A265

Athen / HUN / A31008-M1801-S201-2-V919 / Athen_Master2_Kombi_hu_neu.fm / 09.10.2008

1

Gigaset A160/A260/A165/A265 Mobilegység A260/A265

Mobilegység az A160/A165

Üzenetrögzítõ nélküli báziskészülék

14 5

1 Akkumulátor töltöttségi 1 szintje 2 2 A mobilegység belsõ száma 3 Kijelzőgombok 4 Üzenetek gomb 5 Telefonkönyv-gomb 3 6 Vezérlõgomb 4 7 Hivásfogadás-gomb 5 8 Letesz gomb/ Be-Ki-gomb 6 7 9 Csengõhang be/ki (készenléti állapotban 8 hosszan megnyomva) 10 Billentyûzár be/ki (hosszan nyomva) 11 R-gomb - Hívástartás (Flash) 9 - Tárcsázási szünet 10 (hosszan nyomva) 11 12 Mikrofon 12 13 Ébresztõgomb 13 14 Kihangosítás-gomb (csak Gigaset A260/ A265)

2 11.12. INT

Bejelentkeztetõ-/mobilegységkeresõ gomb

Kijelzõgombok: A gombok megnyomásával mindig az a funkció kerül elõhívásra, amelyet a kijelzõ jelez. Kijelzõ

INT MENU

“ U

5

6 4

7

3 1

1 Bejelentkeztetõ-/mobilegységkeresõ gomb Mobilegységek keresése (röviden megnyomva, „Mobilegység-keresés“, (10.oldal) Mobilegységek bejelentkeztetése (hosszan megnyomva 10.oldal). 2 Be-/ki-gomb: az üzenetrögzítõ be- és kikapcsolása Ha világít: az üzenetrögzítõ be van kapcsolva. Villog: legalább egy új üzenete van vagy az

Jelentése a gomb megnyomása esetén Valamennyi bejelenkeztetett mobilegység felhívása A fő-/almenü megnyitása (lásd Menüáttekintés, 14.oldal). Egy menü-szinttel vissza

T

Az u -val lapozás felfelé-/ lefelé ill. a hangerõ beállítása A mutató (cursor ) mozgatása az u -val balra/jobbra karakterenkénti törlés balra

OK

A menü-funkció jóváhagyása ill. a bevitel mentése

˜

Az üzenetrögzítõvel ellátott báziskészülék rövid áttekintése

2

V

11:56 MENU

üzenet éppen rögzítésre kerül. Kb. 4 mp-enként felvillan: a memória megtelt. Az üzenet meghallgatása során 3 az aktuális üzenet törlése. 4 ugrás az elõzõ üzenetre 5 a hangerõ megváltoztatása (ð = halkabb; ñ = hangosabb): Az üzenet meghallgatása során: a hangszóró hangerejének megváltoztatása. Ha külsõ hívást jelez: a csengetés hangerejének megváltoztatása 6 Lejátszás-/megállítás-gomb: Az üzenetek lejátszása az üzenetrögzítõrõl ill. a lejátszás megszakítása. 7 Ugrás a következõ üzenetre Kérjük ügyeljen az alábbiakra: ◆ Amennyiben az üzenetrögzítõt egy mobilegység kezel vagy az egy üzenetet rögzít, nem kezelhetõ a báziskészülékrõl. ◆ Ha a Be-/Ki-gomb villog, noha az üzenetrögzítõ ki van kapcsolva, akkor még legalább egy új, le nem játszott üzenet található az üzenetrögzítõn.


2

Biztonsági elõírások W

Használat elõtt alaposan olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági elõírásokat. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeirõl.

$

Kizárólag csak a mellékelt hálózati tápegységet használja.

Kizárólag csak a javasolt, újratölthetõ akkumulátorokat használja ! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthetõ) elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak. Az akkumulátort e használati útmutatónak megfelelõen használja. (4.oldal) A készülék befolyásolhatja egyes orvosi berendezések mûködését. Kérjük tartsa be a helyi mûszaki elõírásokat (pl.orvosi rendelõk). Csengés közben illetve bekapcsolt Kihangosítás funkció esetén ne tegye a mobilegységet közvetlenül a füléhez. Ez jelentõs és tartós halláskárosodást okozhat. A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elõ. Ne helyezze el a telefont fürdõszobában vagy zuhanyzóban. A mobilegység és a bázisállomás nem cseppálló.

ECO DECT Az ECO DECT egy kis energiafelvételű tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást, és szintén csökkenti a bázisállomás sugárzási teljesítményét. A bázisállomás sugárzási teljesítménye kikapcsolásra kerül, ha csak 1 mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomáson! A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesítményt.

A telefon üzembehelyezése 1.lépés: A báziskészülék csatlakoztatása

1

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben. (pl. festékboltban).

ƒ

2

Üzenetrögzítõ nélküli báziskészülék

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek. Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Bekapcsolt billentyûzár esetén (1.oldal) a segélyhívószámok sem tárcsázhatók ! A használatban leírt néhány funkció szolgáltatófüggõ.

