A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek.
A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát.
GAZDAANIKO
ZSlNAG6GAK Es ZSlD6 K0ZSEGEK , M~ ARO·RSZAGON TERKEPEK, RAJZOK,ADATOK
'
~m~.'~'~dc~-
.
Az MTA Judaisztikai Kutat6csoport kiadvanyai Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences. Publications
HUNGARIA JUDAICA Szerkeszti: Komor6czy Geza 1
V~ros8pit8si
K8szillt
Tudomanyos es Tervez6 Intezetben (Budapest, I., Krisztina krt. 99, IV. iroda) " Megjelent az MTA Orsz8gos Tudom8nyos Kutatasi Alap (Budapest), az MTA -- Soros Alapitv8ny (New York I Budapest), a Kultur3lis es t0rt8nelmi eml8keink felt8r8sa, nyilv8ntart8sa 8s kiad8sa program (Budapest) 8s a Memorial Foundation for Jewish Culture (New York) tamogatasaval a
Kiadja az MTA Judaisztikai Kutat6csoport
Budapest 1991
GAZDA ANIKO
,
..
,
I
OKO , 0 TERKEPEK, RAJZOK, ADATOK
MTA Judaisztikai Kutat6csoport Budapest, 1991
.______ _ _ _ _ _ _ _ j
Gazda, fmik6 ~ l!lrld Jnilllh Ctmamit:l.es in ~: Bia.pll. Dad;&, Archltectural ~ (Budapest: Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences, 1991)
© Gazda Anik6 orokl:isei, 1991
ISBN 963-7450-ll-4 ISSN 0865-1345
Distrirn1ted by the Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences Budapest, P. 0. Box 107, H-1364, Hungary
Kesziilt az ELTE Sokszorositoiizemeben 400 peldanyban Kiadja: MTA Judaisztikai Kutat6csoport Felel6s kiad6: Dr. Komor6czy Geza Felel6s vezet6: Arata Tamlis Tipognifus es miiszaki szerkeszt6: Haiman Agnes Cimlapterv: Mikula Lajos ELTE 91314
Tartalem
Zsinag6gak tavlati rajzai
127
Alaprajzek ..................................................•.. Peldak a magyarerszagi zsinag6gakkal anal6g eptiletekre ........ . 1 ) Kozepkeri zsinag6gak ................•....................... 2) Hesszanti terti zsinag6gak nyugati karzattal ................ . Tanhazak ......•................................................ 3) A XVIII. szazad vegen, XIX. szazad elso feleben, reprezentativ belso terrel epitett zsinag6gak ...•........... 4) Hesszanti teru, a belso teret harem eldalr6l nai karzattal kortil veva zsinag6gak •....................................... Ketternyli eptiletek .....................................•......• 5) Negyzetes teru, a belso teret harem eldalr6l nai karzattal kortil veva zsinag6gak ......•................•............•... 6) Centralis alaprajzu eptiletek ....................•........... A budapest! kozossegek egyszeru egyleti imahazai, imatermei Hessz- es keresztmetszetek Hemlekzatek
128 128 128 129 130
151
64 55
A zsinag6gai
164
70
A belso targyai
Bevezetes Kiisziinet
7 11
A zsid6 koziissegek lelekszAma. Matok a gyiilekezeti epilletekre
13 14
J elmagyarazat
•.........•....•....•.•...........•.•... Tablazatek ....•..........................•...............•..... Terkepek ....•........•.........•....•...••..................... A zsid6sag eThel7ezkedese az orszag teriileten 1910-ben. l\lagysagrendi csoportok a statisztika.i adatok alapj&l ...•..••.•.
15 47
51
Terkepek
53
A zsid6sag eThelyezkedese telepiileseinkben. A zsinag6g8k belye
59
Magyarazat a terkepekhez
62
Terkepek
53
1) A zsid6k elhelyezkedese a kozepker felyaman .............•... 2) XVIII. szazad elsa fele: az lin. "Judenhof" .................. XVIII. szazad masedik fele: az lin. "zsid6 fertaly" .. .. .. .. ..
63
Az uradalmi kozpent es a zsid6sag kapcselata -- a zsinag6gak he lye . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3) A mezavaresi letelepedes lehetasegei. Feltetelezett zsid6 csaladek lak6helye . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 4) A teleptileskozpent egyhazi es kozossegi eptileteinek es a kereskedelmi kozpontnak a helyzete ' a XIX. szazad masodik feleben es a XX. szazad elsa evtizedeiben 5) A favares zsinag6gai . .. .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. •
90 112
A zsinag6g8k epiteszeti kerdesei
117
Az alaprajz .............................................. 1 ) Kiizepkeri zsinag6gak . . . . . • . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2) Hesszanti teru zsinag6gak nyugati karzattal ...••..•......... 3) A XVIII. szazad vegen, XIX. szazad elsa feleben, reprezentativ belsa terrel epitett zsinag6gak ..............• 4) Hosszanti terti, a belso teret harom eldalr6l nai karzattal kiirtilveva zsinag6gak . • . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . Ketternyli eptiletek . .. .. . .. . . • .. • • .. . . .. . . .. . . . . • . . . . . . . . . . . . 5) Negyzetes teru, a bels6 teret harem eldalr6l noi karzattal kiirtil vev6 zsinag6gak .. . .. • • .. . . . . .. . . • .. .. . • .. . . • .. .. . . . • . .. 6) Centralia alaprajzu eptiletek . . . • • . • . • . . . • . . • . . . . • . . • • . . . . . . .
118 118
A
szerkezet Magyarazat a rajzekhoz
75
119 120 121 122 122 123 124 125
0
••••
0
ter 0
0
0
~
••••••
0
0
••••••••
liturgikus
•••••
0
0
0
.......
0
0
••••
0
0
0
••••
0
0
•••••••••••••
0
••
0
••
132
134 136
138 141 143
berendezesi ••••
0
•••
0
0
0
0
••
0
••
0
••
0
"
•
0
•••••
0
Mizrah emel venyek •.•..........................•................ T6raszekrenyek ....•...•...................•.....••..•.......•.. Heber
131
feliratek
155 165 167
169
Izraelita ritualis ftirda -- mikve e p i t e s z e t i r a j z a i (Sarospatak) ..........•....•..•...
171
Rabbi
(Olaszliszka)
172
A zsinag6g8k helye a hazai epiteszet torteneteben
173
haza
Ftiggelek: A zsid6 kiizOssegek leleks,.fona. Adatok a gyiilekezeti epilletekre (Tiirtene lmi Magyarorszag) .•.....•......••.................•.•.. Jelmagyarazat ~···~ ............... ~····················· Tablazatok Terkepek
180 220
Epiteszek ...........•.•••...•.................•.....•.......•.• Terkepjegyzek ..•......•...•.....•......•.•..•......•......•.... Rajzjegyzek ...........•.•...••............................••..• Helysegnevmutat6 ....•.•••...•.•..••...................•.•...•.•
222 225 226 230
Synagogues and Jewish Cammmities in Hungary. Maps, Data, Architectural Drawings (Summary) · · · ..... · · .... ·• ·.. (01::1"0) D""'7:J"··nN: o.,o1tnr.u ,o.,:nnl ,n197.l :iPI1J1iTJ n1'7ili71 noJJ "ID • • • .. • • ..
234
•
0
•
0
................
"
0
•••••••
0
0
0
••••
0
•
0
••
0
0
.....
0
........
$
..
.
177 177
241
~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------~--~5
Contents
Introduction ..................................................• Acknowledgements ........................................•.......
7 11
Population Statistics of Jewish Communities. Informations on Community Buildings .....................•......
13
14
Key to the abbreviations and legend Tables Maps
15
47
Distribution of Jews in IIungary in 1910. Size of Jewish Communities according to the statistical Data Maps
51
53
Localization of Jews in I:lungarian Settlements. Location of Synagogues ....................•.............•...... Key to the maps
59
Maps
..............•..............•.......................•.....
63
1) Jewish settlements in the Middle Ages ...................... . 2) Settlements in the first half of the 18th century: the 'Judenhof' ............................................. . Settlements in the second half of the 18th century: the 'Jewish Quarter 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Relation between Jews and the center of settlements -location of synagogues •..................................... 3) Possibilities to settle in country-towns. Presumed place of Jewish families ..•.................•....•. 4) Location of the commercial center as well as of religious buildings of the settlements in the second half of the 19th century and in early 20th century ....................•...... 5) Synagogues in Budapest ....••.........•••..........•...•...•.
63
112
Architectural Aspects of the Synagogues
117
The
..
0
0
......
0
........
0
.......
~
•
0
.....
Ground-Plan
54
65 70
The Structure
127
......................•.........................•..
128
Examples for buildings similar to synagogues in Hungary ....... . 1 ) Medieval synagogues ........................................ . 2) Synagogues of longitudinal form provided with a gallery on the western side •..•...................................•. School buildings ........................•...•...•.............. 3) Synagogues with a more elaborate internal arrangement (built in the late 18th and early 19th century) ............ . 4) Synagogues of longitudinal inner form surrounded by women's galleries on three sides ..................................•. Buildings with twin towers on the facade .....................•• 5) Synagogues of rectangular central form provided with women's galleries on three sides .........•...........•...........•.. 5) Buildings of hexagonal or octagonal ground-plans ..........•. Simple community prayer houses and rooms in Budapest •........•. Vertical and cross-sections ..................................................... Facades
90
118 119
121 122
122
131 132
134 135
138 141 143 151
Hebrew
169
Inscriptions
A Ra b b i ' s
Bath Ho u s e
Mikveh in Olaszliszka
in Sarospatak
173
Appendix: Population Sta±istics of Jewish COIII!IUI1ities. Informations on Community Buildings (Relating to Hungary before World War I) ...•.•............•...• Key to the abbreviations and legend Tables Maps 0
......
0
.........................
155 157
172
The Synagogues in the History of I:lungarian Architecture
.................................
164
171
"
"
.........
0
..............
•
.
177 177 180 220
Architects of synagogues ••...•.......•.....•.......•........... List of maps ...........•.•..........•............•......•....•• List of drawings .•.......................•........•.....••..... Index of place-names .....•...•.•.....................•....•....
226 230
Synagogues and Jewish Communities in llungary. Data, Architectural Drawings (Summary. English and Hebrew)
234
123
125
129 130
155
.....................................................................
120
128 128
Interior of the Synagogue .......•.•..•••......•.. Furnishing and Interior Design Mizrah stands ............................................................... Torah shrines ......................................................
A Ritual
124
..............................................
Ground-plans
76
118
1 ) Medieval synagogues ..•....•....•...•...•..............•..... 2) Synagogues of longitudinal form provided with a gallery on the western side .......••...•.......•..•.....•....•.•...• 3) Synagogues with a more elaborate internal arrangement (built in the late 18th and early 19th century) •••.•.•...... 4) Synagogues of longitudinal inner form surrounded by women's galleries on three sides •.••..........•...•..•.........•..•• Buildings with twin towers on the facade •...........••..••.. 5) Synagogues of rectangular central form provided with women's galleries on three sides •....•.......••.....••........••.••. 6) Buildings of hexagonal or octagonal ground-plans •..•.•.....•
Key to the drawings
62
...............................
