' !) %* &! %" !)$ " $ .+7 +7!77 7 .. . 1 +
1. .+7 .*' +7 +* + 3+7+* +
+ (5 * .) *" +2+7 + . 5 7 . $ . . .' %0' '&
((( !)$
$ $ $ $' %
( *+) 4 " + + * 1
* . 45+7. 2..!*" .2. . 5 ... !! " +7 7' %' '&
/, " . +... ! . 0888 .*+ . 5 . 6* $ 1. 5*+ 6 !++7 + #8 + 5.. *+7.' %' '&
!
"
( & !! (! # " & ' ! !
' ! &!!! ( ' (%& & & ( ! !!! ! #!# ! $ (&! #! & ! !! & ! (! ! ! & ! ' ! ' (! ' (& ' ! ! ( & ( 2 )! 1
)! ' ) / ! ) )& 1 & $ ! !
1 ! 1 ! ' * )" / &' 1 2 # )) 2 '2
$ ! '& 2/ 1 %
'2 $
! 1 ')/ )! )) ) ''$ ! &) * ) )" )& / &! '/ '2& / 2) ) !
' 2 . / '! ! 2'!
/ &) 2&
) ! &! ! 2
)) $
$ &/ & !
) '2) )) )0 ) ) ') )) /
1
&'
'# ''2 & )) )* '*
) 1 & % 22
)! ))
' / !
)
)) %
' )
)
& !'! . / # ) 1 !
# # - 1 , ))' ' # # - '2 2 + ) ! ' ' '2&2)) ' $ & )
! *
&1 ! '! $ ! &) ' $ & )) )' 1 . # 2) $ $ + 1 )
! 1 ' ' 1 ! 1
& ) # &#
))
' 2
& ' ) &- . ')% 2' 1 '2 '$ &! & ! # 2, / '
)# )) )&)% # & ) ' 2 &')'$ $! 1
' )# &) & )! )) ) )&' ' ) /
1 '2)'%
# 2 / '&! 2" $ ! &) " ' ! )! "
)
'' && ''&'2/ ) 2) 2 + ) )/ & 2)) 2 & ) $ ! '
& / )))% & ! '2)) # #
& ! &)*
% * ) )" !& ) '! ) ! 2/ &' 1 / &) / )% /
) ! ' 1 )"'2!
)! )) / ! ) &$ ) ') 2 ) & 2/ 1 %
2 Gödöllői Szolgálat
2014. május 27.
Közélet
Képviselő-testületi ülés – Látogató és kulturális központ kialakítása a cél
A Várkapitányi lak helyreállítására pályázik a város A köznyelvben Testőrlaktanya néven ismert Várkapitányi lak helyreállítása, látogató és kulturális központtá történő kialakítása céljából pályázik az önkormányzat az EGT Finanszírozási Mechanizmus támogatására. Erről a május 20-án tartott rendkívüli ülésen döntött egyhangúlag a városi képviselő-testület. Az országosan védett XVIII. századi barokk műemlék épület a Gödöllői Királyi Kastély előterében található, megközelíthetősége, közlekedési, tömegközlekedési adottságai kiválóak. Az épületet az önkormányzat 2010-ben vásárolta vissza, jelenleg lakatlan, használaton kívül, rendkívül leromlott állapotban van. A legszükségesebb állagvédelemről a város gondoskodott, de a műemléki helyreállításhoz szükséges forrásokkal nem rendelkezik. A most elfogadott határozat szerint az önkormányzat 295 millió forint támogatás elnyerésére pályázik, ami mellé 65,5 millió forint önrészt vállal. Ismeretes, hogy az EGT Finan-
szírozási Mechanizmus támogatásával, a Várostörténeti helyszínek rehabilitációja, többcélú hasznosítása projekt keretében újult meg Gödöllőn a közelmúltban a Grassalkovich filagória, az Alsópark és a Világfa, az Erzsébet-szobor és az Erzsébet-park fősétánya, a Kálvária és a Királyi Váró. A Várkapitányi Lak eredetileg uradalmi jószágigazgatói lakhelyként szolgált, majd Erzsébet királyné titkári hivatalának és a várkapitány lakásának adott helyet. Utolsó funkciója főleg a képzőművészethez kapcsolódott, műtermek és irodák működtek benne. Az önkormányzat az épület teljes külső és belső rekonstrukciójával, új funkcióinak kialakításával igyekszik azt látogathatóvá, az idegenforgalom számára bemutathatóvá és a civil élet számára elérhetővé tenni. Az épület helyiségeinek összes hasznos alapterülete 547 m2, amely reprezentatív kialakításra alkalmas boltozott tereket és falfestéssel ellátott emeleti teremsort tartalmaz. A
belső tér eredeti elemei helyreállíthatók. A 9 teremre kiterjedő barokk és más korszakokból származó díszítőfestés, az eredeti nyílászárók, az eredeti kazettás parketta és a díszes, faragott lodzsa kiemelt értékei a műemlék épületnek. A Várkapitányi lak földszintjén a felújítás során recepciót és látogatóközpontot, többfunkciós kiállító, oktató és rendezvénytermet, a helyi kínálatot megjelenítő idegenforgalmi és művészeti boltot, irodát és kulturális programirodát, kiszolgáló helyiségeket, az emeleten gasztrokulturális műhelyt (bemutató- és oktató látványkonyhával) valamint interaktív múzeumi kiállítótereket alakítanak ki a tervek szerint. A műemlék épület közvetlen környezetét is rendezni kívánják. A beruházás az elképzelések szerint 2016 tavaszán fejeződne be. A fenntartási időszak kezdetétől az épületet a Művészetek Háza Nonprofit Kft. kezelné. A műemléki helyreállítás engedélyes terveit Kruppa Gábor Ybl-dí-
jas vezető tervező építészirodája, a Kima Súdió készítette, a műemléki helyreállítás és a környezetrendezés jogerős építési engedélyével a város már rendelkezik.
Módosították a városi kitüntetésekről szóló rendeletet Módosította a képviselő-testület a városi kitüntetésekről szóló rendeleteit, rögzítették a Polgármesteri Ezüstérem Gödöllőért elismerés adományozásának szabályait. Az elismeréssel lehetőség nyílik azon személyek, közösségek, szervezetek kitüntetésére, akik a város gazdasági, kulturális, oktatási, szociális, egészségügyi és közösségi életében maradandót alkottak. A Polgármesteri Ezüstérem Gödöllőért elismerés adományozásáról a polgármester dönt. A képviselő-testület megemelte egyes díjak pénzjutalmát. A Gödöllő Városért kitüntetésben részesülő személyek jutalma 100-ról 200 ezer forintra, a közösségeké,
szervezeteké pedig 300-ról 400 ezer forintra emelkedik. A Gödöllő Gyermekeiért, Ifjúságáért díjban részesülő személy esetében 50 ezer forintról 100 ezer forintra emelték a jutalmat. A Gödöllő Kultúrájáért díjban és a Gödöllő Egészségügyéért díjban részesülő személyek esetében az előzővel megegyezik az emelés, a közösségek, szervezetek esetében a 150 ezer forintos jutalom 200 ezer forintra nő.
Emléktáblát kap Vitéz Nemeskéri-Kiss Géza A képviselő-testület Vitéz Nemeskéri-Kiss Géza királyi fővadászmester emlékét felidéző tábla kihelyezéséről döntött a Szabadság tér 5. és 6. szám alatti épületek között a Főtér felőli oldalon húzódó téglakerítésre. Az emléktábla állítást Ambrózy Árpád, a Magyar Vadászíjász Szövetség elnöke kezdeményezte. Az emléktábla állításának költségét a Magyar Vadászíjász Szövetség pályázaton elnyert forrásból fedezi, a város a kapcsolódó zöldfelületet szépíti a VÜSZI Kft. éves növényültetési keretén belül. Az emléktáblát ősszel, a Vadásznapok alkalmával avatják fel. lt
Megújuló parkok, játszóterek
Még több játék a Blahán
Többfunkcióssá válnak a közterek
Már áll a vár
Városszerte folynak a felújítási munkák, a játszóterek, közterületek szépítése mellett zajlik a járdák felújítása is. Megkezdődött és a tervek szerint halad a munka a Szentháromság templom előtti területen, ahol a park kialakítása mellett felnőtteknek szánt szabadtéri
sporteszközöket, ivókutat és padokat helyeznek ki. Helyet kap itt egy rózsakert is, ahová az egyházközségben születő gyerekeket jelképező rózsatövek kerülnek majd. Dolgoznak az Alsóparkban is, ahol a központi játszóteret bővítik. Itt is megkezdték a tereprendezést, s rövidesen kikerülnek azok a sporteszközök, amik – mintegy az erőtér új állomásaként – a felnőttek számára teszik lehetővé a szabadtéri mozgást. Zajlanak a munkák a Grassalkovich Antal utcában is, ahol az Arany János és a Bercsényi Miklós utca közötti szakaszon teszik akadálymentessé
Új játszóeszközzel gazdagodott a Ligeti Juliska utcai játszótér Blahán. A mászásra is, függeszkedésre is alkalmas „várat”, amiről csúszdán is távozni lehet, május 23-án, pénteken délután adták át a gyerekeknek. A játszótér adakozásból és sok dolgos kéz hozzájárulásával gyarapodott, mondta az eseményen Pecze Dániel
igyekszik hozzá tenni a magáét, hangsúlyozta a polgármester. Pecze Dániel köszönet mondott az adományozóknak és akik megvalósították a fejlesztést: a VÜSZI Kft. dolgozóinak és Ferenczi Győző gödöllői vállalkozónak, továbbá Dombrádi Jánosnak és Stefán Mihálynak, akik a kerítés megújítását vállalták anyagköltségen, valamint a szintén nagy segítséget nyújtó Csató Sándornak. A fejlesztés nagyon jó példája annak,
alpolgármester, a városrész önkormányzati képviselője. Ő és Gémesi György is felidézte, hogy pár héttel ezelőtt, a várostakarítási napon már többen fáradoztak a tér szépítésén. Értékelni kell a pici lépésekkel való előrehaladást is. Egy kis közösségnek mindig az a legfontosabb, amit a sajátjának mondhat. Ehhez a város is
hogy megvalósul, amit négy éve a Blaháért Társasággal a zászlójukra tűztek, nevezetesen a közösségépítést. Ez utóbbi ugyanis még az építményeknél is erősebb. Jó hír a kisgyermekeseknek, hogy a következő napokban más játszóterekre is kerülnek ki új játszóeszközök. lt
Megszűnt a korábbi lépcső
a járdát. Eltüntetik a lépcsőket, így babakocsival mindenütt megoldható lesz a közlekedés, s ahol a terepviszonyok lehetővé teszik, ott kerekesszékkel is járhatóvá válik az út. jb
Finisben a Tiszta Udvar – Rendes Ház pályázat Már csak néhány napig lehet jelentkezni a Tiszta Udvar–Rendes Ház 2014. pályázatra, a határidő ugyanis május 30-án lejár. A pályázat idei mottója: „Tiszta Udvar – Tiszta Porta” A program célja a többlakásos társasházak és a családi házak portáján, a környezetükben, a köztereiken a gondozottság és a tisztaság kialakítása, városunk szépítése, kulturált, hosszútávon fenntartható környezet kialakítása. Különös hangsúllyal szerepel a bírálat során a házak, társasházak előtti közterület rendezettsége. Pályázni két kategóriában lehet: családi házas és többlakásos ingatlan, idén azonban, a verseny történetében első alkalommal, lakóközösségek jelentkezését is várják, amelyek pályázhatnak „a legszebb utca” vagy „a legszebb lakótelep” cím elnyerésére. A megmérettetésre idén is érdemes vállalkozni, hiszen nemcsak szebb lakókörnyezetet nyerhetnek, hanem értékes ajándékokat is. A családi házas kategória első díja idén is egy évre mentesül a hulladékszállítási díj megfizetése alól, de a nyertesek többek között a VÜSZI felajánlásának köszönhetően egynyári növény-válogatást, ingatlanukról téli hőtérkép készítést vagy gyümölcs- és díszfákat nyerhetnek. A többlakásos ingatlanok és a csoportosan pályázók számára is többféle ajándékot tartogatnak a szervezők. Így például komposztot, 100 tős növény válogatást, bokrokat, dísz- és gyümölcsfákat kaphatnak a díjazottak, de akár pihenőpad vagy sakkasztal is gazdagíthatja majd a helyi kisközösséget. A jelentkezési lapokat a városháza portáján elhelyezett gyűjtőládába dobva, vagy elektronikusan a
[email protected] e-mail címre küldhetik el.
