Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo 19 / strana 1
Ročník 26 (36)
6. LISTOPADU 2015 ČÍSLO ČTRNÁCTIDENÍK
19
CENA 7 Kč
Žáci ZUŠ Blatná přivezli medaile z taneční soutěže Na konci října se v Klatovech konala soutěž napříč všemi tanečními styly od dance art přes show dance až po plesové formace. Naši žáci vytančili stříbrné medaile jak v dětské kategorii, tak v kategorii juniorů. Všichni předvedli opravdu krásné výkony, za což jim patří velký dík, stejně tak jako rodičům, kteří opět vytvořili skvělý „fanklub“.
Dear Future Husband.
V zajetí loupežníků.
Nyní se již plně soustředíme na vánoční představení, které se bude konat v pátek 11.12. 2015 od 16:30 v divadelním sále blatenské sokolovny. Opět pro vás připravujeme něco nového, a to konkrétně muzikál na motivy pohádky „Tři bratři“ O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH. Tímto Vás srdečně zveme.
Andělé strážní.
Z výlovu Buzického rybníka - 28. 10. 2015
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 2
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo Ročník 19 / strana 26 (36) 2
UU A k t u a l i t y
Naší nabídku pro zdraví jsme také doplnili o bylinné koupelové soli a ručně vyráběná bylinná a glycerínová mýdla. I tyto výrobky budou součástí našeho vánočního prodeje, stejně jako oleje pro aromaterapii, u kterých nabízíme velký výběr vůní.
Malá vzpomínka na dobrého člověka Dne 13. listopadu 2015 tomu bude pět let ode dne, kdy nás opustil vzácný a dobrý člověk, jehož jsem měl tu čest oslovovat kamaráde. Přestože tu s námi Luboš Hajna již není, vzpomínky na něho jsou více než živoucí. Neúnavný pracant, zdatný lyžař a vášnivý cyklista tělem i duší dokázal vždy laskavým slovem a vrozeným optimismem podpořit své přátele i ostatní ve svém okolí, kterým se třeba zrovna nedařilo, či momentálně z různých důvodů pociťovali chmury, nikdy nezkazil žádnou švandu a neodmítl pomoci s čímkoliv. Byl výborným parťákem a při výpravách za sportem nebo společenským osvěžením nás bránice díky jeho přítomnosti často ještě dlouho bolely. V onen osudný den bylo až neskutečně příjemné nepodzimní počasí, téměř ideální k tradičnímu cyklopokoření Svatoboru. Nezvykle osamocený návrat z něho však stal se tenkrát fatálním. Zůstávají tu a stále zní Tvá slova, která jsi mi často říkával: „ …Václave, všechno co se má stát, se stane…“. Ano, osud i Tebe dostihl neúprosně a přespříliš časně. Nelze se utěšit rčením, že pán Bůh si ty, které má rád k sobě bere brzy, lze se s tím jen smířit. Ale Ty tu pořád stejně někde jsi… Václav Cheníček
„Dvojčata“ Lubošové a autor vzpomínky v Okawangu na Klínovci, únor 2010.
LÉTO VŠECH SVATÝCH TRVÁ TŘI HODINY, TŘI DNY NEBO TAKÉ TŘI TÝDNY Počátek listopadu bývá někdy ještě ve znamení slunečních paprsků, ty ale mohou být zahaleny hustými ranními i večerními mlhami. Ochlazení se pak očekává až s příchodem svatého Martina. Den se neustále kousek po kousku krátí. A i když jsme se v minulém čísle se slunečními paprsky již rozloučili, tak se k nám ještě na pár dní vrátily. PLAMENY SVÍČEK JSOU SOUČÁSTÍ PODZIMNÍHO ČASU Čas dušiček, světýlek - plameny svíček - nás provází v tomto období až do času vánočního. Nahrazují tak absenci světla slunečního. V současné době je na trhu opravdu veliká nabídka svíček všeho druhu, ať již čajových, stolních i zdobných - svíčky barevné, dekorativní, aromatické se sladkými i bylinnými vůněmi. Většinou se však ale jedná o svíčky z parafínu provoněné chemickými látkami. Přirozenější, mnohem zdravější pro náš organismus, s příjemnou vůní medu připomínající letní louky, však jsou svíčky ze včelího vosku, které se v našich krajích užívaly od pradávna. Jsou nenapodobitelně voňavé, při hoření nevytváří jedovaté toxiny, poměrně dlouho hoří, eliminují cigaretový kouř, naši domácnost provoní příjemnou vůní, navodí pohodovou atmosféru, ovlivní naši náladu a také naše příjemné a sladké sny. Proto jsme pro vás v letošním roce připravili širší nabídku svíček ze včelího vosku, a to nejen ozdobných, dekorativních a plovoucích jako v minulých letech, ale také svíček čajových a stolních.
STAROČESKÉ VÁNOCE 2015 OPĚT S VŮNÍ MEDU Ano, letošní vánoční prodej jsme označili medovou vůní. Jeho součástí bude jako každoročně kromě svíček ze včelího vosku také medový perník, a to malovaný i z forem. V kolekci malovaného perníku najdete určitě další nové nápady, rovněž vám nabídneme adventní kalendář, tentokrát v jiném provedení. Perníčky ať již k jídlu nebo dekoraci různých tvarů i velikostí, vás jistě znovu potěší a stanou se i výbornou pozorností pro vaše blízké. Nezapomínejte na náš internetový obchod, zde se s různými novinkami můžete setkat již nyní. Objednat lze také a vyzvednout při sobotním prodeji na tř. J. P. Koubka 3 www.lidove-remeslo.cz,
[email protected], mob. 736 765 747. Náš tip na listopad: krmítka pro ptáčky a proutěné zboží NEPŘIJDE-LI SNÍH NA VŠE SVATÉ V NOCI, PŘIJDE O SVATÉM MARTINĚ SE VŠÍ MOCÍ OKOLO SVATÉHO MARTINA, ČASTO SNĚŽIT ZAČÍNÁ MARTINE, MARTINE, ZIMY SE BOJÍME! Eva Fučíková, lidové řemeslo
ˇo a Základní škola J.A.Komenského v Blatné spolu se sdružením rodicu ˇ ˇ zvou na prátel školy vás srdecne ˇ
ˇ CERTOVSKÉ ZASTAVENÍ V PÁTEK 27. LISTOPADU 2015 OD 15 HODIN
ˇ ŠKOLY V BUDOVE
Malí i velcí si mohou zacvičit na novém hřišti.
PROGRAM: - cˇ e r t o v s k é v y s t o u p e n í ž á k uo I . s t u p n - t v o ˇr i v é d í l n y s p r o d e j n í v ý s t a v o u ˇní obc ˇerstvení - v á n o c
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Z právy
z radnice Program 10. zasedání Zastupitelstva města Blatná, které se bude konat dne 11. listopadu 2015 od 17.00 hodin ve velké zasedací síni MěÚ Blatná 1. Kontrola plnění minulých usnesení 2. Návrh usnesení 3. Rozpočtové změny 4. Smlouvy o zrušení a zřízení věcného břemene 5. Smlouva o smlouvě budoucí kupní 6. Odkoupení pozemků p.č. 1061/1, 1064/3, 1064/5, 1064/11, 1069/2 a 2046/13 v k.ú. Blatná a uzavření smluv 7. Využití předkupního práva – prodej stavby v zahrádkářské kolonii Jezárky 8. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 2/2015 o zajištění veřejného pořádku při pořádání veřejných hudebních produkcí 9. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 3/2015 o zákazu konzumace alkoholu a užívání návykových látek na veřejných prostranstvích 10. Protokol o provedené kontrole Kontrolního výboru Zastupitelstva města Blatná 11. Odměny členům KV, FV a předsedům osadních výborů 12. Směrnice č. 9/2015 – Pravidla pro poskytování dotací na podporu mezinárodní spolupráce s městem Blatná 13. Schválení dodatku ke smlouvě o zajišťování sociálních služeb o.s. Prevent Strakonice z.s. Informace: a) Jihočeský vodárenský svaz, z.s. p.o., České Budějovice Bc. Kateřina Malečková v.r. starostka města
Výběrové řízení Město Blatná, třída T. G. Masaryka 322, 388 11 Blatná Město Blatná vyhlašuje výběrové řízení na pozici strážník/strážnice Městské policie Blatná. Místo výkonu práce: Blatná Předpokládaný termín nástupu: 1. 1. 2016 Pracovní poměr: HPP na dobu neurčitou Podmínky pro vznik pracovního poměru: – občan České republiky starší 21 let – prokázání bezúhonnosti a spolehlivosti – zdravotní způsobilost k výkonu povinností – ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou Požadavky na uchazeče: – znalost práce na PC – řidičské oprávnění skupiny „B“ – absolvování fyzického testu a psychodiagnostického vyšetření – samostatnost, schopnost práce v týmu, komunikativní schopnosti Výhodou bude: – praxe v pozici strážník/strážnice městské policie – platný zbrojní průkaz – skupina k výkonu povolání
Číslo 19 / strana 3
