A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek. A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát

A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek.

A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát.

i.....

A nemzeti,

etnikai

és nyelvi

kisebbségi

törvény tervezet

alapelvei

----.- _,._ ..

\ ...

_._-,~

1,2J19-Gk-t-ébe-r-ében-~\Mini5zt8rtanács

K-j,~8bb5é!7Jf-T..iiká'P,ságl'~idOlgozta a nemzeti,

t-i-I~ai

nyelvi

kisebbségi

nács

Nemzeti

,_~

koncepcióját,

Etnikai

ból

áll

ö

szinte A ",

é

s

a Miniszterta~I(téber

elő. Az albia ~jóv áha gy'ÍÍ és

kidolgozásával. I

és Etnikai ülésen

kivétel

Kisebbségi vitatt~

nélkül

szöveggel

olyan

j

Et

etnikai

Kollégiumának

egyhaOQlíl

szövegének

és

A 65 s~2kaszból, illetve ezek részletes indokolá~~ ter vezetWz-ö-v,e,gé-tiel só ol vas a tba n a Min isztert anács

én plenáris

I

Kisebbségi

a Ti tl<á f'S ᧠koncepc i ój át

Nemzeti

I

amelyet

albi zo t t s áqdí.. lilésén t8rj~ztett

megbiz~énytervezet ( h't/Un/lof\

II

(;,

kódex

és

ha za i

44Jt ts áQ

I

Nemzeti

Kollégiuma

meg.

A jelenlévó

1909. november kollégiumi

29tagok

hozzászóltak

kp6gszabálY

tervezetéhez.

egyetértve

a Kollégium

tagjai

érdemben

1-zám~,..s ,)

~,r~'t" a_~~~,~_~.eya KésOD- "\

észrevétel t és megjegyzést tettek, folyamán a Titkárság hasznositott. ~~~~'~'~~~~~nr

f~P.k

ra TItKarságot, sége",

hogy kul t ur Lí a á

modelljét,

a

19)0. Lé

i a 'kisebbstatutumánalflp

s s

. ebbségi

szervezetek

támogatása

új alapokra

helyezés' alapelveit, ugyanakkor kezdje meg a tárcakö-// zi gyeztetést, .valamint a pártokkal és a nemzetiségi szerezetekkel való előzetes konzultációt abból a célból, hogya tet~tt szövegét a kormá~V,haladékt~i~nul napi. / -, '

!ol--yrt\ a ,*-/" tárcaközi és a s zak r t egyez0 1. tetés\; ~'úgyanaK.1Hlr!· elkészült a \"statutJ,.lm, modeJ+Jie is. Az ápri" f c..fLP.li( 1,./:ff:-!'-.2 f )' lisban Budapesten megrendezésre kerulC\{ki-se6bségi konferen111, ,,'S ,Jele,nleg

-)V-U'

;/

(

é

ő

í

- 2 \

\ I\fA.Á/(UA_:/ eia

melyet

kisebbségi

magyarországi

,1

I

l t

!

A összegezése, való

I

.,--... ...__J ..

tervezet

jog

alapvető

~/

lata

azt

nemzeti, emberi

elvnek( _szószerinti szakaszában, hiszen

jOQjí Fontosnak

identi

tartottuk

<.0;:

minden

sajátos

vagy

kulturális,

~IV";(

.\.

elv

táshoz ennek

az

tervezet első tapaszata-

homogenizáló

t~ndeneiájú

elnemzetietleninyíltan kimondott

nemzeti,

etnikai

vagy

való jO~~idása~ek az előfeltevésnek a többség részéről(fegváltozatosabb (ál~-)

történelmi, faji, mi tikus, ideológiai stb. érvekkel történt: "élhetsz és boldogulhatsz közöttünk, de nyelvedben, vi se U<.ed é sed ben ) mi t öbb ",""z vol t a végki fejlete