19
'" "% ) #+% # ) & *" )# * ( % #)*" #+"
*" % %%
#+%# %)
)= 7< # 5 B 7 6 2 5 $ CB . +:* !& 7D? +@ !7 = 6/ 2 & . 67D $ 7D6: !7 0 0 ++@ -'75 +7@ 7. 6 -$ C6* & 2 '6 DB !C*, ' :: D= 6/ 2 ' 2 6+ ,:'B + 7D: 7. * 6 , !C'& 6 '7 $ C . -7. * -* (B 7' *B . +& : * 5 % . $ C - D 2 6'+'7'. 67D $ $ C A & +!7': = $ C > $ C D &B + 7D: 7:'7 ' 7D& 2 6:7D0 B:7!$C6: ,$ D' ! 1 <* !2 B '7 +@ :* ? + %: 6? 77D+ !2 2 6:' "6 * '/ 5 D. -8 # 1: $ . :7D , + +/ = 6/ & 2 6+ ,:- $ C 6. 67D $ * @ +; & :* 2 . '* < & )= :/< 1%+C < &: !7 D 1 &1 &: D $ C ? ::& !7 D 5
'. +/ $ ' ' . * "!+ 7!$ '+ $ 2 ) , )= 7< < &!-6 D:!*,$ D:: & 7* . D 7: ,+C-:0 ** 0 D0 :: 7D$* 0 D0 ::' :/ 6 & 0 0 ++@!7 7 7D6 B + , ': D 0 0 ++@ ' 6 . 6!:= & , . : !7 70 67D& 6* . : '7 , $ ". $ + +/ $ C 7D 7> " )+ 7D:!7 * & 6@ +: 6:. :: *: )!* . D: :/ : 7D. & ++ :&$ !,$ @ 6D!7' 0 D2 . : 3 45
// G D) >4 =>P)=2 -!>P = 2 =!DG D>D $ .!. >PD 0 !-P ' O 2 =* / !( !) >PD*6 =2 D / == ( *.*D *3 >4 P) 6 2 0 D2 D!>D4 -4 P4 DD( .>PD*/ H ) PG / 2 D.+D0 0 -* / *0 PD *) .*>* =-= J =D:!> J L =2 >* ..D) 6 =2 ' ) !> 4 L !0 O -=D6 =D0=>!' !L.: =/4 >>P> 0 ( G >P2 0 ( !D I .4 0 4 PJ D0 4 >L !0 O D $2 '4 >>P: !( !>PD* =-!> >4 =>P)=2 -$ ,. >PD!>/' )
= 0 PL !0 O0 6 5 D + C 7:B
*' P' D3 ,4 >P4 0 D4 DD =!>PD) LL J -D / , /'/ .!-PD - *2 ) .3 ' ** 2 $!. >!' *.' 0 6 ,=3 .: D0 >2 P> ' O *$J . /
) >P2 0 ..D)' !0 /' J =P!>* 4 P6 2 0 DD =I ) . D!0D =LPDD$ ,. >PD!> -*>/=D D!> 2 ' O 4 4 ..J!> L 2 .D /.O- !., ( >>P' 4 P4 DD ' O2 .O 0 / G DD3 4 P6 2 0 D,4 ,,4 0.!D= /.O ' O =2 =) >P' *2 *L=P*D>D / ' O =( >P2 0 ) ..D)!>0 4 L !0 O $,DD P2 =>P' 0 ' O I ...3 0/ G DD,:$ ,. >PD!) >- = / !0 O!0 D .!D= ,4 (D ' O 2 .O 0= = *3 >D =I . D / *4 >>P4 D* 4 4 ..J D >>P' '. D =LPDD.!D >+D) / !0 O-!>D0 4 >L !0 O-6 *'D=D.) / >*6 >2 .3 >* . (DJ >!'D 0 O H ,) D0 -P* .D2 ' D3 0 : *0 D .( 0 ' ) P2 DD 2 .O 0D0 4 >L !0 O( .3 PD2 D>P= D) 0 !0-.!D= ( 2 P0 * / *= 2 / 6 . DD6 =2 ' ) =/!6 +D(DJ >/ ' $2 ' ..,
>+D>( 2 P 2 =L !' .6 ( 2 P0 O H ,) L .3 D2 DD- 6 .O PD2 D: 6 =2 ' =/ 0 -=!>P 4 4 ..J ) >) >P' *D3 =0 >P== ( *.*D *3 ,*> / * ' OH ' O 0LPDDQ )>D3*.+D>L . L .3 >G .( D/' : *0 PDPD >P*. () DJ L ! ( 2 ' OP!L . ,!0 .-P J 4 DD ' 4 4 ..J *>P0 0 O L +PD*>PD+D3 )D . 6= 2 0 ) >D=G *3 ,: 0 0- = / !0 O!0 D G ' O 0 *>/' 2 . 3 *-DL -L +PG D0 ) 6 3 D.> / *(P 2 >)6 D-L +P( 2 ) P/ !L-3 D-L !>: >P0 0 O L +PD . 6 $ .H ,+D>G D0P2 0 02 .O 0/ *0 J >!' K D*>PD+D2 DD ( >P0 .DL *PD 0 O=0 / * . '0 J' OH , $3 .*L . ..D2 DDD3 =) *.+D>( 2 P ( 2 0 0 0H , .. 0 J P!> -D4 LDJ0 ' O0 >2 >>PK =J ) =0 >P=G D00 ' O/0 0 O *>!' KL +P-) =I .D(DDL : $ ,. >PD!> -G DD>*!>* '0 $2 =) ' ./ *>P/ 6 2 0 D 3 .' O =0 D* /.-) J, . 0 DJ >!' K:
PG =3 6 * 6 =./0 D ,G D>( 2 P D-.. DD/' >P= P) L 2 >2 -%>PP.!0 *: PP .J / .+D DD6 2 .D**>P=L) PD 0->*-=I .D 4 >>P>+D!>0D ( D * >P) L !' PDDP!. 0% 5 & 1 9 ) 2 > = / !0 0 O. J -D4 LD* 2 *5 & A " 9 ). P 5 Q 1 F 9 ) @ A 9 P ' O I DD) / 2 =D*G > 2 .+ *31 @ F F 9 P % Q 5 9 :
P / . 3/ 2 P' .2 / Q % F 9 )2 D ) => =* P4 LD>!'> * >P=LPD Q & 9 )2 D!=D .: P0 = / !0 O-.6 ,04 LD) -PJ6 2 .D*G >2 D,G DDDD-*/ ' O ) =2 - =I >>P.
& + D! ++ + '* / 7% F!L>8 D ) 6 / D7 "7% E 8 @ * !7
7D+/ 7A F 8 = :7 % , 7 7& " 8 C ? 6* 6 77& F 8 + '$ 7& & 8 % 0 2 "+'- C 0 6$ C7@ % 8 6 @ 7 . 6 & 6:7& F 8 . 7* . 6 67E % 8 +' . 67E @ 8 / 7 , 7E 1 8 0 +B !& F 8: C ' C 0 6$ C7%
. 6B ' 6'7D:'7% 5 8 +& D/ . +: -7A A 8 . B 7 !+7% & 8: D C ' ' . 67% " 8 )%+C '
7:B -7E 1 8:
. + 6 7 7E 1 8 ' 6, ? +& + 6 !: 67A F 8 & B . 6- *7& F 8
7D6' 7 , 77% Q 8 )L .>PD>2 0 F Q Q 1 ) . ' G D3 * 0% A E A 9 )2 D!=D . * >P) !>5 A E F/ *..*3 0>PL PD-= * !0 6 *'H ' O>P=PDD % 5 & 1 9 )2 D ( 2 ' O 5 5 1 5/ *..*3 0( H PD-/..!,I -P*) >PD:>PD DDD4 / *0 D& & Q P=>P) L P3 D2 =>P' 2 >0 : 2 *=*>-L) > 0>PL PD-" " P== . +' O/ 2 >D 5 & A " 9 )2 D!=D .E E 1 P=L 2 >>. F Q Q 1 )05 & @ @ 9 )2 D !=D . & F @ P= >PL PDD.: *0 PL .3 >P+0 K . '. ' ) *0 P. >2 0 O=!>PL !D .0-4 ) >P4 0 (DJ : . 0 DJ >0- / 2 0 ( D3 P DD.0 0 -DK 0 J#L *>P) #/' ..+D( >P>!> %!L L. P.J DD/ !'5 @ E @ 9 ) 2 D!=D . / 2 >D >-5 Q 1 F )D: .2 . .* 6 =D = >>P*3 ,>*-= >
)0 -!> ' O I DD) )0-4 >P4 0 (DJ : = ->) >!' ( 2 ' OP F Q Q 1 )0/ !' >F A 5 9 )2 D6 2 DD / 2 >DL *>P2 0 D/ =% Q 5 )D: P = / !0 O-.G .>0 -,2 /' !=D!>!(PD ( D/'-..L *P>' .0 * =!>PL !D .*=0 O 2 D: !. G . P* * 6 =*.*> A )0/' D=D2 DD 2 =>P' ' O K .!>* L .>PD>2 2 0A 5 @ E 9 )2 >L 2 .D =!>P) .*'D4 L !D . / +'/ 2 >D / ,G >F % )!0 / *0 D/ >$!. ( 3 0 6 6 . !>J >- >PL P3 -F " 1 F 9 ),=G .DPG =0 ( 2 P: 7 P G =3 6 * 0 *3D.' & E Q 1 9 L 2 .D:8 ' PP2 0 0P*> ( 2 ' O ' O =2 =>P) ' 2 0F Q Q 1 )0*> >G 6 0E A E 5 9 )2 > L 2 .D =!>PL !D .: !0>D /' O* " 9L 2 .D / +' G 6>D* =0 OF 1 & E " " & 9 : P )L .>PD>. ' *> ;!= .J !>D<
, H ) *( = 0L .D2 DD * ( 2 ./ *0 4 >>P F E " F 9/0 D . L 2 >2 .0 *: =!>PL !D .>P/ 6 2 0 D, 3 . 4 4 ..J ,2 0D ., >+D DDP2 =>P' 2 >D.' 0 .
P2 =>P' 2 >F " 1 F 9 ). >P/ 00 ) .G 0 -E % A 9 )2 >L 2 .D PP=0 O PPD ,.0 D* ( 2 ' O0 !L ,' O P! $ .LDD F % :F E AL .>PD3 6 2 .' = 3 ." 1 " ELDD $= >' 2 D!>/0 D .>PL P0 *?F Q Q 1 ) 0 PP=0 O0 .G 0 -& E & A 9L 2 .D PP F & :A % E >PL P3 3 . 5 Q :@ 5 E )0 /0 D - .. 0 *L 2 >G D: ' PP2 0 0 ( 2 ' O D*0 D D02 ) / 2 .O .D!=!> -/ G DD2 P0 -D =I . D* : .' D+L >PL P3 ) /' 2 >P.> 0 .F & ) >4 =PD7 =/ 2 0 D= * */ 0 ) P*G / 8 I >P!.- (D 2 DD & % E " 9 )2 > L 2 .D=!>PL !D .*=0 O :7 3 P> O 4 =' O H D* >P2 *.*>2 DD( 2 05 Q ) >4 =PD!0& A Q " 9 )2 >=0 O D0/ != />I .4 ) 0 * /=D P 0 4 > 0$*' O. / L0 2 DD0 *0 !L ,' O P!0 >-5 Q Q )0>P) = 6.D P*0 D!PD.3 *:8 .' -L !>) !!= .J J4 =PDF ) >L 2 .D / ) =*>0 O J *L >H D..2 / >2 0 ( 2 . >F F F 5 9 )2 >L 2 .D=!>PL !D .: P2 =>P' 2 > = / !0 O(P*' P2 ) 3D 0 0 *D . /P'DL L *>P2 0 D/ = >2 . =0 O .D !6D / G DD L =2 ) >G 0 5 : (.O0P=D * >P& " % 1 9 E 8 F : 2 *-5 E % F 9 7F Q Q 1 )0 % E @ 75 % @ " 8 E : ' O I DD) 1 % F 9 & :
1 E 9 % : 1 Q 1 9 75 A F F 8 A : " A & 97E " % 8 @ :
P / . 3 Q 1 % 9 " : Q E " 9 :
+ # %'# +#
* +%! )= 71 ; & -$ 0 0 ++@ ' . +$ 6,7& : 6' 'B : + -6 D:!*,$ D: : 7* . D 7: , ' D'7* . + '* . "+'* & := 7. **D+!7!%D* (B : 7$ (:7!$: C > ): ' 7 . ::+ %:@ 7!$: D 7D& , 7 6!6 :!, -!6': :: * -* !7!6 *+: * -* 5
.O * ' O I DD/ K 4 !>0 >P= .) D.>P=LPDD2 0 PG .D *3 !., ( 2 ' O ( >2 0 .3D =I . D 0 2 .' 2 P3 -' O / >4 ) P4 DD/' L *DD( >>->P!=DJ>' +D>!' !) L.$ ./=I .J6 =2 .!/ D >P/ * != !> -D: $3 =G / =0 +L I .*, .. ' K L 2 .D /=D=!>PDLL J -' O*' PD4 =D!) 0D D $ . 2 .' 2 P3 $*./D D *0 D(DD
/.O 00( !P>2 =>H' O=/--D0L) =/ 3 >P= *D*>/=(DD!-/' : .JD0 = 0 PL !0 O D 6 5 , 7 6: ' 4 4 ..J * 2 .' =/>D =*
*L D. 4 P) *' P' D>* !> P2 *.*> =2 LPDJ , 0 O *D2 DD/' / , $*./ /' D*0 D!) >!D4 LDJ0 @ , A B7 $ -7 6 =2 ) ,D>P/ *LPDJ , LPD!>!L.-) =I .D>2 =>P/ * >P/ > =!= $ .) /=I .J' 2 0 2 .D2 -/' >P!.!>= : 6 =2 ,D ;D=> ./ *2 ( !P*3 =J >+D!> P. 2 PDDL .> /'.J ) P!> !>P. 2 PD> ' +D!>!= !0 4 4 ..J **>D!=>!' 0 < : ) % :A :5 : )5 5 B5 )F Q 5 5 )Q Q Q %6 =2 ,D-= D!) 0 >. O=/ $,H >' ' O)
>I . D ' O I DD/ K 4 J2 0 P2 = *G / *6 =D) 0=!L. 4 4 ..J * 4 !.H *>D!=>!) ' * =>G .>>.>P/ * ' O I DD/ K 4 !) >!L.L .3 >G .D/' : =/ *3 6 =2 ,D=J . D2 L * *0 $2 M M M :0. ' O.. 2 PD:( G
' ( 0#'"4 "/09%" +5 +1 :0 ;/"" 0<$/ 4#'" 404:/:/'0 %"(# %$ <4")< ,/' /$ "/4% #4' 4 %" ))##*/ 0 "40</ ; !0< "4 4)#4%" :/'07%"%*,'%4 6=+ - !8# 70 - !8# 70 +6 ;/"" 0<$/ :0'/4 0 / # 4 "/9%" <4'0 4% < :0 !#%4"<09"4 :/!7" #-
0<#( /'% %$<4")< ",0'#4'" "''/ %4'/ .51 6=2 ++&
) + %)% #
"# " ' P =P>!D *=.O 0 ! P..2 +>PD =) / 2 DD2 DD( 2 0 D ' O = = >- .) / *!> 6 =/ = 4 4 ..J !=>!' * ) / =* .G G 0 *3 >D' >' G 0 D!=D!-.J !> N 6 2 =D!=D!->+D!>* ( *D .6 =2 ' =/ / . $2 ' ..2 P3= 0 PL !0 O !0: 6 5 6 D*C . +& P >/ !0 O0 : P
. .0 4 - .J > 0P )D' >' ./ H .D D+P!L !D !=D!-.D / =>P/ >P4 ' ! J . / , P N */ ) 0 - N 6 2 =D!.!0 +D!>* ( *D .6 =2 ' =/ ,D *>/=(DD!-/'P!= .J J : = 0 PL !0 O D 6 5 !,7' C 0 6$ C 4 >P4 0 D4 DD */ !.DDD 6 2 .' =/>D =-
!>$2 0 D2 >0 -0LPD / =/ G 0 ) ,D: *0 D/ 2 0 D 4 4 ..J/ *0 *'*> $2 0 D2 >0 -D=D2 DDL ...2 P>2 -) L 2 0 >D$ ,. >PD!> $ .H ,+D>2 : ' .6 J 0-0LPD P2 0 0 ( 2 ' O ..0 * -L !>/' ) =>2 >P2 =PD( =0 .!> 0/ ' O > D0 .J $2 = G . ( 2 ' O / ' > / *0 J >!'D 4 LD .J / G 0 =0/, . 0 D-P0-*L *D . ) PJ : PG 0 *3 >D' >' =3 . >P3 .L !/>* O 4 =' O$ .( +L D$*' O./D== F Q Q @ 3 D( P* $ ,. >PD!> -1 @>PP.! G 0 *3 >$2 ==> 3 .D4 =D!0 D:
4 Gödöllői Szolgálat
Vihar után pótlás
II. ArboFeszt
2014. május 27.
Civil
(Folytatás az 1. oldalról) A megnyitó után a gödöllői városrészi egyesületek képviselői kisfákat ültettek el az arborétum területén. A programok özönét a szép időben sok száz érdeklődő élvezhette, egészen addig, amíg a kiadós esőzés közbe nem szólt. A kitartó eső elől sokan „elmenekültek”. A délutáni és esti koncertek vagy elmaradtak vagy sok csúszással kerülhettek a színpadra. Az elmaradt koncerteket június 20-án pótolják az arborétumban.
(t.a.)
Sporttal, koncertekkel és játékkal
Fergeteges gyermeknap (Folytatás az 1. oldalról) A gyerekeket a programok mellett ajándékok is várták, hiszen a játékok résztvevőit csokival, ajándékokkal jutalmazták, de lufiból is jutott mindenkinek, még válogatni is lehetett a színek között. Ahogy az egyik unokájával érkező nagymama mondta: ez a vasárnap a gyermekek ünnepe volt. jk
Adomány a Rómer Flóris utcai játszótér szépítésére Az áprilist és a májust a városszépítésnek szentelték a városrészi egyesületek. A Rómer Flóris utcai játszótérre a napokban is új növények kerültek ki; Harka Csaba aranyérmes virágkertész ugyanis100 darab kánna „gumót” ajánlott fel terület virágosítására, amit a Tündérkert Egyesület aktivistái el is elültettek. Az adományozónak Halász Levente önkormányzati képviselő mondott köszönetet, s egyúttal örömmel segített a növények elültetésében is.
