HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ A7030 DIGITÁLIS-ANALÓG MULTIMÉTERHEZ
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS ELJÁRÁSOK A készülék megfelel az EN 61010-1 szabványban, az elektronikus mérő készülékekre vonatkozó előírásoknak. A saját és a műszer biztonsága érdekében tartsa be az kezelési utasításban leírtakat. Fokozott figyelemmel olvassa azokat a részeket ahol jelzés látható Mindig tartsa be a következőket ha mérést végez: Ne végezzen feszültség, áram mérést párás vagy esős környezetben. Ne használja a műszert olyan környezetben ahol tűz vagy robbanásveszélyes gázokat (anyagokat) tárolnak vagy ezek gőzével telített. Szigetelje el magát a mérés alatt a környezetétől. Ne érintsen szigetelés nélküli fém csöveket, csatlakozókat vagy egyéb berendezéseket. Az analóg műszer tekercsének és a digitális kijelző mechanikai sérülésének elkerülése érdekében óvja a műszert az erős vibrációtól és a leeséstől. Ha a műszer láthatóan sérült, törött ne használja mérésre. Ha a mért feszültség nagyobb mint 20V legyen óvatos mert már az ilyen feszültség is veszélyes lehet. BIZTONSÁGI JELEK Felkéri a felhasználót, hogy fordítson figyelmet a leírásban szereplő biztonsági szabályokra Egyen áram Váltakozó áram Veszélyes feszültségre figyelmeztet A készülék kettős szigetelésű
ELŐKÉSZÜLETEK A műszer olyan környezetben használható ahol a szennyezettségi szint 2. A mérhető legnagyobb feszültség CAT II 600V A saját érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: Vigyázzon nehogy áramütés érje. Ügyeljen a műszer helyes használatára. Csak a kifogástalan állapotban levő műszerzsinórral és műszerrel végezhet biztonságos mérést. Tartsa őket jó állapotban és ha szükséges cserélje ki a megfelelő típusra. Ne használja a műszert a műszaki adatokban megadottnál nagyobb feszültség vagy áram mérésére. Ellenőrizze az elem helyes behelyezését. A mérés előtt ellenőrizze, hogy az üzemmódkapcsoló a mérésnek megfelelő helyzetben legyen.
HASZNÁLAT KÖZBEN Olvassa fokozott figyelemmel a következőkben leírtakat. FIGYELMEZTETÉS ! Ha nem veszi figyelembe az utasításokat sérülés érheti Önt és meghibásodhat a műszer vagy annak valamely alkatrésze. Ha feszültség mérést szeretne végezni az üzemmódkapcsolót soha ne állítsa árammérés vagy ellenállásmérés állásba. Méréshatár váltása előtt a mérőcsúcsokat távolítsa el a mért áramkörtől. Mérés közben ne érintse a műszer nem használt bemeneti csatlakozásait. Ne végezzen ellenállásmérést bekapcsolt, feszültség alatt levő készülékben. Árammérés előtt először kapcsolja ki a mérni kívánt berendezést és csak ezután csatlakoztassa a mérőzsinórokat a berendezéshez. Különösen figyeljen oda ha transzformátort mér. Nagy feszültség alakulhat ki a nyitott csatlakozóin. A műszer nem használható nem szinuszos váltakozó feszültség és áram mérésére. HASZNÁLAT UTÁN Ha befejezte a mérést a műszerzsinórokat húzza ki a bemeneti csatlakozókból. Ha a műszert hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemet belőle. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS A műszerrel a következő méréseket végezheti: AC/Váltakozó feszültség mérése, DC/Egyen feszültségű komponens nélkül. DC/Egyen feszültség mérése, AC/Váltakozó feszültségű komponens nélkül. DC/Egyen áram mérése, AC/Váltakozó áramú komponens nélkül. Ellenállás mérése. Folytonosság ellenőrzése. Dióda ellenőrzése. Ezeket a mérési módokat egy 20 állású üzemmódkapcsolóval és az AC/DC váltó kapcsolóval választhatja ki. ELŐKÉSZÜLÉS A MŰSZER HASZNÁLATÁHOZ KICSOMAGOLÁS Minden műszer mechanikai és elektromos ellenőrzés után kerül ki a kereskedelembe. Csak jól működő, sérülés mentes készülék kerülhet Önhöz. Szállításközben előfordulhatnak sérülések ezért a kicsomagoláskor egy gyors szemrevételezéssel ellenőrizze a műszer sértetlenségét. Ellenőrizze a tartozékokat is. Ha hibás terméket talál vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. ÁRAMFORRÁS A műszer 1db 9V-os 6F22 típusú elemmel működik. Az elem kb. 10 órás folyamatos működést biztosít.