II

éle kben v á l j ~ hoz minden korban ~eP

j/

_9ondO~k~_d_á_~~Ód~rr~e~mé-s<~e:t.es.,~~?§~~:-1 s- Ln1l1 1~1 J'I!,1 mfláeió nem követekezett ~ ?~~bar"t,\az ~ ct. (OH{All;J1r~ngjára emelt ,...í.t€~'Ei4:···'~lta meg erőszakos ; Jf;~~1~

azon

nyelvi

asszimiláeióra~ hallgatólagosA-vagy

é

nyelvi mássághoz az alátámasztása

pontja

e;inikctL~s

hogy

ideológia,~~rőszakos t s r e törekvő politika a

kiinduló

kimondását ~'a jo~szabály az elmúl t lá-\(száz&dytörténelmi

bizonyítja,

szokása i db an, zánk hasonlóvá .:

a

tervezete.

alapvető

hogya

lelőfeltevése

I

törvény

pontja·

~

I

· If

a Titk árs ág ~.eI'-v.e~·· - . egy i k nap i rendi

meste~J'~>"4!llentétet a #~.J:~ebDsegl létf.~~9..u

~ Y. ~_t,

mer t ott ~gy ilyen

13

állampolitika e zközökkel,

teremtve a~ állampolgár •.. ,.&l~'e'tm~gl1YlrVarr(rl-á:~

~o~ali tá~

\ \ é

s

• ~

t a par the i d~ ~i ~~~:'.9..._W.iti
ö

,

\P?fiJ.t.ickáéfÓl, k.Özv~tl. __ ·.e. nebb ---";\j~'gT~'ka~re ~f6rí"'á'r<'b'8'~- --

é

s ál talában

kö t il l r hat í

.

büntető-.-.------~ ő

A

nemzeti, etnikai vagy nyelli másság elvitatása és üldözése ellen all-apvetően-t két~ lehet fellépni. Az egyik annak a kimondása, hogya nemzeti, etnikai és nyelvi más s ágh o z val ó jog ~-l-apolf-etqi ember i jog. A más i kan nak ,.)3/ La-

_ ....-

szögezése,

hogy

e másság

lag a személy ~~!.~ tődően nem zárható ki sem:\

/ "

vállalása

f

-

és kinyilvánítása

.Q~_~

kizáró-

a.~_!~nóm~áj~_~~~ magától értea természetes asszimiláeióhoz való jog

:

I

Amint erkölcsi

egy tagolt

belátás

a

-

politikai-hatalmi

konszenzus

struktúrában

az

SZÜkSégeSSégének~belátása

- elengedhetetlen a s~fktúra múködéséhez, a többség-kisebbség viszonyát szabályozó politikai és jogi aktusnak is előfeltétele

a konszenzus,

min~z

általános

viszonyt/~119tó8nJ r-

. ----,.

min.~ ~_~!1i9,a kiSebb~égen belüli kon~zenzu~t ~l~~tően j~~-z~.::te.s e n(á'rr o 1 van sz o, hog y a nem zet 1, et n 1kal es nye 1v 1 k 1sebbségi

közösségeknek

záshoz

és

való kező

az identitás

rögzitése társadalom

szükséges terhes ban

is szuverén

egy

különböző

van az önmeghatáro-

kinYilVánitásáhOZ~jOg

törvényben

még egy ~~~tolerancia esetében sem fölösleges

,JfI.e!v:i&nil

hagyományosan

és előítéletekkel

Kelet-Európában. megoldaná

joguk

Nem mintha

a kérdést,

súllyal

intoleráns

esik

~.

rendelinkább

e jog deklarál ása önmagá-

a politikai

latba

lszinttel

diskurzus

egy elvont

szintjén

a n a zone rl_Sl~!ll~~_._~~_~_~ ~~_~_~.u~::t á~--1 'a hel y zet a vall áss zab ~ 5 ág, -szó 1 áss z ~_b..!3.-~.á~g ~·-stb·.e;s,~t ebe n . amint~e, ~elvilágosul t/e~[:v.~.~, .. .nemzétkö/zf/ do'kumentumpkban,./al'ry~~!-"iSc.rr;-~J!,.

di

Ezekből elejére

,,,

n't ek,

.;

é t:v é~sit

/

1

1

é s üIf"és-a z-é r,vény.~_?ü 1 é s J

m9Ari"'~0a-k-eI'Ül-t.lt!

a megfontolásokból

került

tehét

a tervezet

a nemzeti, etnikai s nyelvi kisebbségekh.ez tartozó ;tX' ' l.~ val ami n t köz ÖS 5 ége ik öna z onos s á gho z val ó &;;:J61Ctk:: rogé

egyének, A vázolt alapelvekre zitése. szabály tervezet egésze. A

törvé~ytervezet

ség léthelYZ~~JAndultunk század végé~~t-Európában kisebbségek nek.

