A Szentek Közössége a Galéria 21-ben

A K C öz se p pe on li t M p û ro v gr el amõd é ja si i

LIX. évfolyam 29. szám 2007. augusztus 31. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 7-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA Szeptember 3., 17 óra, „Egészségére” klub

Téma az életmódváltoztatás A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubja daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók, gyógyultak részére ingyenes elõadást szervez az életmódváltoztatás alapelvei és lépcsõfokai témakörben, szeptember 3.-án, 17 órakor. Elõadó: Tóth Gábor, aki élelmiszeripari mérnökként kezdett az egészséggel foglalkozni táplálkozás- és élelmiszertudományi területen, mint egészségvédelmi és prevenciós szakértõ. Számos szakmai ismertetõ és népszerûsítõ publikációk írója. Elõadásai országos viszonylatban is nagyon népszerûek, az egészségtudatosság, szemléletformálás, preventív gondolkodás tudatosításában nyújtanak kézzelfogható segítséget. Népszerûségének titka, hogy az életmódváltoztatás „természetét”, jótékony hatását tudományos megközelítéssel és személyes tapasztalatokkal egyaránt alátámasztja. Az elõadás témájának aktualitását szeptember 24-28-ig megrendezésre kerülõ életmód tábor adja, amelyre jelentkezéseket, még el tudunk fogadni.

A „Szentek Közössége” Szárnyaló igék, szárnyaló galambok a Galéria 21-ben Szent István emléknapján

Szent István, Szent Imre és Gizella királyné a mozaikterv egyik kartonján (Írásunk a 4. oldalon).

Országszerte, s a fõvárosban is számtalan rangos rendezvény köszöntötte idén Szent István napját, de õszinte emelkedettségét, bensõséges ünnepélyességét és tiszta, napsugaras örömét tekintve közülük bizony nem sok léphetett nyomába a csepeli görög katolikus templom kenyérszenteléssel egybekötött megemlékezésének. A helyi egyházközség és a Csepeli Ruszin Önkormányzat közös rendezvénye a hagyományoknak megfelelõen ezúttal is ünnepi istentisztelettel vette kezdetét, melyen az Országalapító Király emléke elõtt tisztelegve, a csepeli önkormányzat képviseletében részt vett Tóth Mihály polgármester is. Az istentisztelet végeztével, harangzúgás közepette, aranydíszes templomi zászlók alatt vonult ki a közel másfél száz hívõ ahhoz a templom mellett felállított sá-

Koncertek, kirakodóvásár, vidámpark a Csepel SC Alapítvány sporttelepén

Mária-napi búcsú szeptember elsõ hétvégéjén Az idén is megrendezik a népszerû csepeli Mária-napi búcsút. Szeptember elsõ hétvégéjén, a Csepel SC Alapítvány Béke téri sporttelepére várják mindazokat, akik szeretik a felhõtlen kikapcsolódást, szórakozást. Elõzetes információink szerint a közönség találkozhat többek között a Szeleburdi Színházzal, Gergely Robival és Balázs Palival. Szombaton este kilenc órakor kezdõdik a fiatalok kedvencének, a No Thanx-nek az élõ, kétórás koncertje. Fellép majd a közkedvelt Lustige Musikanten, a Desperado és Korda György is Balázs Klárival az oldalán. A programsorozatot az Apostol Együttes élõ koncertje zárja. A közönséget kirakodóvásár, BÜFÉ és vidámpark is várja. A részletes programot lapunk következõ számában közöljük.

torhoz, melynek asztalán ott sorakoztak már a keresztformájú fonattal ékes kenyerek. A 200 kisebb, s 15 nagyobb

remeket ezúttal is a Kovász Sütõipari Kft. bocsátotta szervezõk rendelkezésére. (Folytatás a 4. oldalon.)

Jönnek a színészek Szeptember 7-én, pénteken 18 óra 30-tól a Csepel Stadionban összecsap a Csepeli Önkormányzat válogatottja a Magyar Színészválogatottal. A gálamérkõzést az este 20 órakor kezdõdõ Csepel FC-BFC Siófok II meccs elõtt játszák le. A gálameccsen olyan színpadi kiválóságokat láthatunk a pályán, mint Eperjes Károly, Rudolf Péter, Nemcsák Károly, Gyetván Csaba és még sokan mások. Így a kilátogatók egy igazán exkluzív élményben részesülhetnek, ha szeptember 2-án, pénteken, a Béke téren, a Csepel Stadionban töltik az estéjüket. P. B.

CSEPELI GÁZCENTRUM

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Szeptember 3-án, hétfõn új kollekcióval várja vásárlóit. 650 Ft alatti árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Háború nélkül 62 éve

Megemlékezés a Szent Imre téren Európában már öt hónapja béke volt, de a második világháború – japán kapitulációjával – valójában 1945. szeptember 2-án fejezõdött be. Ebbõl az alkalomból a Csepeli Önkormányzat lapunk megjelenésének napján, augusztus 31-én, péntek délután két órakor megemlékezéssel egybe

kötött koszorúzást rendez a Szent Imre téri szökõkút elõtt lévõ emlékmûnél. A csepeliek, az önkormányzat vezetõi, a kerület társadalmi szervezeteinek képviselõi Budahelyi Tibor szobrászmûvész alkotásánál a háború befejezésére, a világégés áldozataira emlékeznek.

CSEPELI NAPLÓ Tanévnyitó értekezlet. A 2007/2008-as tanév megnyitásáról, az elõzõ tanév tapasztalatairól és a most induló új idõszak terveirõl esett szó augusztus 28-án délelõtt, a Polgármesteri Hivatal földszinti termében megtartott tanévnyitó értekezleten, melyrõl következõ számunkban tudósítunk. Szoptatási Világnap. A XXI. Kerületi Védõnõi Szolgálat augusztus 28.-án csepeli kisgyermekes családok részvételével tartott rendezvényt a Védõnõi Tanácsadóban, melyen – egyebek között – tájékoztató elõadások hangzottak el. Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk. 80 éves a Zöldkeresztes Védõnõi Szolgálat. Ebbõl az alkalomból szervezett ünnepséget augusztus 28-án a Védõnõi Tanácsadóban a XXI. Kerületi Védõnõi szolgálat. Egy nap környezetünkért! Egész napos nyárbúcsúztató családi rendezvényt szervezett szeptember elsejére, a Csepeli Ifjúsági Táborba a „Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért” nevû, bejegyzés alatt lévõ új civil szervezet. A sport és szabadidõs programokkal zsúfolt eseményrõl következõ számunkban tudósítunk. Közös tiltakozás. Értetlenül áll mind a Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE), mind pedig a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete az elõtt a tény elõtt, hogy a hatóság egyelõre szabálytalanul és lassan intézkedik a legújabb élelmiszerbotrányban – derül ki a szerkesztõségünkbe is eljuttatott dokumentumból. A dioxinnal szennyezett guar-gumival kapcsolatos vizsgálatok eredményének mihamarabbi közzétételét kérik a hatóságoktól.

Lobogólopás A Csepeli Görögkatolikus Egyházközség és a Csepeli Ruszin Önkormányzat Szent István napi kenyérszentelõ ünnepségérõl e lapszámunkban olvasható a tudósítás. A szép, méltóságteljes és felemelõ esemény kapcsán leírtakból szánt szándékkal maradt ki annak a csúf, méltatlan és lesújtó „merényletnek” a megemlítése, melyet az ünnepet megelõzõ éjszaka követtek el eddig ismeretlen tettesek a szentelt kenyerek sátrát ékesítõ lobogók ellen. Feltétlenül

nyilvánosan is el kell ítélnünk azt a lelkiismeretlen tolvajt, aki éjnek évadján, a kerítésen keresztül behatolt a védtelen templomkertbe, s az ott már elõre felállított ünnepi sátorról ellopta a nemzeti színû, koronával ékesített zászlót. A rendezõk anyagi kára 40 ezer forint volt, a számszerûsíthetetlen erkölcsi kárt, a hívõk örömének és az ünnep szentségének megrontását azonban a lobogó gyors pótlásával szerencsére sikerült megelõzniük. D.

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

Szociális ösztöndíj csepeli fiataloknak Okulásképp Szeptember 15-ig igényelhetõ A Csepeli Önkormányzat a kiemelkedõ tanulmányi eredményû kerületi tanuló gyermekek, fiatal felnõttek szociális ösztöndíj igénylésére nyújt lehetõséget. Bõvebb felvilágosítás kérhetõ a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján személyesen ügyfélfogadási idõben (Szent Imre tér 3., I. emelet) vagy telefonon a 278-2717/216, 215, 214, 213 melléken. A kérelem átvétele és leadása: a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkor-

Megindult a párbeszéd, lehetõség van az együttmûködésre

Kerekasztal-beszélgetés a Kis-Dunapart jövõjérõl A Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület a helyi demokráciát a civil párbeszéden keresztül is erõsítendõ szándékkal kerekasztal-beszélgetésre hívta augusztus 27-én 18 órára a Hollandi úti ifjúsági táborba az önkormányzati frakcióvezetõket, a civil szervezetek képviselõit, szakértõket, valamint Tóth Mihály polgármestert és Orosz Ferenc alpolgármestert. A közel kétórás tanácskozás – bár nem volt mentes a politikai összetûzésektõl és a személyeskedõ vitától – azt bizonyította, hogy a csepeliek érdekeit szem elõtt tartva az önkormányzat és a közhasznú egyesület képes a párbeszédre, a különbözõ álláspontok szakmai megvitatására.

A Csepeliek a Zöld KisDunapartért Közhasznú Egyesület azért alakult, hogy a Kis-Dunapartot minden csepeli lakos számára elfogadható, közösségi célokra történõ felhasználás érdekében tudjuk hasznosítani, ennek érdekében politikai hovatartozást figyelmen kívül hagyva párbeszédre hívtunk minden érdekelt felet – mondotta bevezetõjében Vancsik István. Az egyesület elnöke kérte az önkormányzat vezetõit: vegyék tudomásul, hogy a lakópark építése nem száz ember magánügye. Bár jól elõkészített forgatókönyv szerint folyt a közel kétórás megbeszélés, mégsem volt mentes a politikai vitáktól. Az egyesület nevében fel-

Rászoruló csepeli gyermekek üdültetése A 12 éve mûködõ Járó Dóra Gyermekvédelmi Alapítvány a hagyományaihoz híven az idén is térítésmentesen táboroztatott 40 hátrányos helyzetû csepeli gyermeket a balatonboglári UNISZOLG Üdülõházban. Hidvéginé Tóth Erzsébet elnök elmondta, hogy az idõ alkalmas volt strandolásra, tartalmas programok szervezésére. A sokféle játék mellett jutott idõ kirándulásra, városnézõ kis vonatozásra a kilátóhoz, révfülöpi sétahajózásra, kézmûves foglalkozásokra, ki mit tud vetélkedõkre, a tó élõvilágának megtekintésére és nem maradt el a mindig nagy sikert arató disco sem. A jól sikerült táborozással egybekötött vidám nyaralás megvalósulása elsõsorban az önkormányzatnak, mindenekelõtt Tóth Mihály polgármester személyes segítségének, és

Becsei Dénes oktatási ágazatvezetõnek köszönhetõ. Köszönet illeti az önzetlen támogatókat is: Bellon Saroltát, Orosz Sándor ügyvédet, Szenteczky Jánost, a CSEVAK igazgatóját, Albert Józsefet, a LOACKER Kft. igazgatóját, Tolnai Lajost, a MÉLYKÖZÉP Kft. ügyvezetõ igazgatóját, és Ladányi Lõrincet, a CSÚCS Kft. vezetõjét, akik felajánlásaikkal a gyermekek gondtalan nyaralásához nyújtottak segítséget. Támogatásuk nélkül nem tu-

mányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Ágazat Ügyfélszolgálatán (1211 Bp., Szent Imre tér 3.) történik, 2007. szeptember 15. napjáig. Bõvebb felvilágosítás: a Polgármesteri Hivatal Gyámügyi Irodáján kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (1211 Bp., Szent Imre tér 3. I. em.) vagy telefonon a 278-2717/216, 215, 214, 213 melléken. Tóth Mihály polgármester

dott volna táboroztatni az alapítvány, mivel a pályázati források csökkentek az idén. Kuratóriumunk tagjai nem sokáig pihenhetnek, hiszen lassan hozzá kell kezdeni az újabb jótékonysági program, a karácsonyi mûsorral egybekötött ajándékozás munkálataihoz, hogy a szerény körülmények között élõ csepeli gyermekek karácsonya ezúttal is örömtelibb legyen. Várják tehát továbbra is a vállalkozások, a jóérzésû emberek támogatását, hiszen nélkülük nem tudjuk megvalósítani azt, amire szervezõdött az alapítvány: a nehéz sorsú csepeli gyermekek életkörülményeinek jobbítását. Számlaszám: 1172102620239387 Telefon: 420-0714 – Hidvéginé Tóth Erzsébet elnök, Szûcs Viktória titkár. (dia)

szólalók hangsúlyozták: szakmai együttmûködés keretében szeretnék az önkormányzattal együtt kezdeményezni, hogy a Gubacsi hídtól nyilvánítsák természetvédelmi területté a Kis-Dunapartot, ahová nem való egy 15 méter magas házakból álló lakópark. A meghívott frakcióvezetõk, szakmai és civil szervezetek képviselõi úgy fogalmaztak, hogy a Kis-Dunapart az egész fõváros számára értékes terület, ezért annak védelme és fejlesztése érdekében a fõvárossal, a környezõ kerületekkel, az agglomerációval való összefogásra van szükség, csak utána jöhetnek a pénzügyi befektetõk, beruházók. Az ad hoc megoldások ideje lejárt, a Kis-Dunapart

jövõjérõl jól elõkészített, konstruktív, távlati komplex tervek alapján lehet csak dönteni. Gondolkodjunk együtt – mondotta Orosz Ferenc alpolgármester a beszélgetés során, aki sorolta a tényeket, és cáfolta a lakópark építésével kapcsolatos tévhiteket. Hasonlóan fogalmazott Tóth Mihály polgármester, aki senki tiszta szándékát nem vonta kétségbe, ugyanakkor kérte az egyesület vezetõit: ne engedjék, hogy a demonstrációikon, felszólalásaikban a politika rátelepedjen a szakmai vitákra. Tóth Mihály többek között szólt arról is, hogy a természetvédelmi területté nyilvánításnak feltételei vannak, aminek a Kis-Dunapart nem felelt meg. Miután a beszélgetés során sokan firtatták az elvi építési engedély megadásának jogosságát, a polgármester közölte: egy elvi építési engedélyt nem lehet megtagadni, mert akkor törvénysértést követne el az önkormányzat. Különben az engedély senkit semmire nem kötelez. A polgármester szükségesnek tartotta hangsúlyozni: az önkormányzatnak kezelnie kell a helyzetet, szeptember 25én, a következõ testületi ülésen a képviselõ-testület meg fogja tárgyalni a Kis-Dunapart ügyét, s remélhetõleg korrekt, tisztességes döntést fog hozni. Tamási Julianna, az egyesület titkára végezetül közölte: szeptember elsején délelõtt 10 órától este 10 óráig nyárbúcsúztató családi összejövetelt szerveznek a Kis-Dunaparton. Deák Attila

Lóra, (kis) magyar..!

