AA300, AA350, AA400, AA500P

pn: 400-2101

®

Rev.03-1106

WE MAKE BATTERY TESTING EASY

User Manual for models Manuel de l’utilisateur pour les modèles Benutzerhandbuch für die Modelle Gebruikershandleiding voor de volgende modellen Manual del usuario para modelos Manuale utente per i modelli

Copyright © 2006 by Argus Analyzers, 11/06

AA300, AA350, AA400, AA500P

« Argus » et « Crank Check » sont des marques déposées par Argus Analyzers. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les photocopies, les enregistrements, ou tout autre système de stockage et de recouvrement, sans la permission écrite du propriétaire des droits d’auteur.

Digital Battery Analyzer for 12V storage batteries, cranking batteries, charging systems and starting systems. Analyseur numérique de batterie pour batteries d’accumulateurs 12V, batteries de démarrage, systèmes de charge et systèmes de démarrage. Digitales Batterieanalysegerät für 12V-Speicherbatterien, Starterbatterien, Ladesysteme und Startsysteme. Digitale accutester voor 12 Volt verbruiksaccu’s, startaccu’s, oplaadsystemen en startsystemen. Analizador digital de baterías de almacenamiento 12V, baterías de arranque y sistemas de carga y arranque. Tester digitale per accumulatori a 12V, batterie di avviamento, sistemi di carica ed avviamento.

www.argusanalyzers.com

“Argus” and “Crank Check” are trademarks of Argus Analyzers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

“Argus” und “Crank Check” sind Warenzeichen von Argus Analyzers. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder auf irgendeiner Weise elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie, Aufzeichnung oder irgendeinem Informationsspeicherund Retrievalsystem, ohne schriftliche Zustimmung vom Urheberrechtinhaber reproduziert oder übertragen werden. “Argus” en “Crank Check” zijn handelsmerken van Argus Analyzers. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. “Argus” y “Crank Check” son marcas comerciales de Argus Analyzers. Reservados todos los derechos. Salvo autorización previa y por escrito del propietario del copyright, queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de esta publicación, por cualquier medio y bajo cualquier forma, ya sea electrónico o mecánico, incluida la fotocopia, el registro, o cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información. “Argus” e “Crank Check” sono marchi di Argus Analyzers. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o diffusa in alcun modo o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazioni o qualsiasi altro sistema di memorizzazione e di reperimento dei dati, senza previa autorizzazione scritta del proprietario del copyright.

EN FR DE NL ES IT

VEILIGHEIDSINFORMATIE

OVER DEZE HANDLEIDING

Accu’s kunnen zeer gevaarlijk zijn. Accu’s bevatten giftige en bijtende chemicaliën, en hopelijk een grote hoeveelheid energie. Accu’s kunnen explosieve gassen produceren. Neem bij het testen van accu’s de volgende algemene veiligheidsrichtlijnen in acht.

We hopen dat u deze handleiding aandachtig en in zijn geheel doorleest. We begrijpen echter dat u daar nu misschien geen tijd voor hebt. Als u weinig tijd hebt, neem dan in elk geval de volgende onderdelen door: Veiligheidsinformatie, De accutester, en de Verkorte testhandleiding.

1. Doe voordat u met een accu gaat werken alle ringen, armbanden, kettingen en andere sieraden af. 2. Controleer een accu visueel op roest of lekkages voordat u deze aanraakt. 3. Wees u bij het testen van een accu in een voertuig bewust van nabije risicofactoren, zoals bewegende ventilatoren en riemen. Plaats de accutester, kabels en klemmen zodanig dat deze niet in aanraking kunnen komen met bewegende of hete onderdelen. 4. Controleer of de isolatie van de kabels van de accutester niet beschadigd zijn voordat u de accutester aansluit op de accu.

Om het lezen van deze handleiding te vergemakkelijken, wordt bepaalde informatie met twee symbolen aangeduid:

i belangrijke informatie met betrekking tot testtechnieken of het interpreteren van resultaten

J belangrijke handelingen die u moet uitvoeren tijdens het testen

DE ACCUTESTER Het scherm 13

12

14 15

5. Zorg ervoor dat er geen vuur of vonken in de buurt van een accu kunnen komen wanneer deze wordt opgeladen. 6. Maak de accupolen goed schoon voordat u de klemmen aansluit. 7. Om vonken te voorkomen tijdens het testen, moet u het contactoppervlak tussen de accuklem en de accupool zo groot mogelijk maken door de klem op pool heen en weer te bewegen, zodat de tanden van de klem goed vastgrijpen.