.'

7!

..-.~-"."

ko tm á ~Yo k ba n.z9-:t"Cí

~~~~~

elv hangoztatása

:.:~~_~~!' ~::-J~~_~n <,

II

védekező,

Védekezniük

ze t tségük

kell,

épül

fel a továbbiakban

készitésekor

a védekező

ki~Nincsenek a Memzeti, nemegyszer

illúzióink: a -~. etnikai ~s nyelvi

fenyegetett

helyzetben

él-

réteg-

önmagá ban véve ~. egy so r e}ónyt e lens éggel

is jár,

néhol

való

légkörében

félelem

virulens, kell

számarányuk

kisebb-

és társadalmi

ugyannakkor

mert

a jog-

néhol

latens

létezniük,

nacionalizmusoktól idegeikben

és zsige-

2-0 .

- 4 -

reikben két,

hurcolva

s az ebből

megannyi fakadó

üldöztetés

reflexeket.

és megaláztatás

emlé-

(

. ~~~~/-~'r~ Ezért! lános

esze

megIs

vá II a 1va (a .alr$lMWJ:f,

túlnyomóan

meghatározni,

deklaratív

körülírni,

I

hogyaterveze

jellegű

a sajátos

t ~l ta-

lesz;megpróbáltuk közösségi

és egyéni

~~fL

kisebbségi többlerJogokat. Ezek)amint az már a~eambu~ ban is nyomatékkal hangot kap) nem privilégiumok)hanem olyan különös jogok, amelyek a kisebbségek egzisztenciális sajátosságaikból mint

fakadnak

közösségeket,

őrizni,

vagyis

és

ezeknél

amennyiben

önazonosságukat

fogva

illetik~

e sajátosságokat védeni

.

őket,

m~íVánják

I \

és ápolni. J '/."

i,..-

.'

N o h a a sa ji t os k i se bb s é g1' t(At:'~bfNWIr-o ib-leuVjogok a t t ar t a 1 maí

á

zó szakaszokban kOdifikáci~empontból kiküszöbölhető ismétlések fordulnak elő, /.l .aineJ:'YBK a tartalmi konzisztenciát ugyan

nem, de a szöveg

~\ ezeket

~8nnYiben

például

nézetünk

kisebbségek

formai

koherenciáját

esetleg

be-ig8zo1QciQa~ tudatosan szerint

azon jogát,

szükség hogy

vállal juk . Így'

van külön

politikai

érintikl

is rögzíteni

érdekvédelmi

a

szerve-

zeteket, akár pártokat is létr:f~ozhatnakA"";nnak ellenére, hogy ez a lehetőség az egyesülési, illetve a pártokra vonatkozó jogszabályokból lia mí nderrt lehet, ami nem t lo s-" elve í

alapján zonyos

logikusan jogok

nyelv

következik.

rögzítésére

használatát,

valamint

IW.g,y. ~kkor

is szükség

és részletezésére, a kisebbségi

főleg

nyelvek

van biaz anya-

és nyelvjá-

rások védelmét illetően, ha azokat az AlkotmánY1~gyébként is tartalmazza C§) t-;iános megfogalm;-iásb~:--foitén-;ími tapaszta-._------..._._ ..lat biz o,n y í,t ja, sz ámta lan ese tben bek öve tkez ett aztraj hel y k/

Ct-cu-~~

~"t'

zet, p-10g;y (a legmaga~mizintű jogszabálye.e:A ~e,!1~-áíh nemzetközi sze rz dé sekbee rc3gzítettaJ-a~elvekt=e-h~-tk02..y.-a~ taő

\

gadták

meg a különböző

tésének

~biztosítását

elveket

közvetlenül

teni.

államok

a kisebbségi

és nem voltak alkalmazható

jogok

hajlandók

jogszabályokban

érvényesí-

az általános érvényesí-

r - 5 -

lJ k.i~lO~lú(LJ

ll:

t.A-ma:S-iK-;:g~ ~-~4~jogok rfCI'"

az,

ho gy a tervezet

ságának ra

az elvévei

helyezkedik.

