HJ\V]HUĦ XWFDQpY IHOVRUROiVW LV HOIRJDGWXQN (UUHD] DOWHUQDWtY YiODV]DGiVL OHKHWĘVpJUH D]pUW YROWV]NVpJPHUWWDSDV]WDODWDLQNV]HULQWYDQDNLQHPLJD]iQWXGWpUNpSHQWiMpNR]yGQLGHD] XWFDQHYHNDODSMiQEROGRJXO9DQRO\DQLVDNLD]XWFDQHYHNHWQHPWXGMDSRQWRVDQGHWpUNpSHQ NpSHV PHJPXWDWQL KRJ\ PLUH LV JRQGRO ÒJ\ JRQGROMXN KRJ\ D]]DO KRJ\ D YiODV]DGiVNRU QHP V]DEWXN PHJ KRJ\ KiQ\ XWFiW MHO|OKHWQHN DNiUKiQ\ XWFiW EHMHO|OKHWWHN D YiODV]DGyN LOOHWYH D YiODV]RNDW LQGRNNDO NpUWN D] HJ\pQW D JRQGRODWDLEDQ N|YHWNH]HWHVVpJUH pV ĘV]LQWHVpJUHVDUNDOOWXN
iEUD3i]PiQGV]tYHVHQODNRWWXWFiL
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 0HJMHJ\]pVPLQpOV|WpWHEEDN|UDQQiOW|EEMHO|OpVWNDSRWW $OHJW|EEYiODV]D6]pFKHQ\LpVD6]DEDGViJXWFiNUDpUNH]HWW|VV]HVHQGDUDEpV $ OHJW|EEHQ D]pUW HEEHQ D NpW XWFiEDQ ODNQiQDN D OHJV]tYHVHEEHQ PHUW N|]HO YDQ D IDOX N|]SRQWMiKR] EROW SRVWD WHPSORP SROJiUPHVWHUL KLYDWDO VWE GH H]]HO HJ\WW FVHQGHV Q\XJDOPDVXWFiNDKRODSRUWiNUHQGH]HWWHNpVDV]RPV]pGRNLVRGDILJ\HOQHNHJ\PiVUDDQ D)ĘXWFiWYiODV]WRWWiN$YiODV]DGyNHJ\UpV]HD)ĘXWFiQODNLNtJ\ĘNDODSYHWĘHQN|WĘGQHN KR]]i D W|EEL YiODV]DGy D]]DO LQGRNROWD D YiODV]iW KRJ\ D )Ę XWFD D IDOX HJ\ PDJDVDQ IUHNYHQWiOW UpV]H PLQG D W|PHJN|]OHNHGpV PLQG D V]ROJiOWDWiVRN HOpUKHWĘVpJH RNiQ $ )Ę XWFD WLV]WD LOOHWYH HJ\HV YiODV]DGyN V]HULQW FVHQGHV LV HPOtWpVH YROW D .RVVXWK XWFiQDN -DYDUpV]W D]pUW PHUW pU]HOPL V]iODN IĦ]WpN D YiODV]DGyNDW D] XWFiKR] SpOGiXO RWW V]OHWWHN YDJ\DV]OĘNRWWpOQHN (PHOOHWWGLFVpUWpNDNLOiWiVWDKHJ\UHGHRNNpQWIRJDOPD]yGRWWPHJ D]LVKRJ\FVHQGHVUHQGH]HWWXWFDHPOtWpVV]yOWD9DGiV]D=DOND0iWpD%pNHpV D 'HiN )HUHQF XWFiNUyO $ %pNH XWFiEDQ IĘOHJ D IDOXN|]SRQW pV D] LQWp]PpQ\HN HOpUKHWĘVpJHYROWDOHJIĘEELQGRN$'HiN)HUHQFXWFiEDQD]pU]HOPLpVURNRQLV]iODNRQNtYO PpJQ\RPyVpUYYROWDNLOiWiVDKHJ\UHpVDIHQ\YHVUH$=DOND0iWpXWFiWD]pUWNHGYHOWpND