1

2

Üzenetrögzítõvel ellátott báziskészülék

Elsõként csatlakoztassa a hálózati tápegységet (230 V) a hálózati kábellel, majd a telefon csatlakozóját a telefonkábellel, az ábrán látható módon. A kábelt helyezze be a kábelcsatornákba. Mindig be kell dugni mindkét kábelt. ◆ Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. ◆ Ha új telefonkábelt vásárol, ügyeljen a csatlakozó megfelelõ érintõkiosztására: : 3-4-szeres bevonat/EURO CTR37.


3 2-es lépés: a mobilegység üzembehelyezése Figyelem: A kijelzõ fóliával védett. Kérjük távolítsa el a védõfóliát !

Az akkumulátorok behelyezése ◆ Az akkumulátorok kivezetéseit úgy kell be-

helyezni a kábelcsatornákba az akkumulátor fedelének lezárása elõtt, hogy az akkumulátor fedele ne akadjon bele a kábelekbe. Különben fennáll az a veszély, hogy az akkumulátor kivezetései a fedél lezárásakor megsérülnek. ◆ Kizárólag a Gigaset Communications GmbH * által javasolt újratölthetõ akkumulátorokat használja (9.oldal), azaz soha ne használjon hagyományos (nem újratölthetõ) elemeket, mert azok jelentõs egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet például az elem vagy az akkumulátor burka, vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben mûködési zavarok vagy károsodások léphetnek fel. ◆ Ne használjon idegen töltõket, mivel az akkumulátor károsodhat. ◆ A mobilegység csak az arra a célra tervezett töltõegységre helyezhetõ rá. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

◆ A csatlakozó behelyezése a perselybe, ahogy az a nagyításon látható.

◆ Az akkumulátor behelyezése. ◆ A kábel behelyezése a kábelcsatornába.

Az akkumulátor fedelének lezárása A fedelet az elemtartó felsõ végénél helyezze be és nyomja meg, hogy bepattanjon.

3-as lépés: A mobilegység bejelentkeztetése a báziskészülékre és az akkumulátor feltöltése Elõfeltétel: A mobilegység egy báziskészülékre sincs bejelentkeztetve. A Gigaset A160/A260/A165/A265 báziskészüléken automatikusan történik a mobilegység bejelentkeztetése. A mobil-egységet kijelzõjével elõre helyezze a báziskészülék töltõegységére. Hallani fog egy megerõsítõ jelzést. Hagyja a mobilegységet a báziskészüléken mindaddig, amíg bejelentkeztetésre nem kerül. Az automatikus bejelentkeztetés 5 percig tarthat. Ez idõ alatt a kijelzõn villog a Bejelentkeztetés. A mobilegység a legkisebb szabad belsõ számot kapja (1-4). A-mennyiben több mobilegység van bejelentkeztetve a báziskészülékre, akkor a belsõ szám a bejelentkeztetést követõen a kijelzõ bal felsõ oldalán kijelzésre kerül, pl. 2. Ha a belsõ számok 1-4-ig már foglaltak (azaz már négy mobilegység van bejelentkeztetve), a mobilegység a 4-es számra lesz bejelentkeztetve és a szám felülírásra kerül.

Az akkumulátor feltöltése A mobilegységet az akkumulátor feltöltéséhez kb. 6kb.13, a Gigaset A160/A260 esetén 13 óráig, ill. a Gigaset A165/A265 esetén kb. 6 óráig hagyja a báziskészüléken. Az akkumulátor ezek után teljesen fel van töltve. Az akkumulátor töltési állapota csak megszakítás nélküli töltési-/lemerítési folyamat után kerül megfelelõen kijelzésre. Ezért ne szakítsa meg a töltési folyamatot. A töltés elektromosan vezérelt, ezért az akkumulátor nem kerül túltöltésre. Az akkumulátor a töltés során felmelegszik, ez normális és nem jár veszéllyel. A töltési kapacitás egy bizonyos idõ után mûszaki okok miatt csökken. A hívások idejének helyes meghatározásához be kell állítani a dátumot és az idõt. (lásd Menüáttekintés, 14. oldal). Ha a telefon be van jelentkeztetve és az idõ be van állítva, akkor a készenléti kijelzõ úgy néz ki, ahogy az az 1-es ábrán látható.

Telefonálás Külsõ híváskezdeményezés / a beszélgetés befejezése

Az akkumulátor fedelének kinyitása A körmünkkel benyúlunk a fedél és a tok közé és felfelé húzzuk a fedelet.

A külsõ hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. ~ (hívószám megadás) c. A szám tárcsázásra kerül. (Elõször megnyomhatja hosszan a c gombot [vonalhang] majd megad-

¢


4 hatja a számot) A beszélgetés alatt a hangerõt az u-val állíthatja be. A beszélgetés befejezése/tárcsázás megszakítása: a a Letesz gomb megnyomása Minden hívószám elé tehet automatikusan egy hálózati-elõhívószámot.(lásd Menü-áttekintés „Elõválasztás”, 13.oldal).

Hivásfogadás A bejövõ hivást a csengés, a d kihangositógomb villogása (Gigaset A260/A265) és a kijelzõn feltûnõ kijelzés mutatja. A hivás fogadására a következõ lehetõségei vannak: ◆ a c hívásfogadás gomb megnyomása ◆ a d kihangosítógomb megnyomása (Gigaset A260/A265). Bekapcsolt Hívásfogadás funkciónál (lásd Menüáttekintés 14.oldal) a mobilegységet csupán levesszük a báziskészülékrõl/töltõegységrõl.