~~~~Og ból.

és az aktiv Az aktív

részletezés

az aktív, meg mint jogokkal;

bevezetéséból

egyfelől

a vázolt

és alkalmazásából

diszkrimináció

azért

álláspontjá-

szükséges,

elvének hogy

áll,

a vállalásá-

a többség

számára

vagyis a támqgató kisebbségvédelem ne úgy jelenjen ~ k~~1.1Íf./1F C'!~ ( a kisebbség lehetősége a "visszaélésre" a WfrtJréT-=-' amelyek

got jelentenek, foglalt

kisebbségvédelem

kisebbségvédelem

az ún. pozitiv

A

,t1/~~

á

~y í1 tan szak ít a ki sebbs égek fegyenjo gú-

kategóriája

másfelől

ti.,....J) fe lso r o I s ében

részletes

- mégegyszer mégkevésbé

közösségi

lása

nézetünk

hogy

itt

kisebbségi

meggyőzően

r~A~~~jogOk

bizonyítja

jo-

Atervezetben

/ .. 1", 1.• , J

nem az állampolgári

ségtételről

- nem több

privilégiumokat.

és egyéni szerint

hangsúlyozzuk

felsoro-

bárki

jogegyenlőséget

számára,

sértő

különb-

van szó.

H'&-t·etra't--ne~~t,ij.nk-e-raöeKraraTíV'=oltto·s+tp~í~á.k-...vjj;..9 tha t ó ! .------.,_

_

fel v!t.teJ.-é·r-ó'l--a-"jtrs 'Z'8-e.á/by.,oo··1 h~m tek i.m1ink $Ll.~

/"

el azo n az ezeket garantáló operatív ;kötelez~é~r"" -t-i-v-Jtil tó no á.!< részletezésétől sem a •..... ...K1JÍünösrészben . .!-~ekeztünk

azo~b'a'R~~~~dVé9i9

meQJ.a~·ni

.egy

optimális

egy)::iú 1y t a dek 1 ar a tiv "ji31J e ~ kas zok ki a 1 aki tás án á 1 a minimá .s leír.ás és a tÚ~!...:J;,édí~·tezó.,1:---.~ehézkes megfogalmazások közöt. Az, hogy e-..--síakaszokaz Általállos rész cím alatt /"

szerepelnek persze ne~j

,.~

z~:,9/€rgyenSÚlyOZÓ törekvést kívánt'ák,,~:lezni. Ez nti azt, hogy e rész nem bővíthető uja~b.b in-

~o~/~öVegréS \ r.al1tnem lenne

kkel, de elhagyni ajánla s.

Ami a kisebbségi tékait nézettel, szerre

illeti,

a

hogy

tervezet

a kisebbségi

kell ~vállalnia

lis~dekképviseletet, a

kisebbségi

lamigazgatásban

jogok

képviselők dolgozó

elvi

belőle

megvalósulásának alapon

a politikai,

azzal

szervezetnek

a kulturális,

a külkapcsolatokat állításának~

;rbiztosí-

áll szemben

érdekvédelmi

kisebbségi

véleményünk"'sze, _

a

egyszociá-

és a jogvédelmet,

lehetőségét tisztviselők

és az ál-

kijelölését,

, .J

r ,

- 6 -

az

állami

sajtó,

sZ~kkel

rádió,

való

TV menedzselését

CTervezetünk változásokra többszintű

hogya

vek

alapján

nek

az

rugalmas, alkalmas, kisebbségi

-----------

•

felhívni

nem kötelező,

a kisebbségi

megalakítása

kidolgozott

szabályzat) arra

jut,

tekintett statutum

pusztán

az esetre,

jogok

egy lehetőség

leghatékonyabbnak

s az általunk

kisebbségi

- a tervezetben

Ez

önkorés szo-

foglalt

el-

érvényesítéséa sok közül

(alapszabályzat

modell,

mely

ha egy kisebbségi

és

alternatívákat közösség

arra

ilyen 1

-

önkormányzati

hogy ~~)egy

a

önkor-

.

ed A kisebbségi

ele~

a figyelmet

kulturális

kisebbségi

területeken.

egyik

meggyőződésre mányzatot.

tartjuk

a

előnyben.::>

'li

előterjesztett

adott

tartalmaz,

.

