A-series. Kegeltandwielreductoren

A-series

Kegeltandwielreductoren

Inhoudsopgave

Hoofdstuk

344

pagina

1

Gebruikte symbolen en eenheden

345

2

Koppel

345

3

Vermogen

345

4

Thermisch vermogen

346

5

Rendement

347

6

Overbrengingsverhouding

347

7

Toerental

347

8

Massatraagheidsmoment van de reductor

347

9

Servicefactor

348

10

Onderhoud

349

11

Selectie

349

12

Verificatie

352

13

Installatie

353

14

Opslag

353

15

Leveringsvoorwaarden

353

16

Verfspecificaties

354

17

Constructie eigenschappen

354

18

Bouwvormen

355

19

Productconfiguratie

356

20

Smering

360

21

Montagepositie en klemmenkastpositie

361

22

Radiale belasting

368

23

Axiale belasting An1, An2

370

24

Asuitvoeringen

371

25

Terugloopbeveiliging

371

26

Montage instructie

372

27

Montage instructie voor klembussen (uitvoering US)

373

28

Montage instructie voor verloopbussen (uitvoering qf)

374

29

Selectietabellen motorreductoren (P en M)

375

30

Selectietabellen reductoren (HS)

408

31

Motorselectie

430

32

Massatraagheidsmoment

433

33

Exacte overbrengingsverhoudingen

444

34

Afmetingen

445

35

Accessoires

489

36

Machine as

491

ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl

1 Gebruikte symbolen

Dit symbool geeft de richtingshoek aan van de radiale belasting op de as (gezien vanaf de voorzijde van de as).

Met dit symbool wordt het gewicht van motoren tandwielreductoren aangegeven. De in de tabellen vermelde waarde is inclusief het gewicht van een vierpolige motor, en het gewicht van het smeermiddel voor levensduur gesmeerde tandwielkasten,.

Dit symbool refereert naar de pagina in deze catalogus waar meer informatie vermeld staat.

Motorreductor met geïntegreerde motor, zogenaamde compact uitvoering

IEC

Motorreductor met aangebouwde IEC-motor

IEC

Reductor met IEC genormaliseerde motoraanbouwflens

SERVO

Reductor met servomotoraanbouwflens

Reductor voorzien van een massieve ingaande as

2 Koppel Nominaal koppel Mn2 [Nm] Het koppel dat overgebracht kan worden bij constante belasting op de uitgaande as en servicefactor fs = 1. De waarde is afhankelijk van het toerental.

Benodigd koppel Mr2 [Nm]

A series

Voor de toepassing benodigde koppel. Deze dient altijd kleiner dan of gelijk te zijn aan Mn2.

Berekend koppel Mc2 [Nm] Rekenkundige waarde die gebruikt wordt om een reductor te selecteren, uitgaande van het benodigde koppel Mr2 en de gewenste servicefactor fs. Deze waarde wordt verkregen met behulp van de volgende formule.

(1)

Mc2 = Mr2 · fs < Mn2

3 Vermogen Vermogen Pn1 [kW] Toelaatbare over te brengen vermogen op de ingaande as bij een toerental n1 en een servicefactor fs = 1. Deze waarde staat vermeld in de selectietabellen.


345

4 Thermisch vermogen Thermisch vermogen Pt [kW] Het vermogen dat in continubedrijf bij een omgevingstemperatuur van 20 ºC door de reductiekast kan worden geleverd zonder dat er schade aan onderdelen optreedt of de kwaliteit van de olie vermindert. In tabel A1 staan per bouwgrootte en toerental de toelaatbare thermische vermogens vermeld. In het geval van kortere inschakelduur, of wanneer de omgevingstemperatuur afwijkt van 20 ºC, kan het thermisch vermogen Pt berekend worden met behulp van de waarde ft, aangegeven in tabel (A2). Gebruik hiervoor de volgende formule: Pt’ = Pt x ft Voor reductiekasten met meer dan 2 trappen of een overbrengingsverhouding groter dan i = 45 hoeft in de regel het thermisch vermogen niet berekend te worden omdat het thermisch vermogen groter is dan het mechanisch vermogen.

Pt [kW] @ ta = 20°C

(A1)

n1 = 1400 min-1

n1 = 2800 min-1

A 05 2

3.2

2.4

A 10 2

4.8

4.0

A 20 2

6.0

5.4

A 30 2

8.0

6.6

A 35 2

9.5

8.2

A 41 2

11.5

9.6

A 50 2

20

18.0

A 55 2

21

18.0

A 60 2

27

23

A 70 3

31

26

A 80 3

44

39

A 90 3

64

57

(A2)

ft Intermitterend bedrijf ta [°C]

Continubedrijf

Relatieve inschakelduur [ l ] 80 %

60 %

40 %

20 %

40

0.80

1.1

1.3

1.5

1.6

30

0.85

1.3

1.5

1.6

1.8

20

1.0

1.5

1.6

1.8

2.0

10

1.15

1.6

1.8

2.0

2.3

De inschakelduur (l)% is de verhouding tussen de tijd in bedrijf onder belasting tf en de totale tijd (tf + tr), uitgedrukt in procenten.

(2)

tf I = ————— · 100 tf + tr

Bovenstaande is te controleren met behulp van de volgende formule:

(3)

Pr1 ≤ Pt x ft

346


5 Rendement Dynamisch rendement hd Geeft de verhouding aan tussen ingaand vermogen P1 en uitgaand vermogen P2 en wordt als volgt berekend:

(4)

P P1

hd = ——2— · 100

[%]

(A3) 2x

hd

3x

94 %

91 %

4x 89 %

6 Overbrengingsverhouding De overbrengingsverhouding is de relatie tussen ingaand toerental n1 en uitgaand toerental n2 en wordt aangeduid met de letter [ i ], en wordt als volgt berekend;

(5)

n1 i = —— n2

De overbrengingsverhoudingen in deze catalogus worden afgerond op 1 cijfer achter de komma (geen decimalen voor i > 1000). De exacte overbrengingsverhoudingen staan vermeld in hoofdstuk 33.

7 Toerental Ingaand toerental n1 [min-1] Deze wordt bepaald door het nominale toerental van de geselecteerde motor. De in deze catalogus vermelde waarden hebben betrekking op standaard verkrijgbare ééntoerige of poolomschakelbare elektromotoren. Voor een langere levensduur en optimale bedrijfsomstandigheden verdient het aanbeveling het ingaand toerental van de reductiekasten 1400 rpm of lager aan te houden. Hogere toerentallen zijn toegestaan waarbij in aanmerking moet worden genomen dat het nominale koppel Mn2 omgekeerd evenredig verminderd in relatie tot het vermogen.

A series

Uitgaand toerental n2 [min-1] Het uitgaand toerental n2 is afhankelijk van het ingaand toerental n1 en de overbrengingsverhouding i van de reductiekast, en wordt als volgt berekend:

(6)

n1 n2 = —— i

8 Massatraagheidsmoment van de reductor Het vermelde massatraagheidsmoment Jr staat in relatie tot het toerental van de ingaande as van de reductor. Bij een directe aandrijving door een motor staat deze in relatie tot het motortoerental.


347

9 Servicefactor Bij benadering houdt servicefactor fs rekening met lastwisselingen en overbelastingen waaraan een reductiekast in het dagelijks gebruik kan worden blootgesteld. Selecteer in onderstaande tabel (A4) het juiste aantal bedrijfsuren per dag. Aan de hand van één van de drie belastingskrommen en het aantal starts per uur kan de servicefactor afgelezen worden. De aanduidingen K1 – K3 geven de waarden aan van de bedrijfsklassen; gelijkmatige belasting, licht stotende belasting, en zwaar stotende belasting. (Zie voor het berekenen van de juiste versnellingsfactor van massa K de volgende paragraaf.) Verder willen wij u erop wijzen dat ongeacht de herleide servicefactor sommige toepassingen, zoals bij hijsen en heffen, falen van de gebruikte reductor gevaar kan opleveren. We raden aan om in geval van twijfel contact op te nemen met één van onze technische adviseurs.

(A4)

h /d 24

16

8

2.0

1.9

1.8

1.9

1.8

1.7

1.8 1.7

fs

1.7 1.6 1.5

1.6

1.4

K3

1.6

K2

1.5 1.4 1.3

1.4 1.5

starts per uur

1.3

K1

1.2 1.1

1.2

1.0

1.3

1.1

0.9

1.2

1.0

0.8 0

25

50

75

100

125

150

Zr

175

200

225

250

Versnellingsfactor van massa K Voor de bepaling van de juiste belastingskromme kan de volgende formule gebruikt worden:

348

Jc K = —— Jm

Jc

massatraagheidsmoment van de door de motoras aangedreven massa

Jm

massatraagheidsmoment van de motor

K ≤ 0.25

K1

kromme K1, gelijkmatige belasting

0.25 < K ≤ 3

K2

kromme K2, licht stotende belasting

3 < K ≤ 10

K3

kromme K3, zwaar stotende belasting

K > 10

Indien K > 10 adviseren wij u contact op te nemen met één van onze technische adviseurs.


275

300

10 Onderhoud Reductiekasten met levensduursmering zijn onderhoudsvrij. Bij andere type reductiekasten dient de eerste oliewissel plaats te vinden na ongeveer 300 bedrijfsuren, waarbij het van belang is dat de reductiekast goed wordt gespoeld met het juiste reinigingsmiddel. Synthetische en minerale oliën mogen nooit gemengd worden. Controleer regelmatig het oliepeil van de reductiekast en ververs de olie volgens onderstaande tabel.

(A5)

Olie verversingsinterval [h]

Olietemperatuur [°C]

minerale olie

synthetische olie

< 65

8000

25000

65 - 80

4000

15000

80 - 95

2000

12500

11 Selectie In de onderstaande lijst zijn de belangrijkste gegevens voor het selecteren van de motorreductor of reductiekast verzameld. U kunt een kopie van de volledig ingevulde lijst aan ons toesturen waarna wij de selectie van de juiste aandrijving voor u kunnen maken. Soort toepassing Pr2

Benodigd vermogen (op de uitgaande as)

max.

kW

Pr2‘

Benodigd vermogen (op de uitgaande as)

min.

kW

Mr2

Benodigd koppel (op de uitgaande as)

max.

Nm

n2

Maximaal uitgaand toerental van de reductiekast

min-1

n2‘

Minimaal uitgaand toerental van de reductiekast

min-1

n1

Maximaal ingaand toerental van de reductiekast

min-1

n1‘

Minimaal ingaand toerental van de reductiekast

min-1

RC2

Berekende radiale belasting (op de uitgaande as)

N

x2

Afstand tot aangrijpingspunt (*)

mm

Richting van de belasting Draairichting uitgaande as (**)

RC1

Berekende radiale belasting (op de ingaande as)

N

x1

Afstand tot aangrijpingspunt (*)

mm

Richting van de belasting

*) Maat X1-2 is de afstand tussen het aangrijpingspunt van de kracht tot de kraag van de as. Indien de afstand van het aangrijpingspunt niet is aangegeven wordt er van uit gegaan dat het aangrijpingspunt op het midden van de as ligt.

Axiale kracht op de uitgaande as (+/-) (***)

N

AC1

Axiale kracht op de ingaande as (+/-) (***)

N

JC

Traagheidsmoment van de aangedreven massa

Kgm2

ta

Omgevingstemperatuur

ºC

Z

**) CW = met de klok mee CCW = tegen de klok in ***) + = duwen – = trekken

m

Hoogte boven zeeniveau Gebruiksklasse volgens IEC

Mb

A series

Draairichting ingaande as (**)

AC2

S

/

%

Aantal starts van de motor per uur

1/h

Motorspanning

V

Remspanning

V

Frequentie

Hz

Remkoppel

Nm

Beschermingsklasse

IP

Isolatieklasse


349

Keuze van de tandwielreductor: a. Bepaal de servicefactor fs aan de hand van versnellingsfactor K, het aantal starts per uur Zr en het aantal bedrijfsuren per dag. b. Aan de hand van het benodigde koppel op de uitgaande as Mr2, het toerental n2 en het dynamisch rendement nd kan het benodigde ingaande vermogen berekend worden met de volgende formule:

(7)

Mr2 · n2 Pr1 = —————— 9550 · h1

[kW]

Zie voor de waarde van hd hoofdstuk 5.

c. Zoek in de selectietabellen voor motorreductoren een reductor die voldoet aan de voorwaarde:

(8)

Pn ≥ Pr1

Indien niet anders aangegeven heeft het nominale vermogen van motoren betrekking op gebruiksklasse S1 (continu bedrijf). Voor motoren die onder afwijkende condities worden ingezet dient de belasting volgens CEI 2-3/IEC 34-1 te worden vermeld. Voor gebruiksklassen S2 tot S8 (intermitterend bedrijf) en voor motoren in bouwgrootte tot en met 132 kan het vermogen worden vergroot ten opzichte van bedrijfsklasse S1 wanneer aan de volgende voorwaarde wordt voldaan:

(9)

Pr1 Pn ≥ —— fm

De correctiefactor fm kan worden gevonden in tabel (A7).

Relatieve inschakelduur

(10)

tf l = ———— · 100 tf + tr

tf = bedrijfstijd bij constante belasting tr = stilstandstijd

Bedrijf

(A7)

fm

S2

S3*

S4 - S8

Inschakelduur

relatieve inschakelduur

10 %

30 %

60 %

25 %

40 %

60 %

1.35

1.15

1.05

1.25

1.15

1.1

bel 0252 219123

De inschakelduur mag maximaal 10 minuten bedragen. Neem contact op met één van onze adviseurs als de inschakelduur langer is.

350


Vervolgens kiest u aan de hand van de selectietabellen de motorreductor met het gewenste nominale vermogen Pn, het gewenste toerental n2 en servicefactor S die gelijk of hoger dient te zijn dan de berekende servicefactor fs. De servicefactor wordt als volgt berekend:

(11)

Pn1 Mn2 S = ——— = ——— P1 M2

Standaard worden motorreductoren met 2-, 4-, en 6-polige 50 Hz-motoren geleverd. Indien het toerental afwijkt van 2800, 1400 of 900 rpm, baseer dan de berekening op de aangegeven waarde van de motorreductor.

Selectie van een motorreductor met IEC aanbouwflens: a. Bepaal de servicefactor fs b. Er van uitgaande dat het benodigde koppel Mr2 bekend is, kan het berekende koppel Mc2 bepaald worden aan de hand van de volgende formule:

(12)

Mc2 = Mr2 · fs

c. De overbrengingsverhouding wordt berekend aan de hand van het gewenste uitgaande toerental n2 en het ingaande motortoerental n1 met behulp van de volgende formule:

(13)

n1 i = —— n2

Aan de hand van de eerder bepaalde waardes Mc2 en i kan in de selectietabellen onder het juiste ingaande toerental n1 de reductiekast geselecteerd worden die het dichtst de berekende overbrengingsverhouding i benaderd en waarbij het koppel dient te voldoen aan de voorwaarde:

Mn2 ≥ Mc2

A series

(14)

Controleer vervolgens de aanbouwafmetingen indien er een standaard IEC-motor aangebouwd wordt.


351

12 Verificatie Het is aan te raden om na de selectie van reductiekast of motorreductor de volgende controles uit te voeren: a. Thermisch vermogen Controleer of het thermisch vermogen van de geselecteerde reductiekast gelijk is aan of hoger ligt dan het benodigde vermogen van de applicatie volgens berekening (3) van hoofdstuk 11. Wanneer dat niet het geval is, selecteer dan een groter type reductiekast of pas geforceerde koeling toe. b.

Maximaal koppel Het maximale koppel bij piekbelasting mag in de regel niet groter zijn dan 200% van het nomimale koppel Mn2. Controleer of deze waarde niet wordt overschreden en pas zonodig een koppelbegrenzer toe. Indien gebruik gemaakt wordt van poolomschakelbare motoren is het belangrijk om aandacht te schenken aan het koppel bij omschakeling van hoog naar laag toerental. Het koppel bij dit omschakelpunt kan namelijk beduidend hoger liggen dan het maximaal toelaatbare koppel. Een eenvoudige en economische manier om dit koppel te verlagen is om slechts twee fasen te voeden tijdens het omschakelen. De omschakeltijd kan worden geregeld door een tijdrelais toe te passen. Mg2 = 0,5 · Mg3 Mg2 = omschakelkoppel bij gebruik van 2 fasen Mg3 = omschakelkoppel bij gebruik van 3 fasen Bij het toepassen van poolomschakelbare motoren raden wij u aan om contact op te nemen met één van onze technische adviseurs. c. Radiale belasting Controleer of de radiale belastingen op de in- en uitgaande assen niet de in de catalogus aangegeven waarden overschrijden.Wanneer deze waarden toch overschreden worden adviseren wij de lagering van de toepassing aan te passen zodat de radiale krachten op de reductor verminderen in plaats van een groter type reductor te kiezen. Alle in deze catalogus aangegeven waarden gaan uit van een belasting die aangrijpt op het midden van de as. Wanneer de belasting verder van het lager verwijderd ligt dient deze te worden herberekend. Zie voor deze berekening hoofdstuk 22. d. Axiale belasting Ook de axiale belastingen dienen binnen de aangegeven limieten te blijven. Wij adviseren contact op te nemen met één van onze technische adviseurs wanneer er sprake is van hoge axiale belasting, of gecombineerde radiale en axiale belastingen. e. Starts per uur De factor Z dient berekend te worden voor toepassingen waarbij veel starts per uur voorkomen. Het werkelijk aantal start per uur dient minder te zijn dan het berekende aantal starts per uur.

352


13 Installatie Voor de installatie van motorreductoren en tandwielreductoren dienen de volgende punten in acht te worden genomen: a. Zorg ervoor dat de reductor niet blootgesteld wordt aan trillingen of stotend bedrijf. Wanneer stotende belastingen of overbelastingen worden verwacht, dient een koppeling te worden toegepast voor het opvangen van dergelijke belastingen. Dit kunnen uiteenlopende typen koppelingen zijn; schakelbare, elastische, hydraulische, flexibele of slipkoppelingen. b. Voordat de coating wordt aangebracht dienen de machinaal bewerkte vlakken, o-ringen en keerringen afgedekt te worden om te voorkomen dat de afdichtingen uitdrogen en hun afdichtende functie verliezen. c. Om beschadiging van de reductor te voorkomen dienen machine onderdelen die aan de uitgaande as van de reductor worden aangebouwd te voldoen aan tolerantieklasse ISO H7. Bij montage en demontage van deze onderdelen dienen de geëigende gereedschappen zoals trekstangen en poelietrekkers te worden gebruikt. De uitgaande as is voor dit doel voorzien van inwendige schroefdraad. d. De montagevlakken dienen voor montage te worden gereinigd en beschermd met een corrosiewerend middel teneinde vastroesten en beschadiging te voorkomen. e. Controleer of de machine waarin deze reductor wordt toegepast voldoet aan machinerichtlijn 89/392 alvorens de reductor in bedrijf te stellen. f. Controleer of er voldoende van de voorgeschreven hoeveelheid olie in de behuizing aanwezig is alvorens de reductor in bedrijf te stellen. g. Bij gebruik van de reductor in een buitenopstelling dient men zorg te dragen voor afdoende bescherming tegen regen en direct zonlicht.

Voor de montage van servomotoren is een klembus benodigd (aansluittype SC) Positioneer de klembus tot de sleuf gelijk valt met de uitsparing van de ingaande as van de reductor. Verwijder de eventueel aanwezige spie uit de motoras. Vervolgens dient de spiebaan van de motoras uitgelijnd te worden met de uitsparingen in de ingaande as van de reductor en klembus voordat de servomotor er ingeschoven kan worden. De spiebaan dient aan dezelfde zijde te zitten als de borgbout. Draai de bouten aan waarmee de flens van de servomotor aan de reductor bevestigd wordt. Steek vervolgens de momentsleutel door het gat in de zijkant en draai de borgbout aan tot de waarde die is aangegeven bij de maatspecificaties.

14 Opslag Volg onderstaande instructies op om verzekerd te zijn van de juiste opslag van de geleverde reductoren: a. Producten niet blootstellen aan weersinvloeden en niet opslaan in vochtige ruimtes. b. Producten niet direct op de grond plaatsen. Maak altijd gebruik van een onderlegplaat van hout of kunststof.

A series

c. Wanneer de producten voor langere tijd opgeslagen worden dienen alle blanke metalen delen zoals flenzen, assen en koppelingen te worden behandeld met een conserveringsolie teneinde roestvorming te voorkomen. Reductiekasten dienen te worden opgeslagen met de olievulplug in de hoogst mogelijke positie en geheel te worden afgevuld met olie. Voor ingebruikname dienen de kasten opnieuw te worden afgevuld met de juiste hoeveelheid van de voorgeschreven olie.

15 Leveringsvoorwaarden Reductiekasten worden als volgt geleverd:

a. Geconfigureerd volgens de bij bestelling opgegeven montagepositie.

b. Getest volgens fabrieksspecificaties.

c. Pasvlakken zijn onbehandeld.

d. Inclusief bevestigingsmiddelen voor aanbouw van motoren.

e. Uitgaande assen zijn voorzien van plastic beschermkokers

f. Voorzien van hijsoog (indien van toepassing).


353

17 - CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

17 - DESIGN FEATURES

17 - KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTEN

17 - CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION

Le caratteristiche costruttive sa- The main design characteristics Die wichtigsten konstruktiven Les principales caractéristiques are: Eigenschaften sind: de construction sont: lienti sono: modularity Baueinheitensystem modularité • modularità • • • 16 Verfspecificaties compattezza space effective Kompaktheit • • • • compacité universali mounting • montaggi • universal • universelle • montages universels Informatie over de aangebrachte verfsystemen kunnen worden opgevraagd bij Montage onze technische adviseurs. rendimenti elevati high efficiency hohe Wirkungsgrade • • • • rendements élevés • basso livello di rumorosità • quite operation • niedriger Geräuschpegel • faible niveau de bruit ingranaggi in acciaio legato gears in hardened and caeinsatzgehärtete und gehärtete 17 Constructie eigenschappen • • • • engrenages en acier allié cécementati e temprati se-hardened steel Zahnräder aus legiertem Stahl mentés et trempés De belangrijkste constructie eigenschappen van onze reductiekasten zijn: • casse in alluminio non verni- • bare aluminium housing for • Nicht lackierten Aluminiumge- • carters en aluminium non modulaire bouw05, 10, ciate• nelle grandezze sizes 05, 10, 20, 30, unhäuse bei den Größen 05, 10, peints dans les tailles 05, 10, • compact 20, 30, casse in ghisa ad alta painted high strength painted 20 und 30; hochwiderstandsfä20, 30, carters en fonte à • universele montage resistenza, verniciate, nelle cast-iron housings for larger hige und lackierte Gußgehäuhaute résistance peints dans hoog rendement altre• grandezze frame sizes se bei den anderen Größen les autres tailles • laag geluidsniveau • alberi in entrata e uscita in • input and output shafts from • Antriebs- und Abtriebswellen • arbres d’ entrée et de sortie • tandwielen uit hoogwaardig high staal,grade gehard of oppervlakte harding. acciaio ad alta resistenza. steel. aus hochwiderstandsfähigem en acier à haute résistance. • bouwgroottes 10, 20 en 30 in ongelakt aluminium behuizing grotere, Stahl.modellen uitgevoerd in hoogwaardig gecoat gietijzer • ingaande en uitgaande assen zijn vervaardigd uit hoogwaardig staal

18

354


18 - VERSIONS

18 - FORME COSTRUTTIVE

UR

18 - BAUFORMEN

US

Albero lento a singola sporgenza

1818 - FORME COSTRUTTIVE Bouwvormen

18 - VERSIONS

Single extension output shaft

18 - BAUFORMEN

US

EinzelwellenendeAbtriebswelle Albero lento Arbre lent sortant bisporgente d’un seul côté Double extended output shaft

UD

UV

ZweiwellenendenAbtriebswelle Dubbele uitgaande as Albero lento Arbre lent sortant de bisporgente deux côtés Double extended output shaft

UD

UV

ZweiwellenendenAbtriebswelle Albero lento cavo con Arbre lent sortant de cava per linguetta deux côtés Hollow output shaft and keyway

UH

QF

QF

Hollow output shaft and keyway FedernutAbtriebshohlwelle Basic versions with bolted flange

Abtriebshohlwelle und Schrumpfscheibe Holle as met klembus Albero lento cavo Arbre lent creux e calettatore et frette de serrage Hollow output shaft and shrink disc Abtriebshohlwelle und Schrumpfscheibe Albero lento Arbre lent DIN creux scanalato 5480 et frette de serrage Splined hollow shaft DIN 5480 Hohlwelle mit Vielkeilverzahnung DIN 5480 Holle spline Albero lentoas Arbre creux cannelé volgens DIN 5480 scanalato DIN 5480 DIN 5480 Splined hollow shaft DIN 5480 Hohlwelle mit VielkeilverQuick-fit zahnung DIN 5480 Albero con Arbre creuxboccole cannelédi adattamento e giunto calettatore DIN 5480

Hohlwelle mit AdapterbuchQuick-fit sen und Holle as Schrumpfscheibe Albero con boccole di adatmet verloopbussen Arbre creux avec calettatore douilles tamento e giunto d'adaptation en klembus et frette de Hollow serrageshaft with adapter bushings and shrink disc Hohlwelle mit Adapterbuchsen und Schrumpfscheibe

Arbre lent creux claveté Forme costruttive con flangia riportata

18 - FORMES DE Hollow output shaft CONSTRUCTION

Hollow shaft with adapter bushings and shrink disc

FedernutAbtriebshohlwelle Holle as lento met spiebaan Albero cavo con Arbre lent creux claveté cava per linguetta

UH

Albero lento cavo e calettatore and shrink disc

EinzelwellenendeAbtriebswelle Enkele as Alberouitgaande lento Arbre lentsporgenza sortant a singola d’un seul côté Single extension output shaft

UR

18 - FORMES DE CONSTRUCTION

Bauformen mit aufgesetztem Flansc

Arbre creux avec douilles d'adaptation et frette deavec Formes de construction serrage bride rapportée

li schemi riportati evidenziano le The sketches show the applica- Die angegebenen Bilder zeigen Les schémas reportés definisBasisversies aangeschroefde flens. flange applicabilimet alle forme coble flanges to the basic ver- die den Grundbauformen an- sent les brides applicables aux In de onderstaande schetsen deand leverbare flenzen aangeduid met de montagepositie 1 of 2.formes de construction stanstruttive base e la loro colloca-staan Flansche und ihre sions their positions, desi- baubaren , ). zione ( Positionerung (,) et leur (,) avec gnated with either or . Forme costruttive con flan- Basic versions with bolted Bauformen mit aufgesetztem dard Formes de position construction

flange

li schemi riportati evidenziano le The sketches show the applicaURF2 URF1 flange applicabili alle forme coble flangesUDF1 to the basic verstruttive base e la loro collocazione (,).

URF1

sions and their positions, designated with either or .

URF2 UDF1

Flansc

bride rapportée

Die angegebenen Bilder zeigen die den Grundbauformen anbaubaren Flansche und ihre Positionerung (,)

schémas reportés definisUDF2 UHF1Les UHF2 sent les brides applicables aux formes de construction standard et leur position (,)

UDF2 UHF1

UHF2

19


19

355

A series

gia riportata

19 Productconfiguratie

A 35 2 UH40 F1A 33.2 S3

VA

..... Optie

Montage positie B3 (Standaard), B6, B7, B8, VA, VB

Uitvoering van de ingang

S05 ... S5

P63 ... P250

SK_ SC_

HS

Overbrengingsverhouding Uitvoering van de uitgang F = Flensuitvoering 1,2 = Positie van de flens A,B,C = Flensgrootte

Bouwvorm

UH_ A 05

A 10

A 20

UR

UD

US

UV

QF

(A10...A90)

(A10...A90)

(A05...A90)

(A20...A60)

(A10...A60)

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

A 70

A 80

A 90

UH25 UH25 UH30 UH35 UH40 UH45 UH50 UH60 UH60 UH70 UH80 UH90 —

UH30 UH35 UH40 UH35 UH40 UH55 UH50 UH70 UH80 UH90 UH100

Aantal reductietrappen 2 (A05...A60) , 3 (A20...A90) , 4 (A50...A90)

Bouwgrootte van de reductor 05, 10, 20, 30, 35, 41, 50, 55, 60, 70, 80, 90

Type A

356


Motorconfiguratie

M 3LA 4 230/400-50 IP54 CLF .... W FD 15 R SB 220 SA .... Opties

Remuitvoering

Gelijkrichteruitvoering NB, SB, NBR, SBR

Handbediende remlichter R, RM

Remkoppel (Nm)

Remtype

FD (DC rem) FA, BA (AC rem)

Klemmenkastpositie W (standaard), N, E, S

Motorbouwvorm — compacte motor B5 (IEC Motor )

Isolatieklasse

A series

CL F standard CL H option

Beschermingsklasse

IP55 standaard (IP54 - remmotor)

Voedingsspanning / frequentie

Aantal polen 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12

Motorgrootte 05B - 5LA (compacte motor) 63A - 250M (IEC motor)

Motortype

M = compact 3-phase BN = IEC 3-phase


357

Opties voor reductoren AL, AR Sommige type reductoren kunnen worden uitgevoerd met een terugloopbeveiliging. Hierbij dient de vrijloopdraairichting aangegeven te worden. In hoofdstuk 25 wordt aangegeven welke reductoren met deze terugloopbeveiliging door middel van sperlager kunnen worden geleverd.

SO Reductiekasttypen A10, A20, A30, A35 en A41 worden standaard af fabriek afgevuld met olie geleverd. Met deze optie wordt de reductiekast zonder olie geleverd.

LO Reductiekasten A50, A60, A70, A80 en A90 worden standaard af fabriek zonder olie geleverd. Met deze optie worden de reductiekasten afgevuld met de juiste hoeveelheid synthetische olie conform de bij bestelling opgegeven montagepositie.

DV Dubbele oliekeerringen op de ingaande as. Deze optie is alleen beschikbaar voor motorreductoren met geïntegreerde motor (zogenaamde compact uitvoering).

VV VITON oliekeerring op de ingaande as.

PV Alle oliekeerringen uitgevoerd in Viton

HDB Voor de reductiekasttypen A10 tot en met A50 is voor de uitvoeringen met enkele of dubbelzijdige massieve as verzwaarde lagering leverbaar. Deze optie is speciaal ontwikkeld voor toepassingen die een hoge radiale belasting hebben. In de onderstaande tabel staat een overzicht van maximale radiale kracht Rn2 bij ingaand toerental n1. Tabel (B1) B1 RN2

HDB n1 = 2800

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

5500 N

6200 N

9600 N

12000 N

15000 N

20000 N

8970 N @ i=5.4

10200 N @ i=5.4

11500 N @ i=5.2

19000 N @ i=7.7

10600 N @ i=6.4

12700 N @ i=7.1

11000 N @ i=7.0

13300 N @ i=8.3 13700 N @ i=9.2

n1 = 1400

5500 N

6200 N

9600 N

12000 N

15000 N

20000 N

n1 = 900

5500 N

6200 N

9600 N

12000 N

15000 N

20000 N

n1 = 500

5500 N

6200 N

9600 N

12000 N

15000 N

20000 N

De verzwaarde staat verhoogdebearings axiale krachten toe Durch volgensdie onderstaande formule Les roulements renforcés permetverstärkte Lagerung also allow I cuscinetti di tipolagering rinforzato con-ookReinforced sentono anche l’applicazione di these versions to withstand in- sind auch höhere Axiallasten tent également l’application d’un una percentuale maggiore di carico assiale, in particolare:

creased thrust loads, and in zulässig, und zwar: AN2 = 0.35 x Rn2 particular.

pourcentage de charge axiale plus important, notamment :

De onderstaande formule mag gehanteerd worden indienAde reductor 0.35 x geen Rn2 radiale krachten hoeft te verwerken N2 = A

= 0.70 x R

N2 n2 In applications free from over- Bei Applikationen ohne Radial- En l’absence d’une charge radiale, la charge axiale applicable hung load, thrust load capacity lasten beträgt die Axialkraft: le il carico assiale applicabile è: Neem contact op met één van onze technische adviseurs als een combinatie van zowel axiale alsest radiale krachten optreedt. : increases to:

In assenza di componente radia

Accessoires Zie hoofdstuk 35 voor een overzicht van accessoires

AN2 = 0.70 x Rn2

Nel caso di forze applicate con-

If load is applied simultaneously

Sollen gleichzeitig an beiden Wel-

En cas de forces appliquées si-

le sporgenze dell’albero lento è

shaft, contact the Bonfiglioli

wirken, empfiehlt sich zur Prüfung

lies de l’arbre lent, il est recom-

ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • ends 2215 TL • Tel: +31(0)252 219123 •der Email: [email protected] •Kräfte Site: www.elsto.nl 358 multanément sur les deux saillenenden Abtriebswelle to both of Voorhout a through output temporaneamente su entrambe

Opties voor motoren AA, AC, AD Geeft de stand van de hendel van de handbediende remlichter aan ten opzichte van de klemmenkast, gezien vanaf de achterzijde (waaierkant) van de motor. De standaard positie is 90º “met de klok mee”. AA = 0º AC = 180º AD = 90º “tegen de klok in”

AL, AR Terugloopbeveiliging. Alleen leverbaar voor motoren van het type M. Draairichting “tegen de klok in” voor twee- en viertrapsreductoren, “met de klok mee” voor drietrapsreductoren, gezien vanaf de uitgaande as van de reductor.

CF Uitgevoerd met condensator.

D3 Uitgevoerd met 3 bimetaal-temperatuurmeters

E3 Uitgevoerd met 3 PTC's, voor ééntoerige en poolomschakelbare motoren.

F1 Uitgevoerd met vliegwiel ten behoeve van “soft start” en “soft stop”.

H1 Uitgevoerd met stilstandsverwarming (ook wel anti-condens verwarming) met een standaard aansluitspanning van 230V AC ± 10%.

PN 60 Hz frequentie waarbij de prestaties worden gerelateerd aan 50 Hz.

PS Uitvoering met tweede aseinde aan waaierzijde. (Niet mogelijk in combinatie met optie RC en U1)

RC Uitvoering met regendak. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS)

RV Rotor gebalanceerd volgens balanceringsklasse R.

TC

A series

Uitvoering met regendak die speciaal is ontwikkeld voor de textielindustrie. Deze optie sluit EN1, EN2 en EN3 uitvoeringen uit en kan niet worden toegepast bij remmotoren van het type BN_BA.

TP Tropenuitvoering.

U1 Uitvoering met geforceerde koeling. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS en CUS)

U2 Uitvoering met afzonderlijk gevoede geforceerde koeling zonder klemmenkastaansluiting, en voorzien van een losse voedingskabel. Deze optie is leverbaar voor de motoren: BN 71 t/m BN 132 en M1 t/m M4. (Niet mogelijk in combinatie met optie PS en CUS) Voor verdere informatie verwijzen naar onze separate catalogus elektromotoren.


359

20 Smering De bewegende delen in de reductiekasten worden gesmeerd door middel van oliebad- en spatsmering. Bouwgroottes A10, A20, A30, A35 en A41 worden standaard af fabriek gevuld met de juiste hoeveelheid olie. Reductiekasten uitgevoerd met een IEC-motorflens (type P) zijn voorzien van een ontluchtingsnippel in de motorflens. Voor transportdoeleinden is de reductiekast afgedopt met een dichte plug. Voor ingebruikname dient deze vaste plug vervangen te worden door de ontluchtingsplug. Tenzij anders is aangegeven met de optie LO, worden tandwielkasten vanaf bouwgrootte A50 af fabriek ongevuld geleverd. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om deze voor ingebruikname te voorzien van de juiste hoeveelheid en de juiste kwaliteit olie. In de hierna volgende tabellen staat de hoeveelheid olie voor iedere montagepositie aangegeven evenals de positie van de diverse type pluggen. De waarde van de hoeveelheid olie die in de tabellen vermeld staat is indicatief. Maatgevend is het oliepeil dat kan worden afgelezen in het kijkglas. Afwijkingen van de in de tabellen gegeven waarden zijn mogelijk. Neem bij twijfel contact op met één van onze technische adviseurs. De van levensduursmering voorziene tandwielkasten zijn gevuld met synthetische olie op basis van polyglycol. De olie hoeft gedurende de levensduur niet ververst te worden zolang deze niet verontreinigd is. De toegestane omgevingstemperatuur voor gebruik van de reductiekasten dient tussen de -20ºC en +40 ºC te liggen. Voor omgevingstemperaturen tussen de -20ºC en -10ºC dient de olie voor gebruik voorverwarmd te worden met verwarmingselementen, of de reductor dient onbelast warmgedraaid te worden. Vanaf een olietemperatuur vanaf -10ºC mag de reductor belast worden.

(B2)

PAO PAG

Olieviscositeit ISO VG TA ≤ -20º

-20º < TA ≤ 10º

0º < TA ≤ 30º

20º < TA ≤ 40º

TA > 40º

Mineral EP

(*)

150

320

460

460 (*)

PAO EP

(*)

150

220

320

460 (*)

PAG

(*)

150

220

320

460 (*)

Synthetische poly-alfa-olefin olie Synthetische poly-glycol-olefin olie

*) Neem contact op met één van onze technische adviseurs Gebruik voor het vullen van typen A05 tot en met A60 uitsluitend PAG (poly glycol) gebaseerde synthetische olie met een viscositeit volgens ISO VG 320.

360


Quantità di lubrificante [ l ]

Olie hoeveelheid [ l ]

viscosity ISO VG 320.

sches Öl mit der Viskosität von ISO VG 320 verwendet werden.

ISO VG 320

Oil quantity [ l ]

Schmiermittelmenge [ l ]

Quantité de lubrifiant [ l ]

(B3)

Levensduursmering

oil

[l]

B3

B6

B7

B8

VA

VB

A 05 2

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

0.45

A 10 2

0.80

0.70

0.70

1.1

1.2

1.0

A 20 2

1.4

1.3

1.1

1.8

1.9

1.5

A 20 3

1.5

1.7

1.2

2.0

2.4

1.8

A 30 2

2.1

1.6

2.2

2.4

3.0

2.2

A 30 3

2.0

1.8

2.3

2.6

3.6

2.3

A 35 2

2.9

2.7

3.2

3.5

4.2

3.2

A 35 3

3.8

3.7

4.2

4.4

5.2

4.3

A 41 2

3.1

3.3

3.1

4.6

4.8

3.4

A 41 3

3.7

3.9

3.8

5.2

5.7

3.9

A 50 2

6.1

10

6.2

10

11

12

A 50 3

6.1

10

6.2

10

11

12

A 50 4

6.3

8.2

5.3

9.0

13

9.0

A 55 2

4.8

7.1

7.9

8.3

9.5

10

A 55 3

3.9

6.7

3.3

7.5

9.2

7.8

A 55 4

5.2

9.1

9.0

8.6

11

8.6

A 60 2

9.0

9.0

14

16

18

18

A 60 3

9.0

9.0

14

16

18

18

A 60 4

8.0

11

7.4

16

19

14

A 70 3

12

13

8.5

13

20

11

A 70 4

14

14

11

13

21

14

A 80 3

20

21

15

25

31

22

A 80 4

22

18

15

25

39

22

A 90 3

38

34

35

44

64

40

A 90 4

41

34

35

46

71

40

Life lubricated Lubrificazione a vita 21 Montagepositie en klemmenkastpositie

Dauerschmierung

Lubrification permanente

26

Montagepositie handbediende remlichter. Standaard wordt de handbediende remlichter van remmotoren (indien toegepast) aan de zijkant van de motor gepositioneerd waarbij deze 90º is verdraaid ten opzichte van de klemmenkast. Bij bestelling kan een andere positie worden aangegeven.

(B4)

Symbool

Betekenis Vul en ontluchtingsplug Niveauplug Aftapplug


361

A series

De positie van de klemmenkast wordt aangegeven gezien vanaf de waaierzijde van de motor. De standaardpositie is aangegeven in zwart (W).

05 ... A 41 41 AA 05...A

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

28

362


A 05 ... A 41

A 05...A 41

W =Standaard

A series

W= Standaard

W= Standaard


29

363

A 50...A 50 ... A 60 60 A

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

30

364


A 50 ... A 60

A 50...A 60

W = Standaard

W = Standaard

A series

W = Standaard


31

365

70 ... A 90 90 AA 70...A

W = Standaard

W = Standaard

W = Standaard

32

366


A 70 ... A 90

A 70...A 90

W = Standaard

W = Standaard

A series

W = Standaard


33

367

22 Radiale belasting Externe overbrengingen die aan de ingaande of uitgaande as van de reductor zijn bevestigd hebben een radiale belasting op de desbetreffende as tot gevolg. De werkelijke belasting op de as mag de aangegeven waarde van de as en de lagering nooit overschrijden. De uitgeoefende belasting Rc1 (ingaande as) of Rc2 (uitgaande as) dient gelijk te zijn aan of lager dan de maximaal toelaatbare asbelasting (OHL overhung load) Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as). In de onderstaande formule geeft referentie (1) de waarde aan van de ingaande as, en referentie (2) de waarde van de uitgaande as. Met deze formule kan de door de overbrenging uitgeoefende kracht bij benadering berekend worden.

(15)

M1 [Nm]

2000 · M1[Nm] · Kr Rc1 [N] = ———————————— d [mm]

;

2000 · M2[Nm] · Kr Rc2 [N] = ———————————— d [mm]

Koppel uitgeoefend op de ingaande as

M2 [Nm]

Koppel uitgeoefend op de uitgaande as

d [mm]

Diameter van de overbrenging die op de as gemonteerd wordt

Kr = 1

Kettingoverbrenging

Kr = 1,25

Tandwieloverbrenging

Kr = 1,5

V-snaaroverbrenging

Kr = 2,0

(Tand)riemoverbrenging

De verificatie van de maximaal toelaatbare asbelasting (OHL) hangt af van het aangrijpingspunt van de kracht. Bij Rn is deze gebaseerd op het midden van de as. Bij Rx wordt deze bepaald door de afstand van het aangrijpingspunt tot de asborst.

a) Belasting die op het midden van de as aangrijpt Bij vergelijking van de in de tabellen aangegeven OHL waarden dient aan de volgende voorwaarde voldaan te worden.

(B5)

b) Belasting die niet in het midden van de as aangrijpt De afstand “x” dient berekend te worden als het aangrijpingspunt van de kracht niet in het midden ligt. De aangepaste waarde van de asbelasting Rx1 (ingaande as) en Rx2 (uitgaande as) wordt afgeleid van de basiswaarde Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as) met de volgende correctiefactor.

(B6)

368


(16)

a ———— b+x

(B7)

Reductorconstante uitgaande as a

b

c

a

b

c

A 05 2

116

86

450

—

—

—

A 10 2

123

101

600

21

1

300

A 20 2

150

120

750

40

20

350

A 20 3

150

120

750

21

1

300

A 30 2

168

138

900

38.5

18.5

350

A 30 3

168

138

900

21

1

300

A 35 2

182.5

147.5

950

38.5

18.5

350

A 35 3

182.5

147.5

950

21

1

300

A 41 2

198

158

1050

49.5

24.5

450

A 41 3

198

158

1050

40

20

350

A 50 2 - A 50 3

242.5

201.5

1300

49.5

24.5

450

A 50 4

242.5

201.5

1300

38.5

18.5

350

A 55 2

231.5

179

1300

49.5

24.5

450

A 55 3

231.5

179

1300

49.5

24.5

450

A 55 4

231.5

179

1300

38.5

18.5

350

A 60 2 - A 60 3

242.5

190

1550

55.5

25.5

600

A 60 4

242.5

190

1550

49.5

24.5

450

A 70 3

295.5

230.5

1900

86

31

1000

A 70 4

295.5

230.5

1900

49.5

24.5

450

A 80 3

345

280

2400

86

31

1000

A 80 4

345

280

2400

49.5

24.5

450

A 90 3

432

327

3000

116

46

1400

A 90 4

432

327

3000

49.5

24.5

450

A series

ingaande as


369

Hierna volgt de verificatie procedure

Ingaande as Berekening

(17)

a Rx1 = Rn1 · ———— b+x

NB: waarbij voldaan moet worden aan de volgende voorwaarde:

(18)

L —≤x≤c 2

Tot slot dient de volgende voorwaarde gecontroleerd te worden.

(19)

Rc1 ≤ Rx1

Uitgaande as Berekening

(20)

a Rx2 = Rn2 · ———— b+x

NB: waarbij voldaan moet worden aan de volgende voorwaarde: (21) L —≤x≤c 2 Tot slot dient de volgende voorwaarde gecontroleerd te worden.

(22)

Rc2 ≤ Rx2

23 Axiale belasting An1, An2 De toelaatbare axiale belastingen An1 (ingaande as) en An2 (uitgaande as) worden afgeleid van de radiale belastingen Rn1 (ingaande as) en Rn2 (uitgaande as) met de volgende berekening:

(23)

An1 = Rn1 · 0,2 An2 = Rn2 · 0,2

Bij de berekening van de axiale belasting wordt er van uitgegaan dat deze gelijktijdig optreedt met de radiale belasting. De axiale belasting mag met 50% verhoogd worden als niet gelijktijdig radiale belasting optreedt. Neem contact op met één van onze technische adviseurs als de axiale waarde of de gecombineerde axiale en radiale waarden overschreden worden voor een nauwkeurige berekening.

370


24 - ROTAZIONE ALBERI

24 - SHAFTS ARRANGEMENT

24 - WELLENDREHUNG

24 - ROTATION ARBRES

Negli schemi riportati nella ta- Table (B8) shows standard di- Die auf die Tabelle (B8) ange- Dans les schèmas reportés bella (B8) sono indicati i sensi rections of rotation for 2, 3 and 4 gebenen Bilder zeigen die Stan- dans le tableau (B8) sont indidi 24 rotazione standard dei ridut- stage helical-bevel gearboxes. darddrehrichtungen der 2-, 3- qués les sens de rotation stanAsuitvoeringen tori ad assi ortogonali a 2, 3 e 4 und 4- stufigen Kegelstirnradge- dard des réducteurs avec arstadi di riduzione. trieben. bres orthogonauxaangegeven. à 2, 3 et 4 In onderstaande tabel (B8) staan standaard draairichtingen van 2,3 en 4 traps haakse kegeltandwielkasten 25 - de ANTI-RUN BACK DEVICE 25 25 - DISPOSITIF ANTI-RETOUR - RÜCKLAUFSPERRE 25 de - DISPOSITIVO ANTIRETRO étages de réduction. (B8) A richiesta si può fornire il riduttore munito di dispositivo antiretro che permette la rotazione dell’albero lento solo nel senso desiderato (opzione AL-AR). La tabella (B9) indica i riduttori nei quali è possibile applicare il dispositivo antiretro.

On request the gear unit can be provided complete with a backstop device allowing the output shaft to rotate only in the direction specified at the time of ordering – option AL/AR. Table B9 shows the gearboxes in which the anti-run back device can be installed.

Auf Anfrage kann das Getriebe mit einer Rücklaufsperre ausgerüstet werden, um die Drehung der Abtriebswelle in nur einer Richtung zu ermöglichen - Option AL/AR. Auf der Tabelle B9 sind die Getriebe angegeben, mit denen die Rücklaufsperre verwendet werden kann.

Sur demande le réducteur peut être fourni avec un dispositif anti-retour. Ce dispositif permets la rotation de l’arbre lent seulement dans le sens souhaité (option AL/AR). Le tableau B9 indique les réducteurs dans les quels on peut appliquer le dispositif anti-retour.

A 55 3

A 80 3

(B9) A 35 2* (5.4_11.8) A 20 A 30

A 60 3

A 70 3

A 90 3

A 55 2x A 55 4 A 60 4 A 70 4 A 80 4 A 90 4 25 - DISPOSITIF 253x- RÜCKLAUFSPERRE A 20 A 30 A 35 A 41 AANTI-RETOUR 50 A 55

55 A 60 A 70 A 90 du dispositif anti-re4x fornituraAdel * The supplytheof gear the backstop will Auf * 4x MitAnfrage dem Rücklaufsperre sind dieA 80 * La demande fourniture request unit can be Sur le réducteur peut kann das Getriebe A* La richiesta si puòdispositivo fornire il antireridut- On tro esclude la dotazione di flange tour empêche des ban the configuration of servomoServoflanschen Typ S_60A, S_60B avec l’utilisation un dispositif tore munito di dispositivo antire- provided complete with a back- mit einer Rücklaufsperre ausge- être fourni per servomotore del tipo S_60A, tor adapters type S_60A, S_ 60B, adaptations pour servomoteur de und S_80A unmöglich. tro che permette la rotazione stop device allowing the output rüstet werden, um die Drehung anti-retour. Ce dispositif perS_ 60B, S_80A. S_80A. type S_60A, S_ 60B, S_80A 37 dell’albero lento solo nel senso shaft to rotate only in the direction der Abtriebswelle in nur einer mets la rotation de l’arbre lent 25 Terugloopbeveiliging specified at the time of ordering – Richtung zu ermöglichen - Op- seulement dans le sens souhaidesiderato (opzione AL-AR). In tabella fase d’ordine specificare WhenAL/AR. ordering the gear unit, tion A (option la commande AL/AR). on (tab. B10) Auf der Tabelle B9 té La (B9) indica i riduttoriil option Bei AL/AR. Bestellung bitte die gesenso di èrotazione mediante le the direction free rotation doit préciser leindique sensvan de rotation B9 shows of the gearboxes in sind tableau B9 lesde réducdieeen Getriebe angegeben, nei quali possibilesommige applicare type il Table wünschte Drehrichtung durch Le Optioneel kunnen reductiekasten uitgevoerd worden met terugloopbeveiliging waardoor draaien opzioni ALantiretro. o nog AR maar (tabella B10)draairichting must be through ei- mit en indiquant options ALapou which the specified anti-run denendeAL die Rücklaufsperre dispositivo teurs dans les les quels on die dient Option oder AR (Tabelle reductiekast in één mogelijkback is. Bijdevice bestelling draairichting aangegeven te worden (AL ofpeut AR). nella designazione riduttore o in can therbethe AR or the AL option. verwendet AR dans la désignation du réinstalled. werden kann.oder Mo- pliquer le dispositif anti-retour. B10) in den Getriebe Indien de draairichting niet wordt aangegeven wordt draairichting AR aangehouden. In tabel B9 staan de typen die voorzien quella del motore. Se non spe- Unless otherwise specified, the torbezeichnung angeben. Wenn ducteur ou du moteur. En cas kunnen van een fornito terugloopbeveiliging middelisvan sperlager. cificato, worden il riduttore viene AR direction door of rotation ar-een nicht angegeben, wird das Ge- contraire le réducteur sera livré (B9) con il senso di rotazione AR. ranged at the factory as the triebe mit Drehrichtung AR ge- avec sens de rotations AR. (B9) backstop default setting. liefert. A 35 2* A 41 2 A 30 2* A 50 3 A 55 3 A 60 3 A 70 3 A 80 3 A 90 3 (5.4_11.8) (5.2; 10.1) N.B. Quando l’intervento N.B. When the anti-run REMARQUE : Lorsque le HINWEIS: Sollte ein Ausdel dispositivo antiretro è back device operates dispositif anti-retour interlösen der Rücklaufsperre A 50 4 A 55 4 A 60 4 A 70 4 A 80 4 A 90 4 richiesto in maniera ripetitiva ve- very frequently make sure that wiederholt erforderlich sein, vient très souvent, vérifier que rificare che la coppia all’albero the torque backdriving the gear- muss kontrolliert werden, dass le couple de l’arbre de sortie, lento, risultante de S_60B, l’application de la does of *der **) La del dall’applicazione dispositivo antire*box The supplynot of exceed the backstop will Mitmet demeen Rücklaufsperre sind der die *résultant La fourniture du dispositif anti-reDrehmoment am Abtrieb, Defornitura terugloopbeveiliging kan niet geleverd worden op 70% uitvoeringen servomotoraansluitflens S_60A, S_80A. tro esclude dotazione tour empêche l’utilisation des ban rated the configuration Servoflanschen Typ S_60A, S_60B del carico, lanon superi diilflange 70% the ne dépasse pas 70% torque Mof for the sich aus der Applikation der Last charge, n2servomoper servomotore del tipoMS_60A, tor adapters typeunit. S_60A, S_ 60B, ergibt, adaptations pour servomoteur und S_80A della coppia nominale couple nominal Mn2 du de captioned gear ré70%unmöglich. des Nenndrehmo- du n2 per loS_specifico Controleer bij veelvuldige of het terugloopkoppel maximaal 70% 60B,NB. S_80A. S_80A.inschakeling van de terugloopbeveiliging type S_60A, S_ 60B, S_80A riduttore. en question. ments Mn2 für dieses spezifische ducteur van het nominale koppel Mn2 van de reductor bedraagt. Getriebe nicht übersteigt. In fase d’ordine specificare il When ordering the gear unit, Bei Bestellung bitte die ge- A la commande on (tab. B10) (B10) senso (B10) di rotazione mediante le the direction of free rotation wünschte Drehrichtung durch doit préciser le sens de rotation opzioni AL o AR (tabella B10) must be specified through ei- die Option AL oder AR (Tabelle en indiquant les options AL ou nella designazione riduttore o in ther the AR or the AL option. B10) in den Getriebe oder Mo- AR dans la désignation du réquella del motore. Se non spe- Unless otherwise specified, the torbezeichnung angeben. Wenn ducteur ou du moteur. En cas cificato, il riduttore viene fornito AR direction of rotation is ar- nicht angegeben, wird das Ge- contraire le réducteur sera livré con il senso di rotazione AR. ranged at the factory as the triebe mit Drehrichtung AR ge- avec sens de rotations AR. backstop default setting. liefert. N.B. Quando l’intervento N.B. When the anti-run del dispositivo antiretro è back device operates richiesto in maniera ripetitiva ve- very frequently make sure that rificare che laA coppia the torque backdriving the gear30 Aall’albero 35 A 41 2x lento, risultante dall’applicazione box does not exceed 70% of del carico, non superi il 70% the rated torque Mn2 for the della nominale captioned 50 AM55 A 70gear unit. A 80 A 90 4x coppia A n2 per A 60 lo specifico riduttore.

REMARQUE : Lorsque le HINWEIS: Sollte ein Ausdispositif anti-retour interlösen der Rücklaufsperre wiederholt erforderlich sein, vient très souvent, vérifier que le couple muss A 50 werden, A 55dassA 60 A 70de l’arbre A 80 de Asortie, 90 3x kontrolliert der Drehmoment am Abtrieb, der résultant de l’application de la sich aus der Applikation der Last charge, ne dépasse pas 70% ergibt, 70% des Nenndrehmo- du couple nominal Mn2 du réments Mn2 für dieses spezifische ducteur en question. Getriebe nicht übersteigt.

