Aanmeldingsboekje 2015- 2016
Beste ouders, De NTC-school biedt in schooljaar 2015- 2016 op vrijdagmiddag Nederlandse les van 14.30 tot 16.30 uur aan. Voor de indeling van de leeftijdgroepen: zie schoolgids 2015-2016. Uitgebreide informatie over de NTC-school vindt u in de schoolgids. Indien u uw kind voor de NTC-les aan wilt melden, vragen wij u het
• intakeformulier (pag. 2-3) • inschrijfformulier (pag. 4) • verklaring van goedkeuring (pag. 5)
in te vullen en naar het onderstaande adres op te sturen of aan de leerkracht af te geven. Vergeet niet een kopie van de betreffende formulieren te maken.
Het bestuur van de NTC-school Contactadres NTC-school: NTC-school p/a K. Müller Friedrich-Naumannstr. 107 76187 Karlsruhe mail:
[email protected] tel.nr. 0721-9714010
Adres locatie lessen Europese School Karlsruhe: Europese School Karlsruhe Albert-Schweitzer-Straße 1 76139 Karlsruhe
aanmeldingsboekje “Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe” 2015-2016
–1–
I N TA K E F O R M U L I E R NTC-school Karlsruhe Nederlandse en Vlaamse Cultuurvereniging e.V.
ontvangen op: __________________________ dit wordt door het bestuur van de NTC-school Karlsruhe ingevuld
Voordat u het intakeformulier invult a.u.b. de toelichting over R1, R2 en R3 doorlezen. Beantwoord alle vragen van het intakeformulier (soms meerdere antwoorden mogelijk!). Indien het betreffende antwoord niet vernoemd wordt, kunt u de laatste regel gebruiken om uw antwoord te formuleren.
Naam: ........................................................................................ Leeftijd: .............................................. 1. Mijn kind spreekt de volgende taal / talen*: * meerdere antwoorden mogelijk ) Nederlands ) Duits ) Engels ) Frans ) Spaans ) .................................. 2. Mijn kind spreekt met de vader*: ) Nederlands ) Duits ) Engels ) Frans ) Spaans ) .................................. 3. Mijn kind spreekt met de moeder*: ) Nederlands ) Duits ) Engels ) Frans ) Spaans ) .................................. 4. Mijn kind spreekt met de broer(s) en / of zus(sen)*: ) Nederlands ) Duits ) Engels ) Frans ) Spaans ) .................................. 5. Mijn kind heeft in het / de volgende land(en) gewoond (a.u.b. jaartallen invullen): ) Nederland van .................................. tot ............................................... ) België van .................................. tot ............................................... ) Duitsland van .................................. tot ............................................... ) .................................. van .................................. tot ............................................... ) .................................. van .................................. tot ............................................... 6. Bij de volgende vragen gaat het om een geschatte waarde (0 = niet, 10 = heel de dag). Het gaat hier niet om vakanties, maar om het normale dagritme van uw kind. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Hoeveel uur hoort uw kind per dag Nederlands? ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) • Hoeveel uur spreekt uw kind per dag Nederlands? ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) opmerking: ........................................................................................................................................ 7. Mijn kind heeft op een Nederlandstalige dagschool les gevolgd: ) basisschool groep ................................ tot ............................................... ) middelbare school klas ................................ tot ............................................... ) andere opleiding: ................................................................................................. 8. Mijn kind heeft NTC-onderwijs gevolgd op (naam school): ) ....................................................................... in ............................................... (land) van ........................ tot ...................................... (a.u.b. jaartallen invullen) ) ....................................................................... in ............................................... (land) van ........................ tot ...................................... (a.u.b. jaartallen invullen) 9. Vul hieronder in hoe u de beheersing van het Nederlands van uw kind inschat: ) mijn kind begrijpt Nederlands ) niet ) slecht ) matig ) goed opmerking: ................................................................................................................................. ) mijn kind kan Nederlands praten ) niet ) slecht ) matig ) goed opmerking: ................................................................................................................................. ) mijn kind kan Nederlands lezen ) niet ) slecht ) matig ) goed opmerking: ................................................................................................................................. ) mijn kind kan Nederlands schrijven ) niet ) slecht ) matig ) goed opmerking: ................................................................................................................................. intakeformulier “Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe” 2015-2016
