RZN 4416-M ®
AdComNet ready
G 506001 Anerkennungs-Nr. approval-no.
CNBOP-PIB
CNBOP-PIB
2265/2014
2921/2014
0786 - CPD - 50382 EN 12101-10 : 2005/AC:2007 conform
B 06 05 22802 024 Zertifikat-Nr. certificate-no.
AT-0401-0382/2013
hu Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 2 Eredeti használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal . . . . . . . 3
99.825.89 3.2/04/15
Tartalomjegyzék Bevezető / Szerkezeti rajz ............................................................................................................................3 Rendeltetésszerű használat / Biztonsági előírások ......................................................................................4 HFR nyílás ....................................................................................................................................................4 Szervizidőzítő ...............................................................................................................................................4 Fontos előírások / Karbantartás és tisztítás..................................................................................................4 Megfelelőségi nyilatkozat / Hulladékelhelyezés............................................................................................4 Műszaki adatok.............................................................................................................................................5 24 V-os tartalék áramellátás .........................................................................................................................5 Képjelek magyarázata ..................................................................................................................................5 Központ belső felépítése ..............................................................................................................................6 Alaplap csatlakozója .....................................................................................................................................7 DIP-kapcsoló beállításai ............................................................................................................................8-9 Kábel a D+H HFR-rendszerekhez / Kábelfektetési terv .............................................................................10 230 V-os tápcsatlakozó...............................................................................................................................11 Csatlakozók áttekintése ..............................................................................................................................11 HFR-kapcsoló csatlakozója ........................................................................................................................12 Tűzjelző csatlakozója, berendezés csatlakozója ........................................................................................13 Tartómágnes csatlakozója ..........................................................................................................................13 Hajtásrendszerek........................................................................................................................................13 Tájékoztatás az üzembe helyezésről..........................................................................................................14 Kezelés .................................................................................................................................................15-17 Felülvizsgálat / Karbantartás ......................................................................................................................18
2/20
RZN 4416-M
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
Bevezető D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek Az épület és a benntartózkodók biztonságát nem csak a termék garantálja. A biztonság záloga elsősorban a megfelelő szakértelem. Minden D+H szerviz- és kereskedelmi partner tanúsított, rendszeresen képzett vállalkozás a hő- és füstelvezetés területén. A gyártó D+H Mechatronik AG vállalattal szorosan együttműködve partnereink átfogó hő- és füstelvezető és természetes szellőzést biztosító rendszermegoldásokat hoznak létre. A projekt minden fázisában garantált a teljes körű ellátás és minőségbiztosítás, a tanácsadástól, tervezéstől és projektszervezéstől kezdve egészen a telepítésig, üzembe helyezésig, karbantartásig és szervizelésig. Így gond nélkül teljesíthetők a legszigorúbb nemzeti és nemzetközi minőségi előírások is. Karbantartás és hibaelhárítás A szakszerű telepítéshez és üzembe helyezéshez a D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek széles hálózata áll rendelkezésére. Partneri rendszerünk garantálja, hogy a D+H termékeket kizárólag jól kiképzett, tapasztalt szerelők telepítsék, a műszaki előírások és szabályozások figyelembe vételével. A szerelés után pedig személyesen adják át a rendszert, és be is mutatják annak használatát a felhasználóknak.
Telepítés és üzembe helyezés Minden épületüzemeltető felelős a biztonságtechnikai berendezései biztonságos működéséért. A rendszeres, szakszerű karbantartás garantálja, hogy berendezései mindig működőképesek legyenek. A D+H szerviz- és kereskedelmi partnerek a karbantartásra optimálisan felkészített szakértő vállalkozások a hő- és füstelvezetés területén. Karbantartási szerződés kötésével az üzemeltető bármikor igazolni tudja, hogy eleget tett a kötelességeinek. Garantált minőség Minden D+H szerviz- és kereskedelmi partner által telepített és rendszeresen karbantartott D+H hőés füstelvezető rendszerhez kibővített garanciális szolgáltatás jár. A pontos információkról kérdezze meg helyi D+H szerviz- és kereskedelmi partnerét. Mindig közel A saját telephelyekből és exkluzív partnerekből álló hálózatunkkal a világ minden pontján jelen vagyunk. Önhöz közeli D+H partnert keres? Egyszerűen látogasson a www.dh-partner.com címen elérhető weboldalunkra.
