926l0sRl2015 ., -i::,: 1:t: I
.. .: 'l
i.,.."n. r:ia'
i
, . . ,!
!
SMLOUVA poskytnutí dotace z rozpoč1tuMoravskoslezského kraje o
, -"/
I. sMLUvNÍ STRANY
" .:l::!i,,;,!)i "
1. Moravskoslezsk'ý kraj se síd|em: 28.řÍjnaLI7,70218ostrava zastoupen:
Recmanem Ing'RSDr.Svatomírem
kraje hejtmana náměstkem 70890692 IČ: DIČ: c270890692 bankovní a.s.,č.ú.1650676349/0800 spojení: českáspořite|na, (dá|ejen,,poskytovate|..) a 2. Statutární město se síd|em: zastoupeno: IC: DIČ:
Havířov Svornosti8612,73601 Havffov- Město Bc. Danie|emPawlasem,primátorem 00297488 c200297488
bankovní spojení:českáspořite|na, a. s.' č.ú.L7zl6o4319/o8oo (dá|ejen,,příjemce..) II.
áruorrÍ UsTANovENÍ 1 . Tato sm|ouvaje veřejnoprávní sm|ouvouuzavřenoud|e $ 10a odst. 5 zákona č.250/2000sb.'
předpisů(dá|e jen ,,zákon pravidlechúzemních o rozpočtových rozpočtů, ve zněnípozdějších č.250/2000sb."). kontro|eve veřejnésprávě a o změně Dotaceje ve smys|uzákona č,320lz00l Sb., o finanční pozdějších předpisů(dá|ejen ,,zákon (zákon ve znění někteých zákonů kontro|e), o finanční podporou vztahují na ni ustanovení tohotozákona. kontro|ď.), veřejnoufinanční a se o finanční Neoprávněnépoužitídotace nebo zadrženípeněžníchprostředkůposkytnuých z rozpočtu je porušenímrozpočtové poskytovate|e kázně pod|e $ 22 zákona č.250/2000sb. V případě porušení rozpočtové kázněbude postupováno d|ezákonač.250/2000sb. III.
pŘeoMĚrsMLouvY poskytnoutpřÍjemcipod|edá|e sjednaných 1 . Předmětemtétosm|ouvyje závazek poskytovate|e podmínek v sou|adus jejím účelově určenoudotacia závazekpříjemcetuto dotacipřijmouta užÍt toutosm|ouvou. úče|oým určením a za podmínek stanovených
ry. n rrýšrDoTAcE ÚčrlovÉunčrnÍ pod|etétosm|ouvyposkytnepříjemcineinvestičnídotaci ve výšiKč150.000,--(s|ovy 1 . Poskytovate|
jednostopadesáttisí.'r nák|adů souvisejících korunčeských), účelově určenouk úhraděuznate|ných vymezenýchv č|.VI této s realizacíprojektu,,Havřov v lorětech2015..(dá|e jen ,,projekť') smlouvy.
z.
lnnt
Účelemposkytnutídotace je podporarealizaceprojektupříjemcemza podmínekstanovených v tétosm|ouvě.
,U])5
4o4/
,l' ,w)
V.
zÁv azKY sM LUVnÍc n STRAN 1 . Poskytovate| se zavazuje poskytnoutpříjemcidotaci na projekt převodem na účetpříjemce
uvedený v č|. I této sm|ouvy jednorázovou úhradou ve výši Kč 150.000,-. (slovy jednostopadesáttisírc korunčeských) ve lhůtědo 30 dnůode dne nabytíúčinnosti tétosm|ouvy.