1

11 10

2 3 9

8

7

1 Grafisch display 2 Gegevensdisplay 3 Symbolen

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

TECHNISCHE BEPERKINGEN VAN DE AA-SERIE Met de modellen uit de AA-serie kunnen 12 Volt loodzwavelzuuraccu’s met vrijwel elke capaciteit worden getest. Hoewel de accutester niet wordt beschadigd wanneer deze wordt aangesloten op accu’s met een andere chemische samenstelling (bijvoorbeeld Ni-Mh, Li-Ion, Ni-Cad, etc.), zullen de testresultaten voor dergelijke accu’s niet nauwkeurig zijn.

6

5

4

Referentiewaarde accuspecificatie Symbool overladen/onderladen Symbool accu goed/slecht Symbool wisselstroomdynamo Symbool ‘Motor starten’ Symbool ‘Op Enter drukken’ Beoordelingsnorm Accutype Testtype Testmeter Printer aangesloten Compensatiemodus (model AA350, AA400, AA500P)

De invoertoetsen AA300

invoeren/ selecteren

navigeren

AA350 / AA400 / AA500P

navigeren navigeren 37 invoeren/ selecteren

NL

14 Printer aangesloten 15 Compensatiemodus (model AA350, AA400, AA500P)

Instellen

De invoertoetsen AA300

invoeren/ selecteren

navigeren

AA350 / AA400 / AA500P

navigeren navigeren invoeren/ selecteren

Navigatie Test instellen: Druk op de knoppen > en < om waarden te selecteren en bevestig de geselecteerde waarde met de knop . Testen: Wanneer het corresponderende symbool in het scherm knippert, drukt u op de knop om de test te starten. Resultaten bekijken: Druk op de knop om te wisselen tussen schermen met testresultaten. Druk op de knoppen > en < om andere testresultaten binnen hetzelfde testscherm te bekijken.

EENMALIGE INSTELLINGEN (Alleen voor model AA500P) Als de AA500P wordt gebruikt in combinatie met de optionele printer, volg dan de onderstaande instructies om de taal, het jaar, de datum en de tijd in te stellen voor de printer. Als er geen printer wordt gebruikt, kunt u dit onderdeel overslaan.

i De AA500P moet tijdens het instellen zijn aangesloten op een accu.

i De instellingsmodus kan op elk gewenst moment worden geactiveerd in het scherm ‘SoC’.

NL

i Als u een fout maakt, activeert u nogmaals de instellingsmodus en voert u de juiste waarden in.

i De printer hoeft niet te zijn aangesloten op de AA500P om deze instellingsprocedure te voltooien.

38

1. Zorg ervoor dat linksboven in het scherm ‘SoC’ wordt weergegeven. 2. In het scherm ‘SoC’ drukt u op de knop < en houdt u deze 5 seconden ingedrukt. Het apparaat geeft een pieptoon, het scherm wordt leeggemaakt en het eerste instellingenscherm wordt weergegeven. Linksboven in het scherm wordt ‘Prn’ weergeven. 3. In elk instellingenscherm wijzigt u de corresponderende waarde met de knoppen > en < en stelt u de waarde in door op de knop te drukken. 4. Wanneer u op de knop (Enter) drukt, gaat u naar het volgende instellingenscherm. Na het laatste instellingenscherm (tijd) worden alle instellingswaarden opgeslagen en wordt de instellingsmodus afgesloten. De instellingsschermen worden in de onderstaande volgorde weergegeven. Linksboven in het grafische display staat aangegeven in welk scherm u zich bevindt. 1. Printertaal (Prn) 2. Jaar (Yr) 3. Datum (Dat) 4. Tijd (Ti)

Printertaal kiezen De AATPR10 kan testrapporten in 17 verschillende talen afdrukken. Als de taal niet via de volgende instellingsprocedure wordt gewijzigd, wordt het testrapport in het Engels afgedrukt. 1. Wanneer linksboven in het scherm (Prn) wordt weergegeven, drukt u op de knoppen > en < om de waarde in het midden van het scherm te wijzigen. Elk cijfer correspondeert met de taalkeuze in de onderstaande tabel. 2. Druk op de knop om de geselecteerde waarde in te stellen.