A Nemzedékek Biztonságáért Közhasznú Alapítvány idén közel 50 nyári tábor szervezésével igyekezett hozzájárulni a gyermekek színvonalas szórakoztatásához. Július 16-23 között a simonpusztai lovas táborban például 27 fiatal tölthetett el tartalmas és szép napokat – nem utolsó sorban a Csepeli Rendõrkapitányság munkatársainak segítségével. Mint Hegedûs Edina r. hadnagy elmondta, a táborban a résztvevõk minden nap lovagoltak, a 40 fokos hõségre való tekintettel rengeteg idõt töltöttek a 25 méteres medencében, s ottlétüket például emlékezetes kastélylátogatás is színesítette. Szórakoztatásukra ugyanakkor bûnmegelõzési játékokat, valamint zenés elõadásokat is szerveztek a táborvezetõk. D. K.

Hatvannyolc éve kezdõdött, és majdnem napra pontosan hatvankét évvel ezelõtt fejezõdött be. Hatéves pusztítása alatt hat Magyarországnyi, azaz mintegy hatvan millió ember vesztette életét. Hogy a megrázó adatokban a sátáni 6-osok köszönnek viszsza, lehet vitatni. Azonban a számmisztikán túl is világos: a második „nagy háború” – vagy ahogy ma ismerjük: a második világháború – hatása máig tart. Élnek még – ha egyre kevesebben is – a résztvevõk, az eseményeket alakítók, meg- és túlélõk, s eleven történeteket, képeket, hadifogságból hazaírt szerelmes leveleket õriznek a családi legendáriumok. Pedig talán jobb lenne megbékélni, múltrágás helyett inkább elõre nézni azokra, akiknél egy szebb jövõ reménye; ha csak nevében is, de itt az õsz, kezdõdik az iskola. A társadalmi és gazdasági hatás azonban nem kopik el egyetlen emberöltõ alatt, s a felejtés helyett inkább számos emléknapot jegyez a naptár, valamennyit okulásképp. Külön napon idézzük fel a háború kezdetét, külön a befejezését; nem is egyszer, hiszen Ázsiában 1937. június 7-én kezdõdött, és Japán kapitulációjával, 1945. szeptember 2án ért véget a világégés, Európában pedig 1939. szeptember 1-jétõl 1945. május 8áig tartott. Ezen kívül külön napon emlékezünk meg a hõsökrõl, s külön a népirtás áldozatairól. Talán mert mind másképp látták, s egyik sem lebecsülendõ: együtt kerekedik ki róluk a kép, a tananyag, amit az iskolában oktatnak. Szeptember elseje nemcsak a hagyományos becsöngetés, hanem a második világháború emléknapja is. Európai kitörésekor a Lengyelország elleni német támadásra a közvetlen indokot egy átlátszó provokáció, a Gleiwitzi (ma: Gliwice) rádióadó elleni támadás szolgáltatta, amikor lengyel egyenruhába öltözött németek elfoglalták a határ menti kisváros rádióállomását. Szeptember 1-jén 4.45 perckor a német haderõ átlépte a lengyel határt. Nagy-Britannia és Franciaország szeptember 3-án hadat üzent, ezt azonban még hosszú ideig nem követték komoly hadmûveletek a nyugati fronton, ezért nevezik ezt a „furcsa háború”-nak. A dátumhoz kapcsolódik a háborút lezáró esemény felidézése is: a Japán fegyverletételérõl szóló egyezményt hivatalosan 1945. szeptember 2-án írták alá a tokiói-öbölben horgonyzó Missouri csatahajón. Csepelen, a Szent Imre téren állíttatott második világháborús emlékmûvet a kerületi önkormányzat 2000-ben. Budahelyi Tibor szobrászmûvész alkotását szeptember elsõ napjaiban évrõl évre megkoszorúzzák a helyi tisztségviselõk és a civilek. Egyetlen nap egyetlen félórájában elcsendesedünk, hogy az emlékezõ egybegyûltek méltó körülmények között helyezzék el virágaikat az emlékmûnél – aztán a térre újra élet költözik, s az átsietõk (munkába, iskolába jövet-menet) csak elhaladnak mellette. Mert Adynak van igaza: „Az Élet él és élni akar”. Varga Violetta

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

ÉPÍTMÉNY- és GÉPJÁRMÛADÓ Tisztelt Adózóink! Értesítjük Önöket, hogy a 2007. II. félévi építményadó és gépjármûadó befizetésének határideje: 2007. szeptember 17. Az értesítéseket és a befizetési csekklapokat már postára adtuk. A leveleket tértivevény nélküli küldeményként kézbesítik, ezért nem kell aláírással igazoltan átvenni. Amennyiben az értesítésünk nem érkezik meg Önökhöz 2007. szeptember 12-ig, abban az esetben kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni, vagy telefoni kérésükre is küldünk újabb befizetési lapot. 2007. szeptember 17-én hétfõn ügyfélfogadási idõben (13.30-18.00-ig) még személyesen is felkereshetik irodánkat. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben a szeptember 17-i határidõn túl fizetik meg az esedékes adót, abban az esetben késedelmi pótlék felszámítására kerül sor. Tájékoztatjuk a gépjármûtulajdonosokat, hogy a számlaegyenlegben csak azok a gépjármûvek szerepelnek, amelyeknek a 2007-tõl érvényes új adótételeit április, május és június hónapban átvett határozatokkal közöltük. Több mint ezer gépjármûre vonatkozóan hiányos adatszolgáltatást kaptunk a hatósági nyilvántartásból, ezért a teljesítményadat nélküli gépjármûvekre még mindig nem tudjuk az adó összegét megállapítani. Az év közben vásárolt új gépjármûvek tulajdonosainak is szíves türelmét kérjük a határozat közléséig. Megértésüket köszönjük. Fenti tájékoztatóval kapcsolatosan telefonon is szívesen állunk rendelkezésükre: – Építményadó ügyek intézése: 4276-176; – Befizetésekkel kapcsolatos általános tájékoztatás: 4276-119, 4276-107 – Gépjármûadó ügyek intézése: • magánszemélyek: 4276-197, 4276-179 • jogi személyek: 4276-118 Köszönjük figyelmüket.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

„Segítõ kezek a biztos jövõért!” Ez a szép és tiszteletre méltó gondolat a jelmondata a Királymajorban, a Széchenyi u. 93. szám alatt mûködõ Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolának, mely augusztus 23-án csütörtökön tartotta meg idei tanévnyitó rendezvényét. Az eseményen részt vett az Oktatási és Kulturális Minisztérium két munkatársa is – Szegedi Dezsõ az Integrációs Hivatal, Kállai József pedig az Egyházi Kapcsolatok Osztálya részérõl –, míg a csepeli önkormányzatot Zanati Béla, a képviselõtestület szakbizottságának elnöke, valamint Százdi Antal, az Oktatási, Mûvelõdési és Sport Ágazat fõtanácsosa képviselte. A közel félszáz fõnyi érdeklõdõ között az említetteken kívül a tanintézmény vezetõit és munkatársait, több szülõt, valamint több kerületi tanintézmény képviselõt szintén ott üdvözölhettük.

Az ünnepség bevezetõjeként köszöntõ beszédében Deme Gábor iskolaigazgató értékelte röviden a tavalyi (s az intézmény számára a legelsõ) tanév eredményeit, több konkrét példán keresztül szemléltetve a nehézsorsú gyermekek (egymástól elválaszthatatlan!) oktatásának, nevelésének és „gyámolításának” különleges gondjait, és különleges szépségeit. Megemlítette, hogy a már eddig is foglalkoztatott gyermekvédelmis szakember mellett a most kezdõ tanévben immár egy mentálhigiéniás szakasszisztens is segíti majd a gyermekeket, beleértve ebbe akár a már szülõi szerepbe került tanulók gyermekeinek iskolaidõben történõ felügyeletét is. A „normál” kilencedik osztály mellett beindítanak továbbá egy felzárkóztató jellegû kilencedik osztályt, kötelezõ jelleggel, heti két órában foglalkoznak majd a („személyre szabott”) tehetséggondozással, új szakmákkal fogják gyarapítani az itt elsajátítható mesterségek sorát, nagy súlyt fektetnek majd az iskolában a tanidõn kívüli sport- és kulturális élet fellendítésére, s lesz persze technikai fejlõdés is, hogy csak a beléptetõrendszer tervezett kiépítését említsük példaként. S hogy a vezetõk és a pedagógusok elkötelezett munkája, illetve az itt feltáruló lehetõségek már eddig is milyen nagy elismerést és érdeklõdést váltottak ki az

érintettek között, azt mi sem szemlélteti jobban, mint hogy a tavalyi 72 tanuló helyett idén közel háromszor annyian, 170en iratkoztak be az iskolába… A tanévnyitó ünnepség felemelõ színfoltjaként ezt követõen Sárkány István, a Csepel Galéria és Mûvészetek Háza igazgatója mondta el nagy átéléssel Nagy László: „Himnusz minden idõben” címû költeményét, majd Takács József intézményvezetõ szólt a megjelentekhez. Beszédében fõként azt a hatékony kapcsolatrendszert emelte ki, melynek keretében a csepeli szociális és oktatási intézményhálózat munkatársai, valamint a szociális és esélyegyenlõségteremtõ feladatokat is ellátó kerületi civil szervezetek (elsõ sorban a Baranyi Ferenc vezette KIÉSZ) nyújtanak szakmai segítséget neki és kollégáinak. Felszólalt a szakminisztérium két jelen lévõ munkatársa is. Szegedi Dezsõ elismerését fejezte ki az elért eredményekkel kapcsolatban, s kijelentette, hogy azok jelesen bizonyítják: „nem lehetetlen a lehetetlen”, vagyis a többszörösen hátrányos helyzetû gyermekek integrálása és felzárkóztatása. Biztosította ugyanakkor az iskola vezetõségét arról, hogy a szakminisztérium továbbra is elkötelezett harcosa marad a fiatalok oktatás- és képzés-béli esélyegyenlõségének. Külön kiemelte, hogy a képességfejlesztõ és integrációs pályáza-

tokon, valamint ösztöndíjakon kívül nem csak anyagi, de módszertani segítséget is kívánnak nyújtani a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolának. Kollégája, Kállai József pedig saját életének példáján keresztül bizonyította a hasonló oktató-nevelõ intézmények hasznát és érdemeit. Hisz mint elmondotta, szegénysorsú, nehéz otthoni körülmények között nevelkedõ vidéki romagyerekként õt is lelkes pedagógusok, s egy jó szakiskola segítették szakmához, kenyérhez, emberi élethez annak idején. Gazdára találtak végül a most elsõ alkalommal átadott „Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskoláért díjak is. A díszes plakettet és az oklevelet elsõként Baranyi Ferenc, a KIÉSZ elnöke vehette át a kisebbségi (roma) kapcsolatok fejlesztése és az iskola sikeres mûködése érdekében kifejtett munkájáért. A másik elismerés (hiszen évente mindig két hasonló díj talál majd gazdára) pedig a XXI. kerületi Rendõrkapitányságnak jutott, a tanintézményben végzett eredményes bûnmegelõzési és áldozatvédelmi tevékenység köszöneteképpen. Donnert Károly – – Fekete Anita

Fél évszázadot szolgáltak az UV szerelvények Augusztus 20-án az utolsó UV villamos haladt át a másnap teljes szélességében, mintegy két évre lezárt Szabadság-hídon. A két év múlva tervezett újranyitásakor azonban már biztosan nem a régi szerelvények közlekednek majd a síneken, hiszen azokat e jeles napon nyugdíjba küldték.