Perspectival drawings of synagogues
~s,
222 225
sorban tPrmeszetesen a zsid6 kOzOsseg 8ptileteit kerestem, a kOzOs
BEVEZETES
imcidkozast
Eis a kOzOssEigi Eiletet befogad6 zsinag6gakat, az iskol.ikat es a ftirdOket. TEirkEip-, rajz-
es
ada_tgyiljtemenyUnk kOzread
h;lysz:£nj, els6sorban teleplil.eskEipi benyom
A va16
tortenesz
iga_zol
h:ivta
t.irsszerzOkkAl kOzOsen :lrott, a MUszakj Kiad6 gondozcis.iban megjelen6 "Magyar-
fPl a figyelmBmet. Kez.deti egylittmUkOd8sUnk saran az <:iltala megadott
helyse-
orszagi zsinag6g.ik" cimU,
gPkben keresni kezdtem a magyarorsz.igi zsid6s.ig klilOnf(He csoportjainak
dOk sz
nagyszamU szines re-nyk€pfelvetellel,
terkEipek-
A k8s6bbiek so-
h8lyszinen meg fellelhet6 zsinag6g.iit,
kOzOnseg sz.im.ira k8szlil. Tartalm.it61 81Rsen klll0n¥.ilik az a
ran ezekre az adatokra es el6zm€nyekre tamaszkodva vi zsg.iltam a zsid-Os.ig €pi-
melynek nyom.in a magyarorszagi z-si d6sag hetkOznapjainak es
Unnepnapjainak
es
szintPre - a
XVIII. szazad v0g€t6l 1944-ig t.ijegysegenkent, v.irosonkent
falvankl:'int
zsinag6g.iik -epit€szet€n kereszttil is kirajzol6dhat -elOttUnk.
A
teszeti tevekenyseget. Ezzel sikerlilt a Plagyarorsz.:igi zsid6sag
telepUlEistOr-
es
t€net8re vonatkoz6, GrUnwald FUlOp, dr. Scheiber S.indor, Ember GyOzO dr. SchwP,itzer J6zsef lev€lt
kutat.isai nyom.in ismertte v.ilt adatokat szin-
MUszaki Kiad6 gondoz.is
kOzreadott
te valamennyi 1 zsid6k lakta helyszinen a zsinag6g.ik mai .illapot.inak
ellen-
dokumentumgyfijtem€ny terjedelmet, melyben a szakmai szempontok a
teleptil€s-
Orzesevel €s a zs_l_d6 tort€nelemnek targyi- Eipit€szeti kapcsolata)val
gazda-
es
tort8net es- az· 8pit€sze't kOrUl csoportosulnak. Az emlftett kOtet r€g8sz
I
a
ke-1 Eis 8piteszeti alaprajzokkal il-lusztr.ilt kOnyvlink ugyani s els6sorban a nagydokumentumanyag,
imah.izait, imaszob.iit.
l
gftani .
tOrtenesz szerzOi egy-egy bevezetO tanulmciny keretEiben az 6kori (P6czy Kl.ira),
es
a kOzep.kor). (Kubinyi Andras) 8s az 1848-1918 kOzOtti i dOszak tOrtEinelmi gazdascigtOrteneti (VOrOs Kti.roly) helyzeten beliil foglalkoznak a
magyar or-
sz
€pi-
ert8kPlessel is OsszefUggO leir8ssorozat, mely megy8nk8nt, a
tOsebb teleptil€seken kerP--sztlil mutatja
b~
_a
magyaro_rsz8.gi zsinag6g8.k
A magyarorszagi zsid6sag telepiil€stortenet€re es epiteszeti tev€kenys8g8rB vonatkozO vizsg
m~lyet
tevE!kenys8g-
hivatali munk
Tudom
jelfm-
nyos es TervezO Intezet MU.eml€ki I rod& jan v8ge-ztem
abb61 a cEilb61, hogy
az
epite-
or-sz.ig v3rosainak es falvainak Uth.il6zattal lehatcirolt szerkezeten beliil
rna-
g3t az Eipit8s~eti karaktert, az egyes teleptil8s.k0zpontokat alakft6
szetet.
SZP.ti tenyez6ket es EipUlettipusOkat fel-tlirjam. Ennek saran figyel tern fel
a-
Ez a dokumenturnkOtet felfogas:.iban term€szf':tszerfien szorosan Osszefligg a kOnyv-
zokra a kOrnyezetet bP--folyclsol6 ta.rsadalmi viszonyokra, melyek az
vel, megis On
eszkOzOkOn ker-e-sztlil nem egy esetben 8ppen a zsid6s.ig kor
adatsze-
sok esetben 18t8nek hicinyara utaltak.
rUsegeve-1 al
A t-OrOk harcok ut-.in elneptelenedett orsz
kez-
k8nyszerlls€~b01
helyAt v.:iltoztat6 magyars-6.g_ mell€ a ·nemetorsz
~-101
8pit€szeti
A ma.gyarorsz.;igi telepUlesek epit8szeti karakteret, ezen bel til a t-eleptil8sk0zpontok j-ellegzetess€geit vizsgalva felisrnertem, hogy a XVIII. sz6.zadt6l d6d-6P.n, de ktilOnOsen sz8.zadunk els5 €vtizedeiben Magyarorsz.:ig egyes
v.irosai-
ban - pl. Mak6n-, Kecskem€ten, Bonyhiidon, Mates-zalk
a Balkcinr61 Gszak fe-1€ hllz6dva horvcitok, szerbek,
szlavok, ·romanok, Cseh- es Morvaorsz.ig felOl szlov.:ikok, Lengyelorszag Eis
Ga-
orsz
Beregsz.iszon vagy Munkacson - a kUlOnbOzO keresztEiny vall.isfelekezetek
re fokoz-Qd6 szerHphez jutottak a Cseh- es Morvaorszcig fel51 beteleptil6
letei mellett mind kOzpontibb helyet fo-glalnak el a zsid6 kOzOssegek
zsi-
bizonyos
kollektiv jogokat is elvezhettek. A zsiG6s8.gnak a telepUleseken beltili
hely-
tei. Ez nemcsak arra hivta fel a figyelmet, bogy Magyarorsz.ig eg8sz
€piileterUle-
ten, de kUlOnOsen annak egyes v.irosaiban, kOzs8geiben jelentOsen megn5tt
zAt€vP.l a telepiilEi-stOrtEinettel val6 Osszefliggese nyoman kezdtem el foglalkoz-
zsi d6 lakossag· szcima, ha-nem arra is, ho_gy a telepill€sek hi erarchi <:ijaban
ni, napjaink 3llapot.ib61 a tort8neti adatok segitsegevel felidEizve
foglalt helyzetUk es szereplik is l€nyegPsen m6dosult. A XIX. szazad
ped-esenek es az orsz.igon bellili szetsz6r"6d3s3nak kUlOnfE!le f.izisait.
letelP.Els6-
mar
Ujvideken,
lfcj a feiOl o·ros·zo-k 8rkeztek. E nemzetisegi es ·valLisi csoportok mel lett egy-
d6k is, akik a fOl-desUri sz·olgalat fej8ben k0z0ss8gi v€delmet es
kez-
m.in a tcirsad;lmi
11
elfogadotts.ighoz" bizonyos fokU megbecsules is
a el-
folyajarul t.
I
I
.
Termeszetes 1 hogy a lak6- es tizlethcizak mel lett a- z-sid6 kOzOsseg
V~gf6bb
e-
pUletei, az akkor emelt zsinag·6gcik 8pit€szeti megoldasaban mar megtal8.lhat6 a
zsid6scig emancip.3.ci6s tOrekvesenek hatcisa. Ebb61 kOvetkezik, bogy
az er6sOd6
magyars.igt-udat es a kort.3.rsi szellem hatascfra ·ezek az 8pliletek m~mcsak a zsid6 mUve10d8s-tQrt€n0tnek integr8.ns reszei,
ham~m
egyben meghatB.roz6 elemei
lettek varosaink, sokszor a mez6vcirosi t·angb61 faluaiv
is
rnegv;iltozott,
fennma-
v8.rosk€-pi szempontb61 meg rna is
erve-
nyesUl kOrnyezetformcH6 szerepUk-.
A XVIII. sz3.zadban es a XIX. sz3zad elsO felt'iben a z-sidOsag gazdasagl-t3.rsadalmi sz-erF>penek teleplilf§.stort_enetileg is megfogalmazhat6 nOvekedt'ise
szakrcilis €ptiletei ugyanis formcilisan rna mar gyakran
fel-
ismer-h-etetlenek. Atep:Ltett form
c-sak
ba dOlt,
~mladoz-6
er~cj.eti
resz1Phdben··6rzik
miv-o1fukat.Helyszini adataink feldolgozasat az un.
€piiletkatasz·t;er v-onatkoz.6 adataj e-s rajzajn_k mutatj3.k.
Nem
mj
v-agyunk az· elsO viillalkoz6k, akik e tema vizsg·cnatat
megkis8reljtik.
Dr. Schej bP..r S;indor "'A magyar zsi d6s3.g tOrtt'inet€nPk kutatasa 11 C. e15a.d
rnely 1971. m3.jus 9-·en Eisenstadtban hangzott el, s amelyn-ek magyar nyelvU szOvege A magyarorsz3.gi zsi d6 hi tkOzse_gek monog_T3.£i.i_i: 5. (Budapest, 1972.
ot
k'Oz;.s8g: Dr. Scheiber SAndor: A mag'yar zsid6s
c.
ktit.ethen ol vashat6
~
a k0vetkez6ket tartalmaz.za:
mellett 4 World F-P-derat_ion q,f Hungarian Je--vs ctHul tfizte ki a magyar
az 'e_kkor €pit€tt zsinag6g;ik a ktiz0ss8g RZellem-i t'is- kultur8.lis magatart8.s8.ra,a
"
r8.juk kEinyszeritett elzark6za.sra szolg3.lnak p8ldak8nt.
tor-tenett'inek bemutatasat_. Ennek az egyestiletnek kiad3.s.§.ban 13.tott
napvilagot
a magya-rorszAgi ,¢-sina.g-6g&k k-8pesk0nyve ts. Sa.jno$ so'k j6t- errOl az ha~
A XIX. szB.zad m3.sodik fele-ben mar mindazoknak a szellemi ir3.nyzatokna:k a tasat is Ei-szre kell vennUnk, me-lyek a n8metorsz8.gi, a cseh-morva
hitkOzst'i.gek
vagy a lengyelorsz.:lgi, litvan -es a galiciai zsid6 kBzpontok, k€s6bb a
kOzeli
bEic'si zsinag.6ga8pit8-szet ir3.ny3.b61 t'irkeztek a szellemileg es anyagllag rant tBkintEilyes ,magya.rorsz3.gi zsid6
kti~pontok
rom-
fal..,.
vaink kDzpontjainak- s habar t'ipiteszeti funkci6juk a m3.sodik vil3.gh3.borU so-
ran a zsid6s3.gra mert megsemmisit5 csapas folytiin mara a legtObb meg
8rt€kelesere. Kis£rletr6l kell.besz€lnUnk: a sz€tsz6rt k5z0ss€gek f€lig
egya-
albumr61
nem mondhatunk. Nem teljes. S ami megvan, nem a legjobb felvt'itellel -szerepel.
ki,
Nines_ rrieg az- .6-pitEisz rieve·, az- e·pfte-s datuma-, nines alaprajz-. Nem dertil · melyjk 8.11 meg, m~lyik nem. Ujb61 kellene kt'isziteni Magyarorszagon
kielEigi-
t6en es kimeritOen. n
fel€. A"z eddig els5sorban val-
13.si funkci6-t bettilt5 epuletek mindink3.bb a re.prezent
val-
nak. Tehat a megv-3.1 tozott tarsadalmi ktirlilmt'inyek kOvetkezteben kliltinOsen rosafnkban mar maguk a zsinag6gak t'ipliletei is fe.lidEizhetj_k a
mag.yarorsz8.gi
gaz'das
va.-
zsid6-
idF!jt'iben
Uj-
szRrCi_, t'irdekes, nemegyszer merEisz mfivEis::..eti megoldasok ir.3.nt. K.UltinOs es sze:r-encse-snek rnondhat6 egybeest'ise a mUvEiszettOrteneti ir
XJX. sz
lineB.ri s-dekor-at:iv
st:flustOrekvesej termt'ispetesen Otv6z6dhettek a szazad eleji zsinag6g
a
kele-
az 6p:ittet0knek a·zzal az
g€ny€vel, mely a vallasi kOtOttst'igek fellazulasaval, az asszimil.9.ci6ban
i-
Az elmarars;?:t.al6 megjegy2i€sekPt munk.3.nk <>or8.n el5sz0r elfogadtuk.