Taalcode

EEN ACCU TESTEN

Taal

Taalcode

Taal

1

Engels

10

Hongaars

Aansluiting

2

Frans

11

Pools

Nadat u de veiligheidsrichtlijnen hebt gevolgd, sluit u de klemmen van de accutester aan op de poolklemmen van de accu. Zorg ervoor dat u de rode kabel aansluit op de positieve pool en de zwarte kabel op de negatieve pool. Maak het contactoppervlak tussen de accuklem en de accupool zo groot mogelijk door de klem op de pool heen en weer te bewegen, zodat de tanden van de klem goed vastgrijpen.

3

Duits

12

Turks

4

Nederlands

13

Deens

5

Spaans

14

Fins

6

Portugees

15

Russisch

7

Italiaans

16

Japans

8

Zweeds

17

Chinees

9

Tsjechisch

Jaar, datum en tijd instellen

J Sluit de klemmen van de accutester altijd

rechtstreeks aan op het metaal van de accupolen. Wanneer u de accuklemmen niet rechtstreeks op de polen aansluit, zullen de testresultaten niet nauwkeurig zijn. De klemmen dienen goed contact te maken met de accupool.

De AA500P is uitgerust met een interne klok. Op elk testrapport dat wordt afgedrukt, wordt de datum en het tijdstip van de test vermeld. Wanneer u het jaartal, de datum en het tijdstip correct instelt, bent u er zeker van dat op elk testrapport dat wordt afgedrukt de juiste datum en tijd staat vermeld.

J Schakel alle aangesloten stroomverbruikers

1. Nadat u de printertaal hebt geselecteerd, wordt linksboven in het scherm ‘Yr’ weergegeven.

i Stroomverbruikers of opladers die zijn

2. Druk op de knoppen > en < om het jaartal in het midden van het scherm te wijzigen in het huidige jaar, en druk op de knop om het jaartal in te stellen en door te gaan naar het scherm met de datum (Dat). 3. Druk op de knoppen > en < om de dag te wijzigen. Druk op de knop om de dag in te stellen. Druk op de knoppen > en < om de maand te wijzigen. Druk op de knop om de maand in te stellen en door te gaan naar het scherm met de tijd (Ti). 4. Druk op de knoppen > en < om de uren te wijzigen. Druk op de knop om de uren in te stellen. Druk op de knoppen > en < om de minuten te wijzigen. Druk op de knop om de minuten in te stellen. Nadat u op de knop hebt gedrukt, wordt de instellingsmodus afgesloten en worden alle waarden opgeslagen.

of opladers uit voordat u een accu gaat testen.

aangesloten op de accu beïnvloeden niet de test van de levensduur van de accu (BL = Battery Life), maar wel van de laadstatus (SoC = State of Charge) en van het startvermogen (CH = Cranking Health). Wanneer de verbinding met de accu tot stand wordt gebracht, geeft de accutester een pieptoon, wordt het scherm actief, en als de accuspanning hoger is dan 10 V gaat de displayverlichting branden. Om de accutester op nul te stellen voor het uitvoeren van een andere test, koppelt u één accuklem los van de pool en sluit u deze weer opnieuw aan.

NL

Test instellen Om de resterende levensduur van de accu te testen moet eerst bepaalde informatie worden ingevoerd in de accutester voordat de test wordt uitgevoerd. Accutesters die deze tests uitvoeren ‘vragen’ naar deze informatie nadat de accutester is aangesloten op de accu.

39

Accutype instellen Druk op de knoppen > en < om het accutype te wijzigen overeenkomstig de accu die u wilt gaan testen. Om de gekozen waarde knippert een vakje. Druk op de knop om de selectie te bevestigen.

vakje. Druk op de knop om de selectie te bevestigen. De accutester relateert de testresultaten aan de geselecteerde norm.

Als u niet precies weet welk type accu u gaat testen, raadpleeg dan deze tabel voor meer informatie.

De accubeoordelingsnorm wordt vaak op de accu vermeld of wordt aangegeven door de eenheden die worden gebruikt om de capaciteit van de accu te beschrijven. Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie bij het kiezen van de toepasselijke beoordelingsnorm.

Type

Beschrijving

Kenmerken of aanwijzingen

Norm

Eenheden

Beschrijving

Primair gebruik

WET of MF

Multifunctionele accu (MF of SLI = Starting, Lighting, Ignition), natte accu (wet/flooded), onderhoudsarm of onderhoudsvrij

Kies dit accutype wanneer uw accu een dop heeft voor inspectie van het waterniveau, een label bevat met termen als ‘onderhoudsvrij’, of ‘onderhoudsarm’, of als de accu een inspectieglaasje bevat om het laadniveau te inspecteren. Deze zijn de meest gebruikte typen accu’s voor het starten van auto’s.