Per tutti i motoriduttori equipag(B10) giati con motore integrale serie M è disponibile in opzione l’antiretro collocato sul motore stesso

Als Option, jedem integrierten Motorgetriebe mit Motor Typ M ist verfügbar mit Rücklaufsperre am Motor eingebaut, wie in der

As an option, all integral gearmotors equipped with motors type M may feature the backstop driven by the rotor shaft, as described

Pour tous les motoréducteurs équipés d’un moteur intégré M l’option d’un anti-retour installé sur le moteur est disponible, et


371

A series

A 41 2 A 50 3 (5.2; 10.1) A 05 A 10 A 35 A 41 A 50 A 60 2x A 50 4 253x- DISPOSITIVO A 60 ANTIRETRO A 70 A 80 A25 90- ANTI-RUN BACK DEVICE A 30 2*

Optioneel kunnen alle motorreductoren met geïntegreerde motor type M (zogenaamde compact uitvoering) eveneens uitgevoerd worden met een terugloopbeveiliging op de rotoras. Deze optie staat uitgebreid beschreven in de motorencatalogus.

26 Montage instructie In schema B11 staan drie mogelijke montagewijzen aangegeven voor montage op een machineframe. Voor al deze montagewijzen staat in tabel B12 de bijbehorende bouttypen aangegeven. Voor de montage wordt het gebruik van een ringsleutel aanbevolen.

(B11)

(B12) Bouttype

Bouttype L (mm)

372

L (mm)

A 05

M8x22

M8x20

M8x...

22

A 50

M14x45

M14x40

M14x …

35

A 10

M8x25

M8x20

M8x …

20

A 55

M14x40

M14x40

M14x...

35

A 20

M8x25

M8x20

M8x …

20

A 60

M16x50

M16x45

M16x …

40

A 30

M10x30

M10x25

M10x …

25

A 70

M20x60

M20x55

M20x …

45

A 35

M10x30

M10x25

M10x...

25

A 80

M24x70

M24x65

M24x …

55

A 41

M12x35

M12x30

M12x …

30

A 90

M24x90

M24x80

M24x …

65


3) Accoppiare albero condotto e riduttore.

3) Fit the gearbox onto the driven shaft.

3) Die geführte Welle und das Getriebe aneinander passen.

3) Accoupler l'arbre mené et le réducteur.

4) Montare il calettatore sull'albero del riduttore.

4) Fit the shrink disc onto the gearbox shaft.

4) Die Schrumpfscheibe auf die Getriebewelle montieren.

4) Monter la frette de serrage sur l'arbre réducteur.

5) Avvitare a fondo tutte le viti del 5) Tighten all locking bolts of the 5) Alle Schrauben der Verbindung schrittweise und nacheinshrink disc gradually and procalettatore gradualmente e in 27 Montage instructie voor klembussen (uitvoering ander mitUS) einem Drehmomengressively in circular sequence successione facendo uso di tenschlüssel anschrauben. using a torque wrench. una chiave dinamometrica.

5) Visser à fond graduellement et l'une après l'autre toutes les vis de la frette de serrage à l’aide d’une clé dynamométrique.

Optioneel zijn reductiekasten leverbaar in een klembusuitvoering (bouwvorm US). Vóór montage van de reductiekast Il est nécessaire de répéter Diese Sequenz ist mehrmals Several sequences are È necessario ripetere la se-A05-A90 opquenza de machine as volte dienen montage instructies in acht te genomen. la séquence plusieurs fois zuworden wiederholen, d.h. solannecessary until the specialcune al de finevolgende afin d'atteindre le couple ge bis der in der Tabelle fied tightening torque Mt is di raggiungere la coppia di de serrage Mt indiqué dans (B13) angegebene Azugsreached. See tab. (B13) for serraggio Mt indicata in ta1) Draai in volgorde en stapsgewijs de bouten van de klembus los. momet Mt erreicht wurde. reference. bella (B13). 2) Reinig zorgvuldig de montage oppervlakte, van de holle as en machine as (goed ontvetten).le tableau (B13).

3) 4)

Plaats de reductiekast op de machine as Draai vervolgens de bouten in volgorde en stapsgewijs aan en gebruik hierbij een momentsleutel. keren en geleidelijk aangedraaid moetenNiemals worden Motot het aandraaimoment De bouten zullen meerdere Warning! Do not use Achtung! Attenzione! Non usare Attention! Ne pas utiliser bisolfuro molibdeno lybdändisulfid oder ande bisulfure de molybvolgensditabel B13 is bereikt.molybdenum disulphide

o altri grassi, causa di note- or any grease whatsoever be- dere Fettarten verwenden, da of consequent reducdel coefficiente sie zu erheblichen Reduzie voli riduzioni Waarschuwing: gebruik cause nooit molybdeen disulfide of andersoortig vet. d'attrito. tion in the friction coefficient. rungen des Reibkoeffizienten Hierdoor zal de wrijvingscoëfficient aanzienlijk afnemen. führen würden.

dène ou autres graisses, susceptibles de provoquer d'importantes réductions du coefficient de frottement.

(B13) (B13)

Mt [Nm]

A 05

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

A 70

A 80

A 90

14.5

14.5

14.5

14.5

14.5

14.5

35

35

35

35

69

69

A series

40


373

28 Montage instructie voor verloopbussen (uitvoering QF)

Montage volgorde a) Reinig zorgvuldig de montage oppervlakte van de machine as, holle as (1) van de reductiekast, de verloopbus (2), de steunbus (3) en de klembus (4) (demonteer deze onderdelen eventueel) b) Plaats de steunbus (3) in de holle as van de reductiekast c) Schuif de reductiekast en steunbus over de machine as tot de gewenste positie is bereikt. Schuif de verloopbus (2) over de machine totmax. dezetightenmet de kraag tegendes de Anzugsmoments holle as van de reductiekast d) circolare. aanligt. les couculaire. Respecter ge Wert Value forasthe Rispettare le coppie ples de vastzit serrage indiqués sollte nach drei aufeinander fol- deze ingdetorque is aan engraved serraggio specificate qui di (5) van de bevestigingsschroef e) diDraai steunbus met aandraaimoment Mt=6Nm, totdat stevig op de ci-dessous. Il est recommangenden Durchgängen des Anonto outer surface of the seguito. È opportuno giungere machine as la valeur zugs Schrauben valore f) alDraai de finale boutendella van coppia de klembus (4)shrink los endisc schuif de klembus over de der buitenwand vanerreicht de as van dé de d’atteindre reductiekast. Draai finale du couple après trois séwerden. dopo tre sequenze successivervolgens de bouten van de klembus geleidelijk aan en zorg ervoor dat de klembus zich op de holle as van de reductor quences successives de serve di serraggio delle viti. Der maximale Anzugs“zet”. rage des vis. Il valore della coppia mas- met een momentsleutel in volgorde enmomentwert de bevestigingsbouten g) Draai stapsgewijs ist aan.am De Aubouten zullen meerdere keren La valeur du couple maxi ßenring der Reibverbinsima di serraggio è inciso geleidelijk aangedraaid moeten worden en wij adviseren dit in tenminste drie rondes te doen. dung mittels Gravur angegeben.

sul disco esterno del giunto d’attrito.

de serrage est gravé sur le disque externe de la De waarde van het maximale aandraaimoment staat aan de buitenzijde van de klembus gegraveerd. frette. (B14)

(B14)

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

7 Nm

7 Nm

7 Nm

8 Nm

10 Nm

12 Nm

30 Nm

30 Nm

h) Plaats tot slot de beschermkap (6) en bevestig deze met bouten (7). h) Montare infine il carter di protezione (6) e serrare le viti (7).

Demontage volgorde

h) Finally fit the safety guard (6) and secure it with screws (7)

h) Zum Abschluss die Schutzhaube (6) montieren und die Schrauben (7) festziehen.

h) Compléter le montage en installant le capot de protection (6) et en serrant les vis (7).

a) Verwijder de beschermkap en draai de bouten van de klembus en in volgorde los. Let op: draai de bouten niet volledig uit de klembus. Séquence démontage Removal sequence Sequenza dilosdraaien smontaggio b) Door het van de bouten zal de klemkracht afnemenDemontage en kan de reductiekast van de machine asde geschoven a) Oter le capot de protection et a) Die Schutzhaube abnehmen a) Remove safety guard and a) Rimuovere il carter di proteworden. ensuite desserrer progressiund anschließend alle Schrauloosen screws of the shrink zione e successivamente alvement toutes les vis de la ben der Schrumpfscheibe disc progressively and in cirlentare tutte le viti del calettaWaarschuwing! Klembussen die vies geworden zijn of lang in gebruik geweest zijn dienen grondig met thinner gereinigd te frette dans un ordre circulaire. gleichmäßig der Reihe nach in cular sequence. Do not retore progressivamente e in worden voordat ze weer gemonteerd worden. Al het the losse vuil dient mehreren grondig verwijderd te worden een geringe pas enleverhoeveelheid complètement Umläufen lösen. Die enNe move completely screws successione. Non rimuovere Molykote pasta dient aangebracht te worden op de oppervlakte van denicht conische van de les vis de leurs logements ! Schrauben dürfen voll- contactvlakken from site! del tutto G-Rapid le viti dallaPlus loro sede! klembus en op het draad van de b) bevestigingsbouten. Het inwrijven van de pasta op de oppervlakte verbetert de kleefkracht. ständig herausgedreht werden! b) Une fois les vis desserrées, Once the locking pressure is b) Allentata la tensione di ser-

Deraggio, verloopbus (2) mag worden en, zodra dezedem om wat voor reden is verwijderd, dientpeut dezeêtre déplale réducteur b) Nach Spannungskräfterelievedgebruikt the gearbox will slide il riduttore puòslechts essere eenmalig vervangen worden door een originele verloopbus. cé en le faisant glisser sur abbau kann das Getriebe auf freely nieuwe onto machine shaft and rimosso te facendolo scorrere Nasull’albero drie demontages debe Molykote pasta opnieuw aan brengen op de conische oppervlakten van de l’arbre machine. der teKunden-Maschinenwelle it can removed. macchinaadviseren cliente. wij om verschoben und en somit klembus en de bevestigingsbouten te vervangen voordiscs nieuwe kwaliteit, dezeentte voorzien van Molykote pasta ATTENTION ! Des frettes sales Shrink thatvan dezelfde ATTENZIONE! Giunti calettato- WARNING! nommen werden. zoals hiervoor beschreven. ou déjà utilisées doivent être re sporchi o usati devono esse- have collected dirt or have been

re completamente smontati pri- long time in operation must be ACHTUNG! Verschmutzte oder complètement démontées avant Schrumpfscheiben qu’elles ne soient utilisées à ma del loro successivo rimon- disassembled and thoroughly gebrauchte taggio, puliti da qualsiasi resi- cleaned with a thinner prior to müssen vor dem nachfolgenden nouveau, afin d’être nettoyées ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl 374 duo con un prodotto diluente, e be put back again into use. For- Widereinbau vollständig ausge- de tous résidus avec un produit successivamente ingrassati con eign particles must be removed baut werden, müssen mit einem diluant, puis lubrifiées à l’aide de

29 - DATI TECNICI MOTORIDUTTORI 29 Selectietabellen

29 - GEARMOTOR RATING

29 - GETRIEBEMOTORENAUSWAHLTABELLEN

CHARTS motorreductoren (P en M)

29 - DONNEES TECHNIQUES MOTOREDUCTEURS

0.09 kW n2 min-1

M2 Nm

i

S

Rn2 N A704_ A504_ A504_ A504_ A504_

1715 P63 BN63A6 778.2 P63 BN63A6 707.9 P63 BN63A6 631.2 P63 BN63A6 574.2 P63 BN63A6

481 149 469 137 469 137 469 137 469 137

456 124 460 128 464 132 460 128

A504_ A303_ A353_ A413_ A353_

529.5 P63 BN63A6 400.8 P63 BN63A6 339.3 P63 BN63A6 291.7 P63 BN63A6 248.1 P63 BN63A6

469 137 457 125 461 129 465 133 461 129

A303_ 216.6 S05 M05A6 A203_ 178.3 S05 M05A6 A303_ 150.7 S05 M05A6 A203_ 129.1 S05 M05A6 A203_ 109.2 S05 M05A6

456 124 452 120 456 124 452 120 452 120

A303_ A203_ A303_ A203_ A203_


125 457 121 453 125 457 121 453 121 453

5500 5500 5500 5500 5500


448 116 448 116 448 116 448 116 448 116

A102_ A102_ A102_ A102_ A102_


117 449 117 449 117 449 117 449 117 449

45.4 40.9 35.1 32.2 28.6

4250 4120 3950 3850 3720


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

4.4 4.6 5.3 5.9 6.8

25.5 23.8 21.4 18.6 16.4

3590 3520 3410 3270 3150


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

12.8 11.3 9.7 8.8 7.8

7.8 8.8 10.3 11.3 13.2

13.9 12.3 10.6 9.6 8.5

2990 2880 2740 2670 2570


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

6.6 5.8 5.0

15.1 17.8 19.9

7.2 6.3 5.5

2440 2340 2230

A052_ 7.2 S05 M05A6 A052_ 6.3 S05 M05A6 A052_ 5.5 S05 M05A6

445 113 445 113 445 113

A052_ 7.2 P63 BN63A6 A052_ 6.3 P63 BN63A6 A052_ 5.5 P63 BN63A6

113 445 113 445 113 445

0.51 1.1 1.2 1.4 1.5

1492 677 616 549 499

3.4 2.2 2.4 2.7 3.0

1715 778.2 707.9 631.2 574.2

50000 20000 20000 20000 20000

1.7 2.2 2.6 3.0 3.5

461 356 302 259 221

3.3 1.0 1.7 3.3 2.7

529.5 400.8 339.3 291.7 248.1

20000 9600 12000 15000 12000

A303_ 400.8 S05 M05A6 A353_ 339.3 S05 M05A6 A413_ 291.7 S05 M05A6 A353_ 248.1 S05 M05A6

4.1 4.9 5.8 6.8 8.1

193 159 134 115 97

2.1 1.6 2.8 2.2 2.5

216.6 178.3 150.7 129.1 109.2

9600 6200 9600 6200 6200

9.6 11.5 13.3 15.0 17.2

84 70 61 54 47

1.5 2.1 2.5 2.8 3.2

91.6 76.4 65.9 58.6 51.3

19.4 21.5 25.1 27.3 31

42 38 32 30 26

2.4 2.7 3.1 3.4 3.8

35 37 41 47 53

23 22 19.6 17.1 15.1

63 72 83 92 103 122 139 161

0.51 0.55 0.65 0.70 1.1

2012 1857 1579 1457 913

2.5 2.7 3.2 3.4 1.6

1715 1583 1346 1242 778.2

50000 50000 50000 50000 20000

A704_ A704_ A704_ A704_ A504_

1715 P63 BN63B6 1583 P63 BN63B6 1346 P63 BN63B6 1242 P63 BN63B6 778.2 P63 BN63B6

149 481 149 481 149 481 149 481 137 469

1.2 1.4 1.6 1.7 1.9

818 740 621 588 535

3.4 2.0 2.4 2.5 2.8

697.3 631.2 529.5 778.2 707.9

30000 20000 20000 20000 20000

A604_ A504_ A504_ A504_ A504_

697.3 P63 BN63B6 631.2 P63 BN63B6 529.5 P63 BN63B6 778.2 P63 BN63A4 707.9 P63 BN63A4

145 477 149 481 149 481 149 481 149 481

2.1 2.4 3.4 3.4 3.6

477 434 310 304 291

3.1 3.5 1.2 1.5 2.9

631.2 574.2 400.8 393.2 376.8

20000 20000 9600 12000 15000

A303_ 400.8 S05 M05A4 A353_ 393.2 S05 M05A4 A413_ 376.8 S05 M05A4

124 456 128 460 464 132

A504_ A504_ A303_ A353_ A413_


149 481 149 481 125 457 129 461 133 465

3.8

275

1.3

356.3

9600

A303_ 356.3 S05 M05A4

456 124

A303_ 356.3 P63 BN63A4

457 125

A series

0.12 kW

43 ELSTO aandrijftechniek • Loosterweg 7 • 2215 TL Voorhout • Tel: +31(0)252 219123 • Email: [email protected] • Site: www.elsto.nl

375

0.12 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

4.0 4.1 4.2 4.3 4.4

262 255 251 243 236

2.0 1.0 3.4 1.6 2.5

339.3 329.4 324.2 314.5 305.4

12000 6200 15000 9600 12000


460 128 452 120 464 132 456 124 460 128

A353_ A203_ A413_ A303_ A353_


461 129 453 121 465 133 457 125 461 129

4.6 5.0 5.0 5.2 5.4

226 210 209 201 192

1.1 1.8 2.9 1.2 3.1

292.8 271.5 270.7 260.5 248.1

6200 9600 12000 6200 12000


452 120 456 124 460 128 452 120 460 128

A203_ A303_ A353_ A203_ A353_


453 121 457 125 461 129 453 121 461 129

5.5 6.0 6.1 6.2 6.8

189 172 171 167 154

2.0 3.5 1.5 2.2 1.6

244.3 223.2 221.3 216.6 199.2

9600 12000 6200 9600 6200


456 124 460 128 452 120 456 124 452 120

A303_ A353_ A203_ A303_ A203_


457 125 461 129 453 121 457 125 453 121

6.8 7.6 7.6 8.3 8.4

153 138 138 126 125

2.3 2.5 1.8 1.9 2.7

198.5 178.5 178.3 163.4 161.4

9600 9600 6200 6200 9600


456 124 456 124 452 120 452 120 456 124

A303_ A303_ A203_ A203_ A303_


457 125 457 125 453 121 453 121 457 125

9.0 9.2 9.8 10.5 11.2

116 113 106 100 93

2.8 2.0 3.0 2.2 2.3

150.7 146.1 137.4 129.1 120.5

9600 6200 9600 6200 6200


456 124 452 120 456 124 452 120 452 120

A303_ A203_ A303_ A203_ A203_


457 125 453 121 457 125 453 121 453 121

11.2 12.4 14.6 14.7 14.7

93 84 74 73 73

3.2 2.4 2.7 1.4 1.8

120.5 109.2 92.3 91.6 91.6

9600 6200 6200 4420 5500


124 456 120 452 120 452 113 445 116 448

A303_ A203_ A202_ A052_ A102_


457 125 453 121 453 121 445 113 449 117

16.9 17.7 17.7 20.5 20.5

64 61 61 53 53

3.3 1.6 2.5 1.9 2.8

79.9 76.4 76.4 65.9 65.9

6200 4230 5500 4070 5500


120 452 113 445 116 448 113 445 116 448

A202_ A052_ A102_ A052_ A102_


121 453 113 445 117 449 113 445 117 449

23.0 23.0 26.3 29.7 33

47 47 41 36 33

2.1 3.2 2.4 2.8 3.1

58.6 58.6 51.3 45.4 40.9

3950 5500 3810 3680 3570


113 445 116 448 113 445 113 445 113 445

A052_ A102_ A052_ A052_ A052_


113 445 117 449 113 445 113 445 113 445

38 42 47 53 57

28 26 23 20 19.0

3.6 3.9 4.4 4.9 5.3

35.1 32.2 28.6 25.5 23.8

3420 3340 3220 3110 3050


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

62 63 73 82 90

17.3 17.1 14.8 13.1 11.9

5.8 5.9 6.7 7.6 8.4

13.9 21.4 18.6 16.4 9.6

2960 2950 2830 2730 2640

A052_ 13.9 S05 M05B6 A052_ 21.4 S05 M05A4 A052_ 18.6 S05 M05A4 A052_ 16.4 S05 M05A4 A052_ 9.6 S05 M05B6

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

13.9 P63 BN63B6 21.4 P63 BN63A4 18.6 P63 BN63A4 16.4 P63 BN63A4 9.6 P63 BN63B6

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

97 110 121 128 140

11.1 9.8 8.9 8.4 7.7

9.0 10.2 11.2 11.9 13.0

13.9 12.3 7.2 10.6 9.6

2590 2500 2420 2380 2310

A052_ 13.9 S05 M05A4 A052_ 12.3 S05 M05A4 A052_ 7.2 S05 M05B6 A052_ 10.6 S05 M05A4 A052_ 9.6 S05 M05A4

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

13.9 P63 BN63A4 12.3 P63 BN63A4 7.2 P63 BN63B6 10.6 P63 BN63A4 9.6 P63 BN63A4

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

159 187 213 247

6.8 5.8 5.1 4.4

14.7 17.4 19.8 21.8

8.5 7.2 6.3 5.5

2220 2110 2020 1930


113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_

8.5 P63 BN63A4 7.2 P63 BN63A4 6.3 P63 BN63A4 5.5 P63 BN63A4

113 445 113 445 113 445 113 445

44

376


0.18 kW M2 Nm

S

i

Rn2 N 148 480 483 151 483 151

A704_ A804_ A804_ A704_ A704_

1715 P71 BN71A6 1558 P71 BN71A6 1340 P71 BN71A6 1715 P63 BN63B4 1583 P63 BN63B4

149 481 484 152 484 152 481 149 481 149

A704_ A704_ A604_ A604_ A504_

1346 P63 BN63B4 1242 P63 BN63B4 697.3 P71 BN71A6 585.8 P71 BN71A6 778.2 P63 BN63B4

481 149 481 149 477 145 477 145 469 137

30000 20000 30000 20000 20000

A604_ A504_ A604_ A504_ A504_

755.4 P63 BN63B4 707.9 P63 BN63B4 697.3 P63 BN63B4 631.2 P63 BN63B4 574.2 P63 BN63B4

477 145 469 137 477 145 469 137 469 137

529.5 481.6 446.8 406.4 393.2

20000 20000 20000 20000 12000

A353_ 393.2 S05 M05B4

460 128

A504_ A504_ A504_ A504_ A353_


469 137 469 137 469 137 469 137 461 129

1.9 3.5 0.9 1.3 2.2

376.8 365.6 356.3 339.3 324.2

15000 20000 9600 12000 15000

A413_ 376.8 S05 M05B4

464 132

A303_ 356.3 S05 M05B4 A353_ 339.3 S05 M05B4 A413_ 324.2 S05 M05B4

456 124 460 128 464 132

A413_ A504_ A303_ A353_ A413_


465 133 469 137 457 125 461 129 465 133

373 362 346 322 321

1.0 1.7 2.5 1.2 1.9

314.5 305.4 291.7 271.5 270.7

9600 12000 15000 9600 12000

A303_ 314.5 S05 M05B4 A353_ 305.4 S05 M05B4 A413_ 291.7 S05 M05B4 A303_ 271.5 S05 M05B4 A353_ 270.7 S05 M05B4

456 124 460 128 464 132 456 124 460 128

A303_ A353_ A413_ A303_ A353_


457 125 461 129 465 133 457 125 461 129

5.0 5.3 5.4 5.5 5.9

311 294 290 285 265

2.7 2.0 1.3 3.0 2.3

262.5 248.1 244.3 240.6 223.2

15000 12000 9600 15000 12000


464 132 460 128 456 124 464 132 460 128

A413_ A353_ A303_ A413_ A353_


465 133 461 129 457 125 465 133 461 129

6.0 6.1 6.1 6.5 6.6

262 258 257 239 236

1.0 3.3 1.4 2.5 1.1

221.3 217.4 216.6 201.8 199.2

6200 15000 9600 12000 6200


452 120 464 132 456 124 460 128 452 120

A203_ A413_ A303_ A353_ A203_


121 453 133 465 125 457 129 461 121 453

6.6 7.0 7.4 7.4 7.7

235 223 212 211 204

1.5 2.7 1.6 1.2 2.9

198.5 188.3 178.5 178.3 171.8

9600 12000 9600 6200 12000


456 124 460 128 456 124 452 120 460 128

A303_ A353_ A303_ A203_ A353_


125 457 129 461 457 125 453 121 461 129

8.1 8.2 8.8 8.8 9.0

194 191 179 179 173

1.2 1.8 1.8 3.4 1.3

163.4 161.4 150.7 150.6 146.1

6200 9600 9600 12000 6200


452 120 456 124 456 124 460 128 452 120

A203_ A303_ A303_ A353_ A203_


453 121 457 125 457 125 461 129 453 121

9.6 10.2 11.0 11.0 12.1

163 153 143 143 129

1.9 1.4 1.5 2.1 1.6

137.4 129.1 120.5 120.5 109.2

9600 6200 6200 9600 6200


456 124 452 120 452 120 456 124 452 120

A303_ A203_ A203_ A303_ A203_


457 125 453 121 453 121 457 125 453 121

12.1 13.5 14.3 14.4 14.4

129 119 113 112 112

2.3 2.5 1.8 0.9 1.2

109.1 97.5 92.3 91.6 91.6

9600 9600 6200 4120 5500

A303_ 109.1 S05 M05B4

456 124

A202_ 92.3 S05 M05B4 A052_ 91.6 S05 M05B4 A102_ 91.6 S05 M05B4

452 120 445 113 448 116

A303_ A302_ A202_ A052_ A102_


457 125 457 125 453 121 445 113 449 117

15.2 16.5 17.3 17.3 18.6

106 98 94 94 87

3.0 2.1 1.1 1.6 2.4

86.7 79.9 76.4 76.4 71.0

9600 6200 3980 5500 6200

A202_ 79.9 S05 M05B4 A052_ 76.4 S05 M05B4 A102_ 76.4 S05 M05B4 A202_ 71.0 S05 M05B4

120 452 445 113 448 116 452 120

A302_ A202_ A052_ A102_ A202_


457 125 453 121 445 113 449 117 453 121

0.52 0.58 0.67 0.77 0.83

2917 2649 2279 1989 1836

1.7 3.0 3.5 2.5 2.7

1715 1558 1340 1715 1583

50000 65000 65000 50000 50000

0.98 1.1 1.3 1.5 1.7

1561 1441 1186 996 902

3.2 3.5 2.4 2.8 1.7

1346 1242 697.3 585.8 778.2

50000 50000 30000 30000 20000

1.7 1.9 1.9 2.1 2.3

876 821 809 732 666

3.2 1.8 3.5 2.0 2.3

755.4 707.9 697.3 631.2 574.2

2.5 2.7 3.0 3.2 3.4

614 559 518 471 466

2.4 2.7 2.9 3.2 1.0

3.5 3.6 3.7 3.9 4.1

447 424 422 402 384

4.2 4.3 4.5 4.9 4.9

A704_ 1715 S1 M1SC6 A804_ 1558 S1 M1SC6 A804_ 1340 S1 M1SC6

A604_ 697.3 S1 M1SC6 A604_ 585.8 S1 M1SC6

476 144 476 144


A series

n2 min-1

45

377

0.18 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

20.0 20.0 20.9 22.5 22.5

81 81 77 72 72

1.2 1.9 3.2 1.4 2.1

65.9 65.9 63.1 58.6 58.6

3860 5500 6200 3760 5500


113 445 116 448 120 452 113 445 116 448

A052_ A102_ A202_ A052_ A102_


113 445 117 449 121 453 113 445 117 449

25.8 25.8 29.1 29.1 32

63 63 56 56 50

1.6 2.4 1.8 2.7 2.0

51.3 51.3 45.4 45.4 40.9

3640 5500 3540 5500 3440


113 445 116 448 113 445 448 116 445 113

A052_ A102_ A052_ A102_ A052_


113 445 117 449 113 445 117 449 113 445

32 38 38 41 46

50 43 43 39 35

3.0 2.3 3.5 2.5 2.9

40.9 35.1 35.1 32.2 28.6

5500 3310 5380 3240 3130


448 116 445 113 448 116 445 113 445 113

A102_ A052_ A102_ A052_ A052_


117 449 113 445 449 117 445 113 445 113

52 56 62 71 80

31 29 26 23 20

3.2 3.4 3.8 4.4 5.0

25.5 23.8 21.4 18.6 16.4

3040 2980 2890 2780 2680


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

95 107 125 137 142

17.1 15.1 12.9 11.8 11.4

5.9 6.6 7.7 8.5 8.8

13.9 12.3 10.6 9.6 6.3

2550 2460 2350 2280 2300

A052_ 13.9 S05 M05B4 A052_ 12.3 S05 M05B4 A052_ 10.6 S05 M05B4 A052_ 9.6 S05 M05B4 A052_ 6.3 S1 M1SC6

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

13.9 P63 BN63B4 12.3 P63 BN63B4 10.6 P63 BN63B4 9.6 P63 BN63B4 6.3 P71 BN71A6

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

155 183 208 242 284

10.4 8.8 7.8 6.7 5.7

9.6 11.3 12.9 14.2 16.7

8.5 7.2 6.3 5.5 9.6

2200 2090 2010 1920 1830

A052_ 8.5 S05 M05B4 A052_ 7.2 S05 M05B4 A052_ 6.3 S05 M05B4 A052_ 5.5 S05 M05B4 A052_ 9.6 S05 M05A2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

8.5 P63 BN63B4 7.2 P63 BN63B4 6.3 P63 BN63B4 5.5 P63 BN63B4 9.6 P63 BN63A2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

321 379 431 499

5.0 4.3 3.8 3.2

17.8 19.9 21.3 23.2

8.5 7.2 6.3 5.5

1770 1670 1610 1530


445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113

480 148 483 151 483 151

A704_ A804_ A804_ A704_ A704_

1715 P71 BN71B6 1558 P71 BN71B6 1340 P71 BN71B6 1715 P71 BN71A4 1583 P71 BN71A4

149 481 152 484 152 484 149 481 149 481

Rn2 N

0.25 kW

46

0.52 0.58 0.67 0.80 0.87

4051 3680 3165 2642 2439

1.2 2.2 2.5 1.9 2.1

1715 1558 1340 1715 1583

50000 65000 65000 50000 50000

0.89 1.00 1.1 1.2 1.3

2400 2073 1914 1789 1652

3.3 2.4 2.6 2.8 3.0

1558 1346 1242 1161 1072

65000 50000 50000 50000 50000

A804_ A704_ A704_ A704_ A704_

1558 P71 BN71A4 1346 P71 BN71A4 1242 P71 BN71A4 1161 P71 BN71A4 1072 P71 BN71A4

152 484 149 481 149 481 149 481 149 481

1.5 1.8 1.8 1.9 2.0

1427 1199 1164 1091 1074

3.5 1.3 2.4 1.4 2.6

926.5 778.2 755.4 707.9 697.3

50000 20000 30000 20000 30000

A704_ A504_ A604_ A504_ A604_


149 481 137 469 145 477 137 469 145 477

2.2 2.2 2.4 2.4 2.5

978 972 902 885 835

2.9 1.5 3.1 1.7 3.4

634.6 631.2 585.8 574.2 542.0

30000 20000 30000 20000 30000

A604_ A504_ A604_ A504_ A604_


145 477 137 469 145 477 137 469 145 477

2.6 2.9

816 742

1.8 2.0

529.5 481.6

20000 20000

A504_ 529.5 P71 BN71A4 A504_ 481.6 P71 BN71A4

137 469 137 469

378

A704_ 1715 S1 M1SD6 A804_ 1558 S1 M1SD6 A804_ 1340 S1 M1SD6


n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

3.1 3.4 3.6 3.8 3.9

688 626 611 563 550

2.2 2.4 1.4 2.7 0.9

446.8 406.4 376.8 365.6 339.3

20000 20000 15000 20000 12000

4.1 4.1 4.4 4.7 4.8

526 512 495 460 442

1.6 2.9 1.2 1.8 3.4

324.2 332.6 305.4 291.7 286.8

4.9 5.0 5.1 5.4 5.6

440 439 426 403 385

0.9 1.4 2.0 1.5 1.0

5.7 6.0 6.2 6.2 6.6

379 362 353 351 327

7.0 7.0 7.1 7.3 7.5

A504_ A504_ A413_ A504_ A353_


469 137 469 137 465 133 469 137 461 129

A413_ A504_ A353_ A413_ A504_


465 133 469 137 461 129 465 133 469 137

A413_ 376.8 S05 M05C4

132 464

A353_ 339.3 S05 M05C4

128 460

15000 20000 12000 15000 20000

A413_ 324.2 S05 M05C4

132 464

A353_ 305.4 S05 M05C4 A413_ 291.7 S05 M05C4

460 128 464 132

271.5 270.7 262.5 248.1 244.3

9600 12000 15000 12000 9600

A303_ 271.5 S05 M05C4 A353_ 270.7 S05 M05C4 A413_ 262.5 S05 M05C4 A353_ 248.1 S05 M05C4 A303_ 244.3 S05 M05C4

456 124 460 128 464 132 460 128 456 124

A303_ A353_ A413_ A353_ A303_


457 125 461 129 465 133 461 129 457 125

2.2 1.7 2.4 1.0 1.8

240.6 223.2 217.4 216.6 201.8

15000 12000 15000 9600 12000


464 132 460 128 464 132 456 124 460 128

A413_ A353_ A413_ A303_ A353_


465 133 461 129 465 133 457 125 461 129

313 311 306 299 290

1.1 2.7 2.0 2.8 1.2

198.5 197.5 188.3 184.4 178.5

9600 15000 12000 15000 9600


456 124 464 132 460 128 464 132 456 124

A303_ A413_ A353_ A413_ A303_


457 125 465 133 461 129 465 133 457 125

7.8 8.4 8.5 8.9 8.9

279 257 254 244 244

2.2 0.9 1.3 1.4 2.5

171.8 163.4 161.4 150.7 150.6

12000 6200 9600 9600 12000


460 128 452 120 456 124 456 124 460 128

A353_ A203_ A303_ A303_ A353_


461 129 453 121 457 125 457 125 461 129

9.2 9.8 10.0 10.7 11.1

237 221 216 203 196

1.0 2.6 1.5 1.1 1.1

146.1 136.3 137.4 129.1 120.5

6200 12000 9600 6200 6200


120 452 128 460 124 456 120 452 120 452

A203_ A353_ A303_ A203_ A203_


453 121 461 129 457 125 453 121 453 121

11.1 11.5 12.6 12.7 12.7

195 190 172 172 171

1.5 3.0 1.2 1.7 3.1

120.5 116.9 109.2 109.1 105.5

9600 12000 6200 9600 12000


124 456 128 460 120 452 124 456 128 460

A303_ A353_ A203_ A303_ A353_


457 125 461 129 453 121 457 125 461 129

14.2 14.4 14.5 15.9 16.8

159 156 155 141 134

1.9 3.5 1.3 2.3 1.6

97.5 95.6 92.3 86.7 79.9

9600 12000 6200 9600 6200

A202_ 92.3 S05 M05C4

120 452

A202_ 79.9 S05 M05C4

120 452

A302_ A352_ A202_ A302_ A202_


457 125 461 129 453 121 457 125 453 121

17.5 18.0 19.4 20.3 20.3

128 125 116 110 110

1.2 2.8 1.8 0.9 1.4

76.4 76.5 71.0 65.9 65.9

5500 9600 6200 3610 5500

A102_ 76.4 S05 M05C4

116 448

A202_ 71.0 S05 M05C4 A052_ 65.9 S05 M05C4 A102_ 65.9 S05 M05C4

120 452 113 445 116 448

A102_ A302_ A202_ A052_ A102_


449 117 457 125 453 121 445 113 449 117

21.2 22.9 23.5 25.0 26.1

106 98 95 90 86

2.3 1.0 1.6 2.8 1.2

63.1 58.6 58.6 53.7 51.3

6200 3540 5500 6200 3450


120 452 113 445 116 448 120 452 113 445

A202_ A052_ A102_ A202_ A052_


453 121 445 113 449 117 453 121 445 113

26.1 28.6 29.5 29.5

86 79 76 76

1.7 3.2 1.3 2.0

51.3 48.3 45.4 45.4

5500 6180 3370 5500

A102_ 51.3 S05 M05C4 A202_ 48.3 S05 M05C4 A052_ 45.4 S05 M05C4 A102_ 45.4 S05 M05C4

116 448 120 452 113 445 116 448

A102_ A202_ A052_ A102_


117 449 121 453 113 445 117 449


A series

0.25 kW

47

379

0.25 kW M2 Nm

S

i

33 34 38 38 42

68 66 59 59 54

1.5 2.3 1.7 2.5 1.9

40.9 40.9 35.1 35.1 32.2

3290 5500 3180 5260 3120


445 113 448 116 445 113 448 116 445 113

A052_ A102_ A052_ A102_ A052_


445 113 449 117 445 113 449 117 445 113

43 47 47 53 56

52 48 48 43 40

2.9 2.1 3.1 2.3 2.5

32.2 28.6 28.6 25.5 23.8

5500 3030 4970 2940 2890


448 116 445 113 448 116 445 113 445 113

A102_ A052_ A102_ A052_ A052_


449 117 445 113 449 117 445 113 445 113

63 72 84 99 112

36 31 27 23 20

2.8 3.2 3.7 4.4 5.0

21.4 18.6 16.4 13.9 12.3

2810 2710 2620 2500 2420


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

131 144 162 191 218

17.2 15.7 13.9 11.7 10.3

5.8 6.4 7.2 8.5 9.7

10.6 9.6 8.5 7.2 6.3

2310 2260 2180 2070 1990


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

252 285 322 380 433

8.9 7.9 7.0 5.9 5.2

10.7 12.1 12.9 14.4 15.4

5.5 9.6 8.5 7.2 6.3

1900 1820 1750 1660 1590

A052_ 5.5 S05 M05C4 A052_ 9.6 S05 M05B2 A052_ 8.5 S05 M05B2 A052_ 7.2 S05 M05B2 A052_ 6.3 S05 M05B2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

5.5 P71 BN71A4 9.6 P63 BN63B2 8.5 P63 BN63B2 7.2 P63 BN63B2 6.3 P63 BN63B2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

501

4.5

16.7

5.5

1520

A052_ 5.5 S05 M05B2

113 445

A052_ 5.5 P63 BN63B2

113 445

n2 min-1

Rn2 N

0.37 kW

48

0.56 0.63 0.74 0.80 0.87

5644 4972 4226 3939 3636

2.5 1.6 3.3 1.3 1.4

1632 1438 1222 1715 1583

75000 65000 75000 50000 50000

A904_ 1632 S1 M1LA6 A804_ 1438 S1 M1LA6 A904_ 1222 S1 M1LA6 A704_ 1715 S1 M1SD4 A704_ 1583 S1 M1SD4

154 486 483 151 486 154 480 148 480 148

A904_ A804_ A904_ A704_ A704_

1632 P80 BN80A6 1438 P80 BN80A6 1222 P80 BN80A6 1715 P71 BN71B4 1583 P71 BN71B4

155 487 484 152 487 155 481 149 481 149

0.88 0.95 1.00 1.00 1.1

3577 3302 3091 3077 2853

2.2 2.4 1.6 2.6 1.8

1558 1438 1346 1340 1242

65000 65000 50000 65000 50000

A804_ 1558 S1 M1SD4 A804_ 1438 S1 M1SD4 A704_ 1346 S1 M1SD4 A804_ 1340 S1 M1SD4 A704_ 1242 S1 M1SD4

151 483 151 483 148 480 151 483 148 480

A804_ A804_ A704_ A804_ A704_

1558 P71 BN71B4 1438 P71 BN71B4 1346 P71 BN71B4 1340 P71 BN71B4 1242 P71 BN71B4

152 484 152 484 149 481 152 484 149 481

1.1 1.2 1.3 1.3 1.4

2841 2668 2492 2462 2300

2.8 1.9 3.2 2.0 3.5

1237 1161 1085 1072 1001

65000 50000 65000 50000 65000

A804_ 1237 S1 M1SD4 A704_ 1161 S1 M1SD4 A804_ 1085 S1 M1SD4 A704_ 1072 S1 M1SD4 A804_ 1001 S1 M1SD4

483 151 480 148 483 151 480 148 483 151

A804_ A704_ A804_ A704_ A804_


152 484 481 149 484 152 481 149 484 152

1.5 1.6 1.8 1.8 1.9

2128 1964 1754 1735 1626

2.3 2.5 2.8 1.6 0.9

926.5 855.3 763.9 755.4 707.9

50000 50000 50000 30000 20000

A704_ 926.5 S1 M1SD4 A704_ 855.3 S1 M1SD4 A704_ 763.9 S1 M1SD4 A604_ 755.4 S1 M1SD4 A504_ 707.9 S1 M1SD4

148 480 148 480 148 480 144 476 136 468

A704_ A704_ A704_ A604_ A504_


149 481 149 481 149 481 145 477 137 469

1.9 2.0 2.1 2.2 2.2

1619 1601 1481 1457 1450

3.1 1.7 3.4 1.9 1.0

705.1 697.3 644.6 634.6 631.2

50000 30000 50000 30000 20000


480 148 476 144 480 148 476 144 468 136

A704_ A604_ A704_ A604_ A504_


149 481 477 145 481 149 477 145 469 137

2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

1345 1319 1245 1216 1149

2.1 1.1 2.2 1.2 2.4

585.8 574.2 542.0 529.5 500.3

30000 20000 30000 20000 30000


476 144 468 136 476 144 468 136 144 476

A604_ A504_ A604_ A504_ A604_


477 145 469 137 477 145 469 137 477 145

380


S

i

Rn2 N

1106 1026 1007 933 929

1.4 1.5 2.8 1.6 3.0

481.6 446.8 438.4 406.4 404.7

20000 20000 30000 20000 30000


468 136 468 136 476 144 468 136 476 144

A504_ A504_ A604_ A504_ A604_


469 137 469 137 477 145 469 137 477 145

3.6 3.7 3.9 4.1 4.2

885 840 807 764 761

1.0 1.8 3.5 2.0 1.1

376.8 365.6 351.2 332.6 324.2

15000 20000 30000 20000 15000


132 464 136 468 144 476 136 468 132 464

A413_ A504_ A604_ A504_ A413_


465 133 469 137 477 145 469 137 465 133

4.7 4.8 5.1 5.2 5.3

685 659 636 616 599

1.2 2.3 0.9 1.4 2.5

291.7 286.8 270.7 262.5 260.9

15000 20000 12000 15000 20000


132 464 136 468 128 460 132 464 136 468

A413_ A504_ A353_ A413_ A504_


465 133 469 137 461 129 465 133 469 137

5.5 5.7 5.9 6.1 6.3

583 565 533 524 511

1.0 1.5 2.8 1.1 1.7

248.1 240.6 232.0 223.2 217.4

12000 15000 20000 12000 15000


128 460 132 464 136 468 128 460 132 464

A353_ A413_ A504_ A353_ A413_


461 129 465 133 469 137 461 129 465 133

6.5 6.8 6.9 7.2 7.3

485 474 464 448 442

3.1 1.3 1.8 3.4 1.4

211.0 201.8 197.5 190.6 188.3

20000 12000 15000 20000 12000


136 468 128 460 132 464 136 468 128 460

A504_ A353_ A413_ A503_ A353_


469 137 461 129 465 133 469 137 461 129

7.4 8.0 9.1 9.1 9.3

433 403 354 354 345

2.0 1.5 0.9 1.7 2.5

184.4 171.8 150.7 150.6 146.9

15000 12000 9600 12000 15000


132 464 128 460 124 456 128 460 132 464

A413_ A353_ A303_ A353_ A413_


465 133 461 129 457 125 461 129 465 133

10.0 10.0 11.4 11.7 11.8

323 320 283 275 272

1.0 1.8 1.1 2.0 3.1

137.4 136.3 120.5 116.9 115.9

9600 12000 9600 12000 15000


124 456 128 460 124 456 128 460 132 464

A303_ A353_ A303_ A353_ A413_


457 125 461 129 457 125 461 129 465 133

12.6 13.0 14.1 14.3 15.8

256 248 237 232 210

1.2 2.1 1.3 2.3 1.5

109.1 105.5 97.5 95.6 86.7

9600 12000 9600 12000 9600


124 456 128 460 124 456 128 460 124 456

A303_ A353_ A302_ A352_ A302_


457 125 461 129 457 125 461 129 457 125

16.6 17.2 17.9 18.4 19.3

200 194 186 180 172

3.0 1.1 1.9 3.3 1.2

82.5 79.9 76.5 74.3 71.0

12000 6200 9600 12000 6200


128 460 120 452 124 456 128 460 120 452

A352_ A202_ A302_ A352_ A202_


461 129 453 121 457 125 461 129 453 121

20.7 20.8 21.7 23.1 23.4

160 160 153 144 142

2.4 0.9 1.6 2.8 1.1

66.0 65.9 63.1 59.4 58.6

9350 5500 6200 9080 5500


124 456 116 448 120 452 124 456 116 448

A302_ A102_ A202_ A302_ A102_


457 125 449 117 453 121 457 125 449 117

25.5 26.0 26.7 28.4 28.4

130 128 124 117 117

1.9 3.2 1.2 2.1 3.5

53.7 52.7 51.3 48.3 48.3

6090 8790 5490 5940 8580


120 452 124 456 116 448 120 452 124 456

A202_ A302_ A102_ A202_ A302_


453 121 457 125 449 117 453 121 457 125

30.0 30.0 32 34 34

110 110 105 99 99

0.9 1.4 2.4 1.0 1.5

45.4 45.4 43.2 40.9 40.9

3060 5350 5780 3020 5500


113 445 116 448 120 452 113 445 116 448

A052_ A102_ A202_ A052_ A102_


445 113 449 117 453 121 445 113 449 117

96 86 85 85 78

2.6 2.9 1.2 1.8 1.3

39.6 35.4 35.1 35.1 32.2

5650 5480 2950 5040 2900


120 452 120 452 113 445 116 448 113 445

A202_ A202_ A052_ A102_ A052_


453 121 453 121 445 113 449 117 445 113

n2 min-1

M2 Nm

2.8 3.1 3.1 3.4 3.4

35 39 39 39 43


A series

0.37 kW

49

381

0.37 kW M2 Nm

S

i

43 44 47 48 48

78 76 71 69 69

1.9 3.3 3.5 1.4 2.2

32.2 31.3 29.2 28.6 28.6

5500 5310 5210 2840 4790


116 448 120 452 120 452 113 445 116 448

A102_ A202_ A202_ A052_ A102_


117 449 121 453 121 453 113 445 117 449

54 54 58 58 64

62 62 58 58 52

1.6 2.4 1.7 2.6 1.9

25.5 25.5 23.8 23.8 21.4

2770 5500 2730 4570 2670


113 445 116 448 113 445 116 448 113 445

A052_ A102_ A052_ A102_ A052_


113 445 117 449 113 445 117 449 113 445

64 74 74 83 98

52 45 45 40 34

2.9 2.2 3.3 2.5 3.0

21.4 18.6 18.6 16.4 13.9

5270 2590 4270 2510 2410


116 448 113 445 116 448 113 445 113 445

A102_ A052_ A102_ A052_ A052_


449 117 445 113 449 117 445 113 445 113

111 130 142 161 190

30 26 23 21 17.5

3.3 3.9 4.3 4.8 5.7

12.3 10.6 9.6 8.5 7.2

2350 2240 2190 2120 2030


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

216 228 251 265 291

15.4 14.6 13.3 12.5 11.4

6.5 6.8 7.2 6.4 8.3

6.3 12.3 5.5 10.6 9.6

1950 1920 1870 1830 1790

A052_ 6.3 S1 M1SD4 A052_ 12.3 S05 M05C2 A052_ 5.5 S1 M1SD4 A052_ 10.6 S05 M05C2 A052_ 9.6 S05 M05C2

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

6.3 P71 BN71B4 12.3 P71 BN71A2 5.5 P71 BN71B4 10.6 P71 BN71A2 9.6 P71 BN71A2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