Hranyoltuk 1
hogy mf'gfelel6"helys€.g- 15-s utcanev hi8ny8bt;m az t'ipi.iletek nehezen
azonos:itha-
t6k~
kti-
a kepal.3.:ir3sokb61 nem dertil ki, ~ogy ezeket a neol6g vagy ortodox
zcisst'ig Eip.ittette-e . .EpitEi·si idejlikre is c.sak a felSzines formai
meghat-aroz.3.-s
utal; s az sem d~?rlil ki egyt'irtelmfien_, hogy-- a k-0-z-Olt fEinykEip archiv i smer-
vagy a masodi:k vil3.gh8.borUt kB-vP-tOen k€szUl t; a felvt'itelek evet sem jUk. A7. alaposahb t8.jt'iko.z·6d3.s azonban rn6dositotta az elmaraszt-a16
A nagyszamu atalakitasok miatt az Ujabban gyfijttitt adataink
kiegEisz:itesehez
a korabbj, -.!_!;Yakorta m-f§g az eredeti B.llapctot r0gzito5 f€nyk8pfelv8t!!ilt
m~;-gf~-
lelO kritik8.val, hasznosan tudtuk felhaszn.9.lnj.
gy0-
kerez6 neol6g ri tu"S· t€rh6ditasaval a megv.9.1 tozott zsid6 szellerni seg·et is ttik-
Ma m8r .elmondhatjuk, hogy a -dr. Scheiber S
ro-zte. De ez idja a magyar'S.zat8.t n0h3ny, ktilOnOsen a kOzUti
kOz-Ul ismerjlik a magyarorsz-agi zsid6sag - az -3.-ltalunk a kOzOs imahelyek szem-
csom6pontokban
fekv·o, ekkor fejl6d€snek indult, de napjainkban mar gazdas.9.gi
jelento5seget
hit1ny,ok
pontj3b61 minimS.lisnak t"ekinthe-tD 30 f6 feletti - kQ-zOss€geinek lt'itsza.mat
a.z·
orsz8.g terUletEin. (j~z?>e.9.llit·B.sunka-t a tOrtt'ineti
VF'SZtett telep-lil0sUnkben a kOzponti fekvEisfi lak6- t'is kereskedelmi
elhely_ezkedeset
·PredP..tenek is. Ezen felismert'is alapj
sz.ig telje.s te:r:"tilP..t-Eil"e - legala.-bb a ttirtenet-i adatok- t3.j€koztat6
g6g-a.jnak teljes sz
-m'ia.tt- filggP.l-e-kUnkben mell€-keljiik. KolJ.egB.ink hozzasegitettek ahhoz,
telep-ulesttirteneti
es
Magyaror-_ sz-erepe hogy
8~----~------------------------------------------------------------------------~----------_J
burg_~nlaridi
Ausztria lP."nl~gi
Eis Jugoszl
je-
a reszletes adatok hi-
3ny
mint zsid6 kOzOssfigi 8ptileteket,. szabad-e ktils6 formai
jegyek
~lapjcin megklilOnbOztetett m6don rangsorolni. 1gy a rendelkez8semre
TObb mint 400 hajdani zsinag6ga r§ptiletenek klil0nf8le gyi'ijtem8nyekben fellelhe·-
szt<:tek es homlokzati rajzok i smertf;tEiset nem a temakOr tudomcinyos
tO arC'hiv fenyk8p€irdl tudunk. Ezek a helyi hitk5zs€gek kiad8.sciban
z8.s:~nak,
megjelE-nt
k8peslapok hitelesen mutatj
met-
feldolgo-
hanem a magyarorszcigi zsinag6gcik vci]tozatos €ipit8szeti form.3.ib6l val6
v
meg fenmH16 zsinag6g3k h€ber felirat-ait nagyobhr8szt feldolgoztuk. A szOvegek ertelmez8s8b61 arra kOvetkeztetUnk, hogy ezek a k0zOss8gek
Cs a vezet6 rabbik
vagy a kozossegi elOljB.r6k vallB.si es eszmei felfogB.sB.nak olyan
bizonyit8kai,
amelyek a zsid6 k0z0ss8gek belsO eszmP.i, erkOlcsi felfogasat kOzvetitik az t6kor szamara. Annak ellenere, bogy ezeknek az €pit8szettel val6
u-
kapcsolata
A ha,idani imaszob
tat<J.sok alapj
gy;;:keztem~
meg h:ve l t;iri
hogy megfelel6
ku-
statisztjkai
adatok, €p:Lt8s7.eti tP.rvek fd any Aban helyszini szemrev8telez€ssel, tHO
hagyo-
m
nyilvcinval6, ismertetesUket technikai okok miatt m8gis k€nytelenek voltunk killOnv
Azokban a falvakban, melyekben a holocaust saran elhurcolt zsid6
juk kOzreadni. Jelen kiadv;inyban kiz
me-
nem vagy alig akadtak visszatertek, mara mar a tUl€15k j6 r8sze is
lyek a rajzainkon szerepl6 8ptileteken tal3lhat6k. A perselyek, k€zmos6k,
em-
gyermekeik elk6lt6ztek- ezeken a
lekt
gylljt6munk3t v€gezni.
K~cskemet,
helyek~n
Baja,
tBsi es V3rosfejleszt8si Miniszt€rium es a V3ros€pit€si Tudom.3.nyos es Intezet kOzOs kiadasaban megjelen6 4., 1987/1., 2., 3.
11
Teleplil€isfejleszt€s
11
EpiTervez6
cimil foly6irat 1986/2.,
sz.im.:iban tettUk kOzze. Tov.:ibbi r8szletes kutatB.saink
a-
zonban helyesbltik es kiegeszitik az abban foglaltakat.
fellljltc'i.sra, illet6leg atepit8sre
s~eged,
kertilt~k
elhalt;
meglehet6sen neh€z volt
kielegit6
Miskolc, Pees vagy
gazdag pompc'i.val emelt zsinag6gcii az utObbi evek folyam
lakoss
Szombathely valamennyien
. .Ezeken a helyeken az jelentett kti-
lOni:is es gyakran szomor1A feladatot ,· hogy az atalakitott formcik kOzOtt kanjak a vall
r.§.buk-
szepsegenek
nyomaira, mP.gtal
hagyo-
mc'i.ny a kort
Teleplil8stOrt€neti vizsg
z sin a g 6 g
a k e pit e s
adatainak
z,e t i
jellege-
nek bemutatasat is. Az alaprajzi leirasok mellett - melyet a MG.szaki megjP.lenO kOtet tartalmaz - fontosnak tartottam annak a kOzel 100
Kiad6n
alaprajznak a bemutatasat, melyek megfelel6 csoportositB.ssal felv
a
Osszegyi'ijtOtt arlataimb61 kitG.nik, hogy a magyarorsz3gi zsinag6g.:ik j6 reszr~ elpusztul t, 8p-tiletei ket nem a term€szetes elOregedes
vagy az elkOl ti57.€sek m·iatt
hagyta mag
magyarorsz.3.gi zsinag6g3k epit8szeti .3.ramlatait, a klilOnbOzO korszakok 8pit6sze-
teneti, vall
ti felfog
sze-
zsid6s
rinti bels5 teralakit
Eipti-
szazadi KOzEip-Eur6pa, s benne a tOrteneti Magyarorsz
letek terbeli megjeleneset a metszetek, homlokzatok mutatj
rendelkeze-
semre 3116 rajzok kOzlil nem arra tOrekedtem, hogy olyan Eipit8szettorteneti mUveszettOrteneti sorozatot kOzOljek, mellyel a hazai E'ipiteszett5rtenet az eur6pa1 zsinag6gaep·:it8szet kiemelh;del p8ldciit reprezentB.lom:.
vagy
A veletlensze-
rUen fennmaradt 8pliletekr61 k8szitett felm8r8si rajzok erre egyreszt matlanok, m3sr€szt jelentOs €ptiletek
~
alkal-
es l4pit8szeti ir.3.nyzatok rajzi anyag hi-
termEiszetesen Eipiteszeti 6s
mfivCszettOrt,~n"lti
magyarorszagi XIX. elsOktht
kul tUr3j8.ban, teleptilfisj
ny>::zetevel egylitt kell a zsid6 szellemisEig szereptH es befolyasat megmutatnunk. K5ztudott ugyanis, hogy KOzEip-Eur6p3ban a m
11
bEik8s
Magyar11
EilRtEit.
A h.3.borU v8gs0 st;idium8.ban a deportalasok ellenere a zsinag6g8.k, lak6- es reskedOhc'i.zak 8pit8szeti leg - klil6n0sen kiilsO form
ke-
nagyr8szt
I
I I
I
--~----~------~---------~-----------"_j9
at ala-
aertetl 8 niil maradtak. fgy az liresen maradt 8piiletek pusztulasa, ut6bb
ide--
kit
KOzel 10 eve foglalkozom a magyarorsz.igi
zsi~6sag
telepUl8stOrtenetevel, zsina-
g6gaik epit8szetevel. Ez alatt az idO alatt szomorUan es tehetetlenUl
kellett
jE!n, ha.nP.m ut
tudom.isul vennem egyes 8p'Uletek teljes (HajdUhadhaz, MezObereny). vagy r€szle-
Meg az elmUJ.t esztendOkben is tanU:i lehettUnk annak, hogy az erE:deti
ges bont.is·at (Szentes, Mak6), termeszetes romosodasat (Vac, Mak6),
form
b8rendez8si t.irgyait OrzO zsinag6g
rUtlen atepiteset (Budapest, D6zS;a GyOrgy tit), vagy a szakszerUtlen
a felr88rt&tt gazdas
latb61 ad6d6 .illand6 cillagromlS.st (A bony, Albertirsa,
gondolatsor megin-
ditasat vetheti fel, olyan.t6rt8nettudom.inyi es tarsadalomtudomanyi kf>"t vethtt ft::l, mi·nt a val t zsj d6 kOzOssJ-gek, egy8nek
szaksze·haszn3-
H0gy8sz, Bonyh.3.d).
elemzese-
te lE:pU18sfe j lesztes be-n
vcillalt eml8k8nek., azerep8nek elfngad
es
a "mi1emlekk8" val6 nyilva-
nit
Nagyon sok meg a tenni.val6 a magyarorsza.gi zsid6sag teleptil8stOrtenetevel, zsi-
.Orz-eset. Si kertf':-l&n pr6bcilkozcisai nk rcimutatnak arra, hogy a zsi nag6gcik
mRg0r-
nag6g
z8s8nek egyik leg·f.Obb probl8mcija nem a -"tulajdonos" anyagi es erkOlcsi
szere-
kis.ehb imah
p8nek, hanP.m jnk
es
pet vagy rajz
A
renykeUgyancsak
foglakozn·i k€:11 a zsina:g6g6.k es a zsid6 k1:5z0ss8g egy€b 8pliletei kOzOtt'i 8pit8-
a.z ezzel Osszf>"fi.iggd es szliks8ges tennival6knak a hi
szeti formai jeg'yek kapcsolatanak Osszehasonlitciscival, ami t ez a
gyiijtf;lm8ny
sz:i.nten nem tartalmaz. V6gUl foglalkozni kell a r€gi zsid6 temetOk sirjelei.nek es az esetleges ravatalo~68pUletek
megOrzesevel. A sirjelek tOrt8neti
dolgoz6.sa a telepUlestOrtenethez szolgcilta+ Sajnos MagyarorszAgon 194.5 ut6.n elmaradt az a p
k0zOss8g
nagy~agat
fel-
tOrteneti adal€kokat, es a zsid6
es anyagi helyzetet segit megismerni.
volna tjflztazni a zsid6s8g sorsat, Uresen maradt z!'l:inag6g
keresz-
tUl a he·lyi ta.r.sadalom erkOlcsi szerep8:;. Hiszen m
szlileik, nagysztileik, testvereik -
ly€t keresik, a kO.zOs im
E munka kOzreadS.s
kO-
zsid6s.ig eml8kezet8n€k is melt6 m6don kivB.nunk eml8ket Allitani. Hiszen a zsi-
erte-
8pU.1ete-
nagys8.g8t61
vagy diszitettseg8t0l is fliggetlentil .. Napjainkban sajnns az a szeml8let uralkod6v6., melyben kiz
he-
nag6g3k
a vid8ki zsi"d6sciggal egyUtt
j6r8szt elpusztultak. A meg a116
zsina-
g6g
funk-
ci6t, melyet 8pittet5ik nekik sZantak.
v.ilt
€pit8szeeldOntheti
Ezekre az 8pittet0kre es erre a
hajda~volt
funkci6ra is eml8kezni
k:(vS.nunk
Jeremias siralmainak. 3:20 versevel:
vagy lebontasat _ Ezert kell Ujra .itgondolni, hogy kit ter-
hel a felelOsseg az€rt, ami€rt az elhagyottan
j6 n€h8ny
romhalmazza v
n8h8ny
"Emlekezve emlekszik, es meggornyed a lelkem."
korcibbi
funkci6jcit.