SAE

CCA

Cold Cranking Amps (= koudestartvermogen)

VS, Japan, autoindustrie

DIN

A

Deutsche Industrie Norm

Autoindustrie Duitsland (ouder)

EN

A

Europese Norm

Europese autoindustrie (nieuwer)

IEC

A

International Europa Electrochemical (ouder) Commission

VRLA of AGM

NL

Klepgeregelde loodzwavelzuuraccu (Valve Regulated Lead Acid), spiraalaccu, gelaccu of AGM-accu (Absorbed Glass Matt)

Deze accu’s hebben hoogstwaarschijnlijk een speciaal label of een speciale vorm. Dergelijke accu’s worden veel gebruikt in specifieke autotoepassingen en andere toepassingen.

Accubeoordelingsnorm instellen Druk op de knoppen > en < om de norm te wijzigen overeenkomstig de accuspecificatie. Rondom de gekozen waarde knippert een

40

Referentiewaarde instellen (AA350, AA400, AA500P) De referentiewaarde van de accu is het koudestartvermogen van de accu dat is vastgesteld door de fabrikant ten tijde van het productieproces. Deze waarde wordt over het algemeen vermeld op de accu, bijvoorbeeld ‘530 CCA’ of ‘EN300A’, afhankelijk van de gebruikte accubeoordelingsnorm. De accutester vergelijkt de referentiewaarde met de gemeten waarde om na te gaan hoeveel capaciteit de accu heeft verloren. Deze vergelijking wordt gebruikt om de resterende levensduur van de accu te bepalen, hetgeen elders in deze handleiding wordt toegelicht.

Nadat de beoordelingsnorm is geselecteerd, drukt u op de knoppen > en < om de referentiewaarde voor de accu in te stellen. Houd de knop > of < ingedrukt om de waarde snel te wijzigen. Druk op de knop om de waarde te bevestigen. De referentiewaarde wordt rechtsonder in het scherm weergegeven. Als u de capaciteit van de accu niet weet of geen referentiewaarde wilt invoeren, drukt u op de knop om de test te starten. In dit geval wordt geen referentiewaarde rechtsonder in het scherm weergegeven.

Het symbool knippert in het onderste deel van het display. Wanneer u op de knop drukt, wordt de resterende levensduur van de accu bepaald en wordt overgeschakeld naar het betreffende scherm.

Resultaten van de basistest Laadstatus n

i Als u een verkeerde referentiewaarde hebt ingevoerd of een verkeerde beoordelingsnorm hebt geselecteerd, zijn de testresultaten voor de levensduur van de accu onjuist.

Accuniveau laag n

TESTEN Nadat u de laatste waarde in de testinstellingsprocedure hebt geselecteerd, wordt de test gestart.

De laadstatus geeft aan hoe vol de accu op dat moment is. Als de laadstatus lager is dan 75%, wordt het aanbevolen om de accu op te laden om betere testresultaten te verkrijgen bij de volgende test.

Als de laadstatus lager is dan 25%, wordt het symbool weergegeven. De analyse van de levensduur van de accu analyse en de resultaten ‘accu goed/slecht’ worden niet weergegeven. De accu moet worden opgeladen en opnieuw worden getest.

Accuspanning n

Basistest De eerste test die wordt uitgevoerd is de basistest. Na het voltooien van de testinstellingsprocedure wordt de test uitgevoerd en worden de resultaten automatisch weergegeven. Bij de basistest staat linksboven in het scherm de aanduiding ‘SoC’ (State of Charge = laadstatus).

1

De accuspanning is de spanning in het open circuit tussen de accupolen. Accuprobleem

n

Als een kortsluiting wordt gedetecteerd in een of meer cellen van de accu, wordt het symbool ‘accu slecht’ weergegeven en geeft de accutester drie pieptonen. Test de accu nogmaals om het probleem te bevestigen. Als het resultaat wordt bevestigd, moet de accu worden vervangen. Het wordt NIET aangeraden om de accu op te laden.

Levensduur van de accu testen 2 3 1 Laadstatus 2 Accuspanning 3 Symbolen

Direct nadat u op de knop (Enter) hebt gedrukt in het scherm van de basistest, wordt de levensduur van de accu getest, waarna de resultaten worden weergegeven. Bij het testen van de levensduur van de accu staat de aanduiding ‘BL’ (Battery Life = levensduur accu) linksboven in het scherm.