KALIBRÁCIÓ A készülék műszaki adatait megtalálja az útmutató későbbi lapján. Az ebben meg adott értékek egy évig érvényesek. TÁROLÁS A műszer pontossága nem garantált ha a tárolás extrém környezetben történt. Mérést csak a normál állapot visszatérte után végezzen. KEZELŐSZERVEK 1. Analóg kijelző 2. Digitális kijelző 3. Mechanikus nullpont beállító 4. AC/DC váltó gomb 5. Üzemmódkapcsoló 6. VΩmA bemenet 7. Védő burkolat 8. Műszer ház 9. A bemenet 10. COM bemenet
MÉRÉS A MŰSZERREL DC/Egyenfeszültség mérés FIGYELMEZTETÉS ! A bemenetre adható maximális egyenfeszültség 600V. Feszültség mérés során ne lépje túl ezt az értéket. A max. érték túllépése áramütést és a műszer meghibásodását okozhatja. 1. Az üzemmódkapcsolóval állítsa be a kívánt DCV méréshatárt (200mV, 2, 20, 200, 600 DCV). Az AC/DC váltó gombot ha szükséges állítsa DC helyzetbe. 2. Ha a mérendő feszültség értéke nem ismert az üzemmódkapcsolót állítsa a legnagyobb méréshatárra. 3. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A piros mérőzsinórt a VΩmA a fekete mérőzsinórt pedig a COM bemenethez. 4. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a mért áramkörhöz. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. .
AC/VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉ MÉRÉSE FIGYELMEZTETÉS ! A bemenetre adható maximális váltakozó feszültség 600V. Feszültség mérés során ne lépje túl ezt az értéket. A max. érték túllépése áramütést és a műszer meghibásodását okozhatja. 1. Az üzemmódkapcsolóval állítsa be a kívánt ACV méréshatárt (200mV, 2, 20, 200, 600 ACV). Az AC/DC váltó gombot ha szükséges állítsa AC helyzetbe. 2. Ha a mérendő feszültség értéke nem ismert az üzemmódkapcsolót állítsa a legnagyobb méréshatárra. 3. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A piros mérőzsinórt a VΩmA a fekete mérőzsinórt pedig a COM bemenethez. 4. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a mért áramkörhöz. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján.
DC/EGYEN ÁRAM MÉRÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az áram mérés megkezdése előtt kapcsolja ki a mért berendezést. Ne végezzen áram mérést olyan áramkörben ahol a feszültség nagyobb 240V-nál. 1. Kapcsolja ki a mért eszközt. 2. Az üzemmódkapcsolóval állítsa be a kívánt DC méréshatárt (200µA, 2, 20, 200mA, 10A. Az AC/DC váltó gombot állítsa DC helyzetbe. Ha a mérendő áram értéke nem ismert az üzemmódkapcsolót állítsa a legnagyobb méréshatárra. 3. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez ha az üzemmódkapcsoló a 200µA, a 2mA, a 20mA, vagy a 200mA állásban van, vagy a 10A bemenethez ha az üzemmódkapcsoló a 10A állásban van. 4. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat sorosan a mért áramkörhöz. 5. Kapcsolja be a készüléket. 6. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. 7. Ha az analóg műszer mutatója nem mozdul meg az áram mérés közben ellenőrizze le a műszerben levő biztosítékot és ha szükséges cserélje ki. AC/VÁLTAKOZÓ ÁRAM MÉRÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az áram mérés megkezdése előtt kapcsolja ki a mért berendezést. Ne végezzen áram mérést olyan áramkörben ahol a feszültség nagyobb 240V-nál. 1. Kapcsolja ki a mért eszközt. 2. Az üzemmódkapcsolóval állítsa be a kívánt AC méréshatárt (200µA, 2, 20, 200mA, 10A. Az AC/DC váltó gombot állítsa AC helyzetbe. Ha a mérendő áram értéke nem ismert az üzemmódkapcsolót állítsa a legnagyobb méréshatárra. 3. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez ha az üzemmódkapcsoló a 200µA, a 2mA, a 20mA, vagy a 200mA állásban van, vagy a 10A bemenethez ha az üzemmódkapcsoló a 10A állásban van.