10~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
K0SZ0NET
KlilOn kOszOnet illeti azoknak a kOzeli es tclvolban 810 bar.itaimnak, baratokk.i v.ilt koll8g.iimnak ktizremUkOdO r8szvetel8t, akik klil0nf81e inform.3.ci6ikkal
hoz~
se~
git6 koll8g
ha-
sonl6an munkahelyem, a V3ros8pit8si Tudom
dr. Bokor SAndor
Cifka Anna
Csaki Imre (Szigetvar)
dr. F. Csanak D6ra
dr. Gercsak Gabor
Gerle Janos
dr. Guzsik Tamas
Iv.inyi Gabor
dr. K
Ligeti Gizella
dr. LOvei Pal
Martin Janosne (H6gy8sz)
Mayer Iren (Kecskemet)
MUller J6zsef (BonyhAd)
KOszeghy Attila
(~
dr. Dragonits Tamas
K
dr. KOszegfalvi GyOrgy
Nagyn8 BArsony Magda
Pclln8 Valatin Agnes
Pusztai LAszlO
Kerenyi J6zsef
dr. Mate Zsol t
S
(Kecskemet)
Pri v
Fodor Lciszl6 (Mak6)
SugAr Peter
dr. Szab6 LAszl6
dr. Schiffer MAria
(Szolnok)
(Kaposv.ir)
Szemerey MArta (Szeged)
dr. T6th Ferenc (Mak6)
Takacs Antal (Orosh.iza)
Szimcln Karoly,
8s munkatArsaim kOzlil ~ghne
Korompay Katalin
Karai Antal
Muszik LAszl6ne
V3czi Imre (Szeksz3rd)
VAline Pog.iny Jol.in
Vukov Konstantin
M.Anda Judit
Mehrli Peterne
Kisdi BalAzsne
dr. Winkler Gabor (GyOr)
Wirth Peter
Gojdics Andrej (Beregsz.isz).
dr. Gyurk6 Janos
Sedlmayr JAnosne
Dorn Frigyes
epit8szeknek meg8rt0 tAmogatclsa segitette.
E kOnyv nero k€sztilhetett volna el csal3dom tagjainak, 8desany.imnak es
nagyba~
tyAmnak a vall.isi hagyomAnyok felid€z€s€ben, nOveremnek, Beney Zsuzsanak Bene Istvan
Paulai GyOrgy
Polyik J6zsef
sz5vegszerkesztesben es stilizcllclsban nylljtott segitsege, es l;:inyom,
Oroszi Zsolt
SiillOs Janos
Susits LAszl6
Judit meg€rt0 tlirelme es tamogatasa nelklil.
Reviczky Bela.ne
Batta Frigyesne
Balazsovics Mih.ily
a technikai lebonyolitasban mllktidtek kOzre.
Faludy
fikai munk.9.jat d:icseri (Ori_go-press KulturB.lis SzolgAltat6 Sz5vetkeze"t).
batorit-Ast
dr. Scheiber sandor
professzort6l, az Orsz8.gos Rabbik€pz0 Intezet
id0k5zben elhUnyt igazgat6jAt61 kaptam.
Hal.ila
utan
volt
munkatArsai,
dr. Schweitzer J6zsef professzor, az OrszB.gos RabbikepzO Int8zet a heber nyelvll felirati szOvegek fordit.isAban p€csi, a szOvegforditclsban Landeszman
es
igazgat6ja,
€rtelmezeseben Berger Istvan
GyOrgy budapesti fOrabbi, a
Zsid6 Lev€lt.ir vezetOje nydjtottak tov3bbi segitseget. KOsi5n5m Alfred orszAgos fOrabbinak €s Serge KalifAnak
(Besan~on)
a vallAsi
Magyar dr. SchOner k€rd8sek,
dr. VOrOs Karoly €s dr. B.icskai Vera torteneszeknek a tOrt€nelmi,
DAvid
Ferencnek a mUv€szettorteneti, dr. Ger·O Lclszl6nak az 8pit8szeti es dr.VAmossy Ferencnek az 8pit€szettel OsszefiiggO tArsadalomtudom.inyi k€rd€sek helye
€r-
telmezes€ben es HAvorne Takach Agnesnek a f€nykepfelv8telek k8szit€s8ben,
S
dr. Klein Rudolfnak (Szabadka-Subotica) a jugoszl.iviai, dr. Arje Lewynek (Jeruzs8.lem) a m.idi_ zsinag6g.ival kapcsolatosan,
Dr. Nikolaus Vielmettinek (Wien)
az ausztria-i, ezen bellil a burgenlandi, Saj6 Gy5rgynek a budapesti Osszegylljtese.ben nytijtott segitseget.
a
A mUszaki-, grafikai OsszeAll:itas Haiman Ag"nes tipogr8.fiai €s Mikula Lajos gra-
A zsinag6g.9.knak m1n+ a zsid6 vall8.si €let szinterenek feldolgoz.is.ihoz az elsO
adatok
I
!
zcljB.rultak- az 8pit8sz·ettel 5sszefligg0 a-datok, rajzok OsszegyUjtesehez: Munkam nem k8szlilhetett volna el a helyszini gylljt8sben reszt vevO es azt
l
latara a helyszini adatgyfijt8sek saran szerzett :ismereteink
A ZSIDO KOZOSSEGEK LELEKSZAMA. ADATOK A GYULEKEZETI EPULETEKRE
adriak elig_azitast.
Q-- 8. rr vat) . kOzOe8g 8let8re is
kOvetkez-
tethetlink, igy kOzOs imahelyeik nagysagat is meg tudjuk becslilni.
Helysz:ini
A 18lekszam adataink valtozasab61 az ott 816
8pit8szeti vizsg.3.lataink saran a n8prajzi gylljt8s m6dszer8vel a helyszini
a-
A magyarorsz8.gi zsid6sag terUleti elhelyezked8s8nek val tozasara (2-5. rovat) es
datkOzl6k eml8kezetere tamaszkodva azonban arra torekedtlink, hogy a k8peslapok
a telepUl8si_ folyamatoknak a zsinag6ga8pit8szettel valO kapcsolat.3.ra (6--~
3br8.zolta 8pUleteken kivtil valamennyi zsid6 imahely eml8k8t felid8zzlik
vat) adataink katas_zte:rnz-erll
Ossze.illitasat
(1-9. rovat)
ro~
pogr
v.ilasztottuk.
es
to-
vagy veletlenszerllen fennmaradt
e-
ptileteken kivUl az adatkOzlOk es a lelekszamadatok alapj.in A magyarorsz.igi teleptil€seket az 1978. evi fO_ldrB.jzi nevt
megyen-
a
rova~, melyet a
kOzOsse-
es a zsinag6g
korsza-
mar elpusztult imahelyek nagyscigrendi tipusat gek lelekszama, letelepUlesenek idOszaka
kent, ezen beltil a telepUlesek betfirendes sorrendjeben kOzOljUk.
G- a
megbecstilh~tttik
k.iban a zsid6k tarsadalmi elfogadotts
1910-es statisztikai Osszeir
dalom elvarasaihoz val6 viszonya is befoly.isolt-.
szitettlik el. Felsorol
ke-
klilOnOsen
a jelenlegi
tarsa-
vezet6segenek a vall.isi hagyom.inyokhoz es a helyi
A torteneti Magyarorsz
7-8-~
a
sz
vo-
Imaszob.inak azokat a helyisegeket nevezzilk, ahol a nehany csal
kO-
Az epuletekre kataszterlink natkozik:
ISZ A mellekelt t.ibl
rovatba Ludovicus Nagy 1828. evi Osszeirasat, a 3·
rovatba F€nyes Elek ge-
ogrcifiai sz6tcir3nak 1851. €vi, a 4. rovatba az 1910-es, az 5· ~es
statisztikai adatokat jegyeztlik fel. Az 1.
egybe.
rovatba az
rovatban szerepl5
1941-
felsorol.isa-
inkban azok a .telepUlesek szerepelnek, ahol a negy v.ilasztott idOpont
val arne-
zOssEig
(30~100
alkotva
£6 kOzOtti csoport) ferfi tagjai gyllltek egybe minjant
els6sorban p€ntek esti, szombati kOzOs im.iik alkalm.ival. Ezeket
a
vagy tizlethazanak egyik szob
mester
nPv€t
kO~
alaki-
.iltalciban nem 5rzi az emlekeZet.
lyik8ben 30 f5n€1 nagyobb zsid6 k0z0ss€g Eilt. Ezt az .als6 lEilekszamhatart azert v.ilasztottuk, mert
'igy
feltetelezttik, hogy a kOzOs
im
sztiks€ges 10 fel-
€p_tilet
Ezt a t:ipust Magyarorszcig 304 teleptil€s€ben .jegyezttik fel. Ki::iztillik 40
nOtt, tehcit 13 even feltili fEirfi egybegyfilhetett, es ott val6szinfisithet5, hogy
- .italak::Ctva -meg napjainkban is .ill, 5 hitkOzsegi haszn.ilatban van, 187
e c€lra a kOzOss€g mcir imaszob
leptil€sben a fel tetelezett €pUletek helyszini ellen6rz.eset, ezek
lei-
a
te-
ep::Cteszeti
rcisokban a zsinag6g
jellegtelensege miatt feleslegesnek tartottuk. ( Tciblazatunk
to san tudjuk, hog_y ezekben nines fel tlintetve valamennyi zsinag6ga epi.i.let.
ket ? jelzi.) A XIX. sz
tehet6en azert, mert a lak6hcizakkal megegyez5 mEiretll Eiptiletek ktilsO jegyeikben nem mutattak olyan szimb6lumokat, melyek ezekt51
Fel-
Eipiteszeti
megktilOnbOztettek
val a nagyobb zsinag6gcikat keresik fel. Ilyenkor talalkoznak Ossze a
eze-
csaladok ima-
t.ivoli tagjai, akik vend8gtil l.itjcik az ilnnepre EirkezOket. Budapest en 3 szobcib61 2 hitkOzsegi tulajdonban van.
volna 6ket.
-A zsinag6gak epitesenek idejEit ( 6. rovat) az
rovataban
Egyenl6s8g
c. felekezeti hetilap
1883-1927 kOzOtti 8vfolyamaib6l,a v.irmegyei monogr
zsid6
=-L.::. Imah
·ro
hitkOzsegekre, illetve az egyes telepUlEisekre vonatkoz6 adataib61, a
Magyar
100-500
Zsid6 Lexikonb61 es a Jeruzs
magyar
zOssegekben ezek meg a nagyobb polg.irh
Pinkas Hakehillot
hi tki::izsEigekre vonatkoz6 - -adataib61 jegyezttik fel, kiegEisz::Ctve
- a egyeb
rasb61 Sz3rmaz6 inform3ci6inkkal. Az €pUletek jelenlegi .illapot.ira €s
for-
haszna-
a
kOzOtti k0z0ss€gek mindegyik€ben megtal3lhat-6k. A 300 £6 alatti kO-
lyan onall6 €pitm8nyek, melyekben az alaprajzi funkci6 a vallcisi nyoknak is megfelel.