Szerkezeti rajz Szellőztetőkapcsoló
Hőmérséklet-szabályozó Szél- vagy esőjelző
Ablakmozgató berendezés
HFR-központ
HFR nyílás
Csoport
OK
HFRkapcsoló
Csoport
OK
Tűzjelző
99.825.89 3.2/04/15
OK
Vonal
OK
Vonal
Külső vezérlés
Magyar
RZN 4416-M
3/20
Biztonsági előírások
Rendeltetésszerű használat -
HFR-vezérlés kis és közepes épületekhez Használható az AdComNet® HFR-buszrendszerben Mikroprocesszoros vezérlésű központ 2 sor, 3 csoport 16 A hajtásáram Kényelmi funkciók napi szellőztetéshez Csak beltéri használatra alkalmas
Az üzemi feszültség 230 V váltakozó feszültség. Áramütés veszélye áll fenn. - A berendezést csak erre jogosult villanyszerelő kötheti be - Csak beltéri használatra alkalmas - Csak módosítatlan, eredeti D+H alkatrészeket használjon
Szervizidőzítő
HFR nyílás A HFR nyitás után tűz esetén a füstgázoknak lehetőleg akadálymentesen kell kiáramlaniuk. A megfelelő hatás érdekében döntő fontosságú a HFR-nyílás mérete, jellege és elhelyezkedése. Ezeket a szempontokat a mindenkori helyi hatósági előírások szabályozzák. További információk a www.rwa-heute.de címen is elérhetők. A HFR-nyílás méretezését az illetékes tűzvédelmi hatósággal egyeztetni kell.
Kb. 14-16 hónap elteltével a központ a rendszer esedékes karbantartását jelzi. A füstelszívó kapcsolón lévő sárga LED és a központ zöld LED-je (D6) villogni kezd. A HFR-berendezésben fellépő valamely hibát a füstelszívó kapcsoló zöld LED-jének kialvása is jelzi. A szellőztetés NYITÁS állásba kapcsolását - a szervizidőzítő beállításától függően - a szervizidő lejárta után (kb. 14-16 hónap) letilthatja a rendszer. Figyelem: A szervizidőzítő visszaállítását csak a készülék gyártója által erre feljogosított cég végezheti el.
Karbantartás és tisztítás
Fontos előírások Be kell tartani a vészjelző berendezésekre vonatkozó VDE 0833 előírásokat, a villamos berendezésekre vonatkozó VdS 2221, VDE 0100 előírásokat, a HFR berendezésekre vonatkozó DIN 18232 előírásokat, a helyi tűzoltósági rendeleteket, valamint az áramszolgáltató erősáramú bekötésekre vonatkozó előírásait.
Hulladékelhelyezés
Megfelelőségi nyilatkozat Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a „Műszaki adatok” pontban leírt termék megfelel a következő előírásoknak: 2014/30/EU, 2014/35/EU, EU 305/2011 A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek, Németország Thomas Kern
Maik Schmees
Elnök 24.04.2015
Jogi képviselő, műszaki vezető
4/20
RZN 4416-M
Az ellenőrzést és karbantartást a D+H karbantartási utasításainak betartásával kell végezni. Csak eredeti D+H cserealkatrészeket használjon. A karbantartást kizárólag a D+H hajthatja végre. Az esetleges szennyeződéseket törölje le száraz, puha kendővel. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.
Az elektromos készülékeket, tartozékokat, akkumulátorokat és a csomagolást a környezetvédelemnek megfelelő újrahasznosításhoz kell irányítani. Ne dobja az elektromos készülékeket és akkumulátorokat a háztartási hulladékba! Csak EU országok esetében: A 2012/19/EU, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogrendszerekbe átültetett verziója alapján a használhatatlanná vált elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
Műszaki adatok Típus
RZN 4416-M
Áramellátás Teljesítmény Készenléti teljesítményfelvétel
230 VAC, 50 Hz 500 VA 13,6 W
Kimeneti feszültség Maradék hullámosság Névleges kimeneti áram Sorok/csoportok száma * Tűzjelző / Vonal HFR-kapcsoló / Vonal Áram csoportonként **
24 VDC (21,6 - 28,5V) 2 Vss, betöltése függő 16 A 2/3 max. 14 Egység max. 8 Egység max. 8 A
Üzemmód - Felügyelet - Riasztás/szellőzés Ház Szín Védelmi módszer Védelmi osztály Hőmérséklet-tartomány Méretek SZÉxMAxMÉ
Tartós üzem Rövid idejű üzem (30% ED) Acéllemez világosszürke IP 54 I -5 ... +40°C 500 x 500 x 210 mm
* A rendszer HFR-gyorsüzemű (HS) D+H hajtásrendszereket támogat. ** A központ eredő áramfelvételét nem szabad túllépni.
24 V-os tartalék áramellátás
Képjelek magyarázata HFR riasztás
Tartalék tápellátás: 72 óra. Csak VdS-engedéllyel rendelkező akkumulátorokat szabad használni.