Az Erkel iskola kórusa Csehországban Az elmúlt tanév sikerei után az Erkel Ferenc Általános Iskola legifjabb énekkara, a Kicsinyek kórusa 4. és 5.a osztályos tanulókkal a soraiban nemzeti kórusversenyen való megmérettetésre készül. Az énekkar június 4-8. között a Nemzeti Tehetség Program NTP-TV-13 pályázatának eredményes részvételével érdemelte ki a lehetőséget, hogy június 4-8-ig a csehországi Olmützben, az Énekek Ünnepe Kórusfesztiválon részt vegyen. A versenyt immáron 42. alkalommal rendezik meg. Az Erkel iskola kórusa B2 kategóriában (gyermekkarok 12 éves korig) méretteti meg magát. A kórus utazását az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő–Nemzeti Tehetség Program, Gödöllő Város Önkormányzata, a Szülői Közösség, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, az Iskolánk jövője Alapítvány és a Sztármédia Kft támogatja.
Magyarnóta Est A Gödöllői Kulturális és Szocális Közhasznú Egyesület meghívja az érdeklődőket magyarnóta estjére. Időpont: 2014. május 30., péntek, 19 óra Helyszín: Művészetek Háza színházterme Fellépnek: Szeredy Krisztina, Nádasdi László, Smidéliusz Éva és Farkas Zsolt Az előadóművészeket kíséri: Gödöllő Város Népi Zenekara A műsort vezeti:Kubatov János Belépőjegy:1800.-ft, nyugdíjasoknak: 1500.- ft. Jegyelővétel: Művészetek Háza Gödöllő, a Polgármesteri Hivatal portáján Kubatov Jánosnál, valamint Balogh Gyulánál, Bercsényi u. 39. (Telefon: 529180, 529-117, 06-70/235-1273, 06-20-3211-241.
Közös fotó Csíksomlyón Városunkból évről-évre több százan zarándokolnak el a csíksomlyói búcsúra. Sokan azonban csak a hazaérkezést követően értesülnek arról, hogy Gödöllőről is nagy létszámban vettek részt a szentmisén. Idei esztendőben szeretettel hívunk és várunk minden gödöllői zarándokot a csíksomlyói búcsú ünnepi szentmiséjét követően az oltár elé egy közös rövid imára és a találkozás megörökítéséhez egy közös fénykép elkészítésére. Varga Árpád, Pelyhe József
2014. május 27.
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Mesék az elfogadásról – Gyere játszani! – hangzik a hívás, a gyerek pedig szalad. Jöhet a bújócska a legózás vagy a labdázás. A lényeg a közös játék, amibe mindenki be tud kapcsolódni. De mi van akkor, ha nem hallja meg a hívást? Hogyan játszhat együtt a többiekkel, ha kerekesszékben ül? Hogy tud bekapcsolódni a közös mókába, ha nem lát? Nehéz kérdések, amikre meg kell találnunk a választ. Vagy sokkal egyszerűbb a megoldást, csak a gyerekek szemével kell nézni, és az ő fejükkel kell gondolkodni? Ők ugyanis könnyen és gyorsan megoldják ezeket a feladatokat és fenntartások nélkül elfogadják a másikat olyannak, amilyen. Bartos Erika, a Bogyó és Babóca alkotója ezúttal Samu, Lili, Misi és Viola segítségével ismerteti meg a gyerekekkel azoknak a mindennapjait, akik hallás-, látás- vagy mozgássérültként élnek köztünk. A teljesen hétköznapi történetek szereplői óvodások és isko-
Gödöllői Szolgálat 5
Kultúra
lások, akik együtt élnek egészséges társaikkal. Közösen jönnek rá, mindenki tanulhat valamit a másiktól, ki ebben, ki abban ügyesebb. Mert lehet, hogy Lili, aki nem lát, nem tud kártyavárat építeni, de ő ismeri fel legügyesebben a hangokat. Samu – bár kerekesszékben ül – épp úgy be tud kapcsolódni a táncosok műsorába, mint egészséges társai, akik nem kis kihívással néznek szembe, amikor elhatározzák, ők is a kerekesszékkel mutatják be produkciójukat. A szerző jól ismeri ezt a világot, ugyanis régóta aktívan foglalkozik speciális szükségletű vagy súlyos betegségek-
kel küzdő gyerekekkel; meséinek egy része Braille nyomtatásban és jelnyelven is elérhető. A könyv azonban nem csak a gyerekeknek tanulságos. A szülők számára talán még nagyobb kihívást jelent, ha sérült gyermekkel találkoznak. Sokak számára már a közeledés is probléma. Míg a felnőtt zavarban van, és azt sem tudja hová nézzen, addig a kisgyerekek természetesnek tekintik, hogy vannak, akik másmilyenek, máshogy élnek, és ledöntik a láthatatlan falat, ami sokszor ott emelkedik az egészséges és sérült emberek között. A nemrég lezajlott „Esélyegyenlőség hete” programsorozat sérült társaink mindennapjaiba engedett bepillantást éppúgy, mint Bartos Erika elfogadásról szóló meséi. A négy kis történet rávilágít, hogy egy kis figyelemmel, megértéssel és szeretettel nemcsak sokat segíthetünk, hanem nagyon sok örömet is szerezhetünk azoknak, akiknek nem adatott meg a látás, a hallás vagy a mozgás képessége. Mindezért pedig csodálatos dolgokat kaphatunk: mosolyt és szeretetet. (Bartos Erika: Őrangyal) nyf
A Gödöllő Táncszínház tematikus évi előadása
A „Sors”: premier és bemutatkozás Először látta a közönség a Gödöllő Táncszínház társulatában a Művészetek Háza színpadán péntek este Safranka-Peti Zsófiát, a Magyar Táncművészeti Főiskola Táncpedagógusképző Intézetének hallgatóját, aki városunk kiemelt művészeti együttesében rögtön a „címszerepet” kapta. Ő formálta meg ugyanis a „Sors” című előadás premierjén Isadora Duncan-t, a modern táncművészet úttörőjét, akinek életútját két részben, számos képben elevenítették fel az önkormányzat felkérésére Kézér Gabriella és Vajda Gyöngyvér rendezők és koreográfusok. Az invenciózus előadást végig a színpa- fejlődésnek a következménye lesz, amedon kísérte Menyhei Ádám zongora- lyen az emberiség végigmegy. Visszaművész, míg a jeleneteket összekötő Sors térni a görögök táncaihoz éppen olyan leszerepében vendégművészként Falk hetetlen volna, mint amilyen felesleges. László játszott. A táncokhoz méltó verse- Nem vagyunk görögök, tehát nem tuket Gémesi Gergely írta, amiket Gémesi dunk görögül táncolni.” Márta és Gombos Viktor adták elő. A „mezítlábas táncosnő” előadásait festAz előadás apropója az I. világháború ki- mények, költemények is ihlették. A színtörésének 100. évfordulója volt, a Gö- padon kivetített képek pedig megdöllő Táncszínház ezzel a produkcióval elevenítették a múlt századforduló korácsatlakozott A Régi Ház – Kezdet és Vég nak világát a két kontinensen. Isadora című kulturális tematikus évhez. Duncan Budapesten is fellépett 1902Isadora Duncan az Egyesült Államokban ben, az Uránia Színházban. Ugyancsak született 1877-ben és Nizzában halt meg az ő szavait idézve „egyik este jeleztem a 1927-ben. Nevéhez fűződik a táncnak a zenekarnak, hogy ráadásul játsszák el klasszikus balettel ellentétes új értelme- Strauss Kék Duna keringőjét, amelyre zése. Szavai szerint „a jövő tánca annak a aztán rögtönözve táncoltam. A siker
Négy fúvószenekar koncertezik a fesztiválon
Szombaton fújhatják Május 31-én fúvószenétől lesz hangos Gödöllő városa. Délelőtt a kastély udvarán, délután pedig a főtéren szólnak majd az indulók, a koncerteket pedig látványos mazsorett felvonulás színesíti. Az idén hazai együttesek részvételével
rendezik meg a fesztivált, tudtuk meg Ella Attilától, a Gödöllői Városi Fúvószenekar vezetőjétől. A fellépők közül a dányi együttest 2008-ban, az abonyit pedig 2010-már hallhatta a helyi közönség. A gödöllői fúvósok valamennyi fellépővel kiváló
frenetikus volt. A közönség felugrálva ünnepelt szinte szünet nélkül.” Oroszországban Jeszenyin ejtette rabul, mégis, a költő halála után a francia tengerparton érte az értelmetlen halál. Egy sportkocsi kipróbálása közben fojtotta meg a sálja, amely beleakadt a kerékbe. Ezzel a pillanattal fejeződött be a gödöllői előadás és remélhetően ezzel a produkcióval kezdődik Safranka-Peti Zsófia ígéretes pált lyafutása.
szakmai kapcsolatot ápolnak, ennek során ismerték meg mogyorósbányai együttest is, akik első alkalommal vesznek részt a fesztiválon. A kastélyban a három vendégegyüttes ad térzenét, délután a főtéren valamennyi résztvevő önálló koncerttel, majd a mazsorett felvonulás után a négy zenekar közös produkcióval örvendezteti meg az érdeklődőket.
Mundruczó Kornél filmje fődíjat nyert Cannes-ban Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmje nyerte a 67. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Un Certain Regard díját. A Palais Salle Bunuelben tartott díjátadón a zsűri argentin elnöke, Pablo Trapero adta át a díjat a magyar filmrendezőnek. A zsűri a szekcióban induló 20 film közül választotta ki a Fehér Isten-t.
Mundruczó Kornél a filmvilág egyik legsikeresebb magyar rendezője: a Fehér Isten az ötödik filmje, amelyet beválogatnak a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál programjába – ám a film egyúttal egy új alkotói korszak kezdete is. A Fehér Isten Mundruczó Kornél
meghatározása szerint „politikai melodráma”, s annak a nagyon jó nemzetközi sajtóvisszhangja után elsősorban az otthoni fogadtatásra kíváncsi. „Nagyon bízom abban, hogy a magyar társadalom hajlandó lesz ezzel a filmmel kommunikálni”. A filmes és színházi munkáival is világszerte elismert Mundruczó Kornél hatodik nagyjátékfilmje egy kislány és egy kutya barátságának történetét meséli el. A filmben egy új törvény szerint minden korcs után különadót kell fizetni, ezért ebek százait dobják ki a tulajdonosok. A film június 12-től látható a magyarországi mozik műsorán.
! % " %! %!
!! !" ! % "! ' ,' //# "! !7 # $ $ !! "" / -$ ! # % "% ! 1 -7/ ' ' ""4 " % 7 / ,# "! 7 ! -# 1 -0 0 $ $ 6 "/# ' ' ""4 , "6 -/"6 , % $ "" $ +# $ 6 /& /" $ % , 7, " "" # $ 6 ! ' 5 / % , - % "% ! 1 -7/ /2 ""4- 1 $ % - ' ' ""4 ( -/ - & /! ' 7-! ( 5 -"/ $ ' ' ""4 $"4 7$ 6 $ % , % , $ $ -# / -7/"/!"$ "/3 ! ! "+ 2 2 ,,F(; ,@11 0 .+ )H . % , ' + K. (& 0 ,0 + C ;K@, 0 K@(:1 ,;+ @: . ' 0 K0 @@K , + H ; ' KH . . J ,;@,+ . J (& K7 0 ;@ % . J ),@+ (,,)@;@+ 2 ' H @F .*D . (C ;3 '.H :0 ;K;( 11 @ ' @F * .+ F @ ,:+ :E ,. +& 0 ,0 + C ;K@ % 2 2 ,,F ( , 0 K@(. +. H ( !0 . @ # - 6 ' , 64 0 ,% : ;@ :7
(. @K ;K . ,& . % K0 @@+ (,' ,)@; % . J (@;K :@+ :E ,@*C ;B B ': :@ 3 / $ $ ' . K .. 4 0 .+ K @ + 2 ;;K ):. (% 2 2 ,,F (K;( 1 + @7 + (,,)@; @ . J ;K :G . 0 + C . @C 0 +,4 *.C ' @@* ((;@2 :@ . @+ + 0 : 2 2 ,,F . (,% & 0 :D @ % ,F KF + (@ + (. @ ;@
7H ( F ;K+ % J :0 :;K% :1 ,K+ + 0 :(4 0 ' ,(@(+ ( ;. K @+ 2 K( & ,J K @:F ,7 (. ' K + ,, @@ C @@*& ,J (@2 :@ . ; ' + @% 2 2 ,,F (K;( 1;, 0 + @KF+ (: ' + @7 + ;K@ ;E + @ ,& C :0 ,;C + @@:% (*C ;K1 ,K0 + :1 ,% 2 2 ,,F ( + :F ,(;+ (+ (K@0 . ;% C + @ ; , @E + @ ; -" ,@ @@ +
& 0 % J . @ . (@C *+K;( 1 : + @ (. @4 , C ,K C ;K@:( .;KE , @ @@ + ;F (@@, @ , 4 @@ 0 ;& 2 ,,+ (' . +@(;K@ , @ : B L 3 B ' .H :0 ; , + ' @ ,@H @0 @@7 ;( J 2 :% J+ (* , . @ @@ 8 K+ (,,)@;(;& 0 KK*:C ,& & 0 K , + K ;@ & 0 % J; % )@; ,@1 & 0 % J & 0 ,0 + C ;K@& 0 K& ;0 . ,1 0 :K,+ ;0 & ;0 & . @2 :' @ . & ;; . + % ;"(% J , K' @ ::(; & 0 % J @ ;; . . . E . + %+ ,,;K )@. C . +K ' : + @:;;K(KC ;+ (: + ;K@ ; ;K0 ,% ;% 2 . @ ; ;K( ' % . % J G ,2 , @: + 4 @F ,79 8 2 :2 @@ , + + 9 K :@ K@) @ H ,;K@0 @@ :@;0 +0 ,J . 0 ,% 0 @& 0 K0 @@ " ,;K). : (:;++ H ; + , ' + K @ . ,!)% J"0 % ,K0 @@+ (,,)@;@ : . KF " -# $ $ % , " + (. + C @@1 + C @@;(: 4 E ,@@:,@7"(@,+ + (* , . @ @@ K+ (,,)@;. ;+% 2 ' 2 ,,F (K;( 1;, 0 + :1 ,;K1 ,& . H ' :0 ;2 ;;K ;,+ 1 *:1 ,& (;K .H 0 ,@+ (@ H ' + . J: ;K ; H 0 ,@K ; . J + . + H 0 ,@ + (@ @, . E ,. K@ ;K0 ;K ((; :F ; ( ,& C :0 ,;@ ;H 0 ,@+ + (+(% J + K@ + ; % )@ . ( . @ . (KE , 2 K2 @@ + @7