Az egyszerU homlokzatU Eiptileteken a kett6s
o-
hagyoma-
k6tabla
~------------------------------------------------------------------------------------------------------------~13
..-~----------~-----·~~'--'--'--'-'-~~=~~'-=~~~=====~---------------
szimb6lumat mlir alkalmazzcik. A XIX.sz.9.zad utols6 harmadat61 kezd6d-6en
t;isuk idejet gyakorta kOztilte a felekezeti sajt6 (Egyenl5seg). Az
felava-
JELMAGYARAZAT
epit6mes-
Az eptiletek jelenlegi allapotar.a a kovetkez6 jelzesek utalnak.
terek neve azonban rendszerint ismeretlen.
A =
Ezt a tipust az orsz.ig 40-6 telepUleseben jegyezttik fel. KOzUlUk 88 epulet
Atalak:C.tva - meg napjai·nkban is All. 24
~mah
ma is vallasi ct:!ilokra
azokat jE"li:iltUk igy,
melyeknek kUlsO
es
bels6 form3i eredeti m6don
ma-
radtak fenn napjainkig. KBzUlUk nehany ma is eredeti funkci6javal 1 hitkOzhasz-
nAlnak. Budapesten 7 imah
segi haszncilatban szolg;ilja a helyi zsid6 B
= azokra
kOz6ssege~
az epuletekre vonatkozik, melyeknek csak kUls6 !orm3i, reszletei 6r-
zik eredeti -allapotukat, az epuletek vil
- zs -
cidval egyeb c6lokra
Zsinag6g
es a
varosokban
fel6pitett, a lak6h8zak tamegenel nagyobb es formailag ezeknel diszesebb,
c
a
kBzOssegen belUl els6sorban a liturgiAval BsszefUgg6 6pUleteket 6rtjUk, lyeket Altal
ahol a vilAgi hasznAlatbavetel es az
funkci6 nyom
a meg6rzOtt. valLisi szimb6lumok is elveszthetik szerepUket, es applik3lt di-
e-
szekk6 v
1
pitettek hiveiknek kOzas 1m8dkozas c6lj
azokat az 6pUleteket jelOltUk !gy, Uj
me-
szolg
jelz6sUnk a lebontott 6ptiletekre vonatkozik; a helyszini vizsg3.1atok lehet6ve.tettek a helyszini eml6kek felidezeset, igy a mAr lebontott
Ezekre a kUlOnOaen a XIX. szcizad utols6 harmad
egy~b
egyh
11
melyet a magyarorsz.igi sz6hasznAlat sok helyUtt alkalmazott is
tekkel egytitt 80-90
elnevez~s,
templom 11
visszatetsz6, mert "templom 11 alatt kizcir6lag a jeruzs
lorn ertend6. Pusztulcisa (i.sz. 70) ut
Pusztulciscin~k
elnevez~s
al-
nem
napjat evrdl §vre gy3.szilnnepnek kell tekinteni.
erre val6 emlekezes jeleUl a vall.isos zsid6k nemcsak a zainag6g.ikban,
Az
han em
meg saj.it lak6hAzukban is vakolatlanul hagynak egy falszakaszt.
sze-
kOzUl meg 113 6pUlet .ill, ebb61 13 hitk0zseg1
tulaj-
donban es haszncilatban. Budapesten 19 zsinag6g3.b61 12 van hitkOzsegi
haszna-
szaz
zsinag6ga
rehciny helyen a
kerd~zettek
z0ss6gi epUletekr61, negativ ismeretUnket t8j6koztatasul ?
~yancsak
ktlzOljU~
hicinyoznak azok a helyszini adatok, amelyeket a kis
00-100 kOzOttV, jellegtelennek tUn6 kOzOssegekre tunk OsszegyUjteni. Ezekben
ko-
nem tudtak felvil
feltetelezh~tden
zak .illtak, esetleg berelt 6pUletet
feleslegesn~k
imaszob
haszn~ltak,
16leksz
melyek
tartot-
vagy kisebb epit~szeti
imahasz~m-
pontb61 elhanyagolhat6k.
Ezt az epulettipust az orsz.ig 354 telepuleseben jegyezttik fel. Adataink rint a tObb
pontoss
"zsid6 templom"
formAj
~-os
epule-
Az Allapotot
jelzO
helyszini vizsg3latok 1980-1987
k~zOtt
kBszUltek.
latban. 1828-as lBlekszam: Ludovicus Nagy: Notitiae polit1cc-geographico-atat1sticae Ezek az epUletek nem caupan
tort~neti,
hanem telepulestOrteneti
Brt~ktik
lett mar mUveszettOrteneti es epitBszettOrteneti szempontb61 is jelentdsek. m.isodik vil.igh3borU esztelen pusztit.isai utcin a ptileteknek teh3t a vall.isi
jd~ntit3son
veletl~nszerllen
fennmaradt
kivill a kozep-kelet-eur6paj
1nclyt1 Regni Hungariae Partiumque adnexarum. Budae, 1828
melA e-
tartenelem
1851-es leleksz3m: Fenyes Elek: MagyaTorsz
s~6t3ra,
Pest, 1851
1910-es es 1941-es lelekszam: Magyarorsz3gi Statisztikai K0zlem6nyek, 42, Budapest
(oepszamlalasi adatok)
es mUveszettartenet Oasze!Uggeseiben is dOntO a szereptik.
1828, 1851 6vi 1Bleksz3m al3hUz3sa zsinag6g.it jelOl Az 1980-1987 kOzOtti helyazini vizsg.ilataink alapj3n .illapotukat 8-9. rovat.in beliil hat kateg6ri
t.ibl
Eoites 4ve: 1~02 Egyenl6seg c. hetilapban az epUlet felavat.is.ira vonatkozO adat 1902 Borovszky - a hitkOzseg tOrtenetere Yonatkoz6 ariat x - Magyar Zsid6 Lexikon, 1929 ~
- Pinkas Hakehillot - Hungaria.
Enc~klopedija
sel hajesuvtm
hajehudim, ... Jerusalem, J.id vasem. 1976.
14L_______________________________________________________________________________________________
1828
1851
1910
1941
30 £6 feletti zsid6 kBzOsseg Megyt!k
"'" 0
~~
mP. Q;~
3aranya
megye
86cs- rGsk:.m
3orsodAboUj-Zemp1En rrx>gye
megye
Gy6r-Sopron megye
Heves
rnegye
Sornogy
megye
Kom6rom
megye
Szobolcs -Szotm6r megye
N0gr6d megye
szolnok
megye
HajdO- Bihar rnegye
Pest
To!no
megye
megye
0
rnegye
Veszpn?m megye
Zolo
megye
Budapest
...
~
•""
." I .u I H m
.~
'0
" "'
m
.~
'0
m
~i "~
mi ".ffi'
t
.!)
I
A gyiilekPzeb epiiletek
>
""
.l.pJ
i""
ISZ
.!l./'l
Jl..,
-
19
13
11
12
I
II
~llapota
Nagy sAga
I
zs
A
B
c
I
?
-
3
13
10
3
-
6
16
1
4
i
Barany a megye
23
5
1
BAcs-Kiskun megye
43
10
6
14
5
35
28
26
29
8
16
23
8
7
4
27
1
4
Bekes megye
36
3
2
4
2
35
27
20
26
7
16
19
2
3
6
25
6
2
Borsod-Aba- 1 71 Uj-Zemplen megye
78
37
96
34
138
85
48
51
52
68
52
8
4 31 107 22 16
CsongrAd megye
17
5
2
4
3
17
8
7
13
3
9
11
8
- -
13
2
3
Fejer megyE"
47
10
5
19
7
41
27
22
26.
10
16
18
1
1
3
24 15
3
GyOr-Sopron megye
35
15
8
20
7
27
18
13
18
13
11
17
6
2
4
20
9
2
Hajdll-Bihar megye
57
12
6
18
2
52
47
29
43
13
31
26
4
2
7
43 14
2
Heves megye
30
2
1
4
1
26
17
14
17
10
11
12
3
2
1
18 3
J
Kom
30
8
5
7
4
26
10
12
9
7
10
7
- 3
6
11
3
6
N6grad megye
43
16
8
18
6
31
15
7
9
21
12
8
1
-
3
22 15
5
Pest megye
90
22
15
29
14
84
63
41
37
28
37
24
6
4 16
58
5
3
Somogy megye
49
25
10
24
8
41
18
17
20
·18
9
15
2
1
24 12
7
187
69
14
79
11
75
137
50
47
52
91
36'
5
4 11 11 3 40 20
Szolnok megye
45
3
2
6
1
44
26
21+
27
12
16
22
5
3
4
29 9
2
Tolna megye
42
11
4
13
5
41
25
16
20
21
4
19
2
6
3
21 12
1
Vas megye
27 42
13
7.
12
18
14
12
18
14
2
16
28
26
15
16
13
15
3
1 4
2
14
7 10
8
24
3 11
7
22 20
J
3 9
26
9
7
10
6
12
7
10
17
9
16
6
3
1
-
20
6
1
1· 40
340
159
130
7H8
600
394 455
304
406
Szabolcs-Szatmar mPgye
Veszprem megye Vas
ffi$
re ad at
lelekszama telepulesenkent
0
.!'jm
Epites-
Zala megye dsszesen
A £6v8.ro!3i epuletekre
6
vonatkoz6
Bsszefoglal6 a_
41 .
!
3
2
354 '72 48 124 633 179 9 6
'
oldalon tal;Hhat6
~---------------------------------------------------------------------------------------------------------J15
Baron yo
megye
BARANY A MEGYE
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg_
1828
1851
1910
A gylilekezeti €ipUletekre vonatkoz6 adatok
l€itszama
1941
Epit8si eve, he lye,
evben
mestere
30 f6 felett
Osszes
Nagy- illsaga lapo-
Hasznalata
ta
2 Bak-sa
30 31
8
54
20
84
52
48
&9
Zrinyi u.
Mtille-r-h.iz udvarcin
140
M3zasz3szvar Mohcics
33 47
24
169
105
41
41
963
707
1894 Kossuth u. 44 1846; restaurlilva 190&
1864 Eotvos u. 3
(9)
Pees
( 16)
*
*
EOtvOs u.4. Nagyhars.iny
7
8
I
I
I
I
ISZ
I
zs
I
I
I
I
I
zs
I
I
?
zs
I
9
2
Hark.:iny MAgocs
66
32
GyOngyOsmell€ik
6
5 19
DunaszekcsO Godisa
4
46
Beremend
B6ly
3
17 4026
3508
A
hitkozseg
I
c
lakcis
ISZ I
I I
I
180}-1843 Zrinyi u.10. 11
1843-1870 Citrom u. 2/ ~ K~asuth ter 31
zs
A
hitkozseg
I
A
hitkOzseg
zs
I
ISZ
c
zs
I
Gerster K.-Frey FUr dO u. 41
Pecsvarad
Sasd
160
120
97
70
PetOfi u.4
46
1909 M-ezO Imre
Sellye
Sikl6s
29
48
Somberek SzentlOrinc Szigetvar
m
300
603
266
37
10
71
35
512
268
u. 63
imah.iz 11 1864 Ady Endre u 10. beth hamidras 31
X
1821-1 902 X 1 I 1857; 1904 atalakitja
21
I
I
zs
c
I
I
I
c
I
lakas
tornaterem
lakas
I
zs
c
kOnyvtar
Sze chE>nyi u.
zs
c
iizlet
1891
zs
I
Pilch Andor 2/ 1970 utan atalakitja Gett6 J6zsef
40
Vq is:.d 0
94
VP iti.