331 388 445 512

10.0 8.6 7.5 6.5

9.0 9.9 10.7 11.6

8.5 7.2 6.3 5.5

1720 1640 1570 1500

A052_ 8.5 S05 M05C2 A052_ 7.2 S05 M05C2 A052_ 6.3 S05 M05C2 A052_ 5.5 S05 M05C2

113 445 113 445 113 445 113 445

A052_ 8.5 P71 BN71A2 A052_ 7.2 P71 BN71A2 A052_ 6.3 P71 BN71A2

445 113 445 113 445 113

n2 min-1

Rn2 N

0.55 kW

50

0.56 0.64 0.75 0.80 0.85

8299 7310 6213 5813 5532

1.7 1.1 2.3 0.9 2.5

1632 1438 1222 1715 1632

75000 65000 75000 50000 75000

A904_ 1632 S2 M2SA6 A804_ 1438 S2 M2SA6 A904_ 1222 S2 M2SA6 A704_ 1715 S1 M1LA4 A904_ 1632 S1 M1LA4

486 154 483 151 486 154 480 148 486 154

A904_ A804_ A904_ A704_ A904_

1632 P80 BN80B6 1438 P80 BN80B6 1222 P80 BN80B6 1715 P80 BN80A4 1632 P80 BN80A4

487 155 484 152 487 155 149 481 155 487

0.87 0.89 0.92 0.96 1.00

5365 5279 5070 4873 4561

0.9 1.5 2.8 1.6 1.1

1583 1558 1507 1438 1346

50000 65000 75000 65000 50000

A704_ 1583 S1 M1LA4 A804_ 1558 S1 M1LA4 A904_ 1507 S1 M1LA4 A804_ 1438 S1 M1LA4 A704_ 1346 S1 M1LA4

148 480 151 483 154 486 151 483 148 480

A704_ A804_ A904_ A804_ A704_


481 149 484 152 487 155 152 484 149 481

1.00 1.00 1.1 1.1 1.1

4541 4455 4211 4192 4112

1.8 3.1 1.2 1.9 3.4

1340 1324 1242 1237 1222

65000 75000 50000 65000 75000

A804_ 1340 S1 M1LA4 A904_ 1324 S1 M1LA4 A704_ 1242 S1 M1LA4 A804_ 1237 S1 M1LA4 A904_ 1222 S1 M1LA4

151 483 154 486 148 480 151 483 154 486

A804_ A904_ A704_ A804_ A904_


484 152 487 155 481 149 152 484 155 487

1.2 1.3 1.3 1.4 1.5

3937 3677 3634 3394 3140

1.3 2.2 1.4 2.4 1.6

1161 1085 1072 1001 926.5

50000 65000 50000 65000 50000

A704_ 1161 S1 M1LA4 A804_ 1085 S1 M1LA4 A704_ 1072 S1 M1LA4 A804_ 1001 S1 M1LA4 A704_ 926.5 S1 M1LA4

148 480 151 483 148 480 151 483 148 480

A704_ A804_ A704_ A804_ A704_

1161 P80 BN80A4 1085 P80 BN80A4 1072 P80 BN80A4 1001 P80 BN80A4 926.5 P80 BN80A4

481 149 484 152 481 149 152 484 149 481

1.5 1.6 1.7 1.8 1.8

3046 2899 2811 2589 2583

2.6 1.7 2.8 1.9 3.1

898.7 855.3 829.5 763.9 762.1

65000 50000 65000 50000 65000

A804_ 898.7 S1 M1LA4 A704_ 855.3 S1 M1LA4 A804_ 829.5 S1 M1LA4 A704_ 763.9 S1 M1LA4 A804_ 762.1 S1 M1LA4

151 483 148 480 151 483 148 480 151 483

A804_ A704_ A804_ A704_ A804_


484 152 481 149 484 152 149 481 152 484

1.8 2.0 2.0 2.0 2.1

2560 2390 2384 2363 2185

1.1 2.1 3.4 1.2 2.3

755.4 705.1 703.5 697.3 644.6

30000 50000 65000 30000 50000


144 476 148 480 151 483 144 476 148 480

A604_ A704_ A804_ A604_ A704_


477 145 481 149 484 152 145 477 149 481

2.2 2.3

2151 2017

1.3 2.5

634.6 595.0

30000 50000

A604_ 634.6 S1 M1LA4 A704_ 595.0 S1 M1LA4

144 476 148 480

A604_ 634.6 P80 BN80A4 A704_ 595.0 P80 BN80A4

477 145 481 149

382


S

i

Rn2 N

1985 1837 1747 1696 1632

1.4 1.5 2.9 1.7 0.9

585.8 542.0 515.4 500.3 481.6

30000 30000 50000 30000 20000


476 144 476 144 480 148 476 144 136 468

A604_ A604_ A704_ A604_ A504_


477 145 477 145 481 149 477 145 469 137

2.9 3.1 3.1 3.4 3.4

1612 1514 1486 1378 1372

3.1 1.0 1.9 1.1 2.0

475.8 446.8 438.4 406.4 404.7

50000 20000 30000 20000 30000


480 148 468 136 476 144 468 136 144 476

A704_ A504_ A604_ A504_ A604_


481 149 469 137 477 145 469 137 477 145

3.8 3.9 4.1 4.3 4.8

1239 1190 1127 1099 972

1.2 2.4 1.3 2.5 1.5

365.6 351.2 332.6 324.2 286.8

20000 30000 20000 30000 20000


468 136 476 144 468 136 476 144 136 468

A504_ A604_ A504_ A604_ A504_


469 137 477 145 469 137 477 145 469 137

4.8 5.2 5.3 5.3 5.7

970 896 910 884 834

2.9 3.1 0.9 1.7 1.0

286.3 264.3 262.5 260.9 240.6

30000 30000 15000 20000 15000


476 144 476 144 464 132 468 136 132 464

A604_ A604_ A413_ A504_ A413_


477 145 477 145 465 133 469 137 465 133

5.9 6.3 6.5 7.0 7.1

786 753 715 685 673

1.9 1.1 2.1 1.2 3.0

232.0 217.4 211.0 197.5 194.2

20000 15000 20000 15000 30000


468 136 464 132 468 136 464 132 140 472

A504_ A413_ A504_ A413_ A553_


469 137 465 133 469 137 465 133 473 141

7.2 7.3 7.5 7.9 8.0

660 653 639 607 601

2.3 0.9 1.3 3.3 2.5

190.6 188.3 184.4 175.0 173.4

20000 12000 15000 30000 20000


468 136 460 128 464 132 472 140 136 468

A503_ A353_ A413_ A553_ A503_


469 137 461 129 465 133 473 141 469 137

8.0 9.0 9.2 9.4 9.9

595 532 522 509 484

1.0 2.8 1.1 1.7 3.1

171.8 154.6 150.6 146.9 140.6

12000 20000 12000 15000 20000


460 128 468 136 460 128 464 132 136 468

A353_ A503_ A353_ A413_ A503_


461 129 469 137 461 129 465 133 469 137

10.1 10.7 11.8 11.9 13.1

472 446 405 402 366

1.2 3.4 1.4 2.1 1.4

136.3 129.7 116.9 115.9 105.5

12000 20000 12000 15000 12000


460 128 468 136 460 128 464 132 128 460

A353_ A503_ A353_ A413_ A353_


461 129 469 137 461 129 465 133 461 129

14.2 14.4 14.9 15.9 16.7

349 342 321 310 295

0.9 1.6 2.5 1.0 2.0

97.5 95.6 92.8 86.7 82.5

9600 12000 15000 9420 12000


456 124 460 128 464 132 456 124 128 460

A302_ A352_ A413_ A302_ A352_


457 125 461 129 465 133 457 125 461 129

17.4 18.0 18.6 19.4 20.9

284 274 266 255 236

3.0 1.3 2.3 3.3 1.6

79.2 76.5 74.3 71.3 66.0

15000 9180 12000 15000 8880


464 132 456 124 460 128 464 132 124 456

A412_ A302_ A352_ A412_ A302_


465 133 457 125 461 129 465 133 457 125

21.0 21.9 22.9 23.2 25.4

236 226 216 213 194

2.5 1.1 2.8 1.9 3.1

65.8 63.1 60.4 59.4 54.3

12000 5840 12000 8660 12000


460 128 452 120 460 128 124 456 128 460

A352_ A202_ A352_ A302_ A352_


461 129 453 121 461 129 457 125 461 129

25.7 26.2 28.1 28.6 28.6

192 189 176 173 173

1.3 2.2 3.4 1.4 2.4

53.7 52.7 49.1 48.3 48.3

5670 8410 12000 5560 8230


452 120 456 124 460 128 120 452 124 456

A202_ A302_ A352_ A202_ A302_


453 121 457 125 461 129 453 121 457 125

30.0 32 32 34 35

163 155 155 146 142

0.9 2.6 1.6 1.0 1.8

45.4 43.4 43.2 40.9 39.6

4910 8010 5440 5500 5340


448 116 456 124 452 120 116 448 120 452

A102_ A302_ A202_ A102_ A202_


449 117 457 125 453 121 449 117 453 121

n2 min-1

M2 Nm

2.4 2.5 2.7 2.8 2.9


A series

0.55 kW

51

383

0.55 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

35 38 39 39 41

141 131 127 126 120

2.9 3.1 2.0 1.2 3.4

39.3 36.6 35.4 35.1 33.4

7800 7660 5200 4700 7480


456 124 456 124 452 120 448 116 456 124

A302_ A302_ A202_ A102_ A302_


457 125 457 125 453 121 449 117 457 125

43 44 47 48 48

115 112 105 102 102

1.3 2.2 2.4 1.0 1.5

32.2 31.3 29.2 28.6 28.6

5490 5060 4970 2550 4510


448 116 452 120 452 120 445 113 448 116

A102_ A202_ A202_ A052_ A102_


449 117 453 121 453 121 445 113 449 117

52 54 54 58 58

95 91 91 85 85

2.6 1.1 1.6 1.2 1.8

26.5 25.5 25.5 23.8 23.8

4850 2510 5230 2490 4330


452 120 445 113 448 116 445 113 448 116

A202_ A052_ A102_ A052_ A102_


453 121 445 113 449 117 445 113 449 117

60 65 65 65 74

83 76 76 76 66

3.0 1.3 2.0 3.3 1.5

23.1 21.4 21.4 21.2 18.6

4690 2450 5020 4590 2400


452 120 445 113 448 116 452 120 445 113

A202_ A052_ A102_ A202_ A052_


453 121 445 113 449 117 453 121 445 113

74 84 84 99 99

66 59 59 50 50

2.3 1.7 2.5 2.0 3.0

18.6 16.4 16.4 13.9 13.9

4090 2340 4710 2270 3800


448 116 445 113 448 116 445 113 448 116

A102_ A052_ A102_ A052_ A102_


117 449 113 445 117 449 113 445 117 449

112 112 131 144 162

44 44 38 34 30

2.3 3.2 2.6 2.9 3.3

12.3 12.3 10.6 9.6 8.5

2220 3670 2130 2100 2030


445 113 448 116 445 113 445 113 445 113

A052_ A102_ A052_ A052_ A052_


113 445 117 449 113 445 113 445 113 445

171 191 218 229 252

29 26 23 22 19.6

3.1 3.9 4.4 4.6 4.9

16.4 7.2 6.3 12.3 5.5

2000 1950 1880 1860 1810

A052_ 16.4 S1 M1SD2 A052_ 7.2 S1 M1LA4 A052_ 6.3 S1 M1LA4 A052_ 12.3 S1 M1SD2 A052_ 5.5 S1 M1LA4

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

16.4 P71 BN71B2 7.2 P80 BN80A4 6.3 P80 BN80A4 12.3 P71 BN71B2 5.5 P80 BN80A4

113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

267 293 331 391 445

18.5 16.8 14.9 12.6 11.1

4.3 5.6 6.0 6.7 7.2

10.6 9.6 8.5 7.2 6.3

1780 1740 1680 1600 1540


445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_


113 445 113 445 113 445 113 445 113 445

516

9.6

7.8

5.5

1480

A052_ 5.5 S1 M1SD2

113 445

A052_ 5.5 P71 BN71B2

113 445

Rn2 N

0.75 kW

52

0.56 11316 0.61 10446 0.69 9179 0.75 8473 0.86 7436

1.2 1.3 1.5 1.7 1.9

1632 1507 1324 1222 1632

75000 75000 75000 75000 75000

A904_ 1632 S2 M2SB6 A904_ 1507 S2 M2SB6 A904_ 1324 S2 M2SB6 A904_ 1222 S2 M2SB6 A904_ 1632 S2 M2SA4

486 154 486 154 486 154 486 154 486 154

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

1632 P90 BN90S6 1507 P90 BN90S6 1324 P90 BN90S6 1222 P90 BN90S6 1632 P80 BN80B4

155 487 155 487 487 155 487 155 487 155

0.90 0.93 0.97 1.00 1.1

7096 6864 6550 6104 6032

1.1 2.0 1.2 1.3 2.3

1558 1507 1438 1340 1324

65000 75000 65000 65000 75000

A804_ 1558 S2 M2SA4 A904_ 1507 S2 M2SA4 A804_ 1438 S2 M2SA4 A804_ 1340 S2 M2SA4 A904_ 1324 S2 M2SA4

151 483 154 486 483 151 483 151 486 154

A804_ A904_ A804_ A804_ A904_


152 484 155 487 484 152 484 152 487 155

1.1 1.1 1.1 1.2 1.3

5660 5635 5568 5291 5060

0.9 1.4 2.5 0.9 2.8

1242 1237 1222 1161 1111

50000 65000 75000 50000 75000


148 480 151 483 154 486 148 480 486 154

A704_ A804_ A904_ A704_ A904_


149 481 152 484 487 155 481 149 487 155

1.3 1.3 1.4 1.4 1.5

4942 4884 4670 4562 4270

1.6 1.0 3.0 1.8 3.3

1085 1072 1025 1001 937.2

65000 50000 75000 65000 75000

A804_ 1085 S2 M2SA4 A704_ 1072 S2 M2SA4 A904_ 1025 S2 M2SA4 A804_ 1001 S2 M2SA4 A904_ 937.2 S2 M2SA4

151 483 148 480 154 486 151 483 154 486

A804_ A704_ A904_ A804_ A904_

1085 P80 BN80B4 1072 P80 BN80B4 1025 P80 BN80B4 1001 P80 BN80B4 937.2 P80 BN80B4

152 484 481 149 487 155 484 152 487 155

384


S

i

Rn2 N

4221 4094 3896 3779 3480

1.2 2.0 1.3 2.1 1.4

926.5 898.7 855.3 829.5 763.9

50000 65000 50000 65000 50000

A704_ 926.5 S2 M2SA4 A804_ 898.7 S2 M2SA4 A704_ 855.3 S2 M2SA4 A804_ 829.5 S2 M2SA4 A704_ 763.9 S2 M2SA4

480 148 483 151 480 148 483 151 480 148

A704_ A804_ A704_ A804_ A704_


481 149 484 152 481 149 484 152 481 149

1.8 2.0 2.0 2.0 2.2

3472 3212 3205 3177 2937

2.3 1.6 2.5 0.9 1.7

762.1 705.1 703.5 697.3 644.6

65000 50000 65000 30000 50000


483 151 480 148 483 151 476 144 480 148

A804_ A704_ A804_ A604_ A704_


484 152 481 149 484 152 477 145 481 149

2.2 2.3 2.4 2.4 2.5

2891 2766 2711 2669 2553

1.0 2.9 1.8 1.0 3.1

634.6 607.2 595.0 585.8 560.5

30000 65000 50000 30000 65000


144 476 483 151 480 148 476 144 483 151

A604_ A804_ A704_ A604_ A804_


477 145 484 152 481 149 477 145 484 152

2.6 2.7 2.8 2.9 3.2

2469 2348 2279 2167 1997

1.1 2.1 1.2 2.3 1.4

542.0 515.4 500.3 475.8 438.4

30000 50000 30000 50000 30000


144 476 148 480 144 476 480 148 476 144

A604_ A704_ A604_ A704_ A604_


477 145 481 149 477 145 481 149 477 145

3.5 3.5 3.8 3.8 4.0

1844 1823 1683 1666 1600

1.5 2.7 3.0 0.9 1.8

404.7 400.2 369.4 365.6 351.2

30000 50000 50000 20000 30000


144 476 148 480 148 480 136 468 144 476

A604_ A704_ A704_ A504_ A604_


477 145 481 149 481 149 469 137 477 145

4.2 4.3 4.4 4.9 4.9

1515 1477 1441 1307 1304

1.0 1.9 3.5 1.1 2.1

332.6 324.2 316.4 286.8 286.3

20000 30000 50000 20000 30000


136 468 144 476 148 480 136 468 144 476

A504_ A604_ A704_ A504_ A604_


469 137 477 145 481 149 469 137 477 145

5.3 5.4 6.0 6.2 6.6

1204 1189 1057 1030 961

2.3 1.3 1.4 2.7 1.6

264.3 260.9 232.0 226.1 211.0

30000 20000 20000 30000 20000


144 476 136 468 136 468 144 476 136 468

A604_ A504_ A504_ A604_ A504_


477 145 469 137 469 137 477 145 469 137

6.7 7.1 7.2 7.3 7.5

951 920 905 888 865

2.9 0.9 2.2 1.7 3.2

208.7 197.5 194.2 190.6 185.8

30000 15000 30000 20000 30000


144 476 132 464 140 472 136 468 144 476

A604_ A413_ A553_ A503_ A603_


477 145 465 133 473 141 469 137 477 145

7.6 8.0 8.1 8.2 8.7

859 815 808 799 747

1.0 2.5 1.9 3.5 2.7

184.4 175.0 173.4 171.5 160.4

15000 30000 20000 30000 30000


132 464 140 472 136 468 144 476 472 140

A413_ A553_ A503_ A603_ A553_


465 133 473 141 469 137 477 145 473 141

9.1 9.5 9.5 10.0 10.3

720 684 684 655 635

2.1 1.2 2.9 2.3 0.9

154.6 146.9 146.8 140.6 136.3

20000 15000 30000 20000 12000


136 468 132 464 140 472 468 136 460 128

A503_ A413_ A553_ A503_ A353_


469 137 465 133 473 141 469 137 461 129

10.5 10.8 11.3 11.9 12.0

618 604 577 549 545

3.2 2.5 3.5 2.7 1.0

132.7 129.7 123.9 118.0 116.9

30000 20000 30000 20000 12000


140 472 136 468 472 140 468 136 460 128

A553_ A503_ A553_ A503_ A353_


473 141 469 137 473 141 469 137 461 129

12.1 12.8 13.3 14.1 14.6

540 510 492 464 460

1.6 2.9 1.1 3.2 1.2

115.9 109.4 105.5 99.5 95.6

15000 20000 12000 20000 12000


132 464 468 136 460 128 468 136 460 128

A413_ A503_ A353_ A503_ A352_


465 133 469 137 461 129 469 137 461 129

15.1 17.0 17.7 18.3

432 397 381 368

1.9 1.5 2.2 1.0

92.8 82.5 79.2 76.5

15000 12000 15000 8580

A413_ 92.8 S2 M2SA4 A352_ 82.5 S2 M2SA4 A412_ 79.2 S2 M2SA4 A302_ 76.5 S2 M2SA4

464 132 460 128 464 132 456 124

A413_ A352_ A412_ A302_

92.8 P80 BN80B4 82.5 P80 BN80B4 79.2 P80 BN80B4 76.5 P80 BN80B4

465 133 461 129 465 133 457 125

n2 min-1

M2 Nm

1.5 1.6 1.6 1.7 1.8


A series

0.75 kW

53

385

0.75 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

18.8 19.6 21.2 21.3 21.8

357 343 318 317 309

1.7 2.5 1.2 1.9 2.8

74.3 71.3 66.0 65.8 64.2

12000 15000 8360 12000 15000


128 460 132 464 124 456 460 128 464 132

A352_ A412_ A302_ A352_ A412_


129 461 133 465 125 457 461 129 465 133

23.2 23.6 23.8 25.8 26.1

290 286 283 261 258

2.1 1.4 3.0 2.3 1.0

60.4 59.4 58.8 54.3 53.7

12000 8190 15000 12000 5210


128 460 124 456 132 464 460 128 452 120

A352_ A302_ A412_ A352_ A202_


129 461 125 457 133 465 461 129 453 121

26.3 26.6 28.5 29.0 29.0

256 253 236 232 232

3.3 1.6 2.5 1.1 1.8

53.1 52.7 49.1 48.3 48.3

15000 7990 12000 5140 7840


132 464 124 456 460 128 452 120 456 124

A412_ A302_ A352_ A202_ A302_


133 465 457 125 461 129 453 121 457 125

31 32 32 34 35

220 209 208 201 191

2.7 2.0 1.2 3.0 1.3

45.8 43.4 43.2 41.8 39.6

12000 7660 5060 11900 4990


128 460 124 456 452 120 460 128 452 120

A352_ A302_ A202_ A352_ A202_


461 129 457 125 453 121 461 129 453 121

36 38 38 40 40

189 176 176 170 169

2.2 2.3 3.4 1.5 0.9

39.3 36.6 36.6 35.4 35.1

7480 7360 11500 4890 4320


124 456 124 456 460 128 452 120 448 116

A302_ A302_ A352_ A202_ A102_


457 125 457 125 461 129 453 121 449 117

42 43 45 48 48

161 155 151 141 141

2.5 1.0 1.7 2.9 1.8

33.4 32.2 31.3 29.3 29.2

7200 5080 4780 6960 4710


124 456 116 448 452 120 456 124 452 120

A302_ A102_ A202_ A302_ A202_


457 125 449 117 453 121 457 125 453 121

49 53 53 55 59

137 128 127 123 114

1.1 3.2 2.0 1.2 1.3

28.6 26.5 26.5 25.5 23.8

4200 6790 4620 4900 4070


116 448 124 456 452 120 448 116 448 116

A102_ A302_ A202_ A102_ A102_


449 117 457 125 453 121 449 117 449 117

61 66 66 66 75

111 103 103 102 89

2.2 1.0 1.5 2.4 1.1

23.1 21.4 21.4 21.2 18.6

4480 2210 4740 4390 2190


120 452 445 113 448 116 452 120 445 113

A202_ A052_ A102_ A202_ A052_


453 121 445 113 449 117 453 121 445 113

75 77 85 85 87

89 87 79 79 78

1.7 2.9 1.3 1.9 3.2

18.6 18.1 16.4 16.4 16.2

3880 4230 2160 4490 4110


116 448 452 120 445 113 448 116 452 120

A102_ A202_ A052_ A102_ A202_


449 117 453 121 445 113 449 117 453 121

101 101 114 114 133

67 67 59 59 51

1.5 2.2 1.7 2.4 2.0

13.9 13.9 12.3 12.3 10.6

2110 3640 2080 3530 2010


113 445 448 116 445 113 448 116 445 113

A052_ A102_ A052_ A102_ A052_


445 113 449 117 445 113 449 117 445 113

133 146 146 164 164

51 46 46 41 41

3.0 2.2 3.0 2.4 3.4

10.6 9.6 9.6 8.5 8.5

3400 1990 3320 1940 3820


448 116 445 113 448 116 445 113 448 116

A102_ A052_ A102_ A052_ A102_


449 117 445 113 449 117 445 113 449 117

194 221 256 266 292

35 30 26 25 23

2.9 3.3 3.6 3.2 4.1

7.2 6.3 5.5 10.6 9.6

1870 1810 1750 1720 1690

A052_ 7.2 S2 M2SA4 A052_ 6.3 S2 M2SA4 A052_ 5.5 S2 M2SA4 A052_ 10.6 S1 M1LA2 A052_ 9.6 S1 M1LA2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_ A052_

7.2 P80 BN80B4 6.3 P80 BN80B4 5.5 P80 BN80B4 10.6 P80 BN80A2 9.6 P80 BN80A2

445 113 445 113 445 113 445 113 445 113

330 390 444 514

20 17.3 15.2 13.1

4.4 4.9 5.3 5.7

8.5 7.2 6.3 5.5

1640 1570 1510 1450

A052_ 8.5 S1 M1LA2 A052_ 7.2 S1 M1LA2 A052_ 6.3 S1 M1LA2 A052_ 5.5 S1 M1LA2

445 113 445 113 445 113 445 113

A052_ A052_ A052_ A052_


445 113 445 113 445 113 445 113

54

386


1.1 kW M2 Nm

S

i

Rn2 N

0.61 0.69 0.75 0.86 0.93

15320 13462 12427 10907 10068

0.9 1.0 1.1 1.3 1.4

1507 1324 1222 1632 1507

75000 75000 75000 75000 75000

A904_ 1507 S3 M3SA6 A904_ 1324 S3 M3SA6 A904_ 1222 S3 M3SA6 A904_ 1632 S2 M2SB4 A904_ 1507 S2 M2SB4

486 154 486 154 486 154 486 154 486 154

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

1507 P90 BN90L6 1324 P90 BN90L6 1222 P90 BN90L6 1632 P90 BN90S4 1507 P90 BN90S4

487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

1.0 1.1 1.1 1.1 1.3

8953 8847 8264 8166 7421

0.9 1.6 1.0 1.7 1.9

1340 1324 1237 1222 1111

65000 75000 65000 75000 75000

A804_ 1340 S2 M2SB4 A904_ 1324 S2 M2SB4 A804_ 1237 S2 M2SB4 A904_ 1222 S2 M2SB4 A904_ 1111 S2 M2SB4

483 151 486 154 483 151 486 154 486 154

A804_ A904_ A804_ A904_ A904_

1340 P90 BN90S4 1324 P90 BN90S4 1237 P90 BN90S4 1222 P90 BN90S4 1111 P90 BN90S4

484 152 487 155 484 152 487 155 487 155

1.3 1.4 1.4 1.5 1.6

7249 6850 6691 6262 6005

1.1 2.0 1.2 2.2 1.3

1085 1025 1001 937.2 898.7

65000 75000 65000 75000 65000

A804_ 1085 S2 M2SB4 A904_ 1025 S2 M2SB4 A804_ 1001 S2 M2SB4 A904_ 937.2 S2 M2SB4 A804_ 898.7 S2 M2SB4

483 151 486 154 483 151 486 154 483 151

A804_ A904_ A804_ A904_ A804_

1085 P90 BN90S4 1025 P90 BN90S4 1001 P90 BN90S4 937.2 P90 BN90S4 898.7 P90 BN90S4

484 152 487 155 484 152 487 155 484 152

1.6 1.6 1.7 1.8 1.8

5780 5715 5543 5124 5104

2.4 0.9 1.4 2.7 1.0

865.1 855.3 829.5 766.9 763.9

75000 50000 65000 75000 50000

A904_ 865.1 S2 M2SB4 A704_ 855.3 S2 M2SB4 A804_ 829.5 S2 M2SB4 A904_ 766.9 S2 M2SB4 A704_ 763.9 S2 M2SB4

486 154 480 148 483 151 486 154 480 148

A904_ A704_ A804_ A904_ A704_

865.1 P90 BN90S4 855.3 P90 BN90S4 829.5 P90 BN90S4 766.9 P90 BN90S4 763.9 P90 BN90S4

487 155 481 149 484 152 487 155 481 149

1.8 2.0 2.0 2.0 2.2

5092 4730 4711 4700 4307

1.6 3.0 1.1 1.7 1.2

762.1 707.9 705.1 703.5 644.6

65000 75000 50000 65000 50000


483 151 486 154 480 148 483 151 480 148

A804_ A904_ A704_ A804_ A704_


484 152 487 155 481 149 484 152 481 149

2.3 2.3 2.4 2.5 2.7

4057 4019 3976 3745 3444

2.0 3.5 1.3 2.1 1.5

607.2 601.6 595.0 560.5 515.4

65000 75000 50000 65000 50000


483 151 486 154 480 148 483 151 480 148

A804_ A904_ A704_ A804_ A704_


152 484 155 487 149 481 152 484 149 481

2.9 2.9 3.2 3.2 3.5

3200 3179 2954 2929 2704

2.5 1.6 2.7 1.0 1.0

478.9 475.8 442.1 438.4 404.7

65000 50000 65000 30000 30000


483 151 480 148 483 151 476 144 476 144

A804_ A704_ A804_ A604_ A604_


484 152 481 149 484 152 477 145 477 145

3.5 3.7 3.8 4.0 4.0

2674 2562 2468 2365 2347

1.9 3.1 2.0 3.4 1.2

400.2 383.5 369.4 354.0 351.2

50000 65000 50000 65000 30000


480 148 483 151 480 148 483 151 476 144

A704_ A804_ A704_ A804_ A604_


149 481 152 484 152 484 152 484 145 477

4.3 4.4 4.8 4.9 5.3

2166 2114 1951 1913 1766

1.3 2.4 2.6 1.5 1.6

324.2 316.4 292.0 286.3 264.3

30000 50000 50000 30000 30000


476 144 480 148 480 148 476 144 476 144

A604_ A704_ A704_ A604_ A604_


145 477 149 481 149 481 145 477 145 477

5.4 5.9 6.0 6.2 6.4

1743 1594 1550 1511 1472

0.9 3.1 1.0 1.9 3.4

260.9 238.6 232.0 226.1 220.3

20000 50000 20000 30000 50000


468 136 480 148 468 136 476 144 480 148

A504_ A704_ A504_ A604_ A704_


137 469 149 481 137 469 145 477 149 481

6.6 6.7 7.2 7.3 7.5 8.0

1410 1395 1327 1302 1269 1196

1.1 2.0 1.5 1.2 2.2 1.7

211.0 208.7 194.2 190.6 185.8 175.0

20000 30000 30000 20000 30000 30000

A504_ 211.0 S2 M2SB4 A604_ 208.7 S2 M2SB4 A553_ 194.2 S2 M2SB4 A503_ 190.6 S2 M2SB4 A603_ 185.8 S2 M2SB4 A553_ 175.0 S2 M2SB4