41

NL

1

2 3

Model AA400 en AA500P

1

2 3

Model AA300 1 Levensduur accu 2 Accuvermogen 3 Symbolen

Het symbool knippert in het onderste deel van het display. Wanneer de motor wordt gestart, wordt het startvermogen van de accu getest.

Testresultaten voor levensduur van accu AA300:

NL

In het gegevensdisplay wordt het gemeten vermogen van de accu weergegeven, uitgedrukt in CCA of A, afhankelijk van de geselecteerde beoordelingsnorm. De AA300 biedt geen laadstatus- of temperatuurcorrectie, wat betekent dat levensduur van de accu niet automatisch kan worden berekend. Als de accu die wordt getest volledig is opgeladen en een temperatuur heeft van ongeveer 20°C, dan kan de levensduur van de accu handmatig worden berekend met behulp van de formule die wordt vermeld in het onderdeel ‘Testresultaten voor de levensduur van een accu interpreteren’.

AA350, AA400, AA500P: In het bovenste deel van het display wordt de resterende levensduur van de accu uitgedrukt in een percentage weergegeven. Dit is een

42

vergelijking tussen het gemeten accuvermogen (met laadstatus- en temperatuurcorrectie) en de referentiewaarde van de fabrikant, welke is ingevoerd tijdens de instellingsprocedure. In het gegevensdisplay wordt het gemeten vermogen van de accu weergegeven, uitgedrukt in CCA of A, afhankelijk van de geselecteerde beoordelingsnorm. Voor de weergegeven waarde wordt automatisch een laadstatus- en temperatuurcorrectie doorgevoerd (rechts in het display worden derhalve ‘SoC’ en ‘T’ weergegeven). Wanneer u op de knop met het pijltje naar rechts drukt, wordt in het gegevensdisplay achtereenvolgens de volgende informatie weergeven: n

n

n

n

Gemeten vermogen (uitgedrukt in CCA of A) met laadstatus- en temperatuurcorrectie Gemeten vermogen (uitgedrukt in CCA of A) zonder laadstatus- en temperatuurcorrectie Interne weerstand van de accu uitgedrukt in milli-ohm (alleen model AA500P) Geleidingsvermogen van de accu uitgedrukt in siemens (alleen model AA500P)

De levensduur van de accu en de aanbevelingen op basis van de testresultaten (waarschuwing, accu goed, accu slecht) zijn gebaseerd op de verkregen waarden waarvoor een laadstatus- en temperatuurcorrectie is toegepast.

Testresultaten voor de levensduur van een accu interpreteren n

Accu direct vervangen (AA350, AA400, AA500P) Dit symbool geeft aan dat de accu direct moet worden vervangen wanneer het gemeten vermogen is afgenomen tot minder dan 75% van de door de fabrikant opgegeven referentiewaarde. Wanneer deze situatie zich voordoet, is de resterende levensduur van de accu 0%, wordt het symbool ‘accu vervangen’ weergegeven

en geeft de accutester drie pieptonen. Het wordt aanbevolen om de accu zo spoedig mogelijk te vervangen.

n

i Afhankelijk van de toepassing, kan een accu waarvoor de resterende levensduur 0% is (gebaseerd op de specificatie van de fabrikant) toch voldoende vermogen hebben om deze nog enige tijd te gebruiken. Voor startaccu’s biedt de test van het startvermogen een betere indicatie of de accu nog kan worden gebruikt of dat deze toch maar beter kan worden vervangen.

n

n

i De levensduur van de kan worden berekend door gebruik te maken van een andere waarde dan 75%. Levensduur accu = (Gw(Rw*Nw%)/Rw*(1-Nw%), waarbij Gw = gemeten waarde, Rw = referentiewaarde, Nw% = nagestreefde waarde voor levensduur accu.

~ Accu binnenkort vervangen (AA350, AA400, AA500P) n

n

n

Als de test van de levensduur van de accu een waarde oplevert tussen 0% en 50% geeft de accutester aan dat de accu binnenkort moet worden vervangen: het symbool ~ (accu goed/accu slecht) wordt afwisselend weergegeven. Als de accu wordt gebruikt in een toepassing waarbij uitval kritiek is, kan de accu maar beter direct worden vervangen om problemen te voorkomen. Als de accu niet wordt gebruikt in een toepassing waarbij uitval kritiek is, kan men de accu blijven gebruiken, maar moet deze wel regelmatig worden getest. Het wordt aanbevolen om de accu binnen afzienbare tijd te vervangen. Accu goed (AA350, AA400, AA500P)

n

Als de test van de levensduur van de accu een waarde oplevert van meer dan 50%, wordt het symbool weergegeven. De accu kan voorlopig nog in gebruik blijven.