– platné osvědčení o splnění stanovených odborných předpokladů – základní orientace ve vybraných právních předpisech – místní znalost místa výkonu práce Pracovní náplní bude: Výkon funkce strážníka městské policie v souladu se zákonem č. 553/1991 Sb., o obecní policii v platném znění. Platové podmínky: Odměňování podle zákona č. 262/2006 Sb., NV č. 564/2006 Sb., a NV 222/2010 Sb., v platném znění. Přihlášku je možno předkládat pouze v písemné formě a musí obsahovat: – jméno, příjmení a titul uchazeče – datum a místo narození uchazeče – státní příslušnost uchazeče – místo trvalého pobytu uchazeče – číslo občanského průkazu – datum a podpis uchazeče K přihlášce je nutné zvlášť přiložit tyto následující doklady: – životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech, týkajících se výše uvedených požadavků a náplně práce, – výpis z evidence Rejstříků trestů, ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem, – ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání – čestné prohlášení o bezúhonnosti, ne starší než 3 měsíce – čestné prohlášení o spolehlivosti, ne starší než 3 měsíce Písemné přihlášky do výběrového řízení lze podávat v termínu do 20. 11. 2015 nejdéle do 12:00 hodin, na adresu: Městský úřad Blatná, tř. T. G. Masaryka 322, 388 01 Blatná nebo osobně na podatelnu MěÚ Blatná. Obálku označte heslem: „Výběrové řízení – strážník/strážnice Městské policie“ a slovem NEOTEVÍRAT, dále ji opatřete jménem a adresou odesílatele. Na přihlášky v obálkách neoznačených nebo označených jiným způsobem či doručených po uvedeném termínu nebude brán zřetel. Dříve podané žádosti o zaměstnání nejsou považovány za přihlášky podle této výzvy a nebude na ně brán zřetel. Bližší informace obdržíte od velitele strážníků Městské policie pana Petra Vaňka (602 586 850) a od velitele Městské policie Blatná paní starostky Bc. Kateřiny Malečkové (383 416 101). Zadavatel si vyhrazuje právo výběrové řízení zrušit v libovolné fázi bez udání důvodů. V Blatné dne 30. 10. 2015 Bc. Kateřina Malečková v.r. starostka města
Upozornění vlastníkům (dočasně) vyřazených vozidel Odbor dopravy připomíná, že novela zákona č. 56/2001 Sb., která nabyla účinnosti ke dni 01.01.2015, stanovila nově povinnost vlastníků (dočasně) vyřazených vozidel (jedná se o vozidla v tzv. „depozitu“) po jednom roce ode dne (dočasného) vyřazení oznámit příslušnému registru vozidel adresu, kde je vozidlo umístěno a jaký je účel jeho využití. Pokud se jedná o vozidlo, které je dočasně vyřazeno nepřetržitě od 30.06.2013 nebo dříve, a jeho vlastník neučiní oznámení do 31.12.2015, bude ke dni 01.01.2016 takové vozidlo považováno za zaniklé a nebude již možné jeho znovuzaevidování a další provoz. Jan Valášek, odbor dopravy MěÚ Blatná
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 4
Blatná 6. listopadu 2015
Rekreační areál města Blatná V září byla ukončena již třetí sezóna provozu „Rekreačního areálu města Blatná“. Technické služby města Blatné s. r. o., které zajišťují provoz v celém areálu, se vypořádaly s letošní náročnou sezónou opět velmi dobře. Velkou zatěžkávací zkouškou v parném létě prošel zejména trávník, který díky pravidelnému zalévání „přežil“ nápor návštěvníků bazénu. Celkem se přišlo do bazénu ochladit rekordních 32 876 návštěvníků Nyní se v celém areálu provádí důkladná údržba všech prostor a kontrola technického zázemí tak, aby další sezóna mohla být opět zahájena včas a bez problémů. Těžce zkoušený trávník si nyní v říjnu užívá pozornosti v podobě nové zeminy a hnojiva. Příští rok bude zajisté v plné kondici. Jsme rádi, že rekreační areál slouží opravdu svému účelu a vynaložené finanční prostředky měly své opodstatnění. Bohumila Hoštičková, MěÚ Blatná, OMIR
Číslo Ročník 19 / strana 26 (36) 4
konice a zpěváka Martina Maxy s Charlie Blažkem. Za správní obvod Městského úřadu Blatná ocenění významná společnost roku 2015 převzala firma EM Polar k.s., se sídlem Čechova čp. 32, Blatná, významným živnostníkem roku byl vyhlášen pan Martin Šustr, řezník a uzenář z Předmíře. Významnou osobností roku paní Dana Strnadová z Blatné za dlouholeté vedení kurzů společenského tance a výchovy pro mládež od 15 let, tanečních kurzů pro p. Strnadová - foto Petr dospělé, Blatenských mažoretek TJ Sokol Škotko. Blatná a v neposlední řadě také vedení tanečních kroužků. Paní Denisa Neubarthová, koncertní pěvkyně – mezzosoprán, převzala ocenění významný rodák roku. Paní Neubarthová celé své dětství prožila v Blatné, otec MUDr. Jiří Neubarth byl zubařem a matka PhMr. Neubarthová byla lékárnicí. Paní Denisa Neubarthová vystupuje v mnoha evropských metropolích. S manželem dirigentem Hansem Richterem založila orchestr Smetanovi filharmonici Praha, zde má funkci jednatelky, sólistky a je majitelkou ochranné známky. V roce 2009 jsme ji mohli vidět a zejména slyšet na blatenském zámku v rámci Evropských víkendů. Mezi prvními gratulanty ocep. Neubarthová. Foto Týdeník něným byla paní starostka KateřiStrakonicko. na Malečková. Ing. Hana Valachová Vedoucí odboru správního a živnostenského úřadu MěÚ Blatná
Bazén, údržba trávníku. Foto Ing. Pavel Srb.
Vyhlášení výsledků soutěže významná společnost, živnostník, osobnost a rodák roku 2015
Jihočeská hospodářská komora, oblastní kancelář Strakonice již od roku 2003 vyhlašuje soutěž ve čtyřech kategoriích: významná společnost roku, významný živnostník roku, významná osobnost roku a významný rodák roku. Návrhy na ocenění podávají městské úřady, živnostenské úřady, úřady práce, firmy a jednotlivci. Kritériem pro hodnocení navržené společnosti a živnostníka je přínos pro region, kvalita výrobků a služeb, dynamický rozvoj firmy, ovlivnění životního prostředí a etika v podnikání. Významnou osobností roku je oceněna osobnost, která se významnou měrou podílela na dění v regionu nebo na jeho propagaci. Významným rodákem roku je oceněna osobnost, která se v regionu narodila. Vyhodnocení jednotlivých kategorií proběhlo 22. října 2015 v Rytířském sálu hradu Strakonice v rámci fóra podnikatelů Strakonicka. Součástí slavnostního programu bylo vystoupení Zástupce z firmy EM Polar k.s. tanečního klubu Čtyřlístek StraFoto Týdeník Strakonicko.
Foto Týdeník Strakonicko.
Zprávy TS Blatná
Zemřelí – říjen Bihariová Jolana, Lnáře, nar. 1924, úmrtí 7. 10. 2015 Masáková Marie, Sedlice, nar. 1949, úmrtí 8. 10. 2015 Kocur František, Kocelovice, nar. 1929, úmrtí 7. 10. 2015 Matěchová Jarmila, Řesanice, nar. 1923, úmrtí 13. 10. 2015 Řehoř František, Blatná, nar.1920, úmrtí 20. 10. 2015 Sedlák Zdeněk, Blatná, nar. 1983, úmrtí 27. 10. 2015 Vonášková Božena, Hornosín, nar. 1928, úmrtí 31. 10. 2015
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo 19 / strana 5
Sousoší na Mariánském
UPOZORNĚNÍ na blížící se konec platnosti Parkovacích průkazů
sloupu na nám. Míru je renovováno, hlavní socha
Vážení občané, 31.12.2015 končí platnost u většiny Parkovacích průkazů označujících vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou. Tyto průkazy vydává Sociální odbor Městského úřadu Blatná držitelům průkazu ZTP nebo ZTP/P. Pro výměnu Parkovacího průkazu je nutné požádat nejprve Úřad práce Blatná o výměnu průkazu ZTP nebo ZTP/P. Teprve s novým průkazem ZTP nebo ZTP/P je možné požádat na Sociálním odboru Městského úřadu Blatná o výměnu Parkovacího průkazu. K výměně Parkovacího průkazu je nutné doložit občanský průkaz, nový průkaz ZTP nebo ZTP/P, 1 fotografii (průkazové foto) a Protokol z Úřadu práce o převzetí průkazu osoby se zdravotním postižením. Zkontrolujte prosím platnost Vašeho parkovacího průkazu.
byla umístěna pomocí jeřábu.
Bc. Markéta Koubková Sociální odbor MěÚ Blatná
K uctění výročí založení republiky 28. října se sešli někteří představitelé města v čele se starostkou Bc. Kateřinou Malečkovou a skupina občanů.
£Ó¨Ĵ¡¡Ĵ±¨¨ą£¡¾Æ¯¨
Osadní výbor a Sbor dobrovolných hasiĀĪ Drahenický Málkov si vás dovolují pozvat na tradiĀní
¨ÆÄ¡¦ÿ¡¦ÆĴ¡Ó£¨±¾Ó¤Ä¤¦န
£¦£¦¤¾Óၺႀနၹၹနၹၾ¨£±Ó£¤Ó£န
ၹႀ¡Æ£¨£¤Ó¡¯£¨ÆÓ¨±¾Ó£¤¡¦ထ±£¨¤¦ ¦£¤¾Ó£¦¤ÆĻဵ¤£¤Äဓ£Ĵ±¾န
které se uskuteĀní v sobotu 12. prosince 2015 od 17 hodin v místní kapliĀce.