468 136 476 144 472 140 468 136 476 144 472 140

A504_ A604_ A553_ A503_ A603_ A553_

211.0 P90 BN90S4 208.7 P90 BN90S4 194.2 P90 BN90S4 190.6 P90 BN90S4 185.8 P90 BN90S4 175.0 P90 BN90S4

137 469 145 477 141 473 137 469 145 477 141 473

8.1 8.2 8.7 9.0 9.1

1184 1171 1096 1066 1056

1.3 2.4 1.8 2.6 1.4

173.4 171.5 160.4 156.0 154.6

20000 30000 30000 30000 20000


468 136 476 144 472 140 476 144 468 136

A503_ A603_ A553_ A603_ A503_


137 469 145 477 141 473 145 477 137 469

9.5 9.7

1003 984

2.0 2.8

146.8 144.0

30000 30000

A553_ 146.8 S2 M2SB4 A603_ 144.0 S2 M2SB4

472 140 476 144

A553_ 146.8 P90 BN90S4 A603_ 144.0 P90 BN90S4

141 473 145 477


A series

n2 min-1

55

387

1.1 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

10.0 10.5 10.5 10.8 11.3

961 911 907 886 846

1.6 3.1 2.2 1.7 2.4

140.6 133.3 132.7 129.7 123.9

20000 30000 30000 20000 30000


468 136 476 144 472 140 136 468 140 472

A503_ A603_ A553_ A503_ A553_


469 137 477 145 473 141 469 137 473 141

11.4 11.9 12.1 12.8 13.8

841 806 792 748 693

3.3 1.9 1.1 2.0 2.9

123.0 118.0 115.9 109.4 101.4

30000 20000 15000 20000 30000


476 144 468 136 132 464 136 468 140 472

A603_ A503_ A413_ A503_ A553_


477 145 469 137 465 133 469 137 473 141

14.1 15.1 15.6 17.0 17.2

680 634 612 582 556

2.2 1.3 2.5 1.0 2.7

99.5 92.8 89.5 82.5 81.5

20000 15000 20000 12000 20000


468 136 464 132 136 468 128 460 136 468

A503_ A413_ A503_ A352_ A503_


469 137 465 133 469 137 461 129 469 137

17.7 18.8 19.6 19.9 21.3

559 524 503 480 465

1.5 1.1 1.7 3.1 1.3

79.2 74.3 71.3 70.2 65.8

15000 12000 15000 20000 12000


464 132 460 128 132 464 136 468 128 460

A412_ A352_ A412_ A503_ A352_


465 133 461 129 465 133 469 137 129 461

21.8 21.9 23.2 23.6 23.8

453 436 426 419 415

1.9 3.4 1.4 1.0 2.0

64.2 63.9 60.4 59.4 58.8

15000 20000 12000 7420 15000


464 132 136 468 128 460 124 456 132 464

A412_ A503_ A352_ A302_ A412_


465 133 469 137 461 129 125 457 133 465

25.8 26.3 26.6 28.5 29.0

383 375 372 346 341

1.6 2.3 1.1 1.7 1.2

54.3 53.1 52.7 49.1 48.3

12000 15000 7310 11800 7220


460 128 132 464 124 456 128 460 124 456

A352_ A412_ A302_ A352_ A302_


461 129 465 133 125 457 129 461 125 457

29.0 31 31 32 34

341 323 318 306 295

2.5 1.9 2.6 1.3 2.0

48.3 45.8 45.1 43.4 41.8

15000 11700 15000 7100 11400


464 132 128 460 132 464 124 456 128 460

A412_ A352_ A412_ A302_ A352_


465 133 461 129 133 465 125 457 129 461

36 38 38 39 40

277 259 258 253 250

1.5 1.6 2.3 3.1 1.0

39.3 36.6 36.6 35.9 35.4

6970 6880 11100 14300 4380


124 456 124 456 128 460 132 464 120 452

A302_ A302_ A352_ A412_ A202_


457 125 457 125 461 129 133 465 121 453

42 42 45 48 48

236 234 221 207 206

1.7 2.6 1.1 2.0 1.2

33.4 33.2 31.3 29.3 29.2

6760 10800 4320 6580 4290


124 456 128 460 120 452 124 456 120 452

A302_ A352_ A202_ A302_ A202_


457 125 461 129 453 121 125 457 121 453

49 53 53 55 59

201 187 187 181 168

3.0 2.2 1.3 3.3 0.9

28.4 26.5 26.5 25.7 23.8

10400 6440 4230 10100 3640


128 460 124 456 120 452 128 460 116 448

A352_ A302_ A202_ A352_ A102_


461 129 457 125 453 121 461 129 117 449

61 62 66 66 68

163 161 151 150 145

1.5 2.6 1.0 1.7 2.8

23.1 22.8 21.4 21.2 20.5

4140 6220 4280 4080 6070


120 452 124 456 116 448 120 452 124 456

A202_ A302_ A102_ A202_ A302_


453 121 457 125 449 117 453 121 457 125

75 77 78 85 86

131 128 127 116 115

1.1 2.0 3.2 1.3 3.3

18.6 18.1 18.0 16.4 16.3

3540 3970 5880 4130 5740


116 448 120 452 124 456 116 448 124 456

A102_ A202_ A302_ A102_ A302_


449 117 453 121 457 125 449 117 457 125

87 99 101

114 99 98

2.2 2.5 1.0

16.2 14.1 13.9

3880 3770 1840

A202_ 16.2 S2 M2SB4 A202_ 14.1 S2 M2SB4 A052_ 13.9 S2 M2SB4

120 452 120 452 113 445

A202_ 16.2 P90 BN90S4 A202_ 14.1 P90 BN90S4

453 121 453 121

56

388


1.1 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

101 114 114 117 133

98 87 87 84 75

1.5 1.2 1.6 2.5 1.3

13.9 12.3 12.3 12.0 10.6

3380 1850 3300 3620 1810


448 116 445 113 448 116 452 120 113 445

133 135 146 146 149

75 73 68 68 66

2.0 3.1 1.5 2.1 3.2

10.6 10.3 9.6 9.6 9.4

3210 3510 1810 3140 3420


448 116 452 120 445 113 448 116 120 452

164 164 194 194 221

60 60 51 51 45

1.7 2.3 2.0 2.8 2.2

8.5 8.5 7.2 7.2 6.3

1780 3630 1730 2940 1690


445 113 448 116 445 113 448 116 445 113

221 228 256 291 329

45 43 39 34 30

3.1 3.2 2.5 2.8 3.0

6.3 12.3 5.5 9.6 8.5

3390 2830 1640 1600 1560

A102_ 6.3 S2 M2SB4 A102_ 12.3 S2 M2SA2 A052_ 5.5 S2 M2SB4 A052_ 9.6 S2 M2SA2 A052_ 8.5 S2 M2SA2

116 448 116 448 445 113 445 113 445 113

388 442 512

25 22 19.3

3.3 3.6 3.9

7.2 6.3 5.5

1500 1450 1400

A052_ 7.2 S2 M2SA2 A052_ 6.3 S2 M2SA2 A052_ 5.5 S2 M2SA2

A102_ 13.9 P90 BN90S4

117 449

A102_ 12.3 P90 BN90S4 A202_ 12.0 P90 BN90S4

449 117 453 121

A102_ 10.6 P90 BN90S4 A202_ 10.3 P90 BN90S4

117 449 453 121

A102_ 9.6 P90 BN90S4 A202_ 9.4 P90 BN90S4

117 449 121 453

A102_ 8.5 P90 BN90S4

449 117

A102_ 7.2 P90 BN90S4

117 449

A102_ 6.3 P90 BN90S4 A102_ 12.3 P80 BN80B2

449 117 449 117

A052_ 9.6 P80 BN80B2 A052_ 8.5 P80 BN80B2

113 445 113 445

445 113 445 113 445 113

A052_ 7.2 P80 BN80B2 A052_ 6.3 P80 BN80B2 A052_ 5.5 P80 BN80B2

445 113 445 113 113 445

0.86 0.94 1.1 1.2 1.3

14767 13631 11978 11057 10047

0.9 1.0 1.2 1.3 1.4

1632 1507 1324 1222 1111

75000 75000 75000 75000 75000


486 154 486 154 486 154 486 154 486 154

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

1632 P90 BN90LA4 1507 P90 BN90LA4 1324 P90 BN90LA4 1222 P90 BN90LA4 1111 P90 BN90LA4

487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

1.4 1.4 1.5 1.6 1.6

9274 9060 8478 8130 7826

1.5 0.9 1.7 1.0 1.8

1025 1001 937.2 898.7 865.1

75000 65000 75000 65000 75000

A904_ 1025 S3 M3SA4 A804_ 1001 S3 M3SA4 A904_ 937.2 S3 M3SA4 A804_ 898.7 S3 M3SA4 A904_ 865.1 S3 M3SA4

486 154 483 151 486 154 483 151 486 154

A904_ A804_ A904_ A804_ A904_

1025 P90 BN90LA4 1001 P90 BN90LA4 937.2 P90 BN90LA4 898.7 P90 BN90LA4 865.1 P90 BN90LA4

487 155 484 152 487 155 484 152 487 155

1.7 1.8 1.9 2.0 2.0

7505 6938 6894 6404 6364

1.1 2.0 1.2 2.2 1.3

829.5 766.9 762.1 707.9 703.5

65000 75000 65000 75000 65000


151 483 154 486 483 151 486 154 483 151

A804_ A904_ A804_ A904_ A804_

829.5 P90 BN90LA4 766.9 P90 BN90LA4 762.1 P90 BN90LA4 707.9 P90 BN90LA4 703.5 P90 BN90LA4

484 152 487 155 484 152 155 487 152 484

2.2 2.3 2.3 2.4 2.5

5832 5493 5442 5383 5070

0.9 1.5 2.6 0.9 1.6

644.6 607.2 601.6 595.0 560.5

50000 65000 75000 50000 65000


148 480 151 483 154 486 148 480 151 483

A704_ A804_ A904_ A704_ A804_


149 481 152 484 155 487 149 481 152 484

2.5 2.7 2.9 2.9 3.0

5024 4663 4402 4333 4304

2.8 1.1 3.2 1.8 1.2

555.3 515.4 486.6 478.9 475.8

75000 50000 75000 65000 50000


486 154 480 148 486 154 483 151 480 148

A904_ A704_ A904_ A804_ A704_


155 487 481 149 487 155 484 152 481 149

3.1 3.2 3.5 3.7 3.8

4063 3999 3620 3469 3342

3.4 2.0 1.4 2.3 1.5

449.2 442.1 400.2 383.5 369.4

75000 65000 50000 65000 50000


154 486 151 483 480 148 483 151 480 148

A904_ A804_ A704_ A804_ A704_


487 155 484 152 481 149 484 152 481 149

4.0 4.0 4.3 4.5 4.7

3202 3177 2933 2862 2718

2.5 0.9 1.0 1.7 2.9

354.0 351.2 324.2 316.4 300.4

65000 30000 30000 50000 65000


483 151 476 144 476 144 480 148 151 483

A804_ A604_ A604_ A704_ A804_


484 152 477 145 145 477 149 481 152 484


A series

1.5 kW

57

389

1.5 kW n2 min-1

M2 Nm

S

4.8 4.9 5.1 5.3 5.9

2642 2590 2509 2391 2159

1.9 1.1 3.2 1.2 2.3

292.0 286.3 277.3 264.3 238.6

50000 30000 65000 30000 50000


480 148 476 144 483 151 476 144 480 148

A704_ A604_ A804_ A604_ A704_


149 481 145 477 152 484 145 477 149 481

6.2 6.4 6.8 7.3 7.6

2046 1993 1888 1796 1718

1.4 2.5 1.5 1.1 1.6

226.1 220.3 208.7 194.2 185.8

30000 50000 30000 30000 30000


476 144 480 148 476 144 472 140 476 144

A604_ A704_ A604_ A553_ A603_


145 477 149 481 145 477 141 473 145 477

7.7 8.1 8.1 8.2 8.3

1664 1619 1604 1586 1536

3.0 1.2 0.9 1.8 3.3

183.9 175.0 173.4 171.5 169.8

50000 30000 20000 30000 50000


148 480 140 472 468 136 476 144 480 148

A704_ A553_ A503_ A603_ A704_


149 481 141 473 137 469 145 477 149 481

8.8 9.0 9.1 9.2 9.6

1484 1443 1430 1422 1358

1.3 1.9 1.0 2.8 1.5

160.4 156.0 154.6 153.7 146.8

30000 30000 20000 50000 30000


140 472 144 476 136 468 480 148 472 140

A553_ A603_ A503_ A703_ A553_


141 473 145 477 137 469 149 481 141 473

9.8 10.0 10.6 10.6 10.9

1332 1301 1233 1228 1199

2.1 1.2 2.3 1.6 1.3

144.0 140.6 133.3 132.7 129.7

30000 20000 30000 30000 20000


144 476 136 468 144 476 140 472 136 468

A603_ A503_ A603_ A553_ A503_


145 477 137 469 145 477 141 473 137 469

11.4 11.5 12.0 12.9 13.1

1146 1138 1091 1012 997

1.7 2.5 1.4 1.5 2.8

123.9 123.0 118.0 109.4 107.8

30000 30000 20000 20000 30000


140 472 144 476 468 136 468 136 476 144

A553_ A603_ A503_ A503_ A603_


141 473 145 477 137 469 137 469 145 477

13.9 14.2 14.2 15.2 15.7

938 921 920 858 828

2.1 1.6 3.0 0.9 1.8

101.4 99.5 99.5 92.8 89.5

30000 20000 30000 15000 20000


140 472 136 468 144 476 464 132 468 136

A553_ A503_ A603_ A413_ A503_


141 473 137 469 145 477 133 465 137 469

16.3 17.3 17.7 17.8 19.8

799 753 736 757 681

3.5 2.0 2.7 1.1 1.2

86.4 81.5 79.5 79.2 71.3

30000 20000 30000 15000 15000


144 476 136 468 140 472 132 464 132 464

A603_ A503_ A553_ A412_ A412_


145 477 137 469 141 473 133 465 133 465

20.1 21.4 21.9 22.0 22.1

650 629 595 613 591

2.3 1.0 3.4 1.4 2.5

70.2 65.8 64.3 64.2 63.9

20000 11600 30000 15000 20000


136 468 128 460 140 472 132 464 468 136

A503_ A352_ A553_ A412_ A503_


137 469 129 461 141 473 133 465 137 469

23.4 24.0 24.8 26.0 26.5

577 562 526 519 508

1.0 1.5 2.9 1.2 1.7

60.4 58.8 56.8 54.3 53.1

11500 15000 20000 11300 15000


128 460 132 464 136 468 128 460 464 132

A352_ A412_ A503_ A352_ A412_


129 461 133 465 137 469 129 461 133 465

27.3 28.7 29.2 31 31

478 469 461 438 431

3.1 1.3 1.8 1.4 1.9

51.7 49.1 48.3 45.8 45.1

19700 11100 14900 11000 14600


136 468 128 460 464 132 460 128 464 132

A503_ A352_ A412_ A352_ A412_


137 469 129 461 133 465 129 461 133 465

32 34 36 38 38

415 399 375 350 350

1.0 1.5 1.1 1.2 1.7

43.4 41.8 39.3 36.6 36.6

6450 10800 6380 6330 10500


124 456 128 460 456 124 456 124 460 128

A302_ A352_ A302_ A302_ A352_


125 457 129 461 125 457 125 457 129 461

39 42 43 48 50

343 319 317 280 272

2.3 1.3 1.9 1.5 2.2

35.9 33.4 33.2 29.3 28.4

13800 6260 10300 6140 9940


132 464 456 124 460 128 456 124 460 128

A412_ A302_ A352_ A302_ A352_


133 465 125 457 129 461 125 457 129 461

58

390

i

Rn2 N


1.5 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

50 53 53 55 61

271 254 253 245 221

2.7 1.6 1.0 2.4 1.1

28.3 26.5 26.5 25.7 23.1

13000 6040 3790 9710 3760


132 464 124 456 120 452 128 460 120 452

A412_ A302_ A202_ A352_ A202_


133 465 125 457 121 453 129 461 121 453

62 62 63 66 69

217 217 215 203 196

1.9 3.1 2.8 1.2 2.1

22.8 22.7 22.5 21.2 20.5

5870 12200 9400 3730 5760


124 456 132 464 128 460 120 452 124 456

A302_ A412_ A352_ A202_ A302_


125 457 133 465 129 461 121 453 125 457

69 78 78 86 86

195 173 172 157 156

3.1 1.4 2.3 1.0 2.5

20.4 18.1 18.0 16.4 16.3

9170 3660 5600 3720 5480


128 460 120 452 124 456 116 448 124 456

A352_ A202_ A302_ A102_ A302_


129 461 121 453 125 457 117 449 125 457

87 100 101 104 115

154 134 133 130 118

1.6 1.8 1.1 2.9 1.2

16.2 14.1 13.9 13.6 12.3

3600 3530 3090 5250 3040


120 452 120 452 116 448 124 456 116 448

A202_ A202_ A102_ A302_ A102_


121 453 121 453 117 449 125 457 117 449

118 120 123 134 135

114 113 109 101 100

1.8 2.7 3.2 1.5 3.4

12.0 11.8 22.8 10.6 10.5

3420 5060 5040 2990 4930

A202_ 12.0 S3 M3SA4 A302_ 11.8 S3 M3SA4 A302_ 22.8 S2 M2SB2 A102_ 10.6 S3 M3SA4 A302_ 10.5 S3 M3SA4

120 452 124 456 124 456 116 448 124 456

A202_ A302_ A302_ A102_ A302_

12.0 P90 BN90LA4 11.8 P90 BN90LA4 22.8 P90 BN90SA2 10.6 P90 BN90LA4 10.5 P90 BN90LA4

121 453 125 457 125 457 117 449 125 457

136 147 150 151 166

99 92 90 89 81

2.3 1.5 2.3 3.4 1.7

10.3 9.6 9.4 9.3 8.5

3330 2940 3250 4770 3420


120 452 116 448 120 452 124 456 116 448

A202_ A102_ A202_ A302_ A102_


453 121 449 117 453 121 457 125 449 117

168 193 196 216 223

80 70 69 62 61

2.6 3.0 2.0 3.4 2.3

8.4 7.3 7.2 6.5 6.3

3180 3080 2790 3000 3220


120 452 120 452 116 448 120 452 116 448

A202_ A202_ A102_ A202_ A102_


453 121 453 121 449 117 453 121 449 117

258 291 329 388 442

52 46 41 35 30

2.7 3.0 3.4 2.4 2.6

5.5 9.6 8.5 7.2 6.3

2630 2560 2950 1420 1380

A102_ 5.5 S3 M3SA4 A102_ 9.6 S2 M2SB2 A102_ 8.5 S2 M2SB2 A052_ 7.2 S2 M2SB2 A052_ 6.3 S2 M2SB2

116 448 116 448 116 448 113 445 113 445

A102_ 5.5 P90 BN90LA4 A102_ 9.6 P90 BN90SA2 A102_ 8.5 P90 BN90SA2

449 117 449 117 449 117

512

26

2.9

5.5

1340

A052_ 5.5 S2 M2SB2

113 445

Rn2 N

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

16217 14736 13602 12435 11479

0.9 1.0 1.0 1.1 1.2

1222 1111 1025 937.2 865.1

75000 75000 75000 75000 75000

A904_ 1222 S3 M3LA4 A904_ 1111 S3 M3LA4 A904_ 1025 S3 M3LA4 A904_ 937.2 S3 M3LA4 A904_ 865.1 S3 M3LA4

154 486 154 486 154 486 154 486 154 486

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

1222 P100 BN100LA4 1111 P100 BN100LA4 1025 P100 BN100LA4 937.2 P100 BN100LA4 865.1 P100 BN100LA4

155 487 155 487 155 487 155 487 155 487

1.8 2.0 2.0 2.3 2.3

10176 9393 9334 8056 7982

1.4 1.5 0.9 1.0 1.8

766.9 707.9 703.5 607.2 601.6

75000 75000 65000 65000 75000


154 486 154 486 151 483 151 483 154 486

A904_ A904_ A804_ A804_ A904_


155 487 155 487 152 484 152 484 155 487

2.5 2.5 2.9 2.9 3.1

7436 7368 6456 6355 5960

1.1 1.9 2.2 1.3 2.3

560.5 555.3 486.6 478.9 449.2

65000 75000 75000 65000 75000


151 483 154 486 154 486 151 483 154 486

A804_ A904_ A904_ A804_ A904_


152 484 155 487 155 487 152 484 155 487

3.2 3.5 3.7 3.7

5866 5310 5114 5088

1.4 0.9 2.7 1.6

442.1 400.2 385.4 383.5

65000 50000 75000 65000


151 483 148 480 154 486 151 483

A804_ A704_ A904_ A804_

442.1 P100 BN100LA4 400.2 P100 BN100LA4 385.4 P100 BN100LA4 383.5 P100 BN100LA4

152 484 149 481 155 487 152 484


A series

2.2 kW

59

391

2.2 kW S

i

Rn2 N

4901 4721 4697 4198 4045

1.0 3.0 1.7 1.2 3.5

369.4 355.8 354.0 316.4 304.9

50000 75000 65000 50000 75000


480 148 486 154 483 151 480 148 486 154

A704_ A904_ A804_ A704_ A904_


481 149 487 155 484 152 481 149 487 155

4.7 4.8 5.1 5.9 6.1

3986 3875 3679 3166 3087

2.0 1.3 2.2 1.6 2.6

300.4 292.0 277.3 238.6 232.6

65000 50000 65000 50000 65000


483 151 480 148 483 151 480 148 151 483

A804_ A704_ A804_ A704_ A804_


484 152 481 149 484 152 481 149 484 152

6.2 6.4 6.6 6.8 7.6

3000 2922 2849 2770 2520

0.9 1.7 2.8 1.0 1.1

226.1 220.3 214.7 208.7 185.8

30000 50000 65000 30000 30000


144 476 148 480 151 483 144 476 144 476

A604_ A704_ A804_ A604_ A603_


145 477 149 481 152 484 145 477 477 145

7.7 8.2 8.2 8.3 8.8

2440 2326 2273 2252 2177

2.0 1.2 3.5 2.2 0.9

183.9 171.5 171.3 169.8 160.4

50000 30000 65000 50000 30000


148 480 144 476 151 483 148 480 140 472

A704_ A603_ A804_ A704_ A553_


149 481 145 477 152 484 149 481 141 473

9.0 9.2 9.6 9.8 9.9

2117 2085 1992 1954 1925

1.3 1.9 1.0 1.4 2.6

156.0 153.7 146.8 144.0 141.9

30000 50000 30000 30000 50000


144 476 148 480 140 472 476 144 480 148

A603_ A703_ A553_ A603_ A703_


145 477 149 481 141 473 145 477 149 481

10.6 10.6 10.8 11.4 11.5

1808 1801 1773 1681 1669

1.5 1.1 2.8 1.2 1.7

133.3 132.7 130.7 123.9 123.0

30000 30000 50000 30000 30000


476 144 472 140 480 148 472 140 476 144

A603_ A553_ A703_ A553_ A603_


145 477 141 473 149 481 141 473 145 477

11.7 12.0 12.9 13.1 13.5

1636 1600 1485 1463 1414

3.1 0.9 1.0 1.9 3.5

120.6 118.0 109.4 107.8 104.2

50000 20000 20000 30000 50000


480 148 468 136 468 136 476 144 480 148

A703_ A503_ A503_ A603_ A703_


149 481 137 469 137 469 145 477 149 481

13.9 14.2 14.2 15.7 16.3

1375 1350 1350 1215 1172

1.5 1.1 2.1 1.2 2.4

101.4 99.5 99.5 89.5 86.4

30000 20000 30000 19800 30000


140 472 468 136 476 144 468 136 476 144

A553_ A503_ A603_ A503_ A603_


141 473 137 469 145 477 137 469 145 477

17.3 17.7 17.7 20.0 20.1

1105 1082 1079 955 953

1.4 2.6 1.9 2.9 1.6

81.5 79.7 79.5 70.4 70.2

19600 30000 30000 30000 19300


136 468 144 476 140 472 144 476 136 468

A503_ A603_ A553_ A603_ A503_


137 469 145 477 473 141 477 145 469 137

21.7 21.9 22.0 22.1 24.0

882 873 899 867 824

3.2 2.3 0.9 1.7 1.0

65.0 64.3 64.2 63.9 58.8

30000 30000 14500 19000 14400


144 476 140 472 464 132 468 136 464 132

A603_ A553_ A412_ A503_ A412_


477 145 473 141 465 133 469 137 465 133

24.8 26.5 27.3 27.7 28.7

771 745 701 691 688

1.9 1.1 2.1 2.9 0.9

56.8 53.1 51.7 51.0 49.1

18600 14100 18300 30000 9900


468 136 464 132 468 136 472 140 460 128

A503_ A412_ A503_ A553_ A352_


469 137 465 133 469 137 473 141 461 129

29.2 31 31 31 34

677 642 632 611 586

1.3 0.9 1.3 2.5 1.0

48.3 45.8 45.1 45.0 41.8

13900 9840 13700 17900 9750


464 132 460 128 464 132 468 136 460 128

A412_ A352_ A412_ A503_ A352_


465 133 461 129 465 133 469 137 461 129

34 38 39 40 43

555 513 503 483 465

2.7 1.2 1.6 3.1 1.3

40.9 36.6 35.9 35.6 33.2

17500 9600 13100 17000 9460


468 136 460 128 464 132 468 136 460 128

A503_ A352_ A412_ A503_ A352_


469 137 461 129 465 133 469 137 461 129

n2 min-1

M2 Nm

3.8 4.0 4.0 4.5 4.6

60

392


n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

44 48 50 50 53

439 411 399 397 372

3.4 1.0 1.5 1.8 1.1

32.4 29.3 28.4 28.3 26.5

16600 5380 9230 12400 5350


136 468 124 456 128 460 132 464 124 456

A503_ A302_ A352_ A412_ A302_


137 469 125 457 129 461 133 465 125 457

55 62 62 63 69

360 319 318 315 288

1.7 1.3 2.1 1.9 1.4

25.7 22.8 22.7 22.5 20.5

9070 5290 11700 8840 5230


128 460 124 456 132 464 128 460 456 124

A352_ A302_ A412_ A352_ A302_


129 461 125 457 133 465 129 461 457 125

69 78 78 79 83

286 254 252 249 238

2.1 1.0 1.6 2.5 2.5

20.4 18.1 18.0 17.8 17.0

8660 3140 5140 11000 8320


128 460 452 120 456 124 464 132 460 128

A352_ A202_ A302_ A412_ A352_


129 461 453 121 457 125 465 133 461 129

86 87 88 91 100

229 227 226 217 197

1.7 1.1 2.7 2.8 1.2

16.3 16.2 16.1 15.5 14.1

5060 3140 10800 8150 3120


456 124 452 120 464 132 460 128 452 120

A302_ A202_ A412_ A352_ A202_


457 125 453 121 465 133 461 129 453 121

102 104 108 118 120

193 190 183 168 165

3.0 1.9 3.3 1.3 1.8

13.8 13.6 13.1 12.0 11.8

10300 4900 7820 3070 4750


464 132 456 124 460 128 452 120 456 124

A412_ A302_ A352_ A202_ A302_


465 133 457 125 461 129 453 121 457 125

120 120 123 133 134

165 165 160 149 148

2.4 3.3 2.0 2.7 1.0

11.8 11.7 23.1 10.6 10.6

7710 9870 3070 7510 2600

A352_ 11.8 S3 M3LA4 A412_ 11.7 S3 M3LA4 A202_ 23.1 S3 M3SA2 A352_ 10.6 S3 M3LA4 A102_ 10.6 S3 M3LA4

460 128 464 132 452 120 460 128 448 116

A352_ A412_ A202_ A352_ A102_

11.8 P100 BN100LA4 11.7 P100 BN100LA4 23.1 P90 BN90L2 10.6 P100 BN100LA4 10.6 P100 BN100LA4

461 129 465 133 453 121 461 129 449 117

135 136 147 150 151

147 145 135 131 130

2.3 1.6 1.0 1.6 2.3

10.5 10.3 9.6 9.4 9.3

4660 3030 2580 2980 4530


456 124 452 120 448 116 452 120 456 124

A302_ A202_ A102_ A202_ A302_


457 125 453 121 449 117 453 121 457 125

151 166 167 167 168

130 119 119 119 117

3.1 1.2 2.5 3.2 1.8

9.3 8.5 8.5 8.5 8.4

7240 3050 4430 7060 2930


460 128 448 116 456 124 460 128 452 120

A352_ A102_ A302_ A352_ A202_


461 129 449 117 457 125 461 129 453 121

193 196 201 216 220

102 101 98 92 90

2.1 1.4 3.0 2.3 3.3

7.3 7.2 7.0 6.5 6.4

2860 2520 4240 2810 4150


452 120 448 116 456 124 452 120 456 124

A202_ A102_ A302_ A202_ A302_


453 121 449 117 457 125 453 121 457 125

223 258 263 304

89 77 75 65

1.6 1.8 2.8 3.2

6.3 5.5 5.4 9.4

2950 2430 2700 2620

A102_ 6.3 S3 M3LA4 A102_ 5.5 S3 M3LA4 A202_ 5.4 S3 M3LA4 A202_ 9.4 S3 M3SA2

448 116 448 116 452 120 452 120

A102_ A102_ A202_ A202_

6.3 P100 BN100LA4 5.5 P100 BN100LA4 5.4 P100 BN100LA4 9.4 P90 BN90L2

449 117 449 117 453 121 453 121

A series

2.2 kW

3 kW 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5

15653 13876 12809 10885 10047

0.9 1.0 1.1 1.3 1.4

865.1 766.9 707.9 601.6 555.3

75000 75000 75000 75000 75000

A904_ 865.1 S3 M3LB4 A904_ 766.9 S3 M3LB4 A904_ 707.9 S3 M3LB4 A904_ 601.6 S3 M3LB4 A904_ 555.3 S3 M3LB4

154 486 486 154 486 154 486 154 486 154

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

865.1 P100 BN100LB4 766.9 P100 BN100LB4 707.9 P100 BN100LB4 601.6 P100 BN100LB4 555.3 P100 BN100LB4

155 487 155 487 155 487 155 487 487 155

2.9 2.9 3.1 3.2 3.7

8804 8665 8127 7999 6974

1.6 0.9 1.7 1.0 2.0

486.6 478.9 449.2 442.1 385.4

75000 65000 75000 65000 75000


154 486 151 483 486 154 483 151 486 154

A904_ A804_ A904_ A804_ A904_


155 487 152 484 155 487 152 484 155 487


61

393

3 kW S

i

Rn2 N

6938 6438 6405 5724 5517

1.2 2.2 1.2 0.9 2.5

383.5 355.8 354.0 316.4 304.9

65000 75000 65000 50000 75000


483 151 486 154 483 151 480 148 486 154

A804_ A904_ A804_ A704_ A904_


152 484 155 487 152 484 149 481 487 155

4.7 4.8 5.0 5.1 5.9

5435 5284 5092 5017 4317

1.5 0.9 2.7 1.6 1.2

300.4 292.0 281.4 277.3 238.6

65000 50000 75000 65000 50000


483 151 480 148 486 154 483 151 480 148

A804_ A704_ A904_ A804_ A704_


152 484 149 481 155 487 152 484 481 149

6.1 6.2 6.4 6.6 7.7

4209 4097 3985 3885 3327

1.9 3.4 1.3 2.1 1.5

232.6 226.4 220.3 214.7 183.9

65000 75000 50000 65000 50000


483 151 486 154 480 148 483 151 480 148

A804_ A904_ A704_ A804_ A704_


152 484 155 487 149 481 152 484 149 481

8.2 8.2 8.3 9.0 9.0

3172 3099 3071 2901 2887

0.9 2.6 1.6 2.8 1.0

171.5 171.3 169.8 156.8 156.0

30000 65000 50000 65000 30000


144 476 483 151 480 148 483 151 476 144

A603_ A804_ A704_ A803_ A603_


145 477 152 484 149 481 152 484 145 477

9.2 9.7 9.8 9.9 10.6

2843 2678 2665 2624 2466

1.4 3.0 1.1 1.9 1.1

153.7 144.7 144.0 141.9 133.3

50000 65000 30000 50000 30000


148 480 483 151 476 144 480 148 476 144

A703_ A803_ A603_ A703_ A603_


149 481 152 484 145 477 149 481 145 477

10.8 11.2 11.5 11.7 13.1

2417 2324 2276 2231 1994

2.1 3.4 1.2 2.2 1.4

130.7 125.6 123.0 120.6 107.8

50000 65000 30000 50000 30000


148 480 483 151 476 144 480 148 476 144

A703_ A803_ A603_ A703_ A603_


149 481 152 484 145 477 149 481 145 477

13.5 13.9 14.2 14.7 15.7

1928 1876 1841 1780 1657

2.6 1.1 1.5 2.8 0.9

104.2 101.4 99.5 96.2 89.5

50000 30000 30000 50000 17100


148 480 140 472 476 144 480 148 476 144

A703_ A553_ A603_ A703_ A503_


149 481 141 473 145 477 149 481 137 469

16.3 16.4 17.3 17.7 17.7

1598 1590 1507 1475 1471

1.8 3.1 1.0 1.9 1.4

86.4 85.9 81.5 79.7 79.5

30000 50000 17200 30000 30000


144 476 148 480 468 136 476 144 472 140

A603_ A703_ A503_ A603_ A553_


145 477 149 481 137 469 145 477 141 473

17.8 20.0 20.1 21.7 21.9

1468 1303 1299 1202 1190

3.4 2.1 1.2 2.3 1.7

79.3 70.4 70.2 65.0 64.3

50000 30000 17200 30000 30000


148 480 144 476 468 136 476 144 472 140

A703_ A603_ A503_ A603_ A553_


149 481 145 477 137 469 145 477 141 473

22.1 24.8 25.4 27.3 27.5

1182 1051 1029 956 950

1.3 1.4 2.7 1.6 2.9

63.9 56.8 55.6 51.7 51.3

17100 17000 30000 16800 30000


136 468 136 468 144 476 468 136 476 144

A503_ A503_ A603_ A503_ A603_


137 469 137 469 145 477 137 469 145 477

27.7 29.2 31 31 31

943 923 861 836 833

2.1 0.9 1.0 3.3 1.8

51.0 48.3 45.1 45.2 45.0

30000 12700 12600 30000 16500


140 472 132 464 464 132 476 144 468 136

A553_ A412_ A412_ A603_ A503_


141 473 133 465 133 465 145 477 137 469

34 35 38

757 746 700

2.0 2.7 0.9

40.9 40.3 36.6

16300 30000 8550

A503_ 40.9 S3 M3LB4 A553_ 40.3 S3 M3LB4 A352_ 36.6 S3 M3LB4

136 468 140 472 128 460

A503_ 40.9 P100 BN100LB4 A553_ 40.3 P100 BN100LB4 A352_ 36.6 P100 BN100LB4

137 469 141 473 129 461

n2 min-1

M2 Nm

3.7 4.0 4.0 4.5 4.6

62

394


n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

39 40 43 44 50

686 659 634 599 543

1.1 2.3 0.9 2.5 1.1

35.9 35.6 33.2 32.4 28.4

12200 16000 8520 15700 8420


464 132 468 136 460 128 468 136 460 128

A412_ A503_ A352_ A503_ A352_


465 133 469 137 461 129 469 137 461 129

50 53 55 59 62

541 489 491 445 435

1.3 3.1 1.2 3.4 0.9

28.3 26.4 25.7 24.0 22.8

11700 15100 8330 14800 4610


132 464 468 136 460 128 468 136 456 124

A412_ A503_ A352_ A503_ A302_


465 133 469 137 461 129 469 137 457 125

62 63 67 69 69

433 430 400 392 390

1.6 1.4 3.0 1.0 1.5

22.7 22.5 20.9 20.5 20.4

11200 8190 15500 4620 8080


132 464 460 128 468 136 456 124 460 128

A412_ A352_ A502_ A302_ A352_


465 133 461 129 469 137 457 125 461 129

78 79 83 86 88

344 339 324 312 308

1.2 1.9 1.9 1.2 2.0

18.0 17.8 17.0 16.3 16.1

4600 10600 7830 4580 10400


124 456 464 132 460 128 456 124 464 132

A302_ A412_ A352_ A302_ A412_


125 457 465 133 461 129 457 125 465 133

91 100 102 104 108

296 269 263 259 250

2.0 0.9 2.2 1.4 2.4

15.5 14.1 13.8 13.6 13.1

7700 2650 9990 4500 7450


128 460 120 452 464 132 456 124 460 128

A352_ A202_ A412_ A302_ A352_


129 461 453 121 465 133 457 125 461 129

118 120 120 120 124

229 225 225 224 218

0.9 1.3 1.8 2.5 1.5

12.0 11.8 11.8 11.7 23.1

2670 4400 7410 9580 2690

A202_ 12.0 S3 M3LB4 A302_ 11.8 S3 M3LB4 A352_ 11.8 S3 M3LB4 A412_ 11.7 S3 M3LB4 A202_ 23.1 S3 M3LA2

120 452 124 456 460 128 464 132 452 120

A202_ A302_ A352_ A412_ A202_

12.0 P100 BN100LB4 11.8 P100 BN100LB4 11.8 P100 BN100LB4 11.7 P100 BN100LB4 23.1 P100 BN100L2

121 453 457 125 461 129 465 133 453 121

133 135 136 139 150

203 200 198 194 179

2.0 1.7 1.1 2.8 1.2

10.6 10.5 10.3 10.1 9.4

7230 4350 2690 9230 2670


128 460 124 456 452 120 464 132 452 120

A352_ A302_ A202_ A412_ A202_


129 461 125 457 453 121 465 133 453 121

151 151 153 167 167

178 178 176 162 162

1.7 2.2 3.1 1.9 2.4

9.3 9.3 9.2 8.5 8.5

4240 7000 8980 4170 6840


124 456 128 460 132 464 456 124 460 128

A302_ A352_ A412_ A302_ A352_


125 457 129 461 465 133 457 125 461 129

168 169 193 196 201

160 159 139 138 134

1.3 3.5 1.5 1.0 2.2

8.4 8.3 7.3 7.2 7.0

2650 8740 2620 2220 4030


120 452 132 464 120 452 448 116 456 124

A202_ A412_ A202_ A102_ A302_


121 453 133 465 453 121 449 117 457 125

201 216 220 220 223

134 125 123 123 121

2.8 1.7 2.4 2.9 1.2

7.0 6.5 6.4 6.4 6.3

6520 2590 3950 6360 2640


128 460 120 452 124 456 460 128 448 116

A352_ A202_ A302_ A352_ A102_


129 461 121 453 125 457 461 129 449 117

243 258 260 260 263

111 104 103 103 102

2.7 1.3 2.9 3.3 2.1

11.8 5.5 5.4 5.4 5.4

3870 2200 3810 6070 2520

A302_ 11.8 S3 M3LA2 A102_ 5.5 S3 M3LB4 A302_ 5.4 S3 M3LB4 A352_ 5.4 S3 M3LB4 A202_ 5.4 S3 M3LB4

124 456 116 448 124 456 460 128 452 120

A302_ A102_ A302_ A352_ A202_

11.8 P100 BN100L2 5.5 P100 BN100LB4 5.4 P100 BN100LB4 5.4 P100 BN100LB4 5.4 P100 BN100LB4

125 457 117 449 457 125 461 129 453 121

277 307 342

97 88 79

1.9 3.4 2.7

10.3 9.3 8.4

2500 3670 2410

A202_ 10.3 S3 M3LA2 A302_ 9.3 S3 M3LA2 A202_ 8.4 S3 M3LA2

120 452 124 456 120 452

A202_ 10.3 P100 BN100L2 A302_ 9.3 P100 BN100L2 A202_ 8.4 P100 BN100L2

121 453 125 457 121 453


A series

3 kW

63

395

3 kW n2 min-1 397 451 523

M2 Nm

S

68 60 51

2.1 2.3 2.6

i

Rn2 N

7.2 6.3 5.5

2090 2430 1990

A102_ 7.2 S3 M3LA2 A102_ 6.3 S3 M3LA2 A102_ 5.5 S3 M3LA2

448 116 448 116 448 116

A102_ 7.2 P100 BN100L2 A102_ 6.3 P100 BN100L2 A102_ 5.5 P100 BN100L2

449 117 449 117 449 117

4 kW

64

2.3 2.5 2.9 3.1 3.6

14616 13492 11823 10913 9365

1.0 1.0 1.2 1.3 1.5

601.6 555.3 486.6 449.2 385.4

75000 75000 75000 75000 75000

A904_ 601.6 S3 M3LC4 A904_ 555.3 S3 M3LC4 A904_ 486.6 S3 M3LC4 A904_ 449.2 S3 M3LC4 A904_ 385.4 S3 M3LC4

154 486 486 154 486 154 486 154 486 154

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

601.6 P112 BN112M4 555.3 P112 BN112M4 486.6 P112 BN112M4 449.2 P112 BN112M4 385.4 P112 BN112M4

487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

3.7 3.9 4.0 4.6 4.7

9317 8645 8600 7408 7299

0.9 1.6 0.9 1.9 1.1

383.5 355.8 354.0 304.9 300.4

65000 75000 65000 75000 65000


151 483 486 154 483 151 486 154 483 151

A804_ A904_ A804_ A904_ A804_


484 152 487 155 484 152 487 155 484 152

5.0 5.0 5.9 6.0 6.2

6838 6737 5797 5652 5502

2.0 1.2 0.9 1.4 2.5

281.4 277.3 238.6 232.6 226.4

75000 65000 50000 65000 75000


154 486 483 151 480 148 483 151 486 154

A904_ A804_ A704_ A804_ A904_


487 155 484 152 481 149 484 152 487 155

6.4 6.5 6.7 7.6 7.8

5352 5217 5078 4468 4373

0.9 1.5 2.8 1.1 3.2

220.3 214.7 209.0 183.9 180.0

50000 65000 75000 50000 75000


148 480 483 151 486 154 480 148 486 154

A704_ A804_ A904_ A704_ A904_


481 149 484 152 487 155 481 149 487 155

8.2 8.2 8.4 8.9 9.1

4162 4125 4036 3895 3818

1.9 1.2 3.5 2.1 1.1

171.3 169.8 166.1 156.8 153.7

65000 50000 75000 65000 50000


151 483 480 148 486 154 483 151 480 148

A804_ A704_ A904_ A803_ A703_


152 484 149 481 155 487 152 484 481 149

9.7 9.9 10.7 11.1 11.4

3596 3524 3246 3121 3056

2.2 1.4 1.5 2.6 0.9

144.7 141.9 130.7 125.6 123.0

65000 50000 50000 65000 30000


151 483 148 480 480 148 483 151 476 144

A803_ A703_ A703_ A803_ A603_


152 484 149 481 149 481 152 484 477 145

11.6 12.1 13.0 13.4 13.5

2996 2881 2678 2590 2584

1.7 2.8 1.0 1.9 3.1

120.6 116.0 107.8 104.2 104.0

50000 65000 30000 50000 65000


148 480 151 483 476 144 480 148 483 151

A703_ A803_ A603_ A703_ A803_


149 481 152 484 145 477 149 481 484 152

14.1 14.6 14.6 16.2 16.3

2472 2390 2386 2146 2135

1.1 2.1 3.4 1.3 2.3

99.5 96.2 96.0 86.4 85.9

30000 50000 65000 30000 50000


144 476 148 480 483 151 476 144 480 148

A603_ A703_ A803_ A603_ A703_


145 477 149 481 152 484 145 477 481 149

17.6 17.6 17.6 19.3 19.9

1980 1976 1971 1802 1749

1.4 1.0 2.5 2.8 1.6

79.7 79.5 79.3 72.5 70.4

30000 30000 50000 50000 30000


144 476 140 472 480 148 480 148 476 144

A603_ A553_ A703_ A703_ A603_


145 477 141 473 149 481 149 481 477 145

20.9 21.5 21.8 21.9 24.6

1663 1615 1598 1587 1411

3.0 1.7 1.3 0.9 1.1

66.9 65.0 64.3 63.9 56.8

50000 30000 30000 14700 14800


148 480 144 476 472 140 468 136 468 136

A703_ A603_ A553_ A503_ A503_


149 481 145 477 141 473 137 469 137 469

25.2 27.1 27.3

1381 1284 1275

2.0 1.2 2.2

55.6 51.7 51.3

30000 14900 30000

A603_ 55.6 S3 M3LC4 A503_ 51.7 S3 M3LC4 A603_ 51.3 S3 M3LC4

144 476 136 468 144 476

A603_ 55.6 P112 BN112M4 A503_ 51.7 P112 BN112M4 A603_ 51.3 P112 BN112M4

145 477 137 469 145 477

396


S

i

Rn2 N

1266 1123 1118 1036 1017

1.6 2.5 1.3 2.7 1.5

51.0 45.2 45.0 41.7 40.9

30000 30000 14900 30000 14800


140 472 144 476 468 136 476 144 468 136

A553_ A603_ A503_ A603_ A503_


141 473 477 145 469 137 477 145 469 137

35 39 41 43 47

1001 884 852 804 744

2.0 1.7 3.3 1.9 2.7

40.3 35.6 34.3 32.4 29.9

30000 14700 30000 14500 30000


140 472 136 468 476 144 468 136 472 140

A553_ A503_ A603_ A503_ A553_


141 473 469 137 477 145 469 137 473 141

49 53 55 58 59

727 657 659 597 591

1.0 2.3 0.9 2.5 3.3

28.3 26.4 25.7 24.0 23.8

10900 14100 7420 13900 30000


132 464 136 468 460 128 468 136 472 140

A412_ A503_ A352_ A503_ A553_


133 465 469 137 461 129 469 137 473 141

62 62 67 69 78

582 577 537 524 462

1.2 1.0 2.2 1.1 0.9

22.7 22.5 20.9 20.4 18.0

10500 7400 15100 7360 3930


132 464 128 460 468 136 460 128 456 124

A412_ A352_ A502_ A352_ A302_


133 465 461 129 469 137 461 129 457 125

79 83 84 86 87

456 435 425 419 413

1.4 1.4 2.8 0.9 1.5

17.8 17.0 16.6 16.3 16.1

10100 7240 14200 3970 9940


132 464 128 460 136 468 456 124 464 132

A412_ A352_ A502_ A302_ A412_


133 465 461 129 469 137 457 125 465 133

90 102 103 107 107

397 353 348 336 335

1.5 1.7 1.1 3.3 1.8

15.5 13.8 13.6 13.1 13.1

7160 9610 4000 13300 7000


128 460 132 464 124 456 468 136 460 128

A352_ A412_ A302_ A502_ A352_


129 461 465 133 457 125 469 137 461 129

119 119 119 126 132

302 302 301 285 273

1.0 1.3 1.8 1.2 1.5

11.8 11.8 11.7 22.8 10.6

3960 7050 9260 3980 6910

A302_ 11.8 S3 M3LC4 A352_ 11.8 S3 M3LC4 A412_ 11.7 S3 M3LC4 A302_ 22.8 S3 M3LB2 A352_ 10.6 S3 M3LC4

124 456 128 460 132 464 456 124 460 128

A302_ A352_ A412_ A302_ A352_


125 457 461 129 465 133 457 125 461 129

134 138 150 150 152

268 260 239 239 236

1.3 2.1 1.3 1.7 2.3

10.5 10.1 9.3 9.3 9.2

3970 8960 3900 6730 8740


124 456 132 464 124 456 460 128 464 132

A302_ A412_ A302_ A352_ A412_


125 457 133 465 457 125 461 129 465 133

165 165 167 168 192

217 217 215 214 187

1.4 1.8 1.0 2.6 1.1

8.5 8.5 8.4 8.3 7.3

3860 6590 2300 8520 2310


124 456 128 460 120 452 464 132 452 120

A302_ A352_ A202_ A412_ A202_


125 457 129 461 453 121 465 133 453 121

197 199 199 214 218

183 180 180 168 165

3.0 1.7 2.1 1.3 1.8

7.1 7.0 7.0 6.5 6.4

8180 3770 6310 2310 3720


132 464 124 456 128 460 452 120 456 124

A412_ A302_ A352_ A202_ A302_


133 465 125 457 461 129 453 121 457 125

218 256 259 259 262

165 140 139 139 137

2.1 1.0 2.2 2.4 1.5

6.4 5.5 5.4 5.4 5.4

6180 1910 3610 5920 2300


128 460 116 448 124 456 128 460 452 120

A352_ A102_ A302_ A352_ A202_


129 461 117 449 457 125 461 129 453 121

270 308 343 409 453

133 117 105 88 79

3.0 3.4 2.1 3.4 1.7

10.6 9.3 8.4 7.0 6.3

5850 5650 2230 3280 2240


128 460 128 460 120 452 124 456 448 116

A352_ A352_ A202_ A302_ A102_


129 461 129 461 121 453 457 125 449 117

536

67

2.8

5.4

2080

A202_ 5.4 S3 M3LB2

120 452

A202_ 5.4 P112 BN112M2

n2 min-1

M2 Nm

27.5 31 31 34 34


A series

4 kW

121 453

65

397

5.5 kW S

i

Rn2 N

15805 14589 12519 11556 9903

0.9 1.0 1.1 1.2 1.4

486.6 449.2 385.4 355.8 304.9

75000 75000 75000 75000 75000


5.1 5.2 6.2 6.4 6.7

9141 9006 7556 7354 6975

1.5 0.9 1.1 1.9 1.1

281.4 277.3 232.6 226.4 214.7

75000 65000 65000 75000 65000


6.9 8.0 8.4 8.5 8.7

6789 5846 5564 5514 5396

2.1 2.4 1.4 0.9 2.6

209.0 180.0 171.3 169.8 166.1

75000 75000 65000 50000 75000


9.2 9.5 9.9 10.2 10.3

5207 5015 4807 4711 4629

1.5 2.8 1.7 1.1 2.8

156.8 151.0 144.7 141.9 139.4

65000 75000 65000 50000 75000


11.0 11.4 11.5 11.9 12.4

4339 4206 4172 4006 3851

1.2 3.1 1.9 1.2 2.1

130.7 126.6 125.6 120.6 116.0

50000 75000 65000 50000 65000


13.8 13.8 15.0 15.0 16.1

3462 3455 3195 3189 2962

1.4 2.3 1.6 2.5 2.7

104.2 104.0 96.2 96.0 89.2

50000 65000 50000 65000 65000


16.7 16.8 17.5 18.1 18.2

2868 2854 2734 2648 2635

1.0 1.8 2.9 1.1 1.9

86.4 85.9 82.3 79.7 79.3

30000 50000 65000 30000 50000


19.9 19.9 20.5 21.5 22.2

2408 2403 2338 2223 2158

2.1 3.3 1.2 2.2 1.3

72.5 72.4 70.4 66.9 65.0

50000 65000 30000 50000 30000


22.4 25.0 25.9 27.1 28.1

2136 1915 1847 1768 1705

0.9 2.6 1.5 2.8 1.6

64.3 57.7 55.6 53.2 51.3

30000 50000 30000 50000 30000


28.3 29.4 32 32 32

1692 1627 1502 1501 1495

1.2 3.1 3.2 1.9 1.0

51.0 49.0 45.2 45.2 45.0

30000 50000 50000 30000 12400

35 35 36 40 42

1385 1360 1338 1182 1139

2.0 1.1 1.5 1.3 2.5

41.7 40.9 40.3 35.6 34.3

44 45 48 52 54

1075 1051 994 925 878

1.4 2.7 2.0 3.0 1.7

56 60 61 69 70

854 799 790 718 706

75 81 86 87 89

660 609 574 568 552

n2 min-1

M2 Nm

3.0 3.2 3.7 4.0 4.7

66

398

486 154 486 154 486 154 486 154 486 154 486 154 483 151 483 151 154 486 151 483 486 154 486 154 483 151 480 148 486 154 483 151 486 154 483 151 480 148 486 154 480 148 486 154 483 151 148 480 151 483 480 148 483 151 480 148 483 151 483 151 476 144 480 148 483 151 476 144 148 480

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_


487 155 155 487 155 487 155 487 155 487

A904_ A804_ A804_ A904_ A804_


155 487 152 484 152 484 155 487 152 484

A904_ A904_ A804_ A704_ A904_


487 155 487 155 152 484 149 481 155 487

A803_ A903_ A803_ A703_ A903_


152 484 155 487 152 484 149 481 155 487

A703_ A903_ A803_ A703_ A803_


481 149 155 487 152 484 149 481 152 484

A703_ A803_ A703_ A803_ A803_


149 481 152 484 149 481 152 484 152 484

A603_ A703_ A803_ A603_ A703_


145 477 149 481 152 484 145 477 149 481

A703_ A803_ A603_ A703_ A603_


A553_ A703_ A603_ A703_ A603_



480 148 483 151 476 144 148 480 144 476 472 140 480 148 476 144 480 148 476 144 472 140 480 148 480 148 476 144 136 468

A553_ A703_ A703_ A603_ A503_


481 149 152 484 145 477 149 481 145 477 473 141 149 481 145 477 149 481 145 477 473 141 481 149 149 481 145 477 137 469

30000 12600 30000 12700 30000


476 144 468 136 472 140 468 136 144 476

A603_ A503_ A553_ A503_ A603_


32.4 31.7 29.9 27.9 26.4

12700 30000 30000 30000 12600


468 136 476 144 136 468 144 476 136 468

A503_ A603_ A553_ A603_ A503_


3.3 1.9 2.5 1.7 2.8

25.7 24.0 23.8 20.9 20.6

30000 12500 29800 14400 30000


476 144 468 136 140 472 136 468 144 476

A603_ A503_ A553_ A502_ A602_


2.7 1.0 3.5 2.1 1.1

19.2 17.8 16.7 16.6 16.1

29300 9280 30000 13600 9160


472 140 132 464 144 476 136 468 132 464

A552_ A412_ A602_ A502_ A412_



477 145 469 137 473 141 137 469 145 477 469 137 477 145 473 141 477 145 137 469 477 145 469 137 473 141 469 137 477 145 473 141 465 133 477 145 469 137 465 133

5.5 kW M2 Nm

S

i

Rn2 N

92 105 110 122 123

538 472 450 404 403

3.3 1.2 2.4 1.0 1.4

15.7 13.8 13.1 11.8 11.7

27700 8940 12800 6450 8670


140 472 132 464 468 136 456 124 464 132

A552_ A412_ A502_ A352_ A412_


141 473 133 465 469 137 461 129 465 133

135 142 148 155 157

365 348 334 319 316

1.1 1.5 3.0 1.3 1.7

10.6 10.1 9.7 9.3 9.2

6360 8440 11800 6240 8250


124 456 132 464 136 468 124 456 464 132

A352_ A412_ A502_ A352_ A412_


129 461 133 465 137 469 129 461 465 133

170 173 202 205 225

290 286 244 241 220

1.3 1.9 2.3 1.5 1.6

8.5 8.3 7.1 7.0 6.4

6140 8080 7790 5930 5820


124 456 132 464 132 464 124 456 124 456

A352_ A412_ A412_ A352_ A352_


129 461 133 465 133 465 129 461 129 461

246 266 275 285 411

201 186 180 173 120

2.7 1.8 3.1 2.5 3.1

11.7 5.4 5.2 10.1 7.0

7430 5610 7230 7170 5060


132 464 124 456 132 464 132 464 124 456

A412_ A352_ A412_ A412_ A352_

11.7 P132 BN132SA2 5.4 P132 BN132S4 5.2 P132 BN132S4 10.1 P132 BN132SA2 7.0 P132 BN132SA2

133 465 129 461 133 465 133 465 129 461

486 154 486 154 486 154 486 154 486 154 486 154 483 151 486 154 483 151 486 154 483 151 486 154 486 154 483 151 480 148

A904_ A904_ A904_ A904_ A904_

355.8 P132 BN132MA4 304.9 P132 BN132MA4 281.4 P132 BN132MA4 226.4 P132 BN132MA4 209.0 P132 BN132MA4

487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

A904_ A804_ A904_ A803_ A903_


487 155 484 152 487 155 484 152 487 155

A803_ A903_ A903_ A803_ A703_


152 484 487 155 487 155 484 152 481 149

486 154 483 151 486 154 480 148 483 151 486 154 480 148 483 151 483 151 480 148 483 151 480 148 480 148 483 151 476 144

A903_ A803_ A903_ A703_ A803_


155 487 152 484 487 155 481 149 484 152

A903_ A703_ A803_ A803_ A703_


155 487 149 481 152 484 152 484 481 149

A803_ A703_ A703_ A803_ A603_


152 484 149 481 149 481 152 484 145 477

480 148 483 151 476 144 483 151 480 148 476 144 483 151 480 148 476 144 480 148 480 148 476 144 476 144 472 140 480 148

A703_ A803_ A603_ A803_ A703_


149 481 152 484 145 477 152 484 149 481

A603_ A803_ A703_ A603_ A703_


145 477 152 484 149 481 145 477 149 481

A703_ A603_ A603_ A553_ A703_


149 481 145 477 145 477 141 473 149 481

n2 min-1

4.0 4.7 5.1 6.4 6.9

15759 13504 12465 10029 9257

0.9 1.0 1.1 1.4 1.5

355.8 304.9 281.4 226.4 209.0

75000 75000 75000 75000 75000


8.0 8.4 8.7 9.2 9.5

7971 7587 7358 7101 6839

1.8 1.1 1.9 1.1 2.0

180.0 171.3 166.1 156.8 151.0

75000 65000 75000 65000 75000


9.9 10.3 11.4 11.5 11.9

6555 6313 5735 5689 5462

1.2 2.0 2.3 1.4 0.9

144.7 139.4 126.6 125.6 120.6

65000 75000 75000 65000 50000


12.3 12.4 13.5 13.8 13.8

5294 5251 4838 4721 4711

2.6 1.5 2.9 1.1 1.7

116.9 116.0 106.8 104.2 104.0

75000 65000 75000 50000 65000


14.6 15.0 15.0 16.1 16.8

4465 4357 4349 4039 3892

3.1 1.1 1.8 2.0 1.3

98.6 96.2 96.0 89.2 85.9

75000 50000 65000 65000 50000


17.5 18.2 19.9 19.9 20.5

3728 3593 3284 3277 3188

2.1 1.4 1.5 2.4 0.9

82.3 79.3 72.5 72.4 70.4

65000 50000 50000 65000 30000


21.5 21.6 22.2 24.1 25.0

3032 3025 2943 2707 2612

1.6 2.6 1.0 3.0 1.9

66.9 66.8 65.0 59.8 57.7

50000 65000 30000 63800 50000


25.9 26.1 27.1 28.1 29.4

2518 2499 2411 2324 2219

1.1 3.2 2.1 1.2 2.3

55.6 55.2 53.2 51.3 49.0

30000 62600 50000 30000 50000


32 32 35 36 38

2048 2046 1889 1825 1738

2.3 1.4 1.5 1.1 2.8

45.2 45.2 41.7 40.3 38.4

50000 30000 30000 30000 50000



A series

7.5 kW

67

399

7.5 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

40 41 42 44 45

1612 1605 1553 1466 1434

0.9 2.8 1.8 1.0 2.0

35.6 35.4 34.3 32.4 31.7

10100 50000 30000 10300 30000


468 136 480 148 476 144 468 136 476 144

A503_ A703_ A603_ A503_ A603_


469 137 481 149 477 145 469 137 477 145

48 52 54 56 60

1355 1261 1197 1164 1089

1.5 2.2 1.3 2.4 1.4

29.9 27.9 26.4 25.7 24.0

30000 30000 10700 30000 10800


472 140 476 144 468 136 476 144 468 136

A553_ A603_ A503_ A603_ A503_


141 473 477 145 469 137 477 145 469 137

61 69 70 75 86

1077 979 963 900 783

1.8 1.2 2.1 2.0 2.6

23.8 20.9 20.6 19.2 16.7

28800 13700 30000 28800 30000


140 472 136 468 476 144 472 140 476 144

A553_ A502_ A602_ A552_ A602_


141 473 137 469 477 145 473 141 477 145

87 92 105 110 110

775 734 644 613 612

1.5 2.5 0.9 1.8 2.9

16.6 15.7 13.8 13.1 13.1

13000 27300 8130 12300 26100


136 468 140 472 132 464 468 136 472 140

A502_ A552_ A412_ A502_ A552_


137 469 141 473 133 465 137 469 473 141

113 123 142 148 155

594 549 474 455 436

3.4 1.0 1.1 2.2 0.9

12.7 11.7 10.1 9.7 9.3

30000 7970 7850 11500 5650


144 476 132 464 132 464 136 468 128 460

A602_ A412_ A412_ A502_ A352_


145 477 133 465 133 465 137 469 129 461

157 170 173 186 202

430 396 390 362 333

1.3 1.0 1.4 2.6 1.7

9.2 8.5 8.3 7.7 7.1

7710 5600 7590 10800 7370


132 464 128 460 132 464 136 468 132 464

A412_ A352_ A412_ A502_ A412_


133 465 129 461 133 465 137 469 133 465

205 225 266 275 315

329 300 253 245 214

1.1 1.2 1.3 2.2 2.5

7.0 6.4 5.4 5.2 9.2

5490 5420 5270 6920 6710

A352_ 7.0 S4 M4LA4 A352_ 6.4 S4 M4LA4 A352_ 5.4 S4 M4LA4 A412_ 5.2 S4 M4LA4 A412_ 9.2 S4 M4SB2

A352_ A352_ A352_ A412_ A412_

7.0 P132 BN132MA4 6.4 P132 BN132MA4 5.4 P132 BN132MA4 5.2 P132 BN132MA4 9.2 P132 BN132SB2

348 413 536

194 163 126

2.6 2.3 2.7

8.3 7.0 5.4

6550 4830 4550


128 460 128 460 128 460 132 464 132 464 132 464 128 460 128 460

A412_ 8.3 P132 BN132SB2 A352_ 7.0 P132 BN132SB2 A352_ 5.4 P132 BN132SB2

129 461 129 461 129 461 133 465 133 465 133 465 129 461 129 461

9.2 kW

68

A904_ A904_ A904_ A904_ A804_

281.4 P132 BN132MB4 226.4 P132 BN132MB4 209.0 P132 BN132MB4 180.0 P132 BN132MB4 171.3 P132 BN132MB4

155 487 487 155 487 155 487 155 484 152


486 154 486 154 486 154 486 154 483 151 486 154 483 151 486 154 483 151 486 154

A904_ A803_ A903_ A803_ A903_


155 487 152 484 487 155 484 152 487 155

75000 65000 75000 65000 75000


486 154 483 151 486 154 483 151 486 154

A903_ A803_ A903_ A803_ A903_


155 487 152 484 155 487 484 152 487 155

104.0 98.6 96.2 96.0 89.2

65000 75000 50000 65000 65000


483 151 486 154 480 148 483 151 483 151

A803_ A903_ A703_ A803_ A803_


152 484 155 487 149 481 152 484 152 484

2.9 1.0 1.7 3.1 1.1

87.1 85.9 82.3 80.4 79.3

75000 50000 65000 75000 50000


154 486 148 480 483 151 486 154 480 148

A903_ A703_ A803_ A903_ A703_


155 487 149 481 152 484 155 487 149 481

3.4

74.5

75000

A903_ 74.5 S4 M4LB4

154 486

A903_ 74.5 P132 BN132MB4

155 487

5.1 6.4 6.9 8.0 8.4

15291 12302 11356 9778 9307

0.9 1.1 1.2 1.4 0.9

281.4 226.4 209.0 180.0 171.3

75000 75000 75000 75000 65000


8.7 9.2 9.5 9.9 10.3

9026 8711 8389 8040 7744

1.6 0.9 1.6 1.0 1.6

166.1 156.8 151.0 144.7 139.4

75000 65000 75000 65000 75000

11.4 11.5 12.3 12.4 13.5

7035 6978 6494 6442 5934

1.9 1.1 2.2 1.2 2.4

126.6 125.6 116.9 116.0 106.8

13.8 14.6 15.0 15.0 16.1

5779 5478 5345 5335 4954

1.4 2.6 0.9 1.5 1.6

16.5 16.8 17.5 17.9 18.2

4837 4774 4573 4465 4407

19.3

4137

400


S

i

Rn2 N

4029 4020 3719 3711 3321

1.2 2.0 1.3 2.2 2.4

72.5 72.4 66.9 66.8 59.8

50000 65000 50000 63800 62400


25.0 25.9 26.1 27.1 28.1

3204 3089 3065 2957 2851

1.6 0.9 2.6 1.7 1.0

57.7 55.6 55.2 53.2 51.3

50000 30000 61300 50000 30000

29.4 29.9 32 32 32

2722 2677 2513 2510 2471

1.8 3.0 1.9 1.1 3.0

49.0 48.2 45.2 45.2 44.5

35 38 41 42 45

2317 2132 1968 1905 1759

1.2 2.3 2.3 1.5 1.6

48 52 54 56 60

1663 1547 1469 1428 1336

61 68 69 70 73

n2 min-1

M2 Nm

19.9 19.9 21.5 21.6 24.1

A703_ A803_ A703_ A803_ A803_



480 148 483 151 480 148 483 151 483 151 480 148 476 144 483 151 480 148 476 144

A703_ A603_ A803_ A703_ A603_


50000 59500 50000 30000 58400


480 148 483 151 480 148 476 144 483 151

A703_ A803_ A703_ A603_ A803_


481 149 484 152 481 149 484 152 484 152 481 149 477 145 484 152 481 149 477 145 481 149 484 152 481 149 477 145 484 152