által

- nem feltétele

az általunk

részesíti

~--

fontosnak

tervezet

forma

működési

egy tagolt,

intézményrendszernek kulcsfontosságú kulturális önkormányzata.

önkormányzat

forma,

szemben

koncepcióját

Rendkivül

ciális

st~:::>

ezzel

~_...:!

~z me a kisebbségek

mányzati

és a kisebbségi

és a hatékony érdekképviseletre és jogi természetüket tekintve eltérő

intézményrendszer

arra,

kapcsolattartást

')-v-?e-,~;>'

kulturális

onkormányzat

a-Ra~~m-O&--

·l-e.g_áJ_ás-á-l-l-am-3o..:g-i~n-té-z;m~l1-ye-a.la P-3 án\-me gh a táro zo t t te r üle t eken közhatalmi ~P-il;j(",g:g'i1ftt""littaJ" rendelkezé köztestület . A kit ' - , sebbségi működik:;

önkormányzat a személyi elv alapján jön létre és léSJ~fa9i természetét tekintve a hatáskörébe tartozó

önkéntes

csatlakozás

alapján

autonóm,

saját

önkormányzattal

bíró kisebbségi intézménxeke,;t_~r~~~ulálÓ egységesl/menedzse,Ilf A k h t a lm 11(If"ilt(JJl.t(J(~ t t lé SI orma. ~z a a nu fIfe-p.oga-a.~va; 1 a 1apve t oen a k"ove-t ö

kezőket

í

jelentik~.-' az önkormányzat

rozatai

érvényesítéséhez

mi közhatalom ,

,.l (';11/

..

'.I • ,

i:.~JI((.LU{ií.

.0~vlrit

ő

í

I

.

(/2Ií.'1 {'

I

(akár I

,it/dO (

demokratikusan

közvetlenül

kényszer

li)!::!.(

ll..

ttC;JJ(1

vehető

/td'tití';l Y f.)

hatá-

az álla-

is);

il-', //':J'-~/./~(/>1..
.: lr.(,;':ft)l· ;f/~' :·.~t'(~! yi'J//(: (

igénybe

formájában

,J_,','

elfogadott

/,

.-1r-/'l4!

cf-fil/JU

/

,

.. j..

I _

!(;..I"'~//C.

1.J-I. -

.

- 7 -

- az önkormányzat demokratikusan turna a kisebbségi kódexbe való felvétel eme 1 ked ik, ....az..által-a-k-i-s-ebI3-s-é-g..i-k-é-fre-x-b-e----v-a-l

elfogadott statuútján törvényerőre ó f e-tvé-t-er-trtj-Bn

-@-záltal a ki sebbségi önkormányza t tÖ,r.vény-eróre eme-l-kM+k--~, csak a törvénynek van alárendelve, határozatait csak az Alkotmánybíróság helyezheti hatályon kívül, az önkormányzatot pedig pusztán a Parlament oszlathatja fel, minősitett többséggel - lévén a kisebbségi kódex alkotmányerejű jogszabály;

., !.

(

L

I / -'-t'

ool

az önko rmányz a t közhatalmif#JAi~·B:4',j,a. uqy a--L -rr;akkor együtt jár ~ vezető testületei és vezető személyiséaz általuk folytatott tevégeinek ~ fokozott felelősségével kenységi területen;

-

,/

- fu-z=ön k:o-im~ny'ia-t=demokr:a~tTk tis~~n;::;'lérrejo 'v'ő:~ á·:iTí ű -

ködő hierarc~ik'o~ t~,ület, ~e ly".,\, ~"t)J{~y~'móan"';iE:!rarChi kus) If ormá ba n múk ödő '\',i n t z~énYEr"fcig-iCli.:-~-;;;'~ gába n (okt atás i in téi:' é

,

I

__ ,"-

.. ,.'