Emléktábla avatás A félszáz éves villamosok egyike – ezúttal szólóban

Az ,,Isten veled Budapest!” feliratot viselõ utolsó UV villamos augusztus 20-án délután fél öt tájban haladt át a Szabadság hídon. A jármûcsalád tagjai most már a nyugdíjasok ,,kenyerét” eszik – s ez 50 év, azaz fél évszázadnyi szolgálat után ,,dukál” is nekik. Az UV villamosok - melyek elnevezésben az U a típusjel, a V pedig a távvezérelt jellegre utal: az egyik motorkocsiból ugyanis a másiakt is lehet vezérelni, s ily módon szerelvény volt képezhetõ belõlük – ugyan még ma is megbízhatóak, de szekrényvázuk elöregedett és utazási komfortjuk is elmarad a jelenlegi igényektõl – például a mai fogalmaink szerint zajosak

A ferihegyi terminálokra vezetõ légifolyosók irányát egy ideje megváltoztatták a célból, hogy csökkenteni lehessen a Budát, valamint a XIII. és XVIII. kerületet érõ zajterhelést. Ennek következtében viszont Csepel felett szaporodtak meg a repülõgépek. A „felhõbéli forgalomnövekedés” a legtöbb kerületi lakos számára abszolút nem jelent gondot, de vannak olyanok is, akiket e tény bizony zavar. Dr. Gulyás Gábort (MSZP), a 8. egyéni választókerület önkormányzati képviselõjét szintén sokan megkeresték már hasonló panasszal, s nem csupán saját egyéni körzetébõl, a Királymajorból, hanem a környezõ területrészekrõl is. A képviselõ azonnal felvette a kapcsolatot Tóth Mihály polgármesterrel, levélben tájékoztatva õt a problémáról, illetve a szükségesnek vélt intézkedésekrõl. Ezek során dr. Gulyás Gábor fõként arra kíván majd választ kapni (az általa szervezendõ lakossági aláírás-gyûjtés „termésével” is megtámogatva) az illetékes légügyi hatóságoktól, hogy miként születhetett egy csepelieket is érintõ újabb döntés – újra csak a csepeliek elõzetes tájékoztatása, véleményük kikérése nélkül? D. K.

Finisben a stratégiai zajtérkép 2005. októberében Budapest és a vonzáskörzetébe tartozó települések (Budakalász, Budakeszi, Budaörs, Csömör, Diósd, Dunaharaszti, Dunakeszi, Érd, Fót, Gyál, Halásztelek, Kerepes, Kistarcsa, Pécel, Pomáz, Szentendre, Solymár, Szigetszentmiklós, Törökbálint, Üröm, Vecsés) együtt nyújtották be a „Budapest és vonzáskörzete zajtérképe” nevû pályázatukat a Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program pályázati kiírására. A sikeres pályázat eredményeként a 680 millió Ft-os projekt finanszírozását 75%-ban az Európai Unió, 25%-ban pedig a hazai központi költségvetés biztosítja, a résztvevõ önkormányzatoknak így nem kell önrészt fizetniük. 2006. májusában elkezdõdött a zajtérkép készítése. A stratégiai zajtérképek elsõ változatai elkészültek, azokat a Fõvárosi Önkormányzat 2007. február végén átadta véleményezésre a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõségnek. A környezetvédelmi hatóság véleményének figyelembevételével a terveket korrigálják majd, ezt követõen pedig a végleges stratégia zajtérképeket a Fõvárosi Közgyûlés, illetve a projektben résztvevõ települések képviselõ testületei hagyják jóvá. A döntések meghozatala után a stratégiai zajtérképeket az interneten keresztül a lakosság is megtekintheti. Utolsó lépésben a stratégiai zajtérképekre épülõ intézkedési tervek készülnek majd el, amelyek végrehajtása jelentõsen hozzájárulhat a környezeti állapot javulásához.

Hétköznapi utópia

Hídlezárás és villamos-nyugdíjazás

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége (MEASZ) július 27-én, a Remíz Étterem és Sörözõ bejárata elõtt avatta fel a közadakozásból felépített, (a korábban vandálok által összetörtet pótló) új Ságvári Endre emléktáblát. 63 évvel ezelõtt, a csendõrökkel folytatott harcban itt vesztette életét az illegális kommunista párt tagja. Beszédet mondott Hanti Vilmos, a MEASZ elnöke, Dr. Donáth Ferenc, a Nagy Imre Társaság Budapesti Szervezetének elnöke, valamint Dr. Kende Péter újságíró. Az ünnepségen közremûködött Dolmány Balázs, a MEASZ Ifjúsági Testületének elnöke is. Cs. G.

Deme Gábor

Repül a…repül a…

és nem fûthetõek –, így javításuk, felújításuk gazdaságtalan lenne. A jelenlegi UV-állomány 120 motorkocsiból és egy tanulójármûbõl áll. A flotta tagjai az elmúlt év végéig mintegy 316 millió kilométert tettek meg. A legtöbbet a 3209-es pályaszámú kocsi teljesítette, mivel 1956 és 2004 között több mint 3 millió kilométert hagyott maga mögött, s ez alatt csaknem 20 millió utast szállított. A félszáz évnyi szolgálatot teljesítõ UV villamosok helyett, a Szabadság-híd újjáépítése után Ganz Ipari Csuklós villamosok közlekednek majd Albertfalva és a Deák tér között. F. Gy.

Mementó és nosztalgia Az UV villamosok többnyire 3 kocsiból álló szerelvényként közlekedtek: a két motorkocsi között, szó szerint fapados ,,pótkocsit” vontattak. E sorok írója ifjúkorában még olyan UV villamosokkal járt iskolába, melyek középsõ kocsiján kézzel mûködtetett, rácsos ajtók vezettek a nyitott peronra. Egyszer – talán úgy 12-13 éves koromban – az Astoriánál felugrottam egy, a megállóból már kiindult UV szerelvény pótkocsijának elsõ peronjára. El lehet képzelni, hogy ha már csak ezt az ajtót értem el az aluljáróból felrohanva, milyen sebességgel ment már a ,,tuja”. Szerencsém volt: az ugrást nem vétettem el, s a kapaszkodót megcélozva az alsó lépcsõn landoltam. Abban a pillanatban belém hasított a felismerés – mint ahogy a hátamba a nekivágódó másik kapaszkodó okozta fájdalom -, hogy az életemmel játszottam. Ott, a Múzeum körúton, a Kálvin tér felé robogó szerelvény alsó lépcsõjén kapaszkodva, megfogadtam: soha többet nem teszek ilyet! A fogadalmat be is tartottam – s egyebek között ennek (is) köszönhetem, hogy mintegy negyven év után e néhány sort – egyfajta mementóként – bepötyöghettem a számítógépembe. F. Gy.

Elgondolkodva sétálok az utcán, fel-felnézek a kék égre, vagy éppen önfeledten beszélgetek a barátnõimmel, miközben Csepel utcáit járjuk. Egyszer sem nézek le a földre. Minek? Nincs szemét, nincs kutyapiszok, amibe beleléphetnék. Ez miért csak utópia? Azt hiszem Budapest, és kerületünk is jól felszerelt utcai szemetesekkel. Persze, nincs minden lépésnél egy, de bármilyen feleslegessé vált csomagolás, vagy szükségtelenné vált tárgy kibírja kezünkben azt a pár lépést, míg elérünk egyhez. A környezet védelméhez ez is hozzátartozik. Nem várja el senki, hogy megmentsük az esõerdõket, vagy megoldást találjunk az energia gazdaságosabb és olcsóbb elõállítására. Legtöbben nem így tudunk hozzájárulni ahhoz, hogy egy élhetõbb bolygó lehessen a miénk. De az legalább ilyen nagy segítség, ha nem szemetelnénk az utcán, és a feleslegessé vált dolgokat nem az út szélére hánynánk ki, gondolván végre megszabadultunk tõle. Miért nem vagyunk büszkék fõvárosunkra? Miért nem védjük az olyan dolgoktól, melyek elcsúfítják? A kutyapiszok, amellett, hogy éktelen foltja az utcáknak, bosszantó is, ha belelépünk, nem beszélve a kellemetlen szagokról, melyeket még a szabadban is jól érezni. A kutyatulajdono-

sok kötelessége nem csak odáig terjed, hogy leviszik kedvencüket, hogy elvégezzék dolgukat. Az õ feladatuk eltakarítani az otthagyott kis kupacot. Ezt még a kutyák is tudják, hisz földet kaparnak rá, a betonon ezt azonban nem tudják megtenni, így a gazdi kutya kötelessége, hogy két kezére kesztyût húzva, vagy egy kis zacskóval felszedve a szemétbe dobja. A kutyusok mozgásigénye, pedig nem követeli meg a játszóteret, ahol a gyerekek játszanak, illetve játszanának, ha a homokozó, és a füves rész nem lenne tele kutyapiszokkal. Amellett, hogy bosszantó a kis halmokat kerülgetni, igen sokféle fertõzést is elkaphatnak a kicsik, ha szervezetükbe jut. Nem csak a kutyáknak tesz jót a mozgás, hanem nekünk embereknek is. Egy kicsit arrébb sétálva sok kellemetlenségtõl kímélhetik meg embertársaikat. A probléma azonban nem csak a szemetelõk nemtörõdömségében rejlik. Mi sem szólunk rájuk. Igen kellemetlen tud lenni, ha egy vadidegen szól ránk, így lehet, az illetõ késõbb kétszer is meggondolja, közterületre piszkíte. Ha maguktól nem tudják, mi a helyes, és mi nem, egy kis segitséggel sokkal tisztább környezetet teremthetünk magunknak és családunknak. Ferentzi Tünde

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

A „Szentek Közössége” a Galéria 21-ben

Puskás László

(Folytatás az 1. oldalról) A Csepeli Munkásotthon „Galéria 21” kiállítótermében – a Csepeli Ruszin Önkormányzat szervezésében – augusztus 18-án egy különleges kiállítás nyílt meg, melynek keretében a krakkói Isteni Irgalmasság Bazilikában található, a Szentek Közössége nevet viselõ magyar kápolna mozaik-kompozíciójának alapjául szolgáló festményeket (kartonokat) tekinthetik meg az érdeklõdõk.

A kiállítást S. Szabó Ferenc, az önkormányzat szakreferense és Erdei Éva festõmûvész nyitották meg. Szót kapott a mû alkotója, Puskás László görög katolikus pap, festõmûvész is, aki egy díszes könyvet kapott a rendezõktõl. A Munkásotthon elõcsarnokának tárlóiban pedig a ruszin népviselet jellegzetes és szép darabjait mutatja be egy párhuzamos kiállítás. D. K.

Tûzõrzõk az Olvasó Munkás Klubban Negyvenöt éve mûködik az Olvasó Munkás Klub, amelynek nevét az alapító, Tamási Lajos költõrõl nevezték el tanítványai. A klubot Stancsics Erzsébet és Szántai Sándor társelnököktõl vette át Lengyel Géza költõ-tanár. Vele beszélgettem az elmúlt másfél év klubtevékenységérõl az õszi-téli szezon elsõ összejövetele után. – Mi az, ami ilyen hosszú idõn át élteti a klubot? – A Munkásotthon és az önkormányzat vezetõi mindig segítették a klub munkáját, mert tudták, mennyire jelentõs szerepe van az olvasó és alkotó embereknek Csepel életében. Én pedig a hagyomány õrzése mellett fontosnak tartottam, és tartom a megfelelést a kor szellemi követelményeinek. A tagság összetétele és a program ennek jegyében formálódik. Nem elhanyagolható, hogy a Csepel újság rendszeresen tájékoztatja olvasóit a klub tevékenységérõl, jobban, mint más kerületi lapok saját irodalmi mûhelyeikrõl. – Kik a leggyakoribb látogatók, résztvevõk? – A kéthetente tartott irodalmi bemutatókra elsõsorban az új mûvek, könyvek szerzõi és baráti körük, a csepeli írók, költõk mellett öthat más irodalmi klub tagsága is eljön. Célom a fiatalok, elsõsorban a Jedlik Ányos Gimnázium és a Fasang Árpád Zeneiskola tanárainak és növendékeinek bevonása, de szívesen lá-

tunk más iskolából jövõket és a „csak” olvasókat is. – Mi jellemzõ a Lengyel Géza vezette klubra? – Elsõsorban a baráti, alkotó légkör. A délutánba hajló esték színhelye a híres 102-es, azaz a Szabó Lajos-terem. A mûvekbõl rostálom, szerkesztem a mûsort. Elõre elkészített forgatókönyv alapján áll össze egy-egy irodalmi est, amelyben a zene, a festészet és a társmûvészetek is szerepet kapnak. Azonban nemcsak mûsoros estekbõl áll tevékenységünk, hanem mûhelymunkából is: az igényesebb tagok itt egymás mûveit elemezhetik. – Mivel bõvítette a klub tevékenységét? – Felélesztettük a hagyományt, hogy a klub tagjainak mûveit kiadjuk, csak most éppen antológia formájában, a címe: Tûzõrzõk. Az ötven szerzõ mûveit tartalmazó könyv az önkormányzat anyagi támogatásával nemrégiben jelent meg, és remélem, lesz folytatása. Az antológia kikölcsönözhetõ a Munkásotthon könyvtárában. Udvarhelyi András