–2–
10. In welke taal volgt uw kind les op de huidige dagschool? * meerdere antwoorden mogelijk ) Nederlands ) Duits ) Engels ) Frans ) Spaans ) .................................. 11. Wat verwacht u van de NTC-lessen*: * meerdere antwoorden mogelijk ) dat mijn kind Nederlands begrijpt om mensen in Nederland en België te verstaan ) dat mijn kind Nederlands kan praten ) dat mijn kind Nederlandse boeken op basisschoolniveau kan lezen ) dat mijn kind correct Nederlands kan schrijven ) dat het huidige taalniveau van het Nederlands op peil blijft ) dat de huidige woordenschat uitgebreid wordt ) dat de uitwisseling met andere leerlingen de mondelinge vaardigheid ondersteunt ) dat culturele aspecten van Nederland en / of België aan bod komen ) dat geschiedenis / aardrijkskunde van Nederland en / of België aan bod komen ) dat het contact met andere leerlingen de motivatie voor het Nederlands stimuleert ) dat mijn kind ook buiten de les Nederlandstalige boeken leest ) dat mijn kind regelmatig thuisopdrachten – afgestemd op de leeftijd – krijgt ) dat volgens de kerndoelen van het Nederlands onderwijs getoetst wordt ) dat mijn kind op oudere leeftijd een diploma voor Nederlands behaalt aanvullende opmerkingen: .................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. 12. Zijn er bijzonderheden die van belang zijn voor het volgen van de NTC-lessen? .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. 13. Heeft u rapporten van uw kind bijgevoegd? Zo ja, welke? .............................................................................................................................................................. Dit deel wordt gezamenlijk met de leerkracht ingevuld
Leerling (naam) ………..................………................... valt onder de groep
) R1
) R2
) R3
Leerkracht en ouders hebben extra afspraken gemaakt over: .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. datum:
datum:
(handtekening ouder)
(handtekening leerkracht)
Dit deel wordt door de leerkracht en het bestuur ingevuld
leerkracht: leerling is ) geschikt
)
Advies leerkracht: ....................................... is ) wel
) niet geschikt voor de NTC-lessen.
datum: datum: (handtekening leerkracht) intakeformulier “Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe” 2015-2016
(handtekening bestuurslid) –3–
ontvangen op:
INSCHRIJFFORMULIER NTC-school Karlsruhe
__________________________ dit wordt door het bestuur van de NTC-school Karlsruhe ingevuld
Nederlandse en Vlaamse Cultuurvereniging e.V.
Hiermee meld ik mijn zoon / dochter* bij de NTC-school (Karlsruhe) aan:
* doorhalen wat niet van toepassing is
voornaam
__________________________________ achternaam ___________________________________
straat
__________________________________
postcode/plaats ___________________________________
geboortedatum __________________________________ nationaliteit
___________________________________
Onderstaande gegevens in verband met de administratie en het lidmaatschap NeVlaC invullen:
IDENTITEITSVERKLARING: Mijn kind heeft de volgende nationaliteit: ) Nederlands Nationaliteit van de moeder: ) Nederlands Nationaliteit van de vader: ) Nederlands
) )
)
Belgisch
) andere: _________________________________
) andere: _________________________________
Belgisch
) andere: _________________________________
Belgisch
OUDERBIJDRAGE: Aankruisen aan welke les uw kind deelneemt:
) peuter (van 2,5 - 4 jaar): 25,00 3 ) kleuter (4 en 5 jaar): 35,00 3 ) leerling is 6 jaar of ouder: 45,00 Eenmalige administratiekosten:
) 25,00 3 administratiekosten Aantal kinderen per gezin:
) 1 kind
) 2 kinderen
) 3 kinderen
) 4 kinderen
U ontvangt aan het begin van het nieuwe schooljaar een rekening van de penningmeester, waarin het maandelijkse bedrag, adminstratiekosten voor uw kind(eren) vermeld staat. LIDMAATSCHAP NEVLAC:
) Mijn kind(eren) is / zijn reeds lid van de NeVlaC ) Ik meld mijn kind bij de NeVlaC aan (lidmaatschapsbijdrage: zie punt 6 in de schoolgids 2015-2016). Lidmaatschapsbijdrage overschrijven op: NeVlaC, 108081258, BLZ 660 501 01, Sparkasse Karlsruhe
Ik verklaar de gegevens naar waarheid te hebben ingevuld: naam
___________________________________
tel.nr.