prostředků peněžních Příjemcese zavazujepři použití splnittyto podmínky: poskytnuté a) říditse při použití dotacetoutosm|ouvoua právnímipředpisy, poskytnutou b) použít dotaciv sou|adus jejímúče|oým určením d|eč|.N tétosmlouvya pouze k úhraděuznate|ných nák|adů vymezených v č|.VI tétosm|ouvy, prostředkyposkytnuté finanční c) vrátit nevyčerpané dotace,jsou-li vyššínež Kč 10,--,zpět poskytovate|e na účet do 7 ka|endářních dnůode dne před|ožení závěrečného vyúčtování, pro předložení nejpozdějivšakdo 7 ka|endářních dnůod termínustanoveného závěrečného prostředků vyúčtování. Rozhodnýmokamžikem vrácenínevyčerpaných finančnírch dotacezpět je den jejichodepsání poskytovate|e příjemce, na účet z účtu d) v případě,že realizaciprojektunezahájínebo ji přerušíz důvodů, že projekt nebudedá|e písemněnebo uskutečňovat, do 7 ka|endářních dnů oh|ásittuto skutečnostposkytovate|i protoko|ua nás|edněvrátit dotaci zpět na účetposkytovate|e ústnědo písemného v p|ně poskytnuté 7 kalendářních dnůode dne oh|ášení, nejpozdějivšakdo 7 ka|endářních ýši do povinenučinit. dnůode dne, kdy byl toto oh|ášení Rozhodným okamžikem vrácenífinančních je denjejichodepsánízúčtu prostředků poskytovate|e příjemce, dotacezpět na účet poskytnutou e) nepřevést dotacina jiný právnísubjekt. Příjemcese zavazujedodržettyto podmínky související s úče|em, na nějžby|adotaceposkytnuta: při poskytnuté právními předpisy, a) říditse vyúčtování dotacetoutosm|ouvoua b) zrea|izovatprojekt v|astnímjménem,na v|astníúčeta na vlastníodpovědnosta nap|nit úče|ové určení d|eč|.N tétosm|ouvy, projekt,nejpozdějido 31. Iz' 20L5, c) dosáhnoutstanoveného tedyzrea|izovat úče|u, projektu,a to v č|enění d) véstoddě|enouúčetní evidencice|éhorea|izovaného na nák|ady financované z prostředků dotacea nák|adyfinancované z jiných zdrojů.Tato evidencemusí b'ýtpod|ožena účetními dokladyve smys|uzákona č.563/1991Sb., o účetnictvl ve znění pozdějších předpísů. proh|ášení příjemceo vyna|ožení prostředků Čestné finančních v rámci projektunenípovažováno uznate|ných nákladůrea|izovaného za účetní dok|ad, e) označitoriginá|yvšechúčetních dok|adůvztahujících se k projektunázvem projektu,nebo jiným označením, kteréprojektjasně identifikuje,u dok|adů,k jejichžúhraděby|a použita dotace,pak navícuvéstformu|aci,,Financovánoz rozpočtu MSK., číslosmlouvya ýši použité dotacev Kč, do všech účetních dok|adůýkajícíchse 0 na požádáníumožnitposkytovate|inahlédnutí projektu, g) před|ožit poskytovate|ina předepsaných formu|áříchzávěrečnévyúčtovánícelého projektu,ježje finančním realizovaného vypořádáním ve smys|u$ 10aodst. 1 písm.d) zákona č.z50lz000Sb.,včetně . závěrečnézprávy jako slovníhopopisu rea|izaceprojektu s uvedenímjeho ýstupů a celkového zhodnocení, - seznamu účetních dokladůvztahujících se k uznate|nýmnák|adůmprojektu včetně uvedeníobsahu jednot|ivýchúčetn í.'ch dok|ad ů, . kopiíúčetních dok|adůýkajícíchse dotace včetnědokladůo jejich úhradě(v případě nesrovnalostí můžeb'ýtpříjemcevyzvánk před|ožení kopiíúčetních dok|adů ýkajícíchse projektu), ostatnírch uznatelných nák|adů - čestnéhoprohlášeníosoby oprávněnéjednat za příjemce o úp|nosti,správnosti a pravdivosti závěrečného vyúčtování, a to nejpozději do 2o. 1. 2016. Závěrečné vyúčtování se považujeza předložené poskytovate|i poštovnírch dnem jeho předáník přepravěprovozovateli služebnebo podáním na podatelněkrajského úřadu,
dokladůvztahujících h) řádně v souladus právnímipředpisyuschovatoriginá|yvšechúčetních se k projektu, průběžné kontro|eřádnéprovedení i) umožnitposkytovate|i v sou|aduse zákonemo finanční dotace,jejich použití s veřejnýmiprostředkyz poskytnuté a nás|ednékontro|yhospodaření určenístanovenéhotouto sm|ouvou,provedeníkontro|yfaktickérea|Ízace d|eúče|ového při kontro|evšechnypotřebnéúčetní a jinédok|ady.Kontro|ana činnostina místěa před|ožit provedenav sídlepřÍjemce, v místěrea|izaceprojektu místěbude d|e pokynuposkytovate|e nebov síd|eposkytovatele, j) při peněžních prostředkyna účetposkytovatele