YiODV]DGyN PHUW V]pS D] XWFD |VV]NpSH PXWDWyV D JHV]WHQ\HIDVRU pV D] XWFD YpJpQ YDQ D IRUUiViEUD )RQWRVPHJHPOtWHQLKRJ\DWHOHSOpVHQNtYOWDOiOKDWy6]ĘOĘKHJ\LVHPOtWpVWNDSRWWPLQW NHGYHOW ODNyN|UQ\H]HW $ YiODV]DGyN W|EEVpJH D WHUPpV]HWL WiM V]pSVpJH PLDWW ODNQD LWW V]tYHVHQLOOHWYHDFVHQGPLDWW(J\HVYiODV]DGyNV]HULQWSHGLJDNHYpVV]RPV]pGYROWD]pUY 9L]VJiODWXQNEDQ D] HJ\LN IRQWRV WDSDV]WDODWXQN D] YROW KRJ\ D PHJNpUGH]HWWHN iOWDOiEDQ
HOĘQ\EHQ UpV]HVtWHWWpN D VDMiW XWFiMXNDW $ PiVLN SHGLJ KRJ\ V]LQWH PLQGHQ XWFD NDSRWW SR]LWtYMHO|OpVWKDQHPLVW~OVRNDW 0HO\XWFiNEDQQHPODNQiQDNV]tYHVHQDSi]PiQGLDN" iEUD3i]PiQGNHYpVEpV]tYHVHQODNRWWXWFiL
)RUUiVDVIDOXNXWDWiVNpUGĘtYHLDODSMiQV]HUNHV]WHWWH.DUDFV0 $ YiODV]RNDW |VV]HVtWYH D )Ę XWFD PHJtWpOpVH WĦQLN D OHJURVV]DEEQDN gVV]HVHQ V]HU HPOtWHWWpN D )Ę XWFiW $ YiODV]DGyN V]LQWH NLYpWHOQpONO D IRUJDORPUD pV D] H]]HOMiUy ]DMUD SDQDV]NRGWDN (]W N|YHWWH HPOtWpVVHO D -iQRV WDQ\D DKRO D] LQGRNRN N|]|WW RO\DQ pUYHN YROWDN PLQW D YH]HWpNHV Yt] KLiQ\D D GRPERV WHUHS D N|]SRQWWyO YDOy QDJ\ WiYROViJ 'H KLYDWNR]WDN D] LWW pOĘN V]RFLDOL]iFLyV SUREOpPiLUD D NRQIOLNWXVRV HJ\WWpOpVUH LV .LOHQFHQ HPOtWHWWpN PpJ D *iUGRQ\L *p]D XWFiW LV RO\DQ LQGRNRNNDO KRJ\ WiYRO YDQ D W|PHJN|]OHNHGpVLOHKHWĘVpJHNWĘODN|]SRQWWyOtJ\DV]ROJiOWDWyLQWp]PpQ\HNWĘOLV,QGRNNpQW MHOHQWPHJKRJ\QHPpU]LNPDJXNDWEL]WRQViJEDQDIDOXV]pOpQ7RYiEELHPOtWpVWWHWWHND YiODV]DGyN D] $UDQ\ -iQRV D 'HiN )HUHQF D +DWiU D 5iNyF]L )HUHQF pV D 6]DEDGViJ XWFiNUyO ,WW V]LQWpQ D]pUW QHP ODNQiQDN D YiODV]DGyN PHUW W~OViJRVDQ WiYRO YDQQDN D N|]SRQWWyOpVD]LQWp]PpQ\HNWĘOLOOHWYHD+DWiUXWFiWW~OViJRVDQNLKDOWQDNWDUWMiNiEUD 6]ĘOĘKHJ\LVNDSRWWHJ\MHO|OpVWPHUWWiYROYDQDIDOXN|]SRQWMiWyOpViOWDOiEDQDW|EELXWFDLV NDSRWW HJ\HJ\ MHO|OpVW $ PDJ\DUi]DWRW YDJ\ D QDJ\ WiYROViJUD YDJ\ D ]DMRVViJUD YDJ\ D NLKDOWViJUDYH]HWWpNYLVV]DHVHWOHJD]]DOpUYHOWHNKRJ\D]RWWODNyNUyOQHPMyDYpOHPpQ\N