41.7 38.4 35.4 34.3 31.7

30000 50000 50000 30000 30000


476 144 480 148 480 148 476 144 476 144

A603_ A703_ A703_ A603_ A603_


477 145 481 149 481 149 477 145 477 145

1.2 1.8 1.0 2.0 1.1

29.9 27.9 26.4 25.7 24.0

29100 30000 9130 30000 9370


472 140 476 144 468 136 476 144 468 136

A553_ A603_ A503_ A603_ A503_


473 141 477 145 469 137 477 145 469 137

1322 1183 1200 1182 1092

1.5 3.4 1.0 1.7 3.4

23.8 21.3 20.9 20.6 19.7

27900 46000 13000 30000 45100


140 472 480 148 468 136 476 144 480 148

A553_ A703_ A502_ A602_ A703_


141 473 481 149 469 137 477 145 481 149

75 86 87 92 110

1104 960 951 900 752

1.6 2.1 1.3 2.0 1.5

19.2 16.7 16.6 15.7 13.1

28400 30000 12500 27000 11900


140 472 144 476 468 136 472 140 468 136

A552_ A602_ A502_ A552_ A502_


141 473 145 477 469 137 473 141 469 137

110 113 123 139 140

750 729 650 594 592

2.4 2.7 2.5 3.0 3.4

13.1 12.7 23.8 10.4 10.3

25800 30000 24100 24200 30000

A552_ 13.1 S4 M4LB4 A602_ 12.7 S4 M4LB4 A553_ 23.8 S4 M4LA2 A552_ 10.4 S4 M4LB4 A602_ 10.3 S4 M4LB4

140 472 144 476 140 472 140 472 476 144

A552_ A602_ A553_ A552_ A602_

13.1 P132 BN132MB4 12.7 P132 BN132MB4 23.8 P132 BN132M2 10.4 P132 BN132MB4 10.3 P132 BN132MB4

141 473 145 477 141 473 141 473 477 145

142 148 157 173 186

581 559 528 478 444

0.9 1.8 1.0 1.2 2.1

10.1 9.7 9.2 8.3 7.7

7340 11200 7250 7170 10600


132 464 136 468 132 464 132 464 136 468

A412_ A502_ A412_ A412_ A502_


133 465 137 469 133 465 133 465 137 469

202 205 225 266 275

409 403 368 311 301

1.3 0.9 1.0 1.1 1.8

7.1 7.0 6.4 5.4 5.2

7020 5110 5070 4980 6660


132 464 128 460 128 460 128 460 132 464

A412_ A352_ A352_ A352_ A412_


133 465 129 461 129 461 129 461 133 465

319 379 541 559

259 218 153 148

2.0 3.4 2.2 3.0

9.2 7.7 5.4 5.2

6480 8780 4410 5690


132 464 136 468 128 460 132 464

A412_ A502_ A352_ A412_

9.2 P132 BN132M2 7.7 P132 BN132M2 5.4 P132 BN132M2 5.2 P132 BN132M2

133 465 137 469 129 461 133 465

A series

9.2 kW

11 kW 6.4 6.9 8.0 8.7 9.5

14709 13577 11691 10792 10030

1.0 1.0 1.2 1.3 1.4

226.4 209.0 180.0 166.1 151.0

75000 75000 75000 75000 75000


486 154 486 154 486 154 154 486 154 486

A904_ A904_ A904_ A904_ A903_

226.4 P160 BN160MR4 209.0 P160 BN160MR4 180.0 P160 BN160MR4 166.1 P160 BN160MR4 151.0 P160 BN160MR4

487 155 155 487 155 487 155 487 155 487

10.3 11.4 11.5 12.3

9259 8412 8344 7765

1.4 1.6 1.0 1.8

139.4 126.6 125.6 116.9

75000 75000 65000 75000

A903_ 139.4 S4 M4LC4 A903_ 126.6 S4 M4LC4 A803_ 125.6 S4 M4LC4 A903_ 116.9 S4 M4LC4

486 154 154 486 151 483 154 486

A903_ A903_ A803_ A903_

139.4 P160 BN160MR4 126.6 P160 BN160MR4 125.6 P160 BN160MR4 116.9 P160 BN160MR4

155 487 155 487 152 484 155 487


69

401

11 kW S

i

Rn2 N

7702 7095 6910 6549 6378

1.0 2.0 1.2 2.1 1.3

116.0 106.8 104.0 98.6 96.0

65000 75000 65000 75000 65000


483 151 486 154 483 151 486 154 483 151

A803_ A903_ A803_ A903_ A803_


152 484 155 487 152 484 155 487 152 484

16.1 16.5 17.5 17.9 18.2

5923 5783 5468 5338 5269

1.4 2.4 1.5 2.6 0.9

89.2 87.1 82.3 80.4 79.3

65000 75000 64500 75000 50000


151 483 154 486 151 483 154 486 148 480

A803_ A903_ A803_ A903_ A703_


152 484 155 487 152 484 155 487 149 481

19.3 19.9 19.9 20.9 21.5

4947 4817 4807 4566 4446

2.8 1.0 1.7 3.1 1.1

74.5 72.5 72.4 68.8 66.9

75000 50000 63200 75000 50000


486 154 480 148 483 151 486 154 480 148

A903_ A703_ A803_ A903_ A703_


487 155 481 149 484 152 487 155 481 149

21.6 24.1 24.2 25.0 26.1

4437 3971 3960 3830 3665

1.8 2.0 3.5 1.3 2.2

66.8 59.8 59.6 57.7 55.2

62200 60900 75000 50000 59900


483 151 483 151 486 154 480 148 483 151

A803_ A803_ A903_ A703_ A803_


484 152 484 152 487 155 481 149 484 152

27.1 29.4 29.9 32 32

3536 3255 3200 3004 3001

1.4 1.5 2.5 1.6 0.9

53.2 49.0 48.2 45.2 45.2

50000 50000 58300 50000 30000


480 148 480 148 483 151 480 148 476 144

A703_ A703_ A803_ A703_ A603_


481 149 481 149 484 152 481 149 477 145

32 35 37 38 41

2954 2771 2557 2549 2360

2.5 1.0 3.0 1.9 3.0

44.5 41.7 38.5 38.4 35.5

57300 30000 55500 50000 54500

A803_ 44.5 S4 M4LC4 A603_ 41.7 S4 M4LC4

483 151 476 144

A703_ 38.4 S4 M4LC4

480 148

A803_ A603_ A803_ A703_ A803_


484 152 477 145 484 152 481 149 484 152

41 42 45 47 48

2353 2278 2103 2031 1999

1.9 1.2 1.3 3.2 2.3

35.4 34.3 31.7 30.6 30.1

50000 30000 30000 52600 49400

A703_ 35.4 S4 M4LC4 A603_ 34.3 S4 M4LC4 A603_ 31.7 S4 M4LC4

480 148 476 144 476 144

A703_ A603_ A603_ A803_ A703_


481 149 477 145 477 145 484 152 481 149

51 52 52 56 60

1875 1850 1845 1708 1597

3.5 1.5 2.3 1.6 0.9

28.2 27.9 27.8 25.7 24.0

51600 30000 48500 30000 7800

A603_ 27.9 S4 M4LC4

476 144

A603_ 25.7 S4 M4LC4 A503_ 24.0 S4 M4LC4

476 144 468 136

A803_ A603_ A703_ A603_ A503_


484 152 477 145 481 149 477 145 469 137

61 68 70 73 75

1562 1415 1413 1306 1319

2.8 2.8 1.4 2.8 1.4

23.5 21.3 20.6 19.7 19.2

46600 45500 30000 44500 27900

A703_ 21.3 S4 M4LC4 A602_ 20.6 S4 M4LC4 A703_ 19.7 S4 M4LC4 A552_ 19.2 S4 M4LC4

480 148 476 144 480 148 472 140

A703_ A703_ A602_ A703_ A552_


481 149 481 149 477 145 481 149 473 141

86 87 92 110 110

1148 1137 1076 899 897

1.7 1.1 1.7 1.2 2.0

16.7 16.6 15.7 13.1 13.1

30000 12000 26600 11500 25400


144 476 136 468 140 472 136 468 140 472

A602_ A502_ A552_ A502_ A552_


477 145 469 137 473 141 469 137 473 141

113 123 139 140 148

872 779 710 708 668

2.3 2.1 2.5 2.8 1.5

12.7 23.8 10.4 10.3 9.7

30000 23600 24000 30000 10800


144 476 140 472 140 472 144 476 136 468

A602_ A553_ A552_ A602_ A502_


477 145 473 141 473 141 477 145 469 137

170 186 202 223 248

581 531 489 443 399

3.1 1.8 1.1 2.0 1.0

8.5 7.7 7.1 13.1 11.8

22800 10300 6640 9920 4690


140 472 136 468 132 464 136 468 128 460

A552_ 8.5 P160 BN160MR4 A502_ 7.7 P160 BN160MR4

473 141 469 137

A502_ 13.1 P160 BN160MR2

469 137

275 317 377 416 456

360 311 262 238 217

1.1 1.7 2.8 1.6 1.6

10.6 9.2 7.7 7.0 6.4

4660 6230 8650 4440 4380


128 460 132 464 136 468 128 460 128 460

A502_ 7.7 P160 BN160MR2

469 137

539

183

1.9

5.4

4250

A352_ 5.4 S4 M4LC2

128 460

n2 min-1

M2 Nm

12.4 13.5 13.8 14.6 15.0

70

402


S

i

Rn2 N

15724 14514 13490 12452 11314

0.9 1.0 1.0 1.0 1.2

180.0 166.1 151.0 139.4 126.6

75000 75000 75000 75000 75000


12.5 13.7 14.8 15.2 16.4

10443 9543 8808 8578 7967

1.3 1.5 1.6 0.9 1.0

116.9 106.8 98.6 96.0 89.2

75000 75000 75000 60600 60400

16.8 17.7 18.2 19.6 20.2

7778 7354 7180 6654 6465

1.8 1.1 1.9 2.1 1.2

87.1 82.3 80.4 74.5 72.4

21.2 21.9 24.4 24.5 25.3

6142 5968 5340 5326 5152

2.3 1.3 1.5 2.6 1.0

26.5 26.5 27.4 29.8 30.0

4930 4916 4755 4377 4315

30.0 32 33 33 38

n2 min-1

M2 Nm

8.1 8.8 9.7 10.5 11.5

154 486 154 486 154 486

A904_ A904_ A903_ A903_ A903_

180.0 P160 BN160L4 166.1 P160 BN160L4 151.0 P160 BN160L4 139.4 P160 BN160L4 126.6 P160 BN160L4

155 487 155 487 155 487 155 487 155 487


154 486 154 486 154 486 151 483 151 483

A903_ A903_ A903_ A803_ A803_


155 487 155 487 155 487 149 481 149 481

75000 59800 75000 75000 59100


486 154 483 151 486 154 486 154 483 151

A903_ A803_ A903_ A903_ A803_


487 155 481 149 487 155 487 155 481 149

68.8 66.8 59.8 59.6 57.7

75000 58300 57500 75000 50000


486 154 483 151 483 151 486 154 480 148

A903_ A803_ A803_ A903_ A703_


487 155 481 149 481 149 487 155 481 149

1.6 2.8 1.1 1.1 3.2

55.2 55.0 53.2 49.0 48.3

56700 75000 50000 50000 74900


483 151 486 154 480 148 480 148 486 154

A803_ A903_ A703_ A703_ A903_


481 149 487 155 481 149 481 149 487 155

4304 4041 3983 3973 3439

1.9 1.2 3.5 1.9 2.2

48.2 45.2 44.6 44.5 38.5

55500 50000 73500 54700 53200

A803_ 48.2 S5 M5SB4 A703_ 45.2 S5 M5SB4 A903_ 44.6 S5 M5SB4 A803_ 44.5 S5 M5SB4

483 151 480 148 486 154 483 151

A803_ A703_ A903_ A803_ A803_


481 149 481 149 487 155 481 149 481 149

38 41 41 43 46

3429 3175 3165 3064 2828

1.4 2.2 1.4 0.9 1.0

38.4 35.5 35.4 34.3 31.7

49900 52300 49100 30000 30000

A703_ 38.4 S5 M5SB4

148 480


148 480 144 476 144 476

A703_ A803_ A703_ A603_ A603_


149 481 149 481 149 481 145 477 145 477

48 49 52 52 53

2731 2689 2521 2488 2482

2.4 1.7 2.6 1.1 1.7

30.6 30.1 28.2 27.9 27.8

50800 47600 49900 30000 46700

A803_ A703_ A803_ A603_ A703_


481 149 481 149 481 149 477 145 481 149

57 61 62 69 70

2297 2125 2101 1903 1871

1.2 0.9 2.0 2.1 3.5

25.7 23.8 23.5 21.3 20.9

71 74 75 76 87

1900 1757 1728 1775 1544

1.1 2.1 3.5 1.0 1.3

87 93 95 111 112

1491 1447 1376 1209 1207

112 115 121 123 141

A603_ 27.9 S5 M5SB4

476 144

30000 25000 45100 44100 46600


476 144 472 140 480 148 480 148 483 151

A603_ A553_ A703_ A703_ A803_


477 145 473 141 481 149 481 149 481 149

20.6 19.7 19.3 19.2 16.7

30000 43300 45700 26800 30000


476 144 480 148 483 151 472 140 476 144

A602_ A703_ A803_ A552_ A602_


477 145 481 149 484 152 473 141 477 145

2.7 1.2 2.7 0.9 1.5

16.7 15.7 15.4 13.1 13.1

41600 25700 40800 10500 24700


480 148 472 140 480 148

A552_ 13.1 S5 M5SB4

472 140

A703_ A552_ A703_ A502_ A552_


481 149 473 141 149 481 137 469 141 473

1169 1172 1079 1059 956

3.3 1.7 3.3 1.5 1.9

13.1 12.7 12.1 23.8 10.4

39200 30000 38400 22600 23400


148 480 144 476 148 480 140 472 140 472

A703_ A602_ A703_ A553_ A552_


481 149 477 145 481 149 473 141 473 141

142 150 173 186 189

952 898 781 726 714

2.1 1.1 2.3 2.8 1.3

10.3 9.7 8.5 7.9 7.7

30000 10100 22200 28300 9750

A602_ 10.3 S5 M5SB4

144 476

A552_ 8.5 S5 M5SB4 A602_ 7.9 S5 M5SB4

140 472 144 476

A602_ A502_ A552_ A602_ A502_


477 145 469 137 473 141 477 145 469 137

228 295

592 456

2.9 3.5

6.4 4.9

20700 19400

A552_ 6.4 S5 M5SB4 A552_ 4.9 S5 M5SB4

472 140 472 140

A552_ 6.4 P160 BN160L4 A552_ 4.9 P160 BN160L4


A series

15 kW

473 141 473 141

71

403

15 kW n2 min-1 301 352 379

M2 Nm

S

448 383 356

1.8 1.3 2.1

i

Rn2 N

9.7 8.3 7.7

8830 5630 8350

A502_ 9.7 P160 BN160MB2 A412_ 8.3 P160 BN160MB2 A502_ 7.7 P160 BN160MB2

469 137 465 133 469 137

18.5 kW 11.5 12.5 13.7 14.8 16.8

13954 12880 11769 10864 9593

0.9 1.1 1.2 1.3 1.5

126.6 116.9 106.8 98.6 87.1

75000 75000 75000 75000 75000


486 154 486 154 154 486 154 486 154 486

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

18.2 19.6 20.2 21.2 21.9

8855 8206 7973 7575 7360

1.6 1.7 1.0 1.8 1.1

80.4 74.5 72.4 68.8 66.8

75000 75000 55600 75000 55100


154 486 154 486 151 483 154 486

A903_ A903_ A803_ A903_ A803_


487 155 487 155 484 152 487 155 484 152

24.4 24.5 26.5 26.5 29.8

6586 6568 6080 6063 5399

1.2 2.1 1.3 2.3 0.9

59.8 59.6 55.2 55.0 49.0

54700 75000 54100 74900 49600


151 483 154 486 151 483 154 486 148 480

A803_ A903_ A803_ A903_ A703_


484 152 487 155 484 152 155 487 149 481

30.0 30.0 32 33 33

5322 5309 4983 4912 4900

2.6 1.5 1.0 2.9 1.5

48.3 48.2 45.2 44.6 44.5

73100 53200 49000 71800 52500


151 483 148 480 154 486 151 483

A903_ A803_ A703_ A903_ A803_


38 38 38 41 41

4276 4242 4229 3947 3916

3.3 1.8 1.1 3.5 1.8

38.8 38.5 38.4 35.8 35.5

69700 51400 48000 68500 50600

A903_ A803_ A703_ A903_ A803_


487 155 484 152 481 149 487 155 484 152 487 155 484 152 481 149 487 155 484 152

41 48 49 52 52

3904 3369 3316 3110 3069

1.2 1.9 1.4 2.1 0.9

35.4 30.6 30.1 28.2 27.9

47300 49300 46100 48500 30000

A703_ A803_ A703_ A803_ A603_


481 149 484 152 481 149 484 152 477 145

53 57 60 62

3061 2833 2699 2591

1.4 1.0 2.5 1.7

27.8 25.7 24.5 23.5

45300 30000 47200 43900

A703_ A603_ A803_ A703_

27.8 P180 BN180M4 25.7 P180 BN180M4 24.5 P180 BN180M4 23.5 P180 BN180M4

481 149 477 145 484 152 481 149

65 69 70 74 75

2492 2347 2308 2167 2131

2.5 1.7 2.8 1.7 2.8

22.6 21.3 20.9 19.7 19.3

87 87 93 95 112

1905 1839 1785 1697 1488

1.0 2.2 1.0 2.2 1.2

112 115 121 123 141

1442 1446 1331 1306 1179

142 143 150 155 173 186 189 228 295 379

72

404

A703_ 38.4 S5 M5LA4

480 148

A703_ 35.4 S5 M5LA4

480 148

A603_ 27.9 S5 M5LA4

476 144

A603_ 25.7 S5 M5LA4

476 144

46300 43000 45600 42300 44800


148 480 151 483 148 480 151 483

A803_ A703_ A803_ A703_ A803_


484 152 481 149 484 152 481 149 484 152

16.7 16.7 15.7 15.4 13.1

30000 40800 25000 40100 24100


144 476 148 480 140 472 148 480 140 472

A602_ A703_ A552_ A703_ A552_


477 145 149 481 141 473 149 481 141 473

2.7 1.4 2.7 1.2 1.5

13.1 12.7 12.1 23.8 10.4

38600 30000 37800 21600 22900

A703_ 13.1 S5 M5LA4 A602_ 12.7 S5 M5LA4 A703_ 12.1 S5 M5LA4 A553_ 23.8 S5 M5SC2 A552_ 10.4 S5 M5LA4

480 148 476 144 480 148 472 140 472 140

A703_ A602_ A703_ A553_ A552_

13.1 P180 BN180M4 12.7 P180 BN180M4 12.1 P180 BN180M4 23.8 P160 BN160L2 10.4 P180 BN180M4

149 481 145 477 149 481 141 473 141 473

1174 1127 1108 1040 963

1.7 2.9 0.9 2.9 1.9

10.3 10.2 9.7 9.4 8.5

29900 36300 9530 35600 21900


144 476 148 480 136 468 148 480 140 472

A602_ A703_ A502_ A703_ A552_


477 145 481 149 469 137 481 149 141 473

895 881 730 563 439

2.2 1.1 2.3 2.8 1.7

7.9 7.7 6.4 4.9 7.7

27900 9260 20400 19100 8100

A602_ 7.9 S5 M5LA4

144 476

A552_ 6.4 S5 M5LA4 A552_ 4.9 S5 M5LA4

140 472 140 472

A602_ A502_ A552_ A552_ A502_

7.9 P180 BN180M4 7.7 P180 BN180M4 6.4 P180 BN180M4 4.9 P180 BN180M4 7.7 P160 BN160L2

145 477 137 469 141 473 141 473 137 469


S

i

Rn2 N

15317 13996 12919 11408 10530

0.9 1.0 1.1 1.2 1.3

116.9 106.8 98.6 87.1 80.4

75000 75000 75000 75000 75000

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

19.6 21.2 21.9 24.4 24.5

9758 9008 8753 7832 7811

1.4 1.6 0.9 1.0 1.8

74.5 68.8 66.8 59.8 59.6

75000 75000 51900 51800 73800

A903_ A903_ A803_ A803_ A903_


487 155 487 155 484 152 484 152 487 155

26.5 26.5 30.0 30.0 33

7230 7210 6328 6313 5842

1.1 1.9 2.2 1.3 2.4

55.2 55.0 48.3 48.2 44.6

51400 72700 71100 50900 70000

A803_ A903_ A903_ A803_ A903_


152 484 155 487 155 487 152 484 155 487

33 38 38 38 41

5827 5085 5044 5029 4694

1.3 2.8 1.5 1.0 2.9

44.5 38.8 38.5 38.4 35.8

50300 68100 49500 46000 67000

A803_ A903_ A803_ A703_ A903_


152 484 155 487 152 484 149 481 155 487

41 41 46 48 49

4656 4642 4127 4006 3944

1.5 1.0 3.4 1.6 1.2

35.5 35.4 31.5 30.6 30.1

48900 45500 65200 47800 44500

A803_ A703_ A903_ A803_ A703_


152 484 149 481 155 487 152 484 149 481

50 52 53 60 62

3810 3698 3640 3210 3082

3.4 1.8 1.2 2.1 1.4

29.1 28.2 27.8 24.5 23.5

64000 47100 43900 45900 42700

A903_ A803_ A703_ A803_ A703_


155 487 152 484 149 481 152 484 149 481

65 69 70 74 75

2963 2791 2745 2577 2534

2.1 1.4 2.4 1.4 2.4

22.6 21.3 20.9 19.7 19.3

45200 41900 44600 41200 43800

A803_ A703_ A803_ A703_ A803_


152 484 149 481 152 484 149 481 152 484

87 87 94 95 112

2193 2187 2024 2018 1770

3.0 1.8 3.0 1.8 1.0

16.7 16.7 15.5 15.4 13.1

42500 39900 41700 39200 23500

A803_ A703_ A803_ A703_ A552_


152 484 149 481 152 484 149 481 141 473

112 115 121 123 141

1715 1719 1583 1553 1401

2.2 1.2 2.2 1.0 1.3

13.1 12.7 12.1 23.8 10.4

37900 30000 37200 20900 22400

A703_ A602_ A703_ A553_ A552_

13.1 P180 BN180L4 12.7 P180 BN180L4 12.1 P180 BN180L4 23.8 P180 BN180M2 10.4 P180 BN180L4

149 481 145 477 149 481 141 473 141 473

142 143 155 173 186

1396 1340 1237 1145 1064

1.4 2.4 2.4 1.6 1.9

10.3 10.2 9.4 8.5 7.9

29300 35800 35100 21400 27500

A602_ A703_ A703_ A552_ A602_


145 477 149 481 149 481 141 473 145 477

189 228 283 295 346

1047 868 698 669 571

0.9 2.0 2.6 2.4 3.0

7.7 6.4 10.4 4.9 8.5

8760 20100 19100 18900 18200

A502_ A552_ A552_ A552_ A552_

7.7 P180 BN180L4 6.4 P180 BN180L4 10.4 P180 BN180M2 4.9 P180 BN180L4 8.5 P180 BN180M2

137 469 141 473 141 473 141 473 141 473

379

522

1.4

7.7

7860

n2 min-1

M2 Nm

12.5 13.7 14.8 16.8 18.2

A553_ 23.8 S5 M5LA2

472 140

A552_ 10.4 S5 M5LA2

140 472

A552_ 8.5 S5 M5LA2

140 472

A502_ 7.7 P180 BN180M2

137 469

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_

487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

A series

22 kW

30 kW 16.8 18.2 19.6 21.2 24.5

15556 14360 13307 12283 10651

0.9 1.0 1.1 1.1 1.3

87.1 80.4 74.5 68.8 59.6

70100 70000 69700 69200 68500



73

405

30 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

26.5 30.0 30.0 33 33

9832 8630 8609 7966 7946

1.4 1.6 0.9 1.8 0.9

55.0 48.3 48.2 44.6 44.5

67800 66900 45700 66000 45500

A903_ A903_ A803_ A903_ A803_


487 155 487 155 484 152 487 155 484 152

38 38 41 41 46

6934 6879 6400 6349 5628

2.0 1.1 2.1 1.1 2.5

38.8 38.5 35.8 35.5 31.5

64700 45300 63800 45000 62400

A903_ A803_ A903_ A803_ A903_


487 155 484 152 487 155 484 152 487 155

48 50 52 60 61

5463 5195 5043 4377 4307

1.2 2.5 1.3 1.5 3.1

30.6 29.1 28.2 24.5 24.1

44500 61400 44000 43300 59200

A803_ A903_ A803_ A803_ A903_


484 152 487 155 484 152 484 152 487 155

62 65 66 70 70

4202 4041 3976 3752 3743

1.0 1.5 3.1 3.3 1.7

23.5 22.6 22.3 21.0 20.9

40100 42700 58200 57500 42300

A703_ A803_ A903_ A903_ A803_


481 149 484 152 487 155 487 155 484 152

75 75 87 87 94

3463 3455 2991 2982 2761

3.3 1.8 2.2 1.3 2.2

19.4 19.3 16.7 16.7 15.5

56500 41700 40700 38100 40000

A903_ A803_ A803_ A703_ A803_


487 155 484 152 484 152 481 149 484 152

95 110 112 119 121

2752 2375 2338 2192 2158

1.3 2.8 1.6 2.8 1.6

15.4 13.3 13.1 12.3 12.1

37500 38900 36400 38200 35800

A703_ A803_ A703_ A803_ A703_


481 149 484 152 481 149 484 152 481 149

125 137 143 148 155

2094 1903 1827 1757 1687

1.7 3.4 1.8 3.4 1.8

23.5 10.7 10.2 9.8 9.4

35600 37100 34600 36500 34000

A703_ A803_ A703_ A803_ A703_

23.5 P200 BN200LA2 10.7 P200 BN200L4 10.2 P200 BN200L4 9.8 P200 BN200L4 9.4 P200 BN200L4

481 149 484 152 481 149 484 152 481 149

176 190 224 243 287

1486 1371 1165 1075 910

2.3 2.3 2.7 2.7 3.2

16.7 15.4 13.1 12.1 10.2

33100 32500 31300 30600 29400

A703_ A703_ A703_ A703_ A703_


481 149 481 149 481 149 481 149 481 149

310

840

3.2

9.4

28800

A703_ 9.4 P200 BN200LA2

481 149

37 kW 14945 12959 11962 10499 9692

0.9 1.1 1.2 1.3 1.4

68.8 59.6 55.0 48.3 44.6

63900 63900 63600 63100 62500

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

38 38 41 42 47

8436 8369 7787 7725 6847

1.7 0.9 1.8 0.9 2.0

38.8 38.5 35.8 35.5 31.5

61700 41700 61000 41600 59900

A903_ A803_ A903_ A803_ A903_


487 155 484 152 487 155 484 152 487 155

48 51 52 60 61

6647 6321 6135 5326 5241

1.0 2.1 1.1 1.3 2.5

30.6 29.1 28.2 24.5 24.1

41600 59100 41300 40900 57300

A803_ A903_ A803_ A803_ A903_


484 152 487 155 484 152 484 152 487 155

65 67 70 71 76

4916 4837 4565 4554 4214

1.3 2.5 2.7 1.4 2.7

22.6 22.3 21.0 20.9 19.4

40500 56400 55900 40300 54900

A803_ A903_ A903_ A803_ A903_


484 152 487 155 487 155 484 152 487 155

21.5 24.8 26.9 31 33

74

406


37 kW n2 min-1

M2 Nm

S

i

Rn2 N

77 88 88 95 96

4204 3668 3639 3386 3359

1.4 3.2 1.8 3.2 1.8

19.3 16.9 16.7 15.6 15.5

39800 53400 39100 52500 38500

A803_ A903_ A803_ A903_ A803_


484 152 487 155 484 152 487 155 484 152

111 121 139 151

2890 2667 2316 2137

2.3 2.3 2.8 2.8

13.3 12.3 10.7 9.8

37600 37000 36100 35500

A803_ A803_ A803_ A803_

13.3 P225 BN225S4 12.3 P225 BN225S4 10.7 P225 BN225S4 9.8 P225 BN225S4

484 152 484 152 484 152 484 152

45 kW 14549 12769 11787 10260 9471

1.0 1.1 1.2 1.4 1.5

55.0 48.3 44.6 38.8 35.8

58700 58900 58600 58300 57800

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

47 51 60 61 65

8328 7687 6477 6374 5979

1.7 1.7 1.0 2.1 1.0

31.5 29.1 24.5 24.1 22.6

57200 56600 38300 55200 38100

A903_ A903_ A803_ A903_ A803_


487 155 487 155 484 152 487 155 484 152

67 70 71 76 77

5883 5552 5539 5125 5112

2.1 2.2 1.2 2.3 1.2

22.3 21.0 20.9 19.4 19.3

54500 54000 38000 53200 37700

A903_ A903_ A803_ A903_ A803_


487 155 487 155 484 152 487 155 484 152

88 88 95 96 108

4461 4425 4118 4085 3621

2.7 1.5 2.7 1.5 3.1

16.9 16.7 15.6 15.5 13.7

52000 37300 51100 36900 49900

A903_ A803_ A903_ A803_ A903_


487 155 484 152 487 155 484 152 487 155

111 117 121 139 141

3515 3342 3244 2816 2771

1.9 3.1 1.9 2.3 3.5

13.3 12.6 12.3 10.7 10.5

36200 49000 35700 34900 47100

A803_ A903_ A803_ A803_ A903_


484 152 487 155 484 152 484 152 155 487

151 153

2600 2558

2.3 3.5

9.8 9.7

34400 46200

A803_ 9.8 P225 BN225M4 A903_ 9.7 P225 BN225M4

152 484 487 155

26.9 31 33 38 41

33 38 41 47 51

14406 12540 11575 10179 9396

1.0 1.1 1.2 1.4 1.4

44.6 38.8 35.8 31.5 29.1

53900 54100 54000 53800 53400

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

61 67 70 76 88

7790 7191 6786 6264 5452

1.7 1.7 1.8 1.8 2.2

24.1 22.3 21.0 19.4 16.9

52600 52000 51700 51100 50100

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


487 155 487 155 487 155 487 155 487 155

95 108 117 141 153

5033 4425 4085 3387 3126

2.2 2.5 2.6 2.9 2.9

15.6 13.7 12.6 10.5 9.7

49400 48400 47600 45900 45100

A903_ A903_ A903_ A903_ A903_


155 487 155 487 155 487 155 487 155 487


A series

55 kW

75

407

A 10

150 Nm

A 10

30 - DATI TECNICI RIDUTTORI 30 Selectietabellen

30 - SPEED REDUCER RATING CHARTS reductoren (HS)

n1= 2800 min-1 i

n2 min

(—) (—) (—) (—)

-1

150 Nm

30 - DONNEES TECHNIQUES REDUCTEURS

30 - GETRIEBE AUSWAHLTABELLEN

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 10 2_ 5.5

512

73

4.2

—

1830

256

73

2.1

960

2460

A 10 2_ 6.3

442

80

3.9

—

1900

221

80

2.0

830

2560

A 10 2_ 7.2

388

92

4.0

—

1910

194

93

2.0

630

2600

A 10 2_ 8.5

329

92

3.4

—

2060

164

93

1.7

720

2790

A 10 2_ 9.6

291

102

3.3

—

2090

146

128

2.1

—

2650

A 10 2_ 10.6

265

125

3.7

540

2010

133

150

2.2

810

2590

A 10 2_ 12.3

228

110

2.8

—

2280

114

138

1.7

—

2880

A 10 2_ 13.9

201

135

3.0

620

2220

101

150

1.7

1080

2960

A 10 2_ 16.4

170

140

2.7

610

2370

85

150

1.4

1140

3200

A 10 2_ 18.6

151

147

2.5

650

2460

75

150

1.3

1180

3380

A 10 2_ 21.4

131

150

2.2

650

2610

66

150

1.1

1200

3600

A 10 2_ 23.8

118

150

2.0

750

2750

59

150

0.98

1220

3780

A 10 2_ 25.5

110

150

1.8

750

2840

55

150

0.92

1220

3900

A 10 2_ 28.6

98

150

1.6

830

3000

49

150

0.82

1250

4100

A 10 2_ 32.2

87

150

1.5

880

3170

43

150

0.73

1270

4310

A 10 2_ 35.1

80

150

1.3

880

3300

40

150

0.67

1270

4470

A 10 2_ 40.9

69

150

1.1

910

3530

34

150

0.57

1300

4770

A 10 2_ 45.4

62

150

1.0

910

3700

31

150

0.52

1300

4980

A 10 2_ 51.3

55

150

0.91

910

3910

27.3

150

0.46

1290

5240

A 10 2_ 58.6

48

150

0.80

920

4140

23.9

150

0.40

1300

5500

A 10 2_ 65.9

42

150

0.71

920

4360

21.2

150

0.35

1300

5500

A 10 2_ 76.4

37

150

0.61

930

4640

18.3

150

0.31

1300

5500

A 10 2_ 91.6

31

130

0.44

1020

5160

15.3

130

0.22

1300

5500

Interpellare il ns. servizio tecnico comunicando i dati relativi al carico radilale (senso di rotazione, orientamento, posizione) Contact our technical service department advising radial load data (rotation direction, load angle, offset) Nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Applikationsdienst und Querkraftsdaten angeben (Drehrichtung, Orientierung, Anordnung) Consulter notre service technique en donnant les détails concemant la charge radiale (sens de rotation, indexage, position)