Hiba OK
2x 12V / 7,0 Ah ±0,3Ah (Typ 3)
D+H ablakmozgató berendezés
D+H riasztóeszközök csatlakoztatása esetén:
Hálózat elérhető
2x 12V / 12 Ah ±0,3Ah (Typ 4)
Szellőztetőkapcsoló „NYITÁS”
+
–
2x 12 V
Központ rendben
+ + -
„ZÁRÁS” szellőztető/HFR kapcsolóállás Töltési feszültség szabályozó
Akkumulátor ellenőrzése - TID T Hőmérséklet-felügyelt akkumulátor-töltés I Impedanciamérés. Az akkumulátor belső ellenállását rendszeresen méri a rendszer, ha pl. mélykisütött akkumulátort csatlakoztatunk a központra = Hiba (LED az alaplapon) D Kisütés-szabályozás. Hálózatkiesés és az akkumulátor mélykisülése esetén a központ kikapcsol. Ebben az esetben a rendszer nem biztosítja a füstelszívást, valamint a hibák jelzése sem történik meg.
99.825.89 3.2/04/15
Magyar
Földzárlat 20
40
sec 2
60
15
30
min 2
45
NYITÁS futásidő-korlátozásának szabályozója Szellőztetésiidő-korlátozás szabályozó
RZN 4416-M
5/20
Központ belső felépítése
Kábelcsatornák
35 mm kalapsín modulok beépítéséhez (szélesség: 300 mm)
E1
Alaplap
T2,5A L N PE
M16 27VAC
+
6/20
RZN 4416-M
-
Transzformátor
Akkumulátor helyzete
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
LE D Kü -vis ls sz ő aj bi el zt ző os k 1. íté vo n k LE al Je D BE lz és LE - 1 KID . v VIS o S1 V na SZ D ona l hi AÁ IP l b LL -k 1 a ÍT ÁS ap ria S2 cs sz D t o ló á s LE IP1. D ka vo 1. - 1 pcs na . cs c ol l op so ó 1 p or o . c t b rt s 2. iz h ib o p vo to a o r n sí t LE al té D BE ka K LE 2 ID . v VIS S3 - V ona SZ D ona l hi AÁ IP l b LL -k 2 a ÍT ÁS ap ria S4 cs sz D t o á ló s LE IP2. D ka vo p 2. 2 cs na cs . c ol l ó s op o or po 2. c t b rt s S5 iz h ib o p to a o r D I sí t LE Pté D ka k a 3. - 3 pcs cs . c ol op so ó 3 or po . c t b rt s iz h ib o p to a o r sí t té ka
Alaplap csatlakozója
D6
D7 D8
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
D9
D10 D11
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
D12
1 2 3 4 5 6 7 8
D13
OK
Rauchabzugszentrale Smoke Vent Controller
RZN 4416-M IN : 230VAC / 500VA OUT : 24VDC / max. 16A
12.345.67-65.43 - 123456 D+H Mechatronic - Germany - +49 40 605 65 0
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
D82
– : tartaléktáp potenciál + : tartaléktáp potenciál + N– : nem tartaléktáp potenciál N+ : nem tartaléktáp potenciál + A : Általános riasztás K : Ellenőrzés S : Általános hiba SB : Akku hiba M1 : Tartómágnes vezérlése (-> Sor 1) M2 : Tartómágnes vezérlése (-> Sor 2) Z : Bemenet, központi funkció, csoport zárása 99.825.89 3.2/04/15
D86
Ak k Ak um ku ulá m to Tö ul rb lté át iz si o fe LE rcs tosí sz D a té tl k ül ts - A ako ég kk z ó sz u h ab ib Tű ál a yo zé zó rz ék e NY lő el IT LE em ÁS D * Sz fu -F el tás ö ld lő id zá zt ő et -k rla és or t l á ii t o dő z ko ásá rlá na to k D zá IP sa -k ap cs ol ó S6
m el lá tá s
LE
D
-Á ra
Ár a
m el lá tá s
D87
* Vezérlőberendezés belső hőmérsékletének felügyeletére. Ha a belső hőmérséklet túllépi a 72 °C értéket (a felszerelési hely közvetlen környezetében lévő tűz sugárzó hője miatt), akkor a teljes HFR berendezés riasztási állapotba kerül, és vészműködés történik. Magyar
RZN 4416-M
7/20
Csoportok beállításai – S2, S4, S5 DIP-kapcsolók 1 = ON *
NYITÁS futásidő-korlátozása szellőztető üzemben (Csak ha a 5. DIP-kapcsoló = BE) A potenciométerrel korlátozható a NYITÁS irány működési ideje. Ha a szellőztetőkapcsolót NYITÁS irányba tartja nyomva, a hajtások a beállított futásideig működnek.
Gyári állapot 20
40
2
60
1
2 = ON *
Szellőztetési idő korlátozása (csak ha az 4 DIP-kapcsoló = BE) A potenciométerrel beállítható a szellőztetési idő. 15 30 A beállított idő lejárta után a hajtások automatikusan újból zárnak. min 2
S2, S4, S5
ON
sec
2
3
4
5
6
7
8
45
3 = ON *
NYITÁS kapcsolásjel-ismétlés (Csak ha az 1. DIP-kapcsoló = BE) A NYITÁS futásidő-korlátozás kapcsolásjele ismételhető.