operacíchd|e tétosm|ouvypřevádětpeněžní symbo| vždyuvádětvariabi|ní operacírch uvedenýv čt.I tétosm|ouvya při těchto peněžních L5Z0LL032Z, k) nepřevést realizaciprojektuna jiný právnísubjekt, projektunezcizitdrobnýdlouhodobý nehmotný a hmotný rea|izace |) po dobu3 |etod ukončení poskytnuté pořízený prostředků na zák|adě této sm|ouvy, z z získaných dotace majetek m) neprod|eně,nejpozději však do 7 dnů, informovat poskytovateleo všech změnách projektučiidentifikačními poskytnuté údajipříjemce. dotace,rea|izací souvisejících s čerpáním je příjemcepovinenrovněždo|ožit a to kopiípřís|ušné v|astnictví k účtu, V případězměnyúčtu údajů sm|uvních ústavu.Z důvoduzměn identifikačních sm|ouvynebo powrzenímpeněžního strannenínutnéuzavíratke sm|ouvědodatek, povinnépub|icity podmínky v č|.VII tétosm|ouvy, stanovené n) dodržovat dnů, informovatposkytovateleo v|astní o) neprodleně,nejpozdějivšak do 7 ka|endářních přeměněnebozrušenís|ikvidací, v případěpřeměnyi o tom, na kteý subjektpřejdouprávaa povinnostiz tétosm|ouvy. méně podmínek za porušení v odst.3 písm'g), j), m), n) a o) je považováno 4. Porušení uvedených rozpočtové Sb. odvod za tato porušení závažné ve smys|uust. $ 10a odst.6 zákonač,25012000 procentem: kázněse stanovínás|edujícím podleodst.3 písm.g) po stanovené |hůtě: a) Před|oženívyúčtování dotace, 5 o/oposkytnuté do 7 ka|endářních dnů o/o poskytnuté dotace, 10 od B do 30 ka|endářních dnů poskytnuté dotace, 20 % dnů od 31 do 50 ka|endářních o/o podmínky dotace, 5 poskytnuté v odst' 3 písm.j) b) Porušení stanovené 0/o podmínky dotace, 2 poskytnuté v odst.3 písm.m) stanovené c) Porušení o/o dotace, 10 poskytnuté stanovené v odst.3 písm.o) d) Porušenípodmínky o/o poskytnuté písm. podmínky, dotace. n) 5 každé na nižse odkazujev odst.3 e) Porušení
UZNATELfÝnÁxlno je nák|ad,kteý sptňujevšechny podmínky: níže uvedené nák|adem.. 1. ,,Uznate|ným projektu,tj. v obdobíod 1. 1. 2015 do a) vznik|a by| příjemcem uhrazenv obdobírea|izace 31. 12.2015, určením d|e čl.IV tétosmlouvya ostatnímipodmínkami b) byl vyna|ožen v souladus úče|orným tétosm|ouvya kontro|e. d|ezákonao finanční efektivnosti a hospodárnosti c) vyhovujezásadámúče|nosti, je uznate|ným nák|adem,pokud nák|adům z, Daň z přidanéhodnoý vztahující se k uznate|ným p|átcem pokud příjemcenení tétodaně. mu nevznikánárokna odpočet tétodaně nebo sm|ouvy v odst. 1 tohotoč|ánku uvedených nák|adybudoupři splněnípodmínek 3' Jako uznate|né posouzenypouzenákladyna materiá|na rnýzdobu materiál,barevnýpapír,stuhy, a hry (rost|inný lepidla,pastelkyatd.). jsou považovány příjemcem za nák|adyneuznate|né. 4, Všechny ostatnínák|adyvyna|ožené
* norl/ /
P.VINNťlIůBLI.ITA 1 . Příjemcesouh|así se zveřejněním svéhonázvu,sídla,dotačního titu|ua ýše poskytnuté dotace.
Poskytovate|udě|uje příjemcisouhlas s užÍváním |oga Moravskoslezského kraje pro účely a v rozsahutétosmlouvy.Podmínkyužití|ogajsou uvedenyv Manuá|ujednotnéhovizuá|ního sýlu Moravskos|ezskéhokraje, kteý je dostupný na: http://verejna-sprava.krpdf. moravskoslezsky.czlassets/samosprava/oraficky manual. Příjemcese zavazujek tomu, že v průběhurea|izaceprojektubude prokazatelným a vhodným prezentovatMoravskos|ezský způsobem kraj,a to v tomtorozsahul . na weboých stránkách umístitlogo Moravskoslezského kraje bud, v sekci partneři,nebo přímou podporované akce, . na všechpozvánkách,p|akátech,poutačích, kata|ozích a podobnýchnosičích rek|amypoužÍt |ogoMoravskos|ezského kraje, o insta|ovat v prostoráchrealizaceprojektu|ogoMoravskos|ezského kraje, . vidite|něuvádět na všechpísemnostech, kterésouvisejís rea|izacíprojektua jsou určeny veřejnosti, a při všech formách propagace projektu |ogo Moravskoslezského kraje a skutečnost, žejde o aktivitu,kteráby|apodpořenapos$1tovate|em, . v rámci veřejných akcí a tiskoých konferencíuvést vždy Moravskoslezskýkraj jako poskytovate|e dotacea uvést|ogoMoravskoslezského kraje, . umožnitúčast zástupcůMoravskos|ezského krajena aktivitáchprojektu, . zajistitfotodokumentaci projektu.