94
vemend
50
25
136
57
Vill
16~------------------------------~------------------------------------------------------------~------~------------~--------
? Bees - 1\!Skun
~-----~---
BACS-KISKUN MEGYE Zsid6 kOzOsseg l€tsz~ 1828 1851 1910 1941
Helyseg
Nagy- AlsAga la-
mestere
30 f6 felett
=B=A=C=S-=K=I=S=K=U=N==M=E=G=Y=E--------------~----------------
A gylilekezeti €pUletekre vonatkoz6 adatok
Epitesi eve, helye,
evben Osszes
megye
Helyseg
Zsid6 kOzDsseg lets-zama 1828 1851 1910 1941
evben
Hasznalata
A gytilekezeti €ptiletekre vonatkoz6 adat6k ~pitesi
eve, helye,
Nagy-
mestere }0 f5 felett
po--
s8.ga
Osszes
ta 1
2
J
4 140
Apostag
6
5 68
1768-1820 leegett 1 I 1822 Iskola u.J
restaur8.lva 1987
7
8
zs zs
I A
Baja
217
81 600
2091
1378
Ba.tmonostor
30
27
Csasz.:irtOl tes
40
24
Csatal ja
Dunapataj
1888 11 1902 21
1768-1840 leeg 1/ 1845 Munk3csi M.u. 2/ restaura:lva 19-85 Tornay Endre
un. Klein D3vid h8z
68
72
Dunavecse
186
111
1830 1/ 1879 21
X
*
2
9 Kerekegyh.iza
I
A
ktinyvtar
I
A
hitkozseg
I
ISZ
I
I
I
I
zs
I I
I
I
Ki skunhalas
69
I A A
hi tkOzst!g
I
ISZ
B
lakas
hi tkOzsr~g
I
I
63
25
1902
zs
I
127
70
I
I
47
g
ISZ
I
I
I
ISZ
B
lak.3.s
zs
lakas
I
c c
zs
I
FoktO
62
26
I
I
Slik-Osd
FlilOpsz.:Ul.is
97
69
1880 ktirUl
zs
I
Gar a
36
3
Zrinyi u.1
I
B
61
BO
Hart a
34
18
ISZ
?
Tass
Hercegszant.6
61
55
I
I
Tiszaalp
260
140
31
XVIII.sz.vege; ~ 1866-ban tatarozva
zs
I
Tiszakecske
255
324
359
1851 elOtt Pet6fi u.J
zs
A
hitkozseg
107
593
360
1861 Hunyadi u. X Kocka FerdinAnd
zs
B
kOnyvta.r
65
27
ISZ
I
127
110
1874 *; vagy 1880 korUl
I
2022
1346
181.7 Szabadsag ter 11 Fischer A.-gaston 1862_ Szabadsag ter 2/ ifj.Zitterbarth Janos atalakit.isi terv: Ker€nyi J 6zsef 1918 Ka-tona J.ter 12 3/ ifj.Bir6 Istvan
zs zs zs
u~B. ~
Nagybaracska
50
90
67
Salt
36
153
41
Ln. 3-oldner h
312
412
1889 Tanacs u.6
77
30
232
101
85
29
I
I
118
27
zs
I
38
31
Alkotmany u.1
ISZ
B
lakas
167
172
Kossuth u. 1816 kOrUl 1/ 1909 Kossuth u. 2"/
zs
c
kOnyvtar
40
20
Deak Ferenc u.14
I
c
lak
37
14
Szabadsz
Technika
5
I
1925
Soltvadkert
B
u.
zs zs zs
zeneiskola
52
Miske
cukr.isz-Uzem
1861 PetOfi
I A
129
M€lykUt
B
742
1850; X 1 I 1899 X 21
zs I
La·josmizse
Madaras
lak.:is
&81
21
I
I
ill
68
975
1I
zs
I
Kecskemet
1051
1873 Petofi u. 5 1915 Pet6fi u.5
1898; reno veil va 1922 x Bo bula J .ino.s
37
Kecel
223
155
50
Katym.ir
509
9
339
Fajsz
Kalocsa
482
8
Kunszentmikl6s
28
-J
11
7
1870 D.Farag6
41
Jankovac
64
6
138
Dusnok
Izsak
5
168
74
~
4
Kiskunmajsa
144
1890
30
Kiskunfelegyh3za
zs
ISZ
J
ki::inyvtar
KiskOrOs
zs
X
6
33
oavod
~em
186
Haszna-
lata
ta
Wirth Peter
B8.csalm8.s
Al-
lapo--
Szalkszentmarton
U-sz6d
18.58 kOrtil
s
X
lak
H.iza
zs
A
bB:bszfnh.iz
atalakitasi terv;
Paksi Csaba 1988
L-----------------------------------------------------------------------------------------------~----------------~17
megye B~KJ>s MEG YE
BEKES
2rsid6 k0z3s.s8g 1\Hs-zama A gytilekezeti e.pliletekre vonatkoz6 adatok 1828 1B51 1910 1941 -~--------------------- evben ~pitesi ev~, helye, Nagy_- Al~ Haszna_saga la- l'ata -""'------~----'-~mestere p:o30 fa felett ta 1
2
3
(18). 230
Batt-any a.
444
40
6
5
4
1970
141
. 228
. 2433
189& e16tt 11 1B96." 21
8
I
I
I
1846~1884
zs
1/ 1884- i·deiSlenes 2-/ 1893 Luth.er u./r896?/ 31 Lallger Li-p6t 1894 Luther u._f4 4/ Michay Sando-r 1934 5/
ZiS
30
41
ISZ
I
v-eszt-6
174
130
42
11
155
I
I
46
24
I
?
122
91
zs
I
62
21
t
?
Fi.ize s.gyarmat
318
5.0
c
Gyom:a
290
zs zs zs
921
510
-Gyul-a
1873
c
35
Kevermes
62
)1
ISZ
?
Kondoros
26
34
ISz
?
137
1 OJ
I
I
Kiitegyan
61
9
ISZ
?
KunAgo-ta
37
69
I
I
Na.gybAnhegyes
46
14'
ISZ
I
103
58
1880 Arpad u. 68
I
c
65
47
1870 "
I
c
M-ezc5ber~ny
280
152
1884
I
Mez.6kovcic-sh8.za
197
416
1912 "
zs zs
Mez6hegyes
35
6
ISZ
I
Okany
94
45
I
I
Medgyeseg_yh8za
i skola
zeneisk.
1-910 b6vites
36
Magyarb
Zsad
I
Ketegyhiiza·
K0r-Oslad_6.ny
12.Q2.
X
1910 "
"
Rcik6czi U. 1 I
VegegyhB.za
269
11
686
I
zs
I
Gyulav8.r-i
852
6
hi t-kozseg
I
82
1862
32
A
34
Gyula
177
Ojkigy6s
I
54
I
1"890 x; bOvites 1904
173
. 153
r.akt
Csorvas
J6kai u.
77
218
B
I
Elek
583
T6tkoml6s
ZS
I
End rod
901
6
159
24
Dombegyh.:iz
5
249
62
1870 "
4
Szeghalom
aruhaz
CsanAdapB..-ca
200
3
Kossuth u.. 56
c
8
ill
Sarkad
Szarv.is
I
30
1864
kultUrh.iz
Z.S
zs
_Biharu.gra
130
2
Bajcsy Zsi_linszky u.
I
30
90
1 Qrosh8.za
B
100
Bekess.zenta.ndr
Ietszama A gylilekezeti 8ptiletekre vunatkoz6 adatok 1851 1910 1941 ----~ evben ~pit8si eve, helye, Nagy- Al- Haszna----------mestere -sciga la-- lata 30 fa felett Osszes p-ota Zsi.d6 kO:zO.sseg
182.8
I
c
1865-1907 " 1/ atalakitva is-k-dl8.nak 1909 Szabadsag_ ter " 2/
Helyseg
9
7
.zs
MEGYE
kOnyvesbolt
1889
X
1860 " 1884 "
1866 " 1934 "
2/
7
8
9
zs
A
raktar
zs zs
I I
I
B
zs zs
I
c
I
?
zs
I
I I
ISZ
I
ir-oda
lakas
Borsod- Abauj- Zemplen megye
BORSOD-ABAUJ ZEMPLEN MEGYE Helys.Cg
BORSOD ABAUJ ZEMPLEN MEGYE
Zsid6 kOzOsseg letszama A gytilekezeti epuletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 -;------------"------_:_=-==-== evben Ep:!te·si eve, helye, Nagy~ AlHaszna---------------------Osszes_ 30 f6 felett
mestere
saga
la-
Helyseg
Zsid6 k0zl5.sseg
1828
1851
1910
evben
1€-tszatna.
A gyillekezeti epuletekre vonatkoz6 adatok
1941 -;--:---...::.:_ _ _ _ _::____ _ _~_::_:__:_::_::_::::__::==~Epitesi eve, helye, Nagy- Al- H-aszna-
--------~------------
lata
ffiestere
30 f6 felett
po_-
scig-a
lapota
7
8
I
I
zs zs zs
I
ta 2
J
AbaUjalpar
58
50
Aballjker
62
64
AbaUj_szant6
4
6
5
57
17
893
681
1765 " 11 1896 Piac ter
8
ISZ
I
EgerlOvO
I
I
Em5d
zs zs
c c
Abatljvcir
53
33
I
I
Als6berecki
41
10
ISZ
?
Als6varl..isz
42
42
AlsOzsolca
24
Aszal6 Baktakek
62
Ba.nhorvB.ti
Bekecs Beret Bo.dr-ogkere_s ztUr
£2.2
366
9
ISZ
C
lak.is
33
20
ISZ
?
34
20
ISZ
?
34
19
70
24
I
I
Fels6zsolca
1D3
88
I
I
Forr6
34
13
404
455
Fane sal
2/
zs I
.B ?
I
I
1 skola
54
I
I
.68
50
I
I
I
c
lak8.s
I
65
41
15
ISZ
I
Fels6regmec
57
41
24
ISZ
I
Felsdvad.isz
40
17
ISZ
I
79
83
I
I
68
46
XIX. sz. m8..sodik fele
I
I
imaszoba a kastelyban
ISZ
C
kocsma baz.iban
ISZ
C
zs
I
ISZ
I
zs zs
I
I
I
I
I
65
36
36
98
86
80
52
Gib.irt
48
9
Golop
56
9
GOne
ill
154
217
G-Qncruszka
.'!2!t
w
111
Halmaj Harsciny
zs
I
Hej6Mba
ISZ
I
HermidctSce
zs
c
ISZ
?
I
c
ISZ
I
Herncidvecse
70
I
I
Hidasnemeti
69
51
60
9
Csokvaom_any (Omciny)
19
Kossuth u. 31
Dcim6c
49
38
Dedestapolcsciny
37
31
Hunyadi u. 59
186
87
1900 Aszt-alos Gy.: u. 16
Edelfiny
60
;,t
zs I
50
lakcis
1828-1863 1863 2/
*
11
*
I
46
101
53
zs
I
41
32
ISZ
I
38
4
I
I
1930
lakas
41
Herncidkak
31
Herncidnem_eti
Hidv6gard6
200
42
10
berelt hcizban
I.SZ
89
40
1800 kOrUl
zs
I
73
71
I
I
60
34
zs
I
31
4
Herncidkercs
I
c
16 29
181 0 kOrlil
i:izemi varroda
46 36
61
*
7
42
21
82
Csenyete
32
106
Blikk.:ibr.3.ny
1920
lakas
(111
IS.Z
I
193
I
15
I
130 116
ISZ
46
Arany Janos u._14
(16)
20
Fels5gagy
68
Ci.gcind ·
c
I
45
7
I
I
ISZ
Gelej
Uzem
31
B6cs
:x;
c
23
Geszt.e1y
lakcis
72
*'
48
Fels6ny.irlid
. 71
39
100
Garadna
*
68
BUkkaranyos
43
9
Fels5dobsza
Gagybci.tor
Boldva
42
96
lakB.s
1757 11 1866 el5tt Kossuth u. 57 1920 Kossuth u. 3/
73
102
c
c
42
Hunyadi u.