4 = ON * 4 = OFF *
A szellőztetőkapcsoló egyszeri megnyomásával a hajtások zárnak. A hajtások csak addig zárnak, amíg a szellőztetőkapcsolót vagy a HFR-kapcsolóegység „HFR ZÁRÁS” kapcsolóját nyomva tartja. A szellőztetőkapcsolón nincs NYITÁS visszajelző. A hálózatkiesési ZÁRÁS funkció (lásd a S 6.3. DIP-kapcsolót) hatástalanítható.
5 = ON * 5 = OFF *
A szellőztetőkapcsoló egyszeri megnyomásával a hajtások nyitnak. A hajtások csak addig nyitnak, amíg a szellőztetőkapcsolót nyomva tartja.
6 = ON *
Csoport ZÁRÁS riasztáskor. Riasztáskor a csoport zár.
7 = ON
Csoporthiba esetén (pl. felügyeleti vezeték megszakítása esetén) a központ riasztásra kapcsol, vagyis a füstelszívó bekapcsol. Földelt maximális hőmérséklet jeladó (pl. THE 4) csatlakoztatása esetén a DIP-kapcsoló BE állásba legyen kapcsolva.
8 = ON
HFR riasztás újbóli kiváltása bekapcsolva. A német VdS 2581 előírásai szerint a füstelszívó 30 percen át működik. Szakaszos működtetés 2 percenként.
Vonalak beállításai – S1, S3 DIP-kapcsolók 1 = ON
2 = ON 2 = OFF
Két füstjelzős függőségi logika (csak SD-O 371/FO 1362 esetén) Csak akkor történik riasztás, ha egy ágon belül legalább két füstérzékelő jelez. A megoldás megakadályozza a füstérzékelők téves riasztását. Egy helyiségbe mindig két füstérzékelőt kell felszerelni. Ha egy ágba csak egy füstérzékelő van bekötve, a kapcsolót OFF (KI) állásba kell állítani.
Gyári állapot
S1, S3
ON 1
2
3
4
A füstjelző riasztása nem állítható vissza a HFR-kapcsolóegység „HFR ZÁRÁS” kapcsolójának megnyomásával. A füstjelző riasztása a HFR-kapcsolóegység „HFR ZÁRÁS” kapcsolóját nyomva állítható vissza.
3 = ON
Vonalhiba esetén (pl. kapcsoló vezetékszakadása vagy rövidzár esetén) a központ riasztásra kapcsol, vagyis a füstelszívó bekapcsol.
4=
nincs kiosztva
8/20
RZN 4416-M
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
Központ beállításai – S6 DIP-kapcsolók 1 = ON * 1 = OFF *
2. vonal a 3. csoporton A 2. vonal a 3. csoportra is kihat. A 3. csoport független a 2. vonaltól és nincs felügyelet alá vonva!
2 = ON *
Központi riasztás Valamely vonal riasztása esetén a többi vonal is riasztás alá kerül. Központi riasztás beállítása esetén, ha csak egyetlen csatlakoztatott vonal és több csoport van, akkor valamely (pl. az utolsó) csoport hibáját nem jelzi az első vonal. Ebben az esetben a hibafeltárást és az ellenőrzést közvetlenül kell végrehajtani. (A szervizidőzítőnek nincs visszajelzése az RT-kapcsolón. Lásd a 4. oldalon.)
Gyári állapot
S6
ON 1
3 = ON
Hálózatkiesési ZÁRÁS (csak ha az S2.4, S4.4, S5.4 DIP-kapcsoló = BE) Ha a hálózati áramellátás kiesik, a hajtások zárnak.
4 = ON
2
3
4
5
6
7
8
4 = OFF
AdComNet buszvezérlés Ha a központot AdComNet hálózatban használják (ACN-CM 501 hálózati modullal együtt), akkor a kapcsolót BE állapotba kell kapcsolni. A központ AdComNet-kapcsolat nélküli használata esetén.
5=
nincs kiosztva
6 = ON
LED teszt/WDT hiba visszaállítása (WDT: felügyeleti időzítő) Állítsa be a DIP-kapcsolót (BE/KI). A LED-ek 3 mp-re felvillannak a központban.
7=
nincs kiosztva
8=
nincs kiosztva
*AdComNet üzemmódban (S6.4 = BE) ezek a DIP-kapcsolók inaktívak. A funkciók bekapcsolása az AdComNet szoftverrel történik.
DIP-kapcsoló beállításai Rögzítse az üzembe helyezés konfigurációját: ON
ON
1 2 3 4
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
ON
ON
1 2 3 4
S3
1 2 3 4 5 6 7 8
S4
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
S5
Gyári állapot: ON
ON
1 2 3 4
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
S2
ON
ON
1 2 3 4
S3
1 2 3 4 5 6 7 8
S4
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
S5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8
S6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8
S6 99.825.89 3.2/04/15
Magyar
RZN 4416-M
9/20
Kábel a D+H HFR-rendszerekhez A kábel kiválasztásánál és vezetésénél tartsa be a villamos vezetékrendszerekre és a szükséges biztonsági berendezésekre vonatkozó helyi villanyszerelési előírásokat, ill. a funkciótartó villamos vezetékekről szóló irányelveket (pl. MLAR).