" %
$ # *C ;< '@F ,H ;K4 : (4 E ;4 2 + (4 ,0 @ + (,,)@;. ,@& @1 :K; @ + (:,J . 7 "6 & $ ! ,@,D *:,0 0 @@. % J :C & + 2 ,@ . J ;K . :;;J ':C & % J 4 , . J *C ;3 < ' .4 (% (& & ' .. J ),@ % % J (;('D @& 0 K+ 4 ;0 ,1 ' 1@:,@& 0 , :K; @. % J:C & * ,' , @@K . :;;J ':C & ;0 ,@(;,@& @1 7 ;K4 : . (;( % J : + + 0 :( :C & * ,, @@,0 H % ,1 ;H *( ,D K0 ; ; % J ( F ;+ 0 :(:C & *@,@& @*+ 2 K2 . ; % H ,' % ' (. @% :1 " . :;;J J C ,:C & *@(;;0 ,& @*+ 7 K0 + @ K2 ,@2 K + + @ & 0 K@+ ,(+ @"(, K ; + .& ;K. ,' . + 7 :C & +. 0 H :B '(%,@& @1 + 7
K ,J 1 . (+ C . + ( H :F ,' H : + E ' ,2 .,@H . J 0 ;;% ( . @ @ ;@H :H :0 ' ;C . + (& & (;('+ (,,)@;(. + 7 K,' + ,0 ,+ (:,J . *0 : ,(:C & *@K 3 = = '0 ;4 (:0 ;'" & :'K2 , ,( :C & *@ + 0 :0 . K;( :C & & G;0 ,@@ " + @ :;0 . J :C & @ K3 # $ ' ;& K;;% ( H ' "0 : C ,1 :+ 4 0 @@ );K% J ::C & @H ,' ,@@ @ ' (. @ K :;;J ':C & & G;0 + (. @& @(+ %K : + ,F F + 7 % . J (@1 . " 1 - ,# $ $ (' & &4 0 ,% : ;@ : K@0 . @3 3 H ' H , K ,F @@ 2 2 ,,F ( (:,J ( ;@ ,,J , % J E @@G + 2 H K+ + 0 :((% K% @1 ( , % + ' , + ' ,' -5 ' " 6
-7"&; % )@; % H ,: . K@ + % ;K1 @ H :F ,' H : % J : . ' % J 0 : + ,F ;+ ); :(@:,@0 + @7 E ' ,2 .+ ( ,@ . % J 0 .2 :E ,. . +;K0 :0 ; @ ;@H :H :0 ;(+ 4 ;0 ,@. + ( 2 2 ,,F ' H ,+ (,+ C ,@K ,D ,@ H + . ; % J D @' @,E H 2 K, @ @+ E , @ 2 2 ,,FH :0 ;. + ;4 0 ,% : ;@ : . + 7 + E ,2 . , % ;:C & + (,,)@;(:. @H ,@0 ' K@,. C ,1 :(;(K : + ,F ;: ;C , + 0 ,, + (1@0 H F H E ,7 K ,J 1 . (+ * , . , % : . 1 K; "& C ;K:( );K % J . ' (@K :C & *@ 0 :. 0 + (2 ,@2 K @ @+ ;K)@(C :,+ 0 1+ 0 :0 . K;+ 0 :H (; ,@7 F , % J :0 :;K% 0 .* , . , %+ @ :H . ; % J (++ E ,2 . , % ;; % & 0 % J );KK;(. 1 :' .H ,1 (:. J ;K,H . 7
+ (,,)@; % J (+@ ,1 *. (;& :;, ;0 :; (; 4 (,' ,. @& @C . + 7 K % J (++ 4 .+ (;' % J : + + . @* % J;(' + 0 ."(@, :+ . @0 ;0 ,J % 1 % , -) - ,* $ % -. % J & 1 . 4 0 @ @2 ,@2 @@ (:+ . C . . % J& 1 . 4 0 @ C ;& I (@K . ; . % J @ & C . 7 % . J (' @1 .;K ,J ; . ; ,@ , ,' & C :0 ,;. ++ 2 :E , . J (@ ;, *H , @2 :@ . @ ;K2 :. J G ; ' % + @7 . % ;D ,J 0 K@ 2 2 ,,F @ + *2 H @ , ,F @@. . H 0 ,@ . @(;K (@+ 2 K; % 7 J : + + . @ @ ;@H : (H , % J E @@ *@;K0 @@+@2 ( + ' + ,;. : K@ +;0 & & 0 % J;H ,,' ;C +% 0 . 0 @* , . @ @@H 0 ,. 7 KC + : *0 ++ + 0 :+ K F @ + (+ 0 :3 / $ $ 7 :(C ;3 / ' . *2 @@ +. @ + ;. J (' ,;+ : ;K@ ; + ,F ;K2 :H % (% H 0 . C ,@+K + + 0 :( 0 :@& J (+ ,1 ;5 1 K; J 76D @0 . 7 KC @.+ 2 @ , K@ +F + @ ;:% ;(,,% H (; , ; : * % J G *@2 @@ + ;*D . (' C ;3 B ' . H % 0 . ):0 K@+ F + @;D @. +(. )@0 @@+ (:' + . C 7 (+ 0 :& 0 :D C @.H (;;K@ :@ ;KE ,F H :0 ' ; . @,,@; . + (@; ;, @% *( ; -H ,E + % J E @@ ,& C :0 ,@++ 2 KE ,7
2 2 ,,F :F ,3 B :@H (@@ ++ 0 . . ' @:(1 ; @ 0 : % 4 :1 ,@@;0 + @ (. 2 ;;K 3 / ' . ,@ +@D ,7 : % J ' E , 0 :% ; . 0 ;K+ ( % 0 ;K@& @*K C @1 + 0 ::,K@ ,@;K2 :. J G ; % + @7 *. 0 ; % J : + H ; ' . . +& 0 ,0 + C ;K@@D ,' .H ,F ( % ;KE , @F% J :' + +: . -@,,+ 0 K' & @. +H ,E + 7 K :@ (;, @' "0 . @0 ;;% D & 0 % J % & ,,' % ;;C + ;K0 ,1 (+ @(+ ' F , % @C & @*C + ((;@2 :' @ . @ !0 . @ ;K . " $ % , K: , ,,. % J + 2 H @ 7 % J"0 % ,' K0 @@ K+ (,,)@;(; % J, 4 ;& & 0 K & 0 % J. " , *@;E + ,(@2 :@ . @78 K. ' C ; ;K % J . @(;K (@(KC ; :;;K(K(. . . J (C . +;K:7 -"0 : )@& ' @C . +& @@ :(,J . % . J (,H . C ,;' . + 7& 0 ,0 + C ;K@ , + @@. C ,;% + . @ + ,," ,& ;K. ,. C . +KD *% . :(1 +;K' :9!0 . @. % J + 2 H @78 H ,' @0 K@@& @*C + %D ,@C . + @1 H @0 ;. + + ,,, . . (* , . . , ;& @. (+ ,,*2 H F : ( . , . % & @ @, .;K : 4 H .K
(,,)@; % J*1, 4 ; . ' 0 + @@;. + 7 K+ . + : + . 79
,. 0 :+ 2 ;K2 . @ @" * K@ + ( 2 2 ,,F H :0 ;. + % 2 2 ,,F ( + . + ; ;( J 2 :% J . +@:,@, @: & 0 K; :@7
% . J (@1 .+ 2 K: G + 2 2 @@ " - # $ $ & ,5& % G 6 ; , $ - ++ 2 K2 @@ ( (;& ' /,+ (@2 ;3 L L H ;4 ,J C H :)G ,(@ @ ,F 7. 4 ;K :G . + ;;, *H , % J E @@;K(. @ .0 @@,@& @1K % J (+@ ,1 . (H ,!& 0 % JF% (; ,0 . @!" ,' . F ( 0 , C , ; @ :. :& ;K(. @ .% 2 2 ,,F ( +H 0 ,@+ 7 + (,,)@;@:% J ( , + (@ 2 2 ,,F ( :0 ;( D K C ; /, - 0 ;' % , % @0 @@: . ,+ K ;: 7$ 6 $ , $ $4 (%. % J 4 *. +C . + ;K0 ,' % ,@ 1 ,+ E , 2 @@, H , KF ,4 *H ,% K ' % )@0 @@K2 ;;K ,,)@;@7 @:,@ ,F K @ ; * , . @+ K ;,4 *. ,@0 % @& @1 @ :"( ; L = 'B L >A $ < ' / $ $ A 2 2 ,,F ( :0 ;( D K C L = ' B >$ B B 'L L A5 ' '3 =1 :(%& )H & @1 6 H % JL = 'B >$ B 3 '/ / <5 K ' ;3 L '3 = 67
2014. május 27.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
Ismét kutyák lepték el Gödöllőt Május 24-én, szombaton, speciális kutya show-t és kiállítást rendeztek az Alsóparkban, ahol három klub részvételével spánielek, uszkárok és agarak versengtek azért, hogy a hazai és a nemzetközi zsűri kit ítél meg kategóriájában a legjobbnak. A „megmérettetésen” összesen 300 kutya vett részt, így a döntnököknek nem volt könnyű dolguk kiválasztani azt a három „négylábú versenyzőt”, aki fajtájában a legjobbnak bizonyult. A helyszínen a köztudottan nagy kutyabarát Erzsébet királyné, azaz Sisi is tiszteletét tette, aki szívesen fényképezkedett a győztes kutyákkal és gazdáikkal (Ehhez kapcsolódó hír, hogy június 7-én, a Koronázási Hétvége első napján a Magyar Farkasagár Klub is bekapcsolódik abba a menetbe, ami hintóstól, lovastól, farkasagaraktól kezdve a Királyi Várótól a Királyi Kastélyig halad majd – mint tudjuk, a királyné egyik kedvenc kutyafajtája a farkasagár volt. Emellett június 7-én a múzeum előtt és a főtéren lehetőség nyílik majd arra, hogy mindenki fényképezkedjen Erzsébet királynéval és kutyáival). Városunk különdíjban részesítette a legszebb négylábúakat, így egy borzoi (orosz agár), egy fekete baby toy uszkár és egy angol cocker spaniel baby lett a gödöllői díjas. A rendezvény emellett nemes célt is szolgálat, ugyanis adakozni lehetett a szerbiai árvíz kutya- és más állatáldozatai javára.
Az egyik gödöllői különdíjas, egy borzoi (orosz agár), aki egyben az agár best in show győztese is lett
Hogyan óvhatnak meg a bogyós gyümölcsök a ráktól?
Természetes védelem Ígéretes bizonyíték van arra, hogy a bogyós gyümölcsök (áfonya, ribizli, egres, málna, szeder, szamóca, kökény, csipkebogyó) már kis mennyiségben fogyasztva is csökkenti a daganatok kockázatát. A bogyósok daganatellenes hatásukat számos biológiai tényező szerencsés együttállásának köszönhetik. Ezek között említhetők a bioaktív növényi hatóanyagok, fitonutriensek, például a gyümölcsök élénk színét adó polifenolok (flavonoidok, proantocianidok) és a ligninek. A hatásmechanizmus valóban sokrétű, egyrészt a sejteket károsító szabadgyökök semlegesítése (antioxidáns és gyulladáscsökkentő effektus), másrészt valószínű, hogy a bogyós gyümölcsök hatóanyagai többek között számos, a tumorsejtek anyagcseréjében, növekedésében és a sejtek osztódásában résztvevő enzim, növekedési és gyulladást generáló faktor működésére is hatással vannak. A legújabb kutatási eredmények szerint ezek a hatóanyagok a daganatos betegségek kezelésében is segítségünkre lehetnek, hiszen érzékenyebbé teszik a kóros sejteket a kemoterápiás készítmények hatására, illetve segíthetnek kivédeni az agresszív terápia mellékhatásait. Bár étrendünkben számos más bogyós gyümölcs is szerepelhet, az említett vizsgálatban az Észak-Amerikában széles körben fogyasztott fajták (fekete és vörös áfonya, fekete és vörös málna, szeder, szamóca) hatását vizsgálták. A kísérletben nem csupán az izolált ható-
anyag, hanem a tényleges fogyasztási forma (például gyümölcslevek, fagyasztott, szárított gyümölcs) hatását vették górcső alá és állapították meg daganatmegelőző hatásukat. Azonban a bogyós gyümölcsökben
megtalálható polifenolok esetleges további daganatmegelőző hatásmechanizmusának megismerése és a biológiai hasznosulás kérdése a jövő kutatóinak feladata. A bogyós gyümölcsök nemcsak egészségesek, de fogyni is lehet velük: A „fito” szó görög eredetű, és „növény”-t jelent. A növények azért termelnek hatóanyagokat, hogy megvédjék magukat a baktériumoktól, vírusoktól, penészektől és élesztőktől valamint a napsugárzás káros hatásaitól. Amikor növényi hatóanyagokat tartalmazó élelmiszereket fogyasztunk, ezek a vegyületek segítenek megóvni szervezetünket a szabad gyökök és néhány karcinogén (rákkeltő) anyag ellen, valamint hozzájárulnak jó egészségi állapotunk megőrzéséhez és ahhoz, hogy tovább éljünk.
A super best in show nyertese egy fekete angol cocker spániel lett
Költözés miatt 7 éves németjuhász szuka kutya ingyen elvihető. Tel.: 30/415-4026. Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő
Turul Állatorvosi Rendelő Szombat: 10-12, vasárnap: 17.30-19-ig. Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Székely Dániel, Tel.: 30/5888-590.
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
Bukfenc: Egy pulikeverék aprócska kölyök kan. Pörög, forog, rendezkedik. Követeli a simit és mindig az ember lába alatt van.
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az
[email protected] e-mail címen.
Mira: Fiatal keverék szuka. Baba kora óta a telepen van, így nagyon szeretnénk ha végre valaki beleszeretne és örökbefogadná.
Csaszi: Kedves, bújós pincsi kan. Jól szocializált eb. Családkutyának vagy idősek mellé kitűnő választás lenne.
Marci: Staff keverék ivartalanított kan. Egyedüli kutyának ajánljuk, erős kezű gazdinak. Emberekkel végtelenül kedves, apportos kutyus.
Minden nap nyitva!
TURUL ÁLLATORVOSI RENDELŐ Chip: 3500 Ft. Veszettség elleni oltás: 4.000,-Ft/állat Féregtelenítés: 200,-Ft/10 ttkg DR. MILEI LÁSZLÓ Tel.: 06-30/551-1346. Dr. SZÉKELY DÁNIEL Tel.:06/30-588-8590. H-P: 10-12 és 17:30-19.00 Szo: 10-12 és V: 17:30-19.00 Háznál történő kezelések megbeszélés szerint. Turul Állatorvosi Patika H-P: 9-19, Tel.: 06-30/9439-898. Cím: 2100 Gödöllő, Faiskola u. 2.
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő: Május 31-én és június 1-jén 9-11 óráig: KoVaVet Kisállatrendelő Gödöllő, Szőlő u. 20-22. Rendel: dr. Vaskó Márta állatorvos Tel.: 20/991-3057
8 Gödöllői Szolgálat
Gyermeknapi futóverseny
A Montágh mozgosított a legjobban Május 25-én, a Városi Gyermeknap keretében tartották meg a hagyományos Gyermeknapi futóversenyt, amelyen összesen 1356 fő teljesítette a kijelölt 2000 méteres távot.
Az iskolák közötti versengésben összesen 10 iskola vett részt, a legtöbb futót a Montágh iskola mozgósította, ebben a számításban a Damjanich iskola végzett a második- míg a Hajós iskola a 3. helyen. További sorrend: 4. Erkel, 5. Petőfi, 6. Szent Imre, 7. Török, 8. CEAS, 9. Premontrei, 10. Líceum.