A hívó fél hivószámának kijelzése Hivás esetén a kijelzõn kijelzésre kerül a hívószám vagy amennyiben a telefonkönyvben eltárolásra került a név is. Elõfeltételek: 1 A szolgáltatóját megbízta, hogy a kijelzõn kijelzésre kerüljön a hívó fél hívószáma (CLIP) 2 A hívó fél megbízta a szolgáltatót, hogy az õ száma átvitelre kerüljön.(CLI). A kijelzõn ®szerepel, ha Ön nem adott megbízást a hívószámkijelzésre. Ismeretlen, ha a hívó korlátozta a hívószámátvitelt és Ismeretlenha nem lett megigényelve.

Kihangosítás (csak Gigaset A260/A265) A hívószám bevitelével, a d kihangosítógomb megnyomásával azonnal kihangosító üzemmódban tud telefonálni (a d gomb ekkor folyamatosan világít).Egy beszélgetés során és az üzenetrögzítõ lehallgatásakor (amennyiben rendelkezésre áll) a d gomb megnyomásával válthat normál- és kihangositott üzemmód között. Kihangositás során az u-val tudja a hangerõt állitani.

A mobilegység kezelése A mobilegység be-/kikapcsolása A a Letesz gomb megnyomása hosszan. Ha egy kikapcsolt mobilegységet helyez a báziskészülékbe ill. a töltõegységbe, az automatikusan bekapcsol.

A telefonkönyv és listák használata Telefonkönyv A telefonkönyv megnyitása: a h gomb (Gigaset A160/A165) ill. v (Gigaset A260/A265) megnyomása. 40 hívószámig (max. 32 karakter) tárolható a hozzátartozó nevekkel (max. 14 jegy) együtt. Figyelem: A gyorstárcsázáshoz egy, a telefonkönyben szereplõ számot kihelyezhet egy gombra. (6.oldal).

Az elsõ szám eltárolása a telefonkönyvben h ill. v ¢ Új bevitel? ¢ OK ~ ~

A szám bevitele és az OK megnyomása A név bevitele és az OK megnyomása

Szám eltárolása a telefonkönyvben h ill. v ¢ MENÜ ¢ Új bevitel ¢ OK ~ ~

A szám bevitele és az OK megnyomása A név bevitele és az OK megnyomása

A telefonkönyv-bevitel kiválasztása

Nyissa meg a telefonkönyvet a h-val ill. a v-vel. Az alábbi lehetõségek közül választhat: ◆ A u-val a bevitelhez lapoz, amíg a kívánt nevet ki nem választja. ◆ A név elsõ jegyét beviszi, és szükség esetén az u-val a bevitelhez lapoz.

Tárcsázás a telefonkönyvvel v ¢ u (bevitel kiválasztása) ¢ c


5 További funkciók használata

v ¢ v (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ Az alábbi funkciókat az u-val lehet kiválasztani: Számkijelzés

Hívószámkijelzés.

Számhasználat Egy eltárolt szám megváltoz-

tatása vagy kiegészítése. Ezt követõen a tárcsázás vagy további funkciók elõhivása a MENÜ-vel.

A hivásismétlõ lista beviteleinek rendezése c

a gomb rövid megnyomása

u

bevitel kiválasztása

MENÜ

a kijelzõ gomb megnyomása

Az alábbi funkciók választhatók: Szám használata

(úgy mint a telefonkönyvben, 6.oldal)

Bevitel megvál- A kiválasztott bevitel megváltoztatása. toztatása

Számok a telefonkönyvbe

A bevitel átvétele a telefonkönyvbe.

A kiválasztott bevitel törlése.

Bevitel törlése


Lista törlése


Bevitel törlése

Bevitel küldése Egyes bevitelek elküldése egy

másik mobilegységnek (6.oldal).

Lista törlése

Valamennyi telefonkönyv-bevitel törlése.

Lista küldése

Teljes lista küldése egy másik mobilegységre (6.oldal).

Gomb lefoglalása

Gyorstárcsázáshoz az aktuális bevitel áthelyezése egy gombra.

Tárcsázás gyortárcsázó gombokkal A mindenkori gyorstárcsázó gomb megnyomása hosszan.

A telefonkönyv átvitele egy másik mobilegységre Elõfeltételek: ◆ A fogadó- és hívó mobilegység ugyanarra a báziskészülékre van bejelentkezve. ◆ A másik mobilegység és a báziskészülék telefonkönyv-bejegyzéseket tudnak küldeni és fogadni.

v ¢ u (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ

¢ ¢ OK

¢

¢

Bevitel küldése / Lista küldése OK ~ (A fogadó mobilegység belsõ számának megadása)

Ezen a listán a tiz utoljára tárcsázott szám szerepel.

Tárcsázás a hivásismétlõ listából u c

Amint új bevitel kerül a hívók listájára -/az üzenetrögzítő listára, figyelmeztető hangjelzés hallatszik és a kijelző villog. A kijelzőn megjelenik egy üzenet. Ha a f gombot nyomja meg, minden listát lát. Ha csak egy lista tartalmaz üzeneteket, az azonnal megnyílik. Figyelem: Ha a hivások a hálózati üzenetrögzítõben vannak tárolva, megfelelõ beállítások esetén egy üzenetet kap (szolgáltatófüggõ).