Csoportkábel (Központ - hajtás) Legalább háromeres kivitel: - 2 ér a hajtás áramellátására - 1 ér vezetékfelügyelethez, amelyen keresztül a HFR-gyorsfutás (HS) jel is átvihető a hajtás felé. A 7. (csoport) DIP-kapcsoló BE állásba kapcsolásával hiba esetén a csoport automatikusan vezérlőjelet kap és működésbe lép.
Tájékoztatás: A piacon kapható sokféle típus miatt ezekre a kábelekre nem adunk meg típusmegjelölést. Kérjük, érdeklődjön D+H partnerénél.
Vonalkábel (Központ - jelzőberendezés) A kábeleket a rendszer rövidzárlatra és szakadásra felügyeli. A 3. (vonal) DIP-kapcsoló BE állásba kapcsolásával hiba esetén a csoport automatikusan vezérlőjelet kap és működésbe lép.
Kábelfektetési terv (minta) A rendszerfeszültség 24 V. A vezetékeket nem szabad erősáramú vezetékekkel együtt fektetni. Védővezetős (zöld/sárga) vezeték esetén ezt nem szabad használni. Jelölje meg a kábeleket és csatlakozódobozokat.
Esőérzékelő
HFR nyílásának hajtása
HFR-központ
3x 0,8 Ø
lásd: kábelhosszak és keresztmetszetek
továbbá
230 V, 50 Hz Külön áramkör. A biztosítékot meg kell jelölni. 2x 0,8 Ø
2x 0,8 Ø 4x 0,8 Ø
Külső vezérlés SD-O 371 vagy FD-T 271 tűzjelző
6x 0,8 Ø (RT 45) 10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
Szellőztetőkapcsoló távolsága a padlószinttől: kb. 1,2 OK
Kábelhosszak és keresztmetszetek
6x 0,8 Ø (RT 45) 10x 0,8 Ø (RT 45-LT)
Típus RZN 4416-M 1 2 3 4 5 6 7 Eredő áram 3 x 1,5 mm² 120 60 40 30 24 20 17 3 x 2,5 mm² 200 100 65 50 40 33 28 Keresztmetszet (mm²) =
10/20
RZN 4416-M
HFR kezelőegység távolsága a padlószinttől: kb. 1,5
8 15 25
m m
OK
Kábelhosszak (m) x Eredő áram 80 Magyar
99.825.89 3.2/04/15
230 V-os tápcsatlakozó L N PE
230 V, 50 Hz Külön áramkör. A biztosítékot meg kell jelölni.
T 2,5 A
Transzformátor
Alaplap
Csatlakozók áttekintése
OK
LT 84-U (-SD)
OK
Hiba
n.c.
3
–
Ellenőrzés
1
T
–
K
RM
S
L
6
4
5
7
HS
N–
RT
Z
A
E
LT
Mot.b
ZÁRÁS
2
Mot.a Mot.b
Mot.a
Riasztás
Z
8
Vonal –
RT 45
SD-O 371
5
P
Felügyelet
–
Ellenőrzés
A
10kW
2
L
NYITÁS
5
ZÁRÁS
7
N–
4
Nyitásjelzés (csak LT 84-U-SD esetén)
6
Hiba
1
ZÁRÁS
3
Riasztás
8 Vonal
HS 2 Vonal
10kW
5 2
R
Mot.a Mot.b
3
3
Hajtás
(BK)
RT 45
(BK)
SD-O 371
(OG)
2x47kW
EM 47 K
a
b
MOT
RZN 4416-M 99.825.89 3.2/04/15
Magyar
RZN 4416-M
11/20
HFR-kapcsoló csatlakozója Vonalanként max. 8 kapcsoló csatlakoztatható.
Párhuzamos kapcsolás
6
4
7
5
2
8
3
1
6
4
7
5
2
8
n.c.
Vonal
Vonal
–
Ellenőrzés
Riasztás
ZÁRÁS
Hiba
n.c.
Vonal
Vonal
–
Ellenőrzés
1
10kW
6
4
7
* *
RM
T
–
K
A
Z
S
5
Hiba
Hiba
7
ZÁRÁS
ZÁRÁS
4
Riasztás
Riasztás
6
Ellenőrzés
Ellenőrzés
1
–
3
Vonal
2
–
8
Vonal
RT 45
Elsőtől az utolsó kapcsolóig
10kW
3
T
–
K
A
Z
S
RM
RT RZN 4416-M
RT RZN 4416-M
* Helyszíni átkötés
2x 2 kapcsoló párhuzamos kapcsolása RT 45
RT 45
OK
OK
8
3
1
6
4
7
5
2
8
3
1
6
4
7
Vonal
–
Ellenőrzés
Riasztás
ZÁRÁS
Hiba
n.c.