Az egyéni kategóriákban az I-VI. korcsoportos fiúk és lányok, valamint felnőtt női és férfi kategóriákban vehetett át díjakat az első három helyen célba érő futó. A díjakat dr. Gémesi György polgármester és Pecze Dániel alpolgármester adták át. A kategóriák első három helyezettje: I. kcsp, fiúk: 1. Batizi András, 2. Fekete Csanád, 3. Lauber Kolos (mindhárom Hajós), lányok: Batizi Emese (Szent Imre), 2. Pintér Petra (Damjanich), 3. Varga Emes (Hajós); II. kcsp, fiúk: 1. Jambrik Márton (Hajós), 2. Korsós Zoltán (Erkel), 3. Balogh Péter Botond (Hajós), lányok: 1. Novák Kíra (Damjanich), 2. Daróczi Kata (Petőfi), 3. Ács Julianna (Hajós); III. kcsp, fiúk: 1. Fekete Simon Hajós), 2. Lauber Tardos (Hajós), 3. Kollár Kristóf (Petőfi), lányok: 1. Eszenyi Napsugár (Hajós), 2. Gódor Fanni (Erkel), 3. Soós Dorina (erkel); IV. kcsp, fiúk:
Labdarúgás – Egy győzelem, két döntetlen a hétvégén
Bentmaradást érő siker Nyert, így már szinte biztos, hogy bent maradt a Gödöllői SK első csa-pata a megyei I-ben. A GEAC a majdnem bajnok Iklad otthonában ért el döntetlent, míg a GSK kettő Sződligeten remizett. A megyei I-ben szereplő GSK Nagy Roland duplájával, hátrányból felállva nyert az Üllő ellen, így két fordulóval a bajnokság vége előtt magabiztosan örzi a biztos tagságot jelentő 8. helyet. A Gödöllő 38 pontos, 5 ponttal előzi meg legközelebbi üldözőjét, a Nagykőröst. Pest megyei I. osztály, 28. forduló Gödöllői SK – Üllő SE 2–1 (0–1) Gól: Nagy Roland (2) Megyei II. osztály – Bravúrpont Bravúrnak mondható pontot rabolt a bajnokaspiráns Iklad otthonából a GEAC. Sztriskó István együttese a 28.
játéknapot követően 32 pontjával a 11. helyen áll csoportjában. Június 1-jén (17 óra) a 2. helyen álló Verőce látogat az Egyetemi sporttelepre. Pest megyei II. osztály északi csoport, 28. forduló: Iklad KFC – GEAC 1–1 (0–0) Gól: Angyal Zoltán Megyei III. osztály – Mindenkinek jó iksz Mindkét félnek elfogadható döntetlen született a GSK kettő Sződligeti randevúján. Legéndi György csapata egy fordulóval a bajnokság vége előtt 39 pontjával a 5. helyen áll a tabellán. A következő játéknapon, június 1-jén 17 órai kezdettel a Táncsics M. úti Sportcentrumban a listavezető Pécel csapatát fogadja a Gödöllő. Pest megyei III. osztály közép
Újra itt a Szabadság Napi Futás-Tekerés
Garantált izomláz! 2014. június 28-án ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Szabadság Napi futás-tekerés, Gödöllői Erdei Terep Félmaraton.
A futók 5, 12, 21 km-en mérhetik össze erejüket, a terepbringások 21 km-t tekerhetnek. Évről-évre egyre többen indulnak a különböző távokon hazánk
1. Kovács Balázs (Hajós), 2. Kapitány Márton (Erkel), 3. Jenei Botond (Premontrei), lányok: 1. Pótha Johanna (Erkel), 2. Varga Vivien (Hajós), 3. Németh Eszter (Erkel); V. kcsp, fiúk: 1. Hadnagy Richárd (Hajós), 2. Pitlik Marcell (Premontrei), 3. Koncz Máté (Premontrei), lányok: 1. Keresztes Viktória (Premontrei), 2. Darcsi Beáta (CEAS), 3. Dzsacsovszky Virág (Premontrei); VI. kcsp, fiúk: 1. Hegedűs Balázs (Premontrei), lányok: 1. Simoncsik Hanga (Török), 2. Urbán Vanda (Hajós), 3. Dajka Dalma (Török); Felnőtt nők: 1. Iker Judit (Damjanich), 2. Szabó Kriszta (Hajós), 3. Magyariné Sz. Krisztina (Hajós), férfiak: 1. Pintér Sándor (Petőfi), 2. Csenteri Csaba (Montágh), 3. Béres Szilárd (Damjanich). -tt-
MEFS díjátadó ünnepség
Posztumusz elismerés Benkő Ákosnak Életmű díjakkal, aranyplakettekkel és hallgatói díjakkal ismerte el május 25én a Magyar Egyetemi-Főiskolai Sportszövetség (MEFS) azoknak a szakembereknek és hallgatóknak a munkáját és tevékenységét, akik a felsőok-
Futsal utánpótlás bajnokság – Remeklő fiatalok
Két csapat az országos döntőn A Baranyai Pál edzette gödöllői U17-es és a Tóth László irányítása alatt készülő szintén gödöllői, de Rubeola FC Csömör színekben versenyző U18-as (U19-ben induló) futsal csapat is bejutott a május
31-én, illetve június 1-jén Gyöngyösön megrendezésre kerülő országos négyes döntőbe, miután megnyerte a középdöntőt. Az U17-ek az Aramis, míg az U18-ok a Szegeddel elődöntőzik majd.
A Városközponté a vándorserleg
csoport, 25. forduló: Sződligeti SMTE – Gödöllői SK II. 1–1 (1–1) Gól: Orbán Levente. Coca Cola Cup – Országos döntőben a TIG Május 23-án rendezték Gödöllőn a Coca Cola Cup Pest megyei döntőjét, ahol a Török Ignác Gimnázium VI. korcsoportos fiú csapata megnyerte a versenyt, így 31 csapatot maguk mögé utasítva, Pest megyét képviseli majd a június 1-jén Budapesten megrendezésre kerülő országos döntőben. A megyebajnok csapat tagjai: Szikes Tibor, Gombás Bence, Gombás Máté, Jancsó András, Korsós Péter, Lihotzky Adrián, Simon Illés, Sziva Norbert, Szeleczki Bence, Szilágyi Dániel, testnevelő: Tokai Norbert. -ll-
szinte minden szegletéből érkezve. Várunk hát mindenkit, aki részt szeretne venni a versenyen versenyzőként, segítőként vagy szponzorként. Találkozunk június 28-án a Máriabesnyői Kegytemplom székelykapujánál! További információ: www.szabadsagnapifutas.hu
Május 3-án Városrészek közötti asztalitenisz bajnokságot rendezett a Gödöllői SK asztalitenisz szakosztálya és a Lokálpatrióta Klub a Török Ignác Gimnázium tornatermében, amelyet a Városközpont csapata nyert meg. 12 csapat nevezett, közel 70 amatőr játékos állt asztalhoz a 8 évestől a szépkorú sportemberig. A csapatok 3 fordulóban, kijátszva valamennyi helyezést, egy-egy sportoló 16 meccset játszott. Az amatőr pingpong ünnepén, „becenevén” az utcabajnokságon a Cseh Péter, Cseh Gábor, Rólik Imre és Rólik György összeállítású Városközpont
ÚSZÁSOKTATÁS! A Hajós Alfréd Általános Iskola uszodájában, 06.16 – 07.04. között naponta 8-10 óráig úszásoktatást szervez a FUT Alapítvány 5-12 éves
GYERMEK HORGÁSZVERSENY AZ ISASZEGI TAVAKNÁL A verseny rossz idő esetén (nagyon hideg és eső) elmarad, érdeklődni Gerőfi Lászlónál a verseny előtti napon a 28/816-887-es telefonszámon lehet. Mindekit szeretettel várunk!
színeiben induló csapat nyerte a vándorserleget. Második helyezést ért el a Blaháért Egyesület, a 3. helyen a Csanak városrész „A” csapata végzett, míg 4. lett a Fenyves I. csapata. Sportszerű és nagyszerű játékkal képviselték városrészeiket: a Kertvárosi csapat, az Alvégi Civil Társaság, a Máriabesnyői csapat, a Fenyves további három csapata, a Csanak „B” együttese, és a Gödöllőért alkalmi társaság. Betartotta ígéretét Bartha Tibor, a szervezőbizottság tagja is, ami így szólt: „Valamennyien el fognak fáradni”. A kiváló hangulatról a fantasztikus szurkolók is gondoskodtak, a bíztatásért a csanakiaknak külön díj járt volna. -gybkorig (kezdőknek és már úszni tudóknak) Részvételi díj (15 alkalom): 17 000.-. Jelentkezés és érdeklődés naponta: Bencsik Ernő tanár úrnál a 06/28-420-632-es számon.
8. Manó Maraton
Nyári tábor
Nyolcadik gödöllői Manó Maraton ovis futó versenyre kerül sor a Kirchhofer SE rendezésében május 31-én az Alsóparkban, a Világfa körül. Nevezés az óvodákban, vagy a helyszínen 8:45-től, első rajt 9:30-kor. Részletes információ: www.kirchhofer-se.hu
A Kirchhofer SE atlétika jellegű sporttábort szervez 6-11 éves gyermekek részére június 1620-ig Gödöllőn, napi két edzéssel és háromszori étkezéssel. Érdeklődni a 06/20-492-75-64es számon lehet, illetve a
[email protected] címen.
OXIJOB.HU Kispályás Labdarúgó Kupa Június 9-én hétfőn, Gödöllőn a Táncsics M. úti Sportcentrum mű-füves pályáján férfi felnőtt kispályás labdarúgó kupára kerül sor! Helyszín: Gödöllő Táncsics M. u. 3./ Nevezési határidő: Június 4. (szerda)/ Nevezési díj: 15.000 Ft/csapat.
nyereményt kap. A rendezvény helye: Isaszegi tavak, IV-es tó (Parkolás a Pelikán HE zárt parkolójában.) Jelentkezés: Május 29-ig az alábbi címen:
[email protected]
tatás sportéletének népszerűsítéséért, eredményességéért a legtöbbet tették az elmúlt években. Posztumusz Aranyplakett kitüntetésben részesítette a MEFS Benkő Ákost, a GEAC múlt év végén elhunyt edzőjét, elnökét.
Asztalitenisz – Városrészek között amatőr verseny
Nagy Zoltán ötlete, szervező munkája, Gödöllő Város Önkormányzatának anyagi támogatása és jónéhány szponzoráló cég, barátok, ismerősök segítsége tette lehetővé, hogy immár hagyománnyá válhatott ez a versengés. A Gödöllői-dombság változatos terepviszonya teszi ezt a versenyt az ország egyik legtechnikásabb, legembertpróbálóbb viadalává.
A Pelikán Horgász Egyesület május 31-én (szombat) törpeharcsa halfogó gyermek horgászversenyt rendez a városi iskolák tanulói részére. A verseny első három helyezettje - lányok és fiúk külön - oklevelet és értékes
2014. május 27.
Sport
24. Balaton Kupa és 2. Balatonboglár Kupa Június 13-15. között egy helyszín két rendezvény.!!! Az idei évben, kicsit frissítve a hagyományos Balaton Kupán egy adott hétvégén két lehetőséget kínálnak a sportolni, focizni vágyóknak a szervezők. A hagyományos, immáron 24.
alkalommal megrendezésre kerülő Balaton Kupa, míg a másik lehetőség a 2. alkalommal meghirdetett egynapos villámtorna, a Balatonboglár Kupa. Szállás és étkezés igény esetén korlátozott számban az önkormányzat üdülőjében Balatonlellén! A torna időpontja: 2014. 06. 13-15. (péntek-szombat-vasárnap) Nevezési határidő: Június 12. (kedd) Nevezési díj:15.000 Ft/csapat Mindkét programmal kapcsolatban részleteket és a sorsolást www. sevo.hu honlapunkon folyamatosan nyomon követhetitek! Bővebb info és nevezés: 06/70-28-30-588-as számon vagy
[email protected] Támogatók: Gödöllő Város Önkormányzata, AQUAWORLD, Oxi-Job
2014. május 27.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
A Királyi Váró 2014. május 31-én technikai okok miatt zárva tart! Továbbra is várjuk az iskolás csoportokat a múzeumi foglalkozásainkra. Mi lett a sorsa? Hazatért, elesett, megsebesült, megrokkant, hadifogságba került? Mi történt itthon a családjával? A történelmi Magyarországról 3 és fél millió férfi vonult be az I. világháború során. Minden családból szolgált valaki a hadseregben, minden családban aggódtak valakiért. Minden család megtapasztalta a nélkülözést, mindenki a saját bőrén érezte, milyen a modern háború. A múzeumi foglalkozásokon korabeli dokumentumok segítségével idézzük fel, milyen volt az élet a Nagy Háború éveiben itthon és a fronton. Jelentkezni lehet: Ivókné Szajkó Ottíliánál munkaidőben E-mail:
[email protected] Tel.: (28) 419-068; mobil: (20)-269-2007
A Frédéric Chopin programjai Május 29., csütörtök 18.00: Bubenyák Zoltán (jazz-zongora) növendékeinek hangversenye. Május 31., szombat, 10.00-19.00: Főtér (a városháza előtt illetve a város különböző helyszínein): V. Gödöllői Fúvószenekari Fesztivál. Térzenék, koncertek, menetzene, zárókoncert közös számok előadásával. Június 1., vasárnap 18.00: Művészetek Háza színházterme: 40 éves a Frédéric Chopin Zenei Alapfokú Művészeti Iskola – Zenekari díszhangverseny az iskola együtteseinek közreműködésével. Június 2., hétfő, 18.30: Juniki Spartakus (hegedű) növendékeinek hangversenye Június 3., kedd, 15.30: Művészeti alapvizsga – I. hangverseny. 18.00: Nagyterem: Kovács Zsolt (ütő) és Lázár Attila (kürt) növendékeinek hangversenye; 18.00: Kamaraterem: Z. Molnár Ildikó (furulya) növendékeinek hangversenye Június 4., szerda, 15.00: Művészeti alapvizsga – II. hangverseny; 18.00: Művészeti alapvizsga - III. hangverseny
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY A Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóházában Művészsorsok a boldog békeidők után című, csoportos kiállítás látható . id. Barabás Márton festőművész (1893-1974) és Barabás Márton Munkácsy-díjas képzőművész Pérely Imre festőművész (1898-1944) és Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas kárpitművész, Érdemes Művész Remsey Jenő György festőművész (1885-1980) és Remsey Flóra Ferenczy Noémi-díjas kárpitművész A kiállítás megtekinthető 2014. május 31-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail:
[email protected]
10 Gödöllői Szolgálat
2014. május 27.
Közérdek
SZERETETTEL meghívjuk Önt és kedves családját 2014. JÚNIUS 4ÉN, SZERDÁN 17 ÓRÁRA PAPP GÁBORNÉ (Rózsahegyi Piroska) (1934-2014) rajztanár EMLÉKKIÁLLÍTÁSÁNAK megnyitójára A VÁROSHÁZA földszin galériájába Köszöntőt mond: GÉMESI GYÖRGY, Gödöllő polgármestere Megnyitó beszédet tart: SZEKERES ERZSÉBET tex lművész Közreműködnek A Premontrei Szent Norbert Gimnázium diákjai
Trianoni megemlékezés
2014. JÚNIUS 4., SZERDA, 18 ÓRA Helyszín: a Művészetek Háza Gödöllő melletti Trianon emlékmű A műsorban közreműködnek: a Club színház művészei
ÜGYELETEK ORVOSI ÜGYELET
Közreműködik: a Gödöllői Városi Vegyeskar A megemlékezés koszorúzással folytatódik, a programot az egyházak ökumenikus áldásával zárjuk. Kérjük, koszorúzási szándékukat szíveskedjenek jelezni legkésőbb június 2-ig Tábikné Surman Szilviánál, hétköznapokon 9-16 óráig a +36/70-376-6544-ös telefonszámon. Egyben kérjük, hogy a rendvényhez méltó helyszíni előkészületek segítése érdekében szíveskedjenek a koszorúkat lehetőleg 17 óráig a helyszínre juttatni. Megértésüket köszönjük. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
ÜDÜLÉSI LEHETŐSÉG BALATONLELLÉN
18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Május 26-jún. 1-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.: 419-749. Június 2-8-ig: Medicina Gyógyszertár, Dózsa Gy. út 12. Tel.: 410-251.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653,
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06/30-331-8822.