Mûvésztelep a Mûvészetek Házában A Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART) – a Csepel Galéria Egyesület szervezésében – idén elõször rendezte meg hagyományteremtõnek szánt Nyári Képzõmûvészeti Táborát. Meghívásos rendszer alapján, augusztus 13. és 25. között 15 hivatásos képzõmûvész – kõfaragók, festõk, grafikusok és fotósok – számára tárult ki itt egy olyan új, különleges alkotómûhely kapuja, ahol a résztvevõket nem csupán a megfelelõ, méltó munkakörülmények, hanem egy rendkívül összetartó szellemi-baráti közösség ereje is inspirálta a magas színvonalú mûvek létrehozására. A tábor jelentõségérõl, jellegzetességeirõl a két fõ szervezõ, Sárkány István galéria-igazgató és Pálffy Katalin szobrászmûvész fogalmazta meg most gondolatait a Csepel újság olvasói számára. „A tábor megszervezésekor nem utolsó sorban az a törekvés vezetett minket – szögezte le elsõként Sárkány István –, hogy az itt születõ alkotások segítségével megteremthessük a Csepel Galéria és Mûvészetek Háza kertjében, a

jövõben kialakítandó szoborpark alapjait. A tábor résztvevõi egy-egy itt alkotott mûvüket ajánlották fel erre a nemes célra. Az említett szoborpark reményeink szerint nem csupán esztétikai élményt nyújt majd a hozzánk érkezõknek, de rögtön illusztrálni is fogja azt az összmûvészeti elkötelezettséget, mely újjászületett intézményünk tevékenységéhez szorosan hozzákötõdik. A Csepel Galéria 37 éves története során most elsõ ízben teremtõdött meg annak a lehetõsége, hogy a képzõmûvészet egyenrangú társmûvésze-

te legyen a galéria Irodalmi Pódiuma, mely immár rendszeres elõadásokat és könyvbemutatókat tart intézményünkben. A jövõben pedig teret kívánunk nyitni a csepeli zeneiskolákkal való együttmûködésnek is, hiszen termeink színvonalas kamarakoncertek megrendezésére is alkalmasak…” „A hivatásos képzõmûvészek megtisztelõ jelenléte mellett – veszi át a szót Pálffy Katalin – a tábor koncepciójának szerves részét képezi a tehetséges fiatal alkotók támogatása, kerületünk mûvészeti

életébe történõ integrálása is. Így idén egyik legszorgalmasabb résztvevõnek bizonyult a csupán 17 esztendõs Varbanov Zsolt épületszobrászipari tanuló, rajta kívül pedig két nagyszerû munkát készített körünkben a Képzõmûvészeti Egyetem frissen végzett növendéke, Tóth Tímea is. Jövõre még nyitottabbak szeretnénk lenni a meghívottak körét illetõen, ám ehhez az kell, hogy pályázatok, szponzorok, vagy intézményi támogatók segítségével sikerüljön végre megfelelõ anyagi bázist teremtenünk. Idén ugyanis jószerivel egy fillér külsõ támogatatást sem kaptunk nyári alkotótáborunk megszervezéséhez. Köszönet illeti ugyanakkor Orosz Ferenc alpolgármestert, aki hozzásegített ahhoz, hogy a süttõi mészkõbányából anyagot (s a helyszínre szállításhoz fuvart) kaphassunk, mint ahogy nagy hasznát vettük a Csete Balázs utcai fakivágásból származó rönköknek is, melyek az itt készülõ szobrokhoz szolgáltak posztamens gyanánt…” Donnert Károly

Szárnyaló igék, szárnyaló galambok Szent István emléknapján (Folytatás az 1. oldalról.) Az ünnepség során elsõként Tóth Mihály polgármester kívánt „békét, boldogságot és egészséget” a csepeli görög katolikus egyházközség tagjainak, megemlékezve egyúttal fõterünk névadójáról, Szent István fiáról és kijelölt örökösérõl, az 1000 esztendeje született Szent Imrérõl is. Ezt követõen aztán Prodán Gábor mb. esperes elevenítette fel láttató szavakkal a kenyérszaporítás csodáját, s mondotta el a most kiválasztott kenyerekre is az áldás biblikus igéit. Mintegy a szent igék megtestesüléseképpen, ekkor lepte el az eget az a galambraj, melynek szárnyalása a Csepeli Galambtenyésztõk

Köre felajánlásának köszönhetõen jó három esztendeje szintén hagyományos színfoltja már a kenyérszentelõ ünnepségeknek. Mint ahogy az a megható mozzanat is, hogy az olajkenetet ünnepi lélekkel felvevõ hívek végül hazavihették családi asztalukra az így megszentelt, a boldogság, a reménység és a hit szimbólumává nemesedett „életeket”. Donnert Károly

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

TISZTELT SZERKESZTÕSÉG!

7

Szeged hírös város, Tápéval határos…

Kísértet járja be a házakat, a pénzkövetelõk kísértete

Országgyûlési képviselõ fogadóórája

Sovány, inas, õszesbarna hajú, kicsi ember látogatott be nemrégiben szerkesztõségünkbe, egy ugyancsak hátborzongató történettel és – mint késõbb kiderült – egy ugyancsak határozott szándékkal. Saját elmondása szerint Sipos András „jobb éveiben” karbantartófestõként dolgozott a Csepel Mûvekben, és albérlõként élt a Martinász utcában, késõbb, rosszabb éveiben munkanélküliként a Kálvin téri aluljáró hajléktalanjainak sorsában osztozott, most pedig a Szeged-Tápé-i „Mécses” Rekreációs Otthonba készül leutazni kezelésre, pihenésre. Happy end-rõl azért nem lehet beszélni mégsem, mert közben voltak bizony nagyon-nagyon rossz idõk is különleges vendégünk szempontjából… Tavaly január 9-én ugyanis – állítja – a Kálvin téri aluljárót a fõpolgármester kívánságának eleget téve „kitakarítani” igyekvõ kommandósok úgy megverték az ott meghúzódó hajléktalanokat, hogy Sipos András élettársa – terhességének hetedik hónapjában! – a helyszínen belehalt a bántalmazásba. Emberünk pedig még aznap este felmászott a Szabadság hídra, hogy két szerettének ily tragikus elvesztése felett érzett bánatát elmondhassa a nyilvánosságnak, kérve persze egyúttal a vétkesek megbüntetését is. És lám, a törvény nem is késedelmeskedett a maga szigorával: Sipos András ugyanis csak nemrégiben szabadult a börtönbõl, ahová „közbotrány-okozás és riadalom-keltés” bûntette miatt zárták be. Folyik eljárás persze a verekedõ „közegek” ellen is, melyben a felperes jogi képviseletét a Fehér Gyûrû civil szervezet megbízottja látja el, s melynek következményeképpen az elsõ, június 4-ei tárgyalást követõen az utcán… De ezt már el sem vagyok hajlandó hinni még a legsoványabb, leginasabb, legõszesbarnább hajú kicsi embernek sem, hiszen ez egyszerûen nem lehet igaz. Ha másban viszont hihetünk neki, akkor az az, hogy Sipos Andrást immár Szeged-Tápén, a Heller köz 8. szám alatti „Mécses” otthonban lehet megtalálni. Utolsó, közös pesti élményünk gyanánt õ 500 forinttal és egy banánnal, mi, a szerkesztõség munkatársai és a Csepel újság olvasói pedig egy ugyancsak hátborzongató történettel lettünk gazdagabbak… D. K.

Óvakodjunk a szerszámosládát cipelõ, szerelõnek látszó feljelentõktõl, avagy a csavarhúzós férfiaktól!

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. szeptember 7én (pénteken), 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõ irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Két keréken, veszélyben A nyár folyamán szerkesztõségünkbe és a polgármesternek is érkezett egy olvasói levél, amelyben írója, – aki egyébként csepeli lakos – azt ecsetelte, hogy az elmúlt napokban ismét kerékpáros balesetet szenvedett a Szabadkikötõ úton. Történt ugyanis, hogy levélírónk, Cseh Balázs két keréken próbálta elhagyni Csepelt. Nos, ez majdnem az életébe került. Azért valljuk meg õszintén nagy bátorságra vall ez a tett. Tudniillik a magyar közlekedési kultúrában nem oly megszokott a bringások jelenléte, mint néhány európai szomszédunknál. Az úr az úttest szélén próbált meg kerekezni, amíg egy valószínûleg magas értelemmel rendelkezõ autós a padkára nem szorította a kerékpáros férfit. Levélírónk – sajnos – közelebbrõl is megismerkedett a Szabadkikötõ út járdájával, szerencsére komolyabb baja nem történt, de történhetett volna. Lényegében el is jutottunk a lényeghez: lesz e kerékpárút a Szabadkikötõ úton?

A Fõváros álláspontja. A Fõvárosi Közlekedési Ügyosztály illetékese, Tõkés Balázs kérdésünkre válaszolva elmondta, hogy a Fõváros megterveztette az említett kerékpárutat. Papíron tehát már léteznek a rajzok, de hogy mikor kerül, sor a megvalósításra azt nem lehet tudni. A rajzok szerint egészen a Kvassay-hídtól a Corvin csomóponton keresztül az Ady Endre útig épülne meg az út. A 3,5 km-es szakasz beruházási költsége több százmillió forintra rúg, a költségek fedezésére a Fõváros egyelõre még nem talált forrásokat. Sajnálatos módon azért ilyen magasak a költségek, mert nem elég, hogy aszfaltozni kell, de még töltést is kell építeni, hiszen az autóút mellett nincs hely, nem is beszélve a növényzet megritkításáról. Ráadásul akkor meg vérszemet kaphatnak a „zöldek”! Pintarics Balázs

Érdekes új szokás kezd lábra kapni azokban a panel-házakban, ahol a villanyóra a folyosón van (nem a lakásban). Megjelenik két férfi csavarhúzókkal és egyéb szerszámokkal, minden bejelentés nélkül leszerelik a villanyórát, másikat tesznek fel, utólag aláíratják a gyanútlan lakástulajdonossal a villanyóra cseréjét. Ezek után feljelentik a tulajdonost, hogy csavarhúzóval belenyúlt a villanyórába és áramot lopott!!! Néhány hónap múlva közel háromszázezer forintos büntetést küldenek az áldozatnak, amiért megengedte másoknak a csavarhúzó használatát. Ugyanis igazságügyi szakértõvel megállapíttatták, hogy a villanyórán egy csavar meglazult. (Azt is, hogy a plomba érintetlen, pedig igazán nem lett volna nehéz a csavarhúzós szerelõnek letépni a plombát is!). Persze ezt az eljárást lehetõleg nyugdíjas, egyedülálló nõkkel játsszák el, akik megrettenek a következményektõl. Kis nyugdíjából havonta levonnak tíz százalékot, krumpli helyett kenyeret fog enni, ruhát már évek óta nem vásárol, színházba nem jár, az ELMÛ-t támogatja, hiszen ha nem fizet, hosszantartó bírósági eljárással és kamatokkal nézhet szembe. Mire hamarosan meghal, a lakását a tartozásai következtében elveszik. Szép múltja van hazánkban a rekvirálásnak, van mit követni. Ha netalántán a szerelés ideje alatt leolvad a hûtõszekrény, legalább aznap megeheti a heti

Tisztelt Cseh Balázs Úr! Felháborító az, ami Önnel a Szabadkikötõ úton történt. Amit a gépkocsivezetõ mûvelt, az csak egy szóval minõsíthetõ: bûncselekmény. A kerékpárosok testi épségének veszélyeztetésére nincs mentség még akkor sem, ha az utat idõnként javítják, vagy más ok miatt szûkülnek le a forgalmi sávok. Az utakon száguldozó, garázdálkodó, a mások testi épségét kockáztató sofõrök megfékezéséhez nem elegendõ a szép szó, a KRESZ szabályaira történõ folyamatos figyelmeztetés. Velük szemben a törvény szigorával kell fellépni. Egyetértek kérésének teljesítésével és minden lehetõségemmel támogatom a Szabadkikötõ út mellett húzódó kerékpárút felújítását, biztonságos megépítését. A közeljövõben, szeptember 16. és 22. között rendezi meg a Fõvárosi Önkormányzat az Európai Mobilitási Hetet. Ezt a lehetõséget is felhasználjuk arra, hogy a Fõvárosi Önkormányzat vezetésének figyelmét nyomatékosan felhívjuk a Szabadkikötõ út mellé tervezett kerékpárút megépítésére, amely lassan már két éve várat magára. Remélem, hogy hamarosan Ön és minden csepeli nyugodtan, biztonságosan kerékpározhat rajta. Tóth Mihály polgármester

étkészletét a „bûnös” nyugdíjas. Ha neadjisten, a számítógépén dolgozgatott és elveszett az anyag, örüljön, hogy megmaradt a számítógép, nem kell újra programozni az egészet. A bankján keresztül már levonták a nyugdíjából – csoportos beszedéssel – a fûtést, gázfogyasztást, villanyt, tévét, biztosítást. Most jön az ügyvédi költség és keresheti elõ az évtizedekkel ezelõtt felszerelt készülék bizonylatait, számláit. A tulajdonos köteles lett volna rendszeresen ellenõrizni, milyen állapotban volt a villanyóra eredetileg, volt-e rajta már fogyasztás, használtan szerelték fel, vagy új állapotban, vagyis másfél évtizeddel ezelõtt mi volt a villanyóra állása. A bankszámlák nem jelentenek kellõ bizonyítékot, miért nem jegyezte le havonta a villanyóra állását? (Bár ez se bizonyíték arra, hogy tizennyolcezres fûtésszámlája mellett nem fûtött még titokban árammal is.) Kedves nyugdíjasok! Ha nem akarnak örököseikre adósságot hagyni, véletlenül se utazzanak távolra a lakásuktól, mert bármikor megjelenhet a két csavarhúzós férfi, belenyúl a villanyórába, és feljelenti önöket. Lakatot a villanyóra szekrényére, azt is legalább három tanú elõtt tegyék, hogyha valaki levágja szerszámmal, legalább tanú legyen arra, hogy nem a tulajdonos volt. Mindenki felelõs a saját villanyórájáért! Dobosy Ildikó nyugdíjas tanár