.HGYHOWIRQWRV KHO\HN3i]PiQGRQ 3i]PiQGM|YĘNpSHV]HPSRQWMiEyOIRQWRVQDNWDUWMXNPHJLVPHUQLDKHO\LHNpU]HOPLN|WĘGpVpWD ODNKHO\NK|]eSSHQH]pUWDUUDLVNtYiQFVLDNYROWXQNKRJ\PHO\HND]RNDKHO\HNDIDOXEDQ DPLWV]tYHVHQOiWRJDWQDNNHGYHVDV]iPXNUDIRQWRVQDNWDUWDQDNEV]NpNUi$]HUUĘONDSRWW DGDWRN IRQWRV LVPHUHWHNHW DGKDWQDN DUUyO KRJ\ PLNpQW OiWMiN MHOHQOHJ D WHOHSOpVNHW D KHO\LHN $NpUGĘtYHVIHOPpUpVEĘOMyOOiWKDWyKRJ\ D=VLGyNĘKHJ\DÄ+iURPNHUHV]W´pVDN|UO|WWH OpYĘ HUGĘ D OHJNHGYHOWHEE UpV]H 3i]PiQGQDN (]W N|YHWL D =DOND 0iWp XWFD YpJpQ WDOiOKDWy IRUUiVLOOHWYH D%iJ\RPpUPHQWpQOHYĘYt]LPDORP.LHPHOWpVNHGYHOW KHO\QHNV]iPtWPpJ H]HNPHOOHWWD6]ĘOĘKHJ\-yYDONLVHEEMHOHQWĘVpJJHOHPOtWpVVHO GHPpJtJ\LVILJ\HOPHWNDS D IDOX N|]SRQWMiEDQ D %ROGRJViJRV 6]Ħ] 6]HSOĘWHOHQ )RJDQWDWiVD WHPSORP pV D +pW )RUUiV 0ĦYHOĘGpVL +i] ,QWHJUiOW .|]|VVpJL 6]ROJiOWDWy 7pU 7RYiEEL IRQWRV OpWHVtWPpQ\HL 3i]PiQGQDN D PHJNpUGH]HWWHN YpOHPpQ\H DODSMiQ D 9|U|VPDUW\ 0LKiO\ ÈOWDOiQRV ,VNROD *LPQi]LXP pV $ODSIRN~ 0ĦYpV]HWRNWDWiVL ,QWp]PpQ\ .HPSHOHQ )DUNDV 7DJLVNROiMD D 3LW\SDQJ ÏYRGD D VSRUWSiO\D D MiWV]yWpU pV D 7iMKi] .HYpVEp GH PpJ tJ\ LV W|EEHN iOWDO HPOtWHWWKHO\HND3HWĘIL6iQGRUXWFDDWHPHWĘDJHV]WHQ\HIDVRUD]$ONRWPiQ\XWFDLXGYDURN D NRFVPiN D] LQJyN|YHN D NDVWpO\NHUW D 6]pFKHQ\L ,VWYiQ XWFD D 1DGDSL XWFD D Wy pV D %RUiULXP (J\HJ\ HPOtWpVW NDSRWW PpJ D SRVWD D EROWRN D J\yJ\V]HUWiU D -iQRV WDQ\D D YDGiV]Ki]D&V~FVRVKHJ\D]2UEiQV]RERUD0HOHJKHJ\pVD&VHSOHNKHJ\LOOHWYHD%HP -y]VHID.RVVXWK/DMRVpVD9|U|VPDUW\XWFD 0LEHQPiV3i]PiQGPLQWDW|EELIDOX" 0LQGHQ WHOHSOpV HJ\HGL PHJLVPpWHOKHWHWOHQ D]D] YDQQDN FVDN Ui MHOOHP]Ę WXODMGRQViJRN $]]DO D NpUGpVVHO KRJ\ ÄPLEHQ PiV 3i]PiQG PLQW D W|EEL IDOX´ DUUD YROWXQN NtYiQFVLDN KRJ\ D KHO\LHN PLW WDUWDQDN 3i]PiQG PHJNO|QE|]WHWĘ MHJ\pQHN $ YiODV]RNEDQ SR]LWtY pV QHJDWtY YpOHPpQ\HNHW HJ\DUiQW IHOMHJ\H]WQN $ NpUGĘtYEĘO EHQ QHP DGWDN QHP WXGWDN YiODV]W DGQL HUUH D NpUGpVQNUH $ YiODV]DGyN NE H D IDOX HUĘVVpJpQHN D N|]|VVpJL|VV]HWDUWiVWQHYH]WHPHJOHJIĘEEPHJNO|QE|]WHWĘMHJ\QHN$YpOHNHGpVHNV]HULQW LWW EDUiWViJRVDN NHGYHVHN HJ\PiVVDO D] HPEHUHN pV VHJtWLN HJ\PiVW $ WĘVJ\|NHUHV Si]PiQGLDN V]RUJDOPDVDN pV QHP YHWLN PHJ D QHKp] IL]LNDL PXQNiW H] WHV]L ĘNHW WLV]WHVVpJHVVp pV EHFVOHWHVVp 7|EEHQ YiODV]ROWiN KRJ\ VRN PiV IDOXYDO V]HPEHQ D Si]PiQGLDN WLV]WHOLN pViSROMiN D KDJ\RPiQ\DLNDW DPL V]LQWpQ HUĘVtWL D] |VV]HWDUWR]iVW pV D NROOHNWtY WXGDWRW $ IDOX PHJNO|QE|]WHWHWW KHO\]HWpW W|EEHQ PDJ\DUi]WiN D]]DO KRJ\ PLN|]EHQ D 9HOHQFHL Wy N|]HOVpJH JD]GDViJL HOĘQ\|NNHO MiU D IDOX PpJVHP HJ\ IRUJDOPDV KHO\HQ YDQ KDQHP FVHQGHV NLVIDOX $ IDOX HJ\HGLVpJHNpQW HPOtWHWWpN D YiODV]RNEDQ D WHUPpV]HWLpUWpNHNHWD6]ĘOĘKHJ\pVD=VLGyNĘKHJ\HWNO|QLVNLHPHOYH $YiODV]DGyNDDPiVViJRWHJ\pUWHOPĦHQQHJDWtYpUWHOHPEHQIRJDOPD]WDPHJ7RYiEEL SR]LWtY pV QHJDWtY JRQGRODWRNDW LV PHJIRJDOPD]RWW $ QHJDWtYQDN WHNLQWKHWĘ PHJIRJDOPD]iVRNEDQ~J\ WDSDV]WDOWXNKRJ\3i]PiQGRWQHPHJ\PiVLNWHOHSOpVKH]NpSHVW pUWpNHOWpN D PHJNpUGH]HWWHN KDQHP |QPDJiKR] PpJSHGLJ HJ\ LGĘEHQ NRUiEEL |QPDJiKR] $] tJ\ YpOHNHGĘN PHJIRJDOPD]iViEDQ VRNV]RU MHOHQW PHJ KRJ\ D N|]|VVpJ UpJHQ VRNNDO |VV]HWDUWyEE YROW PDQDSViJ LQNiEE V]pWK~]iV WDSDV]WDOKDWy $] LV HOKDQJ]RWW KRJ\ D WĘVJ\|NHUHV Si]PiQGLDN ]iUNy]RWWDN pV PRJRUYiQ YLVHONHGQHN D EHN|OW|]|WWHNNHO GH HJ\PiVVDO LV VRN D YLWD 0iVIHOĘO D EHWHOHSOW ODNyN QHP WXGQDN LOOHWYH QHP DNDUQDN EHLOOHV]NHGQLDIDOXN|]|VVpJEHJ\HUHNHLNHWSpOGiXOQHPDKHO\LLVNROiEDtUDWMiNEH$]HJ\LN YiODV]DGy tJ\ IRJDOPD]RWW Ä$ UpJL ODNRVViJ QDJ\RQ DUDQ\RV |VV]HWDUWy GH D EHYiQGRUOyN