76

408


117 449

A 150 10 Nm n1= 900 min-1 i

n2 min

-1

150ANm 10 n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

165

73

1.3

1300

2950

91

73

0.74

1300

3720

A 10 2_ 6.3

142

80

1.3

1300

3070

79

80

0.70

1300

4100

A 10 2_ 7.2

125

93

1.3

1160

3130

69

93

0.72

1300

3970

A 10 2_ 8.5

106

95

1.1

1200

3330

59

110

0.72

1300

4100

A 10 2_ 9.6

94

128

1.3

500

3230

52

128

0.74

1300

4160

A 10 2_ 10.6

85

150

1.4

1300

3200

47

150

0.79

1300

4160

A 10 2_ 12.3

73

150

1.2

180

3420

41

150

0.68

1030

4430

A 10 2_ 13.9

65

150

1.1

1300

3630

36

150

0.60

1300

4680

A 10 2_ 16.4

55

150

0.91

1300

3900

30

150

0.51

1300

5010

A 10 2_ 18.6

48

150

0.81

1300

4120

26.9

150

0.45

1300

5270

A 10 2_ 21.4

42

150

0.70

1300

4370

23.4

150

0.39

1300

5500

A 10 2_ 23.8

38

150

0.63

1300

4570

21.0

150

0.35

1300

5500

A 10 2_ 25.5

35

150

0.59

1300

4710

19.6

150

0.33

1300

5500

A 10 2_ 28.6

31

150

0.53

1300

4940

17.5

150

0.29

1300

5500

A 10 2_ 32.2

28.0

150

0.47

1300

5190

15.5

150

0.26

1300

5500

A 10 2_ 35.1

25.6

150

0.43

1300

5380

14.2

150

0.24

1300

5500

A 10 2_ 40.9

22.0

150

0.37

1300

5500

12.2

150

0.20

1300

5500

A 10 2_ 45.4

19.8

150

0.33

1300

5500

11.0

150

0.18

1300

5500

A 10 2_ 51.3

17.6

150

0.29

1300

5500

9.8

150

0.16

1300

5500

A 10 2_ 58.6

15.4

150

0.26

1300

5500

8.5

150

0.14

1300

5500

A 10 2_ 65.9

13.7

150

0.23

1300

5500

7.6

150

0.13

1300

5500

A 10 2_ 76.4

11.8

150

0.20

1300

5500

6.5

150

0.11

1300

5500

A 10 2_ 91.6

9.8

130

0.14

1300

5500

5.5

130

0.08

1300

5500

449 117

A series

A 10 2_ 5.5


77

409

20 250 250Nm Nm AA20 n1= 2800 min-1 i

n2 min

78

410

-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 20 2_ 5.4

523

96

5.6

610

1910

262

121

3.5

770

2400

A 20 2_ 6.5

428

107

5.1

490

2010

214

135

3.2

610

2530

A 20 2_ 7.3

384

113

4.8

510

2070

192

143

3.1

630

2600

A 20 2_ 8.4

334

116

4.3

510

2180

167

146

2.7

650

2750

A 20 2_ 9.4

299

122

4.1

530

2260

149

154

2.6

660

2840

A 20 2_ 10.3

271

183

5.5

650

1970

135

225

3.4

890

2520

A 20 2_ 12.0

234

128

3.3

550

2280

117

161

2.1

690

3120

A 20 2_ 14.1

199

199

4.4

750

2210

99

245

2.7

960

2820

A 20 2_ 16.2

173

209

4.0

700

2310

87

250

2.4

1040

2990

A 20 2_ 18.1

155

216

3.7

760

2400

77

250

2.2

1210

3170

A 20 2_ 21.2

132

226

3.3

710

2540

66

250

1.8

1290

3430

A 20 2_ 23.1

121

232

3.1

710

2620

61

250

1.7

1360

3580

A 20 2_ 26.5

106

241

2.8

660

2750

53

250

1.5

1410

3820

A 20 2_ 29.2

96

249

2.7

670

2850

48

250

1.3

1510

4000

A 20 2_ 31.3

89

250

2.5

660

2940

45

250

1.2

1510

4130

A 20 2_ 35.4

79

250

2.2

800

3140

40

250

1.1

1650

4380

A 20 2_ 39.6

71

250

2.0

880

3320

35

250

0.98

1710

4600

A 20 2_ 43.2

65

250

1.8

880

3460

32

250

0.90

1710

4790

A 20 2_ 48.3

58

250

1.6

920

3650

29.0

250

0.81

1720

5030

A 20 2_ 53.7

52

250

1.5

920

3840

26.1

250

0.73

1720

5270

A 20 2_ 63.1

44

245

1.2

1040

4180

22.2

245

0.61

1740

5680

A 20 2_ 71.0

39

210

0.92

1360

4640

19.7

210

0.46

1790

6200

A 20 2_ 79.9

35

210

0.82

1360

4880

17.5

210

0.41

1790

6200

A 20 2_ 92.3

30

200

0.68

1380

5250

15.2

200

0.34

1810

6200

A 20 3_ 109.2

25.6

165

0.49

1180

5900

12.8

205

0.30

1300

6200

A 20 3_ 120.5

23.2

168

0.45

1130

6110

11.6

210

0.28

1300

6200

A 20 3_ 129.1

21.7

175

0.44

1210

6200

10.8

215

0.27

1300

6200

A 20 3_ 146.1

19.2

183

0.40

1160

6200

9.6

230

0.25

1300

6200

A 20 3_ 163.4

17.1

190

0.37

1240

6200

8.6

235

0.23

1300

6200

A 20 3_ 178.3

15.7

195

0.35

1200

6200

7.9

245

0.22

1300

6200

A 20 3_ 199.2

14.1

200

0.32

1270

6200

7.0

250

0.20

1300

6200

A 20 3_ 221.3

12.7

203

0.30

1240

6200

6.3

250

0.18

1300

6200

A 20 3_ 260.5

10.8

214

0.26

1270

6200

5.4

250

0.15

1300

6200

A 20 3_ 292.8

9.6

218

0.24

1300

6200

4.8

250

0.14

1300

6200

A 20 3_ 329.4

8.5

221

0.22

1300

6200

4.3

250

0.12

1300

6200

A 20 3_ 380.9

7.4

226

0.19

1300

6200

3.7

250

0.11

1300

6200


121 453

A 250 20 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 20 2_ 5.4

168

140

2.6

900

2780

93

170

1.8

1100

3390

A 20 2_ 6.5

138

156

2.4

720

2930

76

190

1.6

860

3570

A 20 2_ 7.3

123

165

2.3

740

3020

69

201

1.5

890

3670

A 20 2_ 8.4

108

170

2.0

730

3180

60

206

1.4

910

3870

A 20 2_ 9.4

96

179

1.9

760

3290

53

210

1.2

1090

4050

A 20 2_ 10.3

87

250

2.4

1190

2990

48

250

1.3

2200

3980

A 20 2_ 12.0

75

187

1.6

790

2990

42

210

0.98

1336

4510

A 20 2_ 14.1

64

250

1.8

1610

3490

36

250

0.99

2200

4590

A 20 2_ 16.2

56

250

1.6

1690

3730

31

250

0.86

2200

4880

A 20 2_ 18.1

50

250

1.4

1860

3930

27.6

250

0.77

2200

5140

A 20 2_ 21.2

42

250

1.2

1940

4230

23.6

250

0.66

2200

5500

A 20 2_ 23.1

39

250

1.1

1970

4400

21.6

250

0.60

2200

5710

A 20 2_ 26.5

34

250

0.95

1980

4680

18.9

250

0.53

2200

6050

A 20 2_ 29.2

31

250

0.86

2000

4890

17.1

250

0.48

2200

6200

A 20 2_ 31.3

28.7

250

0.80

2000

5040

16.0

250

0.44

2200

6200

A 20 2_ 35.4

25.4

250

0.71

2020

5330

14.1

250

0.39

2200

6200

A 20 2_ 39.6

22.7

250

0.63

2040

5590

12.6

250

0.35

2200

6200

A 20 2_ 43.2

20.8

250

0.58

2040

5800

11.6

250

0.32

2200

6200

A 20 2_ 48.3

18.6

250

0.52

2040

6080

10.4

250

0.29

2200

6200

A 20 2_ 53.7

16.8

250

0.47

2050

6200

9.3

250

0.26

2200

6200

A 20 2_ 63.1

14.3

245

0.39

2060

6200

7.9

245

0.22

2200

6200

A 20 2_ 71.0

12.7

210

0.30

2120

6200

7.0

210

0.16

2200

6200

A 20 2_ 79.9

11.3

210

0.26

2120

6200

6.3

210

0.15

2200

6200

A 20 2_ 92.3

9.7

200

0.22

2140

6200

5.4

200

0.12

2200

6200

A 20 3_ 109.2

8.2

240

0.23

1300

6200

4.6

250

0.13

1300

6200

A 20 3_ 120.5

7.5

245

0.21

1300

6200

4.1

250

0.12

1300

6200

A 20 3_ 129.1

7.0

250

0.20

1300

6200

3.9

250

0.11

1300

6200

A 20 3_ 146.1

6.2

250

0.18

1300

6200

3.4

250

0.10

1300

6200

A 20 3_ 163.4

5.5

250

0.16

1300

6200

3.1

250

0.09

1300

6200

A 20 3_ 178.3

5.0

250

0.15

1300

6200

2.8

250

0.08

1300

6200

A 20 3_ 199.2

4.5

250

0.13

1300

6200

2.5

250

0.07

1300

6200

A 20 3_ 221.3

4.1

250

0.12

1300

6200

2.3

250

0.06

1300

6200

A 20 3_ 260.5

3.5

250

0.10

1300

6200

1.9

250

0.06

1300

6200

A 20 3_ 292.8

3.1

250

0.09

1300

6200

1.7

250

0.05

1300

6200

A 20 3_ 329.4

2.7

250

0.08

1300

6200

1.5

250

0.04

1300

6200

A 20 3_ 380.9

2.4

250

0.07

1300

6200

1.3

250

0.04

1300

6200


121 453

A series

n1= 900 min-1

250ANm 20

79

411

30 410 410Nm Nm AA30 n1= 2800 min-1 i

n2 min

80

412

-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 30 2_ 5.4

517

175

10.1

1130

2480

259

220

6.3

1430

3130

A 30 2_ 6.4

437

185

9.0

1120

2630

218

230

5.6

1470

3330

A 30 2_ 7.0

399

194

8.6

1140

2690

199

245

5.4

1430

3380

A 30 2_ 8.5

331

200

7.4

1220

2900

165

250

4.6

1570

3660

A 30 2_ 9.3

301

214

7.2

1140

2950

150

270

4.5

1440

3710

A 30 2_ 10.5

268

278

8.3

1800

2770

134

340

5.1

2200

3550

A 30 2_ 11.8

238

230

6.1

1130

3200

119

290

3.8

1420

4030

A 30 2_ 13.6

206

301

6.9

1830

3030

103

370

4.3

2200

3870

A 30 2_ 16.3

171

318

6.1

1830

3240

86

385

3.7

2200

4170

A 30 2_ 18.0

156

327

5.7

1840

3350

78

400

3.5

2200

4290

A 30 2_ 20.5

136

340

5.2

1830

3510

68

410

3.1

2200

4530

A 30 2_ 22.8

123

351

4.8

1850

3640

62

410

2.8

2200

4770

A 30 2_ 26.5

106

367

4.3

1840

3850

53

410

2.4

2200

5150

A 30 2_ 29.3

96

378

4.0

1847

3980

48

410

2.2

2200

5400

A 30 2_ 33.4

84

393

3.7

1840

4170

42

410

1.9

2200

5750

A 30 2_ 36.6

76

404

3.4

1840

4310

38

410

1.7

2200

6010

A 30 2_ 39.3

71

410

3.3

1810

4430

36

410

1.6

2200

6200

A 30 2_ 43.4

64

410

2.9

1850

4660

32

410

1.5

2200

6490

A 30 2_ 48.3

58

410

2.6

1860

4920

29.0

410

1.3

2200

6810

A 30 2_ 52.7

53

410

2.4

1860

5130

26.6

410

1.2

2200

7080

A 30 2_ 59.4

47

400

2.1

1890

5500

23.6

400

1.0

2200

7530

A 30 2_ 66.0

42

390

1.8

1900

5840

21.2

390

0.92

2200

7940

A 30 2_ 76.5

37

350

1.4

1950

6480

18.3

350

0.71

2200

8690

A 30 2_ 86.7

32

320

1.2

2000

7010

16.2

320

0.58

2200

9310

A 30 2_ 97.5

28.7

300

0.96

2020

7480

14.4

300

0.48

2200

9600

A 30 3_ 109.1

25.7

240

0.71

1300

8240

12.8

300

0.44

1300

9600

A 30 3_ 120.5

23.2

243

0.65

1120

8540

11.6

300

0.40

1300

9600

A 30 3_ 137.4

20.4

250

0.59

1300

8950

10.2

315

0.37

1300

9600

A 30 3_ 150.7

18.6

261

0.56

1170

9210

9.3

330

0.35

1300

9600

A 30 3_ 161.4

17.3

270

0.54

1300

9410

8.7

340

0.34

1300

9600

A 30 3_ 178.5

15.7

274

0.49

1210

9600

7.8

345

0.31

1300

9600

A 30 3_ 198.5

14.1

280

0.45

1300

9600

7.1

350

0.28

1300

9600

A 30 3_ 216.6

12.9

287

0.43

1240

9600

6.5

360

0.27

1300

9600

A 30 3_ 244.3

11.5

295

0.39

1300

9600

5.7

370

0.24

1300

9600

A 30 3_ 271.5

10.3

301

0.36

1280

9600

5.2

380

0.23

1300

9600

A 30 3_ 314.5

8.9

309

0.32

1300

9600

4.5

390

0.20

1300

9600

A 30 3_ 356.3

7.9

320

0.29

1300

9600

3.9

370

0.17

1300

9600

A 30 3_ 400.8

7.0

320

0.26

1300

9600

3.5

360

0.14

1300

9600


457 125

A 410 30 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 30 2_ 5.4

166

255

4.7

1660

3630

92

300

3.1

2200

4470

A 30 2_ 6.4

140

270

4.2

1630

3830

78

300

2.6

2200

4830

A 30 2_ 7.0

128

284

4.1

1650

3920

71

300

2.4

2200

5040

A 30 2_ 8.5

106

290

3.4

1810

4240

59

300

2.0

2200

5470

A 30 2_ 9.3

97

300

3.2

1900

4380

54

300

1.8

2200

5710

A 30 2_ 10.5

86

391

3.7

2200

4130

48

410

2.2

2200

5400

A 30 2_ 11.8

76

300

2.6

2200

4880

42

300

1.4

2200

6320

A 30 2_ 13.6

66

410

3.0

2200

4600

37

410

1.7

2200

6110

A 30 2_ 16.3

55

410

2.5

2200

5044

31

410

1.4

2200

6650

A 30 2_ 18.0

50

410

2.3

2200

5280

27.8

410

1.3

2200

6940

A 30 2_ 20.5

44

410

2.0

2200

5630

24.3

410

1.1

2200

7360

A 30 2_ 22.8

40

410

1.8

2200

5910

22.0

410

1.0

2200

7700

A 30 2_ 26.5

34

410

1.5

2200

6340

18.8

410

0.86

2200

8230

A 30 2_ 29.3

31

410

1.4

2200

6640

17.1

410

0.78

2200

8590

A 30 2_ 33.4

26.9

410

1.2

2200

7040

15.0

410

0.68

2200

9080

A 30 2_ 36.6

24.6

410

1.1

2200

7340

13.6

410

0.62

2200

9440

A 30 2_ 39.3

22.9

410

1.0

2200

7560

12.7

410

0.58

2200

9600

A 30 2_ 43.4

20.7

410

0.95

2200

7900

11.5

410

0.53

2200

9600

A 30 2_ 48.3

18.6

410

0.85

2200

8270

10.4

410

0.47

2200

9600

A 30 2_ 52.7

17.1

410

0.78

2200

8590

9.5

410

0.43

2200

9600

A 30 2_ 59.4

15.1

400

0.67

2200

9090

8.4

400

0.37

2200

9600

A 30 2_ 66.0

13.6

390

0.59

2200

9560

7.6

390

0.33

2200

9600

A 30 2_ 76.5

11.8

350

0.46

2200

9600

6.5

350

0.25

2200

9600

A 30 2_ 86.7

10.4

320

0.37

2200

9600

5.8

320

0.21

2200

9600

A 30 2_ 97.5

9.2

300

0.31

2200

9600

5.1

300

0.17

2200

9600

A 30 3_ 109.1

8.3

350

0.33

1300

9600

4.6

370

0.20

1300

9600

A 30 3_ 120.5

7.5

354

0.30

1300

9600

4.2

410

0.20

1300

9600

A 30 3_ 137.4

6.5

370

0.28

1300

9600

3.6

410

0.17

1300

9600

A 30 3_ 150.7

6.0

381

0.26

1300

9600

3.3

410

0.16

1300

9600

A 30 3_ 161.4

5.6

390

0.25

1300

9600

3.1

410

0.15

1300

9600

A 30 3_ 178.5

5.0

400

0.23

1300

9600

2.8

410

0.13

1300

9600

A 30 3_ 198.5

4.5

410

0.21

1300

9600

2.5

410

0.12

1300

9600

A 30 3_ 216.6

4.2

410

0.20

1300

9600

2.3

410

0.11

1300

9600

A 30 3_ 244.3

3.7

410

0.17

1300

9600

2.0

410

0.10

1300

9600

A 30 3_ 271.5

3.3

410

0.16

1300

9600

1.8

410

0.09

1300

9600

A 30 3_ 314.5

2.9

410

0.13

1300

9600

1.6

410

0.07

1300

9600

A 30 3_ 356.3

2.5

380

0.11

1300

9600

1.4

380

0.06

1300

9600

A 30 3_ 400.8

2.2

360

0.09

1300

9600

1.2

360

0.05

1300

9600


457 125

A series

n1= 900 min-1

410ANm 30

81

413

35 600 600Nm Nm AA35 n1= 2800 min-1 i

n2 min

82

414

-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 35 2_ 5.4

517

246

14.2

1420

4000

259

310

8.9

1790

5050

A 35 2_ 6.4

437

262

12.7

1420

4230

218

330

8.0

1790

5330

A 35 2_ 7.0

399

278

12.3

1410

4320

199

350

7.8

1790

5440

A 35 2_ 8.5

331

286

10.5

1450

4650

165

360

6.6

1830

5850

A 35 2_ 9.3

301

302

10.1

1450

4760

150

380

6.4

1830

6000

A 35 2_ 10.6

263

310

9.1

1440

5010

132

390

5.7

1830

6310

A 35 2_ 11.8

238

317

8.4

1480

5200

119

400

5.3

1860

6550

A 35 2_ 13.1

214

400

10.9

1630

4470

107

550

6.6

2100

5780

A 35 2_ 15.5

181

430

10.0

1620

4670

90

570

5.7

2120

6190

A 35 2_ 17.0

165

465

9.7

1620

4730

83

600

5.5

2130

6310

A 35 2_ 20.4

137

500

8.4

1630

5080

69

600

4.6

2170

6930

A 35 2_ 22.5

125

540

7.8

1660

5290

62

600

4.2

2200

7260

A 35 2_ 25.7

109

585

7.1

1640

5540

55

600

3.6

2200

7740

A 35 2_ 28.4

98

600

6.6

1660

5760

49

600

3.3

2200

8130

A 35 2_ 33.2

84

600

5.6

910

6240

42

600

2.8

2200

8730

A 35 2_ 36.6

76

600

5.1

1080

6560

38

600

2.6

2200

9140

A 35 2_ 41.8

67

600

4.5

1140

7010

34

600

2.2

2200

9700

A 35 2_ 45.8

61

600

4.1

1260

7330

31

600

2.0

2200

10100

A 35 2_ 49.1

57

600

3.8

1260

7580

28.5

600

1.9

2200

10400

A 35 2_ 54.3

52

600

3.4

1360

7950

25.8

600

1.7

2200

10900

A 35 2_ 60.4

46

600

3.1

1470

8360

23.2

600

1.6

2200

11400

A 35 2_ 65.8

43

600

2.8

1470

8700

21.3

600

1.4

2200

11800

A 35 2_ 74.3

38

600

2.5

1560

9200

18.8

600

1.3

2200

12000

A 35 2_ 82.5

34

600

2.3

1560

9650

17.0

600

1.1

2200

12000

A 35 2_ 95.6

29.3

540

1.8

1860

10640

14.6

540

0.88

2200

12000

A 35 3_ 105.5

26.5

430

1.3

550

12000

13.3

525

0.80

780

12000

A 35 3_ 116.9

24.0

455

1.3

650

12000

12.0

560

0.77

870

12000

A 35 3_ 136.3

20.5

470

1.1

870

12000

10.3

575

0.68

1110

12000

A 35 3_ 150.6

18.6

495

1.1

900

12000

9.3

600

0.64

1160

12000

A 35 3_ 171.8

16.3

505

0.95

960

12000

8.1

600

0.56

1250

12000

A 35 3_ 188.3

14.9

525

0.90

990

12000

7.4

600

0.51

1300

12000

A 35 3_ 201.8

13.9

525

0.84

1020

12000

6.9

600

0.48

1300

12000

A 35 3_ 223.2

12.5

545

0.79

1050

12000

6.3

600

0.43

1300

12000

A 35 3_ 248.1

11.3

565

0.73

1080

12000

5.6

600

0.39

1300

12000

A 35 3_ 270.7

10.3

570

0.68

1110

12000

5.2

600

0.36

1300

12000

A 35 3_ 305.4

9.2

585

0.62

1140

12000

4.6

600

0.32

1300

12000

A 35 3_ 339.3

8.3

520

0.49

1210

12000

4.1

520

0.25

1300

12000

A 35 3_ 393.2

7.1

465

0.38

1260

12000

3.6

465

0.19

1300

12000


129 461

A 600 35 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 35 2_ 5.4

166

340

6.3

2150

5940

92

340

3.5

2200

7600

A 35 2_ 6.4

140

350

5.5

2190

6340

78

350

3.0

2200

8090

A 35 2_ 7.0

128

370

5.3

2200

6490

71

370

2.9

2200

8290

A 35 2_ 8.5

106

380

4.5

2200

6970

59

380

2.5

2200

8890

A 35 2_ 9.3

97

400

4.3

2200

7160

54

400

2.4

2200

9140

A 35 2_ 10.6

85

400

3.8

2200

7570

47

400

2.1

2200

9650

A 35 2_ 11.8

76

400

3.4

2200

7910

42

400

1.9

2200

10100

A 35 2_ 13.1

69

600

4.6

2200

6910

38

600

2.6

2200

9140

A 35 2_ 15.5

58

600

3.9

2090

7510

32

600

2.2

2200

9860

A 35 2_ 17.0

53

600

3.5

2200

7840

29.5

600

2.0

2200

10300

A 35 2_ 20.4

44

600

2.9

2200

8560

24.5

600

1.6

2200

11100

A 35 2_ 22.5

40

600

2.7

2200

8950

22.2

600

1.5

2200

11600

A 35 2_ 25.7

35

600

2.3

2200

9500

19.5

600

1.3

2200

12000

A 35 2_ 28.4

32

600

2.1

2200

9950

17.6

600

1.2

2200

12000

A 35 2_ 33.2

27.1

600

1.8

2200

10700

15.1

600

1.0

2200

12000

A 35 2_ 36.6

24.6

600

1.6

2200

11100

13.7

600

0.91

2200

12000

A 35 2_ 41.8

21.5

600

1.4

2200

11800

12.0

600

0.80

2200

12000

A 35 2_ 45.8

19.6

600

1.3

2200

12000

10.9

600

0.73

2200

12000

A 35 2_ 49.1

18.3

600

1.2

2200

12000

10.2

600

0.68

2200

12000

A 35 2_ 54.3

16.6

600

1.1

2200

12000

9.2

600

0.62

2200

12000

A 35 2_ 60.4

14.9

600

1.0

2200

12000

8.3

600

0.55

2200

12000

A 35 2_ 65.8

13.7

600

0.91

2200

12000

7.6

600

0.51

2200

12000

A 35 2_ 74.3

12.1

600

0.81

2200

12000

6.7

600

0.45

2200

12000

A 35 2_ 82.5

10.9

600

0.73

2200

12000

6.1

600

0.40

2200

12000

A 35 2_ 95.6

9.4

540

0.57

2200

12000

5.2

540

0.31

2200

12000

A 35 3_ 105.5

8.5

600

0.59

940

12000

4.7

600

0.33

1300

12000

A 35 3_ 116.9

7.7

600

0.53

1230

12000

4.3

600

0.30

1300

12000

A 35 3_ 136.3

6.6

600

0.46

1300

12000

3.7

600

0.25

1300

12000

A 35 3_ 150.6

6.0

600

0.41

1300

12000

3.3

600

0.23

1300

12000

A 35 3_ 171.8

5.2

600

0.36

1300

12000

2.9

600

0.20

1300

12000

A 35 3_ 188.3

4.8

600

0.33

1300

12000

2.7

600

0.18

1300

12000

A 35 3_ 201.8

4.5

600

0.31

1300

12000

2.5

600

0.17

1300

12000

A 35 3_ 223.2

4.0

600

0.28

1300

12000

2.2

600

0.15

1300

12000

A 35 3_ 248.1

3.6

600

0.25

1300

12000

2.0

600

0.14

1300

12000

A 35 3_ 270.7

3.3

600

0.23

1300

12000

1.8

600

0.13

1300

12000

A 35 3_ 305.4

2.9

600

0.20

1300

12000

1.6

600

0.11

1300

12000

A 35 3_ 339.3

2.7

520

0.16

1300

12000

1.5

520

0.09

1300

12000

A 35 3_ 393.2

2.3

465

0.12

1300

12000

1.3

465

0.07

1300

12000


461 129

A series

n1= 900 min-1

600ANm 35

83

415

41 850 850Nm Nm AA41 n1= 2800 min-1 i

n2 min

84

416

-1

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 41 2_ 5.2

534

450

26.8

1790

4350

267

550

16.4

2450

5560

A 41 2_ 7.1

393

490

21.5

1890

4850

197

550

12.0

2670

6430

A 41 2_ 8.3

336

510

19.1

1900

5140

168

550

10.3

2750

6920

A 41 2_ 9.2

304

530

18.0

1980

5300

152

550

9.3

2860

7240

A 41 2_ 10.1

276

435

13.4

2680

6030

138

535

8.2

3390

7650

A 41 2_ 11.7

238

550

14.6

2050

5870

119

550

7.3

2950

8070

A 41 2_ 13.8

204

480

10.9

2690

6680

102

585

6.6

3430

8510

A 41 2_ 16.1

174

500

9.7

2700

7070

87

610

5.9

3430

9000

A 41 2_ 17.8

158

515

9.0

2730

7310

79

630

5.5

3470

9300

A 41 2_ 22.7

123

550

7.6

2730

7970

62

680

4.7

3460

10100

A 41 2_ 28.3

99

595

6.6

2670

8570

49

730

4.0

3450

10900

A 41 2_ 35.9

78

635

5.5

2590

9320

39

780

3.4

3410

11800

A 41 2_ 45.1

62

680

4.7

2500

10100

31

830

2.9

3330

12800

A 41 2_ 48.3

58

690

4.5

2430

10300

29.0

850

2.7

3200

13100

A 41 2_ 53.1

53

700

4.1

2470

10700

26.3

850

2.5

3330

13700

A 41 2_ 58.8

48

730

3.9

2390

11100

23.8

850

2.3

3460

14300

A 41 2_ 64.2

44

740

3.6

2320

11500

21.8

850

2.1

3460

14800

A 41 2_ 71.3

39

780

3.4

2120

11800

19.6

850

1.9

3470

15000

A 41 2_ 79.2

35

800

3.1

1990

12300

17.7

800

1.6

3500

15000

A 41 3_ 92.8

30

650

2.3

270

14000

15.1

800

1.4

430

15000

A 41 3_ 115.9

24.2

800

2.2

310

14600

12.1

850

1.2

980

15000

A 41 3_ 146.9

19.1

850

1.9

790

15000

9.5

850

0.93

1640

15000

A 41 3_ 184.4

15.2

850

1.5

1290

15000

7.6

850

0.74

1770

15000

A 41 3_ 197.5

14.2

850

1.4

1360

15000

7.1

850

0.69

1790

15000

A 41 3_ 217.4

12.9

850

1.3

1390

15000

6.4

850

0.63

1820

15000

A 41 3_ 240.6

11.6

850

1.1

1410

15000

5.8

850

0.57

1840

15000

A 41 3_ 262.5

10.7

850

1.0

1430

15000

5.3

850

0.52

1860

15000

A 41 3_ 291.7

9.6

850

0.94

1450

15000

4.8

850

0.47

1880

15000

A 41 3_ 324.2

8.6

850

0.84

1470

15000

4.3

850

0.42

1900

15000

A 41 3_ 376.8

7.4

850

0.73

1500

15000

3.7

850

0.36

1930

15000


465 133

A 850 41 Nm n1= 900 min-1 i

n2 min

-1

850ANm 41 n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

172

550

10.5

3140

6850

95

550

5.8

3500

8900

A 41 2_ 7.1

126

550

7.7

3360

7870

70

550

4.3

3500

10100

A 41 2_ 8.3

108

550

6.6

3440

8430

60

550

3.7

3500

10800

A 41 2_ 9.2

98

550

6.0

3500

8800

54

550

3.3

3500

11300

A 41 2_ 10.1

89

610

6.0

3500

8920

49

730

4.0

3500

10900

A 41 2_ 11.7

77

550

4.7

3500

9760

43

550

2.6

3500

12400

A 41 2_ 13.8

65

670

4.9

3500

9900

36

800

3.2

3500

12100

A 41 2_ 16.1

56

700

4.4

3500

10500

31

830

2.9

3500

12800

A 41 2_ 17.8

51

720

4.1

3500

10800

28.1

850

2.7

3500

13300

A 41 2_ 22.7

40

780

3.4

3500

11700

22.0

850

2.1

3500

14800

A 41 2_ 28.3

32

830

2.9

3500

12700

17.7

850

1.7

3500

15000

A 41 2_ 35.9

25.1

850

2.4

3500

14000

13.9

850

1.3

3500

15000

A 41 2_ 45.1

20.0

850

1.9

3500

15000

11.1

850

1.1

3500

15000

A 41 2_ 48.3

18.6

850

1.8

3500

15000

10.4

850

0.98

3500

15000

A 41 2_ 53.1

16.9

850

1.6

3500

15000

9.4

850

0.89

3500

15000

A 41 2_ 58.8

15.3

850

1.4

3500

15000

8.5

850

0.81

3500

15000

A 41 2_ 64.2

14.0

850

1.3

3300

15000

7.8

850

0.74

3500

15000

A 41 2_ 71.3

12.6

850

1.2

3500

15000

7.0

850

0.66

3500

15000

A 41 2_ 79.2

11.4

800

1.0

3500

15000

6.3

800

0.56

3500

15000

A 41 3_ 92.8

9.7

800

0.89

1080

15000

5.4

800

0.50

2110

15000

A 41 3_ 115.9

7.8

850

0.76

1630

15000

4.3

850

0.42

2200

15000

A 41 3_ 146.9

6.1

850

0.60

2020

15000

3.4

850

0.33

2200

15000

A 41 3_ 184.4

4.9

850

0.48

2100

15000

2.7

850

0.27

2200

15000

A 41 3_ 197.5

4.6

850

0.45

2120

15000

2.5

850

0.25

2200

15000

A 41 3_ 217.4

4.1

850

0.40

2150

15000

2.3

850

0.22

2200

15000

A 41 3_ 240.6

3.7

850

0.37

2170

15000

2.1

850

0.20

2200

15000

A 41 3_ 262.5

3.4

850

0.34

2190

15000

1.9

850

0.19

2200

15000

A 41 3_ 291.7

3.1

850

0.30

2200

15000

1.7

850

0.17

2200

15000

A 41 3_ 324.2

2.8

850

0.27

2200

15000

1.5

850

0.15

2200

15000

A 41 3_ 376.8

2.4

850

0.23

2200

15000

1.3

850

0.13

2200

15000

133 465

A series

A 41 2_ 5.2


85

417

50 AA50 n1= 2800 min-1 i

n2 min

86

418

-1

1500Nm Nm 1500

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 50 2_ 7.7

362

550

22.2

2300

7920

181

700

14.1

2890

9960

A 50 2_ 9.7

288

600

19.2

2330

8530

144

750

12.0

2950

10800

A 50 2_ 13.1

214

600

14.3

2460

9600

107

750

8.9

3110

12100

A 50 2_ 16.6

169

640

12.0

2490

10400

84

800

7.5

3150

13100

A 50 2_ 20.9

134

640

9.5

2540

11400

67

800

6.0

3210

14400

A 50 3_ 24.0

116

1150

15.4

1850

7020

58

1500

10.0

2100

8540

A 50 3_ 26.4

106

1200

14.6

2100

7170

53

1500

9.1

2690

9100

A 50 3_ 32.4

86

1290

12.8

1800

4630

43

1500

7.5

2760

10400

A 50 3_ 35.6

79

1340

12.1

2080

7830

39

1500

6.8

3290

11000

A 50 3_ 40.9

68

1415

11.1

1740

8130

34

1500

5.9

3220

11900

A 50 3_ 45.0

62

1470

10.5

2030

8340

31

1500

5.4

3440

12600

A 50 3_ 51.7

54

1500

9.4

1680

8970

27.1

1500

4.7

3400

13600

A 50 3_ 56.8

49

1500

8.5

2150

9540

24.6

1500

4.3

3480

14400

A 50 3_ 63.9

44

1500

7.6

1900

10300

21.9

1500

3.8

3450

15300

A 50 3_ 70.2

40

1500

6.9

2350

10900

19.9

1500

3.4

3500

16100

A 50 3_ 81.5

34

1500

5.9

2170

11900

17.2

1500

3.0

3500

17300

A 50 3_ 89.5

31

1500

5.4

2590

12600

15.6

1500

2.7

3500

18200

A 50 3_ 99.5

28.1

1500

4.9

2260

13400

14.1

1500

2.4

3500

19200

A 50 3_ 109.4

25.6

1500

4.4

2680

14100

12.8

1500

2.2

3500

20000

A 50 3_ 118.0

23.7

1500

4.1

2390

14700

11.9

1500

2.0

3500

20000

A 50 3_ 129.7

21.6

1500

3.7

2720

15400

10.8

1500

1.9

3500

20000

A 50 3_ 140.6

19.9

1500

3.4

2440

16100

10.0

1500

1.7

3500

20000

A 50 3_ 154.6

18.1

1500

3.1

2730

16900

9.1

1500

1.6

3500

20000

A 50 3_ 173.4

16.2

1500

2.8

2480

17900

8.1

1500

1.4

3500

20000

A 50 3_ 190.6

14.7

1500

2.5

2740

18800

7.3

1500

1.3

3500

20000

A 50 4_ 211.0

13.3

1500

2.3

1930

20000

6.6

1500

1.2

2200

20000

A 50 4_ 232.0

12.1

1500

2.1

1970

20000

6.0

1500

1.1

2200

20000

A 50 4_ 260.9

10.7

1500

1.9

2010

20000

5.4

1500

0.95

2200

20000

A 50 4_ 286.8

9.8

1500

1.7

2040

20000

4.9

1500

0.86

2200

20000

A 50 4_ 332.6

8.4

1500

1.5

2080

20000

4.2

1500

0.74

2200

20000

A 50 4_ 365.6

7.7

1500

1.4

2100

20000

3.8

1500

0.68

2200

20000

A 50 4_ 406.4

6.9

1500

1.2

2130

20000

3.4

1500

0.61

2200

20000

A 50 4_ 446.8

6.3

1500

1.1

2140

20000

3.1

1500

0.55

2200

20000

A 50 4_ 481.6

5.8

1500

1.0

2160

20000

2.9

1500

0.51

2200

20000

A 50 4_ 529.5

5.3

1500

0.93

2170

20000

2.6

1500

0.47

2200

20000

A 50 4_ 574.2

4.9

1500

0.86

2190

20000

2.4

1500

0.43

2200

20000

A 50 4_ 631.2

4.4

1500

0.78

2200

20000

2.2

1500

0.39

2200

20000

A 50 4_ 707.9

4.0

1500

0.70

2200

20000

2.0

1500

0.35

2200

20000

A 50 4_ 778.2

3.6

1500

0.63

2200

20000

1.8

1500

0.32

2200

20000


469 137

A1500 50 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 50 2_ 7.7

116

770

10.0

3430

11700

65

900

6.5

3500

14300

A 50 2_ 9.7

92

830

8.5

3490

12600

51

1000

5.7

3500

15300

A 50 2_ 13.1

69

830

6.3

3500

14200

38

1000

4.2

3500

17300

A 50 2_ 16.6

54

880

5.3

3500

15400

30

1000

3.4

3500

18900

A 50 2_ 20.9

43

880

4.2

3500

16800

23.9

1000

2.7

3500

20000

A 50 3_ 24.0

37

1500

6.5

3480

11300

20.8

1500

3.6

3500

15700

A 50 3_ 26.4

34

1500

5.9

3500

12000

18.9

1500

3.3

3500

16500

A 50 3_ 32.4

27.8

1500

4.8

3500

13400

15.4

1500

2.7

3500

18300

A 50 3_ 35.6

25.3

1500

4.4

3500

14200

14.0

1500

2.4

3500

19200

A 50 3_ 40.9

22.0

1500

3.8

3500

15300

12.2

1500

2.1

3500

20000

A 50 3_ 45.0

20.0

1500

3.5

3500

16000

11.1

1500

1.9

3500

20000

A 50 3_ 51.7

17.4

1500

3.0

3450

17200

9.7

1500

1.7

3500

20000

A 50 3_ 56.8

15.8

1500

2.7

3500

18100

8.8

1500

1.5

3500

20000

A 50 3_ 63.9

14.1

1500

2.4

3500

19200

7.8

1500

1.4

3500

20000

A 50 3_ 70.2

12.8

1500

2.2

3500

20000

7.1

1500

1.2

3500

20000

A 50 3_ 81.5

11.0

1500

1.9

3500

20000

6.1

1500

1.1

3500

20000

A 50 3_ 89.5

10.1

1500

1.7

3500

20000

5.6

1500

0.96

3500

20000

A 50 3_ 99.5

9.0

1500

1.6

3500

20000

5.0

1500

0.87

3500

20000

A 50 3_ 109.4

8.2

1500

1.4

3500

20000

4.6

1500

0.79

3500

20000

A 50 3_ 118.0

7.6

1500

1.3

3500

20000

4.2

1500

0.73

3500

20000

A 50 3_ 129.7

6.9

1500

1.2

3500

20000

3.9

1500

0.67

3500

20000

A 50 3_ 140.6

6.4

1500

1.1

3500

20000

3.6

1500

0.61

3500

20000

A 50 3_ 154.6

5.8

1500

1.0

3500

20000

3.2

1500

0.56

3500

20000

A 50 3_ 173.4

5.2

1500

0.90

3500

20000

2.9

1500

0.50

3500

20000

A 50 3_ 190.6

4.7

1500

0.82

3500

20000

2.6

1500

0.45

3500

20000

A 50 4_ 211.0

4.3

1500

0.75

2200

20000

2.4

1500

0.42

2200

20000

A 50 4_ 232.0

3.9

1500

0.68

2200

20000

2.2

1500

0.38

2200

20000

A 50 4_ 260.9

3.4

1500

0.61

2200

20000

1.9

1500

0.34

2200

20000

A 50 4_ 286.8

3.1

1500

0.55

2200

20000

1.7

1500

0.31

2200

20000

A 50 4_ 332.6

2.7

1500

0.48

2200

20000

1.5

1500

0.27

2200

20000

A 50 4_ 365.6

2.5

1500

0.43

2200

20000

1.4

1500

0.24

2200

20000

A 50 4_ 406.4

2.2

1500

0.39

2200

20000

1.2

1500

0.22

2200

20000

A 50 4_ 446.8

2.0

1500

0.36

2200

20000

1.1

1500

0.20

2200

20000

A 50 4_ 481.6

1.9

1500

0.33

2200

20000

1.0

1500

0.18

2200

20000

A 50 4_ 529.5

1.7

1500

0.30

2200

20000

0.94

1500

0.17

2200

20000

A 50 4_ 574.2

1.6

1500

0.28

2200

20000

0.87

1500

0.15

2200

20000

A 50 4_ 631.2

1.4

1500

0.25

2200

20000

0.79

1500

0.14

2200

20000

A 50 4_ 707.9

1.3

1500

0.22

2200

20000

0.71

1500

0.12

2200

20000

A 50 4_ 778.2

1.2

1500

0.20

2200

20000

0.64

1500

0.11

2200

20000


469 137

A series

n1= 900 min-1

1500ANm 50

87

419

55 AA55 n1= 2800 min-1 i

n2 min

88

420

-1

2000 Nm Nm 2000

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min

n2

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 55 2_ 4.9

571

760

47.9

1320

15100

286

900

28.4

2150

18700

A 55 2_ 6.4

438

800

38.9

1950

16400

219

950

23.1

2860

20300

A 55 2_ 8.5

329

800

29.5

2810

18000

165

950

17.5

3500

22200

A 55 2_ 10.4

269

840

25.3

2900

19100

135

1000

15.1

3500

23600

A 55 2_ 13.1

214

840

20.0

3230

20600

107

1000

11.9

3500

25500

A 55 2_ 15.7

178

840

16.7

3440

21900

89

1000

9.9

3500

27000

A 55 2_ 19.2

146

925

15.0

3160

23200

73

1100

8.9

3500

28600

A 55 3_ 23.8

118

1600

21.7

2050

21000

59

1950

13.2

2640

26000

A 55 3_ 29.9

94

1700

18.3

2110

22500

47

2000

10.8

2770

28200

A 55 3_ 40.3

69

1850

14.8

2150

24800

35

2000

8.0

2930

30000

A 55 3_ 51.0

55

2000

12.6

2170

26500

27.5

2000

6.3

3050

30000

A 55 3_ 64.3

44

2000

10

2230

29000

21.8

2000

5.0

3110

30000

A 55 3_ 79.5

35

2000

8.1

1040

30000

17.6

2000

4.1

2820

30000

A 55 3_ 101.4

27.6

2000

6.4

1340

30000

13.8

2000

3.2

3130

30000

A 55 3_ 123.9

22.6

2000

5.2

1450

30000

11.3

2000

2.6

3230

30000

A 55 3_ 132.7

21.1

2000

4.9

1450

30000

10.6

2000

2.4

3240

30000

A 55 3_ 146.8

19.1

2000

4.4

1610

30000

9.5

2000

2.2

3290

30000

A 55 3_ 160.4

17.5

2000

4.0

1660

30000

8.7

2000

2.0

3300

30000

A 55 3_ 175.0

16

2000

3.7

1660

30000

8

2000

1.8

3300

30000

A 55 3_ 194.2

14.4

2000

3.3

1710

30000

7.2

2000

1.7

3310

30000

A 55 4_ 208.1

13.5

1600

2.5

1890

30000

6.7

1950

1.5

2200

30000

A 55 4_ 262.6

10.7

1650

2.1

1980

30000

5.3

2000

1.3

2200

30000

A 55 4_ 324.7

8.6

1750

1.8

2030

30000

4.3

2000

1.0

2200

30000

A 55 4_ 414.0

6.8

1850

1.5

2080

30000

3.4

2000

0.80

2200

30000

A 55 4_ 505.9

5.5

1900

1.2

2120

30000

2.8

2000

0.65

2200

30000

A 55 4_ 542.0

5.2

1900

1.2

2140

30000

2.6

2000

0.61

2200

30000

A 55 4_ 599.5

4.7

1950

1.1

2150

30000

2.3

2000

0.55

2200

30000

A 55 4_ 655.1

4.3

1950

1.0

2180

30000

2.1

2000

0.50

2200

30000

A 55 4_ 714.7

3.9

1950

0.90

2200

30000

2

2000

0.46

2200

30000

A 55 4_ 793.0

3.5

2000

0.83

2200

30000

1.8

2000

0.42

2200

30000


473 141

A2000 55 Nm n1= 900 min-1 i

n2 min

-1

2000ANm 55 n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min

n2

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

184

1000

20.3

2850

21400

102

1160

13.1

3500

25600

A 55 2_ 6.4

141

1060

16.6

3500

23200

78

1230

10.7

3500

27700

A 55 2_ 8.5

106

1060

12.6

3500

25400

59

1230

8.1

3500

30000

A 55 2_ 10.4

87

1120

10.8

3500

27000

48

1290

6.9

3500

30000

A 55 2_ 13.1

69

1120

8.6

3500

29100

38

1290

5.5

3500

30000

A 55 2_ 15.7

57

1120

7.2

3500

30000

32

1290

4.6

3500

30000

A 55 2_ 19.2

47

1230

6.4

3500

30000

26

1420

4.1

3500

30000

A 55 3_ 23.8

38

2000

8.7

3280

30000

21

2000

4.8

3500

30000

A 55 3_ 29.9

30

2000

6.9

3450

30000

16.7

2000

3.8

3500

30000

A 55 3_ 40.3

22.3

2000

5.1

3500

30000

12.4

2000

2.9

3500

30000

A 55 3_ 51.0

17.6

2000

4.1

3500

30000

9.8

2000

2.3

3500

30000

A 55 3_ 64.3

14

2000

3.2

3500

30000

7.8

2000

1.8

3500

30000

A 55 3_ 79.5

11.3

2000

2.6

3500

30000

6.3

2000

1.4

3500

30000

A 55 3_ 101.4

8.9

2000

2

3500

30000

4.9

2000

1.1

3500

30000

A 55 3_ 123.9

7.3

2000

1.7

3500

30000

4.0

2000

0.93

3500

30000

A 55 3_ 132.7

6.8

2000

1.6

3500

30000

3.8

2000

0.87

3500

30000

A 55 3_ 146.8

6.1

2000

1.4

3500

30000

3.4

2000

0.78

3500

30000

A 55 3_ 160.4

5.6

2000

1.3

3500

30000

3.1

2000

0.72

3500

30000

A 55 3_ 175.0

5.1

2000

1.2

3500

30000

2.9

2000

0.66

3500

30000

A 55 3_ 194.2

4.6

2000

1.1

3500

30000

2.6

2000

0.59

3500

30000

A 55 4_ 208.1

4.3

2000

1.0

2200

30000

2.4

2000

0.57

2200

30000

A 55 4_ 262.6

3.4

2000

0.81

2200

30000

1.9

2000

0.45

2200

30000

A 55 4_ 324.7

2.8

2000

0.65

2200

30000

1.5

2000

0.36

2200

30000

A 55 4_ 414.0

2.2

2000

0.51

2200

30000

1.2

2000

0.28

2200

30000

A 55 4_ 505.9

1.8

2000

0.42

2200

30000

1

2000

0.23

2200

30000

A 55 4_ 542.0

1.7

2000

0.39

2200

30000

0.92

2000

0.22

2200

30000

A 55 4_ 599.5

1.5

2000

0.35

2200

30000

0.83

2000

0.20

2200

30000

A 55 4_ 655.1

1.4

2000

0.32

2200

30000

0.76

2000

0.18

2200

30000

A 55 4_ 714.7

1.3

2000

0.30

2200

30000

0.7

2000

0.16

2200

30000

A 55 4_ 793.0

1.1

2000

0.27

2200

30000

0.63

2000

0.15

2200

30000

473 141

A series

A 55 2_ 4.9


89

421

60 AA60 n1= 2800 min-1 i

n2 min

90

422

-1

2800 Nm Nm 2800

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 60 2_ 7.9

356

950

38

2770

22500

178

1200

23.8

3400

27700

A 60 2_ 10.3

271

950

28.7

2970

24600

136

1200

18.1

3740

30000

A 60 2_ 12.7

220

1000

24.6

3020

26200

110

1250

15.3

3810

30000

A 60 2_ 16.7

167

1050

19.6

3080

28600

84

1300

12.1

3910

30000

A 60 2_ 20.6

136

1100

16.7

3100

30000

68

1400

10.6

3890

30000

A 60 3_ 25.7

109

2760

35

2380

26900

54

2800

17.5

3800

30000

A 60 3_ 27.9

101

2800

32

2780

27700

50

2800

16.2

3930

30000

A 60 3_ 31.7

88

2800

28.5

2790

29000

44

2800

14.2

3940

30000

A 60 3_ 34.3

82

2800

26.3

2920

30000

41

2800

13.2

4060

30000

A 60 3_ 41.7

67

2800

21.6

2940

30000

34

2800

10.8

4090

30000

A 60 3_ 45.2

62

2800

20.0

3060

30000

31

2800

10.0

4200

30000

A 60 3_ 51.3

55

2800

17.6

3030

30000

27.3

2800

8.8

4180

30000

A 60 3_ 55.6

50

2800

16.2

3140

30000

25.2

2800

8.1

4280

30000

A 60 3_ 65.0

43

2800

13.9

3110

30000

21.5

2800

6.9

4260

30000

A 60 3_ 70.4

40

2800

12.8

3210

30000

19.9

2800

6.4

4360

30000

A 60 3_ 79.7

35

2800

11.3

3160

30000

17.6

2800

5.7

4310

30000

A 60 3_ 86.4

32

2800

10.4

3260

30000

16.2

2800

5.2

4410

30000

A 60 3_ 99.5

28.1

2800

9.1

3210

30000

14.1

2800

4.5

4360

30000

A 60 3_ 107.8

26.0

2800

8.4

3300

30000

13.0

2800

4.2

4450

30000

A 60 3_ 123.0

22.8

2800

7.3

3250

30000

11.4

2800

3.7

4400

30000

A 60 3_ 133.3

21.0

2800

6.8

3340

30000

10.5

2800

3.4

4490

30000

A 60 3_ 144.0

19.4

2800

6.3

3280

30000

9.7

2800

3.1

4420

30000

A 60 3_ 156.0

17.9

2800

5.8

3360

30000

9.0

2800

2.9

4510

30000

A 60 3_ 171.5

16.3

2800

5.3

3290

30000

8.2

2800

2.6

4430

30000

A 60 3_ 185.8

15.1

2800

4.9

3370

30000

7.5

2800

2.4

4520

30000

A 60 4_ 208.7

13.4

2800

4.4

2720

30000

6.7

2800

2.2

3500

30000

A 60 4_ 226.1

12.4

2800

4.1

2770

30000

6.2

2800

2.0

3500

30000

A 60 4_ 264.3

10.6

2800

3.5

2860

30000

5.3

2800

1.7

3500

30000

A 60 4_ 286.3

9.8

2800

3.2

2900

30000

4.9

2800

1.6

3500

30000

A 60 4_ 324.2

8.6

2800

2.8

2960

30000

4.3

2800

1.4

3500

30000

A 60 4_ 351.2

8.0

2800

2.6

2990

30000

4.0

2800

1.3

3500

30000

A 60 4_ 404.7

6.9

2800

2.3

3050

30000

3.5

2800

1.1

3500

30000

A 60 4_ 438.4

6.4

2800

2.1

3070

30000

3.2

2800

1.1

3500

30000

A 60 4_ 500.3

5.6

2800

1.8

3110

30000

2.8

2800

0.92

3500

30000

A 60 4_ 542.0

5.2

2800

1.7

3140

30000

2.6

2800

0.85

3500

30000

A 60 4_ 585.8

4.8

2800

1.6

3150

30000

2.4

2800

0.79

3500

30000

A 60 4_ 634.6

4.4

2800

1.5

3170

30000

2.2

2800

0.73

3500

30000

A 60 4_ 697.3

4.0

2800

1.3

3190

30000

2.0

2800

0.66

3500

30000

A 60 4_ 755.4

3.7

2800

1.2

3210

30000

1.9

2800

0.61

3500

30000


145 477

A2800 60 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 60 2_ 7.9

114

1300

16.6

4190

30000

64

1550

11.0

4700

30000

A 60 2_ 10.3

87

1300

12.6

4470

30000

48

1550

8.4

4700

30000

A 60 2_ 12.7

71

1400

11.0

4490

30000

39

1700

7.5

4700

30000

A 60 2_ 16.7

54

1450

8.7

4610

30000

29.9

1700

5.7

4700

30000

A 60 2_ 20.6

44

1550

7.5

4600

30000

24.3

1800

4.9

4700

30000

A 60 3_ 25.7

35

2800

11.3

4680

30000

19.4

2800

6.3

4700

30000

A 60 3_ 27.9

32

2800

10.4

4700

30000

18.0

2800

5.8

4700

30000

A 60 3_ 31.7

28.4

2800

9.2

4700

30000

15.8

2800

5.1

4700

30000

A 60 3_ 34.3

26.2

2800

8.5

4700

30000

14.6

2800

4.7

4700

30000

A 60 3_ 41.7

21.6

2800

7.0

4700

30000

12.0

2800

3.9

4700

30000

A 60 3_ 45.2

19.9

2800

6.4

4700

30000

11.1

2800

3.6

4700

30000

A 60 3_ 51.3

17.5

2800

5.6

4700

30000

9.7

2800

3.1

4700

30000

A 60 3_ 55.6

16.2

2800

5.2

4700

30000

9.0

2800

2.9

4700

30000

A 60 3_ 65.0

13.8

2800

4.5

4700

30000

7.7

2800

2.5

4700

30000

A 60 3_ 70.4

12.8

2800

4.1

4700

30000

7.1

2800

2.3

4700

30000

A 60 3_ 79.7

11.3

2800

3.6

4700

30000

6.3

2800

2.0

4700

30000

A 60 3_ 86.4

10.4

2800

3.4

4700

30000

5.8

2800

1.9

4700

30000

A 60 3_ 99.5

9.0

2800

2.9

4700

30000

5.0

2800

1.6

4700

30000

A 60 3_ 107.8

8.3

2800

2.7

4700

30000

4.6

2800

1.5

4700

30000

A 60 3_ 123.0

7.3

2800

2.4

4700

30000

4.1

2800

1.3

4700

30000

A 60 3_ 133.3

6.8

2800

2.2

4700

30000

3.8

2800

1.2

4700

30000

A 60 3_ 144.0

6.2

2800

2.0

4700

30000

3.5

2800

1.1

4700

30000

A 60 3_ 156.0

5.8

2800

1.9

4700

30000

3.2

2800

1.0

4700

30000

A 60 3_ 171.5

5.2

2800

1.7

4700

30000

2.9

2800

0.94

4700

30000

A 60 3_ 185.8

4.8

2800

1.6

4700

30000

2.7

2800

0.87

4700

30000

A 60 4_ 208.7

4.3

2800

1.4

3500

30000

2.4

2800

0.79

3500

30000

A 60 4_ 226.1

4.0

2800

1.3

3500

30000

2.2

2800

0.73

3500

30000

A 60 4_ 264.3

3.4

2800

1.1

3500

30000

1.9

2800

0.62

3500

30000

A 60 4_ 286.3

3.1

2800

1.0

3500

30000

1.7

2800

0.58

3500

30000

A 60 4_ 324.2

2.8

2800

0.91

3500

30000

1.5

2800

0.51

3500

30000

A 60 4_ 351.2

2.6

2800

0.84

3500

30000

1.4

2800

0.47

3500

30000

A 60 4_ 404.7

2.2

2800

0.73

3500

30000

1.2

2800

0.41

3500

30000

A 60 4_ 438.4

2.1

2800

0.68

3500

30000

1.1

2800

0.38

3500

30000

A 60 4_ 500.3

1.8

2800

0.59

3500

30000

1.0

2800

0.33

3500

30000

A 60 4_ 542.0

1.7

2800

0.55

3500

30000

0.92

2800

0.30

3500

30000

A 60 4_ 585.8

1.5

2800

0.51

3500

30000

0.85

2800

0.28

3500

30000

A 60 4_ 634.6

1.4

2800

0.47

3500

30000

0.79

2800

0.26

3500

30000

A 60 4_ 697.3

1.3

2800

0.43

3500

30000

0.72

2800

0.24

3500

30000

A 60 4_ 755.4

1.2

2800

0.39

3500

30000

0.66

2800

0.22

3500

30000


145 477

A series

n1= 900 min-1

2800ANm 60

91

423

70 AA70 n1= 2800 min-1 i

n2 min

92

424

-1

5000 Nm Nm 5000

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min

n2

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 70 3_ 9.4

297

2300

79

1900

25900

148

2800

48

2550

31900

A 70 3_ 10.2

274

2400

76

2480

26400

137

3200

50

1480

31900

A 70 3_ 12.1

232

2400

64

2420

28000

116

3200

43

1400

33900

A 70 3_ 13.1

214

2600

64

2420

28400

107

3350

41

2100

34600

A 70 3_ 15.4

182

2700

56

2100

29900

91

3350

35

2430

36700

A 70 3_ 16.7

168

2850

55

2500

30400

84

3600

35

2590

37200

A 70 3_ 19.7

142

2900

48

2030

32100

71

3700

30

1790

39300

A 70 3_ 21.3

131

3000

45

2750

32900

66

4000

30

1830

39800

A 70 3_ 23.5

119

3500

48

4930

32900

60

4300

29.5

6250

40500

A 70 3_ 27.8

101

3450

40

4960

35100

50

4200

24.4

6300

43300

A 70 3_ 30.1

93

3700

40

4970

35600

47

4550

24.4

6300

43900

A 70 3_ 35.4

79

3650

33

5040

37900

40

4500

20.5

6370

46600

A 70 3_ 38.4

73

3950

33

5040

38400

36

4850

20.4

6380

47300

A 70 3_ 45.2

62

3900

27.8

5050

40800

31

4800

17.1

6400

50000

A 70 3_ 49.0

57

4250

27.9

5050

41300

28.6

5000

16.4

6450

50000

A 70 3_ 53.2

53

4100

24.8

5030

42900

26.3

5000

15.1

6380

50000

A 70 3_ 57.7

49

4450

24.9

5030

43400

24.3

5000

14.0

6490

50000

A 70 3_ 66.9

42

4350

20.9

5050

46000

20.9

5000

12.0

6480

50000

A 70 3_ 72.5

39

4750

21.1

5040

46500

19.3

5000

11.1

6580

50000

A 70 3_ 79.3

35

4600

18.7

5020

48400

17.6

5000

10.2

6520

50000

A 70 3_ 85.9

33

4950

18.6

5030

49100

16.3

5000

9.4

6620

50000

A 70 3_ 96.2

29.1

4850

16.2

5000

50000

14.6

5000

8.4

6570

50000

A 70 3_ 104.2

26.9

5000

15.5

5060

50000

13.4

5000

7.7

6660

50000

A 70 3_ 120.6

23.2

5000

13.4

5010

50000

11.6

5000

6.7

6610

50000

A 70 3_ 130.7

21.4

5000

12.3

5100

50000

10.7

5000

6.2

6690

50000

A 70 3_ 141.9

19.7

5000

11.4

5040

50000

9.9

5000

5.7

6640

50000

A 70 3_ 153.7

18.2

3300

6.9

5410

50000

9.1

4050

4.2

6920

50000

A 70 4_ 169.8

16.5

5000

9.7

1130

50000

8.2

5000

4.9

2520

50000

A 70 4_ 183.9

15.2

5000

9.0

1450

50000

7.6

5000

4.5

2670

50000

A 70 4_ 220.3

12.7

5000

7.5

1560

50000

6.4

5000

3.7

2710

50000

A 70 4_ 238.6

11.7

5000

6.9

1860

50000

5.9

5000

3.5

2770

50000

A 70 4_ 292.0

9.6

5000

5.6

1900

50000

4.8

5000

2.8

2790

50000

A 70 4_ 316.4

8.9

5000

5.2

2110

50000

4.4

5000

2.6

2850

50000

A 70 4_ 369.4

7.6

5000

4.5

2110

50000

3.8

5000

2.2

2840

50000

A 70 4_ 400.2

7.0

5000

4.1

2160

50000

3.5

5000

2.1

2900

50000

A 70 4_ 475.8

5.9

5000

3.5

2150

50000

2.9

5000

1.7

2890

50000

A 70 4_ 515.4

5.4

5000

3.2

2200

50000

2.7

5000

1.6

2940

50000

A 70 4_ 595.0

4.7

5000

2.8

2190

50000

2.4

5000

1.4

2920

50000

A 70 4_ 644.6

4.3

5000

2.6

2230

50000

2.2

5000

1.3

2970

50000

A 70 4_ 705.1

4.0

5000

2.3

2200

50000

2.0

5000

1.2

2940

50000

A 70 4_ 763.9

3.7

5000

2.2

2250

50000

1.8

5000

1.1

2990

50000

A 70 4_ 855.3

3.3

5000

1.9

2220

50000

1.6

5000

0.96

2960

50000

A 70 4_ 926.5

3.0

5000

1.8

2270

50000

1.5

5000

0.89

3000

50000

A 70 4_ 1072

2.6

5000

1.5

2240

50000

1.3

5000

0.77

2970

50000

A 70 4_ 1161

2.4

5000

1.4

2280

50000

1.2

5000

0.71

3020

50000

A 70 4_ 1242

2.3

5000

1.3

2250

50000

1.1

5000

0.66

2980

50000

A 70 4_ 1346

2.1

5000

1.2

2290

50000

1.0

5000

0.61

3030

50000

A 70 4_ 1583

1.8

5000

1.0

2260

50000

0.88

5000

0.52

2990

50000

A 70 4_ 1715

1.6

5000

0.96

2300

50000

0.82

5000

0.48

3040

50000


481 149

A5000 70 Nm

i

n2 min

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 70 3_ 9.4

95

3000

33

4290

36900

53

3000

18.3

7000

45400

A 70 3_ 10.2

88

3250

33

4290

37400

49

3250

18.3

7000

46100

A 70 3_ 12.1

75

3650

31

1620

38700

41

3650

17.4

6470

47900

A 70 3_ 13.1

69

3950

31

1650

39200

38

3950

17.4

6500

48600

A 70 3_ 15.4

58

3700

24.9

3510

42200

32

3700

13.8

7000

50000

A 70 3_ 16.7

54

4000

24.8

3560

42800

30

4000

13.8

7000

50000

A 70 3_ 19.7

46

3700

19.5

4910

46100

25.4

3700

10.8

7000

50000

A 70 3_ 21.3

42

4000

19.4

4950

46800

23.5

4000

10.8

7000

50000

A 70 3_ 23.5

38

4900

21.6

7000

46300

21.3

5000

12.2

7000

50000

A 70 3_ 27.8

32

4800

17.9

7000

49400

18.0

5000

10.4

7000

50000

A 70 3_ 30.1

29.9

5000

17.2

7000

50000

16.6

5000

9.6

7000

50000

A 70 3_ 35.4

25.4

5000

14.6

7000

50000

14.1

5000

8.1

7000

50000

A 70 3_ 38.4

23.4

5000

13.5

7000

50000

13.0

5000

7.5

7000

50000

A 70 3_ 45.2

19.9

5000

11.4

7000

50000

11.1

5000

6.4

7000

50000

A 70 3_ 49.0

18.4

5000

10.6

7000

50000

10.2

5000

5.9

7000

50000

A 70 3_ 53.2

16.9

5000

9.7

7000

50000

9.4

5000

5.4

7000

50000

A 70 3_ 57.7

15.6

5000

9.0

7000

50000

8.7

5000

5.0

7000

50000

A 70 3_ 66.9

13.4

5000

7.7

7000

50000

7.5

5000

4.3

7000

50000

A 70 3_ 72.5

12.4

5000

7.1

7000

50000

6.9

5000

4.0

7000

50000

A 70 3_ 79.3

11.3

5000

6.5

7000

50000

6.3

5000

3.6

7000

50000

A 70 3_ 85.9

10.5

5000

6.0

7000

50000

5.8

5000

3.3

7000

50000

A 70 3_ 96.2

9.4

5000

5.4

7000

50000

5.2

5000

3.0

7000

50000

A 70 3_ 104.2

8.6

5000

5.0

7000

50000

4.8

5000

2.8

7000

50000

A 70 3_ 120.6

7.5

5000

4.3

7000

50000

4.1

5000

2.4

7000

50000

A 70 3_ 130.7

6.9

5000

4.0

7000

50000

3.8

5000

2.2

7000

50000

A 70 3_ 141.9

6.3

5000

3.7

7000

50000

3.5

5000

2.0

7000

50000

A 70 3_ 153.7

5.9

4600

3.1

7000

50000

3.3

5000

1.9

7000

50000

A 70 4_ 169.8

5.3

5000

3.1

3170

50000

2.9

5000

1.7

3500

50000

A 70 4_ 183.9

4.9

5000

2.9

3240

50000

2.7

5000

1.6

3500

50000

A 70 4_ 220.3

4.1

5000

2.4

3270

50000

2.3

5000

1.3

3500

50000

A 70 4_ 238.6

3.8

5000

2.2

3340

50000

2.1

5000

1.2

3500

50000

A 70 4_ 292.0

3.1

5000

1.8

3350

50000

1.7

5000

1.0

3500

50000

A 70 4_ 316.4

2.8

5000

1.7

3410

50000

1.6

5000

0.93

3500

50000

A 70 4_ 369.4

2.4

5000

1.4

3410

50000

1.4

5000

0.80

3500

50000

A 70 4_ 400.2

2.2

5000

1.3

3460

50000

1.2

5000

0.74

3500

50000

A 70 4_ 475.8

1.9

5000

1.1

3450

50000

1.1

5000

0.62

3500

50000

A 70 4_ 515.4

1.7

5000

1.0

3500

50000

0.97

5000

0.57

3500

50000

A 70 4_ 595.0

1.5

5000

0.89

3480

50000

0.84

5000

0.49

3500

50000

A 70 4_ 644.6

1.4

5000

0.82

3500

50000

0.78

5000

0.46

3500

50000

A 70 4_ 705.1

1.3

5000

0.75

3500

50000

0.71

5000

0.42

3500

50000

A 70 4_ 763.9

1.2

5000

0.69

3500

50000

0.65

5000

0.39

3500

50000

A 70 4_ 855.3

1.1

5000

0.62

3500

50000

0.58

5000

0.34

3500

50000

A 70 4_ 926.5

0.97

5000

0.57

3500

50000

0.54

5000

0.32

3500

50000

A 70 4_ 1072

0.84

5000

0.49

3500

50000

0.47

5000

0.27

3500

50000

A 70 4_ 1161

0.77

5000

0.46

3500

50000

0.43

5000

0.25

3500

50000

A 70 4_ 1242

0.72

5000

0.43

3500

50000

0.40

5000

0.24

3500

50000

A 70 4_ 1346

0.67

5000

0.39

3500

50000

0.37

5000

0.22

3500

50000

A 70 4_ 1583

0.57

5000

0.33

3500

50000

0.32

5000

0.19

3500

50000

A 70 4_ 1715

0.52

5000

0.31

3500

50000

0.29

5000

0.17

3500

50000


481 149

A series

n1= 900 min-1

5000ANm 70

93

425

80 AA80 n1= 2800 min-1 i

n2 min

(—) (—) (—) (—)

94

-1

8000 Nm Nm 8000

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min

n2

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 80 3_ 9.8

285

3100

102

—

26300

142

3900

64

—

32100

A 80 3_ 10.7

263

3450

104

—

26300

131

4300

65

—

32300

A 80 3_ 12.3

228

3450

91

—

27700

114

4300

56

—

34000

A 80 3_ 13.3

211

3450

84

1150

28700

105

4300

52

1150

35200

A 80 3_ 15.5

181

3300

69

1560

30600

91

4100

43

1730

37600

A 80 3_ 16.7

167

3600

69

1440

30900

84

4500

43

1460

37900

A 80 3_ 19.3

145

3500

58

1870

32800

72

4400

37

1880

40200

A 80 3_ 20.9

134

3840

59

1670

33100

67

4800

37

1740

40600

A 80 3_ 22.6

124

5050

72

4500

31200

62

6250

45

5830

38400

A 80 3_ 24.5

114

5500

72

4470

31300

57

6750

44

5840

38600

A 80 3_ 28.2

99

5350

61

4700

33500

50

6600

38

5960

41200

A 80 3_ 30.6

92

5250

55

4840

34900

46

6450

34

6140

43000

A 80 3_ 35.5

79

5700

52

4700

36000

39

7000

32

6000

44300

A 80 3_ 38.5

73

6150

51

4720

36200

36

7600

32

6000

44500

A 80 3_ 44.5

63

6050

44

4790

38600

31

7450

27.0

6070

47500

A 80 3_ 48.2

58

6550

44

4790

38800

29.1

8000

26.7

6090

47900

A 80 3_ 55.2

51

6400

37

4710

41300

25.4

7900

23.1

6050

50800

A 80 3_ 59.8

47

6950

37

4690

41500

23.4

8000

21.6

6170

52300

A 80 3_ 66.8

42

6800

33

4670

43700

21.0

8000

19.3

6150

54600

A 80 3_ 72.4

39

7350

33

4680

44000

19.3

8000

17.8

6280

56500

A 80 3_ 82.3

34

7200

28.2

4570

46600

17.0

8000

15.7

6230

59300

A 80 3_ 89.2

31

7800

28.2

4570

46900

15.7

8000

14.5

6350

61400

A 80 3_ 96.0

29.2

7500

25.2

4410

48900

14.6

8000

13.4

6260

63000

A 80 3_ 104.0

26.9

8000

24.8

4500

49500

13.5

8000

12.4

6380

65000

A 80 3_ 116.0

24.1

7950

22.1

4230

51700

12.1

8000

11.1

6300

65000

A 80 3_ 125.6

22.3

8000

20.5

4630

53400

11.1

8000

10.3

6420

65000

A 80 3_ 144.7

19.3

8000

17.8

4320

56400

9.7

8000

8.9

6350

65000

A 80 3_ 156.8

17.9

8000

16.4

4750

58300

8.9

8000

8.2

6460

65000

A 80 4_ 171.3

16.3

8000

15.4

—

65000

8.2

8000

7.7

1230

65000

A 80 4_ 214.7

13.0

8000

12.3

—

65000

6.5

8000

6.1

1400

65000

A 80 4_ 232.6

12.0

8000

11.3

—

65000

6.0

8000

5.7

1810

65000

A 80 4_ 277.3

10.1

8000

9.5

540

65000

5.0

8000

4.8

1930

65000

A 80 4_ 300.4

9.3

8000

8.8

900

65000

4.7

8000

4.4

2290

65000

A 80 4_ 354.0

7.9

8000

7.4

800

65000

4.0

8000

3.7

2190

65000

A 80 4_ 383.5

7.3

8000

6.9

1140

65000

3.7

8000

3.4

2530

65000

A 80 4_ 442.1

6.3

8000

6.0

1040

65000

3.2

8000

3.0

2430

65000

A 80 4_ 478.9

5.8

8000

5.5

1370

65000

2.9

8000

2.8

2670

65000

A 80 4_ 560.5

5.0

8000

4.7

1240

65000

2.5

8000

2.4

2630

65000

A 80 4_ 607.2

4.6

8000

4.3

1550

65000

2.3

8000

2.2

2720

65000

A 80 4_ 703.5

4.0

8000

3.7

1440

65000

2.0

8000

1.9

2690

65000

A 80 4_ 762.1

3.7

8000

3.5

1730

65000

1.8

8000

1.7

2760

65000

A 80 4_ 829.5

3.4

8000

3.2

1530

65000

1.7

8000

1.6

2720

65000

A 80 4_ 898.7

3.1

8000

2.9

1820

65000

1.6

8000

1.5

2780

65000

A 80 4_ 1001

2.8

8000

2.6

1620

65000

1.4

8000

1.3

2740

65000

A 80 4_ 1085

2.6

8000

2.4

1900

65000

1.3

8000

1.2

2800

65000

A 80 4_ 1237

2.3

8000

2.1

1660

65000

1.1

8000

1.1

2750

65000

A 80 4_ 1340

2.1

8000

2.0

1940

65000

1.0

8000

0.98

2810

65000

A 80 4_ 1438

1.9

8000

1.8

1730

65000

0.97

8000

0.92

2770

65000

A 80 4_ 1558

1.8

8000

1.7

2000

65000

0.90

8000

0.85

2830

65000


426


152 484

A8000 80 Nm

i

n2 min

(—) (—) (—) (—)

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

n2 min

-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

A 80 3_ 9.8

92

4450

47

—

36700

51

5300

31

—

43800

A 80 3_ 10.7

84

4900

48

—

36900

47

5850

32

—

44000

A 80 3_ 12.3

73

4900

41

—

38900

41

5850

27.4

—

46400

A 80 3_ 13.3

68

4900

38

1360

40200

38

5850

25.3

1600

47900

A 80 3_ 15.5

58

4650

31

2130

43000

32

5550

20.7

2530

51300

A 80 3_ 16.7

54

5100

32

1840

43400

29.9

6100

21.0

2120

51700

A 80 3_ 19.3

47

5000

26.8

2260

46000

25.9

6000

17.9

2530

54800

A 80 3_ 20.9

43

5470

27.0

2030

46400

23.9

6500

17.9

2530

55400

A 80 3_ 22.6

40

7100

33

6810

43900

22.1

8000

20.4

7000

53400

A 80 3_ 24.5

37

7700

33

6800

44100

20.4

8000

18.8

7000

55300

A 80 3_ 28.2

32

7550

27.7

6940

47000

17.7

8000

16.3

7000

58400

A 80 3_ 30.6

29.4

7400

25.1

7000

49000

16.4

8000

15.1

7000

60400

A 80 3_ 35.5

25.3

8000

23.3

6980

50600

14.1

8000

13.0

7000

63900

A 80 3_ 38.5

23.4

8000

21.5

7000

52400

13.0

8000

12.0

7000

65000

A 80 3_ 44.5

20.2

8000

18.6

7000

55400

11.2

8000

10.3

7000

65000

A 80 3_ 48.2

18.7

8000

17.2

7000

57300

10.4

8000

9.6

7000

65000

A 80 3_ 55.2

16.3

8000

15.0

7000

60300

9.1

8000

8.3

7000

65000

A 80 3_ 59.8

15.1

8000

13.9

7000

62300

8.4

8000

7.7

7000

65000

A 80 3_ 66.8

13.5

8000

12.4

7000

65000

7.5

8000

6.9

7000

65000

A 80 3_ 72.4

12.4

8000

11.4

7000

65000

6.9

8000

6.4

7000

65000

A 80 3_ 82.3

10.9

8000

10.1

7000

65000

6.1

8000

5.6

7000

65000

A 80 3_ 89.2

10.1

8000

9.3

7000

65000

5.6

8000

5.2

7000

65000

A 80 3_ 96.0

9.4

8000

8.6

7000

65000

5.2

8000

4.8

7000

65000

A 80 3_ 104.0

8.7

8000

8.0

7000

65000

4.8

8000

4.4

7000

65000

A 80 3_ 116.0

7.8

8000

7.1

7000

65000

4.3

8000

4.0

7000

65000

A 80 3_ 125.6

7.2

8000

6.6

7000

65000

4.0

8000

3.7

7000

65000

A 80 3_ 144.7

6.2

8000

5.7

7000

65000

3.5

8000

3.2

7000

65000

A 80 3_ 156.8

5.7

8000

5.3

7000

65000

3.2

8000

2.9

7000

65000

A 80 4_ 171.3

5.3

8000

4.9

2300

65000

2.9

8000

2.7

3500

65000

A 80 4_ 214.7

4.2

8000

3.9

2470

65000

2.3

8000

2.2

3500

65000

A 80 4_ 232.6

3.9

8000

3.6

2870

65000

2.1

8000

2.0

3500

65000

A 80 4_ 277.3

3.2

8000

3.1

3000

65000

1.8

8000

1.7

3500

65000

A 80 4_ 300.4

3.0

8000

2.8

3120

65000

1.7

8000

1.6

3500

65000

A 80 4_ 354.0

2.5

8000

2.4

3100

65000

1.4

8000

1.3

3500

65000

A 80 4_ 383.5

2.3

8000

2.2

3180

65000

1.3

8000

1.2

3500

65000

A 80 4_ 442.1

2.0

8000

1.9

3160

65000

1.1

8000

1.1

3500

65000

A 80 4_ 478.9

1.9

8000

1.8

3230

65000

1.0

8000

0.98

3500

65000

A 80 4_ 560.5

1.6

8000

1.5

3210

65000

0.89

8000

0.84

3500

65000

A 80 4_ 607.2

1.5

8000

1.4

3280

65000

0.82

8000

0.78

3500

65000

A 80 4_ 703.5

1.3

8000

1.2

3260

65000

0.71

8000

0.67

3500

65000

A 80 4_ 762.1

1.2

8000

1.1

3320

65000

0.66

8000

0.62

3500

65000

A 80 4_ 829.5

1.1

8000

1.0

3280

65000

0.60

8000

0.57

3500

65000

A 80 4_ 898.7

1.0

8000

0.94

3340

65000

0.56

8000

0.52

3500

65000

A 80 4_ 1001

0.90

8000

0.85

3300

65000

0.50

8000

0.47

3500

65000

A 80 4_ 1085

0.83

8000

0.78

3360

65000

0.46

8000

0.43

3500

65000

A 80 4_ 1237

0.73

8000

0.68

3310

65000

0.40

8000

0.38

3500

65000

A 80 4_ 1340

0.67

8000

0.63

3370

65000

0.37

8000

0.35

3500

65000

A 80 4_ 1438

0.63

8000

0.59

3330

65000

0.35

8000

0.33

3500

65000

A 80 4_ 1558

0.58

8000

0.54

3390

65000

0.32

8000

0.30

3500

65000

152 484

A series

n1= 900 min-1

8000ANm 80



95

427

90 AA90 n1= 2800 min-1 i

n2 min

(—) (—) (—) (—)

96

-1

14000 Nm Nm 14000

n1 = 1400 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

min

n2

-1

A 90 3_ 9.7

289

7800

260

2440

27600

145

A 90 3_ 10.5

267

8350

257

2620

27700

A 90 3_ 12.6

221

8500

217

2700

29800

A 90 3_ 13.7

204

8050

189

4670

A 90 3_ 15.6

180

8900

184

A 90 3_ 16.9

166

9650

A 90 3_ 19.4

144

A 90 3_ 21.0 A 90 3_ 22.3

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

9050

151

5520

35000

134

9800

151

5530

34900

111

10450

133

4790

36700

31800

102

11150

131

5060

36900

3240

32000

90

10950

113

5410

39400

184

3230

31900

83

11850

113

5440

39300

9400

156

3160

34300

72

11550

96

5350

42300

133

10150

156

3210

34300

67

12400

95

5510

42400

126

9850

143

9660

35700

63

12150

88

12200

43900

A 90 3_ 24.1

116

10700

143

9660

35500

58

13150

88

12200

43800

A 90 3_ 29.1

96

10550

117

9800

38900

48

13000

72

12400

47900

A 90 3_ 31.5

89

11450

117

9800

38800

44

14000

72

12400

47900

A 90 3_ 35.8

78

11150

100

9910

41600

39

13750

62

12500

51100

A 90 3_ 38.8

72

12100

100

9900

41500

36

14000

58

12700

52700

A 90 3_ 44.6

63

11800

85

9920

44600

31

14000

51

12700

56000

A 90 3_ 48.3

58

12800

85

9920

44500

29.0

14000

47

12800

58000

A 90 3_ 55.0

51

12550

73

9960

47500

25.4

14000

41

12800

61400

A 90 3_ 59.6

47

13550

73

9970

47500

23.5

14000

38

13000

63500

A 90 3_ 68.8

41

13350

63

9960

50900

20.4

14000

33

13000

67400

A 90 3_ 74.5

38

14000

61

10000

51700

18.8

14000

30

13100

69700

A 90 3_ 80.4

35

13900

56

9920

53500

17.4

14000

28.1

13000

71900

A 90 3_ 87.1

32

14000

52

10100

55500

16.1

14000

25.9

13200

74300

A 90 3_ 98.6

28.4

14000

46

9990

58500

14.2

14000

22.9

13100

75000

A 90 3_ 106.8

26.2

14000

42

10100

60600

13.1

14000

21.1

13300

75000

A 90 3_ 116.9

24.0

14000

39

10100

63000

12.0

14000

19.3

13200

75000

A 90 3_ 126.6

22.1

10650

27.1

10600

71400

11.1

13150

16.7

13400

75000

A 90 3_ 139.4

20.1

10350

23.9

10600

74500

10.0

12750

14.7

13400

75000

A 90 3_ 151.0

18.5

11200

23.9

10600

75000

9.3

13800

14.7

13400

75000

A 90 4_ 166.1

16.9

14000

27.8

—

75000

8.4

14000

13.9

—

75000

A 90 4_ 180.0

15.6

14000

25.6

—

75000

7.8

14000

12.8

—

75000

A 90 4_ 209.0

13.4

14000

22.1

—

75000

6.7

14000

11.0

—

75000

A 90 4_ 226.4

12.4

14000

20.4

—

75000

6.2

14000

10.2

—

75000

A 90 4_ 281.4

9.9

14000

16.4

—

75000

5.0

14000

8.2

—

75000

A 90 4_ 304.9

9.2

14000

15.1

—

75000

4.6

14000

7.6

—

75000

A 90 4_ 355.8

7.9

14000

13.0

—

75000

3.9

14000

6.5

—

75000

A 90 4_ 385.4

7.3

14000

12.0

—

75000

3.6

14000

6.0

680

75000

A 90 4_ 449.2

6.2

14000

10.3

—

75000

3.1

14000

5.1

—

75000

A 90 4_ 486.6

5.8

14000

9.5

—

75000

2.9

14000

4.7

950

75000

A 90 4_ 555.3

5.0

14000

8.3

—

75000

2.5

14000

4.2

740

75000

A 90 4_ 601.6

4.7

14000

7.7

—

75000

2.3

14000

3.8

1200

75000

A 90 4_ 707.9

4.0

14000

6.5

—

75000

2.0

14000

3.3

1050

75000

A 90 4_ 766.9

3.7

14000

6.0

—

75000

1.8

14000

3.0

1490

75000

A 90 4_ 865.1

3.2

14000

5.3

—

75000

1.6

14000

2.7

1170

75000

A 90 4_ 937.2

3.0

14000

4.9

—

75000

1.5

14000

2.5

1590

75000

A 90 4_ 1025

2.7

14000

4.5

—

75000

1.4

14000

2.2

1330

75000

A 90 4_ 1111

2.5

14000

4.2

—

75000

1.3

14000

2.1

1740

75000

A 90 4_ 1222

2.3

14000

3.8

—

75000

1.1

14000

1.9

1380

75000

A 90 4_ 1324

2.1

14000

3.5

—

75000

1.1

14000

1.7

1790

75000

A 90 4_ 1507

1.9

14000

3.1

—

75000

0.93

14000

1.5

1440

75000

A 90 4_ 1632

1.7

14000

2.8

—

75000

0.86

14000

1.4

1840

75000


428


155 487

A 90 14000 Nm

14000ANm 90

i

n2 min

(—) (—) (—) (—)

-1

n1 = 500 min-1

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

9050

97

9800

42300

n2 min

-1

52

Mn2

Pn1

Rn1

Rn2

Nm

kW

N

N

9050

54

15000

53700

A 90 3_ 9.7

93

A 90 3_ 10.5

86

9800

97

9810

42500

48

9800

54

15000

54200

A 90 3_ 12.6

71

11800

97

6720

42100

40

11800

54

13500

54500

A 90 3_ 13.7

66

12750

96

6770

42100

37

12800

54

13500

54600

A 90 3_ 15.6

58

11550

77

8730

46700

32

11550

43

15000

59900

A 90 3_ 16.9

53

12500

77

8750

46800

29.6

12500

43

15000

60300

A 90 3_ 19.4

46

11550

62

9630

51400

25.8

11550

34

15000

65400

A 90 3_ 21.0

43

12400

61

9790

51700

23.8

12400

34

15000

66100

A 90 3_ 22.3

40

13850

64

14200

50200

22.5

14000

36

15000

64700

A 90 3_ 24.1

37

14000

60

14400

51900

20.7

14000

33

15000

66900

A 90 3_ 29.1

31

14000

50

14600

56200

17.2

14000

27.7

15000

72100

A 90 3_ 31.5

28.6

14000

46

14800

58400

15.9

14000

25.6

15000

74700

A 90 3_ 35.8

25.1

14000

40

14900

61700

14.0

14000

22.5

15000

75000

A 90 3_ 38.8

23.2

14000

37

15000

63900

12.9

14000

20.8

15000

75000

A 90 3_ 44.6

20.2

14000

33

15000

67700

11.2

14000

18.1

15000

75000

A 90 3_ 48.3

18.6

14000

30

15000

70000

10.4

14000

16.7

15000

75000

A 90 3_ 55.0

16.4

14000

26.3

15000

73800

9.1

14000

14.6

15000

75000

A 90 3_ 59.6

15.1

14000

24.3

15000

75000

8.4

14000

13.5

15000

75000

A 90 3_ 68.8

13.1

14000

21.1

15000

75000

7.3

14000

11.7

15000

75000

A 90 3_ 74.5

12.1

14000

19.5

15000

75000

6.7

14000

10.8

15000

75000

A 90 3_ 80.4

11.2

14000

18.0

15000

75000

6.2

14000

10.0

15000

75000

A 90 3_ 87.1

10.3

14000

16.7

15000

75000

5.7

14000

9.3

15000

75000

A 90 3_ 98.6

9.1

14000

14.7

15000

75000

5.1

14000

8.2

15000

75000

A 90 3_ 106.8

8.4

14000

13.6

15000

75000

4.7

14000

7.5

15000

75000

A 90 3_ 116.9

7.7

14000

12.4

15000

75000

4.3

14000

6.9

15000

75000

A 90 3_ 126.6

7.1

14000

11.4

15000

75000

3.9

14000

6.4

15000

75000

A 90 3_ 139.4

6.5

14000

10.4

15000

75000

3.6

14000

5.8

15000

75000

A 90 3_ 151.0

6.0

14000

9.6

15000

75000

3.3

14000

5.3

15000

75000

A 90 4_ 166.1

5.4

14000

8.9

—

75000

3.0

14000

5.0

700

75000

A 90 4_ 180.0

5.0

14000

8.2

—

75000

2.8

14000

4.6

1400

75000

A 90 4_ 209.0

4.3

14000

7.1

—

75000

2.4

14000

3.9

1500

75000

A 90 4_ 226.4

4.0

14000

6.5

500

75000

2.2

14000

3.6

2100

75000

A 90 4_ 281.4

3.2

14000

5.3

690

75000

1.8

14000

2.9

2300

75000

A 90 4_ 304.9

3.0

14000

4.9

1230

75000

1.6

14000

2.7

2900

75000

A 90 4_ 355.8

2.5

14000

4.2

1240

75000

1.4

14000

2.3

2900

75000

A 90 4_ 385.4

2.3

14000

3.8

1750

75000

1.3

14000

2.1

3400

75000

A 90 4_ 449.2

2.0

14000

3.3

1540

75000

1.1

14000

1.8

3200

75000

A 90 4_ 486.6

1.8

14000

3.0

2020

75000

1.0

14000

1.7

3500

75000

A 90 4_ 555.3

1.6

14000

2.7

1810

75000

0.90

14000

1.5

3500

75000

A 90 4_ 601.6

1.5

14000

2.5

2270

75000

0.83

14000

1.4

3500

75000

A 90 4_ 707.9

1.3

14000

2.1

2120

75000

0.71

14000

1.2

3500

75000

A 90 4_ 766.9

1.2

14000

1.9

2560

75000

0.65

14000

1.1

3500

75000

A 90 4_ 865.1

1.0

14000

1.7

2240

75000

0.58

14000

0.95

3500

75000

A 90 4_ 937.2

0.96

14000

1.6

2660

75000

0.53

14000

0.88

3500

75000

A 90 4_ 1025

0.88

14000

1.4

2400

75000

0.49

14000

0.80

3500

75000

A 90 4_ 1111

0.81

14000

1.3

2810

75000

0.45

14000

0.74

3500

75000

A 90 4_ 1222

0.74

14000

1.2

2450

75000

0.41

14000

0.67

3500

75000

A 90 4_ 1324

0.68

14000

1.1

2860

75000

0.38

14000

0.62

3500

75000

A 90 4_ 1507

0.60

14000

0.98

2410

75000

0.33

14000

0.55

3500

75000

A 90 4_ 1632

0.55

14000

0.91

2910

75000

0.31

14000

0.50

3500

75000

487 155

A series

n1= 900 min-1



97

429

31 - MOTOR AVAILABILITY

31 - PREDISPOSIZIONI POSSIBILI

31 - ANBAUMÖGLICHKEITEN

31 - PREDISPOSITIONS POSSIBLES

Nelle tabelle (B15) e (B16) ven- Motor-gearbox combinations re- In den Tabellen (B15) und Dans les tableaux (B15) et gono riportati gli abbinamenti sulting from charts (B15) and (B16) werden die von den Grö- (B16) sont indiqués les accoumotore possibili in termini pura- (B16) are purely based on geo- ßen her gesehenen möglichen plements possibles en termes de dimensions. Passungen angegeben. mente geometrici. metrical compatibility. Motorselectie La31 scelta del motoriduttore When selecting a gearmotor, Die angemessene Getriebe- Le choix le plus approprié du deve essere effettuata se- refer to procedure specified wahl muss unter Befolgung réducteur à utiliser doit être effectué selon les indications im Paragraph gegebeguendo le istruzioni specifipara 11 and observecombinaties partic- deraangegeven In de tabellen B15 en B16 zijn deatmotor – reductiekast op 11 basis van aansluitafmetingen. duworden paragraphe 11, ainsi qu’en nen Anleitungen und11auf der te cate paragrafo rispet- ularly the condition S fs. gegeven Bij dealselectie van11, motorreductor dienen de aanwijzingen in hoofdstuk in acht genomen. fonction des caractéristiques Grundlage der Auswahltabeltando in particolare la condiLet hierbij vooral op de voorwaarde S ≥ fs. le der technischen Daten er- techniques des tableaux de zione S fs. sélection. folgen.

(B15) (B15)

IEC motoren

(IM B5)

P63

P71

P80

A 05 2

5.5_91.6

5.5_91.6

5.5_65.9

A 10 2

5.5_91.6

5.5_91.6

7.3_92.3

7.3_92.3

(10.3)

(10.3)

A 20 2 A 20 3 A 30 2 A 30 3 A 35 2 A 35 3 A 41 2

120.5_380.9

9.3_97.5

(10.5_13.6)

(10.5_13.6)

9.3_95.6 (13.1_20.4)

P100

P112

5.5_65.9

5.5_65.9

5.5_65.9

5.5_65.9

5.4_79.9

5.4_79.9

5.4_79.9

5.4_79.9

P132

P160

P180

5.4_97.5

5.4_97.5

5.4_97.5

9.3_95.6 (13.1_20.4)

5.4_95.6

5.4_95.6

5.4_95.6

5.4_95.6

5.4_11.8

105.5_393.2 105.5_393.2 105.5_393.2105.5_393.2105.5_393.2105.5_393.2 11.7_79.2 (13.8_17.8)

11.7_79.2 (13.8_17.8)

5.2_79.2

5.2_79.2

5.2_79.2

5.2_79.2

5.2_45.1

92.8_376.8

A 50 2

20.9

20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

A 50 3

51.7_190.6

51.7_190.6

24_190.6

24_190.6

24_190.6

24_190.6

24_109.4

24_109.4

24_109.4

4.9_19.2

4.9_19.2

4.9_19.2

23.8_123.9

23.8_123.9

23.8_123.9

7.9_20.6

7.9_20.6

7.9_20.6

25.7_133.3

25.7_133.3

25.7_133.3

9.4_153.7

9.4_153.7

A 50 4 i = 211.0_778.2

92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8 92.8_376.8

211.0_778.2 211.0_778.2 211.0_778.2 211.0_778.2 211.0_778.2 13.1_19.2

A 55 2 64.3_194.2

13.1_19.2

13.1_19.2

13.1_19.2

A 55 3

64.3_194.2

A 55 4

208.1_793.0 208.1_793.0 208.1_793.0208.1_793.0208.1_793.0208.1_793.0

23.8_194.2 23.8_194.2 23.8_194.2 23.8_194.2

10.3_20.6

A 60 2

10.3_20.6

10.3_20.6

10.3_20.6

A 60 3

65.0_185.8

65.0_185.8

A 60 4

208.7_755.4

208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4 208.7_755.4

25.7_185.8 25.7_185.8 25.7_185.8 25.7_185.8

66.9_153.7 66.9_153.7 66.9_153.7 66.9_153.7

A 70 3 292.0_1715

292.0_1715

354.0_1558

354.0_1558

449.2_1632

449.2_1632

(23.5_30.1)

9.4_38.4 (19.7_21.3)

19.3_156.8 (22.6_38.5)

12.3_156.8 (22.6_24.5)

9.8_156.8

9.8_104.0

9.8_104.0

9.7_151.0

9.7_126.6

9.7_126.6

171.3_1558 171.3_1558 171.3_1558 171.3_1558 171.3_762.1 98.6_151.0 98.6_151.0 98.6_151.0 98.6_151.0

A 90 3

15.4_153.7

169.8_1715 169.8_1715 169.8_1715 169.8_1715 169.8_644.6 82.3_156.8 82.3_156.8 82.3_156.8 82.3_156.8

A 80 3

A 90 4

55.0_151.0

166.1_1632 166.1_1632 166.1_1632 166.1_1632 166.1_937.2

15.6_151.0 (22.3_31.5)

166.1_937.2 166.1_937.2

98

430

P250

120.5_400.8 120.5_400.8 120.5_400.8 120.5_400.8 120.5_400.8

92.8_376.8

A 80 4

P225

5.4_97.5

A 41 3

A 70 4

P200

120.5_380.9 120.5_380.9 120.5_380.9 120.5_380.9 120.5_380.9

9.3_97.5

120.5_400.8

P90


9.7_126.6

Geïntegreerde (compact) motoren

(B16)

(B16)

M05

M1

M2

A 05 2

5.5_91.6

5.5_91.6

5.5_65.9

A 10 2

5.5_91.6

5.5_91.6

5.5_65.9

5.5_65.9

7.3_92.3

7.3_92.3

(10.3)

(10.3)

5.4_79.9

5.4_79.9

120.5_380.9

120.5_380.9

5.4_97.5

5.4_97.5

120.5_400.8

120.5_400.8

5.4_95.6

5.4_95.6

105.5_393.2

105.5_393.2

5.2_79.2

5.2_79.2

92.8_376.8

92.8_376.8

92.8_376.8

20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

51.7_190.6

24.0_190.6

24.0_190.6

24.0_109.4

211.0_778.2

211.0_778.2

211.0_778.2

13.1_19.2

13.1_19.2

4.9_19.2

4.9_19.2

23.8_123.9

23.8_123.9

A 20 2

120.5_380.9

A 20 3

120.5_380.9 9.3_97.5

A 30 2

(10.5_16.3) 120.5_400.8

A 30 3

120.5_400.8 9.3_96.6

A 35 2

(13.1_20.4) 105.5_393.2

A 35 3

105.5_393.2 11.7_79.2

A 41 2

(13.8_17.8) 92.8_376.8

A 41 3 A 50 2

A 50 3

M3

M4

M5

5.4_11.8

5.2_45.1

A 50 4 A 55 2 A 55 3

64.3_194.2

23.8_194.2

23.8_194.2

A 55 4

208.1_793.0

208.1_793.0

208.1_793.0

A 60 2

10.3_20.6

10.3_20.6

7.9_20.6

7.9_20.6

A 60 3

25.7_185.8

25.7_185.8

25.7_133.3

25.7_133.3

208.7_755.4

208.7_755.4

66.9_153.7

66.9_153.7

15.4_153.7

15.4_153.7

169.8_1715

169.8_1715

A 60 4

208.7_755.4

A 70 3

A 70 4

292.0_1715

82.3_156.8

A 80 3

A 80 4

354.0_1558

171.3_1558

A 90 3 A 90 4

449.2_1632

166.1_1632

(23.5_30.1)

A series

i=

(23.5_30.1)

169.8_644.6 19.3_156.8 (22.6_38.5)

171.3_1558

171.3_762.1

98.6_151.0

55.0_151.0

166.1_1632

166.1_937.2

19.3_156.8 (22.6_38.5)

55.0_151.0


431 99

Predisposizioni motore sono dispo- Motor adapters matching the most Für viele Servomotoren der wichtigs- Sont disponibles des prédisposinibili per l’abbinamento dei riduttori popular brands of servomotors are ten Hersteller stehen passende Mo- tions pour l’accouplement des réPredisposizioni motore sono dispo- Motor adapters matching the most Für viele Servomotoren der wichtigs- Sont disponibles des prédisposiA05…A60 con i servomotori delle ti- available for units size A05…A60. toradapter für die Baugrößen ducteurs A05…A60 avec les sernibili per l’abbinamento dei riduttori popular brands of servomotors are ten Hersteller stehen passende Mo- tions pour l’accouplement des répologie più diffuse. Le dimensioni Dimensions of servomotor inputs A05…A60 zur Verfügung. Die Ab- vomoteurs les plus répandus. Les A05…A60 con i servomotori delle ti- available for units size A05…A60. toradapter für die Baugrößen ducteurs A05…A60 avec les serdelle flange sono reperibili nella se- are provided within the drawing messungen der Servomotor-Eingän- dimensions des brides sont indiA05…A60 uitvoeringen zur Verfügung.en Diezijn Ab- vomoteurs Dimensions of servomotor inputs pologie più diffuse. Le dimensionikomen lestypen plus répandus. Les De servomotor overeen desize. meest voorkomende voor A05 for eachmet frame ge entnehmen Sie bitte dem Zeich-leverbaar zione dimensionaleaansluitingen di ogni singolo section quées dans les pages des dimenprovided within the drawing messungen der Servomotor-Eingän- dimensions des brides sont indidelleen flange sono reperibili nella se- are tot met A060. De afmetingen van de servomotor zijn aangegeven bij de maatspecificaties. riduttore. La sigla SK identifica calet- The code SK applies for inputs fea- nungsteil der verschiedenen Bau- sions de chaque réducteur. ge entnehmen Sie bitte dem Zeich- quées dans les pages des dimenzione dimensionale di ogni singolo section for each frame size. turing a conventional keyway, tamenti conSK l’albero motore dotati di een größen. en Dertype Bezeichnungszusatz SK indique as un die arbre Het type is uitgevoerd met traditionele spiebaan opwhile de motoras, SC is uitgevoerd Le metcode een cilindrische riduttore. La sigla SK identifica calet- The code SK applies for inputs fea- nungsteil der verschiedenen Bau- sions de chaque réducteur. through the specification of the SC SK steht für Eingänge mit her- d’entrée muni de rainure de clasede per chiavetta, mentre la sigla verbonden wordt met een klembus. tamenti con l’albero motore dotati di turing a conventional keyway, while größen. Der Bezeichnungszusatz Le code SK indique un arbre SC corrisponde al calettamento me- code the input shaft will feature a kömmlicher Passfedernut. Der Zu- vette; le code SC indique un arbre sede per chiavetta, mentre la sigla through the specification of the SC SK steht für Eingänge mit her- d’entrée muni de rainure de cladiante morsetto di serraggio (fornito). clamping device instead. satz SC bezieht sich stattdessen auf d’entrée muni de frette de serrage SC corrisponde al calettamento me- code the input shaft will feature a kömmlicher Passfedernut. Der Zu- vette; le code SC indique un arbre Eingänge mit Klemmvorrichtung. (fournie). clamping device instead. diante morsetto di serraggio (fornito). satz SC bezieht sich stattdessen auf d’entrée muni de frette de serrage (B17a) Servo motoren (B17a) Eingänge mit Klemmvorrichtung. (fournie). SERVO SERVOINGANG INPUT (B17a) SK40A