+ Accu goed, opladen voor gebruik (AA350, AA400, AA500P)

Als de test van de levensduur van de accu een waarde oplevert van meer dan 50%, maar de laadstatus van de accu lager is dan 75%, dan worden de symbolen en weergegeven. De accu is goed, maar moet worden opgeladen voordat deze wordt gebruikt. Een nauwkeuriger testresultaat zal worden verkregen als de accu wordt opgeladen en nogmaals wordt getest. Als de accu onlangs is opgeladen en de symbolen + worden weergegeven, dan kan de accu niet volledig worden opgeladen. Baseer uw beslissing om de accu te vervangen op de waarde voor de levensduur van de accu die is verkregen zonder laadstatus- en temperatuurcorrectie. U kunt de capaciteitstest ook uitvoeren terwijl de accu is aangesloten op een oplader. Opladen en opnieuw testen

n

Als de laadstatus lager is dan 25% bij de start van de test, wordt de levensduur van de accu niet berekend en wordt geen testresultaat als ‘accu goed/accu slecht’ weergegeven. De accu moet worden opgeladen en opnieuw worden getest.

i Als tijdens de instellingsprocedure geen referentiewaarde is ingevoerd, worden geen waarden voor de levensduur van de accu weergeven in het scherm en wordt geen testresultaat als ‘accu goed/accu slecht’ weergegeven.

i Als de laadstatus 25% of minder bedraagt, worden geen waarden voor de levensduur van de accu weergeven in het scherm en wordt geen testresultaat als ‘accu goed/accu slecht’ weergegeven. De accu moet worden opgeladen en opnieuw worden getest.

Startvermogen testen (AA300, AA400, AA500P) De test van het startvermogen is de meest relevante en informatieve test die inzicht geeft in de prestaties van een startaccu.

43

NL

Deze test kan worden uitgevoerd zonder de startaccu uit bedrijf te hoeven nemen. Als u een algemene accutest uitvoert of een andere accu dan een startaccu test, dan kunt u de test van het startvermogen negeren en wat de accuprestaties betreft afgaan op de testresultaten voor de levensduur van de accu.

van het scherm.) Een startvermogen van 100% mag worden verwacht van een geschikte, volledig opgeladen, nieuwe accu. Een startvermogen van 0% betekent dat startproblemen mogen worden verwacht. n

1. Schakel alle stroomverbruikers (zoals lampen, ventilatoren, radio’s, etc.) uit voordat u de motor start. 2. Start de motor wanneer het symbool in het scherm knippert. De accutester detecteert automatisch dat de motor is gestart en zal informatie over het startvermogen registreren en weergeven. Bij het testen van het startvermogen van de accu staat de aanduiding ‘CH’ (Cranking Health = startvermogen) linksboven in het scherm.

n

Als het startvermogen (zonder temperatuurcorrectie) lager is dan 40% bij normale temperaturen (10° - 30°C), dan kan men bij lage temperaturen (< 0°C.) startproblemen verwachten. Men kan overwegen om de accu alvast te vervangen om problemen te voorkomen. Bij erg lage temperaturen, bijvoorbeeld lager dan -15°C, kan zelfs een goede accu bij een test van het startvermogen (zonder temperatuurcorrectie) tegenvallend presteren. Onder dergelijke omstandigheden heeft het weinig zin om de accu te vervangen.

i Lage temperatuur speelt een belangrijke rol bij tegenvallende startprestaties van een accu.

1

i Een andere mogelijke oorzaak van slechte resultaten bij het testen van het startvermogen is het lage laadniveau van de accu. Als de laadstatus lager is dan 75%, moet u de accu opladen en de test opnieuw uitvoeren.

2 3

Model AA400 en AA500P 1 Startvermogen 2 Accuspanning 3 Symbolen

i Wanneer een motor gedurende langere tijd niet is gestart, zal het startvermogen bij een eerste test lager zijn. Een lage temperatuur van de motor en de smering vormen de hoogste startbelasting. Een warme motor zal makkelijker starten en beter presteren bij het testen van het startvermogen. Neem de beslissing of u de accu vervangen nu al wilt vervangen op basis van de laagste waarde.

i Voor nauwkeurige testresultaten met betrekking tot het startvermogen is het niet nodig om de motor daadwerkelijk te starten. Het is echter wel belangrijk dat de motor tijdens deze test een volledige slag draait. Als de motor niet volledig start, kan mogelijk geen complete test van de wisselstroomdynamo worden uitgevoerd.