PHJNDYDUMiND]LWWHQLHPEHUHNLGLOOLKHO\]HWpW´$IDOXWPHJNO|QE|]WHWĘQHJDWtYMHJ\HNWHKiW VRNIpOpN$]LJD]iQpUGHNHVDYiODV]RNEDQD]YROWKRJ\DKLEDIRUUiVDPLQGLJDN|]|VVpJHQ EHOOOpYĘPiVLND]HOEHV]pOĘWĘONO|QE|]ĘFVRSRUWN|WĘGpVĦIpOQHNYROWWXODMGRQtWKDWy gVV]HIRJODOiV .XWDWiVXQN DODSMiQ ~J\ WĦQW KRJ\ 3i]PiQGRQ HUĘV D KHO\L LGHQWLWiVWXGDW (]W pV]OHOWN DPLNRUDKHO\LHNQHNDIDOXpUWpNHLWIRQWRVDEEKHO\HLWNHOOHWWIHOVRUROQLXN(]HND]pUWpNHND 3i]PiQGRW PHJNO|QE|]WHWĘ MHJ\HN N|]|WW LV IHOWĦQWHN $ KHO\LHN N|WĘGQHN D VDMiW PLNURYLOiJXNKR] D PHJNpUGH]HWWHN W|EEVpJH QHP KDJ\Qi HO D IDOXW 8J\DQDNNRU D PHJNpUGH]HWWHNYpOHPpQ\pQNHUHV]WO~J\WĦQWKRJ\D]LWWpOĘNPHQWiOLVWpUOiWiVDYLV]RQ\ODJ V]ĦNDPLPLQGHQEL]RQQ\DO|VV]HIJJDIDOXWPiLJPHJKDWiUR]yWĘVJ\|NHUHVWiUVDGDORPPDO $ 3i]PiQG HJ\HGLVpJpW ILUWDWy NpUGpVQNUH DGRWW YiODV]RNEDQ V]iPRV HVHWEHQ íYpOKHWĘHQ D EXGDSHVWL DJJORPHUiFLy 9HOHQFHLWy LUiQ\iED YDOy WpUEHOL WHUMHV]NHGpVpYHO |VV]HIJJpVEHQí HOĘNHUOWHNDEHWHOHSOWHNpVDWĘVJ\|NHUHVHNN|]|WWLNRQIOLNWXVRNLV(EEHQDYRQDWNR]iVEDQ D N|]|VVpJ WHKiW QHP WĦQLN HJ\VpJHVQHN 8J\DQH] D ÄV]DNDGR]RWW´ KHO\L N|]|VVpJ SUREOHPDWLNDNHUOWHOĘ DIDOXEyO HOYiJ\yGyNYpOHPpQ\HLEHQLV$EHOVĘ PHJRV]WRWWViJQHP FVXSiQDNpUGĘtYHNEHQWNU|]ĘG|WW ,URGDORPMHJ\]pN &VpIDOYDL= 7pUNpSHNDIHMQNEHQ%XGDSHVW$NDGpPLDL.LDGy 'RZQV 5RJHU 0 pV 'DYLG 6WHD 7pUNpSHN D] HOPpEHQ 5REHUW 0 'RZQV pV 'DYLG 6WHD &RJQLWLYH 0DSV DQG 6SDWLDO %HKDYLRU 3URFHVV DQG 3URGXFWV ,Q 'RZQV pV 6WHD V]HUN ,PDJH DQG (QYLURQPHQWV &KLFDJR $OGLQH 3XEOLVKLQJKWWSPPDSLQWHJUDWLRURSGIPHQWPDSSGI ROGDO /HWHQ\HL / 7HOHSOpVNXWDWiV ,,, ± $ WHOHSOpVL pV WpUVpJL WHUYH]pV WiUVDGDORPWXGRPiQ\RV DODSR]iVD 7H77 N|Q\YHN %XGDSHVW ,6%1,6%1 .DUDFV00ROQiU0 7LV]DODGiQ\PHQWiOLVWpUNpSH,Q0ROQiU0.DVVDL=V V]HUN $FWD5HJLRQLV5XUXP*|G|OOĘ,661 .LVWDPiV 7 0ROQiU 0 %DNV PHQWiOLV WpUNpSH ,Q 