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 6
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo Ročník 19 / strana 26 (36) 6
Studenti SOŠ Blatná opět na jazykových a poznávacích pobytech v Evropě MNICHOV Dne 29.9.2015 navštívili studenti převážně čtvrtých ročníků centrum bavorské metropole Mnichov. Jednodenní exkurze byla sice náročná, ale velmi zajímavá. S paní průvodkyní, hovořící česky, jsme prošli centrum Mnichova, dozvěděli se spoustu zajímavostí, které nenajdeme v průvodcích, navštívili jsme i největší trh na Marienplatz. Velikým zážitkem byl nejslavnější a největší pivní festival na světě – Oktoberfest se spoustou atrakcí, sladkostí, bavorských klobás, pečených kuřat a volů. Tohoto svátku se smí účastnit pouze 6 nejlepších mnichovských pivovarů. Sudy s pivem jsou dopravovány ozdobenými koňmi v šestispřeží s historickými vozy. Poté jsme navštívili muzeum BMW, mohli nasednout i do nejnovějších modelů aut. Poslední zastávkou bylo letiště Franz Josef Strauß. ŠVÝCARSKO, LICHTENŠTEJNSKO V r á m c i Vý z v y č . 5 6 , r e g . č . CZ.1.07/1.1.00/56.2698 s názvem SOŠ Blatná – Zahraniční pobyty žáků a pedagogů měli naši studenti možnost vycestovat na jazykově-poznávací expedici do švýcarského Visperterminen. Seznámili jsme se s reáliemi, historií a zvyky těchto zemí.
První den jsme navštívili malebné město Luzern, které leží na jezeře Vierwaldstätter See. Nejznámější památkou ve městě je Kapellbrücke, nejstarší zakrytý dřevěný most na světě. Dále jsme se vydali směrem do Alp, projeli průsmykem Grimsel a viděli ledovcová jezera. Další den jsme prověřili naši fyzickou zdatnost, vyjeli jsme lanovkou, absolvovali pěší túru a před námi se objevil největší Alpský ledovec - Aletschgletscher, dlouhý 24km, který byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Asi nejkrásnějším zážitkem nás všech byla jízda zubačkou z Zermattu na Gornergrat (3089 m.n.m), odtud jsme viděli Matterhorn v celé své kráse za slunného počasí bez mráčků. Ve čtvrtek
jsme měli možnost vidět výrobu pravého švýcarského sýra spojenou s ochutnávkou. Potom jsme vyrazili do lázeňského města Leukerbad, někteří se vykoupali v nejvýše položených termálních pramenech Evropy, ostatní se vydali do soutěsky Leukerbad, pohled dolů byl naprosto ohromující. Večer jsme si prohlédli nejvýše položenou vinici v Evropě, kde se vyrábí světově známé víno Heida. Po pátečním rozloučení s vesničkou Visperterminen jsme odjeli do Lichtenštejnska, které je jedinou soukromou zemí na světě.V hlavním městě Vaduz jsme byli okouzleni knížecím zámkem, který je večer osvětlený. Lichtenštejnsko stejně jako Švýcarsko vyniká svojí čistotou a řadí se k zemím s vysokou životní úrovní. Během pobytu jsme získali mnoho nových informací, poznali nová místa a procvičili naši němčinu. studenti SOŠ Blatná
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Výstava pro každou rodinu: Hej Vánoce! Zvyky a tradice od Martina po Tři krále
Za chvíli tu máme svátek svatého Martina a jak praví lidová slovesnost: Na svatého Martina kouřívá se z komína. Ano, zima je za dveřmi. Nechceme vás stresovat, ale tím pádem se kvapem blíží i Vánoce. Ale nebojte se, před vánočním shonem se můžete přijít uklidnit do muzea. Vánoční výstavu Hej Vánoce! Zvyky a tradice od Martina po Tři krále pro Vás slavnostně otevřeme ve čtvrtek 26.11. v 17. hodin. Jak už název výstavy napovídá, přiblížíme Vám a Vašim dětem lidové obyčeje, které se k tomuto magickému času pojí. Kromě zajímavých pranostik a rčení se dozvíte nemálo dalších užitečných informací, například: jak předpovědět počasí na příští rok, věštící metody pro vdavekchtivé slečny a nebo kdy obcházela a jak vypadala tajemná Peruchta. Nenecháme vás také bez návodů, jak si zaručeně zajistit zdraví a štěstí do nového roku. Některé tradiční i zapomenuté vánoční zvyky si budete moci sami vyzkoušet. Celou výstavou vás provedou poetické linoryty výtvarnice Zuzany Maškové – Hustákové. Tak přijďte, těšíme se na Vás! Pavlína Eisenhamerová Městské muzeum Blatná
Číslo 19 / strana 7
KLUB PŘÁTEL BLATENSKA zve na
přednášku PhDr. Václava Freda Chvátala
ŽIDOVSKÝ POHŘEBNÍ RITUS, HŘBITOVY A EPIGRAFICKÁ TRADICE pondělí
16. listopadu 2015 od 18:00
Kasejovice – kulturně společenské centrum
Den otevřených dveří Kogenerační jednotka Blatná Chcete vidět, jak vypadá kogenerační jednotka a jakým způsobem funguje? Přijďte se podívat do města Blatná, kde byla 1. 7. 2015 uvedena do provozu NOVÁ kogenerační jednotka! Společnost E.ON ve městě vystavěla a provozuje dvě kogenerační jedotky o celkovém instalovaném výkonu 1,297 MWe. Zajišťuje tak dodávku tepla v objemu více než 21 000 GJ ročně.
Kdy: pátek 20. 11. 2015 od 9:00 do 16:00 Kde: Kotelna Čechova Šilhova 90, Blatná, 388 01 Ing. Hana Vaclíková
Co Vás čeká: • Řízená prohlídka kotelny (v plném provozu) s kogenerační jednotkou 800 kWe a akumulátorem tepla o objemu 80 m3. • Průvodní technický výklad od projektové manažerky projektu a zároveň energetické auditorky – Ing. Hany Vaclíkové. • Pro zájemce - představení spolupráce s E.ON; nabídka potenciálních řešení v oblasti kogenerace či dalších zdrojů tepla; rozhovor s místostarostou města Blatná. Prohlídku je možné absolvovat kdykoli během uvedeného času a bude na vás čekat také malé občerstvení. Co je kogenerační jednotka? Kogenerační jednotka je zařízení určené pro souběžnou výrobu elektřiny a tepla. Elektrická energie v nich vzniká stejným způsobem jako v jiných elektrárnách – roztočením elektrického generátoru a to konkrétně pomocí spalovacího motoru. Palivem je nejčastěji zemní plyn. Teplo, které se získává chlazením bloku motoru a spalin, lze efektivně využít například k vytápění budov, ohřevu vody nebo pro technologické procesy.