I
I
B6zsva
131
I
27
50
267
I
80
59
Erd5benye
44
BoldogkOvciralja
Borsodn.9.dasd
1_9_21 Rak6czi u .. 25
91
73 54
339
I
B"odrogszegi Bodrogkisfalud
1 74
I
( 11 )
58
Encs
("-
Ady E_ndre u 1 39
6
5
51
19
36
Arokt6
raktcir
4
3
156
48
Arl6 Arn6t
2
9
7
lata
69
~
lakcis
----------------~------------------~--------~----------------~---------------------------~~--~19
Borsod- Abauj- Zemplen megye
BORSOD-ABAUJ-ZEMPL~N
BORSOD ABAUJ
MEGYE Zsid6 k-.O.z<S_ssEi!g . lEi!ts:t&na
Helyat§g
A gytilekezeti epUletekre vonatkoz6 adato.k
1941 :;--:-:-::-:-:.:.._-:--::---.:._::_:_:.:_.=:_::__~:::.::.::::::::::....:::~~-Epitesi t!ve:, he lye~ Nagy- Al- Haszna. sag_a la- lata --~--------mestere JO ·r6 felett po1828
ZEMPL~N
MEGYE
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg letszama A gyillekezeti €ipUletekre vonatk.oz6 adatok :.::__ 1828 1851 1910 1941 Epitesi ev.e, hely-e, evben Nagy- Al- Hasznasaga la-~ lata ----------N mestere 30 f6 felett po-
1851 1910 evbim .
ta
1
4
2
70
Igrici
6
5
39
7
9
8
3
49
19
I
I
!zS6falva
37
28
ISZ
I
I
B
39
Karcsa 52
Kaiincbarcika
16
30
Saj6kazirtC
52
K-esznyeten Kisgy6r.
30
Kisrozvagy
367
I
?
1945 Arany Janos u. 4/
I
I
KOlcsey u. 5/ Telegdy u. 6/
55
43
82 35
117
31
31
ISZ
?
Hej6csaba
3.4
2.g
ISZ
?
Szirma
47
7
ISZ
I
Monok
30
}1
ISZ
?
M~csony
29
I
I
Nagycsecs
ISZ
1813 "
22
Di6sgydr
I
GtirOmbOly 1243
Kovacsvagas
292
219
45
12
ISZ
I
Nagyrozv&gy
Krasznokv.ajda,
39
35
31
'I
I
Nemesbikk
Lacacs.eke
86
61
. 66
zs
I
Novajidrany (Idrany) N_yekladMza (Nyek)
127
49
58
Lak
51
61
38
13
ISZ
I
Legy~sbeny.e
49
40
55
45
I
I
846
800
729
304
zs
A
32
30
17
ISZ
I
Ond.
20
ISZ
I
Onga
39
linod
22.
34
Megyasz6
21
4.6
M8ra
14~
lli
123 60.
76
!!£
170
522
521
Mez6kere13zt.es
41
89
255
225
MezdkOvesd
67
85
6.69
798
Mez_dnagymihcil.y
59
Mez,.6ny8.rad · Mez5zombor
41
65
1867 el6tt 1/ 1913 el6tt Nagy u. 21
29
Mezdcsat
Mik6haza
1795 Rak6czi u. 57
1880 Kossuth u.
:liE
Olaszliszka
B
zs
I
zs
A
dzd Vasva.r
raktar
16
ISZ
PB.lhaza
45
31
ISZ
Pere
40
4
32
23
PrUgy
c
26
289
2-21
4.1
9
1 08
66
47
7
82.
iizlet
8
zs zs I zs
A
I
A
I
A
I
1800 kOrtil
zs
X
ISZ
zs
17 I
?
1:ill
57
18
I
I
11 58
42
53
40
103
62
Csengeri U.
I
I
191
186
283
1830 Kossuth u. 51 * 1/ 1866 ut.in Kossuth u. 15 2/
zs
I
58
41
I
I
76
57
zs
I
1.?.
197
128
30
215 168
74
74
(20)
Putnok Rakaca
46
RakaOaszend
59
Revle
52
hitkOzseg
I
61
37
hitkOzseg hitkOzseg
zs zs zs
zs
I
Rak6czi u.57 1883 "
I
c
1901
zs
I
I I
ISZ
42
9
7
79
Pacin
Oszlar
I
33
XIX.sz. v8ge
Sus a Bolyok
zs zs
1853 X 11 1896 21
1.Q.?_
222
raktar
iizlet
I
159
394
441
tires
I
zs
1770-1900 Pal6czy u. 11
6 imaszoba a var-osban
15o
30
10428
la.kas
m
Martony1.
3944 10291
1863 Kazinczy u.. 2/ Ludwig FOrste_r 1901 Pal6czy u. 3/ Szekely Marcel
Ko.rtat
Malyi
6
5
atalakitva
Barci-ka Ken4zl6
Mal om _D6zsa GyOrgy u. 6
4
3
2
Misk.olc
T_v:Ancs
J.6svaf5
ta
I I
c
keleti fala 311
iroda
tires
73
I
I
6
I
I
ISZ
I
I
?
zs
c
lakas
49
25
32
6
76
20
700
519
50
22
I
c
lak8.s
40
I
c
lakas
24
ISZ
I
46
1865 J6zsef Attila
u~11
20~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
Borsod- AbmJj- Zemp\en
BORSOD -ABAUJ-ZEMPLEN MEGYE Helys€-g
BORSOD ABAUJ-ZEMPLEN MEGYE
Zsid6 kOzOsseg_ l€tsz~ A gytilekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 _ _ _ _c.:__ _ _ _~_ _ _ ___:__:.:.:....::.:_::_:__-=::=.:_::.::__ _ evben Epit€si eve, helye, Nagy- Al- HasznasAga la- lata ~----------mestere 30 fd felett pota 2
3
Riese
4
5
129
185
6
Rudab
44
Rudab3ny
30
15
Saj6kaza
Saj6szentp8ter
104
81
1927 VertanUk u. 11
;e.
676
735
604
636
1840 kOriil ~ 1 I 1900 Kossuth u.119
2/
47
9
I
Tard
34
ISZ
I
TelkibB.nya
31
ISZ
I
Tibolddar6o
I
c I
zs
c
20
ISZ
I
47
41
ISZ
I
2
126
zs
sarospatak 1217
264
1033
1040
1125
5730
4027
XIX.sz. ele6 felel 1890 R3.k6czi u. J
1) 2)
evben
lakas
ISZ
zs
2
Epitesi eve, helye,
4
mestere
6
5
8
ISZ
?
20
ISZ
C
80
72
zs
I
Tiszadorogma
63
56
I
I
Tiszakarad
66
94
I
I
Tiszakeszi
47
43
I
c
181
105
zs
I
59
37
I
I
1119
816
zs zs zs
A
I
I
ISZ
C
91
40
TiszalUc Tiszapalkonya Tokaj Tolcsva aruhciz
Tornyosnemeti
I
1852 3 tpL, iskola 1888 D6zsa Gy. u. 13 1/ B6lyai E. u. 21
zs
c
aruh
Vajd8.cska
I
A
hitkOzseg
vamosU.jfalu
1880-1890 kOzOtt
~
1750-1890 leeg " ~I 1889 " ~I
I
706
732
363
69
89
55
26
30
32
31
68
60
43
40
ISZ
?
33
1860 "
F6 u .12
Selyeb
34
11
ISZ
?
Vatta
90
58
31
25
ISZ
I
Semj8n
31
27
ISZ
?
Vilmciny
n
30
92
55
I
I
21
ISZ
?
Vilyvi ta.nY
51
64
6
ISZ
?
ISZ
?
Vias
35
38
13
ISZ
?
zs
B
Viz'soly
35
84
38
I
I
zs
36
31
133
112
zs
I
I
145
137
52
17
I
c
Szalonna
66
84
Szciszfa
51
60
36
12
.111
201
244
233
51
25
Szendr5 /Borsod es Fi"nke Szentistvan Szentistv
Sziksz6
739
Szin
698
9191
807
31
916
703
1809 11 1900 Sz8chenyi u. 2/ 1903 Szechenyi u. 3/ Szechenyi u.-so 1914 X 11 Kistemplom 2/
zs zs I
c
cukr
zs
c
aruh
I
I
28
I
I
25
I
?
Takt-ahark
66
59
I
I
ISZ
c
zs zs
I
11
Taktaszada
Tar cal
218
600
231
F5 u.6
kocsma
lak8.s
romos
lak.:is
lakas
I I
50
416
ZemplenagB.rd Zsujta
Szirmabe_seny6
T.
r-aktcir
9
14
54 92
1830 Varalja u. 3
lata
I
660
Vadna
Haszna-
pota
aruhciz
.?
Nagy- Als.iga la-
7
1905 bet-hamidrae ort. 3) .ll'etel u. I 4) 1935 t8li imaterem
Vasv8ri P. u. 3/
3
I
c
A gyUlekezeti €ptiletekre vonatkoz6-- adatok
------------30 f5 felett Osszes
I
I.
57
Zsid6 kOztisseg l€tsza~ 1828 1851 1910 1941
8
46
Saly
Helys€g
7
128
Saj6vcirkony
S
~
65
Saj.6vcimos
Scira~sad8.n_y ( Zsadciny)
XIX.sz. v8ge
80
Saj6sz0ged
megye
282
339
173
299
K-ossuth u .. ?2. 1I 21 1890
31
1800 kOrtil F6 u 86
A
lakas
romoa:
~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A21
Cwngrad megye CSONGR~D MEGYE
Zsid6 kOzOss€g_ letszam:~. A gyiilekezeti 6pilletekre vonatkoz6 ad.atok 1828 1851 1910 1941 HasznaNagy~ illt;pit€si eve, he lye~ evben mestere s.iga la- lata poOsszes 30 f5 felett. ta
Helyseg
2
8
22
I
I
55
22
I
I
31
9
ISZ
I
415
286
1852-54 renov.:il va 1_902
zs
I
1381
1501
1833-1839 11 1856; 1882-ben ujjaepitve;2/ 1-906 atalakitas' toldB.s Tanacsko-ztarsasa.g u. 99 _, MUller/Miksa/Gyula
I
I
5
ApB.tfalva
42
Csan.3.dpalota
Csanytelek
3
(26)
Csongr.id
H6dmezOvasarhely
32
Horgos
70
120
97
K1skundorozsma
Kist.elek
b"
37
179
178
zs
A
zs
I
zs zs I zs
I
zs zs
?
ISZ
?
1902 utan
I
I
1803 1 I 1843 Hajn6czy' u. 21
I
I
1862 "
9
hangversenyterem
34
Kiszombor Mak6
6
7
4
1
1111
1120
1928
1881
1770 kOriil - 1919 1/ 1870 kOriil EOtvOs u. 21
1914 EotvOs u. 31
A A
hitk0zs8g hitkO.zseg
l
Bauntlorn Lip6t
254
Nagylak
( 19)
Mindszeni
166
Pi tvaros
39
sandorfalva
88
36
6907
4161
Szeged
754
681
Lipowszky Henrik es J6zsef 1903 Gutenberg u. 31 nrfkozs€gl sz€khaz Baumhorn Lip6t Szegvclr Szentes
90
200
66
53
813
510
1828 el5tt Kossuth u. 11 1868-70 Kossuth u.. 33 Knabe Ignac
zs zs.
I
A
rakt.:§.r
A
hitkOzseg hitkOzseg
ISZ
A
I
I
I
I
romos
I
A A
hitk0zs€g
zs
Fejer
FEJER
megye
MEGYE
Helyseg
_:_===-=---===-Al-
Zsid6 kOzOsseg 18tszama A gytilekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 ______:__ _ _ __cc_ _ _ _ evben Epit€si eve, he lye, ----------------------~estere
30 fll felett
Osszes
Nagysaga lapo-
Helys8g
Hasznalata
ta
Aba
my-
2
3
4
5
76
98
78
44
7
8
I
I
2
9 M6r
3
194
4
5
390
150
6
1764 1 I 1802-;
X
7
8
zs
I
zs
?
31
108
34
XIX.sz. mAsodik fele
zs
I
Alap
68
73
22
1908
I
?