Vonal
Vonal
–
Ellenőrzés
Riasztás
ZÁRÁS
Hiba
1
6
4
7
5 n.c.
2 Vonal
a mindenkori utolsó kapcsoló
8 2
3
1
6
4
7
5
RT 45
a mindenkori elsőtől az utolsó kapcsolóig
RT 45
10kW
8 2
3
5
*
RM
12/20
RZN 4416-M
Vonal
–
Ellenőrzés
Riasztás
ZÁRÁS
Hiba
*
T
–
K
A
Z
S
RT RZN 4416-M
* Helyszíni átkötés
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
5 n.c.
1
Hiba
3
ZÁRÁS
8
Riasztás
2
Hiba
OK
ZÁRÁS
OK
Riasztás
OK
–
RT 45
Ellenőrzés
RT 45
Vonal
RT 45
Vonal
utolsó kapcsoló
Normál bekötés
Tűzjelző csatlakozója
Tűzjelző berendezés csatlakozója
Max. 14 tűzjelző csatlakoztatható. Csak D+H által engedélyezett jelzőberendezéseket használjon. 10 kW
Munkaérintkező OUT
5
Riasztási ellenállás 1kW Véglezáró ellenállás* 10kW
EP
IN
4
6
utolsó tűzjelző
Tűzjelző központ / berendezés
< választhatóan > 1
C3 EM 2
SD-O 371 vagy FD-T 271 R
–
RM
IN
4
6
Elsőtől az utolsó előtti tűzjelzőig
5 EP
OUT
RT RZN 4416-M
1
C3 EM 2
R
–
1
2
RM
RT RZN 4416-M
Tartómágnes csatlakozója Tartómágnesek 24 V (max. 500 mA eredő áram). A kimenet feszültségmentes a hálózat kiesése esetén. Tartómágnesek Megszakítás gomb -
+
-
+
N– N+ Z
+ M1 M2 – SB
99.825.89 3.2/04/15
* Véglezáró ellenállás vezetékfelügyelethez A szállításhoz a központban rögzítik. Ha nincs tűzjelző vagy külső vezérlés, akkor a véglezáró ellenállásnak az RM 1-2 kapcsok között kell maradnia.
Hajtásrendszerek Csoportkimenet: Riasztási állapotban az esetleges csoporthibákat nem jelzi a rendszer. A csoporthiba csak a riasztás visszaállítása után szólal meg. Nagysebességű funkció (HS): Minden 24 V feszültségű nagysebességű HFR funkciós D+H hajtás támogatott. Napi szellőztetés során alacsonyabb motorfordulatszámon jelentősen alacsonyabb a zajszint. Füst- és tűzjelzés esetén a hajtások nagyobb fordulatszámon működnek, hogy a nyitási helyzet legfeljebb 60 másodperc alatt elérhető legyen. HFR riasztás újbóli kiváltása: (Csak ha S2.8 / S4.8 / S5.8 DIP-kapcsoló = BE) A füstelszívó 30 percen át, 2 percenként NYITÁS vezérlőimpulzust kap. Ehhez a hajtásnak akadálymentesen kell működnie. Ezt az előírást minden D+H hajtásrendszer teljesíti. Hajtásrendszerek beépítése: A hajtásrendszerek kiválasztása sokféle szempont alapján történhet, ezért a beépítésükről kérjük, tájékozódjon az adott hajtás használati útmutatójából. Magyar
RZN 4416-M
13/20
Tájékoztatás az üzembe helyezésről A HFR központ bekapcsolásához az alábbi szemrevételezéses és működési vizsgálatokat kell végrehajtani.
Minden kábel csatlakoztatva van?
nem
igen Minden szükséges lezáró ellenállás csatlakoztatva van? A HFR részegységei vezetékfelügyelettel vannak ellátva. A központ gyári beállítása szerint az üzemzavar riasztásnak minősül, a füstelszívó automatikusan nyit, és csak bizonyos feltételek esetén állítható vissza.
A részegységek részleges vagy nem teljes körű bekötése esetén számítani kell működési hibákra. Ellenőrizze az alábbi csatlakozókat: Hálózati 230 V, hajtásrendszerek, RT-kapcsoló, ill. ha van, akkor tűzjelző és szellőztetőkapcsoló. Lásd a kapcsolási rajzokat a 11-13. oldalon.
igen Gyári beállítás? (DIP-kapcsoló)
nem
A DIP-kapcsolók gyári állapotát lásd a 8-9. oldalon.
igen 10 kΩ-os ellenállás van az RTkapcsolóban?
nem
igen 10 kΩ-os ellenállás van a tűzjelzőben?
nem
igen 2x47 kΩ véglezáró modul az elosztódobozban?