Výhody kogeneračních jednotek • Efektivní využití potenciálu paliva (účinnost až 95 %) • Úspora nákladů na výrobu tepla a pořízení elektrické energie • Optimalizace nákupu paliva • Ekologický způsob výroby • Možnost výroby chladu (Trigenerace) Kogenerační jednotky se využívají v objektech s vysokými nároky na spotřebu tepla, například: • Městská tepelná hospodářství • Průmyslové podniky • Nemocnice • Rekreační a hotelové komplexy • Bytové a kancelářské komplexy • Lázeňské a sportovní areály
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 8
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo Ročník 19 / strana 26 (36) 8
Šestý sraz rodáků a přátel Mužetic v hojné míře křísil vybledlé vzpomínky
Mužetice - Od roku 2003 je obec Mužetice, spadající pod správu Městského úřadu v Sedlici, nositelem jednoho krásného počinu- srazu rodáků a přátel Mužetic, který se počínaje tímto rokem organizuje vždy po dvou letech. Protože tato chvályhodná tradice přetrvává a místní si přejí, aby se uchovala i v časech budoucích, mužetická náves se zaplnila auty a svátečně oděnými lidmi také letos v sobotu 20. června. Již pošesté. Tentokrát usedlo pod velké stany před okny zdejšího obecního domku 81 dospělých a 11 dětí. Úctyhodné číslo, ale rekord z roku 2013 zůstal nepřekonán. „Tehdy se v Mužeticích sjelo a sešlo 108 rodáků a přátel obce plus 13 dětí,“ prozrazuje Josef Doubek z pětičlenného týmu hlavních pořadatelů. Počasí letos nebylo nic moc, ale ve srovnání s rokem 2011 šlo vlastně o luxus. „Před čtyřmi roky propršel kompletně celý sraz. Museli jsme se přesunout dovnitř, jenže obecní domek nenabízí tolik prostoru,“ popisuje tehdejší „truc svatého Petra“ Josef Doubek. Prvotní myšlenka na pravidelné srazy občanů, spjatých s touto vesnicí, vznikla u mužetické rodačky paní Honzíkové, nyní bydlící v Blatné. V Mužeticích / jak jinak / padla iniciativa na úrodnou půdu. Z jakých zdrojů je tato společenská akce podporována? „Dílem výtěžkem z každoročního sběru železného šrotu v naší lokalitě, pak jsou tady sponzorské dary. Kupříkladu od členů mysliveckého sdružení. Místní ženy napečou sladké i slané, Jiří Oblezer coby prvotřídní kuchař kraluje s vařečkou u sporáku, Jiří Šorna zajišťuje dostatečný přísun nápojů. Pak tady máme Libora Tenglera, který vytváří pozvánky, organizuje posezení a v den „D“ funguje jako šikovný fotograf. Postavení stanů a úklid veřejných prostranství je dílem zaměstnanců města Sedlice. Vždycky všichni dbáme o to, aby na sraz rodáků byla vesnice „vyšperkovaná“, vypočítává Josef Doubek, který sám má spolu se svou manželkou na zdárném průběhu občanských oslav významný podíl. Letošní šestý ročník srazu rodáků a přátel Mužetic začal tak jako ty předchozí společným obědem. Podávala se vynikající pečínka z divočáka v kombinaci s klasickou vepřovou, knedlík a zelí. Mladý dobrovolnický personál hned po odnosu prázdných talířů hbitě servíroval mísy s obloženými chlebíčky, zákusky, zeleninou a ovocem. Zkrátka jak by to okomentovalo jeho veličenstvo „Já první“ v podání Jana Wericha z pohádky „Byl jednou jeden král“- „Chutí máme na vybranou!“ Před tím opravdovým rozpukem volné zábavy ještě všechny přítomné srdečně uvítal jménem realizační skupiny Josef Doubek a popřál jim nezapomenutelné zážitky v příjemné, přátelské atmosféře. K poslechu a dobré náladě pak hostům vyhrávalo hudební těleso. O další kulturní doplněk se postarala taneční skupina ze Sedlice, která ve staročeských krojích na mužetické návsi předvedla pravou, nefalšovanou „besedu“. Taneční etuda fešných mládenců a spanilých
dívek / pravda - po dvaceti a více letech / byla jako „vystřižená ze žurnálu“ a plným právem byla zhodnocena bouřlivým potleskem diváků. Na šestém srazu rodáků a přátel Mužetic se nejen jedlo, nejen pilo, nejen prohlížely fotografie a nejen povídalo. Společenský „dýchánek“ vzkřísil řadu vybledlých vzpomínek v hlavách pamětníků. Kupříkladu u Josefa Flandery / 76 let /, původem z čp. 19. Ten se už v osmnácti letech odstěhoval do Prahy, kde posléze působil jako osvětlovač na Barrandově, ale na místo „her a malin nezralých“
Setkání mužetických rodáků obohatiílo vystoupení Měšťanské besedy Sdlice.
se vždycky rád s láskou v srdci vrací. „Od té doby, co jsem odešel do důchodu, přebývám v Mužeticích od června do listopadu a vážně uvažuji o tom, že se zbavím pražského bytu a odstěhuji se sem natrvalo,“ říká sympatický penzista, „Vždyť tady mám své pevné kořeny. Pět školních ročníků jsem vychodil v nedaleké holušické škole, zbývající tři v Sedlici. Moje maminka až do své smrti v 84 letech vzorně udržovala kapličku včetně jejího okolí, zvonila tady a zapojovala se do ochotnického divadla, které se hrálo na sále místní hospody „U Břicháčků“. Tatínek pracoval jako zedník hlavně v Sedlici a nejbližším okolí. Vypomáhal při řemesle ještě na odpočinku.. Naši jako malorolníci, kteří hospodařili na výměře 1 hektaru a 40 arů, první vstoupili do JZD.“ Jak dále vzpomíná Josef Flandera, v Mužeticích vstupovali občané do JZD dobrovolně a bez problémů. „Za to se také naše vesnice dočkala jako první na blatensku prvního veřejného vodovodu. Brzy jsme tu taky měli spolu s Holušicemi elektrické osvětlení v době, kdy si o něm široké okolí mohlo nechat jenom zdát. Jenom zdát!,“ zdůrazňuje svůj výklad pan Josef. Vyhlášená prý byla i již zmíněná mužetická hospoda „U Břicháčků“: „Tady se scházelo obyvatelstvo Holušic, Sedlice i Škvořetic. Náš šenk měl prostě jméno a fungoval až do 80. let minulého století,“ nechává se slyšet pamětník, který se zúčastnil již třetího rodáckého srazu a oklasifikoval ho známkou „výborný“. Paní Marie Panušková / 82 let / z čp. 1 z rodné obce nikdy neodešla. Zamlada pro-
dávala v prodejně Elektro Blatná, posléze dva roky ve škvořetickém obchůdku se smíšeným zbožím, odtud nastoupila do zemědělství. Na mužetických srazech rodáků a přátel obce nikdy nechyběla. Naopak ochotně přiložila ruku a spolu se sousedkami je pomáhala připravovat. „Letos to po nás už převzali ti mladí - a dělají to moc dobře,“ usmívá se spokojeně paní Panušková, ke které se na stará kolena přistěhoval syn s rodinou. Ve svém zajímavém vyprávění se dostala i ke květnu 1945, kdy se naše drahá vlast zbavila nacistických okovů: „U nás ve vsi měli rádio jen dva občané- pan Maňhal a soukromý obchodník pan Lindauer. Ten také 5. května všechny obeznámil s tím, že nastal konec protektorátu a našemu lidu se navrací svoboda. Propukla všeobecná radost. 7. května se v Mužeticích objevili američtí důstojníci. Před naším domem zaparkovali auto a postavili kuchyni. K nám chodili pro vajíčka a chléb, tatínkovi dávali cigarety a dětem čokoládu. Po dvou dnech se přesunuli do Sedlice. Záhy je vystřídali ruští vojáci. Také oni se chovali velice přátelsky- nabízeli nám jejich takzvaný „zdravý chléb“ a chtěli za to ten náš „nezdravý“. Maminka jim v kuchyni ohřívala konzervy. Rusové jezdili na blízkou pilu Hrubec, kde si řezali dříví a to potom používali na stavbu ubytovacího komplexu v Cerhonicích. Tam strávili celé léto.“ Jako děvče se paní Marie Panušková v rozjitřeném období jara 1945 spolu s ostatními dětmi učila leckdes: „Kvůli výrostkům z „Hitlerjungend“, kteří obsadili sedlickou školu, jsme nad učebnicemi a sešity seděli, kde to jen šlo- na faře, radnici, v hospodě „U Dolejšů“. Na škole v Holušicích prý vyučoval pan řídící Cvach: „Byl velice laskavý, ale také mu nechyběla přísnost. Když někdo zlobil, neváhal potrestat viníka švihnutím rákosky přes prsty. Jinak to ale byly krásné časy. Vedle výuky jsme s panem řídícím chodili na procházky do lesa, jezdili jsme na školní výlety,“ lesknou se podivně oči dobré mužetické babičce. Šestý sraz rodáků a přátel obce Mužetice probíhal dlouho do noci a ve všech přítomných zanechal nesmazatelné dojmy a hezké pocity. Každý, kdo si tady od srdce při hudbě zazpíval a pohovořil se svými kamarády, příbuznými, sousedy a známými, musel mít v těch chvílích rád život, i kdyby se za ním plížily přízraky stresu, trápení a smutku. Takovou moc mají ony mužetické „dýchánky“ spřízněných duší. Ke všeobecné pohodě jistě přispěly i příznivé aktuality- jednak byl zřízen v Mužeticích osadní výbor čili samosprávný celek a pak- není vyloučeno, že se mužetičtí dočkají „zmrtvýchvstání“ místního obchodu. Ten se totiž nachází v objektu, který nyní zakoupila do soukromého vlastnictví jedna z účastnic letošního srazu a ta se v tomto ohledu vyjádřila nadějně. I na malé obci se mohou dít velké věci. Mužetice jsou toho názorným příkladem. Stačí jen jedno- chtít! Vladimír Šavrda
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Historie téměř detektivní.
Cikáni na Blatensku
Stopy historie nás dnes zavedou ke kočovnému etniku cikánů, které bylo v Čechách pronásledováno od konce 15. stol. Dokonce v roce 1697 byli prohlášeni za psance, takže je mohl zabít kdokoliv na potkání. Všechna tato opatření vznikala zejména z neporozumění a xenofobie z cizí kultury, které se objevují i v první republice. V roce 1927 se Československem začala šířit panika z drobných krádeží a loupežných přepadení, která nikdo nepřisuzoval nezaměstnanosti z ekonomické krize, ale tradičnímu cizímu prvku, cikánům. Oficiální autority se tomuto tlaku dlouho bránily, jak dokazuje zpráva presidia zemské správy v Praze (15. 4. 1927) zmiňující se o rostoucí kriminalitě v jižních Čechách. Hledaní nejsou nijak specifikováni. Zemská správa vyslala do inkriminovaného regionu větší počet četníků, kteří měli vykonat rozsáhlé kontroly potulných obyvatel a zabránit panice. O cikánech zde není stále zmínky. Již 30. 4. přichází v odpověď zpráva z blatenského velitelství, kde jsou zmíněna různá porušení volného pohybu nebo noční hodiny. Nakonec zprávy vrchní strážmistr Stejskal podotýká: „Cikáni v blatenském okrese vůbec přistiženi nebyli…“ Nicméně Písek ve stejné době zahlásil tlupu cikánů pod vedením Jakuba Vrby, alias Bagra, kteří měli páchat drobné krádeže převážně potravin a malých peněžních obnosů. Četníci ihned zorganizovali zátah na území mezi Pískem, Týnem nad Vltavou, Českými Budějovicemi a Prachaticemi. Na akci ze 7. - 8. 5. bylo použito přes 200 četníků rozmístěných do zmíněných měst.