Fizetés helyett fenyegetés Sokan gondolják úgy manapság, hogy jobban megéri úgy munkát vállalni, ha az ember nincs bejelentve, mert így a munkáltatónak is jobban megéri, és a dolgozó is jól jár. Ez azonban nincs mindig így. Egyik olvasónk történetét olvashatják most dióhéjban, mely igen tanulságos lehet azoknak, akik így készülnek munkát vállalni. A hölgy Erzsébeten dolgozott egy kis ABC-ben. Változó beosztással, munkaszerzõdés nélkül alkalmazták. Amikor viszont a munkaadónak el kellett volna számolnia alkalmazottja bérével, a hölgy fizetés helyett, csak fenyegetést kapott, mi több, megvádolták, hogy tetemes összeggel tartozik az üzlet tulajdonosának. Tettlegességgel fenyegetve próbálták rávenni arra, hogy írja alá a tartozásáról szóló papírt, s a korábbi alkalmazottnak szabályosan ki kellett menekülnie a boltból, hogy ne verjék meg. A rendõrségre azonban hiába ment, mert munkaszerzõdés hiányában tehetetlenek. Így se fizetés, se munkahely, és még a fenyegetésektõl is tarthat. Sajnos ez a hölgy, nem tud sok mindent tenni ebben az ügyben, de talán azon olvasóinknak segíthet ez a történet, akik ilyen feltételekkel gondolkoznak munkavállaláson. Nem mindig járunk ugyanis jól, ha megkerüljük a törvényeket, és a nagyobb haszon reményében a kevésbé biztonságos utat választjuk, így ugyanis az igazságszolgáltatás is tehetetlen ügyünk rendezésében. Munkavállalásnál ügyeljünk arra, hogy a munkaszerzõdés pontos, és törvényes legyen, így ha nem tartják be a benne foglaltakat, a megfelelõ szervhez fordulva érvényesíthetjük jogainkat. Tisztázzuk elõre fizetésünk összegét, módját, és idejét, szintén írásban, így a munkaadónak nem nyílik lehetõsége annak módosítására. Ferentzi Tünde

Zöldhulladék begyûjtés A CSEVAK Kft. munkatársai eddig a csevakos zöldhulladékgyûjtõ zsákokat bejelentés alapján szállították el. Szeptember 1-jétõl azonban körzetekre osztottan, meghatározott napokon történik majd a kerti zöldhulladék begyûjtése. Társaságunk kizárólag a CSEVAK Kft. felirattal ellátott mûanyag zsákokat gyûjti be, melyek ügyfélszolgálati irodánkban (1215 Bp., Katona J. u. 62–64.) hétfõi napokon 7.00–18.00 óráig, péntekenként 7.00–12.00 óráig vásárolhatóak 120 Ft/darab áron. A zsákok ára az elszállítás költségét is tartalmazza. A zsákokba nyírt füvet, gyomot, lombot, fa és bokor nyesedéket lehet tenni. Azokat a zsákokat, amikben háztartási hulladékot vagy egyéb nem kertészeti hulladékot találnak munkatársaink, nem szállítják el. Elszállítási napok és körzethatárok: Hétfõ: 1. körzet. Szent István út–Hollandi út délre esõ része a Szent István úttól–Királyerdõ út–Tihanyi út–Akácfa utca–Kölcsey utca–Erdõalja utca által határolt terület.

Kedd: 2. körzet. Kolozsvári út, Szent István út keresztezõdése–Határ út–Hollandi út–Szent István út, Kolozsvári u. által határolt terület. Szerda: 3. körzet. Corvin utca–Védgát utca–Duna utca–Ságvári Endre utca–Kassai utca eleje–Katona József utca vége–Dunadûlõ utca–Határ út–Szent István út eleje–Erdõalja utca–Kölcsey utca–Akácfa utca középsõ része–Szabadság utca–Orion utca–Plútó utca– Csepeli út–8655 dûlõút–II. Rákóczi Ferenc út (Rózsadomb)–II. Rákóczi Ferenc út–Posztógyár utca–Bajáki Ferenc utca–Karácsony Sándor utca–Gyepsor utca–Csõgyár utca által határolt terület. Csütörtök: 1. és 2. körzet. Szent István út eleje–Kolozsvári utca vége–Határ út–Hollandi út–Királyerdõ utca–Tihanyi utca–Akácfa utca–Kölcsey utca–Erdõalja utca, Szent István út keresztezõdése által határolt terület. Péntek: zsákok begyûjtése esetleges bejelentések alapján. CSEVAK Kft. Zöldfelületi csoport

A három elszállítási körzet Csepel térképén

Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ 2007. szeptember 3-án (hétfõn), 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.). Telefon: 06 (30) 466-3943. Email: [email protected] Orosz Ferenc (MSZP), a 4. számú önkormányzati választókerület képviselõje 2007. szeptember 3-án, hétfõn 17 órától tartja fogadóóráját a Kék Iskola földszint 2. alatti rajztermében. Takács József (MSZP), a 3. számú önkormányzati választókerület képviselõje 2007. szeptember 3-án, hétfõn 18 és 20 óra között tartja fogadóóráját – közösen Jánosi Béla r. törzsõrmester körzeti megbízottal – a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Budapest, Csikó sétány 2/b.). Zanati Béla (MSZP), a 7. számú önkormányzati választókörzet képviselõje 2007. szeptember 3-án, hétfõn 17 órától fogadóórát tart a Jedlik Ányos Gimnáziumban (1212 Táncsics Mihály u. 92.).

Pótfelvételi a Fasangban Megváltozott iskolánk honlap elérhetõségének a címe: Az új honlap elérhetõsége a www.fasangarpadzeneiskola.hu címen található. A Fasang Árpád Zeneiskola pótfelvételit tart 2007. szeptember 3-án 17–19 óráig a zeneiskola központjában (1211 Posztógyár u. 2.). A zeneiskola ünnepélyes tanévnyitó ünnepélyét szeptember 6-án 17.00 órakor tartja a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Miskolci Józsefné igazgató

Gyarapodó gyülekezet

3. 1.

Önkormányzati képviselõk fogadóórái

2.

A Hit Gyülekezetének csepeli csoportja megalakulását követõen a Munkásotthonban kezdte meg tevékenységét, ám a gyülekezet megnövekedett létszáma miatt nemrégiben új, tágasabb helyszín után kellett nézniük. Szeptember 7-én pénteken, 19 órai kezdettel így már a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében tartják meg istentiszteletüket, elõtte pedig 17 órai kezdettel a kultúrotthon parkolójában lesz az evangelizáció.

8

SPORT

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

Labdarúgás

Elkezdõdött… Augusztus 25-én elrajtolt Csepelen is a 2007/2008-as NB III szezon Duna csoportja. A szigetországi nyitányon a Csepel FC a Martonvásár együttesét fogadta, amely az elmúlt évben igen elõkelõ helyen végzett.

A mérkõzés elsõ negyvenöt percét mindkét együttes óvatos játéka jellemezte. A második játékrészben aztán felébredtek a csapatok, és két lendületes támadó futballt játszó együttest láthatott a 300 fõs publikum. Az utolsó negyedórában, egy kontra végén, a beadást követõen a csereként beálló csepeli támadó, Lukács Márton nevéhez fûzõdött a legnagyobb lehetõség, ám a kapufa a vendégekkel volt, így maradt a 0-0-s végeredmény, amely igazságosnak mondható. A mérkõzés után Hollik Andrást, a Csepel FC vezetõedzõjét kérdeztem, hogyan értékeli a látottakat: – Erõfelmérõnek szántuk az elsõ fordulót, ugyanis ez a Martonvásár az élcsapatok közé tartozott a bajnokságban. Azt hiszem, hogy nem kellett szégyenkezünk, a mérkõzés nekünk állt, helyzeteink jobb kihasználásával biztos itthon tarthattuk volna a három pontot. Köszönetet szeretnék mondani minden játékosomnak, mert maximálisan betartották azt, amit kértem és helyenként jól is játszottunk. A gól még hiányzik.

FÁY ANDRÁS ÁLLATMESÉIBÕL

Kosárlabda

– Mi kell ahhoz, hogy jövõ héten a Sárisáp otthonából gyõztesen távozzon ugyanez a csapat? – Elsõsorban erõnlétre, nagyon sok helyrõl jöttek a játékosok, valaki két-három éve nem végzett rendes edzésmunkát. Ez még meglátszik rajtunk, nem értünk fel annyian a támadásokhoz, ahányan kellett volna, de akkor is ott voltak a helyzeteink, kapufáig eljutottunk, remélem legközelebb sikerül gólt szereznünk. A hétvégén tehát útra kel a Csepel FC, hogy megszerezze elsõ gyõzelmét. A mérkõzés szeptember 2-án, vasárnap 16 órakor kezdõdik Sárisápon. A negyedik fordulót szeptember 7-én, 20 órakor a csepeli stadionban rendezik meg: az ellenfél a BFC Siófok csapata lesz. Elõmérkõzésként – 18 órától –a színész válogatottal mérkõzik meg a csepeli önkormányzati képviselõk – hivatali dolgozók válogatottja. Szeptember 15-én 16 órakor Dorogon játszik a Csepel, szeptember 22-én 16 órától pedig a Bp. Erõmû SE csapata látogat el Csepelre. Szeptember 30-án csapatunk a Budafoki LC otthonába látogat. Pintarics Balázs

VI. Rákóczi Kert Streetball Augusztus 25-én, szombaton immáron hatodik alkalommal, idén pedig másodjára került sor utcai kosárlabdás rendezvényre a Rákóczi Kertben. A korábbi nagy érdeklõdésre való tekintettel, idén másodjára is megrendezték a streetballt. A várt érdeklõdés sajnos elmaradt, láthatóan kevesebbeket vonzott az esemény.

Eredmények: a ’89 után születettek korosztályában az Ezerötszáz névre hallgató együttes bizonyult legyõzhetetlennek, második lett a Noname, míg bronzérmes lett a Shooters. Az idõsebbeknél, a 88’ elõtti korcsoportban a Tokle szerepelt a legjobban, ezzel besöpörve a bajnoki címet. Ezüstérmes lett a Sör, bronzérmes a Rizibizi. A csapatverseny mellett, igen nagy érdeklõdés kísérte az egyéni versenyszámokat. A büntetõdobó versenyben Fülöp Csaba (10/9) gyõzedelmeskedett, míg a hárompontos-dobóversenyben Dohar Zoltán (10/5) nyert. A legizgalmasabb ezúttal is a zsákolóverseny volt, ahol Gudenus „Dudu” László kápráztatta el a zsürit remek teljesítményével. P. B.

Méteráru Új olcsó méteráru üzlet nyílt! Régi igény kielégítésére megnyitjuk új üzletünket, Csepelen! Korzó üzletközpontban. Üzletünkben megtalálja a legdivatosabb textíliákat, legolcsóbb áron. Esküvõkre, estélyekre, ballagásra, színházi és alkalmi eseményekre kosztüm, öltöny és alkalmi anyagok óriási választéka. Ha mást szeretne, ha minõséget akar a pénzéért, nézzen be személyesen, gyõzõdjön meg kínálatunkról. Csepel Korzó üzletközpont: 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc u. 142. Nyitva: H–P: 10–18, Szo: 9–13 óráig. T.: 277-3484, 06 (30) 698-7016.

1

2

3

4

5

6

13

21

29

35

18

23

24

30 36

31 37

41

19 25

32

38

45 49

E 53

71

47

55

56

!

T

57

68

58 63

69

73 77

48 52

62

72 76

G

34 40

51

67

27

43

61

66

12

26

39

50

60

11

33

46

54

10

20

42

44

E

9 15

17 22

L

59

8

14 16

28

7

64

65

70 74

78

75 79

I

80

Az öszvér és a szamár Az öszvér Sevilla utcáin hetykén lépdelt elõre cifra szerszámjában. Szemközt vele jött a szamár. „Ki az útból, füles bátya!” – ezt kiáltja gõgösen ennek. Mosolyogva felel a szamár: (vizszintes 1., 80., függõleges 24. sor) VÍZSZINTES: 13. … Ferenc (1910 – 1971); agrárközgazdász, politikus volt. 14. Csiga fajta. 15. Nép. 16. Végtelen nõi név. 17. Okozat szülõje. 18. Mesealak. 20. Tüzet szüntet. 22. Párna töltelék. 25. Lehet kutyanév is. 28. Ausztriai és magyarországi autójelzések. 30. Igavonó állat. 31. A Felsõ-Tisza baloldali mellékvize. 33. A Lantán kémiai jele. 34. A Stroncium vegyjele. 35. Kevés ellentéte. 37. „Barátok közt” egyik családneve. 40. Dunántúli csatorna. 41. B. A. Z. megyei helység. 42. A Sió mellékfolyója. 43. Látószerv. 44. Hegy Kréta szigetén. 46. Csapadék. 48. Az SZTK elõdje volt. 49. Hajító. 51. Másik nép. 54. Éneklõ hang. 55. Az Amerikai Egyesült Államok röviden. 57. Vigyázó. 59. Nyomdai betûtípus. 61. Bíró teszi. 63. Hízelgés. 66. Nagy edény. 67. Thaiföldi, svédországi, kubai autójelzések. 68. A Volga mellékfolyója. 70. Tisza melletti helység. 71. Irányszó. 72. Ilyen partner is van. 73. … a szõlõ. 75. Kötõszó. 76. Fotográfiája. 78. Mesterember. FÜGGÕLEGES: 1. Tiltószó. 2. Szaglószerv. 3. Nõi név. 4. Leszid. 5. Nikkel vegyjele. 6. Gátló. 7. Idegen kötõszó. 8. Lítium és oxigén vegyjele. 9 Nem rossz. 10. Ókori város Kis-Ázsiában. 11. Lengyel karika. 12. Napszak. 17. Állati szállás. 19. Kettõs betû. 21. Ilyen címen volt film kutyáról. 23. Gyulladás. 26. Becézett fiúnév. 27. Gyurmakutya. 29. Szállítsd. 31. Egy ország. 32. Elektród. 34. Szaporán lépked. 36. Pénzt költ. 38. Fordított kicsinyítõ-képzõ. 39. Ittrium és kén vegyjele. 40. Pest megyei helység. 45. Fejér megyei helység. 47. DYN. 50. azonos a vízszintes 20. sorral. 52. Fizimiska. 53. A televízió egyik mûsora. 55. Van ilyen seprõ is. 56. a liliomfélék családjába tartozik. 58. Bíró a mohamedán népeknél. 59. Hetilap címe. 60. Egyforma betûk. 61. Ilyen félõ is van. 62. Vissza: angliai városból való. 64. A Vízszintes 25. egyik fele. 65. Sherlock Holmes rágcsáló. 67. Vissza: tákol. 69. Fordítva opera rész. 72. Ilyen szó is létezik. 74. Fürdõszoba-kellék. 76. Kicsinyítõ-képzõ. 77. E nap. 79. azonos a Vízszintes 34. sorral. Jó szórakozást, kellemes rejtvényfejtést kívánok! Mokos István

Szociális akció A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egy hetes szociális akciót szervez. Az akció szeptember 4-én, kedden kezdõdik és tart egészen szeptember 7-ig, péntekig. Az akció az Ady Endre út 61. szám alatt lesz, minden nap reggel 10 órától este 18 óráig. A rászorulók nagy választékban juthatnak hozzá új ruhákhoz, nõi és gyerek cipõkhöz. A szervezõk szeretettel várnak minden rászorulót! P. B.