2014. június 16-tól augusztus 25-ig az önkormányzat Balatonlellei Gyermeküdülőjében (Balatonlelle, Úszó u.5.) üdülési lehetőséget ajánlunk fel gödöllői családok részére, fürdőszobás szobákban. Üdülési díjak 8 napos turnusokra (héőtől-héőig), 7 nap teljes ellátással: – Három év ala gyermek után nem kell fizetni! – Óvodás korú gyermek: 15.400.-Ft/fő – Általános- és középiskolás tanuló: 31.416.-Ft/fő – Felnő: 48.923.-Ft/fő
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET 06-20/524-0340; +36/30/621-2522
ALPOLGÁRMESTERI FOGADÓNAP VÁLTOZÁS Tisztelt Lakosság! PECZE DÁNIEL alpolgármester 2014. JÚNIUS 8I FOGADÓNAPJA AZ ÜNNEP MIATT ELMARAD. A KÖVETKEZŐ FOGADÓNAP IDŐPONTJA: 2014., július 14., hétfő.
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Bánkúti Béláné Lipták Erzsébet 2014. május 19-én, életének 83. évében elhunyt. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték, részvételükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család
KÉMÉNYSEPRÉS
KEDVES VÉRADÓ! Beteg embertársaink nevében kérjük Önt, vegyen részt véradó napunkon. Lehetőségei szerint kérjük, segítsen az új véradók toborzásában, a térítésmentes véradó mozgalom népszerűsítésében azért, hogy minden rászoruló számára biztosítva legyen az életmentő, pótolhatatlan vér. Véradás helye: Polgármesteri Hivatal, Gödöllő Véradás ideje: 2014. június 2. (hétfő), 10-18 óráig Személyi igazolványát, lakcím ig. kártyáját, a TB kártyáját és véradó igazolványát feltétlenül hozza magával! Önzetlen segítségét minden beteg nevében köszönjük!
Széchenyi Pihenőkártyával is lehet fizetni! Tájékoztatást kérni és időpontot egyeztetni személyesen a Kalória Központban (Szabadság u. 3.), a Városi Piac emeletén (a húsbolt fele) vagy telefonon lehet: 06-28/422-009: Tóth Ildikó, 06-20/590-7877: Szécsi Zsuzsanna (Balatonlelle, üdülő)
A Magyar Kémény Kft. értesíti a tisztelt lakosságot, hogy a 2012. évi XC. törvény a kéményseprő-ipari közszolgáltatásról, valamint a 63/2012. (XII.11.) BM rendelet és a 347/2012. (XII.11.) Kormányrendelet értelmében előírt kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési önkormányzat közigazgatási határain belül – a Magyar Kémény Kft. alkalmazottai látják el. Gödöllőn 2014. május 21. és 2014. december 20. között keresik fel. A társaság alkalmazásában álló dolgozók fényképes igazolvánnyal, illetve névre szóló megbízólevéllel rendelkeznek.
Közérdekű telefonszámok ELMÜ központi hibabejelentő: 0640/38-38-38 (éjjel-nappal) KÖZVILÁGÍTÁS HIBABEJELENTÉS: tel.: 06-40-980-030 (munkaidőben) fax.: 06-29-530-101 e-mail:
[email protected] web: www.eurovill.hu VÜSZI Kft. ügyfélszolgálat: 410-295 DMRV hibabejelentő: 520-790 TIGÁZ ügyfélszolgálat: +36-80/300-300 TÁVHŐ Kft.: 514-096 Zöld Híd Kft.:418-603
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
& &" , ! ") &* - "" + ! " & && ! - !
- " !
. &$* & + "-& & ! & ""& * "- ' # $' . ( ' .
8
39 *:,( (.; 7 ( ((-9 ( (3; 2 ( 9 3 2
+$/! ) 0'. #: "<< 7 5$/" 9 3 (,2&# 8<< 7 5 9 3 (,2&# &*#: * 3
" '#" ' #
( 9$933: 29S<75H1 5 L1 &<0H&CN 5 << 3/AJ CS7 C# ;@%4%3%H/ !/B28C H BC C- S/ 3 2 C %3 $8( B 5R B" ;D#DH( B SC O C B73- H8( JT.6++.DTJ*
3 $8 9$933:5# %3O B7C 5# :B9C):/ KH! 5 %,R I CS7 C# H&,3 &<0H&CN !C 3 $/ - S# +*T 54.%C H%3%22%3@ @ B" JJ 4 H@ JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K
( 9$933: 2%BHO B7C 5 L1 &<0H&CN 5 << 3/AI CS7 C 47$%B5 /2%B- S 2K3!CB 2&CS%5 %3 $8( K3!CB 2&CS 2!/8C /B 5R B" JJ#6H( JT.6++.DTJ*
3 $8 9$933:5# 3 - 5# %B!S%3 8B KH! 5 %,R 9B92 < 57B 4 C# 5 << 3/ A J CS7 C# CSKH%B&55 3# 2%BH/ 4%$%5!&O%3# 5 ,R H%B CCS 3 /,&5R%C 3 28- S@ @ B" J' 4 H@ B75 3K3( JT. 6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K
MB,:C%5 3 $8 3 2 CH 2%B%C%2 29S<75H 5 =JT>'T+.J;TJ @
@ S $ 5 %3 $8 ;*TT4J.%C &<0H&C/ H%3%2( B@" *#6H( JT.DDJ.J+J6 3 $8 9$933:5# S/5!SR 29BLH75 %,R J CS7 C# %B2&3R%C# < B2%HH C# %,R%$/ )NH&C%C 9B923 2 C@ @ @" ;T#* 4H JTF6;6+. 'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K 3 $8 9$933:5# %5RO%C %5 %,R 4%B/2 / 275R- C# 5 << 3/ A J CS7 C# J )MB$:CS7 C# 2%BH2
MB,:C%5 %3 $8 9$933:5 29S<75H 5 /,&5R%C *CS7 A5 << 3/C !C 3 $/ - S# $K<3 , B SSC 3# *JT54.%C H%32%5@ B" JEH( JT. DDJ.J+J6
9CS95%H%H 475$K52 4/5$ S725 2# 2/2 H%4%. H&C&5 B&CSH O%HH%2 &C ) 1$ 34K52 5 7CSH7SH 2@ ,R CS738 !C 3 $
3 $8 4 C)&3CS7 C H&,3 3 2 C# L1 5R03 CS B82# )MB$:CS7 )%3L10HO ( / B" ' H@ JT.'T+.J;TJ
3 $8 9$933: %3O B7C 5 *T 54.%C# L1755 5 H $7HH 9B923 2 C# 3/)H%C - S 5@ ;*4H O&H%3 B@ JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K
9$933: 29S<75H1 5 !/B28C# 'T4J.%C 2304 S7HH 3 2 C# 4%B/2 / 275R- C 5 << 3/O 3# 2&H - 38CS7 O 3# S BH K$O B/ < B2738-%33R%3 %3 $8( B";E@6H((( JT.*I6.;6''
9$933:/ S73, 3 H 9$933: %,R%H3%5 -%H/3 <1 ( %23 47SS !&,&H# CS73, 3H H C H 5 3K52# 4%BH %SH /SH7C %373O CC 2@
2%BHO B7C 5 ;TT.;'T4J !C 3 $/ - S H O ,R %3 $8 H%32%H@ JT.6++.DTJ*
3 $8 %BHO B7C 5# %,R IDJ 54.%C H%32%5# %,R 6J 54.%C# 2&H. &C )&3CS7 C !C 3 $/ - S@ 1 %3%2HB747C &C O0SO%S%H&2%2# L1 2M3C: 4N 5R , 5R03 CS B82# < $38CS/,%H%3&C# L1 KB273 H72 CS 5/H%B%2# 2M3C: CS05%S&C# H O/B 5R0H CL 2
3 $8 9$933:5# HR C @ KH! 5 %,R ;TTT 54.%C H%32%5 %,R %B:C%5 )%3L10H 5$8 - SS 3@ @ @" ;J 4H JTF6;6+.'DT
3 $8 9$933:5# 74 KH! 5 %,R 6T 54.%C# 5 << 3/ A J CS7 C# J )MB$:CS7 C# < 57B 4 C# /,&5R%C%5 2/ 3 20H7HH# 9B92S93$%22%3 H%3%<0H%HH H%32%5 %,R 3 28&<M3%H ;'#* 4H /B 5R B75@ JTF6;6+.'DT PPP@)75/Q/5, H3 5 H@-K /O 38 B.&BH&2 B 5R# 47CH 2!/8C B75( 3 $8 9$933:5# /B 3R/ CH&3R 29S%3& %5# %,R ;IT 54.%C# 5 << 3/ A I CS7 C !C 3 $/ - S# +'* 54.%C H%3%22%3@ $38)NH&C# %3%2HB747C 2
J CS7 #)MB$:# 275R- @ J 33 C7C , B SCACS K. 5 /C O 5@ @" JE#6 4H@ %3@"JT.I+E+.D;'@ 9$933:5 %3 $8 B75 3K3 !C 3 $/ - S# 4%B/2 / 275R- .5 <. < 3/# + CS7 # J )MB$:# J , B SC# 2%BH2 @ 9$933:5# 37H .2%BH 3 28H%3%< E@ %4%3%H&5 %3 $8 3 2 C" E+ 4J# ;TT?. 5 2/- CS5 3O # - H 34 C 5 << 3/.275R- A 2&H CS7 # L1 3 272# L1 1H82# L1 B $/ H7B72 293HC&,4%,7CSH8O 3# %&<0H%HH 275R- LH7B# 5 ,R %B2&3R# CS&< 2/3 H C A 2M395 H B738 =I 4J>@ B" ;T@*H@ %3@" AIE.DT.I;T.6*J'@ MB,:C%5 %3 $8 !C 3 $/ - S 9$933:5 S 5H 3-%,R 3 5 3@ J+T54# J CS/5H# J 275R- # J )MB$:CS7 # * CS7 # 2&H ,%5%B . !/8C# D;654.%C H%3%22%3@ B " ;D#+ H@ %3" TE.IT.E'+.**;E@
(F(G(6 F(!73G !F;9 (7 '<J63 '< 390 L7 9;6 L Q0U-(7(396 F)GV)F(D
=GV=9=8 #3V 78!L, (7% MW2I*/2..?I& 86 L 739"-7;F39 D1OD QF0>G(9 (7 '< ='=77> 3F!7UL(7(@(9 6)L 0(9(F!$3<9 6 3G 76 78 G& 6)L 6Q7=9 #(5!F LL 7 F(9'(76(V> N GV39L(G $G 7!'3 1!V& :.I982(G L(7(66(7D D!F% MM&. D LD (7% WI2MW2I*/2..?ID ='=77>9 ?.W982(G $G 7!'3 1!V ME?JN GV;# E 9 @@ 73& *?.982(G L(7(66(7 0U-(9US(G#(9 (7 '9U& 9 0UGV;#!# 9 !78(99U(V(LB E L!F;7G& .: 982(G 7 6!GD !F% :&MLD F'% WI2MW2I?:2I*M? !7 6=V#(9 6;9S(6L;F;G ?&. GV;# E )L6(V>G MD (8(7(L3 7 6!G (7 '<& P5 9U47!GV!F<66 7& F('>99U(7& GVP9U;01!7<S 7& 6748!2 S 7D F!9U!F% :&I LD 73@$G(UD$;8 %MWJIMMI2??W
76<9 6=V@;9L# 9& ->PLS;9 7;9 / GV;#!G& =GGV6;8-;FL;G $G 7!'3 1!V NMWW982(G L(7(66(7 (7 '< S 0U 0='=77>3 @ 9(7& L!F2 G G1!V& G;F1!V3 7 6!GF $G(F)71(L>D (7% NWJN.N.2?H*
='=77> 6(FLS!F;G!# 9 NW )S( 8R6='> )7(783GV(F#;7L 8(72 7(LL& LF -36 L(S)6(9UG)0 F)GV)F( 6('S(V> -(7L)L(77(7 1(7U3G)0 63 '
)S4V0U=F6 6=V@;9L5!# 9 9 0U;9 5< (7;GVL!GP& / GV;#!GD =## 0(9(F!$3<9 6 3G 76 78 G ?:H?2#(9 )@Q7L $G 7!'3 1!V& 8(7U9(6 -RL)G( 6;9S(6L;F )G $G(F)@6!7U1 D ;7L& @;GL & <S;' & 3G6;7 & #OGV8(0!77< @!F @(F$(9 #(7Q7 (7)F1(L>D !F% ?W&MLD (7% NWJN?NN2MW/
V>7> OD MN2#(9& /. 982(G QV7(L1(7UG)0 6;9S(6L;FF 7& 7)06;9'3S 7& F3 GVL<S 7 8!F$3OG ?2L>7 63 '
='=77> 7(06(F(G(LL(## F)GV)9 +6=V@;9LL<7 .@(F$ G)L!F 2 ?WW98 7 @L(FQ7(LR L)07 1!V (7 '& 8!G-)72 GV;#!G& /N 982(G& 6;9S(6L;F;G& 7 $G;9U F(VG35R 2 :WC2# 9 -(7P542 L;LL2 7 6!G EL!F;7< (7 '
P93OG ?D2L>7 63 '< 7;L 6(FL(9 (0U I/ 982(G& NGV;#!G MD(8D F)GV#(9 -(7P54L;LL GV)@ 7 6!GD OGV@!7U O'S F& & S;9 L& (0U(L(8 6=V(7#(9D IWDWWW&2LJ1
7 '< ='=77>9 (0U ?WW? 982(G& #(7L(FQ7(LL(7 1 L!F;G 1)LS)03 L(7(6 AV!FL 6(FLBD FD!F% M LD MWJ/N*W2.NW 7;L 6(FL(9 *D(8D L(75(G(9 !L 7 64L;LL H/982(G& (0U('3 -RL)GR& 6738 L3V!7L& @ F6F 9)V>& 8(F36 3 6;9U1 E N GV;#!G& L(F GV;G =F=67 6!G (7 'F(9'GV(F G 5!L !G;LL 6PLF<7D NWJMHI2.HHM ='=77>9 ;GGOL1 5;G OL$!# 9& 2 8(F36 3 6;9U1!G& 8!G-)7GV;#!G 7 6!G V!FL O'S F3 (7 ' 6=V@;9L5!# 9 HM 982(G QV7(L1(7U3G)0 5< @ F6;7!G3 7(1(L>G)00(7& 6!F 3F;' $)75!F 3G 6('S(V> !F;9 (7 '< S 0U 63 '