SK60A

SC40A SK40A

SC60A SK60A

SK60BSERVO INPUTSK80A SC60B SC80A SK60B SK80A

A 05 2

5.5_91.6

5.5_91.6

5.5_51.3

A 10 2 A 05 2

5.5_91.6

SC40A

20 2 A 10 3 A 20 2 30 3 2 A 20 3 A 30 2 35 3 2 A 30 3 A 35 2

SC60A

SC60B

5.5_51.3

SC80A

5.5_91.6 5.5_91.6 7.3_92.3 5.5_91.6 (10.3) 7.3_92.3 109.2_380.8 (10.3) 9.3_97.5 109.2_380.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_97.5 109.1_400.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_95.6 109.1_400.8 (13.1_20.4) 9.3_95.6 105.5_393.2 (13.1_20.4)

5.5_51.3 5.5_51.3 7.3_63.1 5.5_51.3 (10.3) 7.3_63.1 109.2_380.8 (10.3) 9.3_76.5 109.2_380.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_76.5 109.1_400.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_95.6 109.1_400.8 (13.1_20.4) 9.3_95.6 105.5_393.2 (13.1_20.4)

5.5_51.3 5.5_51.3 7.3_63.1 5.5_51.3 (10.3) 7.3_63.1 109.2_380.8 (10.3) 9.3_76.5 109.2_380.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_76.5 109.1_400.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_95.6 109.1_400.8 (13.1_20.4) 9.3_95.6 105.5_393.2 (13.1_20.4)

41 3 2 A 35

i=

105.5_393.2

105.5_393.2

105.5_393.2

3 A 41 2

i=

92.8_376.8

92.8_376.8

92.8_376.8

92.8_376.8

92.8_376.8

92.8_376.8

A 50 2 A 41 3 A 50 3 A 50 2 A 50 4 A 50 3 A 55 2 A 50 4 A 55 3 A 55 2 A 55 4 A 55 3 A 60 2 A 55 4 A 60 3 A 60 2 A 60 4 A 60 3

211.0_778.2

211.0_778.2

211.0_778.2

211.0_778.2

211.0_778.2

211.0_778.2

208.1_793.0

208.1_793.0

208.1_793.0

5.4_79.9 5.5_65.9 109.2_380.8 5.4_79.9 5.4_97.5 109.2_380.8 109.1_400.8 5.4_97.5 5.4_95.6 109.1_400.8 105.5_393.2 5.4_95.6 11.7_79.2 (13.8_17.8) 11.7_79.2 (13.8_17.8) 20.9

5.2_79.2 105.5_393.2 92.8_376.8 5.2_79.2 7.7_20.9 92.8_376.8 24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

208.1_793.0

208.1_793.0

208.1_793.0

51.7_190.6

64.3_194.2

208.7_755.4

SERVO INPUT

3 A 20 2 30 3 2 A 20 3 A 30 2 35 3 2 A 30 3 A 35 2 i= i=

SK95A SC95A SK95A

SK95B SC95B SK95B

SK95C SC95C SK95C

5.5_51.3 SC95A

5.5_65.9 SC95B

5.5_65.9 SC95C

5.4_79.9 5.5_65.9

5.4_79.9 5.5_65.9

5.4_79.9 5.5_65.9

5.4_79.9 5.5_65.9

109.2_380.8 5.4_79.9

109.2_380.8 5.4_79.9

109.2_380.8 5.4_79.9

109.2_380.8 5.4_79.9

5.4_97.5 109.2_380.8

5.4_97.5 109.2_380.8

5.4_97.5 109.2_380.8

5.4_97.5 109.2_380.8

5.4_97.5

109.1_400.8 5.4_97.5

109.1_400.8 5.4_97.5

109.1_400.8 5.4_97.5

109.1_400.8 5.4_97.5

5.4_97.5

5.4_95.6 109.1_400.8

5.4_95.6 109.1_400.8

5.4_95.6 109.1_400.8

5.4_95.6 109.1_400.8

5.4_95.6

105.5_393.2 5.4_95.6

105.5_393.2 5.4_95.6

105.5_393.2 5.4_95.6

105.5_393.2 5.4_95.6

5.4_95.6

5.2_79.2 105.5_393.2

5.2_79.2 105.5_393.2

5.2_79.2 105.5_393.2

5.2_79.2 105.5_393.2

5.2_79.2

92.8_376.8 5.2_79.2

92.8_376.8 5.2_79.2

92.8_376.8 5.2_79.2

92.8_376.8 5.2_79.2

5.2_79.2

5.2_45.1

5.2_45.1

5.2_45.1

7.7_20.9 92.8_376.8 24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

7.7_20.9 92.8_376.8 24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

7.7_20.9 92.8_376.8 24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

7.7_20.9

24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

24.0_109.4 7.7_20.9

24.0_109.4 7.7_20.9

24.0_109.4 7.7_20.9

24.0_109.4 4.9_19.2

24.0_109.4 4.9_19.2

24.0_109.4 4.9_19.2

23.8_123.9 4.9_19.2

23.8_123.9 4.9_19.2

23.8_123.9 4.9_19.2

23.8_123.9 7.9_20.6

23.8_123.9 7.9_20.6

23.8_123.9 7.9_20.6

25.7_133.3 7.9_20.6

25.7_133.3 7.9_20.6

25.7_133.3 7.9_20.6

208.7_755.4 65.0_185.8

7.7_20.9 92.8_376.8 24.0_190.6 7.7_20.9 211.0_778.2 24.0_190.6 13.1_19.2 211.0_778.2 23.8_194.2 13.1_19.2 208.1_793.0 23.8_194.2 10.3_20.6 208.1_793.0 25.7_185.8 10.3_20.6 208.7_755.4 25.7_185.8

25.7_133.3

25.7_133.3

25.7_133.3

208.7_755.4

208.7_755.4

208.7_755.4

208.7_755.4

208.7_755.4

208.7_755.4

7.3_63.1 5.5_51.3 (10.3) 7.3_63.1 109.2_380.8 (10.3) 9.3_76.5 109.2_380.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_76.5 109.1_400.8 (10.5; 13.6_16.3) 9.3_95.6 109.1_400.8 (13.1_20.4) 9.3_95.6 105.5_393.2 (13.1_20.4) 11.7_79.2 105.5_393.2 (13.8_17.8) 11.7_79.2 92.8_376.8 (13.8_17.8) 20.9 92.8_376.8 51.7_190.6 20.9 211.0_778.2 51.7_190.6 211.0_778.2 64.3_194.2 208.1_793.0 64.3_194.2 208.1_793.0 65.0_185.8

SK110A SK110B SK130A SERVO INGANG SERVO INPUT SC110A SC110B SC130A SK110A SK110B SK130A 5.5_65.9 5.5_65.9 SC110A SC110B SC130A

SK130B SC130B SK130B

SK180A SC180A SK180A

SK180B SC180B SK180B

SC130B

SC180A

SC180B

5.2_45.1

5.2_45.1

5.2_45.1

100 100

432

SC80C

5.5_65.9

208.7_755.4

20 2 A 10

A 60 4

SC80B

208.7_755.4

A 10 2

A 50 2 A 41 3 A 50 3 A 50 2 A 50 4 A 50 3 A 55 2 A 50 4 A 55 3 A 55 2 A 55 4 A 55 3 A 60 2 A 55 4 A 60 3 A 60 2 A 60 4 A 60 3

SC80C SK80C

64.3_194.2

(B17b) (B17b)

3 A 41 2

SK80C

SC80B SK80B

51.7_190.6 20.9

A 60 4 (B17b)

41 3 2 A 35

SK80B


valori del momento d'inerzia Jr [Kgm2] riferiti all'asse veloce del riduttore; per una migliore facilità di lettura riportiamo le definizioni dei simboli usati:

moment of inertia values Jr [Kgm2] referred to the gear unit high speed shaft. A key to the symbols used follows:

32 Massatraagheidsmoment

angegebenen Trägheitsmomente Jr [Kgm2] beziehen sich auf die Getriebeantriebsachse. Um das Lesen der Tabellen zu erleichtern, werden folgende Symbole verwendet:

quent les valeurs du moment d’inertie J r [Kgm2] du niveau de l’arbre rapide du réducteur; pour une plus grande facilité de lecture, nous vous prions de noter les définitions des symboles enployés:

In de hierna volgende tabellen staan de massatraagheden Jr [kgm2] vermeld en zijn gebaseerd op de snelheden aan de ingaande as. a questo simbolo Values under this icon refer to Kompaktgetriebe ohne Motor. I valori riferiti Les valeurs liées à symbole sono da attribuire al riduttore compact gear units, without mo- In diesem Fall muß man, um sont à assigner au réducteur compatto , senza motore. das Gesamtträgheitsmoment compact sans moteur. tor. In questo caso, per ricavare obtain the overall moment of des Getriebemotors zu erhalten, Dans ce cas, afin d’avoir le moVoor de leesbaarheid wordenildeTo volgende symbolen gebruikt. momento d'inerzia complessivo inertia for the gearmotor jiust den dem Kompaktgetriebe mit ment d’inertie total du motorédel riduttore , si dovrà sommare add the value of the inertia for der gewählten Übersetzung ent- ducteur, on devra additionner la il valore corrispondente al ridut- the specific M style motor, sprechenden Wert mit dem Wert valeur correspondant au réducDit symbool geeft de waarde van de geïntegreerde motorreductoren aan (type M) zonder rekening te tore compatto, a quello del mo- given in the relevant rating des anzuschlierßenden Motors teur compact, à celle du moteur houden met de massatraagheid van de elektromotor. totale massatraagsheidsmoment berekend tore da applicare (dato reperibi(donnée que l’on addierenHet (dieser Wert kann den à assembler kan chart. door de massatraagheid van de motorElektromotorenauswahltabellen hierbij op te tellen. Deze waardepeut staat vermeld bij les de tableaux le nelle tabelle delle worden caratteristirepérer dans motorgegevens in een aparte catalogus. che tecniche dei motori elettrici) des caractéristiques techniques entnommen werden). des moteurs eléctriques).

IEC Dit symbool geeft de waarde aan van reductiekasten met een IEC motoraanbouwflens (type P) I valori relativi a questi simboli sono da attribuire al solo riduttore predisposto per attacco motore ( grandezza IEC).

Values under this symbol refer to gearboxes with IEC motor adaptor (IEC size...).

Nur Getriebe vorbereitet für IEC-Motor (IEC-Größe...).

Les valeurs liées à ces symboles sont à assigner au réducteur prédisposé pour accouplement moteur seulement (taille CEI...).

Dit symbool geeft de waarde aan van reductiekasten met een massieve ingaande as (type HS)

I valori attribuiti al riduttore sono riferiti a questo simbolo.

This symbol refers to gearbox values.

Dieses Symbol bezieht sich auf Getriebewerte.

Les valeurs liées au réducteur sont assignées à ce symbole.

A 05 -4

2

J (• 10 ) [ Kgm ]

A 05 2_5.5 A 05 2_6.3 A 05 2_7.2 A 05 2_8.5 A 05 2_9.6 A 05 2_10.6 A 05 2_12.3 A 05 2_13.9 A 05 2_16.4 A 05 2_18.6 A 05 2_21.4 A 05 2_23.8 A 05 2_25.5 A 05 2_28.6 A 05 2_32.2 A 05 2_35.1 A 05 2_40.9 A 05 2_45.4 A 05 2_51.3 A 05 2_58.6 A 05 2_65.9 A 05 2_76.4 A 05 2_91.6

5.5 6.3 7.2 8.5 9.6 10.6 12.3 13.9 16.4 18.6 21.4 23.8 25.5 28.6 32.2 35.1 40.9 45.4 51.3 58.6 65.9 76.4 91.6

0.72 0.56 0.48 0.36 0.29 0.50 0.18 0.35 0.27 0.22 0.16 0.14 0.13 0.11 0.09 0.08 0.07 0.05 0.04 0.04 0.03 0.02 0.02

P63

P71

P80

0.99 0.83 0.74 0.63 0.55 0.77 0.45 0.62 0.54 0.49 0.43 0.41 0.39 0.38 0.36 0.35 0.33 0.32 0.31 0.31 0.30 0.29 0.28

1.01 0.86 0.77 0.65 0.58 0.80 0.48 0.65 0.57 0.51 0.46 0.43 0.42 0.40 0.39 0.37 0.36 0.35 0.34 0.33 — — —

1.36 1.20 1.11 1.00 0.92 1.14 0.82 0.99 0.91 0.86 0.80 0.78 0.76 0.75 0.73 0.72 0.70 0.69 0.68 0.68 — — —

A series

i

101


433

A 10 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i

A 10 2_5.5 A 10 2_6.3 A 10 2_7.2 A 10 2_8.5 A 10 2_9.6 A 10 2_10.6 A 10 2_12.3 A 10 2_13.9 A 10 2_16.4 A 10 2_18.6 A 10 2_21.4 A 10 2_23.8 A 10 2_25.5 A 10 2_28.6 A 10 2_32.2 A 10 2_35.1 A 10 2_40.9 A 10 2_45.4 A 10 2_51.3 A 10 2_58.6 A 10 2_65.9 A 10 2_76.4 A 10 2_91.6

5.5 6.3 7.2 8.5 9.6 10.6 12.3 13.9 16.4 18.6 21.4 23.8 25.5 28.6 32.2 35.1 40.9 45.4 51.3 58.6 65.9 76.4 91.6

1.00 0.80 0.60 0.45 0.30 0.50 0.20 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.10 0.10 0.08 0.07 0.06 0.05 0.03 0.03 0.02 0.02 0.01

P63

P71

P80

P90

P100

P112

2.5 2.3 2.1 1.9 1.8 2.0 1.7 1.8 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

2.5 2.3 2.1 1.9 1.8 2.0 1.7 1.8 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

3.9 3.7 3.5 3.3 3.2 3.4 3.1 3.2 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9

3.8 3.6 3.4 3.1 3.1 3.3 3.0 3.1 3.0 3.0 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8

5.1 4.9 4.7 4.5 4.4 4.6 4.3 4.6 4.3 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1

5.1 4.9 4.7 4.5 4.4 4.6 4.3 4.6 4.3 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1

1.8 1.6 1.5 1.4 1.3 1.4 1.1 1.2 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

A 20 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i

A 20 2_5.4 A 20 2_6.5 A 20 2_7.3 A 20 2_8.4 A 20 2_9.4 A 20 2_10.3 A 20 2_12.0 A 20 2_14.1 A 20 2_16.2 A 20 2_18.1 A 20 2_21.2 A 20 2_23.1 A 20 2_26.5 A 20 2_29.2 A 20 2_31.3 A 20 2_35.4 A 20 2_39.6 A 20 2_43.2 A 20 2_48.3 A 20 2_53.7 A 20 2_63.1 A 20 2_71.0 A 20 2_79.9 A 20 2_92.3 A 20 3_109.2 A 20 3_120.5 A 20 3_129.1 A 20 3_146.1 A 20 3_163.4 A 20 3_178.3 A 20 3_199.2 A 20 3_221.3 A 20 3_260.5 A 20 3_292.8 A 20 3_329.4 A 20 3_380.9

102

434

5.4 6.5 7.3 8.4 9.4 10.3 12.0 14.1 16.2 18.1 21.2 23.1 26.5 29.2 31.3 35.4 39.6 43.2 48.3 53.7 63.1 71.0 79.9 92.3 109.2 120.5 129.1 146.1 163.4 178.3 199.2 221.3 260.5 292.8 329.4 380.9

2.40 1.9 1.40 1.1 0.90 1.20 0.50 0.70 0.55 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.20 0.20 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.05 0.03 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01

P63

P71

P80

P90

P100

P112

— — 2.9 2.6 2.4 — 2.0 2.2 2.0 1.9 1.8 1.8 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

— — 2.9 2.6 2.4 — 2.0 2.2 2.0 1.9 1.8 1.8 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

5.3 — 4.3 4.0 3.8 4.1 3.4 3.6 3.4 3.3 3.2 3.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.9 2.9 — — — — — — — — — — — — —

5.2 — 4.2 3.9 3.7 4.0 3.3 3.5 3.3 3.2 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.8 2.8 — — — — — — — — — — — — —

6.5 — 5.5 5.2 5.0 5.3 4.6 4.8 4.6 4.5 4.4 4.4 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 — — — — — — — — — — — — —

6.5 — 5.5 5.2 5.0 5.3 4.6 4.8 4.6 4.5 4.4 4.4 4.3 4.3 4.3 4.3 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.1 4.1 — — — — — — — — — — — — —


4.3 — 3.3 3.0 2.8 3.0 2.4 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.1 2.1 2.1 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

A 30 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P71

P80

P90

P100

P112

A 30 2_5.4

5.4

4.50

—

—

7.4

7.3

8.6

8.6

A 30 2_6.4

6.4

3.4

—

—

6.6

6.6

7.8

7.8

6.9 6.0

A 30 2_7.0

7.0

2.90

—

—

5.8

5.8

7.0

7.0

5.2

A 30 2_8.5

8.5

2.2

—

—

5.1

5.1

6.3

6.3

4.6

A 30 2_9.3

9.3

1.60

3.1

3.1

4.5

4.4

5.7

5.7

4.0

A 30 2_10.5

10.5

2.30

—

—

5.2

5.1

6.4

6.4

4.6

A 30 2_11.8

11.8

1.10

2.6

2.6

4.0

3.9

5.2

5.2

3.4

A 30 2_13.6

13.6

1.50

—

—

4.4

4.3

5.6

5.6

3.9

A 30 2_16.3

16.3

1.2

—

—

4.1

4.0

5.3

5.3

3.5

A 30 2_18.0

18.0

0.90

2.4

2.4

3.8

3.7

5.0

5.0

3.2

A 30 2_20.5

20.5

0.70

2.2

2.2

3.6

3.5

4.8

4.8

3.1

A 30 2_22.8

22.8

0.60

2.1

2.1

3.5

3.4

4.7

4.7

3.0

A 30 2_26.5

26.5

0.50

2.0

2.0

3.4

3.3

4.6

4.6

2.9

A 30 2_29.3

29.3

0.40

1.9

1.9

3.3

3.2

4.5

4.5

2.8

A 30 2_33.4

33.4

0.35

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

2.7

A 30 2_36.6

36.6

0.30

1.8

1.8

3.2

3.1

4.4

4.4

2.7

A 30 2_39.3

39.3

0.25

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

2.6

A 30 2_43.4

43.4

0.20

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

2.6

A 30 2_48.3

48.3

0.20

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

2.6

A 30 2_52.7

52.7

0.20

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

2.5

A 30 2_59.4

59.4

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.5

A 30 2_66.0

66.0

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.5

A 30 2_76.5

76.5

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.5

A 30 2_86.7

86.7

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.5

A 30 2_97.5

97.5

0.10

1.6

1.6

3.0

2.9

4.2

4.2

2.4

A 30 3_109.1

109.1

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_120.5

120.5

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_137.4

137.4

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_150.7

150.7

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_161.4

161.4

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_178.6

178.6

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_198.5

198.5

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_216.6

216.6

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_244.3

244.3

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_271.5

271.5

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_314.6

314.6

0.10

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_356.3

356.3

0.06

1.6

1.6

—

—

—

—

0.9

A 30 3_400.8

400.8

0.04

1.5

1.6

—

—

—

—

0.9


A series

P63

103

435

A 35 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

A 35 2_5.4

5.4

7.3

—

—

10.1

9.9

11.1

11.1

23.8

9.4

A 35 2_6.4

6.4

5.4

—

—

8.1

8.0

9.2

9.2

21.9

7.4

A 35 2_7.0

7.0

4.6

—

—

7.3

7.2

8.4

8.4

21.1

6.6

A 35 2_8.5

8.5

3.3

—

—

6.1

5.9

7.1

7.1

19.8

5.4

A 35 2_9.3

9.3

2.8

3.5

3.5

5.6

5.4

6.6

6.6

19.3

4.9

A 35 2_10.6

10.6

2.1

2.9

2.9

4.9

4.8

6.0

6.0

18.7

4.2

A 35 2_11.8

11.8

1.8

2.5

2.5

4.6

4.4

5.7

5.7

18.3

3.9

A 35 2_13.1

13.1

3.0

—

—

5.7

5.6

6.8

6.8

—

5.0

A 35 2_15.5

15.5

2.2

—

—

5.0

4.9

6.1

6.1

—

4.3

A 35 2_17.0

17.0

2.0

—

—

4.7

4.6

5.8

5.8

—

4.0

A 35 2_20.4

20.4

1.6

—

—

4.3

4.2

5.4

5.4

—

3.6

A 35 2_22.5

22.5

1.3

2.0

2.0

4.1

3.9

5.1

5.1

—

3.4

A 35 2_25.7

25.7

0.97

1.7

1.7

3.7

3.6

4.8

4.8

—

3.0

A 35 2_28.4

28.4

0.86

1.6

1.6

3.6

3.5

4.7

4.7

—

2.9

A 35 2_33.2

33.2

0.69

1.4

1.4

3.5

3.3

4.5

4.5

—

2.8

A 35 2_36.6

36.6

0.58

1.3

1.3

3.3

3.2

4.4

4.4

—

2.6

A 35 2_41.8

41.8

0.48

1.2

1.2

3.2

3.1

4.3

4.3

—

2.5

A 35 2_45.8

45.8

0.42

1.1

1.1

3.2

3.1

4.3

4.3

—

2.5

A 35 2_49.1

49.1

0.38

1.1

1.1

3.1

3.0

4.2

4.2

—

2.4

A 35 2_54.3

54.3

0.33

1.1

1.0

3.1

3.0

4.2

4.2

—

2.4

A 35 2_60.4

60.4

0.29

1.0

1.0

3.0

2.9

4.1

4.1

—

2.3

A 35 2_65.8

65.8

0.25

1.0

1.0

3.0

2.9

4.1

4.1

—

2.3

A 35 2_74.3

74.3

0.21

0.95

0.93

3.0

2.8

4.1

4.1

—

2.3

A 35 2_82.5

82.5

0.18

0.92

0.90

2.9

2.8

4.0

4.0

—

2.2

A 35 2_95.6

95.6

0.15

0.88

0.87

2.9

2.8

4.0

4.0

—

2.2

A 35 3_105.5

105.5

0.11

0.89

0.87

2.9

2.8

4.0

4.0

—

0.80

A 35 3_116.9

116.9

0.11

0.88

0.87

2.9

2.8

4.0

4.0

—

0.79

A 35 3_136.3

136.3

0.10

0.87

0.86

2.9

2.8

4.0

4.0

—

0.78

A 35 3_150.6

150.6

0.09

0.86

0.85

2.9

2.8

4.0

4.0

—

0.77

A 35 3_171.8

171.8

0.08

0.86

0.84

2.9

2.8

4.0

4.0

—

0.77

A 35 3_188.3

188.3

0.08

0.85

0.84

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.76

A 35 3_201.8

201.8

0.08

0.85

0.84

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.76

A 35 3_223.2

223.2

0.08

0.85

0.84

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.76

A 35 3_248.1

248.1

0.07

0.85

0.83

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.76

A 35 3_270.7

270.7

0.07

0.84

0.83

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.75

A 35 3_305.4

305.4

0.07

0.84

0.83

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.75

A 35 3_339.3

339.3

0.07

0.84

0.83

2.9

2.7

4.0

4.0

—

0.75

A 35 3_393.2

393.2

0.07

0.84

0.83

2.9

2.7

3.9

3.9

—

0.75

104

436


A 41 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

5.2

12.8

—

—

15.7

15.6

16.9

16.9

31.7

A 41 2_7.1

7.1

7.3

—

—

10.2

10.1

11.4

11.4

26.2

23.3 17.8

A 41 2_8.3

8.3

5.9

—

—

8.8

8.7

10.0

10.0

24.8

16.4

A 41 2_9.2

9.2

4.5

—

—

7.4

7.3

8.6

8.6

23.4

15.0

A 41 2_10.1

10.1

5.9

—

—

8.8

8.7

10.0

10.0

24.8

16.4

A 41 2_11.7

11.7

2.9

4.4

4.4

5.8

5.7

7.0

7.0

21.8

13.4

A 41 2_13.8

13.8

3.6

—

—

6.5

6.4

7.7

7.7

22.5

14.1

A 41 2_16.1

16.1

2.9

—

—

5.8

5.7

7.0

7.0

21.8

12.7

A 41 2_17.8

17.8

2.2

—

—

5.1

5.0

6.3

6.3

21.1

11.4

A 41 2_22.7

22.7

1.5

3.0

3.0

4.4

4.3

5.6

5.6

20.4

10.7

A 41 2_28.3

28.3

1.1

2.6

2.6

4.0

3.9

5.2

5.2

—

10.2

A 41 2_35.9

35.9

1.7

3.2

3.2

4.6

4.5

5.8

5.8

—

9.8

A 41 2_45.1

45.1

1.5

3.0

3.0

4.4

4.3

5.6

5.6

—

9.6

A 41 2_48.3

48.3

1.4

2.9

2.9

4.3

4.2

5.5

5.5

—

9.5

A 41 2_53.1

53.1

1.4

2.9

2.9

4.3

4.2

5.5

5.5

—

9.5

A 41 2_58.8

58.8

1.3

2.8

2.8

4.2

4.1

5.4

5.4

—

9.4

A 41 2_64.2

64.2

1.3

2.8

2.8

4.2

4.1

5.4

5.4

—

9.4

A 41 2_71.3

71.3

1.2

2.7

2.7

4.1

4.0

5.3

5.3

—

9.3

A 41 2_79.2

79.2

1.2

2.7

2.7

4.1

4.0

5.3

5.3

—

9.3

A 41 3_92.8

92.1

1.1

2.6

2.6

4.0

3.9

5.2

5.2

—

9.2

A 41 3_115.9

115.9

0.2

1.7

1.7

2.9

3.0

4.3

—

—

2.1

A 41 3_146.9

146.9

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.1

A 41 3_184.4

184.4

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.1

A 41 3_197.5

197.5

0.10

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

4.2

—

2.0

A 41 3_217.4

217.4

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.0

A 41 3_240.6

240.6

0.10

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

4.2

—

2.0

A 41 3_262.5

262.5

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.0

A 41 3_291.7

291.7

0.10

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

4.2

—

2.0

A 41 3_324.2

324.2

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.0

A 41 3_376.8

376.8

0.1

1.6

1.6

2.8

2.9

4.2

—

—

2.0

A series

A 41 2_5.2


105

437

A 50 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

19.10

19.10

P132

P160

P180

34.0

93

91

7.7

15.0

—

—

17.9

17.8

A 50 2_9.7

9.7

10.2

—

—

13.10

13.0

14.3

14.3

29.1

89

86

19.3

A 50 2_13.1

13.1

6.3

—

—

9.2

9.1

10.3

10.3

25.2

85

82

15.3

A 50 2_16.6

16.6

4.2

—

—

7.0

7.0

8.2

8.2

23.1

82

80

13.2

A 50 2_20.9

20.9

2.8

4.2

4.2

5.7

5.6

6.9

6.9

21.7

81

79

11.9

A 50 3_24.0

24.0

6.0

—

—

8.9

8.8

10.1

10.1

24.9

84

82

15.0

A 50 3_26.4

26.4

5.8

—

—

8.7

8.6

9.9

9.9

24.7

84

82

14.8

A 50 3_32.4

32.4

4.0

—

—

6.8

6.8

8.1

8.1

22.9

82

80

13.0

A 50 3_35.6

35.6

3.9

—

—

6.7

6.7

8.0

8.0

22.8

82

80

12.9

A 50 3_40.9

40.9

2.7

—

—

5.6

5.5

6.8

6.8

21.6

81

79

11.8

A 50 3_45.0

45.0

2.6

—

—

5.5

5.4

6.7

6.7

21.5

81

79

11.7

A 50 3_51.7

51.7

1.9

3.4

3.4

4.7

4.7

6.0

6.0

20.8

80

78

11.0

A 50 3_56.8

56.8

1.9

3.3

3.3

4.7

4.6

5.9

5.9

20.8

80

78

10.9

A 50 3_63.9

63.9

1.4

2.9

2.8

4.2

4.2

5.5

5.5

20.3

80

77

10.5

A 50 3_70.2

70.2

1.4

2.8

2.8

4.2

4.1

5.4

5.4

20.3

80

77

10.4

A 50 3_81.5

81.5

0.9

2.4

2.4

3.8

3.7

5.0

5.0

19.8

79

77

10.0

A 50 3_89.5

89.5

0.9

2.4

2.4

3.7

3.7

5.0

5.0

19.8

79

77

10.0

A 50 3_99.5

99.5

0.6

2.1

2.1

3.5

3.4

4.7

4.7

19.5

79

77

9.7

A 50 3_109.4

109.4

0.6

2.1

2.1

3.5

3.4

4.7

4.7

19.5

79

77

9.7

A 50 3_118.0

118.0

0.5

2.0

2.0

3.4

3.3

4.6

4.6

—

—

—

9.6

A 50 3_129.7

129.7

0.5

2.0

2.0

3.4

3.3

4.6

4.6

—

—

—

9.6

A 50 3_140.6

140.6

0.4

1.8

1.8

3.2

3.2

4.4

4.4

—

—

—

9.4

A 50 3_154.6

154.6

0.4

1.8

1.8

3.2

3.2

4.4

4.4

—

—

—

9.4

A 50 3_173.4

173.4

0.3

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

—

—

—

9.3

A 50 3_190.6

190.6

0.2

1.7

1.7

3.1

3.0

4.3

4.3

—

—

—

9.3

A 50 2_7.7

Per i valori dei momenti d'inerzia relativi ai riduttori a 4 stadi, consultare il ns. Servizio Tecnico. For the values of the of inertia of 4-stage gearboxes, please contact Service department. Neem contact opmoment met één van onze technische adviseurs voorour deTechnical massatraagheden van viertrapsreductiekasten. Im Hinblick auf die Trägheitsmomente der 4-stufigen Getriebe verweisen wir auf unseren Technischen Dienst. Quant aux valeurs des moments d’inertie, se référant aux réducteurs à 4 étages, consultez notre Service technique.

106

438


24.1

A 55 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

4.9

60.8

—

—

—

—

—

—

77.0

123.0

120.3

69.8

A 55 2_6.4

6.4

40.5

—

—

—

—

—

—

56.7

102.7

100.0

49.5

A 55 2_8.5

8.5

25.7

—

—

—

—

—

—

41.9

87.9

85.2

34.7

A 55 2_10.4

10.4

18.7

—

—

—

—

—

—

34.9

80.8

78.2

27.7

A 55 2_13.1

13.1

12.1

—

—

14.1

14.0

16.7

16.7

28.3

74.2

71.6

21.1

A 55 2_15.7

15.7

8.9

—

—

11.1

10.9

13.7

13.7

25.1

71.0

68.4

17.9

A 55 2_19.2

19.2

6.2

—

—

8.6

8.5

11.3

11.3

22.5

68.4

65.8

15.2

A 55 3_23.8

23.8

10.9

—

—

13.4

13.3

16.0

16.0

27.1

73.1

70.4

19.9

A 55 3_29.9

29.9

7.9

—

—

10.4

10.3

13.0

13.0

24.1

70.1

67.4

16.9

A 55 3_40.3

40.3

5.3

—

—

7.8

7.6

10.4

10.4

21.5

67.5

64.8

14.3

A 55 3_51.0

51.0

3.6

—

—

6.0

5.9

8.6

8.6

19.8

65.8

63.1

12.6

A 55 3_64.3

64.3

2.6

3.1

3.0

5.1

5.0

7.7

7.7

18.9

64.8

62.2

11.6

A 55 3_79.5

79.5

2.0

2.4

2.4

4.5

4.4

7.1

7.1

18.2

64.2

61.5

11.0

A 55 3_101.4

101.4

1.3

1.8

1.8

3.8

3.7

6.5

6.5

17.5

63.5

60.8

10.3

A 55 3_123.9

123.9

1.0

1.5

1.5

3.6

3.4

6.2

6.2

17.2

63.2

60.5

10.0

A 55 3_132.7

132.7

0.71

1.4

1.4

3.5

3.3

6.1

6.1

—

—

—

9.5

A 55 3_146.8

146.8

0.66

1.4

1.4

3.4

3.3

6.0

6.0

—

—

—

9.4

A 55 3_160.4

160.4

0.58

1.3

1.3

3.3

3.2

6.0

6.0

—

—

—

9.4

A 55 3_175.0

175.0

0.50

1.2

1.2

3.3

3.1

5.9

5.9

—

—

—

9.3

A 55 3_194.2

194.2

0.43

1.2

1.2

3.2

3.1

5.8

5.8

—

—

—

9.2

A series

A 55 2_4.9



107

439

A 60 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P63

P71

P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

A 60 2_7.9

7.9

36.0

—

—

—

—

—

—

54 .0

114

112

A 60 2_10.3

10.3

22.6

—

—

25.4

25.4

26.7

26.7

41.0

101

99

44.0

A 60 2_12.7

12.7

16.1

—

—

18.9

18.8

20.1

20.1

35.0

94

92

37.0

A 60 2_16.7

16.7

9.4

—

—

12.2

12.2

13.5

13.5

28.3

88

85

30.0

A 60 2_20.6

20.6

6.7

—

—

9.6

9.5

10.8

10.8

25.6

85

83

27.7

A 60 3_25.7

25.7

14.1

—

—

16.9

16.9

18.1

18.1

33.0

92

90

35.0

A 60 3_27.9

27.9

13.8

—

—

16.7

16.6

17.9

17.9

33.0

92

90

35.0

A 60 3_31.7

31.7

10.4

—

—

13.2

13.2

14.5

14.5

29.3

89

86

31.0

A 60 3_34.3

34.3

10.3

—

—

13.1

13.1

14.4

14.4

29.2

89

86

31.0

A 60 3_41.7

41.7

6.1

—

—

9.0

8.9

10.2

10.2

25.1

84

82

27.1

A 60 3_45.2

45.2

6.1

—

—

8.9

8.9

10.1

10.1

25.0

84

82

27.0

A 60 3_51.3

51.3

5.0

—

—

7.4

7.4

8.7

8.7

23.5

83

81

25.6

A 60 3_55.6

55.6

4.5

—

—

7.4

7.3

8.6

8.6

23.4

83

81

25.5

A 60 3_65.0

65.0

3.2

—

—

6.1

6.0

7.3

7.3

22.1

82

79

24.2

A 60 3_70.4

70.4

3.2

—

—

6.1

6.0

7.3

7.3

22.1

81

79

24.2

A 60 3_79.7

79.7

2.1

—

—

5.0

4.9

6.2

6.2

21.0

80

78

23.1

A 60 3_86.4

86.4

2.1

—

—

5.0

4.9

6.2

6.2

21.0

80

78

23.1

A 60 3_99.5

99.5

2.0

—

—

4.3

4.3

5.6

5.6

20.4

80

78

22.5

A 60 3_107.8

107.8

1.5

—

—

4.3

4.3

5.6

5.6

20.4

80

78

22.4

A 60 3_123.0

123.0

1.1

—

—

4.0

3.9

5.2

5.2

20.0

79

77

22.1

A 60 3_133.3

133.3

1.1

—

—

3.9

3.9

5.2

5.2

20.0

79

77

22.0

A 60 3_144.0

144.0

0.8

—

—

3.7

3.6

5.0

5.0

—

—

—

21.8

A 60 3_156.0

156.0

0.8

—

—

3.7

3.6

5.0

5.0

—

—

—

21.8

A 60 3_171.5

171.5

0.6

—

—

3.5

3.4

4.7

4.7

—

—

—

21.6

A 60 3_185.8

185.8

0.6

—

—

3.5

3.4

4.7

4.7

—

—

—

21.6


108

440


57.0

A 70 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P80

P90

P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250

9.4

—

—

—

—

—

—

187

185

194

—

—

150

A 70 3_10.2

10.2

—

—

—

—

—

—

183

180

190

—

—

146

A 70 3_12.1

12.1

—

—

—

—

—

—

150

148

157

—

—

113

A 70 3_13.1

13.1

—

—

—

—

—

—

147

145

154

—

—

111

A 70 3_15.4

15.4

45.0

—

—

—

—

64.0

124

121

161

—

—

87

A 70 3_16.7

16.7

44.0

—

—

—

—

63.0

122

120

129

—

—

85

A 70 3_19.7

19.7

30.0

—

—

—

—

49.0

109

107

—

—

—

72

A 70 3_21.3

21.3

29.0

—

—

—

—

48.0

108

106

—

—

—

71

A 70 3_23.5

23.5

—

—

—

—

—

—

116

114

—

—

—

79

A 70 3_27.8

27.8

—

—

—

—

—

—

118

116

125

—

—

81

A 70 3_30.1

30.1

—

—

—

—

—

—

117

115

124

—

—

81

A 70 3_35.4

35.4

25.7

—

—

—

—

45.0

104

102

111

—

—

67

A 70 3_38.4

38.4

25.4

—

—

—

—

44.0

104

101

111

—

—

67

A 70 3_45.2

45.2

18.3

—

—

—

—

37.0

97

94

—

—

—

59

A 70 3_49.0

49.0

18.2

—

—

—

—

37.0

96

94

—

—

—

59

A 70 3_53.2

53.2

15.0

—

—

—

—

34.0

93

91

—

—

—

56

A 70 3_57.7

57.7

15.0

—

—

—

—

34.0

93

91

—

—

—

56

A 70 3_66.9

66.9

9.7

12.1

12.0

13.3

13.3

28.6

88

86

—

—

—

51

A 70 3_72.5

72.5

9.6

12.0

12.0

13.2

13.2

28.4

88

86

—

—

—

51

A 70 3_79.3

79.3

6.8

9.4

9.3

10.6

10.6

25.7

85

83

—

—

—

48

A 70 3_85.9

85.9

6.7

9.3

9.3

10.5

10.5

25.6

85

83

—

—

—

48

A 70 3_96.2

96.2

5.4

8.2

8.2

9.4

9.4

24.4

84

82

—

—

—

47

A 70 3_104.2

104.2

5.4

8.2

8.1

9.4

9.4

24.3

84

81

—

—

—

47

A 70 3_120.6

120.6

3.4

6.2

6.2

7.5

7.5

22.3

82

79

—

—

—

45

A 70 3_130.7

130.7

3.4

6.2

6.2

7.4

7.4

22.3

82

79

—

—

—

45

A 70 3_141.9

141.9

2.4

5.3

5.2

6.5

6.5

21.3

81

78

—

—

—

44

A 70 3_153.7

153.7

2.4

5.2

5.2

6.5

6.5

21.3

81

78

—

—

—

44

A series

A 70 3_9.4



109

441

A 80 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P80

P90

P100

P112

P132

P160

P180

P200

P225

A 80 3_9.8

9.8

—

—

—

—

—

—

—

320

333

611

286

A 80 3_10.7

10.7

—

—

—

—

—

—

—

309

323

601

276

A 80 3_12.3

12.3

—

—

—

—

—

—

239

239

253

531

205

A 80 3_13.3

13.3

—

—

—

—

—

—

232

233

246

524

199

A 80 3_15.5

15.5

—

—

—

—

—

—

187

185

194

478

150

A 80 3_16.7

16.7

—

—

—

—

—

—

183

180

190

474

150

A 80 3_19.3

19.3

69.0

—

—

—

—

88.0

147

145

154

440

111

A 80 3_20.9

20.9

66.0

—

—

—

—

85.0

145

142

152

437

108

A 80 3_22.6

22.6

—

—

—

—

—

—

—

205

219

496

171

A 80 3_24.5

24.5

—

—

—

—

—

—

—

203

217

494

169

A 80 3_28.2

28.2

—

—

—

—

—

—

165

166

179

457

132

A 80 3_30.6

30.6

—

—

—

—

—

—

164

164

178

456

130

A 80 3_35.5

35.5

—

—

—

—

—

—

140

138

147

432

104

A 80 3_38.5

38.5

—

—

—

—

—

—

140

137

147

431

103

A 80 3_44.5

44.5

39.0

—

—

—

—

58.0

118

115

125

410

81

A 80 3_48.2

48.2

39.0

—

—

—

—

58.0

117

115

124

410

90

A 80 3_55.2

55.2

29.3

—

—

—

—

48.0

108

105

136

399

70

A 80 3_59.8

59.8

29.0

—

—

—

—

48.0

107

105

136

399

70

A 80 3_66.8

66.8

22.2

—

—

—

—

41.0

101

98

128

391

63

A 80 3_72.4

72.4

22.0

—

—

—

—

41.0

100

98

128

391

63

A 80 3_82.3

82.3

15.0

17.2

17.1

18.4

18.4

34.0

94

91

120

384

56

A 80 3_89.2

89.2

15.0

17.1

17.0

18.3

18.3

34.0

93

91

120

386

56

A 80 3_96.0

96.0

14.0

16.1

16.1

17.3

17.3

32.0

92

90

119

382

55

A 80 3_104.0

104.0

13.4

16.0

16.0

17.2

17.2

32.0

92

89

119

382

55

A 80 3_116.0

116.0

9.1

12.0

11.8

13.1

13.1

28.0

87

85

114

378

50

A 80 3_125.6

125.6

9.1

11.8

11.8

13.1

13.1

28.0

87

85

—

—

50

A 80 3_144.7

144.7

5.4

8.3

8.2

10.0

10.0

24.4

84

82

—

—

47

A 80 3_156.8

156.8

—

3.0

2.9

4.2

4.2

19.1

78

76

—

—

41


110

442


A 90 J (• 10-4 ) [ Kgm2 ]

i P80

P90

P100 P112 P132 P160 P180 P200 P225 P250

9.7

—

—

—

—

—

—

—

597

611

889

518.0

898

A 90 3_10.5

10.5

—

—

—

—

—

—

—

575

589

867

496.0

876

A 90 3_12.6

12.6

—

—

—

—

—

—

—

402

416

693

323.0

703

A 90 3_13.7

13.7

—

—

—

—

—

—

—

389

403

681

310.0

690

A 90 3_15.6

15.6

—

—

—

—

—

—

—

306

319

597

227.0

607

A 90 3_16.9

16.9

—

—

—

—

—

—

—

297

311

589

218.0

598

A 90 3_19.4

19.4

149.0

—

—

—

—

—

236

234

243

527

159.0

530

A 90 3_21.0

21.0

143.0

—

—

—

—

—

231

228

238

522

153.0

524

A 90 3_22.3

22.3

—

—

—

—

—

—

—

326

340

618

247.0

627

A 90 3_24.1

24.1

—

—

—

—

—

—

—

322

336

614

243.0

623

A 90 3_29.1

29.1

—

—

—

—

—

—

—

243

257

535

164.0

544

A 90 3_31.5

31.5

—

—

—

—

—

—

—

241

254

532

162.0

542

A 90 3_35.8

35.8

—

—

—

—

—

—

—

201

215

493

122.0

502

A 90 3_38.8

38.8

—

—

—

—

—

—

—

200

213

491

121.0

500

A 90 3_44.6

44.6

81.0

—

—

—

—

—

169

166

176

460

91.0

462

A 90 3_48.3

48.3

80.0

—

—

—

—

—

168

165

175

459

90.0

461

A 90 3_55.0

55.0

66.0

—

—

—

—

85.0

144

142

151

437

68.0

438

A 90 3_59.6

59.6

66.0

—

—

—

—

84.0

144

141

151

436

68.0

437

A 90 3_68.8

68.8

48.0

—

—

—

—

67.0

126

124

154

418

49.0

416

A 90 3_74.5

74.5

47.0

—

—

—

—

66.0

126

123

154

417

49.0

416

A 90 3_80.4

80.4

43.0

—

—

—

—

62.0

121

119

149

412

43.0

412

A 90 3_87.1

87.1

43.0

—

—

—

—

62.0

121

119

148

412

43.0

412

A 90 3_98.6

98.6

28.0

30.0

30.0

32.0

32.0

47.0

106

104

134

397

28.1

399

A 90 3_106.8

106.8

28.0

30.0

30.0

31.0

31.0

47.0

106

104

133

397

28.0

399

A 90 3_116.9

116.9

23.0

25.2

25.1

26.4

26.4

41

101

99

128

391

22.6

394

A 90 3_126.7

126.7

22.4

25.0

25.0

26.2

26.2

41

101

98

128

391

22.4

394

A 90 3_139.4

139.4

15.0

17.3

17.2

19.0

19.0

33

93

91

—

—

—

386

A 90 3_151.0

151.0

—

3.0

3.0

4.3

4.3

19.2

79

76

—

—

—

372

A series

A 90 3_9.7



111

443

ExacteESATTI overbrengingsverhoudingen 3333 - RAPPORTI 33 - EXACT RATIOS iN

A 05

A 10

A 20

A 30

A 35

33 - EXAKTE ÜBERSETZUNG

A 41

A 50

A 55

A 60

33 - RAPPORTS EXACTS

A 70

A 80

A 90

10.22609

9.83278

10.48174

12.08027

10.65217

12.64214

4.94505

5.0 5.6

5.46559

5.46559

5.35117

5.41311

5.41311

6.3

6.33484

6.33484

6.53846

6.41026

6.41026

7.1

7.21154

7.21154

7.28745

7.02341

7.02341

7.12251

8.0

8.51648

8.51648

8.37104

8.46154

8.46154

8.33333

9.0

9.61538

9.61538

9.37500

9.31174

9.31174

9.19732

10.0

10.55639

10.55639

10.33540

10.45503

10.63348

10.12987

11.77885

11.77885

11.74089

11.2

5.24476 6.41026

8.46154

7.86420

9.73401

10.35503

10.31579

9.43946

12.5

12.30769

12.30769

11.96581

14.0

13.92857

13.92857

14.07519

13.56522

15.47619

16.0

16.44898

16.44898

16.16807

16.34286

16.95652

18.0

18.57143

18.57143

18.10714

17.98496

20.0

21.35714

21.35714

21.22449

20.53782

20.42857

22.4

23.77143

23.77143

23.11111

22.75000

22.48120

25.0

25.46939

25.46939

26.46429

26.53061

25.67227

28.0

28.57143

28.57143

29.21905

29.30159

28.43750

31.5

32.19048

32.19048

31.30612

33.42857

33.16327

35.5

35.11688

35.11688

35.42857

36.64762

36.62698

35.90476

35.59829

40.0

40.85714

40.85714

39.61905

39.26531

41.78571

45.06667

40.93645

45.0

45.39683

45.39683

43.22078

43.42857

45.80952

48.28571

45.00386

50.0

51.25714

51.25714

48.28571

48.28571

49.08163

53.14286

51.67843

56.0

58.60317

58.60317

53.65079

52.67532

54.28571

58.80952

56.81314

63.0

65.92857

65.92857

71.0

13.06878

7.73684

13.10700

13.07692

16.09524

16.57005

15.68047

20.91813

24.04795 28.32143

19.23077

23.79021

26.43733 32.38095

59.42857

60.35714

64.15584

63.89011

66.03175

65.84416

71.31429

70.23817

29.93134

40.30303

50.95166

64.32168

80.0

76.40816

76.40816

79.85714

76.51429

74.28571

79.23810

81.45055

90.0

91.61905

91.61905

92.32653

86.66667

82.53968

92.76828

89.54339

97.50000

95.64286

99.53407

101.37762

112.2

109.16518

109.07029

105.54155

115.86039

109.42367

123.88531

125.0

120.52857

120.46208

116.90972

129.67046

132.73427

140.0

146.14286

137.42857

136.33787

140.61938

146.80796

160.0

163.42857

161.42404

150.57760

154.59118

180.0

178.28571

178.53968

171.78571

184.36364

200.0

199.17857

198.50794

201.78005

225.0

221.30952

216.55411

223.17460

250.0

260.46429

244.31746

280.0

292.80952

315.0

329.41071

380.84694

12.27130

13.69565

13.29391

15.57512

15.45151

16.87304

19.33779

19.38462

19.66555

20.94928

21.00000

21.30435

22.61538

22.25354

25.71012

23.52000

24.50000

24.10800

27.85263

27.78462

28.22400

29.07692

31.66154

30.10000

30.57600

31.50000

34.30000

35.43077

35.53846

35.82277

41.71282

38.38333

38.50000

38.80800

45.18889

45.23077

44.47692

44.58462

20.59420

22.67669

63.14286

355.0

16.73663

13.08696 15.40468 16.68841

17.76398

70.98413

100.0

12.70370

13.75661

51.32709

49.00000

48.18333

48.30000

55.60435

53.23314

55.18154

55.03077

64.98947

66.94154

66.80237

59.61667

70.40526

72.52000

72.36923

68.75077

79.71923

79.32781

82.32000

80.37160

86.36250

85.93846

89.18000

87.06923

99.50769

96.21818

104.03077

98.60308

107.80000

104.23636

115.95524

116.90414

123.02769

120.61538

125.61818

126.64615

144.04260

141.86014

144.73846

139.39301

160.43706

171.46573

169.75499

156.80000

166.12694

173.36264

175.02225

185.75455

183.90123

171.29752

179.97085

197.53247

190.58777

194.19860

208.73017

214.73193

209.01044

217.40260

231.98700

208.05260

226.12435

220.25418

232.62626

226.42797

248.13492

240.58442

260.88462

264.29053

238.60870

271.46384

270.69264

291.74026

286.80584

314.55873

305.39683

324.15584

332.58974

356.29630

339.32981

376.83117

365.63552

400.83333

393.19841

146.88312

79.52098

9.67545

262.64685

324.71066

292.01619

277.28428

281.43590

316.35088

300.39130

304.88889

351.20750

369.38462

353.96864

355.79521

404.66462

400.16667

383.46603

385.44482

450.0

446.81331

413.95862

438.38667

475.76068

442.07937

449.15802

500.0

481.63314

505.86503

500.31262

515.40741

478.91932

486.58785

560.0

574.19580

541.99825

585.77325

595.03590

560.45035

555.29467

630.0

631.24731

655.11801

634.58769

644.62222

607.15455

601.56923

710.0

707.89744

714.67419

697.29399

705.13609

703.46182

707.91953

800.0

778.23340

792.97762

755.40182

400.0

406.43077

286.31474 324.19154

855.27273

829.52598

766.91282

900.0

926.54545

898.65315

865.09065

1000.0

1072.13675 1001.43166 1025.15940

1125.0

1161.48148 1084.88430 1110.58935

1250.0

1242.33846 1236.85594 1222.17967

1400.0

1345.86667 1339.92727 1324.02797

1600.0

1583.07692 1557.66545 1506.76450

1800.0

1715.00000

2x

112 444

3x

4x


1632.32821

A 05...M

A 05...M

3434 - DIMENSIONI Afmetingen

34 - DIMENSIONS

34 - DIMENSIONS

34 - ABMESSUNGEN

M_FD M_FA AC

H

L

AD

M_FD

LF

R

M_FA AD

R

AD

A 05 2

S05

M05

121

141

360.5

95

7.5

426.5

9

96

119

116

95

A 05 2

S1

M1S

138

149.5

365.5

108

10.5

428.5

13

103

132

124

108

A 05 2

S1

M1L

138

149.5

389.5

108

11.5

450.5

14

103

132

124

108

A 05 2

S2

M2S

156

158.5

418.5

119

15.5

488.5

19

129

143

134

119

A 05...P(IEC)

A series

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 05 2

P63

11

12.8

4

140

115

95

7

9.5

3.5

206

A 05 2

P71

14

16.3

5

160

130

110

7

9.5

4

213

5

A 05 2

P80

19

20.8#

6

200

165

130

7

11.5

4

223

5.5

# Linguetta di tipo ribassato di # Verlaagde spie fornitura Bonfiglioli

# Lowered key of Bonfiglioli supply

# Verkleinerte Feder, gelieferte von Bonfiglioli.

5

# Clavette de type rabaissé de fourniture Bonfiglioli


113

445

05...SK / /SC AA05...SK SC

D

M

M1

M2

N1

N

N2

N4

X

P

A 05 2

SK40A

74

9

10.4

3

55

63

40

M5x10

3

207.5

5

A 05 2

SK60A

102

11

12.8

4

82

75

60

M5x10

3.5

206

5

A 05 2

SK60B

102

14

16.3

5

82

75

60

M5x10

4

213

5

A 05 2

SK80A

115

14

16.3

5

90

100

80

M6x12

4

213

5

Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

P

A 05 2

SC40A

M5

15 Nm

74

10.5

9.5

12.5

9

55

63

40

M5x10

3

226.5

6

A 05 2

SC60A

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

11

82

75

60

M5x10

4

233

6

A 05 2

SC60B

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

14

82

75

60

M5x10

4

233

6

A 05 2

SC80A

M6

15 Nm

115

6

12.5

12.5

14

90

100

80

M6x12

4

233

6

A 05...F... A 05...F...