Dokonce jim byli přiděleni psovodi, aby měli větší šanci polapit mobilního lupiče, který kočoval krajem. Blatenské velitelství mělo v této situaci pouze hlídat hranici daného území. Za primární cíl zde nejsou zmíněni všichni cikáni, ale cikáni-lupiči. Další den vydal okresní hejtman Antonín Čubr zprávu pro obecní zastupitelstva i veřejnost, kde chválil úspěch razie. Zmiňuje zde dokonce některé zastřelené cikány, avšak následné události
Cikáni za první republiky, ilustrační foto.
nás přesvědčují o jeho cíleném přehánění. Lze usuzovat, že se pokoušel využít média a šeptandu k uklidnění zveličené paniky. Hlášení okresního četnického velitelství z Blatné z 28. 5. 1927 se zmiňuje o několika vloupáních do nádražních skladišť ve Lnářích a v Bělčicích, také do poštovního úřadu v Dožicích a vykradení několika rolníků v období od 15. – 23. 5. Za pachatele jsou zde označeny dvě tlupy, Václava Šrámka z Myslovic a Jakuba Růžičky z Bukové. Znalost jmen dokazuje, že se tito cikáni pohybovali normálně mezi obyvatelstvem a vykonávali
Číslo 19 / strana 9 zde námezdní práce. Nebylo tedy těžké je nalézt, avšak svou mobilitou dokázali zaskočit i blatenské četníky, kteří jejich stopu ztratili v lese u Třemšína. Zde byli dopadeni náhodou. Dne 26. 5. nadlesní Rupert narazil při honu na lišku v revíru „Karlův vrch“ na zmíněnou bandu Václava Šrámka a odvedl je do Bělčic. Cikánské ležení bylo prohledáno a nalezeny některé ukradené drobnosti. Při této příležitosti byla zadržena také tlupa chromého Jakuba Růžičky, avšak následně byla propuštěna, neboť nebylo nalezeno nic nelegálního. Následné měsíce již hlášení četníků nezmiňují žádné výjimečné události a ani pohyb cikánů. Kočovníci šli nejspíš dál. Další rok s příchodem sezóny polních prací přišli i kočovní cikáni a s nimi stejné zprávy jako v předchozím roce. Dokonce přetrvalo pojmenování „Bagrova banda,“ jejímž vůdcem měl být tentokrát Karel Vrba alias Růžička, bratr Jakuba Vrby. Jak se jejich případ vyvinul, již nevíme. Je zřejmé, že tito kočovníci zde nacházeli obživu ve formě námezdní práce, drobných řemesel či snad i magických úkonů. Jejich vnímání vlastnictví a zákonů v některých případech kolidovalo se zákonem, přesto nebyli na potkání vyháněni či zabíjeni. Společnost první republiky, která si právem říkala moderní a multikulturní, je přijala za svou součást a snažila se je začlenit. K tomu měly dopomoci legitimace pro cikány a lidi žijící cikánským způsobem, které byly vydávány od roku 1927. Možná i dnešní postmoderní společnost překoná své předsudky vůči kulturně odlišným skupinám a poučí se z minulosti. Petr Chlebec Městské muzeum Blatná
Nejen o Svatomartinském víně 2015 Zdravím všechny přátele dobrého vína. Hned v úvodu tohoto krátkého článku bych chtěl vyjádřit své přesvědčení, že nadcházející svátek Sv. Martina potvrdí můj názor, který jsem již na stránkách Blatenských listů prezentoval: Vína letošního ročníku budou nejen dobrá, ale budou vynikající. Všichni víme, že příroda si s vinohradníky, tak jako s námi všemi a zemědělci především, opravdu tvrdě pohrála a ukázala nám, kdo je pánem na této zemi. A tak člověk – v tomto případě vinař – zachraňoval při sklizni to, co se po letošním extrémně suchém jaru i létě zachránit dalo. Dnes už snad můžeme prohlásit, podle zkušeností s letošním burčákem a prvními doušky letošního mladého vína, že se vše podařilo. Díky pracovitosti, zkušenostem a schopnostem našich vinařů, kteří, jak věřím, dokázali zpracovat letošní kvalitní a vysoce zdravé hrozny, může být velká část vín z letošní úrody nadprůměrná. A my, konzumenti a milovníci vína, budeme mít možnost si tato vína plnými doušky vychutnat. Věrni tradici, kterou jsme v Blatné probudili, budeme v blatenské Kaplance na svátek Sv. Martina opět ochutnávat mladá vína z letošní sklizně. Jako obvykle, přijede nás pozdravit i „Martin“ na bílém koni. Většina z Vás už ví, že myslím koně opravdového a nemluvím o sněhové nadílce. Ta, jak se zdá podle předpovědí počasí, spíše nepřijde. Ale kdo ví? Příroda je přece tak vrtkavá. Historii vzniku tohoto svátku jsme v těchto listech již připomínali. Podle mých informací bude svatomartinské tradici věnován i další,
historicky fundovanější článek, a tak snad jen připomenu myšlenku soucítění, kterou by v nás svátek Sv. Martina měl vyvolat. Myšlenka soucítění je díky médiím v poslední době omezována na problém „uprchlíků“. A tak zapomínáme na jiné, nám blízké. Příkladem je zejména Ukrajina. Statisíce lidí, možná miliony, budou prožívat letošní zimu v katastrofálních podmínkách. A protože sám neumím dát odpověď na všechny otázky, které před nás dnešní doba staví, chtěl bych, abychom si v této poměrně vyhrocené době zachovali při snaze pomoci potřebným nejen sebekritický pohled, ale i dostatečnou úctu jeden k druhému, k naší evropské historii i sami k sobě. Tenhle národ měl příliš složitou historii a podle mého názoru nikomu neprospěje, pokud se budeme vzájemně osočovat a rozdělovat na „sluníčkáře“ a „xenofoby“. Tak jednoduché to nikdy nebylo a nebude, a tohle téma, ač vysoce aktuální, nás odvrací od řešení jiných problémů, souvisících s hodnotami svobody a demokracie. Abychom o tyto hodnoty nepřišli dříve, než jich skutečně dosáhneme. Těším se na setkání s Vámi ve středu 11. 11. v 11 hodin v blatenské Kaplance, kde budeme moci připít na zdraví nás všech. Těším se, že se s mnohými z Vás společně setkáme i později, třeba v mé vinotéce, protože skutečně věřím, že láska k vínu lidi spojuje. Milan Žíla
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 10
Blatná 6. listopadu 2015
UU K u l t u r n í k a l e n d á ř Akce
7. 11. SOBOTA | 21:00 |
DJ ELEQTRONIQ night Pořadatel a místo konání Restaurant and music bar Prostor
12. 11. ČTVRTEK | 19:00 |
DIVADLO UNGELT: LEDŇÁČEK Divadelní sál, Sokolovna Blatná Typicky sarkastický britský humor, vypointované dialogy, ironický a zároveň decentně dojemný příběh, to vše můžete sledovat v divadelní inscenaci Ledňáček divadla Ungelt v podání hvězd českého divadelního a filmového nebe. Předprodej: infocentru, recepce Městského muzea, www. ckvb.cz.
SDO v Blatné Předprodej - Infocentrum Blatná
24. 11. ÚTERÝ | 19:00 | HECHT ENSEMBLE
Koncert KPH Starý palác, zámek Blatná Komorní orchestr Hecht Ensemble hraje repertoár od baroka po 20. století ve složení klavír, housle, viola a violoncello. Ensemble je složen ze členů České Filharmonie a mladé talentované a energické pianistky Ivy Rakové. Předprodej: infocentru, recepce Městského muzea, www.ckvb.cz.
Kino
6. 11. PÁTEK | 20:00 | KOZA
Drama / Road movie v ppvodním znění | Slovensko / Česko 2015 | 75 min | Nevhodný mládeži do 12 let | 70 Kč
8. 11. NEDĚLE | 15:00 |
SNOOPY A CHARLIE BROWN. Peanuts ve filmu 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný v českém znění | USA 2015 | 140 Kč
11. 11. STŘEDA | 18:00 |
HOTEL TRANSYLVÁNIA 2 Akční / Dobrodružný / Krimi / Thriller v původním znění s titulky | Velká Británie / USA 2015 | Nevhodný mládeži do 15 let | 100 Kč
14. 11. SOBOTA | 21:00 | XAVIER BAUMAXA
Pořadatel a místo konání Restaurant and music bar Prostor
19. 11. ČTVRTEK | 18:30 |
60 LET FOTOKLUBU KAMFO BLATNÁ Předsálí, kino Blatná Vernisáž výstavy fotografií současných členů klubu.
21. 11. SOBOTA | 19:00 |
Jaan Täe: KAŽDÝ DEN ŠŤASTNÝ DEN! DERNIÉRA!!! Divadelní sál, Sokolovna Blatná
13. 11. PÁTEK | 20:00 |
PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION Horor v původním znění s titulky | USA 2015 | 83 min | Nevhodný mládeži do 15 let | | 110 Kč
18. 11. STŘEDA | 19:00 | MUŽ NA LANĚ 3D
Drama / Životopisný / Dobrodružný / Thriller v původním znění s titulky | USA 2015 | 123 min | Mládeži přístupný | 130 Kč
20. 11. PÁTEK | 20:00 | STEVE JOBS
Drama / Životopisný v původním znění s titulky | USA 2015 | 122 min | Nevhod-
ČísloRočník 19 / strana 26 (36) 10
ný mládeži do 12 let | 120 Kč
22. 11. NEDĚLE | 15:00 |
Jo Nesbø: DOKTOR PROCTOR A PRDÍCÍ PRÁŠEK Rodinný v českém znění | Norsko 2014 | 87 min | 90 Kč
Knihovna Městská knihovna Blatná
KŘÍŽOVKY PRO DĚTI Po celý měsíc si děti mohou v knihovně vyluštit křížovku. Jedna ze správných odpovědí bude odměněna malým dárkem.