V;# -QF'>GV;#!S 7 63 '
='=77>9& 7;L 6(FL(9 -(7P54L;LL 8!G-)7GV;#!G A// 98B 7 6!G (7 '<% * 837733 7 6
7 '< ,, ='=77> 6=V@;9L5!# 9 8 0 G-=7'2 GV39L3 N&. S 0U N GV;#!G (F6)7U(G& 6;9S(6L;F;G 7(0U(9 G 5!L L!F;7<S 7& '( V G(8 # 5& 1 63G(## -(7P54L!GL 30)9U(7D F'% N*J/?I2I?W& NWJNM*2H*HM
='=77>9 OL$ 3 2 % ?W98& N/98& MW98 )G .*98D MWJ.?M2I/:WD
V FVG)#(L D 6FL2;9 ND (8(7(L3& .. 982(G 7 6!G -(7P54LS 63 '7D (7D% EMI2MW2NN/N2I.MD M&. GV;#!G& N -QF'>GV;#!G & F(9'(V(LL 9 0U 6(FL2 L(7 D )F7(L3 '45% ?WWDWWW&2 J1< E F(VG3 E 6 O$3
='=77> 6=V@;9L5!# 9 ?D(8D L(75(G(9 -(7P54L;LL AGV30(L(7L 8R 9U 0 5L<2 #7 6& $3F6<-RL)GB .N982(GE /982(G (F6)7U(G 7 6!G (7 '
='=77>9& ->PLS;9 7;9 MW982(G AE8(77)61(2 7U3G)0(6B #!F837U(9 $)7F D MWJN**2HW?/
63 '< !$GV(9L7!GV7<9D <7 #(S(V(L(LL ?WW L2;G #;7L6)9L QV(8(7LD (7% NWJ.*.2/W*M
7O7 (7 '< ='=77>9& 7 1!9 L)07 )@4L)GR $G 7!'3 1!V ?DNWW982(G L(76(9D N GV;# & 9 @@ 73& =GGV6;8-;FL;GD E@39$(D !F% ?/&.LD WI2MW2*H*2*:WH 90 L7 9;G 9( 14S5;9,
7;L 6(FL3& /D(8D N GV;#!G& ./982(G 7 6!G 6=V@;9L# 9 (7 '
='=77>3 $)0 377 9UGV(F(7> 6;77)0!L 6(F(G, (7(9L6(V)G -)9U6)@(G =9)7(LF 5VV 7% (S;$;;7"(S;$;;7D(O =V@;9L3 -RL)G )G $G>1!7L 6(F(G(6 0='=77>3 )G O2 ' @(GL 6=F9U)63 8O96 1(7UF( V;99 73 6(V')GG(7D F'% WI2MW2 :.NM2IH*& 6;9'3GV(F"L2(8 37D1O ;77)0!6 L 6(F(GQ96% & )G
='=77>F(D (7% MWJ.?M2I/:WD
3 '< ='=77> 6=V@;9L5!1;V 6=V(7 $G 7!'3 1!V# 9& 6Q7=9 #(2 5!F LL 7 ?&. GV;#!G 7 6!GD IWDWWW&2LE F(VG3D (7% HWJ/N*2N*W*& HWJ/N*2N**/
='=77> 6=V@;9L5!# 9 7)S> GV)@G)0GV 7;9# & 6(F(GQ96 6('S(V> -(7L)L(7(66(7D F'% WI2MW2 :*:M2I.N
G 7!'3 1!V# 9 6Q7=9 #(5!F LL 7 GV;# & 6;9U1 & VO1 9UV< 7 2 $G;9U F(VG3S(7 63 '< 1;GGVPL!SF ?2N -> F)GV)F(D HWJ.H.W2*/I
2N 1(0(GVL>6(L A?M.2?MI2;G (75!F!GB& L;S!##! GV(F6(V(L2 7 6 L;G;6 L 6(F(GQ96 #O' @(GL3 8O96 1(7UF(D V!77!G #3VL;G42 L;LLD F'% HWJMII2.*W*& G3@(6NWWW"08 37D$;8
31!7U )9(G 6=V ?DGVD 7 LL3& 6;8@7(LL(9 #(F(9'(V(LL& G 5!L -;0U GVL<S 7 F(9'(76(V> -=7'GV39L3 7 6!G 63 '
O$3< GVQ6G)0(GD (7% N*J/??2N.: ;GGVPL!SF 63 '< (0U 7 6!G V !77;8!GL<7& 2L>7 (0U(L(8L>7 . @(F$F(D F'% NWJ/*/2HH?N !G-)7 GV;#!G& 6;9S(6L;F;G& (0U('3 0!V& S4V& S377 9UGV;# 63 'V>-Q76( )G -QF'>GV;# D A P73OG3 #(6=7L=V)GG(7DB MWJ:.*2.W?* 0U GV;# =GGV6;8-;FL;G& -(7P54L;LL 6Q7=9!77< 6(FL(G 1!VF)GV 63 '<, MW (V(F E F(VG3 E ?1 S3 6 O$37 6=7L=V1(L>D (7% NWJ:/N2./*H V7(L1(7U3G)0& F 6L!F1(7U3G)0& 0 F!VG L(S)6(9UG)0 $)75!F 3GD (7D% NWJ:/..2.*MD
63 '<&
8!G
8 F
(9'(VS)9U(6F( 6(F(GQ96 63(8(7L #)F(V)G2 G(7& 1=70U(6(L 3GD 7(L6;F ?:2/: )SD F'% NWJIN?2.WWN 0='=77>3 QV7(L 6(F(G6('(7(8#(9 5!FL G& GV 66)@V(LL (7 ' 9UO0'45 G G(0)'8O96!GL -R9U4F!G )G (0U)# 8O96 (7S)0V)G)F(D G;8 0L FL<S 7 (77!L;LL OL< (7>9UL 5(7(9LD (7% MWJ./H2MMI* ='=77>3 8(07)S> GV(F(7> $G 2 @ L 8(77) 63G(04L> GV(F(7> 8O96 L!FG L 6(F(GD % G 5!L 0)@5!F8R& ='=77> S 0U 6=F9U)6#(73 7 61(7U& =9!77< 8O96 S)0V)G& L(F1(71(L>G)0D (7(9L6(V93 -)9U6)@(G =9)7(L2 F 5VV 7 6 @$G;7 L"8 S(9LD1O (28 37 $48(9 7(1(LD (FS3G ='=77>D >!77!GP (7 '<J GV(FS3V(G 6;77)0!L 6(F(GQ96D V =9)7(LF 5V;6 L 18N/2MWWD0;';77;"1(FS3GD1O (28 37 $48F( S!F5O6 S 0U GV(8)7U(G(9 V !FO1!V# 9D Q00=9U=6 S FF!G!1;V& 9 0U;## 8(99U3G)01(V S FF;' 3 6 2 @ $3L!GL 6(F(G(6& L;S!##! 8)FL)6 OL!93 9>3 GV #F>7 S 0U 6=F9U)6)F>7D N*JNMW2/?*& MWJ:/I?2*WH
! . 2?)?99@5 :%ISJ !=9P#; 8?[ LFJ[F "9"PP5 P#IJ"J3#[ ! F *9")"P=8' " P#IJF PW4%*; *9@6IP"8 J[*I5;P G 8?[:VW*8 /*9+ )=8F I*;)*[+J* F *9P+P*9*8' PW4%*; *9@6IP W+2[*PPJ+2K I*/*I*;&5"' ;+WW*9 P*9FJ[#:4 :"9( +BU9*P :*2;*W*[+J+W*9( *I8?9&J5 %5[F 9@;ZP 7*9*;P' #I4 J"J3#[5 7=2%"; W"9> "9"B=J 7#IP"JJ#2( :VJ["85 :*2=9)#J=8 5J:*I*P*( ;"2Z=%% %*IS3#[#J=8 9*%=;Z=96P#J#%"; W"9> P"B"J[4 P"9"PF B#9Z#["P;"8 P"IP"9:"[;5" 8*99 " 3"W5 8?[?J 8+BW5J*9*P 8?9PJ+2+P G " 8?;ZW*9+J )67#PF B#9Z#["P=8"P 8+I7U8 9*");5' R\A1 7T;5SJ A0F452( "[ ":%ISJ8=[L$2:"59F&=: &6:I*F !F ?)?99@5 J?I?[@%* 2Z"8=I9"PP"9 I*;)*98*[@ 8*I*J*8 3+PW+25 :S;8#I". Q\410 +W*J 8=I52F ?)?99@5*8 7*9*;P4 8*[+J+P W#I=:. I)' L\NRLA4Q00M *IP*: 2=;)=[#J#3=[ /+I/5 :S;8#JP 8*I*J*8F *9' Q\N<0,40\A,
2
( ()3 /
0 )3
. 4 $
/ ( ,! )# ",
, / ,
,
3
1
, 1
!
3,
, ,,) # 1 ) ( '
,
)3( ,. 4 $ '' 2 1 $ 1
,, $ '4 4 4 " 1 )# ,
/
0 )3
* 4 '4 4 4" ( 2 ./:16 6 & " 2 #4 9 ' :) $ # 1$ /
0 ) ( ,
2
( ()3 !1! /:.6 :11 /" # 9 # $ ! & ' / (/ % (,' , " 2 #6 !!!% /:" !9 /# /1 $ :% 1 /
(" )3 ,
,! 1! , ()3 # : 12 ! /! 1& / .& !+ )3(, ) , /
1
!
,
,
' " # 1( +; ; ;) .1# .4 #6 /: /: 6 /# % 2
3 " ,
3 23 ) ' # 9 /:$ ! !11/2 #1/ /" . " /:$ ! $ !! $ :11$ 11/# ' 6 !/1/:" $ / $ . " # 9 :1 ) .$ ." /1" $ 1 :$ # # " 2 #.& : ! $ //!$ !! $ :11%/:. 6 :1 /:.) 1$ 6 . / " !1:# 1.4 !1# + 2 " #
.$ 2 ) .1+ 4 ! 1/# 1 # 1 $ 9 1 ) ::# " 2 #6 !!!% /" 2 # % :$ #/$ ) $ .1 ' :' 11 4 !/& ' .4 !" # 9 " 11 9 # 1 # " 6 9 / .$ //: !11! !1!!# # 9 " /. 4 !' # ' / 9 !" 1$ . 16 1!$ 1) /:1!1/:.:/ /! !9 : / ! 1& / .+ " 2 #.& ) /#$ # 1$ /1 /:1 #!# # ::! $ 9 : ! $ % /:.6 :1 /:" . ! $ # 1$ / ! 9 % !" 5' & / ./6 !!!1 # # 1.1/" 2 #6 !!!% /:" .) " : 1% /1 !" 2 # !96 ./# 9) / ' 6 !" " !+ 2 " #
.$ 2 ) .1+ $ ./: $ / !% :11! ( .$ 6 ! !! .# ! :/.:$ #" 2 #6 !!!% /:" . /:.1# :1 !.# " 8 " ! / $ /: !9 " !!& / .1 # !4 !+
!11/2 #$ # ./:14 !!# &" 2 #1./1+ , . " / $ !9 " 1$ /# 9 !# 7 $ ! !2 #$ # . 1/ 1/ !# 1 :# : 12 ! /" 2 # .+ " 2 #6 !!!% . /:1. % 1 /:" !9 /# 6 9 # 1.# 1# ./:14 ! /" 1 1 9 .4 !# 1 : /2 # + 9 !" 6 //:4 . /:1.!1 " 2 #6 !!!% ! !9 1/ : :$ 6 # !2 # /:" 2. " 2 #! 1& / 1+- " $ # 1 ! 2 ! # ./ ' :) " 9 . $ ./: . % 6 :1& + .1# . # 16 # 9 / ' ./:!// ! 3 9 1 6 1 : / 1) /:1!11!.# ! :&/: " . # 6 ! 1$ :1$ /" 2 #! 1& / ' :4 ! # ! " 2 #6 !!!% /:" . ! 1/1 :!!% " 2 #1+ !!!12 ## ! !# 11!# /:" ) $ # 1 " 2 #6 !" " !!& " 2 # ' .# 9 :1/( ; ; * $ / $ :1$ # / " !9 1" 2 #6 !!!% # /:" .# 9 3 12 #+
!# 1 ::# 2 " #
.$ 2 ) .1+ : $ 9 !) #" 2 # ./& /$ . % ! / " 1!! 2 # # ! " !!& " 2 # 2 " #
.$ 2 ) .1+ $ !9 " 1$ /# !9 1+ ./ ! 1& / 1 $ 9!. :$1
/:1.! $ # 7 7 7 + 2 " # ./ .$ 2 ) + 2 " 2 #6 !!!%1 " 2 # !9 1 ./# $ ! !$ #6 9 .//! .$ #1 ' ' !!& :.1 /! 2 !1 $ !9 " 1$ /## # 1.1$ 11 1. .$ !92 +( +/:" !11 $ ! $ !! # ) /$ !1$ ./: $ /#" 2 #4 9 ' :) $ # /: 6 /#!!# .# ! :/.+ 1$ ! 9 " /" 2 # 1/ 16 +
# /:./
?W5) 3"P#I5)@W*9 W#99"9=8 J["8)=92=["P=8( 3#[5)=92=["P=8( W"2Z :#J 7*99*2V ";Z"2=8 2+B*9+J+PF I)F' Q\4,0A4,LMQ
?)?99@5 +I*PPJ+25[*PP ;*: 5P"9=[>( 9*5;/=I:#93"P> /+I/5 :S;8#P W#99"9F #I:59Z*; 8*IP5 :S;8"( /?9):S;8#8( 8*I6P+J*8 8+J[6P+J*( 7"W6P#J=8( /*JP+J*8F *P@7"W6P#J( 8@:VW*J :S;8#8( &J"B")+8W6[ *9W*[*P+JF "85W#2#JF Q\N1\R4LRLM R\E4=J !( !( !( ! !( ( ( 4 ! . *9' \M4R\4I#P>9. ! . =W#&J +P*I \M4Q\4<01M40\1
#I8#;Z "8&5>... JP"%59 :V";Z"2 B#I8#;Z=8 8U94 +J %*9P+II*' A0&:4*J AFQL0PN/:(RA&:4*J AFL<\PN/:( R0&:4*J RFAL0PN/:( Q\&:4*J RF1,\PN/:( 1\&:4*J RF,\\PN/:F 9+I3*P@J+2U;8' =I4=; Z69#J[#I> PF ?)?99@( =JJSP3 "7=J SF RMF *9F' Q\NQ<,41,4A0 ( Q\ ;Z*9W*;( ";Z";Z*9W5( )5B9=:#J( 2Z"8=I9=PP J["8/=I)6P>88"9. *)W*[:+;Z*J #I"8F FF =I)6P>5I=)"( ?)?99@( ?I?J/@5 SF RF *9F' R,40AA4QMM( R\N01Q4 ALL0( 4:"59'5;/=$595F3S !' :*PJ[+J( B*I:*P*[+J( J?W+;Z;Z6I#J( %=[>P5IP#J( /V;Z6I#J( 2Z*BJ[*99@[P*P+J( /"85W#2#J( 8"J[#9#J +J *2Z+% 8*IP5 :S;8#8F *9855J:*I*P*J( "9"B=J( :*2%6[3"P> :S;8" I*;)J[*I*J*; +J "98"9:";8+;P 5JF *9' Q\N0R,4LLLL
! " 2Z#IP>P>9. #%>9 +J :V";Z"2%>9F ( F 5Y +J :=[2"P3"P> J[T;Z=23#9>8F ["9"2/U24 2?;Z( 3"I:=;58""7P>F *9' \M4R\4RMR4\R,<
!( !( !F ;2Z*;*J #I"7#;9"P. 5J[P"( I*;)*J :S;8". *9' R\N14Q0<4M0\
!( ! ! ! ( #ISJ[#996P#JF +PW+2+; +J U;;*B;"B=8=; 5JF *9' R\NRLA4ML\M( R\NRL\41M0R
( !( ( 3"J[;#9P %*I*;)*[+J*8 P5J[P6P#J"( #P+B6P+J*( 7"W6P#J"F XXXF8"9Z3"J:*JP*IF3S *9' R\N0RQA4\<1
( J?W+;Z;Z6I#JP( 2ZU:?9&JJ[*)+JP( 2Z*BJ[*99@[P*P+JP( /"85W#2#JP +J 85J*%% 3#[ 8?IU95 :S;8#P W#94 9"9=8F 6W7=;( 3" :5;)*[P =9&J>; J[*I*P;+. *9' L\NQQ<4Q0Q1
( &+2"9"B6P#J( :S;8"%+IJ[#:/*7P+J( P";#&J")#JF ?)?99@( V[P=I=;Z3#[( =JJSP3 SP&" AQF *9' \M4Q\40
B6P@5B"I5 W#99"98=[#J 8U9 +J %*9P+I5 /*9T76P#J5 :S;8#P C/*JP+J( P"B+P#[#J( 35)*24:*9*2 %SI8=9#J( 25BJ[8"IP=;=[#J( 3=:9=8["P5 )IZW5P( P+I%SI8=9#JD W#99"9F ;Z"2%*J[*I[+JP " 9*27=%% #I=; %5[4 P=J6P7S8F *9' L\NMQA4L001