3 . Příjemcedotace je povinen do|ožitzpůsobprezentaceMoravskos|ezského kraje, a to jako povinnou součástzávěrečného vyúčtová níce|ého reaIizovanéhoprojektu. 4. Veškerénák|ady,kterépříjemcevyna|oží na splněnípovinnostístanovenýchv tomto č|ánku
jsou neuznate|nými sm|ouvy, nák|ady.
VIII.
ávĚnečnÁusrnnovrnÍ 1 . Poskytovate| si vyhrazujeprávovypověděttuto sm|ouvus výpovědní dobou 15 dnůod doručení
uýpovědipříjemciv případě,že příjemceporuší rozpočtovou kázeňa poskytovate| má pod|etéto ještěpovinnost poskytnout sm|ouvy p|nění. mu da|šífinanční
z.
Poskytovate| neníoprávněntuto sm|ouvuvypovědět: příjemcerozpočtovou a) poruší-|i kázeňporušením některéz podmínek uvedenýchv č|.V odst.2 této smlouvy, nepřesáhne-|ivyše neoprávněněpoužiých nebo zadrženýchpeněžních prostředků prostředků poskytnuýchke dni porušení 50 o/openěžních rozpočtové kázně,nebo příjemcerozpočtovou b) poruší-|i kázeňporušením některéz podmínek uvedenýchv č|.V odst.3 této sm|ouvy,jedná-|ise o ménězávažnéporušení podmínky,za něžje v č|.V odst. 4 stanovenodvodprocentemz poskytnuté dotace.
3 . Případnézměny a dop|ňkytéto sm|ouvybudou smluvnístrany řešit písemnými,vzestupně čís|ovanými dodatkyk tétosmlouvě,kterébudouýs|ovně za dodatkytétosmlouvyoznačeny. 4. Tato sm|ouvase vyhotovujeve č|ryřech stejnopisechs p|atnostíoriginá|u,z nichžtři obdrží
poskytovate| a jedenpříjemce'
Nedí|nousoučástítéto sm|ouvyje nák|adovýrozpočetprojektu,kteý Woří přílohuč. 1 této smlouvy. Tato sm|ouvanabýváp|atnostia účinnosti dnem,kdy vyjádřenísouh|asus obsahemnávrhudojde druhésmIuvní straně. 7 . Sm|uvní stranyshodněproh|ašují, žesi sm|ouvupřed jejímpodpisempřečet|y, že by|auzavřena
po vzájemném projednání pod|ejejichpravéa svobodné vů|e,určitě, vážněa srozumite|ně a žese jejím podpisy. dohod|y o ce|ém obsahu,cožstvrzujísvými
Doložkap|atnostiprávníhojednáníd|e $ 23 zákonač, I29/zoooSb., o krajích(krajskézřízení), předpisů: ve zněnípozdějších o pos$ftnutídotace a uzavřenítéto sm|ouvy rozhodlo zastupite|stvokraje syým usnesením č' L3lLL44ze dne 5' 3. 2015. Do|ožkap|atnostiprávníhojednáníd|e $ 41 zákona č. L2Bl2000Sb., o obcích(obecnízřízení), předpisů: ve zněnípozdějších o přijetí dotaca -a ,gzavřenítéto ,sr'4|ouvyrozhodla rada/rozhodlo zastupitelstvo obce svým usnesén ím"51jl l l,W. /.{.,,,.... l kÍ.rzedne...í.,Í..?!,
V ostravědne
?,1,p/5,20í15
2 0 -0t-2015
V Havíř{6affi:".
7M^ =- pr jcrtltnFr/
lrrg,KS|Jr' SvatomírRecman
Bc.ĎátiÉrÉ5ď|as primátor
na základě pověření hejtmanakraje
.4aad//
h ha,
/:ál*4/ ,i.