Komunitní centrum
6. 11. PÁTEK | 16:00 | SNOW FILM FEST
Velký sál, KCAŽ Pásmo špičkových filmů o extrémním lyžování, zimním lezení, snowboardingu, snow-kitingu a dalších zimních radovánkách. Vstup volný.
8. 11. NEDĚLE | 15:00 |
OD MAMINKY CHUTNÁ NEJLÍP! Kavárna, KCAŽ Soutěž v pečení pro babičky, maminky s dětmi, zkrátka pro každého, kdo rád peče. Upečte buchtu, koláč nebo zákusek a přijďte si zasoutěžit. Soutěžíme ve více kategoriích o zajímavé ceny! Začátek v 15:00. Evidence uchazečů od 14:00. Pro více informací volejte na: 603 395 160. Pořádáme spolu se ZŠ TGM a Domovem pro seniory.
10. 11. ÚTERÝ | 19:00 | KINOKAVÁRNA: HIPHOP - ERACE
Kavárna, KCAŽ Může se soubor seniorů a seniorek, jehož věkový průměr se blíží devadesátce a skoro všichni členové vlastní umělou kloubní náhradu, úspěšně zúčastnit hiphopové taneční soutěže?
12. 11. ČTVRTEK | 14:00 |
ŽIVOT A PŘÍRODA V UGANDĚ Velký sál, KCAŽ Cestopisnou přednášku pro veřejnost pořádá STP Blatná. Přednáší RNDr. Petr Pavlík.
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
12. 11. ČTVRTEK | 18:00 | ATELIÉR: LINORYT
Suterén, KCAŽ Výroba diářů na rok 2016 a PF přání s Verčou Teskovou.
19. 11. ČTVRTEK | 17:00 | ATELIÉR: MALBA
Suterén, KCAŽ
20. 11. PÁTEK | 17:00 |
DUO MAMI: RYBÍ HODY Kavárna, KCAŽ Gastronomický večer s ochutnávkou, kde se můžete těšit na kapří tatarák, rybí karbanátky, kapří hranolky, atd. Uvádí Duo MaMi v doprovodu kapely Z Vršku. Vstupné: 100/50 Kč(ZTP), v ceně je ochutnávka.
25. 11. STŘEDA | 18:00 |
POVÍDÁNÍ O VČELÁCH A VČELAŘSTVÍ
Kavárna, KCAŽ Jak vypadá život v úle, jak získáváme med nebo k čemu jsou pro nás včely užitečné? Přijďte na povídání o včelím světě.
1. – 30. 11. | OK – OTEVŘENÁ KAVÁRNA | VÝSTAVA | 50 LET DDM V BALTNÉ
Výstava k 50ti letům existence DDM v Blatné. Výstava je otevřena pouze po dobu konání akcí v Komunitním centru. Program naleznete na www.ckvb.cz.
JAZYKOVÉ KONVERZACE Klubovna Středa
Čtvrtek
Pátek
17:00 ANGLIČTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY 18:00 ANGLIČTINA 17:00 NĚMČINA 18:00 ČEŠTINA PRO CIZINCE 17:00 FRANCOUZŠTINA
KAŽDÉ PONDĚLÍ | 15:30 – 17:00 | DRAMATICKÝ KROUŽEK Velká klubovna, KCAŽ Funguje pod vedením DDM, kde naleznete také přihlášky.
KAŽDÉ PONDĚLÍ | 18:00 – 20:00 | INTENZIVNÍ KURZ JÓGY PRO ŽENY MOHENDŽODÁRO, 1. STUPEŇ Velká klubovna, KCAŽ V případě zájmu kontaktujte:
[email protected] nebo na tel: 774 440 062
KAŽDÝ ČTVRTEK | 16:00 | CVIČENÍ PRO DĚTI: POHÁDKOVÁ JÓGA Velká klubovna, KCAŽ
PO – ÚT | 08:00 – 15:00 | STŘEDY | 08:00-12:00 | SKS TRICYKL – SOCIÁLNÍ PORADENSTVÍ Malá klubovna, KCAŽ
KAŽDÉ PONDĚLÍ | 11:00 – 19:00 | PORADNA PRO RODINU, MANŽELSTVÍ, MEZILIDSKÉ VZTAHY, PSYCHOSOCIÁLNÍ, PRACOVNĚ- PROFESNÍ OBLAST A OSOBNOSTNÍ ROZVOJ, o.p.s. Klubovna, KCAŽ V případě zájmu kontaktujte PhDr. Doležalovou na tel. 724 046 602 nebo na email:
[email protected]
KAŽDÉ LICHÉ ÚTERÝ | 14:00 – 18:00 | ADIKTOLOGICKÁ PORADNA PREVENT Klubovna, KCAŽ Kontakt: Bc. Tomáš Brejcha, tel.: 725 373 863.
KAŽDÝ ČTVRTEK | 09:00 – 11:00 | ÚŘAD PRÁCE: PORADNA PRO UCHAZEČE O ZAMĚSTNÁNÍ Malá klubovna, KCAŽ
KAŽDÝ SUDÝ PÁTEK | 14:30 - 15:30 | PŘEDŠKOLÁČEK
KCAŽ, malá klubovna Kurz pro předškolní děti probíhá každý sudý pátek pod vedením Petry Tuháčkové
Výstavy ÚT – NE | 10:00 - 17:00 |
KAŽDOU PRVNÍ STŘEDU V MĚSÍCI VSTUP ZDARMA
26. 11. - 31. 1. ÚT - NE
| 10:00 - 17:00 | HEJ, VÁNOCE! ZVYKY A TRADICE OD MARTINA PO TŘI KRÁLE Městské muzeum Blatná Výstava, která provede malé i velké zapomenutými předvánočními a vánočními obyčeji.
Číslo 19 / strana 11
26. 11. ČTVRTEK | 17:00 | Vernisáž výstavy Výstava, jako velký interaktivní kalendář, provede malé i velké návštěvníky lidovými předvánočními a vánočními obyčeji. Kromě zajímavých pranostik a rčení se dozvíte další užitečné informace, například: jak předpovědět počasí na příští rok, věštící metody pro vdavekchtivé slečny, kdo byla Peruchta a jak vypadaly obchůzky Lucek. Některé tradiční vánoční zvyky si budete moci sami vyzkoušet. Prostě výstava pro každou rodinu!
Těšte se ADVENT V BLATNÉ:
5. 12. SOBOTA | 17:00 |
MUSICA BOHEMICA – VÁNOČNÍ KONCERT Koncert KPH Starý palác, zámek Blatná Musica Bohemica je komorní soubor s třicetiletou tradicí. Jeho základní složení je třináctičlenné, může se však rozšířit a provádět i projekty s více jak sedmdesáti členy včetně sboru. Díky tomu může interpretovat hudbu širokého záběru od vrcholného baroka přes velké oratorní formy klasicismu až k hudbě současné. Zvláštní a ojedinělá je interpretace a zpracování anonymní a lidové hudby. Musica Bohemica je častým hostem v zemích celé Evropy. Uměleckým vedoucím, dirigentem a zakladatelem souboru je Jaroslav Krček. Je všestranným hudebníkem, kromě dirigování komponuje, hraje na mnoho hudebních nástrojů, zpívá a dokonce vyrábí pro potřeby souboru nové nástroje.