Hívók listája Elõfeltétel: CLIP (5.oldal) Az utolsó 20 beérkezõ hívás száma eltárolásra kerül. Ugyanarról a számról érkezõ több hívás egyszer kerül eltárolásra. (az utolsó hívás). A hívók listája a következõképpen kerül kijelzésre:: Hívások: 01+02

Hivásismétlõ lista

c

Hívók listája/(Hálózati-)üzenetrögzitõ lista

a gomb rövid megnyomása. bevitel kiválasztása A hivásfogadás gomb újbóli megnyomása. A szám tárcsázásra kerül.

Az új bevitelek száma + a régi, olvasott bevitelek száma

A hívók listájának megnyitása f ¢ Hívások: 01+02 ¢ OK Az u -val a bevitel kiválasztása. A hívók listájában a legutolsó beérkezett hívás kerül kijelzésre

További funkciók használata

u (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ


6 A u -val az alábbi funkciók választhatók ki: Bevitel törlése Az aktuális bevitel törlése. Számok a tele- A bevitel átvétele a telefonkönyvbe. fonkönyvbe Dátum/idõ

A hívás dátumának és idejének kijelzése (amennyiben be van állítva)

Állapot

Új hívás: új bejövõ hívás Régi hívás: már olvasott bevitel

Lista törlése

Figyelem! Valamennyi régi és új bevitel törlésre kerül.

A hívó visszahívása a hívok listájából f ¢ Hivások: 01+02 ¢ OK ¢ u (bevitel kiválasztása) ¢ c

Az üzenetrögzítõvel ellátott készülékek további funkciói Üzenetrögzítõ-lista Az üzenetrögzítõ listán keresztül le tudja hallgatni az üzenetrögzítõn levõ üzeneteket. Az üzenetrögzítõ lista a következõképpen kerül kijelzésre: Üzenetr.: 01+02 Az új üzenetek + a régi, le nem hallgatott üzenetek száma

Az üzenetrögzítõ lista megnyitása f ¢ Üzenetr.: 01+02 ¢ OK

Az üzenetrögzítõ kezelése (A165/A265) Az üzenetrögzítõ kezelhetõ mind a mobilegységen keresztül, (lásd Menüáttekintés 14,oldal), mind pedig a báziskészüléken található gombokkal.(2.oldal) .

Az üzenetrögzítõ be-/kikapcsolása A kijelzõn megjelenik a ± jel. A báziskészüléken világít a ö.

A telefont a standard bejelentkezõ szöveggel szállítjuk. Amennyiben nem készül saját, személyes bejelentkezõ szöveg, úgy a standard bejelentkezõ szöveg kerül alkalmazásra. Ha a memória megtelt, az üzenetrögzítõ automatikusan kikapcsol. Régi üzenetek törlése esetén automatikusan újra bekapcsol.

Saját bejelentkezõ szöveg felvitele lásd Menüáttekintés, 14. oldal Készenléti hangot hall. (rövid hang). Mondja fel a bejelentkezõ szöveget (min. 3 mp.). Hagyja jóvá OK--val vagy a -val vagy ” -val tekintsen el a felvétel jóváhagyásától. A felvétel után a rámondás újra lejátszásra kerül, ellenõrzés céljából. Kérem vegye figyelembe: A felvétel automatikusan befejezõdik, ha a max. felvételi idõtartam elérte a 170 mp-et vagy ha 2 mp.-nél hosszabb szünet van a felvételben.

A bejelentkezõ szöveg meghallgatása vagy törlése Lásd Menüáttekintés, 14. oldal

A lejátszás elindul.

Üzenetek meghallgatása/törlése

További funkciók használata

A lejátszás az elsõ új üzenettel kezdõdik.

u (bevitel kiválasztása) ¢ MENÜ Az u -val az alábbi funkciók választhatók ki: Tovább

A megállított lejátszás folytatása (ld. 9.oldal).

Hangerõ

Hangerõ beállítása.

Számok a tele- Bejegyzés átvétele a telefonkönyvbe fonkönyvbe Régi lista törlése

Valamennyi régi üzenet törlése.

Automata hálózatelõválasztó (Preselection) Lásd Menü-áttekintés, (14. oldal.)

Régi üzenetek meghallgatása Lásd üzenetrögzítõ lista 7.oldal, . A lejátszás megállítása és irányítása Az üzenet lejátszása alatt:

2 t

2xt

v

2xv

A lejátszás leállítása. A folytatáshoz nyomja meg újból a 2-es gombot. Ugrás az aktuális üzenet elejére. Az elõzõ üzenetre. A következõ üzenetre. A következõ utáni üzenetre.

Egyedi üzenet törlése

Mialatt megállítottuk a lejátszást, a ˜ kijelzõgomb megnyomása.


7 Valamennyi régi üzenet törlése A lejátszás során vagy szünetnél: MENÜ Régi lista törlése OK (A megerõsítõ kérdés jóváhagyása)

¢

¢

Beszélgetés átvétele az üzenetrögzítõrõl Mialatt az üzenetrögzítõ egy beszélgetést rögzít, a beszélgetést a c vagy d (kihangosítás) megnyomásával még átveheti. A rögzítés leáll, folytathatja a beszélgetést a hívóval.

Belehallgatás be-/kikapcsolása Egy üzenet rögzítése során a báziskészülék és a bejelentkeztetett mobilegységek (csak Gigaset A265) kihangosítóján keresztül belehallgatásra van lehetõség (lásd Menüáttekintés, 14.old.).