NL

Testresultaten voor het startvermogen van een accu interpreteren n

Het startvermogen reflecteert de startprestaties van de accu tijdens de betreffende start, uitgedrukt in de vorm van een percentage (in grafische deel

44

Geen startvermogen n

Als de test van het startvermogen een waarde van 0% oplevert, wordt het symbool ‘accu slecht’ weergegeven en geeft de accutester drie pieptonen. Het wordt aanbevolen om de accu zo spoedig mogelijk te vervangen.

diode-rimpelspanning produceert na het starten van de motor, wordt het symbool ‘wisselstroomdynamo slecht’ weergegeven. Test de wisselstroomdynamo uitvoerig om na te gaan of deze defect is.

i Laad de accu op en test deze opnieuw als er een aanwijsbare reden is voor de slechte startprestaties, zoals abusievelijke ontlading van de accu.

~

Weinig startvermogen n

n

n

n

Als het startvermogen tussen 50% en 0% ligt, geeft de accutester aan dat de accu weinig startvermogen heeft: het symbool ~ ‘accu goed’/’accu slecht’ wordt afwisselend weergegeven.

i Bij bepaalde voertuigen wordt de uitgangsspanning van de wisselstroomdynamo geregeld door een controlesysteem. Het controlesysteem wordt mogelijk niet direct geactiveerd na het starten van motor. Als er na het starten van motor geen uitgangsspanning wordt waargenomen voor de wisselstroomdynamo, schakelt u enkele secundaire stroomverbruikers (netspanning, ventilator, koplampen) in om het controlesysteem van de wisselstroomdynamo te activeren en controleert u de spanning en het symbool van de wisselstroomdynamo in het display.

Als de accu wordt gebruikt in een toepassing waarbij uitval kritiek is, kan de accu uit voorzorg maar beter direct worden vervangen. Als de accu niet wordt gebruikt in een toepassing waarbij uitval kritiek is, kan men de accu blijven gebruiken, maar moet deze wel regelmatig worden getest. Het wordt aanbevolen om de accu binnen afzienbare tijd te vervangen. Accu goed, blijven gebruiken

n

Als de test van het startvermogen van de accu een waarde oplevert van meer dan 50%, wordt het symbool weergegeven. De accu kan voorlopig nog in gebruik blijven. Wisselstroomdynamo werkt, uitgangsspanning en rimpelspanning in orde

n

n

Als na het starten van de motor de wisselstroomdynamo op de juiste spanning werkt en diode-rimpelspanning binnen de grenzen valt, wordt het symbool weergegeven. De uitgangsspanning van de wisselstroomdynamo wordt weergegeven in het gegevensdisplay. Wisselstroomdynamo werkt niet

n

n

De uitgangsspanning van de wisselstroomdynamo wordt weergegeven in het gegevensdisplay.

Wisselstroomdynamo overladen n

Als de uitgangsspanning van de wisselstroomdynamo meer dan 15 V bedraagt, wordt het symbool ‘overladen’ weergegeven. De spanningsregelaar van de wisselstroomdynamo moet worden getest. Langdurig overladen van de accu kan tot voortijdig uitvallen van de accu leiden.

RESULTATEN BEKIJKEN Alle testresultaten kunnen worden bekeken (of afgedrukt met model AA500P) tot de accutester wordt losgekoppeld van de accu. Druk op de knop ‘Enter’ om van het ene naar het andere testscherm te gaan. Druk op de knoppen > en < om andere resultaten binnen hetzelfde testscherm te bekijken.

Als de wisselstroomdynamo onvoldoende spanning produceert na het starten van de motor, geeft de accutester een indicatie dat de wisselstroomdynamo slecht is.

Om met model AA500P (met aangesloten printer) een testrapport af te drukken, gaat u naar het laadstatusscherm (SoC) en drukt u op de knop ‘>‘.

Als de wisselstroomdynamo overmatige

Elke test heeft een ander doel, zodat

NL

45

verschillende aspecten van het functioneren van de accu worden geanalyseerd. Resultaten worden niet gedeeld tussen de verschillende tests. Het komt regelmatig voor dat de ene test aangeeft dat de accu slecht is, terwijl een andere test aangeeft dat de accu nog goed is. De beslissing of u de accu moet vervangen, is afhankelijk van de manier waarop of de

toepassing waarin de accu wordt gebruikt. Bij het testen van startaccu’s kan de combinatie van testresultaten voor het startvermogen en de resterende levensduur van de accu worden gebruikt om andere problemen met accu’s en systemen aan het licht te brengen. Zie de onderstaande tabel.