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

CIVIL SZFÉRA

Új programmal karolják fel az értelmi fogyatékosokat

9

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Munkahelyteremtés személyre szabva Hazánkban mintegy 60 ezer értelmi és halmozottan fogyatékos (autista) ember él, akik közül 6-7 százalék aktív korú a munkavállalás szempontjából. Ez azt jelenti, hogy mintegy ötezren dolgozhatnának – ha találnának munkahelyet. Ebben segít(het) nekik a Kézenfogva Alapítvány által Magyaroszágra ,,importálandó” spanyol módszer.

Az értelmi sérült emberek foglalkoztatásának kulcskérdése, hogy megtalálják számukra a képességeiknek megfelelõ munkakört. Ehhez új nézõpont – mondhatnánk, elv, módszer –, a munkahelyek személyre szabása nyújthat az eddigieknél hathatósabb segítséget. A módszer lényege, hogy – megfelelõen összeállított szempontok alapján – ötfokú skálán értékeli az egyes személyi részképességeket és a mun-

kakörök ugyanezen szempontok szerint megfogalmazott elvárásait. A két oldal (akár) grafikusan (is) ábrázolható, s ezek egymásra illesztésével kiderül, mely területeken egyeznek leginkább a munkaadó és a munkavállaló jelölt ,,paraméterei”, illetve az is, hogy (esetleg) melyeken térnek el (és mennyire) a képességek az elvárásoktól. Megtudható tehát az is, hogy a jelölt mely részképességeit kell fejleszteni, illetve nagy és sok területre kiterjedõ eltérések

Spanyolországban sikeres a módszer A Kézenfogva Alapítvány és partnerei Budapesten, a Körszállóban rendezett konferencián mutatták be a spanyol jogtulajdonos engedélyével hazai használatra is bevezetendõ, ún. Lantegi-módszert, amely alkalmas a sérült emberek munkaképességének vizsgálatára, és ezáltal egyfajta ,,elõrejelzésre” abban az értelemen, hogy segítségével elég pontosan kiderül, hogy a jelölt képes lesz-e ellátni a feladatot, vagy sem. A konferenciára Magyarországra utazott a program spanyol igazgatója, akitõl megtudtuk, hogy Spanyolországban másfél évtizeddel ezelõtt kezdték e módszer bevezetését, s ily módon mára országszerte 2000 értelmi fogyatékos embernek találtak már munkát. F. Gy.

esetén milyen más munkakör javasolható. A módszert a magyarországi adaptálási folyamat elsõ fázisában különbözõ szakmákban próbálták ki a programban résztvevõ partnerszervezetek; a sérült emberek dolgoztak például konyhai felszolgálóként, kertészként, állatgondozóként, de készítettek különféle ajándéktárgyakat is kerámiából. Hazánkban ugyan eddig már történt némi elõrelépés a munkahelyteremtésben a sérült emberek számára, mind a támogatott munkaterületeken, mind pedig a hagyományos munkapiacon. Ám további fejlõdésre van szükség mindkét oldalon, hiszen az értelmi és halmozottan fogyatékos, autista emberek is a társadalom egyenértékû tagjai, és képesek az értékteremtõ munkára – hangsúlyozta Pordán Ákos, a Kézenfogva Alapítvány ügyvezetõ igazgatója egy minapi sajtótájékoztatón. Kérdésünkre válaszolva azt is elmondta, hogy Spanyolország után hazánk az elsõ, ahol bevezetik ezt a módszert. Ehhez egy év áll rendelkezésükre, s az ,,óra” a május 1-jei starttal kezdett ketyegni. Fehér György

Valósággá válhat-e a képzelet szülte verseny?

Evezõs regatta a Kis-Duna ágon Augusztus 21-én reggel hat órakor, a köztévé regionális mûsorából tudtam meg, hogy Csepellel átellenben, a Kopaszi gát környékén új, magántõkébõl létrehozott közparkot adtak át. Az avatást az öbölben rendezett sárkányhajó-verseny (is) színesítette. Ezzel kapcsolatban felsejlett bennem egy látomás: a Kis-Duna ágon – az államalapító Szent István király tiszteletére és emlékére – rendezett evezõs verseny víziója!

A Csepel újság 2018. szeptember havi elsõ számának címlapján – hatalmas fényképpel illusztrálva – az alábbi tudósítás (lesz) olvasható: ,,A legendás Oxford-Cambridge, és a második világháború elõtt nem kevésbé legendás, ám méltatlanul elfeledett Mûegyetem-Közgáz regatta mintájára az idén – Szent István király emlékezetére – immár tizedik alkalommal rendezték meg a Ráckevei (Soroksári) Duna-ágon a CsepelSoroksár evezõsversenyt. A két kormányos nyolcas legénysége természetesen ismét a hazai színekbe öltözött: a csepelieken piros-kék, a soroksáriakon pedig fekete-sárga-fekete színû mez virított. A Kis-Duna mindkét partján több ezres tömeg nézte és szurkolta végig a versenyt. A küzdelem nagy izgalmak közepette egyre fokozódott és a célvonalon – igaz, alig egy hajóhossznyi elõnnyel – a

csepeli egység evezett át elsõként. Ezzel az elmúlt tíz év versenyeit tekintve kiegyenlített, s így az eredmény 5-5 lett. A most is remekbe szabott verseny legnagyobb nyertese természetesen ismét a közönség volt, amely a regatta után belevetette magát az augusz-

Még egy látomás Sajnos, egyelõre szintén csak a képzelet szüleménye, hogy a Kis-Duna ágon kiépített, a nagyközönség által (is) látogatható evezõs- és kajak-kenu pálya létesüljön. Pedig a gondolat nem is olyan eretnek, hiszen a Duna másik oldalán, a XI. kerületi Kopaszi gát által védett - s immár vadonatúj közpark által határolt - öbölben már meg is valósult. Igaz, magántõkébõl. Merthogy erre az ottani önkormányzatnak sem volt pénze. Szegény az eklézsia, szoktuk mondogatni, s ez a megállapítás – bizonyos értelemben – Csepel önkormányzatára is vonatkozik. Vannak azonban Csepelen vállalkozók, vállalkozások – nem is kicsik – amelyek a Szent Imre téren levõ szökõkút kapcsán egyszer már összefogtak. Jó lenne, ha ismét összeállnának és – stílszerûen, egy hajóban evezve – hozzájárulnának egy újabb ,,projekt”, a csepeli evezõspálya megszületéséhez. És akkor még nem is beszéltem például a Hollandi úti ifjúsági táborból nagyon hiányzó fürdõmedencérõl – vagy más, hasonló létesítményrõl. F. Gy.

1211 Bp., Kiss J. alt. u. 29–41. fszt. 1. Tel.: 276-2576, 06 (20) 911-6563 www.lidowellness.hu

GARANTÁLT FOGYÁS

ELSÕ ALKALOMMAL 8–12 CM LÁTHATÓ EREDMÉNY! BUDAPESTEN ÖSSZESEN 3 DB GÉP VAN – EBBÕL EGY KÉSZÜLÉK CSEPELEN TALÁLHATÓ

Elõtte

tus 20-ai csepeli rendezvények színes forgatagába”. Visszazökkenve a mába, a jelen sorok írója a fentiekhez csak ennyit tesz hozzá: ha tényleg azt akarjuk, hogy egy ilyesfajta cikk (majdan) megjelenjen, akkor ,,valakiknek” nagyon gyorsan és rendkívüli intenzitással el kell(ene) kezdeni dolgozni! A valódi startpisztoly ugyanis 2008. augusztus 20-án csak rendkívül kemény, szívós munka után dördül(het) el! F. Gy.

Utána

Sztrájk vagy munkavégzés? A napilapoknak igazán ,,könnyû” dolguk van, hiszen szinte percre pontosan nyomon követhetik az eseményeket. Mit tegyen azonban egy hetilap – jelen eseten a Csepel újság – munkatársa, akinek (a nyomdai átfutást is figyelembe véve), csaknem egy hétre elõre kell(ene) megjósolnia a jövõt? A dolgok jelenlegi – azaz augusztus 26-ai – állapota szerint még nem tudni, hogy sztrájkol-e a BKV szeptember 4-én, vagy sem? A szakszervezetek minden esetre ragaszkodnak álláspontjukhoz, s a BKV sem engedett még egy jottányit sem. A jelek szerint tehát érik a sztrájk… Igen ám, de ha ez bekövetkezik, vajon mi lesz Budapesten a közlekedéssel? Káosz, anarchia fog eluralkodni, vagy az autósok valamiféle hasonló módon megértõek lesznek, mint anno … az ominózus taxissztrájk idején? Gyanítom, hogy nem. Gyanítom, hogy idegesebbnél idegesebb autósok veszik fel egymással, az esetlegesen a BKV által felveendõ ,,egynapos” buszsofõrökkel és persze az idõvel a ,,küzdelmet”. S ez a szokásosnál több baleset lehetõségét vetíti elõre. Kinek kell majd ismét – ki tudja hányadszor – helyt állnia egy-egy érdekcsoport érdekeinek érvényesítési kísérlete miatt, mint a rendõrségnek? Nem irigylem õket (sem)… Mi tehát a konklúzió? A valós érdekeket természetesen érvényesíteni kell – de nem mindegy, hogy hogyan. Felelõtlenül, csak az adott érdekcsoport önnön érdekeit szem elõtt tartva, vagy úgy, ahogy a BKV legújabb szlogenje sugallja: felelõsséggel a budapestiekért, felelõséggel a BKV jövõjéért! F. Gy.

Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelyiség egyben

KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.:

278-0530/152 mellék

E-mail: [email protected]

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB ügyintézõ / TB szakelõadó 2007. augusztus végi indítással Mérlegképes továbbképzés 2007. szeptember 26–27. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Pincér **Új – Diétás szakács • Takarító • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Cisco tanfolyam • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

10

PROGRAMAJÁNLÓ

Szeptemberi adózási határidõk Szeptember 12., szerda: • A kifizetõ, munkáltató által levont személyi jövedelemadó és a tb-járulékok, a baleseti járulék, az egészségügyi hozzájárulás, a munkaadói, a munkavállalói, a START-járulékok, valamint a vállalkozói járulék befizetése; • Az egyéni vállalkozó által benyújtandó 0758-as számú, és a kifizetõ, munkáltató által benyújtandó 0708-as számú bevallásadatszolgáltatás, amelyek a magánszemélyek személyi jövedelemadó és járulékkötelezettségeirõl, bejelentendõ adatairól szólnak; • Az egyszerûsített közteherviselési hozzájárulás (EKHO) bevallása és befizetése. Szeptember 17., hétfõ: • Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítõ adózó adatszolgáltatása. Szeptember 20., csütörtök: • A társasági adó és a környezetvédelmi termékdíj havi adóelõlegének befizetése; • A kulturális járulék, a környezetvédelmi termékdíj, befizetése; • Az ÁFA, a játékadó bevallása és befizetése; • A 0701-es számú havi bevallás benyújtása; • A fogyasztói árkiegészítés, a költségvetési támogatás igénylése. Október 1., hétfõ: • A környezetterhelési díj elõlegének befizetése. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

Nem csupán a csepeli rendõrök, de a mentõk és a tûzoltók számára is viharos napokat hozott az elmúlt két hét – mind szó szerinti, mind pedig átvitt értelemben.