Az üzenetrögzítõ beállítása Az üzenetrögzítõ az értékesítéskor már beállításra került. Az egyéni beállításokat a mobilegységen keresztül végezze.

Hívásfogadás beállítása Be tudja állítani, hogy az üzenetrögzítõ mikor fogadjon hívást. MENÜ Üzenetrögzítõ OK Hívásfogadás OK Azonnal / 10 mp. múlva / 20 mp. múlva / 30 mp. múlva / Automatikusan kiválasztani OK (‰ = be)

¢

¢

¢ ¢ ¢ ¢

A feljegyzési hossz meghatározása Lásd Menüáttekintés, 14.oldal.

Más nyelv beállítása Meg tudja változtatni a használt nyelvet és a standard bejelentkezõ szöveg nyelvét. MENÜ 3 3 9 2 (folyamat elindítása).

¢

A tartozék mobilegységek bejelentkeztetése A báziskészülékre összesen 4 mobilegységet tud bejelentkeztetni. A mobilegységek automatikus bejelentkeztetése a Gigaset A160/A260/A165/A265, -ra ld.4.oldal.

A mobilegységek manuális bejelentkeztetése a Gigaset A160/A260/A165/A265-ra

¢

1. A mobilegységen: MENÜ Beállítások OK mobilegység OK mobilegység bejelentkeztetése A báziskészülék rendszerPIN-jének (alapállapot: 0000) megadása OK. A kijelzõn villog: Bejelentkeztetés.

¢

¢

¢

¢

¢

¢

2. A báziskészüléken: A Rendszer-PIN bevitelét követõ 60 mp-en belül a ÷ ill. ù(1.oldal)bejelentkeztetõ/mobilegységkeresõ gomb meg-nyomása hosszan(min. 1 mp.) A bejelenkeztetési folyamat 5 percig tart.

Mobilegység keresés („Paging“) A mobilegységet meg tudja keresni a báziskészülék segítségével. ◆ a ÷ ill. ù bejelentkeztetõ-/mobilegység keresõ gomb megnyomása a báziskészüléken (1.oldal) rövid ideig. ◆ Valamennyi mobilegység egyszerre cseng („paging“), akkor is, ha a csengõhangok ki vannak kapcsolva. Befejezés: Röviden nyomja meg a ÷ ill. ù bejelentkeztetõ/-mobilegység keresõ gombot a báziskészüléken (vagy a c hívásfogadás gombot a báziskészüléken.

Több mobilegység használata

Nyelv kiválasztása: 1 (lengyel), 2 (magyar), 3 (angol). Jóváhagyás OK-val.

Belsõ híváskezdeményezés

(Hálózati-)üzenetrögzítõ választás beállítása az 1-es gombbal

A belsõ hívások olyan más mobilegységekkel folytatott ingyenes beszélgetések, amelyek ugyanarra a bázis-készülékre vannak bejelentkeztetve. Az INT kijelzõgomb megnyomása. Valamennyi mobilegység hívásra kerül. Ha egy belsõ résztvevõ jelentkezik, folytathat vele beszélgetést. A befejezéshez nyomja meg az a hívásbefejezés gombot.

A mobilegységen csupán az 1-S gombot kell hosszan megnyomnia és közvetlenül összeköttetésbe kerül a (hálózati-) üzenetrögzítõvel. Lásd Menü-áttekintés, 14. oldal.

Belsõ visszakérdezések/beszélgetés összekapcsolás Ön külsõ résztvevõvel folytat telefonbeszélgetést. Nyomja meg az INT kjelzõgombot. Minden mobilegység hívásra kerül. A külsõ résztvevõ a várakoztatási dallamot hallja.


8 ◆ A belsõ résztvevõ jelentkezése elõtt a a hívásbefejezés gomb megnyomása; a beszélgetés továbbítódik ahhoz a résztvevõhöz, aki a hívást fogadja. ◆ A belsõ résztvevõ jelentkezése után beszélgetést folytathat vele; a a hívásbefejezés gomb megnyomása; a beszélgetés továbbítódik vagy a ” kijelzõgomb megnyomása; Ön újra összeköttetésben áll a külsõ résztvevõvel.

Kapcsolódás külsõ beszélgetéshez Ön külsõ beszélgetést folytat. Egy belsõ résztvevõ kapcsolódhat ehhez a beszélgetéshez és bele is szólhat. A hozzákapcsolódást minden beszélgetõpartnernél hangjelzés jelzi. Elõfeltétel: Az INT (belsõ) hozzákapcs. funkció be van kapcsolva.

Belsõ hozzákapcsolódás be-/kikapcsolása

¢

¢

¢

¢ Bázis ¢ OK ¢ OK (‰ = be)

MENÜ Beállítások OK belsõ (INT) hozzákapcs.

Belsõ hozzákapcsolódás Egy folyamatban levõ külsõ beszélgetéshez kíván kapcsolódni. c hívásfelvétel gomb megnyomása hosszan. Ezzel bekapcsolódik egy beszélgetésbe. Minden résztvevõ hangjelzést hall. Befejezés: a a hívásbefejezõ gomb megnyomása. Minden résztvevõ hangjelzést hall. Ha az elsõ belsõ résztvevõ megnyomja a a hívásbefejezés gombot, a bekapcsolódott mobilegység és a külsõ résztvevõ közti kapcsolat megmarad.