0ROQiU 0 'HiN\ = V]HUN $FWD5HJLRQLV5XUXP*|G|OOĘ,661 0ROQiU 0 %DJ PHQWiOLV WpUNpSH ,Q 'HiN\ = 0ROQiU 0 V]HUN $FWD 5HJLRQLV 5XUXP N|WHW 6]HUNHV]WHWWH 'HiN\ = 0ROQiU 0 6]HQW ,VWYiQ (J\HWHP*|G|OOĘS,661 0ROQiU 0 6LNOyG WpUV]HUNH]HWH SS ,Q $FWD 5HJLRQLV 5XUXP N|WHW 6]HUNHV]WHWWH'HiN\=0ROQiU06]HQW,VWYiQ(J\HWHP*|G|OOĘS,661 1DJ\Qp 0ROQiU 0 $ WHUOHWL HJ\HQOĘWOHQVpJHN IĘEE |VV]HIJJpVHL ,Q 5HJLRQiOLV JD]GDViJWDQV]HUN.iSRV]WD- ROGDO,6%1
3i]PiQG 9iQGRUKRJ\KDHUUHMiUQiO ÈOOMPHJDÄKtUHV´V]LNOiNQiO eVDNĘKHJ\UĘOWHNLQWVV]pW *\|Q\|UĦV]pSH]DYLGpN $PHUUHDV]HPHGHOOiW 9iOWDNR]QDNDV]ĘOĘWiEOiN (UGĘNPH]ĘNKHJ\HNY|OJ\HN eOHWHWDGyWHUPĘI|OGHN 6OiWQLHWiMGUiJDNLQFVpW 9HOHQFpQHNNpNOĘYt]pW $PHO\UHDQDSVXJDUDN 9HUQHNIpQ\OĘDUDQ\KLGDW eVDV]LNOiNOiJ\|OpEHQ 0LQWDNDJ\OyEDQDJ\|QJ\V]HP 0HJVLPXODPLNLVIDOXQN 0HO\UHPpOWiQEV]NpNYDJ\XQN +ROPDJ\DURNWyWRNVYiERN $ONRWWDNHJ\QDJ\FVDOiGRW gVV]HIRUUYDMyEDQURVV]EDQ 0DJ\DUV]tYNHJ\WWGREEDQ 6DFtPHUNKiUPDVMHOH .HUHV]W±NDOiV]±V]ĘOĘWĘNH %HYpVĘG|WWV]tYHLNEH $]pOHWNMHOHQWpVH 0LQGLJ,VWHQN|]HOVpJH $V]HUHWHWpVDEpNH $PXQNDV]HQWEHFVOHWH &VDOiGVDI|OGV]HUHWHWH
+ROPLQWIRO\WRQMiUyPDORP &VRGiWPLYHODV]RUJDORP 2WWDKRODV]ĘOĘKHJ\HQ $]LJD]LMyERUWHUHP (]LWWĘVHLQN|U|NH 9HUHMWpNNHOV]HQWHOWI|OGMH ,WWpOQNPLDW\iNILDN $EV]NHÄWyWSi]PiQGLDN´ 9iQGRUKRJ\KDHUUHMiUQiO ÈOOMPHJDPLNLVIDOXQNQiO 1p]GPHJDV]pSKi]DLQNDW 9LUiJRVV]pSSRUWiLQNDW +DOOJDVGWHPSORPXQNKDUDQJMiW ,VWHQWGLFVpUĘV]pSKDQJMiW 7HPSORPXQNEDQPRQGMHJ\LPiW +DOOJDVGÄPHQ\HFVNpLQN´GDOiW 6KDXWDGRQPHJIiUDGWiO 0HJpKH]WpOPHJV]RPMD]WiO )RJDGGDPLV]HUpQ\pWNQN .HGYHVYiQGRUOpJ\YHQGpJQN 6DPLV]pSNLVYHQGpJOĘQNEHQ 9DJ\HJ\QyWiVSLQFHV]HUHQ .RFFLQWVYHOQNHJpV]VpJUH %DUiWViJUDEpNHVVpJUH eUH]GPDJDGMyOIDOXQNEDQ +ROEpNHFVHQGQ\XJDORPYDQ 6pOWQNKLWQNiOPXQNIHOHWW 9LJ\i]yQiOOKiURPNHUHV]W )RUUiV,VPHUHWOHQV]HU]Ę 3i]PiQGL+tUYLYĘGHFHPEHU