Garázdaság Durva és alantas inzultus áldozata lett, s ennek következtében nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett egy hatvan esztendõs férfi augusztus 12-én, a déli órákban a Karácsony Sándor utca környékén. Az elkövetõ egy 25 év körüli, 170 centiméter magas fiatal illetõ volt, aki a sértettet ököllel többször is arcon ütötte, s akkor sem hagyta abba a bántalmazást, miután az idõs férfi a földre zuhant. Szemtanúk szerint tettét a garázda egy kövér, vöröshajú nõ társaságában követte el. Ezen a napon, a Szabadkikötõ úti AGIP benzinkútnál négyen szóváltásba keveredtek egy taxissal, s egyikük egy derékszíjjal a sértett gépkocsijának motorháztetejére csapott. A taxis a fenyegetések miatt a helyszínrõl eltávozott, ám idegességében meglökte egyik támadóját, aki immár egy láncot lóbált a kezében. A négy elkövetõ ekkor gépkocsival a taxis után eredt, aki ezt látva társaságának diszpécser-szolgálatától kért segítséget. A garázdákat végül a Posztógyár utcánál rendõrök kényszerítették mérsékletre: kiderült, hogy a gépkocsi vezetõje több más szabálysértések elkövetése mellett ittas vezetés bûncselek-

CSEPEL, 2007. augusztus 31. Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

A CSEPEL KONYHÁJA

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747)

Almás kalács

2007. szeptemberétõl KLASSZIKUS BALETTRE lányok és fiúk jelentkezését várjuk, 4–14 éves korig. Heti 3×1 órában tartjuk. Elõképzettség nem szükséges. Érdeklõdni lehet Mecz Nikolettánál a 06 (20) 332-1002-es telefonszámon. Beiratkozás: 2007. szeptember 6-án és 7-én, naponta 16–19 óráig. A Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiúknak. A csoport a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola keretében mûködik. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Jelentkezés: a 06 (70) 238-8929-as telefonon. OVIS NÉPTÁNC csoportokba fiatal tehetséges pedagógusok várják a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen énekelni szeretnek. Ritmus és mozgásfejlesztés kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Jelentkezni lehet szeptembertõl a helyszínen! A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörében új grafikai osztályokat indítunk, melybe 9–16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. Jelentkezni lehet FARK LÁSZLÓ grafikusmûvésznél a 06 (20) 446-7833-as telefonszámon. A MÛVÉSZI TORNA KLUB felvételt hirdet 4–14 éves kislányok részére. Beiratkozás: 2007. szeptember 3–4-én, naponta 15–18 óráig. Kezdés: szeptember 10. Következõ NYELVTANFOLYAMUNK szeptember 17-én, hétfõn kezdõdik. Beiratkozás: szeptember 11–14 ig, du 15–18 óra között. A tanfolyam 60 órás, heti 2×2 órában, mindig délután tartjuk. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM, ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Érdeklõdni lehet a 06 (30) 525-9265 telefonszámon. ALAKFORMÁLÓ ÉS ÁTMOZGATÓ TORNA hétfõ, szerda, péntek 8.15–9.15, és 18.30–19.30, vasárnap 9–11. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub. Kedd, csütörtök, 18.00–19.00, óráig. Igény szerint, ha kellõ jelentkezõ összejön, 17.00–18.00 óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Klubvezetõ: Vas Szilvia. Tel.: 06 (70) 257-7509. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ SZÉKEKBÕL, 50 EZER FT-OS ÁRON LEHET VÁSÁROLNI, az adóból az összeg 30 százaléka leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné. Tel.: 276-7733.

Vénusz utcai Könyvtár Szeptember 22., szombat, kirándulás a Pilisbe – Prédikálószék. Találkozás a Szent Imre téren ¾ 8-kor a sarki óránál. Elõzetes jelentkezést kérünk. Jelentkezni Molnárné Várkonyi Margitnál személyesen, telefonon, vagy e-mailben lehet. Szeptember 29. szombat 11 órától Népmese napja. Hetedhét

próba – sok mesével, kézmûveskedéssel, tánccal és dallal. Szeptemberben lesz újra jóga légzés. Október 1., hétfõ 12.30 órakor Czeglédi Istvánné „Hímzett világ” címû kiállításának megnyitója. A kiállítás október 12-ig tekinthetõ meg a könyvtárban.

Rendõrségi hírek ményét is megvalósította, a díszes társaság tagjai között pedig korábbi bûncselekmények elkövetõi akadtak horogra.

Viharkárok Ami a konkrét vihart illeti, kerületünkben is komoly károkat okozott az augusztus 20-ai (úgy tûnik, immár menetrendszerû) orkán. Több háztetõ megrongálódott, illetve terjedelmes faágak szakadtak le, autókat törve össze, s eltorlaszolva a közlekedési utakat. A szél óriási erejét jól mutatja az az eset is, mikor egy konténerszállító autó már felpakolt rakományát döntötte rá egy személyautóra a vihar. (Szerencse a bajban, hogy a személykocsiban nem ült senki, így személyi sérülés ezúttal nem történt.) A rendõrök és a tûzoltók összehangolt, gyors és eredményes munkájával sikerült ugyanakkor a keletkezett közlekedési akadályokat is hamar felszámolni.

Karambolok A közlekedés biztonságát persze mindenféle szélviharnál is jobban veszélyeztetik néha maguk a felelõtlen és figyelmetlen autóvezetõk. Így augusztus 15-én a Széchenyi utca és a Bajcsy-Zsilinszky utca keresztezõdésében a kora délutáni órákban a Széchenyi utcán szabályosan haladó 48-as

autóbusznak nem adta meg az elsõbbséget egy személyautó, s a két jármû összeütközött. A vétkes vezetõ súlyos sérüléseket szenvedett (õt a tûzoltóknak kellett kiszabadítaniuk összetört jármûvébõl), de akadt két könnyebb sérült magán az autóbuszon is. Kísértetiesen hasonló volt a szituáció augusztus 22-én a Kölcsey utca és a Völgy utca keresztezõdésében is. Itt a Völgy utcában szabályosan közlekedõ 152-es buszba hajtott bele egy, az elsõbbségadás szabályait megsértõ autós. A baleset három (könnyebb) sérültje között ekkor sajnos akadt egy gyermek is, akit a mentõk kórházba szállítottak. Ugyancsak augusztus 22én, ám már az éjszakai órákban történt, hogy egy, a Széchenyi utcában nagy sebességgel közlekedõ fekete színû Opel Corsa személyautó (eddig ismeretlen okból) letért az útról, s elõbb az útpadkának ütközött, majd a 43-as számú ház kerítését áttörve, annak kertjében egy fának rohant. A csepeli rendõrök, mentõk és tûzoltók ebben az esetben is példás összhangban, gyorsan és szakszerûen végezték az élet- és mûszaki mentést. Õk szabadították ki autójából balesetet okozó sofõrt is, aki életveszélyes sérüléseket szenvedett, miközben súlyosan megsérült a mögötte ülõ fiatal lány is. Az „anyósülésen” helyet

Szeretettel várunk mindenkit õsszel induló tanfolyamainkra: Jazz-balett óvodásoknak és kisiskolásoknak kezdõ, középhaladó és haladó szinten. Hétfõ-csütörtök 15.45–18 óráig. Ovis-kisiskolás karate keddcsütörtök 17.00–18.30-ig. Gyermek jóga keddenként 17–18 óráig. Hip-hop tánctanfolyam hétfõ-péntek 15.30–17.30-ig. Színes ötletek – kreatív szakkör péntekenként 16–17 óráig. Step aerobic kedd-csütörtök 18.30–19 óráig, péntekenként 18–19 óráig. Alakformáló torna kedd-csütörtök 19–20 óráig. Latin cardió szerda-péntek 18–19 óráig. Hastánc tanfolyam csütörtökönként 17.30–18.30-ig. Tai-chi tanfolyam szerdánként 19–21 óráig. Társastánc tanfolyam hétfõnként 18–21 óráig. Jóga a mindennapi életben kedden és szerdán 18.30–20 óráig. Egészségmegörzõ jógatorna csütörtökönként 18–20 óráig. Szabás-varrás keddenként 17–20 óráig.

Virágkötõ tanfolyam keddenként 17–21 óráig. Bõrtárgykészítõ tanfolyam hétfõnként 17–21 óráig. Kézimunka szakkör csütörtökönként 14–16 óráig. Perzsaszõnyegszövõ szakkör hétfõnként 8–16 óráig. Kreatív kézmûves szakkör felnõtteknek péntekenként 17–20 óráig. Nyugdíjas klub szerdánként 15–18 óráig Nyulász szakkör minden hónap elsõ szerdája 18–20 óráig Tanfolyamainkról készséggel adunk felvilágosítást a 2782747, 276-9759-es telefonszámon, vagy személyesen a mûvelõdési házban. Szeptember 22-én, szombaton 9–12 óráig BABA-MAMA BÖRZE – Használt gyermekruhák cseréje, vására. Az asztalhasználatért díjat kell fizetni. Jelentkezni lehet a 06 (70) 339-9335-ös telefonszámon Czinderné Beánál. Szeptember 23-án, vasárnap 11 órakor A dzsungel könyve – zenés mesejáték a Mesekocsi Színház elõadásában. Belépõdíjas rendezvény.

Sétáló utcai Könyvtár Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 könyvtár (1211 Budapest, II. Rákóczi F. út. 106. Tel: 276-3512. e-mail: [email protected]) nyitvatartási idejében „Orrom krumpli, hajam kóc” címmel Gerencsér Valéria bohóc-gyûjteménye tekinthetõ meg. Könyvtárunkban ingyenesen használhatja az e-olvasó számítógépeket. Itt több száz folyóirat olvasható elektronikus formában; NAVA pont a könyvtárban (ingyenes)! NAVA adatbázis www.nava.hu (visszanézhetõk az M1, M2, RTL, Duna tv adásai 2006. jan. 1-jétõl) és a Web-Jogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis; Word; Excel használata. Kedvezményes Internet-hozzáférés 15 gépen. E g y é b s z o l g á l t a t á s a i n k b ó l : Fénymásolás-nyomtatás, zenehallgatás, könyv, és folyóirat kölcsönzés, videó, CD, DVD, CDROM kölcsönzés, fax, kéthetente bõvülõ könyvválaszték. Több mint 50 féle folyóirat, használt könyvek kiárusítása. A könyvtár egész nyáron nyitva (csak a szombati napokon zárva!). Színházrajongóknak ajánljuk: Augusztus 27-tõl ismét minden hétfõn 16-18 óráig jegyvásárlási és -rendelési lehetõséget kínálunk. Mindenkit szeretettel várunk!

foglaló másik ifjú hölgy ugyanakkor szerencséjére könnyebb sérülésekkel megúszta a nem mindennapos éjszakai kalandot. Az elõbb említett közlekedési baleseteknél is súlyosabb következményekkel járt augusztus 15-én az az eset, melynek során a Cseresznyefa utca egyik házában az ott lakó román állampolgárok egyike, egy fiatalember, szóváltást követõen egy késsel mellkason szúrta a társát, majd a elmenekült. A sértett életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni, a férfi a helyszínen elhunyt. A tanúkutatás eredményeképpen, az intézkedõ járõrök segítségével hamar a hatóságok látókörébe került a feltételezett elkövetõ, kinek személye azóta nagy bizonyossággal megállapítást nyert, keresése folyik.

Furfangos lopás Komoly tanúságokkal bíró, furfangos és pimasz lopás történt végül augusztus 14-én kora délután a Szent István utcában. A portájának udvarán tevékenykedõ sértettet ekkor azzal a mesével szólította meg egy ismeretlen, hogy lerobbant autójának szerelése közben bepiszkolódott kezét szeretné megmosni a fürdõszobában. Az engedélyt elnyerve aztán pénzt tulajdonított el a jóhiszemû házigazdától a minden kétségen kívül valóban piszkoskezû „úriember”, akinek felkutatása jelenleg is tart. D.

Hozzávalók: személyenként 2-2 szelet kalács, alma, két csomag vaniliás cukor, örölt fahéj, vaj. Elkészítése: A kalácsokat megkenjük vajjal. Az almákat jól megmossuk, megtisztítjuk, lereszeljük és fahéjjal ízesítjük. A vajas kalácsokra reszelt almából tetszés szerinti halmocskákat teszünk, megszórjuk vaníliás cukorral és kivajazott sütõlapra téve, elõmelegített sütõben öt-tíz percig sütjük. Habos kakaóval az igazi. Jó étvágyat kívánunk!

Matematika csapatverseny 3–8. osztályosoknak Idén Budapesten, valamint nyolc vidéki megye területén rendezik meg a Bolyai Matematika Csapatversenyt, amelyen azonos iskolába járó 3-8. osztályos tanulók évfolyamonként szervezõdõ, 4 fõs csapatai vehetnek részt (egy iskola akárhány csapatot indíthat). A verseny elsõ, körzeti/megyei írásbeli fordulójában a négy diák közösen dolgozik a feladatokon, majd a legjobb csapatok az országos döntõn már írásbeli és szóbeli feladatokat is kapnak. Tavaly összesen 6100 diák vett részt a megmérettetésen. Az elsõ forduló idõpontja: 2007. október 26. (péntek), 14 óra 30 perc. Nevezni 2007. szeptember 25-ig lehet a saját matematika tanárnál, illetve a www.bolyaiverseny.hu oldalon. (A csapatokat szülõk is benevezhetik.) Bõvebb információ a fenti honlapon és az iskolákban kapható. Nagy-Baló András, Paulin Elemér, Tassy Gergely

Utcai portékák, alkalmi árusok… Lépten-nyomon találkozunk dobozból vagy kisasztalról zöldséget, gyümölcsöt, édességet, kávét, elemet, ruhanemût, és kit tudja még, mi mindent kínáló alkalmi árusokkal. Sokan vásárolnak az olcsónak tûnõ portékából, a jó üzlet reményében, mert manapság minden fillér, forint számít.