A mobilegység beállítása A kijelzõ nyelvének megváltoztatása

¢ Beállítások ¢ OK ¢ Mobilegység ¢ OK ¢ Nyelv ¢ OK ¢ Nyelv kiválasztása ¢ OK MENÜ

Az aktuális nyelv ‰ -vel van jelölve.

Ha tévedésbõl egy, az Ön számára érthetetlen nyelvet állított be:

MENÜ után)

¢ 3 2 1 (a gombok megnyomása egymás

Az u-val a megfelelõ nyelv kiválasztása és az OK megnyomása.

Az ébresztõ beállítása Az ébresztõ be-/kikapcsolása

¢ Ébresztés ¢ OK ¢ Aktiválás ¢ OK (‰ = be) MENÜ

Vagy: a g ébresztõgomb megnyomása Ha az ébresztõ szól, egy tetszõleges gomb megnyomásával kapcsolja ki 24 órára.

Az ébresztés idejének beállítása

¢ Ébresztés ¢ OK ¢ Ébresztési idõ ¢ OK MENÜ

Az ébresztési idõ megadása órákban és percekben, majd az OK megnyomása.

A mobilegység visszaállítása Az egyéni beállítások és változások visszaállíthatók. A telefonkönyvbe, a hívási listába történt bevitelek valamint a mobilegység báziskészülékre történt bejelentkeztetése megmarad. MENÜ Beállítások OK Mobilegység OK Mobilegység-visszaállítás OK

¢

¢ ¢

¢

¢

A a-val a visszaállítás megszakítása

¢

A báziskészülék beállítása A báziskészüléket egy bejelentkeztetett mobilegységgel állíthatja be. A Rendszer-Pin,valamint a báziskészülék továbbá az üzenetrögzítõvel ellátott készülékek hívási hangerejének és a hívás dallamának beállításához lásd a Menü-áttekintést, 14. oldal.

A báziskészülék visszaállítása alapállapotba Visszaállítás esetén valamennyi mobilegység kijelentkeztetésre kerül. Az egyéni beállítások visszaállnak. Csak a dátum és az idõ marad meg. MENÜ Beállítások OK Bázis OK Bázis-visszaállítás OK Ha a rendszer PIN kódját elfelejtette, a báziskészüléket vissza tudja állítani az eredeti 0000 -ás kódra. A báziskészülékrõl távolítsa el a hálózati kábelt. A báziskészüléken található ÷ ill. ù bejelentkeztetõ-/mobilegységkeresõ gombot tartsa le-nyomva (1. oldal), miközben újra csatlakoztatja a hálózati kábelt a báziskészülékhez. . Az üzenetrögzítõvel ellátott készülékeknél még egy figyelmeztetõ hangot hall, A báziskészülék ezzel visszaállításra került és a 0000 rendszer-PIN kód lett beállítva.

¢

¢

¢ ¢ ¢

¢

A báziskészülék beállítása a telefonberendezéshez Ezek a beállítások csak akkor szükségesek, ha az Ön telefonkészüléke ezt megköveteli, lásd a telefonkészülék használati útmutatója.


9 A tárcsázási folyamat megváltoztatása

¢

Általános mûszaki adatok

¢ ¢

MENÜ 33911 A beállított tárcsázási folyamathoz villog a karakter 0 = hang(MFV); 1 = impulzus (IWV) karakter bevitele OK.

¢

Hívástartási (Flash) -idõ beállítása MENÜ ¢ I I O 1 2 ¢ Az aktuális hívástartásiidõhõz villog a karakter: 0 = 80 mp; 1 = 100 mp;

2 = 120 mp; 3 = 400 mp; 4 = 250 mp; 5 = 300 mp; 6 = 600 mp; 7 = 800 mp karakter bevitele OK.

¢

¢

A vonal lefoglalása utáni szünet megváltoztatása Beállíthatja azon szünetek hosszát, amelyek a c

hívásfogadás gomb és a hívószámelküldés között állnak fenn. MENÜ IIO1O Az aktuális szünethossz karaktere villog: 1 = 1 mp.; 2 = 3 mp..; 3 = 7 mp.. karakter bevitele OK.

¢

¢

¢ ¢

Az R-gomb utáni szünet megváltoztatása MENÜ ¢ I I O 1 4 ¢ Az aktuális szünethossz karaktere villog: 1 = 800 mp; 2 = 1600 mp; 3 = 3200 mp karakter bevitele OK.

¢

¢

Melléklet Különleges karakterek bevitele Hagyományos írás

1

Q

P

#

1x

2x

3x

4x

5x

6x

szóköz

1

£

$

¥

¤

.

,

?

!

0

+

*

/

(

)

<

=

Abc--> 123

123--> abc

#

@

\

&

Mûszaki adatok Javasolt akkumulátor (a használati útmutató nyomtatásakor) Nikkel-fém-hidrid (NiMH): A16-os mobilegység: V30145-K1310-X383 A26-os mobilegység: V30145-K1310-X359, -X402 A mobilegység a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre.