\~~s~1f!_~~,_!-á,~:~ó,-,

.' ,",

I

uT-y-~~~b

- az állam meghatározott kötelezettséget vállal az önkormányzat támogatásában (pl. oly módon, hogy az Unkormányzat szerveinek a működés köl tségei t biztosítja, ~~:r;~í,. qVCl!.J(c.u... vül az önkormányzat alapítványába évente meghatározott ~~ hozzájárul). Az önkormányzatok megalakítása nem zárja -k az'-... egyéb politikai, társadalmi, kulturális, stb. érdekképviseleti formák létét: pártok egyesületek, klubok, baráti körök, r-i-«. társaságok, szövetségekr~Ei:ek a már létező, törvényes kereteken belül létrejövő és működő szervezetK lennének, de lazább felépítésűek, mint a tervezet által ajá~~ott önkormányzati forma. A kisebbségi közösségek belügye, hogy melyik formát választja, illetve érdekképviseletét egyszerre több szinten is biztositani kívánja. í

.'

r

- 8 -

Mindezektől leti

önkormányzati

arányos

minimális

koncepció

amennyiben

a tervezet

szervekben

részvételt

vétel a

külön (helyi

garancia,

a

testületek)

való

önkormányzatok).

Az arányos

rész-

nem numerus

clausus.

magasabb

képviselők

./'teken túl;.' a különböző frn./'" re« '")'KIV'( f-di
a képvise-

~álasztott

számará~yosnál

kisebbségi

biztosítja

Nem zárja

képviseletet

a kisebbségi

ki

sem,

választókörze-

képviselőállítási joggal rendelkező jutnak be a választott önkormányza-

ti szervekbe. 1 . J.I

/At)

"lr~)

Ezeken túlmenően biztosit~ gazgatásban a kisebbségi tisztviselők,

fl

séges

és

az

illető

tisztségviselők

méltányos

Sajátos nyelv

kisebbség

használatát

kisebbségi zet

nyelvek lyozva sebbségi el,

állam

igy lehetővé

x ác ió

elv t é

,*

ismerő

közéletben,

védelmét

teszi

összhangban tartalmaz

e területeken.

tervezet

és nyelvi

~hangsúa ki-

tényezőként

érdekeltek

nem kívánta

kisebbségekkel

a kisebbségi

A tervezet

.

és

a terve-

külön

közösségi

'~ akik számára~

az iga~_=-'

A Regionális

illetően,

a kis~bbségi

az anya-

;----

közösségintegráló

jogszabály

etnikai

politikai

és intézkedést

feladatát

gok élvezetét azok védelmében ésápolásában. A

a tervezet

Chartájával

nyelvjárásokat

nemzeti,

a

elő

és az· államigazgatásban.

nyelvjárások

az

ir

illetően

garanciát

és

kultúráját

arányát.

Wyelvek~ró~ai

számos

-

l-

~e~ az államivagy ha ez nem lehet-

nyelvét

garanciákat

tságszolgáltatásban

1:'1

ismeri

és egyéni

jo-

nyelvjárásaik

érvényesíteni

kapcsola~n

a

a ta-

-sem--a--sz·or.05·,--sem·-a -lazoa-fel-sorol-áift-'-; Ez elI

lentétes lenne az identitás meghatározásának fentebb kifejtett alapelveivel. így tehát azt sem tartalmazza a tervezt, hogy

mely

kisebbségeket

kisebbségeknek.

tekinti

Ezzel

nemzeti,etnikai

szemben)

az anyanyelv

vagy nyelvi használatával

~~aba~ kapcsolatban kialakuló hipotetikus,képtelen eseteket meg elő zen d .mi-s-re-r:.io.í jaj o gs zab á 1y fel sor o 1 jam a j d az okat a ő

,

.

\

k,.*

.-

t(71('/;f-(;r

r

/'

.