__________________________________
straat
___________________________________
mobiel __________________________________
postcode/plaats
___________________________________
e-mail
__________________________________
Naam / adres / tel.nr. / e-mail mogen ) wel ) niet op de interne adressenlijst van de NTC-school vermeld worden. De door u ingevulde gegevens worden vertrouwelijk behandeld. BELANGRIJK: Met uw handtekening bevestigt u dat u de informatie over het NTC-onderwijs Karlsruhe aan de achterzijde van het inschrijfformulier ter kennis heeft genomen en de voorwaarden accepteert
plaats, datum
handtekening
Alleen volledig ingevulde inschrijfformulieren worden behandeld.
Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe rekeningnr. NTC: 108020579 bank: Sparkasse Karlsruhe
[email protected] BLZ 660 501 01 www.nevlac.org/ntc/start.html
IBAN: DE19660501010108020579 BIC: KARSDE66
Nederlandse en Vlaamse Cultuurvereniging e.V.
Verk la ring van goedkeuring schooljaar 2015-2016
Hiermee verklaren wij, de ouders van
...........................................................................................................................,
dat wij toestemming geven dat ons kind tijdens de lesuren van de NTC-school aan excursies en uitstapjes die niet in het Internationale Begegnungszentrum plaatsvinden, deel mag nemen.
..................................................................
................................................................................
plaats, datum
handtekening van de ouder(s)
Einverständniserklärung: “Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe” 2015-2016
Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe rekeningnr. NTC: 108020579 bank: Sparkasse Karlsruhe
[email protected] BLZ 660 501 01 www.nevlac.org/ntc/start.html
–5– IBAN: DE19660501010108020579 BIC: KARSDE66
Lees de toelichting over R1-leerling, R2-leerling en R3-leerling Voor de richtlijnen van de subsidie en voor de schoolinspectie worden de leerlingen als R1-, R2- of R3-leerling aangeduid. Wat betekenen de afkortingen R1, R2 en R3? De Stichting NOB omschrijft de 3 groepen als volgt: “Het onderwijs in de Nederlandse Taal en Cultuur (NTC) kenmerkt zich door een grote diversiteit in leeftijdsgroepen en taalniveaus. Op basis van de doelstellingen voor dit type onderwijs in het buitenland, maken wij onderscheid tussen NTC Richting 1, 2 en 3. Voor het basisonderwijs zijn per richting de volgende doelstellingen te onderscheiden. • NTC Richting 1: Gericht op directe aansluiting bij het onderwijs in Nederland. Er wordt toegewerkt naar de kerndoelen van de Nederlandse taal en de tussendoelen zoals geformuleerd voor de verschillende jaargroepen. Deze leerlingen spreken thuis meestal overwegend Nederlands met daarnaast meestal nog een of meer andere talen. De woordenschat varieert en het schriftelijk taalgebruik is beïnvloed door het onderwijs in de dagschooltaal. • NTC Richting 2: Zo goed mogelijk op peil houden van de Nederlandse taal, met het oog op een eventuele terugkeer naar Nederland. Deze richting is niet primair gericht op terugkeer in het Nederlands onderwijs. Kerndoelen en tussendoelen voor verschillende jaargroepen worden op een maximale afstand van twee jaar gevolgd. Deze kinderen spreken thuis Nederlands, maar een andere taal is dominanter. Nadruk in NTC-onderwijs op het bereiken van een zo hoog mogelijk niveau van mondelinge taalvaardigheid. • NTC Richting 3: Het aanleren van Nederlands als vreemde taal, met het oog op een eventuele terugkeer naar Nederland. Het leerstofaanbod is gericht op de gewenste taalontwikkeling voor deze leerlingen gezien hun startniveau. Het betreft kinderen die nog vrijwel geen Nederlands spreken en het als nieuwe taal moeten aanleren.” Tot welke groep behoort uw kind? Uit de omschrijvingen wordt duidelijk, dat dit van vele factoren afhankelijk. De NTC-school Karlsruhe hanteert de volgende basisrichtlijnen: – Kinderen die in Nederland of België Nederlandstalig onderwijs hebben gevolgd en nu in het buitenland wonen, behoren in feite tot de groep R1. – Kinderen die Nederlands als hun eerste of tweede taal hebben geleerd en al langere tijd in het buitenland wonen (en dus meer invloed hebben ondervonden van andere talen), vallen in de regel onder groep R2. – Kinderen die Nederlands als vreemde taal leren – dus een andere taal als eerste taal hebben – behoren tot groep R3. Vraag de leerkracht of het bestuur om advies.
toelichting R1, R2, R3 – “Nederlands taal- en cultuuronderwijs Karlsruhe” 2015-2016
–6–