4. 5. 6. 7.
Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat sorosan a mért áramkörhöz. Kapcsolja be a készüléket. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. Ha az analóg műszer mutatója nem mozdul meg az áram mérés közben ellenőrizze le a műszerben levő biztosítékot és ha szükséges cserélje ki.
ELLENÁLLÁS MÉRÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az ellenállás mérés megkezdése előtt kapcsolja ki a mért berendezést és az áramkörben levő kondenzátorokat ki kell sütni. 1. Az üzemmódkapcsolóval állítsa be a kívánt ellenállás méréshatárt (200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ, 20MΩ) 2. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez 3. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a mérendő áramkörhöz. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. 4. Ellenállás mérést csak feszültségmentes áramkörben végezzen. Az áram levő kondenzátorokat a mérés előtt ki kell sütni. FOLYTONOSSÁG ELLENŐRZÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az folyamatosság ellenőrzés megkezdése előtt kapcsolja ki a mért berendezést és az áramkörben levő kondenzátorokat ki kell sütni. 1. Állítsa az üzemmódkapcsolót helyzetbe 2. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez 3. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a mérendő áramkörhöz. Ha a mért ellenállás értéke kisebb 30Ω-nál a műszer hangjelzést ad. 4. Folytonosság mérést csak feszültségmentes áramkörben végezzen. Az áram körben levő kondenzátorokat a mérés előtt ki kell sütni. DIÓDA ELLENŐRZÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az dióda ellenőrzés megkezdése előtt kapcsolja ki a mért berendezést és az áramkörben levő kondenzátorokat ki kell sütni. 1. Állítsa az üzemmódkapcsolót helyzetbe 2. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez 3. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat a mérendő áramkörhöz. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. 4. Dióda ellenőrzést csak feszültségmentes áramkörben végezzen. Az áram körben levő kondenzátorokat a mérés előtt ki kell sütni.
ELEM ELLENŐRZÉSE FIGYELMEZTETÉS ! Az ellenőrizni kívánt elemet mindig vegye ki a készülékből. Ebben az üzemmódban a mért feszültség nem lehet 20V-nál nagyobb.
1. Állítsa az üzemmódkapcsolót BATT helyzetbe 2. Csatlakoztassa a mérőzsinórokat a bemenetekhez. A fekete mérőzsinórt a COM bemenethez a piros mérőzsinórt a VΩmA bemenethez 3. Csatlakoztassa a mérőcsúcsokat az ellenőrzött elemhez. A piros mérőcsúcsot az elem pozitív a fekete mérőcsúcsot az elem negatív kivezetéséhez. A mért értéket leolvashatja a digitális kijelzőn és az analóg kijelző megfelelő skáláján. 4. Az elem ellenőrzés üzemmódban nem lehet 20V-nál nagyobb. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1. A multiméter egy precíziós készülék. Ezért a használat és a tárolás közben ne lépje túl a műszaki adatokban megadott határ értékeket mert az meghibásodhat vagy használata veszélyes lehet. 2. Ne használja a műszert magas hőmérsékletű, páratartalmú helyen vagy ahol erős mágneses tér van és ne tegye ki a napsugárzás közvetlen hatásának se. 3. Használat után mindig kapcsolja ki a műszert. Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemet, az elem kifolyása által okozott meghibásodás elkerülése érdekében. 4. Védje a műszert a rázkódástól és leeséstől mert az az analóg műszer lengőtekercsének mechanikai meghibásodását okozhatja. ELEM CSERÉJE Ha a skálamutatót a '' 0Ω ADJ '' gombbal nem lehet a 0Ω értékre beállítani az elemet cserélni kell. FIGYELMEZTETÉS ! Az áramütés elkerülése érdekében mielőtt az elemet cserélné a mérőcsúcsokat távolítsa el a feszültség alatt levő áramkörtől. 