114

446


A 05

A 05

A 05...UH

A series

A 05...US


115

447

A 10...M A 10...M

M_FD M_FA

M_FD

AC

H

L

AD

R

AD

R

A 10 2

S05

M05

121

143.5

408.5

95

12

474.5

14

96

119

116

95

A 10 2

S1

M1S

138

152

413.5

108

13

476.5

16

103

132

124

108

A 10 2

S1

M1L

138

152

437.5

108

14

498.5

17

103

132

124

108

A 10 2

S2

M2S

156

161

466.5

119

18

536.5

22

129

143

134

119

A 10 2

S3

M3S

195

180.5

509.5

142

23

605.5

30

160

155

160

142

A 10 2

S3

M3L

195

180.5

541.5

142

30

632.5

37

160

155

160

142

116

448

LF

M_FA


AD

A 10...P(IEC)

A 10...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 10 2

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x10

4

282.5

8

A 10 2

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x10

4.5

282.5

9

A 10 2

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

302

9

A 10 2

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

302

9

A 10 2

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

312

13

A 10 2

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

312

13

A 10...HS

A series

A 10...HS

A 10 2

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

289.5

179.5

40

16

18

5

2.5

35

M6x16


7.8

117

449

10...SK / /SC AA10...SK SC

D

M

M1

M2

N

N1

N2

N4

X

P

A 10 2

SK60A

102

11

12.8

4

82

75

60

M5x10

3.5

254

8

A 10 2

SK60B

102

14

16.3

5

82

75

60

M5x10

4

261

8

A 10 2

SK80A

115

14

16.3

5

90

100

80

M6x12

4

261

8

A 10 2

SK80C

120

19

21.8

6

96

100

80

M6x12

4

302

9

A 10 2

SK95A

130

14

16.3

5

102

115

95

M8x12

4

302

9

A 10 2

SK95B

130

19

21.8

6

102

115

95

M8x12

4

302

9

A 10 2

SK95C

130

24

27.3

8

102

115

95

M8x12

4

302

9

A 10 2

SK110A

150

19

21.8

6

120

130

110

M8x12

5

302

9

A 10 2

SK110B

150

24

27.3

8

120

130

110

M8x12

5

302

9

Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

P

A 10 2

SC60A

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

11

82

75

60

M5x10

4

281

9

A 10 2

SC60B

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

14

82

75

60

M5x10

4

281

9

A 10 2

SC80A

M6

15 Nm

115

6

12.5

12.5

14

90

100

80

M6x12

4

281

9

A 10 2

SC80C

M6

15 Nm

120

15.5

14.5

17.75

19

96

100

80

M6x12

4

325.5

10

A 10 2

SC95A

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

14

102

115

95

M8x16

4

325.5

10

A 10 2

SC95B

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

19

102

115

95

M8x16

4

325.5

10

A 10 2

SC95C

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

24

102

115

95

M8x16

4

325.5

10

A 10 2

SC110A

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

19

120

130

110

M8x16

5

325.5

12

A 10 2

SC110B

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

24

120

130

110

M8x16

5

325.5

12

A 10...F... A 10...F...

118

450


A 10

A 10

A 10...UR

A 10...UD

A 10...UH

A series

A 10...US

A 10...QF

25 30

Ø QF25 QF30


119

451

A 20...M A 20...M

M_FD M_FA

M_FD

AC

H

L

AD

R

AD

R

A 20 2

S05

M05

121

143.5

432

95

16

498

18

96

119

116

95

A 20 2

S1

M1S

138

152

437

108

17

500

19

103

132

124

108

A 20 2

S1

M1L

138

152

461

108

18

522

21

103

132

124

108

A 20 2

S2

M2S

156

161

490

119

22

560

26

129

143

134

119

A 20 2

S3

M3S

195

180.5

533

142

27

629

34

160

155

160

142

A 20 2

S3

M3L

195

180.5

565

142

34

656

41

160

155

160

142

A 20 3

S05

M05

121

143.5

457.5

95

16

553.5

18

96

119

116

95

A 20 3

S1

M1S

138

152

462.5

108

17

555.5

20

103

132

124

108

A 20 3

S1

M1L

138

152

486.5

108

19

577.5

21

103

132

124

108

A 20 3

S2

M2S

156

161

545.5

119

23

615.5

27

129

143

134

119

A 20 3

S3

M3S

195

180.5

588.5

142

28

684.5

35

160

155

160

142

A 20 3

S3

M3L

195

180.5

620.5

142

35

711.5

42

160

155

160

142

120

452

LF

M_FA


AD

A 20...P(IEC)

A 20...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 20 2

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

306

12

A 20 2

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

306

12

A 20 2

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

325.5

13

A 20 2

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

325.5

13

A 20 2

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

335.5

17

A 20 2

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

335.5

17

A 20 3

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

361.5

13

A 20 3

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

361.5

13

A 20 3

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

381

14

A 20 3

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

381

14

A 20 3

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

391

18

A 20 3

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

391

18

A 20...HS

A series

A 20...HS

A 20 2 A 20 3

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

356

236

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

11.9

368.5

248.5

40

16

18

5

2.5

35

M6x16

12.2


121

453

20...SK / /SC AA20...SK SC

P

D

M

M1

M2

N

N1

N2

N4

X

3x

2x

A 20 2/3

SK60A

102

11

12.8

4

82

75

60

M5x10

3.5

277.5

333

11/12

A 20 2/3

SK60B

102

14

16.3

5

82

75

60

M5x10

4

284.5

340

12/13

A 20 2/3

SK80A

115

14

16.3

5

90

100

80

M6x12

4

284.5

340

12/13

A 20 2/3

SK80C

120

19

21.8

6

96

100

80

M6x12

4

325.5

381

13/14

A 20 2/3

SK95A

130

14

16.3

5

102

115

95

M8x12

4

325.5

381

13/14

A 20 2/3

SK95B

130

19

21.8

6

102

115

95

M8x12

4

325.5

381

13/14

A 20 2/3

SK95C

130

24

27.3

8

102

115

95

M8x12

4

325.5

381

13/14

A 20 2/3

SK110A

150

19

21.8

6

120

130

110

M8x12

5

325.5

381

13/14

A 20 2/3

SK110B

150

24

27.3

8

120

130

110

M8x12

5

325.5

381

13/14

P Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

A 20 2/3

SC60A

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

11

82

75

60

M5x10

4

304.5

360

A 20 2/3

SC60B

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

14

82

75

60

M5x10

4

304.5

360

13/14

A 20 2/3

SC80A

M6

15 Nm

115

6

12.5

12.5

14

90

100

80

M6x12

4

304.5

360

13/14

A 20 2/3

SC80C

M6

15 Nm

120

15.5

14.5

17.75

19

96

100

80

M6x12

4

349

404.5

14/15

A 20 2/3

SC95A

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

14

102

115

95

M8x16

4

349

404.5

14/15

A 20 2/3

SC95B

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

19

102

115

95

M8x16

4

349

404.5

14/15

A 20 2/3

SC95C

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

24

102

115

95

M8x16

4

349

404.5

14/15

A 20 2/3

SC110A

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

19

120

130

110

M8x16

5

349

404.5

15/16

A 20 2/3

SC110B

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

24

120

130

110

M8x16

5

349

404.5

15/16

A 20...F... A 20...F...

122

454


2x

3x 12/13

A 20

A 20

A 20...UR

A 20...UD

A 20...UH

A 20...US

A 20...QF

25 30

Ø QF25 QF30

A 20...UV


123

455

A series

A 30...M A 30...M

M_FD M_FA

M_FD

AC

H

L

LD

AD

R

AD

R

AD

A 30 2

S1

M1S

138

177.5

464

201

108

20

527

23

103

132

124

108

A 30 2

S1

M1L

138

177.5

488

201

108

22

549

24

103

132

124

108

A 30 2

S2

M2S

156

186.5

517

213

119

25

587

29

129

143

134

119

A 30 2

S3

M3S

195

206

560

223

142

30

656

38

160

155

160

142

A 30 2

S3

M3L

195

206

592

223

142

38

683

45

160

155

160

142

A 30 3

S05

M05

121

169

516.5

—

95

21

582.5

22

96

119

116

95

A 30 3

S1

M1S

138

177.5

521.5

—

108

21

584.5

24

103

132

124

108

A 30 3

S1

M1L

138

177.5

545.5

—

108

23

606.5

26

103

132

124

108

A 30 3

S2

M2S

156

186.5

574.5

—

119

25

644.5

29

129

143

134

119

A 30 3

S3

M3S

195

206

617.5

—

142

30

713.5

38

160

155

160

142

A 30 3

S3

M3L

195

206

649.5

—

142

38

740.5

45

160

155

160

142

124

456

LF

M_FA


A 30...P(IEC)

A 30...P(IEC)

LD

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

P63

213

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

333

16

A 30 2

P71

213

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

333

16

A 30 2

P80

223

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

352.5

17

A 30 2

P90

223

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

352.5

17

A 30 2

P100

223

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

362.5

20

A 30 2

P112

223

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

362.5

20

A 30 3

P63

—

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

390.5

17

A 30 3

P71

—

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

390.5

17

A 30 3

P80

—

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

410

18

A 30 3

P90

—

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

410

18

A 30 3

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

420

22

A 30 3

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

420

22

A 30 2

A 30...HS

A series

A 30...HS

A 30 2 A 30 3

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

383

253

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

16.7

397.5

267.5

40

16

18

5

2.5

35

M6x16

16.5


125

457

30...SK / /SC AA30...SK SC

P

D

M

M1

M2

N

N1

N2

N4

X

3x

2x

A30 2/3

SK60A

102

11

12.8

4

82

75

60

M5x10

3.5

304.5

362

15/16

A30 2/3

SK60B

102

14

16.3

5

82

75

60

M5x10

4

311.5

369

16/17

A30 2/3

SK80A

115

14

16.3

5

90

100

80

M6x12

4

311.5

369

16/17

A30 2/3

SK80C

120

19

21.8

6

96

100

80

M6x12

4

352.5

410

17/18

A30 2/3

SK95A

130

14

16.3

5

102

115

95

M8x12

4

352.5

410

17/18

A30 2/3

SK95B

130

19

21.8

6

102

115

95

M8x12

4

352.5

410

17/18

A30 2/3

SK95C

130

24

27.3

8

102

115

95

M8x12

4

352.5

410

17/18

A30 2/3

SK110A

150

19

21.8

6

120

130

110

M8x12

5

352.5

410

17/18

A30 2/3

SK110B

150

24

27.3

8

120

130

110

M8x12

5

352.5

410

17/18

SK130A

188

24

27.3

8

142

165

130

M10x20

5

352.5

—

18

16/17

A30 2

P Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

A30 2/3

SC60A

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

11

82

75

60

M5x10

4

331.5

389

A30 2/3

SC60B

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

14

82

75

60

M5x10

4

331.5

389

17/18

A30 2/3

SC80A

M6

15 Nm

115

6

12.5

12.5

14

90

100

80

M6x12

4

331.5

389

17/18

A30 2/3

SC80C

M6

15 Nm

120

15.5

14.5

17.75

19

96

100

80

M6x12

4

376

433.5

18/19

A30 2/3

SC95A

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

14

102

115

95

M8x16

4

376

433.5

18/19

A30 2/3

SC95B

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

19

102

115

95

M8x16

4

376

433.5

18/19

A30 2/3

SC95C

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

24

102

115

95

M8x16

4

376

433.5

18/19

A30 2/3

SC 110A

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

19

120

130

110

M8x16

5

376

433.5

19/20

A30 2/3

SC 110B

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

24

120

130

110

M8x16

5

376

433.5

19/20

A30 2

SC 130A

M6

15 Nm

188

19

16

17.75

24

142

165

130

M10x20

5

376

—

20

A 30...F... A 30...F...

126

458


2x

3x

A 30

A 30

A 30...UR

A 30...UD

A 30...UH

A 30...US

A 30...UV


127

459

A series

A 30...QF

30 35 40

Ø QF30 QF35 QF40

A 35...M A 35...M

M_FD M_FA AC

H

L

LD

AD

M_FD

LF

M_FA

R

AD

R

AD

A 35 2

S1

M1S

138

182.5

490.5

217.5

108

32

553.5

35

103

132

124

108

A 35 2

S1

M1L

138

182.5

514.5

217.5

108

34

575.5

36

103

132

124

108

A 35 2

S2

M2S

156

191.5

543.5

229.5

119

37

613.5

41

129

143

134

119

A 35 2

S3

M3S

195

211

586.5

239.5

142

42

682.5

50

160

155

160

142

A 35 2

S3

M3L

195

211

618.5

239.5

142

50

709.5

57

160

155

160

142

A 35 2

S4

M4S

258

242.5

726.5

—

193

57

835.5

70

204

193

200

193

A 35 2

S4

M4L

258

242.5

726.5

—

193

63

835.5

76

204

193

200

193

A 35 3

S05

M05S

121

174

543

—

95

33

609

34

96

119

116

95

A 35 3

S1

M1S

138

182.5

548

—

108

33

611

36

103

132

124

108

A 35 3

S1

M1L

138

182.5

572

—

108

35

633

38

103

132

124

108

A 35 3

S2

M2S

156

191.5

601

—

119

37

671

41

129

143

134

119

A 35 3

S3

M3S

195

211

644

—

293

42

740

50

160

155

160

142

A 35 3

S3

M3L

195

211

676

—

325

50

767

57

160

155

160

142

128

460


A 35...P(IEC)

A 35...P(IEC)

LD

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

359.5

28

A 35 2

P63

229.5

A 35 2

P71

229.5

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

359.5

28

A 35 2

P80

239.5

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

379

29

A 35 2

P90

239.5

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

379

29

A 35 2

P100

239.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

389

32

A 35 2

P112

239.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

389

32

A 35 2

P132

—

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

425.5

35

A 35 3

P63

—

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

417

29

A 35 3

P71

—

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

417

29

A 35 3

P80

—

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

436.5

30

A 35 3

P90

—

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

436.5

30

A 35 3

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

446.5

34

A 35 3

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

446.5

34

A 35...HS

A series

A 35...HS

A 35 2 A 35 3

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

409.5

269.5

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

29

424

284

40

19

18

5

2.5

35

M6x16

29


129

461

35...SK / /SC AA35...SK SC

P

D

M

M1

M2

N

N1

N2

N4

X

3x

2x

A35 2/3

SK60A

102

11

12.8

4

82

75

60

M5x10

3.5

331

388.5

27/28

A35 2/3

SK60B

102

14

16.3

5

82

75

60

M5x10

4

338

395.5

28/29

A35 2/3

SK80A

115

14

16.3

5

90

100

80

M6x12

4

338

395.5

28/29

A35 2/3

SK80C

120

19

21.8

6

96

100

80

M6x12

4

379

436.5

29/30

A35 2/3

SK95A

130

14

16.3

5

102

115

95

M8x12

4

379

436.5

29/30

A35 2/3

SK95B

130

19

21.8

6

102

115

95

M8x12

4

379

436.5

29/30

A35 2/3

SK95C

130

24

27.3

8

102

115

95

M8x12

4

379

436.5

29/30

A35 2/3

SK110A

150

19

21.8

6

120

130

110

M8x12

5

379

436.5

29/30

A35 2/3

SK110B

150

24

27.3

8

120

130

110

M8x12

5

379

436.5

29/30

SK130A

188

24

27.3

8

142

165

130

M10x20

5

379

—

30

28/29

A35 2

P Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

A35 2/3

SC60A

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

11

82

75

60

M5x10

4

358

415.5

A35 2/3

SC60B

M6

15 Nm

102

7

12.5

12.5

14

82

75

60

M5x10

4

358

415.5

29/30

A35 2/3

SC80A

M6

15 Nm

115

6

12.5

12.5

14

90

100

80

M6x12

4

358

415.5

29/30

A35 2/3

SC80C

M6

15 Nm

120

15.5

14.5

17.75

19

96

100

80

M6x12

4

402.5

460

30/31

A35 2/3

SC95A

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

14

102

115

95

M8x16

4

402.5

460

30/31

A35 2/3

SC95B

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

19

102

115

95

M8x16

4

402.5

460

30/31

A35 2/3

SC95C

M6

15 Nm

130

16.5

15

17.75

24

102

115

95

M8x16

4

402.5

460

30/31

A35 2/3

SC110A

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

19

120

130

110

M8x16

5

402.5

460

32/33

A35 2/3

SC110B

M6

15 Nm

150

16.5

16

17.75

24

120

130

110

M8x16

5

402.5

460

32/33

A35 2

SC130A

M6

15 Nm

188

19

16

17.75

24

142

165

130

M10x20

5

402.5

—

33

A 35...F... A 35...F...

130

462


2x

3x

A 35

A 35

A 35...UR

A 35...UD

A 35...US

A 35...UH

A 35...UV


131

463

A series

A 35...QF

30 35 40

Ø QF30 QF35 QF40

A 41...M A 41...M

M_FD M_FA AC

H

L

LD

AD

M_FD

LF

M_FA

R

AD

R

AD 108

A 41 2

S1

M1S

138

198.5

506

216.5

108

40

569

43

103

132

124

A 41 2

S1

M1L

138

198.5

530

216.5

108

41

591

44

103

132

124

108

A 41 2

S2

M2S

156

207.5

559

232

119

45

629

49

129

143

134

119

A 41 2

S3

M3S

195

227

602

248

142

50

698

58

160

155

160

142

A 41 2

S3

M3L

195

227

634

248

142

58

725

65

160

155

160

142

A 41 2

S4

M4

258

258.5

742

—

193

92

851

110

226

193

217

193

A 41 3

S05

M05

121

245

562.5

—

95

44

628.5

46

96

119

116

95

A 41 3

S1

M1S

138

198.5

567.5

—

108

45

630.5

48

103

132

124

108

A 41 3

S1

M1L

138

198.5

591.5

—

108

46

652.5

49

103

132

124

108

A 41 3

S2

M2S

156

207.5

620.5

—

119

50

690.5

58

129

143

134

119

A 41 3

S3

M3S

195

227

663.5

—

142

55

759.5

62

160

155

160

142

A 41 3

S3

M3L

195

227

695.5

—

142

61

786.5

68

160

155

160

142

132

464


A 41...P(IEC)

A 41...P(IEC)

LD

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

P63

232

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

375

37

A 41 2

P71

232

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

375

38

A 41 2

P80

248

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

394.5

39

A 41 2

P90

248

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

394.5

39

A 41 2

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

404.5

43

A 41 2

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

404.5

43

A 41 2

P132

—

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

441

46

A 41 3

P63

—

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

436.5

39

A 41 3

P71

—

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

436.5

39

A 41 3

P80

—

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

456

40

A 41 3

P90

—

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

456

40

A 41 3

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

466

44

A 41 3

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

466

44

A 41 2

A series

A 41...HS A 41...HS

A 41 2 A 41 3

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

464

302.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

40.7

486.5

334.5

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

39.5


133

465

41...SK / /SC AA41...SK SC

P

D A41 3 A41 3 A41 3 A41 2 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2 A41 2 A41 2 A41 2

SK60A SK60B SK80A SK80B SK80C SK95A SK95B SK95C SK110A SK110B SK130A SK130B SK180A SK180B

M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

M1 12.8 16.3 16.3 16.3 21.8 16.3 21.8 27.3 21.8 27.3 27.3 35.3 35.3 41.3

M2 4 5 5 5 6 5 6 8 6 8 8 10 10 10

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180

N4 M5x10 M5x10 M6x12 M6x12 M6x12 M8x12 M8x12 M8x12 M8x12 M8x12 M10x20 M10x20 M12x19 M12x19

X 3.5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2x

X 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2x

3x

— — — 394.5 394.5 394.5 394.5 394.5 394.5 394.5 394.5 441 441 441

408 415 415 — 456 456 456 456 456 456 — — — —

40 40 40 39 39/40 39/40 39/41 39/44 39/44 39/44 41 43 43 43

P A41 3 A41 3 A41 3 A41 2 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2/3 A41 2 A41 2 A41 2 A41 2

SC60A SC60B SC80A SC80B SC80C SC95A SC95B SC95C SC110A SC110B SC130A SC130B SC180A SC180B

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8

Mt

D

E

F

G

15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 36 Nm 36 Nm 36 Nm

102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

7 7 6 15.5 15.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 19 20 20 20

12.5 12.5 12.5 14.5 14.5 15 15 15 16 16 16 17 17.5 17.5

12.5 12.5 12.5 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75

M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180


A 41...F... A 41...F...

134

466


— — — 418 418 418 418 418 418 418 418 464 468 468

3x 435 435 435 — 479.5 479.5 479.5 479.5 479.5 479.5 — — — —

41 41 41 40 40/41 40/42 40/42 40/43 41/47 41/47 42 46 46 46

A 41

A 41

A 41...UR

A 41...UD

A 41...UH

A 41...US

A 41...UV


135

467

A series

A 41...QF

40 45

Ø QF40 QF45

A 50...M A 50...M

M_FD M_FA AC

H

L

LD

AD

M_FD

LF

M_FA

R

AD

R

AD

A 50 2/3

S1

M1S

138

223

585.5

—

108

65

648.5

67

103

132

124

108

A 50 2/3

S1

M1L

138

223

609.5

—

108

66

670.5

69

103

132

124

108

A 50 2/3

S2

M2S

156

232

638.5

284.5

119

68

708.5

72

129

143

134

119

A 50 2/3

S3

M3S

195

251.5

681.5

299.5

142

73

777.5

81

160

155

160

142

A 50 2/3

S3

M3L

195

251.5

713.5

299.5

142

81

804.5

88

160

155

160

142

A 50 2/3

S4

M4

258

283

821.5

284.5

193

115

930.5

133

226

193

217

193

A 50 2/3

S4

M4LC

258

283

856.5

284.5

193

123

955.5

141

226

193

217

193

223

657

—

108

66

720

68

103

132

124

108

A 50 4

S1

M1S

138

A 50 4

S1

M1L

138

223

681

—

108

67

742

70

103

132

124

108

A 50 4

S2

M2S

156

232

710

—

119

71

780

75

129

143

134

119

A 50 4

S3

M3S

195

251.5

753

—

142

76

849

76

160

155

160

142

A 50 4

S3

M3L

195

251.5

785

—

142

83

876

78

160

155

160

142

136

468


A 50...P(IEC)

A 50...P(IEC)

LD

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 50 2/3

P63

284.5

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

454.5

60

A 50 2/3

P71

284.5

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

454.5

60

A 50 2/3

P80

299.5

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

474

61

A 50 2/3

P90

299.5

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

474

61

A 50 2/3

P100

284.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

484

65

A 50 2/3

P112

284.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

484

65

A 50 2/3

P132

284.5

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

520.5

68

A 50 2/3

P160

—

42

45.3

12

350

300

250

23

18

5.5

571

72

A 50 2/3

P180

—

48

51.8

14

350

300

250

23

18

5.5

571

72

A 50 4

P63

—

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

526

62

A 50 4

P71

—

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

526

62

A 50 4

P80

—

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

545.5

63

A 50 4

P90

—

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

545.5

63

A 50 4

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

555.5

67

A 50 4

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

555.5

67

A 50...HS

A series

A 50...HS

A 50 2 A 50 3 A 50 4

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

543.5

353.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

543.5

353.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

76

576

396

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

77


72

137

469

50...SK / /SC AA50...SK SC

P

D A50 4 A50 4 A50 4 A50 2/3 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3 A50 2/3 A50 2/3


M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

M1 12.8 16.3 16.3 16.3 21.8 16.3 21.8 27.3 21.8 27.3 27.3 35.3 35.3 41.3

M2 4 5 5 5 6 5 6 8 6 8 8 10 10 10

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180


X 3.5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2/3x — — — 474 474 474 474 474 474 474 474 520.5 520.5 520.5

X 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2/3x — — — 497.5 497.5 497.5 497.5 497.5 497.5 497.5 497.5 543.5 547.5 547.5

4x 497.5 504.5 504.5 — 545.5 545.5 545.5 545.5 545.5 575 575 — — —

62 62 62 61/61 61/61/63 61/61/63 61/61/63 61/61/63 61/61/65 61/61/65 63/63/66 69/69 69/69 69/69

P A50 4 A50 4 A50 4 A50 2/3 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3/4 A50 2/3 A50 2/3 A50 2/3


M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8

Mt

D

E

F

G


102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

7 7 6 15.5 15.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 19 20 20 20

12.5 12.5 12.5 14.5 14.5 15 15 15 16 16 16 17 17.5 17.5

12.5 12.5 12.5 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75

M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180


A 50...F... A 50...F...

138

470


4x 524.5 524.5 524.5 — 569 569 569 569 569 569 569 — — —

63 63 63 62/62 62/62/64 62/62/64 62/62/64 62/62/64 63/63/66 63/63/66 64/64/67 68/68 68/68 68/68

A 50

A 50

A 50...UR

A 50...UD

A 50...UH

A 50...US

A 50...UV


139

471

A series

A 50...QF

45 50 55

Ø QF45 QF50 QF55

A 55...M A 55...M

M_FD M_FA

A 55 3

S1

M_FD

LF

M_FA

AC

H

L

LD

AD

R

AD

R

AD

M1S

138

198.5

603.5

—

108

80

666.5

82

103

132

124

108

A 55 3

S1

M1L

138

198.5

627.5

—

108

81

688.5

84

103

132

124

108

A 55 2/3

S2

M2S

156

232

656.5

302.5

119

88

726.5

92

129

143

134

119

A 55 2/3

S3

M3S

195

251

699.5

317.5

142

93

795.5

99

160

155

160

142

A 55 2/3

S3

M3L

195

251

731.5

317.5

142

101

822.5

108

160

155

160

142

A 55 2/3

S4

M4

258

283

839.5

302.5

193

135

948.5

153

226

193

217

193

A 55 2/3

S4

M4LC

258

283

874.5

302.5

193

143

973.5

161

226

193

217

193

A 55 2/3

S5

M5S

310

309.5

896.5

—

245

163

1036.5

193

266

245

247

245

A 55 2/3

S5

M5L

310

309.5

940.5

—

245

179

1080.5

209

266

245

247

245

A 55 4

S1

M1S

138

223

675

—

108

81

738

83

103

132

124

108

A 55 4

S1

M1L

138

223

699

—

108

82

760

85

103

132

124

108

A 55 4

S2

M2S

156

232

728

—

119

86

798

90

129

143

134

119

A 55 4

S3

M3S

195

251.5

771

—

142

91

867

98

160

155

160

142

A 55 4

S3

M3L

195

251.5

803

—

142

98

894

105

160

155

160

142

140

472


A 55...P(IEC)

A 55...P(IEC)

LD

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 55 3

P63

302.5

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

472.5

75

A 55 3

P71

302.5

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

472.5

75

A 55 2/3

P80

317.5

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

492

81

A 55 2/3

P90

317.5

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

492

81

A 55 2/3

P100

302.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

502

85

A 55 2/3

P112

302.5

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

502

85

A 55 2/3

P132

302.5

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

538.5

93

A 55 2/3

P160

—

42

45.3

12

350

300

250

23

18

5.5

589

110

A 55 2/3

P180

—

48

51.8

14

350

300

250

23

18

5.5

589

110

A 55 4

P63

—

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

544

77

A 55 4

P71

—

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

544

77

A 55 4

P80

—

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

563.5

78

A 55 4

P90

—

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

563.5

78

A 55 4

P100

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

573.5

82

A 55 4

P112

—

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

573.5

82

A 55...HS A 55...HS

A series

A 55 2 A 55 3 A 55 4

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

561.5

371.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

561.5

371.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

91

594

414

40

19

21.5

6

2.5

35

M6x16

92


96

141

473

55...SK / /SC AA55...SK SC

P

D A55 4 A55 4 A55 4 A55 3 A55 2/3/4 A55 3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3 A55 2/3 A55 2/3


M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

M1 12.8 16.3 16.3 16.3 21.8 16.3 21.8 27.3 21.8 27.3 27.3 35.3 35.3 41.3

M2 4 5 5 5 6 5 6 8 6 8 8 10 10 10

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180


X 3.5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2/3x — — — 492 492 492 492 492 492 492 492 538.5 538.5 538.5

X 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2/3x — — — 515.5 515.5 515.5 515.5 515.5 515.5 515.5 515.5 561.5 565.5 565.5

4x 515.5 522.5 522.5 — 563.5 563.5 563.5 563.5 593 593 593 — — —

76 76 76 81 81/81/77 81/81/77 81/81/77 81/81/77 81/81/78 81/81/78 83/83/79 90/90 90/90 90/90

P A55 4 A55 4 A55 4 A55 3 A55 2/3/4 A55 3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3/4 A55 2/3 A55 2/3 A55 2/3


M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8

Mt

D

E

F

G


102 102 115 120 120 130 130 130 150 150 188 189 240 240

7 7 6 15.5 15.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 19 20 20 20

12.5 12.5 12.5 14.5 14.5 15 15 15 16 16 16 17 17.5 17.5

12.5 12.5 12.5 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75

M 11 14 14 14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

N 82 82 90 96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

N1 75 75 100 100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

N2 60 60 80 80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180


A 55...F... A 55...F...

142

474


4x 542.5 542.5 542.5 — 587 587 587 587 587 587 587 — — —

77 77 77 82 82/82/78 82/82/78 82/82/78 82/82/78 83/83/79 83/83/79 84/84/80 93/93 93/93 93/93

A 55

A 55

A 55...UR

A 55...UD

A 55...UH

A 55...US

A 55...UV


143

475

A series

A 55...QF

45 50 55 60

Ø QF45 QF50 QF55 QF60

A 60...M A 60...M

M_FD M_FA AC

H

L

AD

M_FD

LF

R

M_FA AD

R

AD

A 60 2/3 S2

M2S

156

256.5

700.5

119

98

770.5

102

129

143

134

119

A 60 2/3 S3

M3S

195

276

743.5

142

103

839.5

111

160

155

160

142

A 60 2/3 S3

M3L

195

276

775.5

142

111

866.5

118

160

155

160

142

A 60 2/3 S4

M4

258

307.5

883.5

193

145

992.5

163

226

193

217

193

A 60 2/3 S4

M4LC

258

307.5

917.5

193

153

1016.5

171

226

193

217

193

A 60 2/3 S5

M5S

310

333.5

970

245

173

1110

203

266

245

247

245

A 60 2/3 S5

M5L

310

333.5

1014

245

189

1154

219

266

245

247

245

A 60 4

S1

M1S

138

247.5

718

108

99

781

101

103

132

124

108

A 60 4

S1

M1L

138

247.5

742

108

100

803

103

103

132

124

108

A 60 4

S2

M2S

156

256.5

771

119

104

841

108

129

143

134

119

A 60 4

S3

M3S

195

276

814

142

109

910

117

160

155

160

142

A 60 4

S3

M3L

195

276

846

142

117

937

124

160

155

160

142

144

476


A 60...P(IEC)

A 60...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 60 3

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

516.5

90

A 60 3

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

516.5

90

A 60 2/3

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

536

91

A 60 2/3

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

536

91

A 60 2/3

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

546

95

A 60 2/3

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

546

95

A 60 2/3

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

582.5

104

A 60 2/3

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

5.5

633

121

A 60 2/3

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

5.5

633

121

A 60 4

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

587

88

A 60 4

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

587

88

A 60 4

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

606.5

90

A 60 4

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

606.5

90

A 60 4

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

616.5

94

A 60 4

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

616.5

94

A 60...HS

A series

A 60...HS

A 60 2 A 60 3 A 60 4

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

633

408

60

28

31

8

5.0

50

M10x22

106

633

408

60

28

31

8

5.0

50

M10x22

106

676

461

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

112


145

477

60...SK / /SC AA60...SK SC

P

A60 4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3 A60 2/3 A60 2/3

SK80B SK80C SK95A SK95B SK95C SK110A SK110B SK130A SK130B SK180A SK180B

D

M

M1

M2

N

N1

N2

N4

X

120 120 130 130 130 140 140 188 189 240 240

14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

16.3 21.8 16.3 21.8 27.3 21.8 27.3 27.3 35.3 35.3 41.3

5 6 5 6 8 6 8 8 10 10 10

96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180

M6x12 M6x12 M8x12 M8x12 M8x12 M8x12 M8x12 M10x20 M10x20 M12x19 M12x19

4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

4x

2/3x — 536 536 536 536 536 536 536 582.5 582.5 582.5

606.5 606.5 606.5 606.5 606.5 606.5 606.5 606.5 — — —

89 93/93/92 93/93/92 93/93/92 93/93/92 93/93/92 93/93/92 97/97/103 102/102 102/102 102/102

P A60 4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3/4 A60 2/3 A60 2/3 A60 2/3

SC80B SC80C SC95A SC95B SC95C SC110A SC110B SC130A SC130B SC180A SC180B

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8

Mt

D

E

F

G

M

N

N1

N2

N4

X

15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 36 Nm 36 Nm 36 Nm

120 120 130 130 130 140 140 188 189 240 240

15.5 15.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 19 20 20 20

14.5 14.5 15 15 15 16 16 16 17 17.5 17.5

17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75 17.75

14 19 14 19 24 19 24 24 32 32 38

96 96 102 102 102 120 120 142 160 192 192

100 100 115 115 115 130 130 165 165 215 215

80 80 95 95 95 110 110 130 130 180 180

M6x12 M6x12 M8x16 M8x16 M8x16 M8x16 M8x16 M10x20 M10x20 M12x24 M12x24

4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

2/3x — 559.5 559.5 559.5 559.5 559.5 559.5 559.5 605.5 609.5 609.5

A 60...F... A 60...F...

146

478


4x 630 630 630 630 630 630 630 630 — — —

90 94/94/93 94/94/93 94/94/93 94/94/93 95/95/93 95/95/93 96/96/104 105/105 105/105 105/105

A 60

A 60

A 60...UR

A 60...UD

A 60...UH

A 60...US

A 60...UV


147

479

A series

A 60...QF

55 60 65 70

Ø QF55 QF60 QF65 QF70

A 70...M A 70...M

M_FD M_FA

M_FD

AC

H

L

AD

R

AD

R

AD

A 70 3

S2

M2S

156

290

688.5

119

152

758.5

156

129

143

134

119

A 70 3

S3

M3S

195

309.5

731.5

142

157

827.5

164

160

155

160

142

A 70 3

S3

M3L

195

309.5

763.5

142

164

854.5

171

160

155

160

142

A 70 3

S4

M4

258

341

872.5

193

198

981.5

216

226

193

217

193

A 70 3

S4

M4LC

258

341

907.5

193

206

1006.5

224

226

193

217

193

A 70 3

S5

M5S

310

367

958

245

226

1098

256

266

245

247

245

A 70 3

S5

M5L

310

367

1002

245

242

1142

272

266

245

247

245

A 70 4

S1

M1S

138

281

686.5

108

151

749.5

154

103

132

124

108

A 70 4

S1

M1L

138

281

710.5

108

152

771.5

155

103

132

124

108

A 70 4

S2

M2S

156

290

739.5

119

156

809.5

160

129

143

134

119

A 70 4

S3

M3S

195

309.5

782.5

142

161

878.5

168

160

155

160

142

A 70 4

S3

M3L

195

309.5

814.5

142

168

905.5

175

160

155

160

142

A 70 4

S4

M4

258

341

922.5

193

202

1031.5

220

226

193

217

193

148

480

LF

M_FA


A 70...P(IEC)

A 70...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 70 3

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

524

A 70 3

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

524

144

A 70 3

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

534

146

A 70 3

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

534

146

A 70 3

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

570.5

154

A 70 3

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

626

169

A 70 3

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

626

169

A 70 3

P200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x25

7

651

179

A 70 4

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

555.5

146

A 70 4

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

555.5

146

A 70 4

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

575

147

A 70 4

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

575

147

A 70 4

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

585

148

A 70 4

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

585

148

A 70 4

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

618.5

157

144

A series

A 70...HS A 70...HS

A 70 3 A 70 4

HS

A

B

E

F

F1

F2

708.5

443.5

110

42

45

12

644.5

439.5

50

24

27

8

F3

F4

V

10

90

M12x28

165

2.5

45

M8x19

149


149

481

A 70 A 70

A 70...UR

A 70...UD

A 70...UH

A 70...US

A 70...F...

B

150

482

A


A 80...M

M_FD M_FA AC

H

L

AD

M_FD

LF

M_FA

R

AD

R

AD

A 80 3

S3

M3S

195

349.5

809.5

142

256

905.5

264

160

155

160

142

A 80 3

S3

M3L

195

349.5

841.5

142

264

932.5

271

160

155

160

142

A 80 3

S4

M4

258

381

949.5

193

298

1058.5

316

226

193

217

193

A 80 3

S4

M4LC

258

381

984.5

193

306

1083.5

324

226

193

217

193

A 80 3

S5

M5S

310

407

1036

245

326

1176

356

266

245

247

245

A 80 3

S5

M5L

310

407

1080

245

342

1220

372

266

245

247

245

A 80 4

S1

M1S

138

321

776.5

108

245

839.5

247

103

132

124

108

A 80 4

S1

M1L

138

321

800.5

108

246

861.5

249

103

132

124

108

A 80 4

S2

M2S

156

330

829.5

119

250

899.5

254

129

143

134

119

A 80 4

S3

M3S

195

349.5

872.5

142

255

968.5

262

160

155

160

142

A 80 4

S3

M3L

195

349.5

904.5

142

262

995.5

269

160

155

160

142

A 80 4

S4

M4

258

381

1012.5

193

296

1121.5

314

226

193

217

193


151

483

A series

A 80...M

A 80...P(IEC) A 80...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

A 80 3

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

602

A 80 3

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

602

243

A 80 3

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

612

245

A 80 3

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

612

245

A 80 3

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

648.5

253

A 80 3

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

704

268

A 80 3

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

704

268

A 80 3

P200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x25

7

729

279

A 80 3

P225

60

64.4

18

450

400

350

25

18

6

774.5

298

A 80 4

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

645.5

248

A 80 4

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

645.5

248

A 80 4

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

665

249

A 80 4

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

665

249

A 80 4

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

675

250

A 80 4

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

675

250

A 80 4

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

M12x16

5

711.5

259

A 80...HS

A 80 3 A 80 4

152

484

HS

243

A 80...HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

786.5

491.5

110

42

45

12

10

90

M12x28

265

735

499

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

250


A 80

A 80

A 80...UR

A 80...UD

A 80...UH

A 80...US

A series

A 80...F...

B

A


153

485

A 90...M A 90...M

M_FD M_FA AC

H

L

AD

M_FD

LF

M_FA

R

AD

R

AD

A 90 3

S3

M3S

195

397.5

930.5

142

413

1026.5

420

160

155

160

142

A 90 3

S3

M3L

195

397.5

962.5

142

420

1053.5

427

160

155

160

142

A 90 3

S4

M4

258

429

1070.5

193

454

1179.5

472

226

193

217

193

A 90 3

S4

M4LC

258

429

1105.5

193

462

1204.5

480

226

193

217

193

A 90 3

S5

M5S

310

455

1157

245

482

1297

512

266

245

247

245

A 90 3

S5

M5L

310

455

1201

245

498

1341

528

266

245

247

245

A 90 4

S1

M1S

138

369

917.5

108

411

980.5

247

103

132

124

108

A 90 4

S1

M1L

138

369

941.5

108

412

1002.5

249

103

132

124

108

A 90 4

S2

M2S

156

378

970.5

119

422

1040.5

426

129

143

134

119

A 90 4

S3

M3S

195

397.5

1013.5

142

427

1109.5

434

160

155

160

142

A 90 4

S3

M3L

195

397.5

1045.5

142

434

1136.5

441

160

155

160

142

A 90 4

S4

M4

258

429

1153.5

193

468

1262.5

486

226

193

217

193

154

486


A 90...P(IEC)

A 90...P(IEC)

M

M1

M2

N

N1

N2

N3

N4

X

P

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

723

400

A 90 3

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

723

400

A 90 3

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

733

401

A 90 3

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

733

401

A 90 3

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

769.5

409

A 90 3

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

6

825

428

A 90 3

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

6

825

429

A 90 3

P200

55

59.3

16

400

350

300

—

M16x25

7

850

436

A 90 3

P225

60

64.4

18

450

400

350

30

18

6

895.5

472

A 90 3

P250

65

69.4

18

550

500

450

30

18

6

925.5

475

A 90 4

P63

11

12.8

4

140

115

95

—

M8x19

4

786.5

411

A 90 4

P71

14

16.3

5

160

130

110

—

M8x16

4.5

786.5

412

A 90 4

P80

19

21.8

6

200

165

130

—

M10x12

4

806

413

A 90 4

P90

24

27.3

8

200

165

130

—

M10x12

4

806

413

A 90 4

P100

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

816

415

A 90 4

P112

28

31.3

8

250

215

180

—

M12x16

4.5

816

415

A 90 4

P132

38

41.3

10

300

265

230

16

14

5

852.5

423

A 90 4

P160

42

45.3

12

350

300

250

23

18

5.5

903

434

A 90 4

P180

48

51.8

14

350

300

250

23

18

5.5

903

434

A 90 3

A series

A 90...HS A 90...HS

A 90 3 A 90 4

HS

A

B

E

F

F1

F2

F3

F4

V

1009

644

140

60

64

18

10

120

M16x36

465

875.5

600.5

50

24

27

8

2.5

45

M8x19

415


155

487

A 90 A 90

A 90...UR

A 90...UD

A 90...UH

A 90...US

A 90...F...

A 156

488


Albero lento riportato A 05

A05 plug-in solid output shaft

Zapfenwelle ins Getriebe eingesteckt

Arbre lent rapporté A05

Per il riduttore A 05 è disponibile un kit albero lento contenente: albero, anello elastico, rondella e 35 chiavette, sia in esecuzione Accessoires monolaterale (kit albero lento semplice A 05) che bilaterale A05- massieve insteekas (kit albero lento doppio A 05).

For gear unit A 05 a plug-in solid shaft is available as a mounting kit including shaft, snap ring, washer and parallel keys in both the single (A 05 single o/p shaft) and the double extension (A 05 double o/p shaft) configuration.

Für Getriebe Größe A 05 sind Steckwelle inklusive Sicherungsring, Unterlegscheibe und Passfeder als einseitige (Kit A 05 einseitige Steckwelle) oder zweiseitige (Kit A 05 zweiseitige Steckwelle) Ausführung verfügbar.

Pour le réducteur A 05 est disponible un kit pour l’arbre lent comprenant : arbre, circlips, rondelle et clavettes. Le kit existe pour les exécutions « arbre lent simple » (kit arbre lent simple A 05) et « arbre lent double » (kit arbre lent double A 05).

Voor reductortype A05 is een massieve insteekas als montageset leverbaar. Deze montageset bevat; de as, borgveer,

L’albero semplice può essere Shaft can be configured as either Die Montage kann auf der rechten L’arbre simple peut être monté montagering, en spieën de dubbele uitvoering. De enkelvoudige kan zowel als et left- de or enkelvoudige right-hand andals does not oderas montato su entrambi i lati voor del ri-zowel des rechts deux cotés linken Seite erfolgen und er- suraschacun links geplaatst wordennessuna en vereistrequire geen any speciaal gereedschap. particular tooling. duttore e non richiede son montage ne demande aufordert kein spezielles Werkzeug. particolare attrezzatura. cun outillage spécifique.

Sicherheit Abdecken

Safety cover

Couverture de sécurité

A

ØC

P

A 05

17.5

36

73.5

A 10

20.5

60

84.5

A 20

20

75

94

A 30

20

75

104

A 35

19.5

80

114

A 41

21

110

120

A 50

26

100

148.5

A 55

27

100

149

A 60

25

100

158

A 70

33.5

120

193.5

A 80

38

140

228

A 90

43

152

258

A series

Beschermkap Coperchio di sicurezza

157


489

Reactiearm Braccio di reazione

Torque arm

A

Bras de réaction

Drehmomentstütze

B

C

D

E

H

L

M

A 05 2

90.5

80

10

30

20

115.5

105

50

A 10 2

108

118

10

30

20

138

148

60

A 20 2 - A 20 3

118

137

10

30

20

148

167

60

A 30 2 - A 30 3

135

150

20

40

25

170

185

70

A 35 2 - A 35 3

145

165

20

40

25

180

200

70

A 41 2 - A 41 3

157

200

20

40

25

192

235

70

A 50 2 - A 50 3 - A 50 4

200

250

32

56

40

245

295

90

A 55 2 - A 55 3 - A 55 4

200

250

32

56

40

245

295

90

A 60 2 - A 60 3 - A 60 4

225

300

32

56

40

270

345

90

A

B

C

D

E

H

L

M

A 70 3 - A 70 4

289

250

32

56

40

334

295

90

A 80 3 - A 80 4

357

300

42

78

60

422

365

130

A 90 3 - A 90 4

410

350

42

78

60

475

415

130

Il braccio di reazione viene for-

Torque arm comes complete Mit der Drehmomentstütze wird

Le bras de réaction est fourni

Bij reactiearm worden bevestigingsbouten nitode completo di vite per ildefiswith fastening bolt.meegeleverd. die entsprechende Befestigungs- avec vis de serrage. saggio.

158

490

schraube mitgeliefert.


Nel realizzare l'albero condotto Pivot of driven equipment Für die mit dem Getriebe verbun- Pour la réalisation de l’arbre mené che si accoppierà con il riduttore should be made from high grade dene Antriebswelle, wird empfoh- d’accouplement avec le réducteur, nous conseillons d’utiliser de len,- MASCHINACHSE hochwertigen Stahl zu ver- 36 steel. Table SHAFT below shows 36 consigliamo di MACCHINA utilizzare acciaio alloy 36 - ALBERO 36 - CUSTOMER' - ARBRE MACHINE di buona qualità e di realizzare le recommended dimensions for wenden und die im folgenden l’acier de bonne qualité et de resdimensions indiquées enthaltenen Abmessunto consider when Schema dimensioni come suggerito nello the Pour la les réalisation de l’arbre mené Für die mit dem Getriebe verbun- pecter PivotCustomer of driven equipment Nel realizzare l'albero condotto sur le schéma suivant. designing mating shaft. gen zu beachten. Es wird außerschema seguente. che si accoppierà con il riduttore should be made from high grade dene Antriebswelle, wird empfoh- d’accouplement avec le réducteur, est recommandé compléter device retaining the shaft axi- dem empfohlen, dieStahl Montage mit Ilnous Suggeriamo di completare conseillons de d’utiliser de len, hochwertigen zu veralloy steel. Table below shows consigliamo inoltre di utilizzare acciaio A montage par qualité un dispositif de is also recommended einer die die le ildi montaggio cone di unrealizzare dispositivo 36 as l’acier de bonne et de reswenden undVorrichtung, die im folgenden recommended dimensions (not for Hilfe buonaMachine qualità le ally axial de l’arbreindiquées (non ilaxial blockiert (nicht abge- blocage che realizzacome il bloccaggio assiale pecter les dimensions Schema enthaltenen Abmessunthe Customer to consider when Welle dimensioni suggerito nello shown). lustré). Le nombre et les dimenThe number and size of relative bildet), vorzunehmen. Die Anzahl dell'albero (non illustrato). Il nusur le schéma suivant. gen zu beachten. Es wird außerdesigning mating shaft. schema seguente. Wij adviseren om de machineas uit hoogwaardig staal te vervaardigen. In de onderstaande tabel staan de aanbevolen sions de(s) l’orifice de (s) compléter fileté (s) holes at shaft end axide- und die Abmessung des/der Gemero e la dimensione del/dei re- tapped Il est recommandé A device retaining the shaft dem empfohlen, die Montage mit Suggeriamo inoltre di completare afmetingen aangegeven, en wij adviseren hiermee rekening te houden bij het ontwerpen van de machineas. Verder adviseren à l’extrémité de application require- windebohrungen an den Wellenlativi fori filettati del- pend leaf.montage par un dispositif de Hilfedeeiner Vorrichtung, die die correspondant(s) is on also recommended ilwijmontaggio conall'estremità untedispositivo de as axiaal op sluiten. Hetally aantal tapeinden aan het (not eind van as hangt van de applicatie sont déterminés par(non les difenden werden den Einsatzbedinl'albero saranno determinati dalle ments. blocage axial de l’arbre ilWelle axial blockiert (nicht abge- l’arbre shown). che realizza il bloccaggio assiale exigences gemäß festgelegt. diverse esigenze applicative.Il nu- The number and size of relative gungen lustré). Le nombred’application. et les dimenbildet), vorzunehmen. Die Anzahl férentes dell'albero (non illustrato). mero e la dimensione del/dei re- tapped holes at shaft end de- und die Abmessung des/der Ge- sions de(s) l’orifice (s) fileté (s) lativi fori filettati all'estremità del- pend on application require- windebohrungen an den Wellen- correspondant(s) à l’extrémité de enden werden den Einsatzbedin- l’arbre sont déterminés par les difl'albero saranno determinati dalle ments. férentes exigences d’application. gungen gemäß festgelegt. diverse esigenze applicative.

UH_ UH_ A1

A2

A3

B

B1

B2

C

D

E

F

G

R

S

A 05

30

25 h7

24

102

21

62

20

2

2

28

8 h9

0.5

1.5

8x7x20 A

A 10

35 A1 30

30 h7 25A2 h7

29 A3 24

118 B 118

16 B1 16

87 B2 87

20 C 20

2 D 2

2 E 2

33 F 28

8 h9 8G h9

0.5 R 0.5

1.5 S 1.5

8x7x20 A

42 35 h7 30 25 h7 35 30 h7 35 30 h7 47 40 h7 30 25 h7 42 35 h7 42 35 h7 47 40 h7 35 30 h7 42 35 h7 47 40 h7 52 45 h7 42 35 h7 47 40 h7 47 40 h7 63 55 h7 42 35 h7 57 50 h7 52 45 h7 70 60 h7 47 40 h7 60 50 h7 63 55 h7 78 70 h7 57 50 h7 68 60 h7 70 60 h7 89 80 h7 60 50 h7 78 70 h7 78 70 h7 99 90 h7 68 60 h7 89 80 h7 89 80 h7 111 100 h7 78 70 h7 99 90 h7 99 90 h7

34 24 29 29 39 24 34 34 39 29 34 39 44 34 39 39 54 34 49 44 59 39 49 54 69 49 59 59 79 49 69 69 89 59 79 79 99 69 89 89

138 102 138 118 158 118 158 138 175 138 175 158 184 158 184 175 226 175 226 184 226 184 226 226 248 226 248 226 303 226 303 248 358 248 358 303 408 303 408 358

20 21 20 16 23 16 23 20 33 20 33 23 28 23 28 33 37.5 33 37.5 28 37.5 28 37.5 37.5 48 37.5 48 37.5 58 37.5 58 48 78 48 78 58 78 58 78 78

98 62 98 87 112 87 112 98 109 98 109 112 128 112 128 109 151 109 151 128 151 128 151 151 152 151 152 151 187 151 187 152 202 152 202 187 252 187 252 202

20 20 25 20 30 20 30 20 40 25 40 30 45 30 50 40 55 40 65 45 65 50 75 55 70 65 80 65 90 75 110 70 120 80 130 90 160 110 190 120

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 2.5 3 2.5 3 2.5 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3 2.5 3 2.5 3 2.5 3 3 3 3 3 3

38 28 33 33 43 28 38 38 43 33 38 43 49.5 38 43 43 59 38 53.5 49.5 64 43 53.5 59 74.5 53.5 64 64 85 53.5 74.5 74.5 95 64 85 85 106 74.5 95 95

10 h9 8 h9 8 h9 8 h9 12 h9 8 h9 10 h9 10 h9 12 h9 8 h9 10 h9 12 h9 14 h9 10 h9 12 h9 12 h9 16 h9 10 h9 14 h9 14 h9 18 h9 12 h9 14 h9 16 h9 20 h9 14 h9 18 h9 18 h9 22 h9 14 h9 20 h9 20 h9 25 h9 18 h9 22 h9 22 h9 28 h9 20 h9 25 h9 25 h9

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 0.5 1 0.5 1 0.5 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2.5 1 2.5 2 2.5 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 1.5 2 1.5 2 1.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

A 10 A 30 A 20 A 35 A 30 A 41 A 35 A 50 A 41 A 55 A 50 A 60 A 55 A 70 A 60 A 80 A 70 A 90 A 80 A 90

89

8x7x20 A UNI 6604 10x8x20 A 8x7x20 A 8x7x25 A 8x7x20 A 12x8x30 A 8x7x20 A 10x8x30 A 10x8x20 A 12x8x40 A 8x7x25 A 10x8x40 A 12x8x30 A 14x9x45 A 10x8x30 A 12x8x50 A 12x8x40 A 16x10x55 A 10x8x40 A 14x9x65 A 14x9x45 A 18x11x65 A 12x8x50 A 14x9x75 A 16x10x55 A 20x12x70 A 14x9x65 A 18x11x80 A 18x11x65 A 22x14x90 A 14x9x75 A 20x12x110 A 20x12x70 A 25x14x120 A 18x11x80 A 22x14x130 A 22x14x90 A 28x16x160 A 20x12x110 A 25x14x190 A 25x14x120 A

80 h7

79

358

78

202

130

3

3

85

22 h9

2.5

2.5

22x14x130 A

111 100 h7

99

408

78

252

160

3

3

106

28 h9

2.5

2.5

28x16x160 A

99

89

408

78

252

190

3

3

95

25 h9

2.5

2.5

25x14x190 A 159

90 h7

159


491

A series

20 A 05

UNI 6604

US

A1

A2

A3

A4

B

B1

B2

R

S

A 05

35

27 h7

24

25 h6

129.5

32

63.5

0.5

1.5

A 10

42

32 h7

29

30 h6

147.5

34

77.5

0.5

1.5

A 20

48

37 h7

34

35 h6

170

40

89

0.5

1.5

A 30

54

42 h7

39

40 h6

191.5

48

95.5

0.5

1.5

A 35

54

42 h7

39

40 h6

208.5

48

112.5

0.5

1.5

A 41

60

47 h7

44

45 h6

222

53

117

1

2

A 50

72

57 h7

54

55 g6

264

46

156

1

2

A 55

72

62 h7

59

60 g6

266

46

158

2,5

2

A 60

90

72 h7

69

70 g6

293

48

178

2.5

2.5

A 70

104

82 h7

79

80 g6

352.5

90

172.5

2.5

2.5

A 80

114

92 h7

89

90 g6

416

100

216

2.5

2.5

A 90

126

102 h7

99

100 g6

469

78

321

2.5

2.5

UV

DIN 5480

Me

Dm

A

B

C

D

E

DIN 332

A 20

30x1.25x30x22

33.04 0/-0.04

2.75

40

115.5

95

7

45

M10

A 30

35x2x30x16

38.93 0/-0.04

4

45

130

112

7

50

M12

A 35

35x2x30x16

38.93 0/-0.04

4

45

147

129

7

50

M12

A 41

45x2x30x21

48.86 0/-0.04

4

55

155

136

7

60

M16

A 50

50x2x30x24

54.14 0/-0.05

4

60

195

175

7

65

M16

A 55

50x2x30x24

54.14 0/-0.05

4

60

195

175

7

65

M16

A 60

65x2x30x31

68.97 0 /-0.05

4

75

213

191

7

80

M20

160

492


A QF25

25 h11

QF30

30 h11

QF25

25 h11

QF30

30 h11

QF30

30 h11

QF35

35 h11

QF40

40 h11

QF30

30 h11

QF35

35 h11

QF40

40 h11

QF40

40 h11

QF45

45 h11

QF45

45 h11

QF50

50 h11

QF55

55 h11

QF45

45 h11

QF50

50 h11

QF55

55 h11

QF60

60 h11

QF55

55 h11

QF60

60 h11

QF65

65 h11

QF70

70 h11

A 10

A 20

A 30

A 35

A 41

A 50

A 55

A 60

B

S

184

1.5

204

1.5

227

1.5

243.5

1.5

252.5

2

300

2

297

2

324

2.5


A series

QF

161

493

Aantekeningen

494


A-series. Kegeltandwielreductoren

Recommend Documents