13. 12. NEDĚLE | 14:00 – 17:00 | TRADIČNÍ VÁNOČNÍ TRHY A KONCERT ŽESŤOVÉHO KVARTETA JOSEFA KUNTA
Nádvoří zámku Blatná
26. 12. SOBOTA | 16:00 | JAKUB JAN RYBA: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ
Kostel Nanebevzetí Panny Marie Hraje: Písecký komorní orchestr. Tradiční Českou mši vánoční zahraje Písecký komorní orchestr v kouzelném prostředí blatenského kostela
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 12
UU s p o r t Jan Podlešák – 2. místo na Přeboru České republiky starších žáků V sobotu 24. října se konal v Jičíně vrchol věkové kategorie starších žáků – Přebor České republiky starších žáků pro rok 2015. Z Blatné se na tento turnaj kvalifikovala trojice závodníků – Pavel Urban, Ladislav Matějka a Jan Podlešák. Zatímco Pavlovi s Láďou se nedařilo podle představ, Honza předvedl skvělý výkon. Honza nastoupil již do prvního zápasu v hmotnostní kategorii do 66 kg uvolněně a bylo vidět, že nervozitu nechal hodně daleko. Soupeř, který na turnaj dorazil z hlavního města, nedostal od Honzy a n i p r o s t o r, aby ukázal, co Jan Podlešák. v něm je. Druhý zápas byl daleko vyrovnanější. Soupeř kladl vytrvalý odpor a zápas byl skutečně bojem, a to až do poslední minuty. Tím, kdo si nakonec připsal vítězství, byl blatenský borec, který se tak mohl vrhnout do boje o finále. V semifinále čekal na Honzu překvapivý soupeř ze Zlína, který porazil favorizovaného protivníka a vystavil mu tak stopku v cestě za zlatem. Honza si s ním ale věděl rady. I když soupeř měl mnohem větší sílu, tak na něj platila mrštnost a zkušenost blatenského judisty. Finále bylo bohužel jasnou záležitostí. Soupeř z Vysočiny měl převahu od začátku střetnutí. Honza se sice snažil prosadit si svůj styl boje, ale soupeř byl razantně proti. Vybojoval si tedy titul a blatenský borec zakončil své působení na úspěšném Přeboru České republiky starších žáků pro rok 2015 skvělým 2. místem. Oddíl juda děkuje rodičům, kteří ve svém volném čase zajistili dopravu na turnaj. Více informací o oddíle juda v Blatné a o Sokolu Blatná na www.tjsokolblatna.cz, o DDM Blatná na www.ddmblatna.cz. Lukáš Kocourek
Blatná 6. listopadu 2015
ČísloRočník 19 / strana 26 (36) 12
Historie 25 let a úspěchy klubu potápěčů v Blatné
Klub potápěčů Blatná se od svého založení v roce 1990 zúčastňuje pravidelně Mistrovství republiky v lovu ryb na nádech. Jedná se o sport, který je znám pod mezinárodním názvem Spearfishing. Od samého počátku se blatenští závodníci umísťují na nejvyšších stupních, a to i v konkurenci mnohem větších potápěčských klubů z měst jako jsou Praha, České Budějovice, Hradec Králové, Pardubice a další. Historie Mistrovství České republiky JEDNOTLIVCU 1.místo 1991 Chalupský
2.místo Vyšín st.
3.místo Barták
Historie Mistrovství České republiky DRUZSTEV 1.místo
2.místo
1991 Praha I.
Česká Lípa Neptun I.
3.místo Praha II.
1992 Říha st.
Ploner
Fleischmann
1992 Blatná I.
1993 Drozd
Barták
Vyšín ml.
1993 Pardubice I. Aqua Praha
Česká Lípa
1994 Fleischmann
Barták
Kašpárek
1994 HK I.
Sokoj Praha
Neptun I.
1995 Hlubuček
Drozd
Stichenwirth
1995 HK I.
Blatná I.
Aqua Praha
1996 Hlubuček
Fleischmann
Říha st.
1996 HK I.
Blatná I.
Sokoj Praha
1997 Říha st.
Drozd
Barták
1997 Sokoj Praha Pardubice I.
Blatná I.
1998 Stichenwirth
Drozd
Stružka
1998 Blatná I.
HK I.
Pardubice I.
1999 Říha st.
Polesný
Hons
1999 Blatná I.
Praha I.
Pardubice I.
2000 Polesný
Homola
John
2000 Sokoj Praha YMCA Praha Pardubice I. Pašáci
Aqua Praha
2001 Křída
John
Trejtnar
2001 Neptun I.
2002 Drozd
Princ
Homola
2002 Pardubice I. HK II.
Blatná II.
2003 Polesný
Herma
Barták
2003 Blatná I.
Česká Lípa
Sokoj Praha
Orca ČB
2004 Říha st.
Fleischmann
Sedláček st.
2004 Blatná I.
Pardubice I.
HK I.
2005 Jalovecký
Fleischmann
Kostka
2005 HK I.
Blatná II.
Pardubice II.
2006 Hlubuček
Drozd
Jalovecký
2006 HK I.
Pašáci
Blatná I.
2007 Pazderník
Drozd
Říha st.
2007 Neptun II.
Blatná I.
Neptun I.
2008 Jána
Faja
Říha st.
2008 Blatná I.
Blatná II.
Neptun II.
2009 Fleischmann
Rejda
Říha ml.
2009 Blatná I.
Blatná II.
HK I.
2010 Jána
Pazderník
Říha ml.
2010 Blatná I.
Blatná II.
Neptun I.
2011 Říha st.
Říha ml.
Sedláček st.
2011 Blatná I.
Blatná II.
Pardubice I.
2012 Drozd
Říha ml.
Dolejš
2012 Blatná I.
Blatná II.
Pardubice I.
2013 Fleischmann
Říha ml.
Faja
2013 Blatná I.
HK I.
Blatná III.
2014 Říha ml.
Drozd
Dolejš
2014 Blatná I.
Pardubice I.
Blatná III.
2015 Říha ml.
Fleischmann
Drozd
2015 Blatná I.
Pardubice I.
HK I.
Hlavními sponzory posledních let a velkou podporou jsou Město Blatná, společnost Leifheit s.r.o. a Svaz potápěčů České republiky. Stručná pravidla Závodí se v zatopeném lomu, kde jsou možnosti omezeny hloubkou – v našem případě cca maximálně 22 metrů, průměrnou teplotou vody okolo 11 stupňů a viditelností, která závisí na mnoha faktorech (v průměru okolo 2-3 metrů). Střílí se pouze nasazená, předem zakoupená ryba – kapr. Závodníci závodí nejen v jednotlivcích, ale i v 3členných družstvech. Každý závodník musí za vymezený čas 3 x 40 minut ulovit co největší množství ryb (pouze kaprů), kdy důležitá je i váha, jelikož každý gram ryby = bod. Vše se odehrává na nádech a není tedy povolen dýchací přístroj. Závody podléhají přísným regulím, jelikož k lovu je použita harpuna. ---------První říjnový víkend proběhl další závod Mistrovství republiky – Pohár Trhové Kamenice. Závod vyhrálo družstvo Pardubice I. , druhé místo obsadila Blatná I. ve složení Karel Říha st., Karel Říha ml. a Jan Rejda a třetí skončil Neptun České Budějovice. Všechny tyto týmy ulovily stejný počet 16 ryb, rozhodovala pouze váha. V jednotlivcích se nejvíce dařilo Karlu Říhovi ml. z Blatné I s 8 ulovenými rybami a 13.710 body. Na druhém místě skončil P. Flosman z Českých Budějovic (13.100 bodů) a stupně vítězů doplnil K. Hons z Pardubic (12.726 bodů). V celkovém součtu a tedy Mistrem republiky v jednotlivcích se stal Karel Říha ml., který ob-
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo 19 / strana 13
hájil loňské umístění. Vicemistrem je Jiří Fleischmann z Hradce Králové a na třetím místě se umístil Ivan Drozd z Pardubic. Blatenští závodníci dále obsadili 5.-7. místo (Josef Kostka, Karel Říha st., Petr Sedláček). Blatenský tým I prodloužil vítěznou šňůru, kdy vyhrál Mistrovství republiky posledních 8 let! U všech těchto titulů byli Karel Říha st. i ml. Druhé místo získalo družstvo Pardubice I a třetí místo Hradec Králové I. Gratulujeme všem blatenským závodníkům a v dalších závodech přejeme podobné úspěchy. V listopadu začínají ve strakonickém bazénu pravidelné tréninky jak nádechového, tak i přístrojového potápění. Na jaro 2016 je připravena další prezentace pro zájemce vč. možnosti vyzkoušení za účasti a dozoru kvalifikovaných členů. V případě zájmu je možné se obrátit na email
[email protected] EK
Výsledky našich týmů za poslední dva týdny Muži „A“
Osek B – Blatná
1:2 (1:2)
Jiřinec, Křivanec O.
Muži „B“
Lnáře – Blatná
4:4 (3:3)
Rubáš D., Zíka, Míka, Bulka M.
Ženy
Blatná – MABAPA
nehráno
soupeřky k utkání nenastopily
Dorost
Vacov – Blatná
6:1 (4:0)
Říha J.
Žáci st.
Blatná – Volyně
9:0 (5:0)
Maleček 3x, Tvrdý 2x, Habada, Uldrich, Hrádek A., Pícha
Žáci ml.
Blatná – Volyně
11:0 (4:0)
Šejvar 3x, Bulka A., Říha V., Krátký O., Šmat, Fiřt, Vaněčková, Říha P., Drnek
Přípravka st. „A“
Blatná A – Blatná B
5:7 (4:3)
Bulka V. 2x, Fejtl Michal, Bláha, Obleser
Přípravka st. „B“
Blatná A – Blatná B
5:7 (4:3)
Krátký P.3x, Hůrka 2x, Outlý J., Novotný
Přípravka ml. „A“
ukončení podzimu
OPPM
1. místo
Přípravka ml. „B“
Volyně – Blatná
6:2 (4:1)
Choura, Matějka
Blatná – Milevsko B
0:2 (0:1)
Minulé kolo: Muži „A“ Muži „B“
Poříčí – Blatná
4:1 (2:0)
Brabec
Ženy
Kaplice – Blatná
2:1 (1:1)
Nagyová
Dorost
Netolice – Blatná
1:0 (0:0)
Žáci st.
Vacov – Blatná
1:5 (0:4)
Žáci ml.
Vacov – Blatná
2:2 (1:2) p.k. 0:3 Fiřt, Krátký O.