1:

(.~·í;ítúA·'fl(

I

(

;

C l-/:'riít.'Y/U/

I

,itt

/

1,

!li' (~.t\

r

- 9 -

nyelveket, amelyeket a kisebbségi önkormányzatok tárgyalási é s ügy kez elé sin yelv éne kis mer el .f-t--t-eg-y-kr-i-t-é-r-i-tHn-s-z er-e=' pel:

_«

___ ------------------------------J,fri r

t----------------- --------------------

ki? ebb ség i nye 1v }lCé--iL .;.'-.'1/ ejlett politikai és jogi kategÓriarend:.-.~,,~~re~~~~S:'.A; S=e:rt_e.9Y.-SLeTJleD-aS=Er9V-fftIDm.u !=rehe..t --bt-z-o n yí-ta n i ~jI r e a ~ megszoritásra azért van szükség, ~ogy a tervezet által e1ő.... -r-a--z-8-g-y-i--k--a-z-~----ho-g_Y1 az iII e t

írt

szabad

nyelvhasználat

a politikai

ö

életben

és az igaz-

ságszolgál tatásban ~8-Ljes-mér-tél<-hen)lehetővé váljék~- a tÖl-'" vények,-b--í--~ós-á-g-i-per--i-~-t__ok-,-egyéb-h-i-v-a-t-a-l-o--s-ügy_i-~a-tok-lef -,- vr 11//<,-- {.••••.•- li,.,'''rA. .-}, --:,'"/ :'·/er'é.;,"i t: 6/'I'ij d-i-"t-á-s-a-.. :;:-'-.' ~/

Azok e

a kisebbségi

követelménynek

ben nak

nem tesznek

részesitett

csorbítja

nyelvek

nyelvek

az érintett

és nyelvjárások,

elege'l az állam

kategóriájába

kisebbségek

egyéni

amelyek

által

védelem-

tartoznak.

Ez nem

és közösségi

jogai-

az érvényesitését. .

Noha közeljövőben nyelvi

tervezetbe~erepe~előreláthatóan

létrejön

kisebbségek

kisebbségi

december

erre

vonatkozó

szinten jogait

A Nemzeti

29-ei

plenáris

határozat

vizsgálják

Célszerű

Magyarországon parlamenti

ombudsman.

gium

gét.

a

~'7f%,'H:

ezen

lenne,

a kisebbségi

a nemzeti,

biztosának és Etnikai ülése

etnikai

és

az intézménye,

a

Kisebbségi

egyhangúlag

tervezet~t. intézmény

a

elfogadta

Jelenleg

bevezetésének

ha a kisebbségi törvény tervezet

ombudsman

Kolléaz

~zakértői a lehetősé-

hptáskörét

és

tartalmazi~~

A nemzeti, etnikai és nyelvi kisebbség~ szervezetellk állami támogatásának a/módj'a, technikája nem képezi a kiSe~bSé9i

kódex

latot terjeszt kiderül azonban kon

keresztül

valamint

tárgyát.

(z ügyben

a~~i4~2~jfkülön

jav~s-

a közeljövőben a kormány elé. Annyi közve~e a szövegből, hogya tervezet az alapitványotörténő

a konkrét

állami

tervek,

támogatást

pályázatok,

részesíti projektek

előnyben, finansz(ro-

r

- 10 -


zását.

A kisebbségi

nyelvek

és nyelvjárások

védelmét

en azonban a tervezet megjelöli azokat az eseteket, ben az állami támogatás elengedhetetlen. Hasonlóan tervezet

az anyanyelv

gi nyelvek ban

a politikai

való szabad

az államra vezetek

használata közéletben

használat~nak

háritja. külföldi

esetében,

támogatásának

amelyekjár el a

a kisebbsé-

és az igazságszolgáltatás-

bizonyos

A koncepció

mikor

illető-

anyagi

megengedi

vonatkozásait

a kisebbségi

a lehetőségét,

szer-

természetesen

elsősorban a nyelvország részéről; »gyanakkor~ nyitva hagyja az önkormányzatok számára azt a kérdést, hogy tagjaitól demokratikus

döntés

a kisebbségi

Budapest,

alapján

intézmények

1990.

február

- elvár-e

javára.

1.

különleges

támogatást