!( ( !( 9+B&J@3#[ +J 3=:4 9=8["P/*JP+J I?W5) 3"P#I5)@W*9( 8*)W*[@ #I=;( %TP=I:=[4 2"P#JJ"9( "8#I "[=;;"95 8*[)+JJ*9 5J( R, +W*J J["8:"5 P"B"J[P"9"PP"9F R\NQR041<11 !4( !4( ! 4!( T7 &J"P=I;" %*8?P+J( /UI)@J[=%#8( I+25 /VP+J5 I*;)J[*I*8( W6[W*[*P+8*8 /*9T76P#J"( T7 J[*I*9+J*( 85"9"86P#J"( 9=&J=9>( :+I@ P*IW*[+J*( %*+B6P+J*( #P")#J"F 5I8>8( 2#[8+J[U9+8*8( 8=;W*8P=I=8 8"I%";P"IP#J" /*9T76P#J"( 7"W6P#J"F *9' R\N<0RL4R,<( R,N1LM4RR< ! BI=%9+:#7" W";H 6W7=; %5["9=::"9( 3#[3=[ :*2Z*8F [#:6P>2+B J[*I*9+J( I*;)J[*I +J BI=2I":P*9*B6P+J( W6ISJ5IP#J 2"I";&5#W"9F +PW+2+; 5J. *9' Q\NQQQ4 :S;8"F ;2Z*;*J #I4 "7#;9"P /*9:+I+J "9"B7#;F *9' R\N1Q0<4M0\ F >P3 ":#J \M4 L\40\R40MR\
! +J ! ( 8*IP5 :S;8#P W#99"9S;8 ?)?99@;F *9' L\NRL,4MAA1 %*/=2#J#P( ! W#99"9=8F 8+J[6P+J+P W#99"9=:F L\NLLQ4M\0Q " T2Z +I[5( 3=2Z 3#["JJ#2" W5JJ["W=;4 3"P"P9";S9 W+2*P +IP( )* J[*I*P;+ :5;+9 8*W*J*%% /#7)"9=::"9 +J J+IU9+JJ*9 9*[#I;5 - :*2=9)#J " 8?[W*P6P@5 *97#I#J C:*)5#&5>D "98"9:"[#J"F :*)5#P=I "[ +I)*8*9P*88*9 *2ZUPP 8*I*J5 :*2 " /*9*8 +J 2Z*I:*8*58 J[#:#I" "[ =BP5:#95J :*2=9)#JP " 2Z*I4 :*8*93*9Z*[+J( J[U9@5 /*9U2Z*9*P( 8"B&J=9"PP"IP#J( P"IP#J)67( W"2Z=;:*2=J[P#JJ"9 8"B&J=9"P=J 8+I)+J*8%*;F 8*I*J*P9*W+9 %*;ZT7P#J" :*99*PP( " W#9#J :5;)*; /*9P+P*9+P P"IP"9:"[> 8?[?J*; :*2/=2"9:"[=PP :*)5#&5>J :*2#99"B=)#J 5J *98+J[6P*:( :*9Z*P :#I "[ *9J@ P#I2Z"9#J=; %* 9*3*P ;ZT7P";5 " %6I>J#2I"F [[*9 " W#9#J /=9Z":"P" 9*I?W5)U9( :5;5:#95J 8?9PJ+22*9 7#I( 35J[*; " :*)5#&5>J W#9#J *J*P+; " B*I 599*P+8 *2Z I+J[* W5JJ["52+;Z*93*P@F ;/=I:#&5>' [59#2Z5 "P"95; :*)5#P=I C\\RAQQN\AD 52FJ[F I=)"' ?)?99@( *:J*Z 8IPFAQF *9' \M4L\410\41Q4RR *4:"59' "I*;)"<0$/I**:"59F3S ! - ! - ! 4 !4 - !F !F . . R\N00MM4\1L . !! "8&5> \0FRL4P@9 \,F\0452F "2Z=:#;Z=J 2#[8"[#;' LF\\\ PG#/"F =;)*;[#&5>J 2#[8"[#; 9. V";Z"2 +J "9S:6;5S: J[T;Z=23#9> :*2=9)#J=8 "7P>I" +J "%9"8I"( /5Y( I=9>J( ;Z69> 85W5P*9%*;F 9+I3*P@J+2U;8' =I4=; Z69#J[#I> PF ?)?99@( =JJSP3 "7=J SF RMF *9F' Q\NQ<,41,4A0
&!5 7!$ $>G6)8*9W)(*HM>7F @;7!HG HX;GP7 &+Y *T)H T 0W;6' -RHM *H 76;1;78)9M)H' 6;G$ 9 1;XX!8 6=G8)F 0W 6)X*M HX)G)M9* G)9($) M)M)M93' *H HX*@)9 377> 1=70WM!GH M 6)G)H)6D NYK:.?+2I?I 8)0%H39!7M M93F " ' 6*9W)78)2 H)9, G(D& ENJ2NY2+.?2+IJN
& ' 8 936SG' *H D )9>MM 6=G=8 6)X)7*H' 6=G=86;GG)6%3G6)8*9W)(*H' T HM 0 $)9>MM 0;8$!H 6=G=8 6)X)7*H)' !@;7!H D 7@2 8 HHX!XHD T 6;(5;9 -)6)M*9 (;70;X< 1!X 7< 6;9M!G;6M<7, NY *T HX 68 3 1!MM*GD !G!9(3 <XH)- OYK.NO2IOI.
& , H8*M T!G5P6 G*03 *H Q5 T!H!G7<396 M =(=77>9 78!T 7D G& ?YY2OYY M230D !XH -)7)MM OYC 6)(T)X8*9W, !7;0 M!H3 7)1)M>H*0, )7& YJ2O+2/??2O:+' YJ2OY2/N.:2J.Y
& =(=77>3 H T 9WQH!0;6 =(=77>3)69)6D
!X1;X 63HX!774MT A6;T!HX;H P$;G6 ' T)0W)H T!0;MM' @ @G36 -*7*6' HM$DBD )9()7*H -)7T*M)7& OYK:II:2+O? &!GH2 *H @ GM9)G2 6=XT)M4M*HD )7D& OYK:/..2 .+ND & HM!9%;H9> -)77*@*HM T!77 7D )7D& OYK:/..2.+ND
&5 1;G(;X1 M< %H)G*@6!7W1!6 *H 9M36 %H)G*@6!7W1 *@4M*HH)7 )7 (<, YJ2OY2.ON?2Y:/ UUUD6 7W1 H8)HM)GD1P &78!H3 M 739 T!H!G;79 $QM;G;6 M' -)HM8*9W)6)M' (4HXM!G0W 6 M'
&!G 8;HM 5)7)9M6)XX 9W!G3 90;7 M 9-;7W 8G & 6=X*@-;6Q 9W)7TT3XH0!G ' *G)MMH*03G) -)76*HX4M> 7 @;X< M 9-;7W 8' -)7X!G6<XM M< M 9-;7W 8 +2:D ;HXM!7W;H;69 6D ;T!$$3 392 -;G8!%3<6& NY2OO/2I.2JN' M;@M 9?:::#08 37D%;8' UUUDM;@M 9D1PD & K' 6G) M4T 6*X8ST)H 9 @6=X3H *H , !M*6;H' 3H8)G)MM)G5)HXM> -;07 76;X!H;6' 8)()9%*X*HH)7' 6*X8ST)H6)(*HH)7' 90;7K9*8)M 9W)7TM 9P7!HH 7D 9W 9W)7T3 M 9!G;6 3H, @;9M IDNY 2 ?IDYY230' NV *M6)X*HH)7D 45& O.DYYY M E )0W*$ !G)90)(8*9W)6, DD D -MD =(=77>' >G=H->3 PD OD )7& O+K.??2NJJ' 39-;#373D1P )G)HH)9 8396)M %)$;;6;9 3H, AWDHX&?N2YO:.2Y/B
& =(=77>' 5%HW2 HD PD?.D )7HX!8;7!H$<7 !MT)MM M)G8*6)6 63!GPH4M!H 131)M)M7)9R7 ;7%H< !G;9D 5 %3@>6 8!G O:Y'2M2M<7' @<7<6 8!G ?.Y'2M2 M<7' - G8)G)6 8!G J:Y'2M2M<7D @;9M Q5 6%3<6 *H -;7W 2 8 M;H 9 T!7M;X< !GP6*HX7)MD W3MT & 2& :2?I' HX;& :2?ND &7 (< ?Y *T)M 1 HX9!7M ?.YY ($ ;9( %1 1;G9W;7M' 4T)H %H)G*@ *H 1;XX!M GM;X< 6Q@%H)G*@ A!G& .YDYYY MB' *H )0W Q5HX)GS 13(G;8 HHX!XH 6!( A/YDYYY MBD )7& O+K/NO2..J' NYK/??2N?I/
!$ " '* ( +%# #*$
&7 (< -!$<7 6*HXR7M 13$!M7 9 N 5MH*0 )7 (
839()9 M4@PHQ 0*@5!G8S1=X HX 62 RX7)MR96$)9 T 0W 63HX!774M!HH 7D X;70!7M M!H 396& $)HX)2 G)7*H' $)T3XH0!7!H' M=7M*H28*G*H' HX 6M 9!%H (!HD 39>H*03 66P6' Q5 6%3<6D 48& =(=77>' <XH WD QM .YD A)8)M>T)7 HX)8$)9B YJ2NYK.NJ2/NYY' O+KJ??2IO+ & +?. (;$;X;H 9 0W;9 5< !77 @;M$ 9 A?+YDYYY 68' ?::: 63 (!HQB' 377)MT) )0W 2 3H 8 0!9HX)8*7WM>7 )7 (<, NYKN+I2I+./ & G!XH$ 9 M GM;MM' ?::N2 H *T5!G MQ' 5< !77 @;M$ 9 7*T> PXP63' T 7
& 9P7!H3 6*@)HH*0)6 -)57)HXM*H) (3!6;69 6 *H -)79>MM 6;G2 ;HXM!7W9 6D , 83M -)52 7)HXMR96& )87*6)X)M)M' -30W)78)M' 0;9(;76;(!HMD )7D O+K/?.2::+' OYKN++2/:.N &*8)M M 9!G M 94M!HM' 9W)7TT3XH0!G -)76*HX4M*HM' 6;G2 G)@)M!7!HM *H -;G(4M!HM 3H T!77 7D )7& YJ2NY2OI/2?I:I & *H 9W)7T;6M M!HM T!77 7 ' 6=9WT-;G(4M!H' T3XH0 )7>6*HX4M*H *H 6;GG)@)M!7!H M)GR7)M*9 5!GM H ' M @ HXM 7M 9W)7TM 9!GD )7& YJ2IY2..:2N:?+ & , X 66*@X)MM @)( 0<2 0PH;6 HX)GT)X9)6 9W!G3 HXR9)M 3()5*G) M=$$ 76 7;82 8 7' +2?O *T)H 0W)G8)6)6 HX!8!G ' *7)M6;GP69 6 8)0-)7)7>' MP(;8!9W;H28)03H8)G> M)T*6)9WH*0G) 7 @;X< HX $ (3(>M!$;GM' *G()6)H 63)0*HX4M> @G;02 G 8;66 7D (>@;9M;6& 5Q73PH$ 9 OID' O+D *H P0PHX2 MPH$ 9 NOD' 1*M 1*M6=X9 @5 3' 1*M->M>7 @*9M)630' G)00)7 + ' ST*HX)M)6 !X D @3 1!G;8HX;G3 *M6)X*HM $3XM;H42 MP96 8)7)0 )$*(()7D *HXT*M)73 (45& ?+DYYY'2MD =$$ 76 7;8G *H M)HMT*G)6G) 6)(T)X8*9WM $3XM;H4MP96D G()67>(*HR6)M' 5)7)9M6)X*HR6)M M3HXM)7)MM)7 NYKO?Y2 .Y.+2 H M)7)-;9;9 T!G5P6D
16 Gödöllői Szolgálat
2014. május 27. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. JÚNIUS 3. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft- os vásárlási utalványát nyerte: Berényi Mónika, Kossuth L. u. 23., Liptay Réka, Hegedűs Gyula u. 13. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ftos vásárlási utalványát nyerte: : Ternyik Lászlóné, Erzsébet királyné krt. 15., Nagy István, Sajó u. 3. A Happy Box 2000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Vincze Istvánné, Kazinczy krt. 11. A Városi Mozi belépőjét nyerte: Pászti Dominik, Klapka Gy. u. 38/a., Kovács Ferenc, Csalogány u. 7. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Csordás Lilla, Lázár Vilmos u. 60., Gyuricza Emma, Váradhegyfok u. 7.
Utazz velünk:
Kassa környékére 2. Felvidéki kalandozásunkat kastélylátogatással folytatjuk, először a 2012. márciusában leégett Krasznahorka várát célozzuk meg, bízva benne, hogy jól halad a felújítás és legalább részlegesen látogatható az egykori Andrássy birtok, de csalódnunk kell, mert egyelőre csak az ideiglenes tetőszerkezet készült el és talán valamikor 2015ben nyitják meg a látogatók előtt az épületegyüttes egyes részeit. Tető nélkül is impozáns látványt nyújt a kúpszerű dombra épült vár, de a fegyvergyűjtemény, az eredeti várkonyha, a XVIIXVIII. századi bútorok és a családi sírbolt meglátogatása egy későbbi alkalomra marad. Betlér felé vesszük az irányt, az eklektikus stílusban korszerűsített egykori Andrássy kastélyt gyönyörű angolpark veszi körül, tóval, vízesésekkel és az egykori állatkert maradványaival. Itt sincs szerencsénk az előszezoni időponttal, az utolsó vezetett látogatás délután 2 órakor volt, így a barokk könyvtárat és a híres vadásztrófea-gyűjteményt nem tudjuk megnézni, marad egy kiadós séta a parkban. Már sötétben érünk vissza Kassára, vacsoránkat a főutcán lévő hangulatos Med Malina vendéglőben költjük el, ahol lengyel és szlovák specialitásokat kínálnak, az ételek finomak és bőségesek az adagok is. Másnap reggeli után visszatérünk Magyarországra, Hollóházán megnézzük a porcelánmúzeumot és vásárolunk néhány apróságot, majd Füzért programozzuk a GPS-be . A vár „természetesen” felújítás alatt áll, de legalább látogatható. Kicsit szuszogunk, mire felérünk a meredek domboldalon, főleg egy gyerekkel a nyakban, de fentről igazán pompás a kilátás a környékre. A vár már a tatárjárás idején állt és az egyik érdekessége, hogy
1526-ban Perényi Péter koronaőr legalább egy évig itt rejtegette a Szent Koronát. Szerettük volna még megnézni Boldogkőváralját is, de sietni kellett vissza Aggtelekre, így ez a kirándulás néhány hónapot még várat magára… Sissy Utazási Iroda ajánlásával