Přípravka st. „A“
Bavorov – Blatná
6:13 (4:8)
Vávra 4x, Fejtl Michal 4x, Bláha 2x, Prokopius, Merhaut Zdeněk, Merhaut Jan
Přípravka st. „B“
Blatná – Dražejov
3:7 (2:5)
Kostohryzová 2x, Outlý J. 2x
Přípravka ml. „A“
Blatná – Volyně
7:4 (5:3)
Říha T. 4x, Vaněček 2x, Čížek
Přípravka ml. „B“
Blatná – Vodňany
6:9 (2:4)
Kubát 2x, vlastní 2x, Choura, Eliáš
Cheníček 2x, Fořt L., Pícha, Maleček
V SOBOTU 14. 11. 2015 HRAJE „A“ TÝM DOMA OD 13.30 HODIN. SOUPEŘEM BUDOU FK VODŇANY
Telefon: 380 423 634 Mobil: 607 760 407
27.11. B.A.S., Zčistajasna
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 14
UU I n z e r c e
Blatná 6. listopadu 2015
Autodíly – železářství MAREK CHVÁTAL
náhradní díly Škoda + zahraniční vozidla autodoplňky, maziva, oleje výroba klíčů prodej vložek, zámků, kování sjednocování a oprava vložek FAB, TITAN elektrické a ruční nářadí vruty, šrouby, hmoždinky, kotvy Provozní doba:
Po-Pá So
7.30 - 16.30 8.00 - 11.00
J. P. KOUBKA 81, BLATNÁ tel: 777 024 366, 383 422 111 e-mail:
[email protected]
ČísloRočník 19 / strana 26 (36) 14
Firma Interiéry a schodiště, s. r. o. hledá zájemce na následující pracovní pozice:
přípravář/technik pro výrobu nábytku min. vzdělání VOŠ
obsluha CNC strojů
seřizovači a obsluha číslicově řízených dřevoobráběcích strojů na výrobu dřevěných výrobků
dělník dřevozpracující výroby truhlář
(převážně ruční) truhláři (kromě stavebních) a pracovníci v příbuzných oborech montážníci na montování interiérů nábytku pro Německo a Anglii (zajímavé pracovní ohodnocení) řidič nákladního vozidla - potřebný řidičský průkaz skupiny C a E. Nové vozidlo, práce jen přes týden a pouze v EU, dobré platové podmínky. Nástup od 4. 1. 2016 Pracoviště: Interiéry a schodiště, s. r. o., Kasejovice 337, 335 44 Kasejovice Pracovní poměr: nástup možný ihned Možnost zařídit zaměstnancům ubytování Kontaktní osoba: p. Fiala tel. 602 469 850,
[email protected]
Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v nové zástavbě na sídlišti Nad Lomnicí, 2. patro s výtahem, balkon, sklep.
TRUHLÁŘSTVÍ Jiří Chodora Výroba oken, dveří, kuchyní, schody, ploty, pergoly, vrata atd. Kocelovice 76, 387 42 Lnáře
Tel.: 383 421 239
tel.: 721 310 480
Rizikové kácení prořez větví, ošetření stromů, kácení v těžko dostupných místech (mnoholetá zkušenost)
info tel: 602 934 526
[email protected]
Ročník 26 (36)
Blatná 6. listopadu 2015
Číslo 19 / strana 15
& PODLAHY KRAMEŠ MÜLLER
Vína z ČR i ze světa olivový olej, franc. paštiky, káva olivy, vinné i ovocné mošty NOVĚ - bezlepkové pochutiny
Svatomartinská a mladá vína 2015 18 druhů stáčených vín Út-Pá 10.15-11.45, 12.30-16.30
výroba prošívaných přikrývek a polštářů, čištění peří
So 9.00-11.30 a dohodou 777 180 516 B. Němcové 36 proti zastávkám AD
Otevřeno: čt 15 - 18 hod. pá 15 - 18 hod. so (liché týdny 8-11 hod.) nebo po tel. domluvě Hajany 15 Tel.: 383 420 053, mob. 604 566 214, 732 236 153 www.spanekvperi.cz
ß ELEKTROMONTÁZE Petr Hrubý 3URYiGtPHE\WRYpDSUĤP\VORYpHOHNWURLQVWDODFH KURPRVYRG\UR]YDGČþHSĜLKOiãN\(21VHUYLV RSUDY\D~GUåE\HO]Dåt]HQtYþHWQČUHYL]t PRELOHPDLOKUXE\HOHNWUR#VH]QDPF]
Cukrárna Kavárna Segafredo V Blatné – firma Anna Fišerová
PěIJME
PRODAVAýKY MČsíþní pĜíjem od 14 000 ÷ 16 000,- Kþ x Nevyuþené v oboru zauþíme. x Možnost ubytování na dvoulĤžkovém pokoji. Po delší vzájemné spolupráci možnost užívání služebního bytu 1+0. x PĜi špatné dostupnosti do zamČstnání, možnost svozu. x PĜijmeme brigádnice pro letní provoz a víkendy, tj. SO a NE. x Možnost pĜivýdČlku na vedlejší pracovní pomČr.
Kontakt: Anna Fišerová osobnČ, nebo na tel.: 602 659 545
NABÍZÍ:
• koberce, lina, plovoucí podlahy • interiérové dveře • velký výběr lišt REKONSTRUKCE BYTŮ SÁDROKARTONOVÉ SYSTÉMY PŮDNÍ VESTAVBY DROBNÉ ZEDNICKÉ PRÁCE
KRAMEŠ 777 815 005
MÜLLER 777 815 003
Ročník Číslo 1926 / strana (36) 16
Blatná 6. listopadu 2015
ČísloRočník 19 / strana 26 (36) 16
STAVEBNINY ALBÍN VESELÝ e-mail:
[email protected]
tel.: 383 422 040, 724 186 423, fax: 383 422 039
PRODEJ hnědé uhlí BÍLINA - ořech, ořech II, kostka
BRIKETY - Union 3,5“ (Německo) - dřevěné 10 kg - bukové
stavební materiály střešní krytiny OSB desky dveře, zárubně kotevní a spojovací technika písek – praný – kopaný štěrk – vel. 4-8 / 8-16 / 16-32 DOPRAVA na místo určení Iveco s hydraulickou rukou/Avie/Multicar SKLÁDÁNÍ UHLÍ pásovým dopravníkem
lektromontáže E Blatná, spol. s r.o.
Elektroinstalace pro všechny typy objektů Projektování el. přípojek a elektroinstalací Elektropřípojky od A do Z Montáže a opravy hromosvodů Revize elektro a hromosvodů
Dále nabízíme: - zemní a výkopové práce strojní - protlaky pod komunikacemi, řezání povrchů
Kontakt na tel.: 602112400, 602132227 e-mail:
[email protected]
S T A VE B N I N Y pod rybníkem Pustý Ing. Scheinherrová Hana - prodej barev Eternal - tónování vnitřních a fasádních barev - stavební materiály a zednické nářadí Provozní doba: Po-Pá 7:00 – 17:00 So 7:00 – 12:00 Tel: 383 421 423, mobil: 603 596 035 Mail:
[email protected] Web: www.stavebniny-blatna.cz
$/1$8<Ì1/
ĵrǻħɳʰƻĵħǻɳʰƻNJŷǢƻrħǻɳʰTǢŷƻÝǢɳʰ ħŗÝËɳʰǢƻÝǢŷəv^rǢħɳǼ_ʳ
ŗ_ə_ŸɚsUĨsŎˠˠˡˢ ˢ˧˧˟ˠDĶǼŘ ǻsĶʳʲˢ˧ˢˣˡˡ˟ˣˣ r˚ŎÞĶʲÞŘ¯Ÿ˔EĶǼsŘǣĨǼÞǣĨNjŘʳOʊ ɠɠɠʳEĶǼsŘǣĨǼÞǣĨNjŘʳOʊ
1"Ì1/ ƻNJŷ^ȕħTŗáǢǻNJŷğħŷŗÝNōÝŗŷĵǻ DÞʊÌȖEƻNJŷNˤˤ˟ˠ_Ÿ¯ŸNjŎ ǼȖˢˡ˟ɮˣˤ˟ŎŎ ōĵŷŗħĵ^ŷəɷǻÝǢħħĵrŗ^ǎȵʰ ®ŷǻŷħŗÝËʰŗəǪǻáərŗrħʰƻŷʉəŗrħǼ_ʳ
ƻǏâĠsŎʊĨ ʊsĨʲƼŸŘ_{Ķâ˚Ƽ ǼsĨŸ_˥ʳ˟˟˚ˠˣʳ˟˟ÌŸ_ʳ
Blatenské listy – čtrnáctideník – vydává Občanské sdružení „Blatenské listy“, registrované Ministerstvem vnitra ČR dne 6. 1. 1999 pod č. j. VS/1–1/38596/99, redakční rada František Komorád, František Machovec, Zdeněk Malina – šéfredaktor, Vladimír Šavrda. Adresa redakce: Z. Malina, Holečkova 784, 388 01 Blatná, tel. 731 367 507. Náklad: 3 000 výtisků. Bankovní spojení: KB, a. s., Strakonice, expozitura Blatná, č. ú. 4196610297/0100. E-mail:
[email protected]. Jazyková úprava: vydavatel. Sazba a tisk: Blatenská tiskárna, s. r. o.