Az ellenállást az utolsó vagy egyetlen tűzjelző 2 és 4 kapcsai (SD-O/FD-T típus) közé kell csatlakoztatni. Ha nincs tűzjelző, akkor az ellenállás a központ RM kapcsán, az „R” és „–” között marad. Lásd a kapcsolási rajzokat a 13. oldalon.
nem
Utolsó vagy egyetlen hajtás esetén csatlakoztassa a lezáró modult az elosztódobozban az 5 narancssárga, a 6 fekete és a 7 fekete vezetékhez. Lásd a kapocsterveket a 11. oldalon.
nem
Ellenőrizze az olvadóbiztosítékokat a kapcsolószekrényben, illetve a központ biztosítóit.
nem
Még mindig nincs hálózat, a vonal kikapcsolt vagy a biztosíték meghibásodott.
igen Kapcsolja be a hálózatot. Világít a hálózat visszajelzője?
Az ellenállást az áramkör villamos szempontból utolsó kapcsolójára kell kötni, a 3/8 kapcsok közé (RT 45 típus). Lásd a kapcsolási rajzokat a 11-12. oldalon.
igen Kapcsolja ár az akkuvezetékeket. Világít a visszajelző?
igen Riasztás/visszaállítás és szellőztetés működésvizsgálata
igen A HFR csappantyú nyílik és záródik?
14/20
RZN 4416-M
nem
Magyar
Szükség esetén cserélje fel a hajtás pólusait.
99.825.89 3.2/04/15
Kezelés - kioldás riasztáskor
Kézi nyitás füstelszívó kapcsolóval: OK
RT RAUCHABZUG OK OK
ON OFF Reset
Line
RZN
Automatikus nyitás a tűzjelzővel: OK
RT
ON OFF Reset
Line
RZN
Automatikus nyitás külső vezérléssel (pl. tűzjelző központból): OK
Külső vezérlés érintkezője
c lic
RT
k ON OFF Reset
Line
RZN 99.825.89 3.2/04/15
Magyar
RZN 4416-M
15/20
Kezelés - zárás riasztás után A készülékház (központ és kapcsoló) a mellékelt kulccsal nyitható. A füstelszívó kapcsoló kézi bekapcsolása esetén:
OK
A tűzjelző vagy külső vezérlés jelzése esetén:
v ag
Visszaállítás = KI / BE OK
y
Külső vezérlés érintkezője
c lic
I 0 Reset
Line
kb. 1 mp-ig
k
Lásd: DIP-kapcsoló, 8.-9. oldal
Vészzárás nem visszaállítható riasztásnál:
KI
I 0 Reset
Line
16/20
RZN 4416-M
OK
Ügyfélszolgálat kb. 1 mp-ig
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
Kezelés - napi szellőztetés Szellőztetőkapcsoló vagy RT 45-LT szellőztető funkciós HFR-kapcsoló szükséges. Zárás:
Megállítás: STOP
Nyitás:
ST OP
vagy
ST OP
ST OP
vagy
vagy
OK
Kezelés - időjárás-automata Csatlakoztatott szél- vagy esőjelző esetén. A megfelelő érzékelő jelzése esetén a központ csoportja zár. HFR riasztáskor a berendezés szél vagy eső esetén is bekapcsol. A füstelszívó kapcsolóval ne szellőztessen, különben fennáll a szél vagy víz okozta kár veszélye. Ha rossz idő esetén résszellőzést kell végeznie, akkor az időjárás-automata lekapcsolható egy opcionális automata kapcsolóval. Ha nincs automata kapcsoló, nem lehetséges a résszellőzés rossz idő esetén. Ha az időjárásautomata be van kapcsolva, a berendezés szél vagy eső esetén kikapcsol. A szél vagy eső elálltával nem kapcsol be újból automatikusan. A berendezés nyitása szellőztetéshez a szellőztetőkapcsolóval. Automatic on/off
LT 84-U-W
99.825.89 3.2/04/15
OK
OK
Kezelés - AdComNet AdComNet üzemmódban (S6.4 = BE) a szellőztetés kezelése és a riasztás kiváltása egyaránt történhet a helyileg bekötött vonalakon és csoportbemeneteken keresztül, valamint az AdComNet Configurator felületén megadott kapcsolatokon keresztül. Riasztások és hibák visszajelzésénél a rendszer megkülönbözteti a helyi jelzéseket a buszkapcsolaton érkezett jelzésektől: Hibajelző LED a vonalon: 1 Sor kikapcsolva: LED villog 2 Helyi hiba: LED folyamatosan villog 3 BUSZ hiba: LED villog 4 Minden RENDBEN: LED ki Hibajelző LED a csoporton: 1 Helyi hiba: LED folyamatosan villog 2 BUSZ hiba: LED villog 3 Minden RENDBEN: LED ki Riasztás LED a vonalon: 1 Helyi riasztás: LED folyamatosan villog 2 BUSZ riasztás: LED villog 3 Nincs riasztás: LED ki
Magyar