Olcsó húsnak azonban híg a leve. Gyakran lejárt szavatosságú élelmiszerek találnak ily módon gazdára, holott nem biztos, hogy a 3-4 szelet csokoládé 100 forintért történõ vásárlása megéri, ha beleszámítjuk azt a gyógyszerköltséget is, amit az esetleges gyomorrontás miatt kell kifizetni, nem is beszélve arról, hogy sokan gyermekeknek szánják az édességet, a gyümölcsöt. Az áruk eredete is kétséges, annak származásáról beszámolni ritkán tudnak, gyakran lopott termékrõl van szó, ezért számlát sem állítanak ki, a késõbbi reklamáció ezért lehetetlen, pedig szinte bizonyos, amihez így jutunk hozzá, bármi legyen is az, silány minõség. Sajnos egyre többször fordul elõ az is, hogy ugyan fizetnek az áruért, de csak fûrészporral kitömött dobozt kapnak cserébe pénzükért. A munkahelyükre vagy haza sietõk nem ritkán 9-10 egymás mellé települt árust kerülgetnek a forgalmas aluljárókban, és kénytelenek elviselni az alkalmi kereskedõk által ott „felejtett” piszkot, szemetet is. A közterületeken engedéllyel nem rendelkezõ árusok az engedélyek beszerzésének elmulasztásán kívül az adók elcsalásával is megkárosítják a közösséget. A közterület-felügyelõ kötelessége, hogy a közterület-használat szabályait be nem tartó illegális árussal szemben helyszíni bírságot alkalmazzon, vagy az illetékes szabálysértési hatósághoz szállított „visszatartott áru” leadása mellett feljelentse a szabálysértõt. Amennyiben kérdése vagy észrevétele van, kérjük, hívja a felügyelet ingyenesen hívható 06 (80) 220-220 vagy 06 (80) 330-330-as zöldszámait, segítse munkánkat, hogy mi is segíthessünk a fõvárosiaknak. Fõvárosi Közterület-felügyelet Bûnmegelõzési Osztálya

CSEPEL, 2007. augusztus 31.

RIPORT, REJTVÉNY

BKV-ünnepnap egy tizenkét évtizedes jubileum alkalmából

Százhúsz éves a budapesti helyi érdekû vasút A budapesti elõvárosi vasúti közlekedés – közismert nevén a helyi érdekû vasút, azaz HÉV – az idén 120 éves. Ebbõl az alkalomból a BKV Zrt. augusztus 11-én emléknapot rendezett a Mûvészetek Palotája és a Nemzeti Színház közötti területen. A nap fénypontjaként pedig a csepeli HÉV vonalán – a Boráros tér és a Lágymányosi híd közötti szakaszon - nosztalgiavonatot közlekedtetett. Nagy kár, hogy ez utóbbi – a külön megváltandó, 690 forintos, egyszeri utazásra jogosító jegy ára miatt – a nagycsaládosoknak ez a ,,múltbeli” utazás csak álom maradt.

Pest, Buda és Óbuda egyesítésével a XIX. század végén megszületett Európa legfiatalabb nagy- és fõvárosa, Budapest. Az akkori városvezetés hamar rájött, hogy ha az egyre több munkást foglalkoztató üzemek és gyárak munkaerõigényét ki akarja elégíteni, akkor lehetõvé kell tenni, hogy az ,,agglomerációból” az emberek könnyen és gyorsan eljuthassanak munkahelyeikre. Ezt a célt szolgálta – és szolgálja ma is – a HÉV. Szigorúan idõrendi sorrendben haladva, az elsõ dátum: 1882. április 4., amikor a Budapesti Közúti Vaspálya Társaság (BKVT) közgyûlésén döntés született az elsõ helyi érdekû vasútvonal megépítésérõl. Ennek nyomán, alig négy hónappal késõbb, augusztus 7-én megindult a forgalom a Közvágóhíd és Soroksár között. További alig három hónapos munka után, november 24-én megnyitották a vonalszakasz kibõvítését és így az emberek már Dunaharasztiig utazhattak a HÉV-vel, amelynek az elsõ teljes üzleti évében, 1888-ban átlagosan nyolc mozdony és 18 személykocsi bonyolította le a forgalmat. A következõ HÉV-vonalakra sem kellett sokat várni, hi-

STEINDL IMRE LEGISMERTEBB ALKOTÁSA

szen 1888. július 20-án a Kerepesi út és Cinkota, augusztus 17-én pedig a Filatorigát és Szentendre között indították be a HÉV-közlekedést. A BKVT többségi részvényese, a Magyar Ipar és Kereskedelmi Bank, a BKVT leányvállalataként 1889. december 28-án megalapította a Budapesti Helyi Érdekû Vasutak Részvénytársaságot (BHÉV). Nem sokkal késõbb a Haraszti Ráckevei vasút (HRV) is

vonalépítési engedélyt kapott. A XX. században tovább folytatódtak a fejlesztések. A századfordulón a Budapest-Budafok Helyiérdekû Villamos Vasút Rt. (BBVV) megépítette a Gellért tér és a Budafok-Háros közötti vonalat. A már üzemelõ hév-vonalakon elsõként 1905 tavaszán vezettek be villamos-vontatást a Közvágóhíd és Erzsébetfalva között. Nyolc évvel késõbb, 1913-ban pedig vágánykapcsolatot teremtettek a BudapestÚjpest-Rákospalotai Közúti Vasút (BURV) hálózatával. A csepeli és óbudai területek további iparosodása pedig újabb fejlesztéseket eredményezett. Rövidesen azonban az egyre romló gazdasági helyzet nem kedvezett az újabb vona-

Drága nosztalgia A BKV az augusztus 11-én rendezett HÉV-emléknapján igazi családi programot kínált, reggeltõl estig szórakoztatva az odalátogatókat. A legkisebbeket gyerekkoncertek és egész napos játszóház várta. A nagyobbakat zsonglõrök és mutatványosok, külön sátorban pedig BKV kvíz- és óriás társasjáték szórakoztatta. A felnõtteket ismert színészek humorprodukciói ,,foglalták el”, s aki akart, az ’20-as évekbeli fényképet is készíttethetett magáról. A századforduló hangulatát könnyed szalonzene és korhû jelmezekbe öltöztetett ,,személyzet” idézte fel. Valamennyi program ingyenes volt, akárcsak a korhûnek nem éppen mondható fagylaltos kocsiból mért – meg kell hagyni, rendkívül finom – jeges édesség. Nem kis üröm volt viszont az örömben, hogy a Nemzeti Színház és a Boráros tér között félóránként közlekedõ Nosztalgiajárat sok család számára elérhetetlen vágyálom maradt, mert az egy irányba és egy utazásra érvényes jegy ára 690 forint (!) volt – oda-vissza, egy négyfõs családnak tehát 5520 forintot (!) kellett (volna) fizetnie. Nem csoda, hogy a Nosztalgiavonaton olykor nagyobb volt a személyzet létszáma, mint az utasoké! F. Gy.

lak építésének, viszont gõzerõvel folyt a jármûvek és az áramellátás korszerûsítése. Az 1921-1933 között ismét önállóan mûködött BHÉVvonalak 1933-tól fokozatosan a Budapesti Székesfõvárosi Közlekedési Rt. (BSZKRT) üzemeltetésébe kerültek a HÉV-vonalak, amelyek ,,függetlenségüket” 1949. október 1-jén nyerték el újra: ekkor született meg ugyanis a Fõvárosi Helyi Érdekû Vasút Községi Vállalat (FHVKV), amelynek nevébõl 1950-ben törölték az utolsó két szót – így lett a cég neve FHÉV, amelyet azonban 1952-ben január 1-jén ,,bekebelezett” a Magyar Államvasutak (MÁV). A MÁV Budapesti Elõvárosi Vasútjai (MÁV-BEV) 1958-ban került a Budapesti Helyi Érdekû Vasút felügyelete alá. Budapest Fõváros Tanácsa döntése értelmében a Fõvárosi Villamosvasút, a Fõvárosi Autóbuszüzem, a Fõvárosi Hajózási Vállalat és a BHÉV összevonásával 1968. január 1-jén született meg a Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV). Ennek 1992-ben létrehozott szentendrei múzeumában – egy 1914ben épült, majd használaton kívül helyezett kocsiszínben – az elmúlt 120 év több, az eredeti állapot szerint restaurált HÉVjármûve is látható: például a forgalomból 1972-ben kivont utolsó favázas pótkocsi és az 1978-ban ,,nyugdíjazott” utolsó kéttengelyes pótkocsi. Fehér György

11

Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola a 2007/2008-as tanévben az alábbi telephelyeken és tanszakokon tervezi csoportok indítását. Nagy Imre ÁMK Általános Iskola: Színjáték, Kézmûves, Grafika, Néptánc, Makett- és papírtárgy készítõ, Festészet. Csepeli Munkásotthon: Néptánc, Grafika. Herman Ottó Általános Iskola: Társastánc. II. Rákóczi F. Általános Iskola: Kézmûves, Grafika. Karácsony Sándor Általános Iskola: Színjáték, Textil, Kerámia, Grafika. Kazinczy F. Általános Iskola: Kézmûves, Néptánc. Kék Általános Iskola: Színjáték, Fotó-videó, Kézmûves. Kölcsey Ferenc Általános Iskola: Néptánc, Kézmûves, Színjáték, Festészet. Móra Ferenc Általános Iskola: Kézmûves, Társastánc, Néptánc Széchenyi István Általános Iskola: Kézmûves Vermes Miklós Általános Iskola: Kézmûves, Grafika A jelentkezésre és a beiratkozásra a tanév elsõ hetében (2007. szeptember 3-tól 7-ig) még van lehetõség. Kérem, keressék a telephelyeken tanító pedagógusainkat, vagy keressék fel iskolánk központját. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Budapest Simon Bolivár stny. 4–8. Telefon: 278-2782 E-mail: [email protected] Várható változások a 2007/2008-as tanévben: – A megváltozott (csökkentett) normatív támogatás iskolánk finanszírozásában is változást okoz. A következõ tanévtõl minden tanulónknak térítési díjat vagy tandíjat kell fizetnie. – Aki után nem jár intézményünknek normatív támogatás, mert más mûvészetoktatási intézménybe (zeneiskola, stb.) kéri a normatívát, VAGY több tanszakra jár, az tandíj fizetésére kötelezett. Körömi Gábor Intézményegység vezetõ

105 éve, 1902. augusztus 31-én hunyt el Steindl Imre építész, mûegyetemi tanár. Legismertebb alkotásának neve a rejtvény megfejtése. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. július 20-ai keresztrejtvény megfejtése: NÁNDORFEHÉRVÁRI DIADAL. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bársony Attila 1213 Szent L. u., Gyetvai Ferencné 1214 Rakéta u., Mód Lajosné 1214 Nyuszi stny., Orbán Lászlóné 1213 Õz u., Somogyi Katalin 1214 Szabadság u., Sóbujtó Ferenc 1213 Erkély u. E számunk megfejtését szept. 7-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

FELLENDÜLÉS

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.2901 www.hknyomda.hu

Izsák Jenõ karikatúrája

Folytatódó sikertörténet „Öreg ember nem vén ember” címû írásunkban nemrégiben számoltunk be a hatvanesztendõs kora ellenére ma is aktívan sportoló csepeli polgár, Papp Imre sikereirõl. Nos, ezek az eredmények azóta tovább szaporodtak a július 14-én Balatonalmádiban megrendezett Fekvenyomó Magyar Bajnokság Fartel János Emlékversenyének 90 kilogrammos (Masters 3) kategóriájában elért II. helyezéssel… D. K.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

j

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20%

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól.

kedvezmény szeptember hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül!

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon).

LG AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kW 214 900 Ft + áfa helyett 129 900 Ft + áfa Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

Az árak bruttó árak!

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 • Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 12–18; Szo.: 9–13 E-mail: [email protected] www.kektenger.hu

A KC I Ó !

Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés masszázsmedence díjmentes!

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is!

FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft 3,20×7,00×1,20×0,6mm 475 000 Ft

Minden vásárlónak ajándék!

Játéksziget: 45. A Jupiter, azaz ma már Játéksziget óvoda fennállásának 45. évfordulóját ünnepelték a minap a Jupiter utcai intézmény udvarán. Az ünnepségen többek között megjelent Tóth Mihály polgármester, az óvoda egykori vezetõi és óvodásai. Gugcsóné Nagy Judit óvodavezetõ üdvözölte a nagyszámban megjelenteket, majd Tóth Mihály mondott jubileumi köszöntõt. A polgármester emlékeztetett az elmúlt 45 év több jelentõs állomására. Így 1962re, amikor Hajdu Ilona vezetésével négy csoportban 107 gyermekkel megnyílt az óvoda. Szólt arról is, hogy ebben az óvodában több vezetõt is útjára indítottak. 1984 szintén fontos állomás volt az óvoda életében, amikor Godó Józsefné vette át a vezetõi stafétabotot, majd 1987-tõl 16 évig Schubert Katalin lett a vezetõ, aki nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy a népi hagyományokat megismertesse az óvodásokkal. A következõ állomás 1999. augusztus elsején volt, amikor megtörtént az összevonás a Bordás utcai óvodával. 2003-ban Gugcsóné Nagy Judit lett az óvodavezetõ. 2007-óta az intézmény a Játéksziget néven mûködik. Tóth Mihály a mai óvoda mûködésével kapcsolatban ki-

emelte, hogy nagy figyelmet fordítanak a szülõkkel való együttmûködésre és a foglalkozásokon a népmesék játékos megismertetésére. Az ünnepség további részében a volt jupiteres gyerekek és a mai óvodások színes mûsorral ünnepeltek. Deák Attila

Szeptember 8–9-én Campona 8. születésnap a Retro jegyében! Fellépnek: Marót Viki és a Nova Kultúrzenekar, CRYSTAL, MYSTERY GANG, 100 Folk Celsius, Elvis és Marylin hasonmás További programok: Garda fehérnemû show, aerobik bemutató, meseszínház, gyermekjátszók, álomautók, rodeo bika, Amerikai büfé, Lush szépség-sziget és sok-sok meglepetés! Dirt, Trial és egykerekû bemutató a Campona T-Mobile bike parkban a hazai legjobb versenyzõkkel! SZÉPSÉG ÜNNEPE A DOUGLAS PARFÜMÉRIÁVAL: a legújabb illatkreációk, sminktippek, és szépségápolási tanácsok. Önt is átváltoztatjuk! Elõzetes bejelentkezés a Douglas Parfümériában!

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!