1. A mérőcsúcsokat távolítsa el a mérés alatt lévő áramkörtől. 2. Vegye le a védőburkolatot, csavarozza ki és vegye le az alsó sarokban található elemtartó fedelét. 3. Cserélje ki az elemet ügyelve a helyes polaritású csatlakoztatásra. 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, csavarozza be és a műszert tegye vissza a védőburkolatába. BIZTOSÍTÉK CSERÉJE FIGYELMEZTETÉS ! Az áramütés elkerülése érdekében mielőtt az biztosítékokat cserélné a mérőcsúcsokat távolítsa el a feszültség alatt levő áramkörtől. 1. A mérőcsúcsokat távolítsa el a mérés alatt lévő áramkörtől. 2. Vegye le a védőburkolatot, csavarozza ki és vegye le az alsó sarokban található elemtartó fedelét, vegye ki a biztosítékokat. 3. Cserélje ki a biztosítékokat. Mindig csak az előírt értékű és típusú biztosítékot
használjon(0,2A/250V és 10A/250V) 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, csavarozza be és a műszert tegye vissza a védőburkolatába. TISZTÍTÁS A műszert puha, száraz törlőkendővel tisztíthatja. A tisztításhoz ne használjon súrolószert, oldószert vagy vizet. MŰSZAKI ADATOK PONTOSSÁG Az értékek 23°C ±5°C és <75% relatív páratartalom mellet garantáltak. DC/EGYEN FESZÜLTSÉG Méréshatár
Felbontás
200,0mV
0,1mV
2,000V
0,001V
20,00V
0,01V
200,0V
0,1V
Pontosság Digitális ±(0,5% +2) Analóg ±(3% minden méréshatárnál)
600V 1V Bemeneti impedancia: 10MΩ AC/VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉG Méréshatár
Felbontás
200,0mV
0,1mV
2,000V
0,001V
20,00V
0,01V
200,0V
0,1V
600V 1V Frekvencia tartomány: 40-400Hz
Pontosság Digitális
Analóg
±(1,2% +3) ±(0,8% +3)
±(4% minden méréshatárnál)
±(1,2 +3)
DC/EGYEN ÁRAM Pontosság
Méréshatár
Felbontás
200,0µA
0,1µA
2,000mA
0,001mA
20,00mA
0,01mA
200,0mA
0,1mA
±(1,2% +3)
10A
0,01mA
±(2,0% +3
Digitális ±(1,0% +3)
Analóg
±(3% minden méréshatárnál)
AC/VÁLTAKOZÓ ÁRAM Pontosság
Méréshatár
Felbontás
200,0µA
0,1µA
2,000mA
0,001mA
20,00mA
0,01mA
200,0mA
0,1mA
±(1,8% +3)
10A
0,01mA
±(2,5% +3
Digitális ±(1,5% +3)
Analóg
±(4% minden méréshatárnál)
ELLENÁLLÁS Méréshatár
Felbontás
200,0Ω
0,1Ω
2,000kΩ
0,001kΩ
20,00kΩ
0,01kΩ
200,0kΩ
0,1kΩ
2,000MΩ
0,001MΩ
20,00MΩ Dióda ellenőrzése Mérési áram : Mérési feszültség:
0,01MΩ
Pontosság Digitális
Analóg
±(1,2% +5)
±(0,8% +3)
±(3% minden méréshatárnál)
±(1,2% +5) 1,0±0,6mA 2,4V
Folytonosság ellenőrzése Hallható hangjelzés:
ha az ellenállás kisebb mint 30Ω
Elem ellenőrzése 1,5V terhelő áram: 9V terhelő áram:
100mA 10mA
Biztonság Megfelelőség: Szigetelés: Szennyezés: Magasság: Túlfeszültség védelem:
EN61010-1 Class 2, kettős szigetelésű 2 szint 2000m beltérben CAT II 600V
Általános adatok Mechanikai értékek Méret: Súly(tartó nélkül): Elem típus: Elem élettartama(csak Ω méréshez): Biztosítékok:
190(W) x 108(H) x 50(D) mm kb. 470g 1x9V IEC 6F22 kb. 10 óra folyamatos működés 5x 20mm 0,2A/250V F (gyors kiolvadású)
Kijelző típusa: Környezeti állapot Klimatikus állapot Referencia hőmérséklet: Működési és tárolási hőmérséklet: Működési és tárolási páratartalom:
5x 20mm 10A/250V F (gyors kiolvadású) Digitális kijelző Analóg kijelző 23ºC ±5°C -5°C és +40°C között <75% relatív páratartalom
EMC A készüléket az EMC előírásinak megfelelően tervezték és az EN55022, EN50082-1 szabványban előírtaknak megfelelően tesztelték. A készülék megfelel az alacsony feszültségű készülékekre vonatkozó 73/23EEC és a 89/336/EEC, kiegészítve a 93/68/EEC Európai előírásoknak. Tartozékok Elem Mérőzsinórok Használati útmutató Védőburkolat