A bázisállomás áramfogyasztása Készenléti állapotban: kb. 2 W Beszélgetés közben: kb. 3 W

DECT-szabvány

támogatva

GAP-szabvány

támogatva

Hatótávolság

max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül

A bázisállomás áramellátása

230 V ~/50 Hz

Üzemeltetési környezet feltételei

+5 °C - +45 °C; 20 % - 75 % relatív páratartalom

Ápolás A bázisállomást, a töltõállomást és a mobilegységet nedves törlõkendõvel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlõkendõvel törölje le. Soha ne használjon száraz törlõkendõt. Fennáll a sztatikus feltöltõdés veszélye.

Érintkezés folyadékkal

!

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett: 1 Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal vegye ki az akkumulátort. 2 Csöpögtesse ki a mobilegységbõl a folyadékot. 3 Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyûzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütõ, tûzhely stb. közelében). 4 A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra. Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.


10 Kérdések és válaszok

Licensz

Amennyiben a telefon használata közben kérdései merülnek fel, a www.gigaset.com/customercare internetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. A leggyakrabban felmerülõ problémákat és a lehetséges megoldásokat az alábbi táblázat tartalmazza..

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történõ használatra készült. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

Probléma

Ok

A kijelzõn nem A mobilegység jelenik meg nincs bekapsemmi. csolva. Az akkumulátor lemerült. A gombok megnyomása esetén nincs reakció. Nincs összeköttetés a báziskészülékkel, a kijelzõn villog a Báziskészülék.

A billentyûzár be van kapcsolva. A mobilegység a báziskészülék hatótávolságán kívül van. A mobilegység nincs bejelentkeztetve. A bázis nincs bekapcsolva. Helytelen kábelcsatlakozás.

Megoldás

Az a Letesz-gomb megnyomása kb. 5 mp-ig vagy a mobilegység ráhelyezése a báziskészülékre. Az akkumulátor feltöltése/cseréje (4.oldal). Kettõskereszt gomb R megnyomása kb. 2 mp-ig. (1.oldal). A mobilegység és a báziskészülék közti távolság csökkentése. A mobilegység bejelentkeztetése (4.oldal). A bázisállomás hálózati tápegységének ellenõrzése (3.oldal). A kábelcsatlakozás ellenõrzése (3.oldal).

Vevõszolgálat (Customer Care) Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk ! Online vevõszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhetõ. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthetõ használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhetõ, aktuális software-frissítés-eket talál. A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levõ Kérdések és válaszok címû részben. Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk: Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft) Kérjük õrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel. Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelõségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: www.gigaset.com/docs.


11

a a a A a a

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen vagy annak mellékletében feltüntetett legközelebbi szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket eredetileg vásárolta.

Ha a hiba jellegébĘl adódóan szervizponton, illetve az átvevĘhelyen termék nem javítható azonnal, akkor termék a javítás idejére átvételre kerül. termék kijavításának várható idĘpontját szerviz vagy az átvevĘhely közli fogyasztóval.

A jótállás keretében történĘ javítás igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt egyéb szervizpontokon és átvevĘhelyeken történik.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak* minĘsül.

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy bemutatásával lehet érvényesíteni.

2. Javítás feltételei

A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés esetén a forgalmazó csak a termék származásának egyértelmĦ bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja. A tartós használatra rendelt termékek jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis esetén a központi egység rendszerpanelét kell érteni.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Jelen jótállási jegy a Gigaset Communications Austria GmbH által gyártott és a Tele-Signal Kft. (1143. Budapest, Hungária krt. 128.) által importált vezetékes és vezeték nélküli telefonokra és azok tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló 151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a telefon készülékek és tartozékaik (a továbbiakban összefoglaló néven: termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24 hónapos jótállást ad.

területén kerülĘ

A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragrafusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem érinti. A jótállás a Magyarország kereskedelmi forgalomba termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó kötelessége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tartalmaznia kell a termék gyártóját, típusát, gyártási számát, az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy érvénytelenségét és a forgalmazó jótállási kötelezettségének megszĦnését vonja maga után.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt bármikor közölheti kifogását, de a bejelentés elmulasztásából vagy a hibás termék további használatából eredĘ károk tekintetében a felelĘsséget a fogyasztó viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba bejelentésének idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen meghosszabbított új határidejét, a munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határidejét.

A jótállási kötelezettség a forgalmazót nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen kezelés vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ feszültség használata, elemi csapás vagy az értékesítés utáni bármilyen külsĘ behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelmét a használati utasításban foglaltak maradéktalan betartására. A nem eredeti tartozékok használata következtében bekövetkezett meghibásodásért a forgalmazó felelĘsséget nem vállal.

4. Egyéb feltételek

A 12 hónapon belüli jótállás keretében történt javítást és annak körülményeit a javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen.

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül esĘ célból szerzĘdést kötĘ személy

Javítás esetén a jótállás idĘtartama a kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik. A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt bekövetkezĘ meghibásodása esetében az alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

-

Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft. 1143 Budapest, Hungária krt. 128. tel.: 06 1 471 2471

Meghibásodás esetén az alábbi szervizpartner áll az Ön rendelkezésére: b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehetĘség, a fogyasztó választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meghibásodása miatt nem kérheti. 3. Jótállási felelĘsség kizárása


12

vétel idĘpontja: sszaadás idĘpontja: ejelentett hiba: hiba oka / elvégzett javítás: ótállás új határideje: unkalapszám: darab-csere esetén gi azonosítószám:

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. új azonosítószám:

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. új azonosítószám

………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..……….

ejelentés idĘpontja: vétel idĘpontja: sszaadás idĘpontja: ejelentett hiba: hiba oka / elvégzett javítás: ótállás új határideje: unkalapszám: darab-csere esetén gi azonosítószám


………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. ………….………..………. új azonosítószám

új azonosítószám


A pecsét, dátum, aláírás

B pecsét, dátum, aláírás

C pecsét, dátum, aláírás

D pecsét, dátum, aláírás

elentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem vítható. átum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám:

Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

számla száma:....................................