Testresultaten voor levensduur vaninformatie accu (BL)over methoden en Zie voor meer 0%

46

0% 1 – 50% ~

1 Controleer of de juiste beoordelingsnorm is ingevoerd in de accutester en voer de test opnieuw uit

1 – 50%

51 – 100%



2 Controleer/repareer het startsysteem en voer de test opnieuw uit


3 Controleer de accucapaciteit (te klein?)

3 Controleer de accucapaciteit (te klein?)

4 Accu direct vervangen door accu met geschikte capaciteit


Accu binnenkort vervangen


2 Controleer de accucapaciteit (te groot?)



3 Controleer de accucapaciteit (te klein?) 4 Accu binnenkort vervangen door accu met geschikte capaciteit

51 – 100%

NL

Testresultaten voor startvermogen van accu (CH) (AA300, AA400, AA500P)

Accu direct vervangen

~






3 Accu binnenkort vervangen door accu met geschikte capaciteit

Accu goed

technologieën voor het testen van accu’s onze website www.argusanalyzers.com.

ONDERHOUD (Alleen voor model AA500P) Model AA500P is voorzien van een kleine batterij voor de interne klok. Deze batterij gaat ongeveer 4 à 5 jaar mee. Wanneer deze batterij leeg begint te raken, wordt het symbool ‘batterij zwak’ weergeven in het scherm wanneer dit actief is. In dat geval moet de interne batterij worden vervangen. Het batterijtype is: CR-2032. Dergelijke batterijen zijn in de handel verkrijgbaar.

PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: De accutester wordt niet ingeschakeld wanneer deze wordt aangesloten op een accu. Oorzaak: n

n

n

De klemmen van de accutester zijn aangesloten op de verkeerde polen van de accu. De accuspanning is lager dan 6 V. Als de accuspanning lager is dan 6 V, wordt de accutester niet ingeschakeld. Laad de accu op en voer de test opnieuw uit.

Volg de onderstaande procedure voor het vervangen van de interne batterij.

Probleem:

1. Zorg ervoor dat de AA500P is losgekoppeld van de externe accu.

De accutester geeft een ander resultaat wanneer een test wordt herhaald.

2. Verwijder de 4 schroeven aan de achterkant van de AA500P. De schroeven bevinden zich onder de rubberen voetjes van het apparaat.

Oorzaak: n

De accuklemmen zijn niet schoon of de klemmen maken geen goed contact met de accupolen. Sluit de klemmen opnieuw aan.

3. Verwijder voorzichtig de achterkant van de AA500P.

Probleem:

4. Verwijder met behulp van een klein, puntig voorwerp de knoopcelbatterij uit de houder en plaats de nieuwe batterij.

De accutester geeft aan dat de accu slecht is nadat de resterende levensduur is getest, maar geeft ook na het testen van het startvermogen aan dat de accu goed is.

5. Plaats de achterkant van het apparaat terug, draai de 4 schroeven (niet te vast) aan en plaats de rubberen voetjes terug.

Oorzaak: n

De datum en tijd moeten opnieuw worden ingesteld nadat de batterij is vervangen. Zie het onderdeel ‘Eenmalige instellingen’ aan het begin van deze handleiding. n

n

Er is een verkeerde waarde ingevoerd voor het koudestartvermogen (Cold Cranking Amps), welke wordt gebruikt als referentiewaarde voor het testen van de levensduur van de accu.

NL

De accucapaciteit is lager dan de specificatie van de fabrikant, maar de accu heeft nog steeds voldoende vermogen om de motor te starten. De accu heeft meer capaciteit dan nodig is voor de startbelasting.

47

Probleem: De accutester geeft aan dat de accu goed is nadat de resterende levensduur is getest, maar geeft ook na het testen van het startvermogen aan dat de accu slecht is. Oorzaak: n

n

Er is een verkeerde waarde ingevoerd voor het koudestartvermogen (Cold Cranking Amps), welke wordt gebruikt als referentiewaarde voor het testen van de levensduur van de accu. De accucapaciteit is te beperkt voor de toepassing.

Voor andere vragen met betrekking tot het oplossen van problemen raden we u aan het onderdeel Support op onze website te raadplegen. http://www.argusanalyzers.com/support/index.htm

NL

48

AA300, AA350, AA400, AA500P

Recommend Documents