RZN 4416-M
17/20
Felülvizsgálat Félévente és szakember vagy erre kiképzett személyzet által végzett karbantartás után. A hiányosságokat azonnal javítani kell. Az üzemnaplót vezetni kell. Előkészítés: - Jelentse be, hogy a rendszert üzemen kívül helyezte. - A hibás riasztásokat jelentse az üzemeltetőnek. - Szakítsa meg vagy kapcsolja ki a riasztás távjelzéseit és az ablakműködtető berendezéseket. Szemrevételezés: - Ellenőrizze az összes készülék és kábelcsatlakozás külső rongálódását és szennyeződését. - A tűzjelzőket, füstelszívó kapcsolókat, füstelszívókat stb. nem szabad eltorlaszolni, és nem szabad az építményen végzett változtatásokkal működésüket befolyásolni. Füstelszívó kapcsoló: - Nyisson a füstelszívó kapcsolóval. - Nyomja meg a piros riasztás gombot. - Világítanak a piros LED-ek a kapcsolókon és a központon. - A füstelszívásnak nyitnia kell. - Nyomja meg röviden a „HFR ZÁRÁS” kapcsolót (kb. 1 mp-ig). - A piros LED-ek kialszanak. - Ha a 4. (csoport) DIP-kapcsoló = BE: A füstelszívásnak záródnia kell. - Ha a 4. (csoport) DIP-kapcsoló = KI: Nyomja meg újból a „HFR ZÁRÁS” kapcsolót, amíg a füstelszívó le nem zár.
Autom. tűzjelző/külső vezérlés: Kívülről is látható erős szennyeződés vagy hibás riasztások esetén küldje karbantartásra, és cserélje le egy másik jelzőkészülékre. - Egyedi tűzjelzés kiváltása füstjelzésvizsgáló készülékkel, esetleg cigarettafüsttel (a megszólalás késleltetése kb. 20 mp.) vagy külső vezérlés kiváltása. - A kapcsolók, a központ és adott esetben a tűzjelző piros LED-jeinek világítania kell. - A füstelszívásnak nyitnia kell. - Várjon, amíg nincs füst a jelzőkészülékben, vagy nyissa az érintkezőt a külső rendszerben, pl. a tűzjelző berendezés visszaállításával. - Vonal visszaállítása a központban (nyomókapcsoló ki-/bekapcsolása). Ha a 2. (vonal) DIP-kapcsoló = BE, akkor a vonal közvetlenül a füstelszívó kapcsolóval is visszaállítható. Ehhez nyomja meg röviden (kb. 1 mp-ig) a „HFR ZÁRÁS” kapcsolót. - A piros LED-ek kialszanak. - Ha a 4. (csoport) DIP-kapcsoló = BE: A füstelszívásnak záródnia kell. - Ha a 4. (csoport) DIP-kapcsoló = KI: Nyomja meg újból a „HFR ZÁRÁS” kapcsolót, amíg a füstelszívó le nem zár. Tartalék áramellátás: - Kapcsolja le a hálózati kismegszakítót az elosztóban. - A központ zöld „Hálózat” LED-jének nem szabad világítania. - Ismételje meg a működésvizsgálatot. - A füstelszívó kapcsoló zöld „OK” LED-jeinek nem szabad világítaniuk. - Szellőztetési funkció üzemen kívül. - Ha az S6.3 DIP-kapcsoló = BE és a 4. (csoport) DIP-kapcsoló = BE: A csoport önműködően zár.
Karbantartás Évente egyszer, a készülék gyártója által kinevezett szakszolgálattal. A vizsgálati címkét le kell cserélni, az üzemnaplót vezetni kell.
Karbantartáskor az alábbi vizsgálatokat kell végrehajtani:
Figyelembe kell venni az adott készülékre vonatkozó legfrissebb D+H karbantartási útmutatót. Egy D+H által kinevezett szakszolgálat ezt automatikusan megkapja, és a D+H olyan képzést nyújt a részére, amely alapján a karbantartást szakszerűen végre tudja hajtani.
18/20
RZN 4416-M
- Külső felmérés, a rendszerelemek szemrevételes ellenőrzése - Az összes kapcsolódó tápfeszültség-ellátó egység ellenőrzése - A csatlakoztatott rendszerelemek működésvizsgálata - A szakszerű karbantartás végrehajtásának jegyzőkönyvezése és jelölése az előírások szerint
Magyar
99.825.89 3.2/04/15
99.825.89 3.2/04/15
RZN 4416-M
19/20
D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail:
[email protected]
www.dh-partner.com © 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek A műszaki változtatások joga fenntartva.
100 % Újrahasznosított papír
99.825.89 3.2/04/15