13

Menüáttekintés: A telefonja számos funkcióval rendelkezik. Ezek a menün keresztül állnak az Ön rendelkezésére. A telefon készenléti állapotában a MENÜ megnyomása (a menü megnyitása), lapozás a kívánt funkcióhoz és megerõsítés az OK-val. Vissza készenléti állapotba: az a gomb hosszú idejû megnyomásával

Egy funkciót kétféleképpen érhet el: ◆ lapozás a t és v gombokkal ◆ A megfelelõ karakterkombináció bevitele pl.: MENÜ I 1 a dátum és az idõ beállításához

1

Ébresztés

1-1

Aktiválás

az ébresztés be-/kikapcsolása

1-2

Az ébresztés ideje

A bevitel formája: ÓÓPP

2

Audio

2-1

Hívási hagerõsség

5 fokozat + „Crescendo“ választható

2-2

Dallam

2-2-1

Külsõ hívások

10 dallam választható a külsõ hívásokhoz

2-2-2

Belsõ hívások

10 dallam választható a belsõ hívásokhoz

2-2-3

Ébresztés

10 dallam választható az ébresztéshez

2-3

Figyelmeztetõ hangok

be-/kikapcsolva

2-4

Töltésre figyelmeztetõ hang

2-4-1

Ki

2-4-2

Be

mindig

2-4-3

kapcsolatban

csak beszélgetés alatt

ha az akku szinte már teljesen lemerült:

soha

3

Beállítások

3-1

Dátum / idõ

a dátum bevitele (formátum: NNHHÉÉ), majd az idõ megadása (formátum ÓÓPP)

3-2

mobilegység

3-2-1

nyelv

a kijelzõ nyelvének beállítása

3-2-2

hívásfogadás

automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása

3-2-3

mobilegység bejelentkeztetése

mobilegység bejelentkeztetése manuálisan

3-2-4

mobilegység visszaállítása

mobilegység visszaállítása

3-3-1

Audio (csak Gigaset 3-3-1-1 A165/A265)

3-3

Báziskészülék

3-3-1-2

Hívási hangerõsség

5 fokozat + „Crescendo“ + KI választható

Dallam

10 dallam választható

3-3-2

Rendszer-PIN

Rendszer-PIN megváltoztatása (alapállapot: 0000)

3-3-3

Báziskészülékvisszaállítás

Az alapállapot visszaállítása (A rendszer-PIN megmarad, a mobilegységek kijelentkeztetésre kerülnek)

3-3-4

Belsõ hozzákapcsolódás

funkció be-/kikapcsolás

3-3-5

Elõválasztás

3-3-5-1

Elõválasztó szám

Hálózati elõválasztó, amely automatikusan a tárcsázott hívószám elé kerül

3-3-5-2

Elõválasztással

Az elõhívószámok elsõ karakterei, amelyeket elõválasztással kell megadni

3-3-5-3

Elõválasztás nélkül

Az elõhívószámok elsõ karakterei, amelyeket elõválasztás nélkül kell megadni


14 4

Üzenetrögzítõ

4-1

1-es gomb lefoglalva (valamennyi készülék)

4-2

Aktiválás

4-3

Meghallgatás

4-4

4-5

4-6

4-1-1

Hálózati üzenetrög- A 1 gomb lefoglalása az üzenetrögzítõvel ill.a hálózati üzenetrögzítõ zítõvel (a kiválasztáshoz készenléti állapotban hosszan megnyomva). Hálózati üzenetr.: szolgáltatója üzenetrögzítõje, melyet külön kell igényelni. A hálózati üzenetrögzítõs lista kijelzésre kerül, amint szolgáltatója ezt a funkciót támogatja és az 1 -es gomb a hálózati üzenetrögzítõvel lett lefoglalva.

4-1-2

Üzenetrögzítõ

4-3-1

mobilegység

4-3-2

báziskészülék

Bejelentkezõ szöveg 4-4-1

Bejelentkezõ szöveg felvétele

4-4-2

Bejelentkezõ szöveg meghallgatása

4-4-3

Bejelentkezõ szöveg törlése

4-5-1

korlátlan

4-5-2

30 másodperc

4-5-3

60 másodperc

4-5-4

120 másodperc

4-6-1

azonnal

4-6-2

10 mp. múlva

4-6-3

20 mp. múlva

4-6-4

30 mp. múlva

4-6-5

automatikusan

Rögzítés hossza

Hívásfogadás

Amennyiben nincsenek új üzenetek, az üzenetrögzítõ 20 mp. után fogad új hívást. Ha már vannak új üzenetek, 10 mp. után fogad új hívást


15


16

30-10-2008

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com This user guide is made from 100% recycled paper

A265

Recommend Documents