Nagylcing
36
Bakonycsernye
30
ISZ
?
Pe-rk
80
39
I
I
Baracska
41
I
I
146
38
zs
I
zs
I
73
103
52
I
I
22§.
419
zs
I
74
52
zs zs
I
?
324
I
I
46
30
ISZ
?
55
82
I
I
105
24
ISZ
?
I
c
zs zs
I I
I
A
ISZ
?
31 49
45
Bicske
321
201
Bodajk
38
31
Cece
81
50
54
19
90
172
68
(8)
206
130
163
111
77
50
48
25
FelcSU.t
160
Gcirdony
Sarbogard ITin6dl SB.rkereszttir
I
I
?
zs zs zs
c
I
I
I
?
Sereg€lyes
18)5
X
t870 Munk
1.2.Q1.
Uzlet
Soponya
Sz€kesfeh€rvar
I
I
I
c
ISZ
?
zs
I
ISZ
I
zs
I
30
I
I
390
11
ISZ
?
45
12
117
58
1903
'lS
I
t4
1002.-beri mar cUlt
ISZ
?
40
1820 "
zs
I
47
22
Kaj
45
18
78
23
141
95
Lajoskomcirom
40
4
Lovasber€ny
114
32
64
KAloZ
60 120
K6.polmisny6k
Leps.eny MagyaralrnAs Mciny Martonva.sa.r
38
38 160
K6rh6.z u.1
1825
X
1798 el6tt 117201 11 renovcilva 1800-ban 1825 21
120
27
Szabadhidveg
I
zs
IvAne sa
95
1799 * 1879 Ady_ Endre u. x
B
raktB.r
?
SB.rszentmikl6s
zs
. 47
Hercegfalva
MPz6szilas
RB.cB.lmB.s
30
Feh8rvclrcsurg6
Mez6szentgy0rgy
XVIII.sz. v8ge renov
1909 el5tt
Deg
Ercsi
XIX.. sz. eleje -1/
1851 elott
50
Enying
4
6 75
63
u~
1906-ban bOvitve
1906 21
Cs
Duna/pentele/Ujv
Molnar
9
2/
Adony
Csabdi
g g
6
Zsid6 kOzOsseg letszama A gytilekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 - , - - - - - - - - - - " - - - - - - - - - - - - evben Epitesi eve, helye, Nag-y- Al- Hasznasaga la·· lata ----------------------mestere 30 f6 felett pota
3024
2075
1907
1.850 kOrlil VOrOshads .. u .. 8
x
1862 Cometter Be.rnardin 1 I 1870 Piac ter x -2/ TanacskOztcirsascig u. 3/
32
14
Val
66
8
Ve'lence
53
16
ISZ
?
zamoly
44
34
ISZ
?
1894; 1910 kOrtil a.talakitva lak6hciznak
lakB.s
hitkozseg
lak6-h.iz
I
lakcis
~----------------------------------------------------------------------------------~--------------------------------------~23
Gyor- Sop ron
~G~Y~6~R~-~S~O~P~RO~N~M~E~G~Y~E~-------------------------------------------------------------------------
GYdR-SOPRON MEGYE Helys€ig
megye
Zsid6 k0z0ss€ig. l€itsz.iro:l..
1828
1851
1910
1941 - - - - - - - - - - - - - - - - - " - - - - - - - - - - - - - - - Epitesi eve, helye, Nagy- Al- Haszna-
evben -----------------------
30 £5 felett
Helys€ig
A gylilekezeti €ipiiletekre ·,.onatkoz6 adatok s.iga
mestere
Osszes
lapo-
Zsid6 k0z6ss€ig. 18tsz8roa A gylilekezeti 8piiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Epit€isi eve, helye, evben Nagy-- Al- Haszna-mestere
lata
30 £5 felett
saga
Osszes
3
4
8
zs
I
I
I
zs
A
zs
I
240
307
320
zs
I
130
44
16
I
I
65
51
23
I
I
Pannonhalma /Gy5rszentmArton/
152
38 + 165
ISZ
?
Rajka
170
162
zs
c
39
9
ISZ
?
4
ISZ
?
zs zs zs zs
A
101
1790
~
30 748
717
1854i b5vitve 1884
102
100
Farad
1:lQ
205
116
29
1810 "
Felpt!ic
£.2£
200
35
14
1825, tat. 1907
30
118
60
F-ert6szentmikl6s GO nyU
Mosonmagyar6v.ir
158
180
1840 "
Nemesk8r
raktAr
5583
4728
1797-1806; felujitva 1906
11
K:!gy6 u. Bialev Ignac
1870 Pet5fi ter 21 Benk6 _KAroly
263
I
I
zs
I
Szil
65
33
ISZ
I
F5u.106
I
B
1869k0rlil x
zs
I
Szilsarkciny
Tet
~s
I I
IS'Z
A
zs zs
40
23
ISZ
?
37
20
ISZ
c
(40)
32
45
I
40
394
438
zs zs I
?
ISZ
?
32
3
ISZ
A
I
86
A
57
I
Kimle
1400 kortil Uj u.11 1/ Uj u.22. x~.sz. 2/ 1874 Templom u.23 3/ Schcirmcir JAnas 1891 Pap ret Schiller JAnos
34
12
Kossuth u.
1869
Szany
C
Ivan
2255
?
ISZ
67
37
~
ISZ
A I
m
Sopron
30
XVIIL.sz.m4sodik fele
I
I
1827 1.874 felllj:!tva 1902 Hid u. 3/ !Imaha.z u. I 1912 Kossuth u. 16 4/
39
1882 "
zs
1691 11 Sid6k sinagog
850
R8pceszemere
10
60
Ravazd
1862 x Bendl Karoly
I
-h&z
2§2.
42
466
I
KOztarsasag ter 1_2. un. Altabak-
GyOr
442 138
Mason Magyar6v
2
43
GyOmOre
Koronc6
8
?
Enese
Kapuv8.r
7
ISZ
M8.rt:irok tere 3
J8.nossomorja
6
5
31
Csorna
Gy6rszemere
4
31
Cak6hciza
Gy5rasszonyfa
3
?
Be led
Gy6r-Gy5rsziget
2
9
ISZ
Balf
B8'nyr€italap
7
33
Asvanyr3.r6
Bezi
6
5
c
LeMny
39
I
I
M6richida
14
I
I
lata
ta
ta 2
lapo-
43
60
58
3
£l.?.
2!tQ
234
159
9
i.ires
mUzeum mUzeum
I B
lakcis
lakcis
iirf's hi tkOzseg tires lakas
lak6h.iz
hi vat ali helyis8g
24~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"-~
Hajdu- Bihar megye
HAJDU-BIHAR MEGYE Helyseg
HAJDU-BIHAR MEGYE Zsid6 kOzOssBg lBtszama A ~ylilekezeti epuletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 191 0 1941 -;-_ __:_:_ _ _ ___:_:::_:_:_:_::::_:_:_.::::=::::::::__=~:':__ _ ev-ben Epit8si eve I he lye. ----------------------mestere 30 fO felett Osszes
2
3
4
6
5
Nagy-
Al-
Haszna-
s ..3.ga
la-
lata
Helyseg
8
30 f5 felett
9
152
80
I
I
Bar and
72
52
I
?
93
I I
HajdUszovat
Balmazt1jv8ros· B-erekbOszOrmeny B·eretty6Ujfalu
115
Hajdt1szoboszl6
414
388
1850
X
zs zs
83
48
1880
~
I
I
1041
996
zs zs
I
I
I
K:aba
1790; 1S40-1866 tatarozva 1/ 1903 MB.rtirok u .. 14
2/
Weisszmann BBla
A
raktcir
3
2
Almosd
Bagamer
Epitesi eve,, helye,
evben
-----------------------
pota
7
A gyUlekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok
Zsid6 kOzOsseg- letszama 1828 1851 1910 1941
35
65
mestere
6
4
5
554
490
zs zs zs
I I I
I
A
1S70 "
I
I
~
I
?
I
?
I
?
I
I
I
?
141
Hencida
S3
45
1925
HosszUpalyi
88
83
1SS7
46
J6zsa 39
359
251
9
8
7
1S02-ben 11 1862; 21 1S96 31 1900 41
1S86
X
hitkOzseg
Biharkeresztes
157
139
Biharnagybajom
203
9S
I
I
Kismarja
Bihartorda.
83
25
ISZ
?
Komadi
265
224
XIX.sz. masodik fele
~
I
I
Bojt
30
10
ISZ
?
Konyar
60
66
19.00 kOrUl Petdfi u.
*
zs
B
Csi:ikm6
so
13
Ady Endre u.S
I
c
K6r0sszak81
37
10
ISZ
?
8046
9142
1S52 Nagyuj u. 11
I I
I
241 + 105
zs
I
C
224 101
ISZ
C
53
14
ISZ
?
118
26
I·
I
32
34
ISZ
?
zs
I
Debrecen
1890 "
1856 Kisllj u. 2/ Szent Anna u.26 3/ 1856 F5 u. ICsanak Mzl 41 1S97 Deak F.u. 51 Jacob Gartner 1909 Pasti u.13 61 1913 Kapolnas u. 7/ Cs6k u.6. Sl .Hatvan u.14 9/ K6rh
zs
I I
ISZ ZS
A A
ISZ
zs I. I
I I I
lakas
Let-avertes Nagy leta Magyarhomorog
523
1S51 11 1905 Rak6czi u. 21
Egyek FOldes
367
161
HajdUbagos HajdUbOszarmeny HajdUdorog
2S
HajdUhadhaz HajdUnanas HajdUsamson
91
tOO
142
107
1905 "
346
237
1S20 1S45
~ ~
zs zs zs I
c c
hitkozseg hitkOzseg
orvosi rendel5
I
I
Mikep8rcs
47
55
21
N
400
452
210
lakas·
26
ISZ
?
Nagyra.M
so
4S
I
?
Nyir
157
197
1S90 els5, 11 1928 21
I
I
31
23<}
198
1860
I
I
100
193
183.
XIX~sz-.
zs
I
Nyirmartonfalva
45
46
I
?
Pocsaj
97
60
I
I
Polgar
475
488
zs
I
600
552
zs
c
ISZ
?
I
I
ISZ
I
zs
I
48
54
915
934
1863 ~ Kassai u_. 7 1905-b.en b6vitve
zs
B
447
321
1859 e15tt
I
PUspOkladcl.ny
449
471
1S51-1871 kozott 11 1S9S 21
zs zs
I
sap
30
34
999
1 080
sarand
33
11
144
68
74
17
161
1S3
309
216
1825 - leegett 1 1 1S62 21
1802 el5tt
49
53
raktar
Vertes '· 1S30 Nagyleta' 1S40
Nagykereki
N_yiradony
I
c
Mez.5sas
Nyiracsad
I
zs
35
Monostorpcilyi
Dimitrov u.1J.
Derecske
41
I
I
sa.rretudvari
zs
I
Szerf'p Teglas
(15)
42
X
eleje
18SO korlil; 19.35 leeg 1937-ben ujjaepitik
1880 kOrtil
1900
~
*
Hasznalata
pota
Osszes
127
61
Nagy- Als
zs
I
lak-8.s
~~----------~--------------------~----------------------------~--------------------------~------_j25
Hajdu- Bihar megye
HAJDU-BIHAR MEGYE Helys8g
Zsid6 ki:izi:iss8g
1828
1851
1910
l€tszci.ma.
1941
evben
1\
gyillekezeti- epUletekr.e vonatkoz6 adatok
helye,
Epib!:si f.vp,
mest-ere
30 f6 felett
Nagy-
A1-
saga
lapo-
Osszes
Hasznalata
ta
2
3
Tetetlen Tiszacsege
4
5
50
53
190
6
7
8
Isz
I
106
I
I
vamospercs
36
30
240
294
I
I
vane sod
2§
89
56
41
I
I
86
28
ISZ
I
Zs
9
26L---------------------------------------~-------------------------------------------------------------------------------~~
Heves
megye
~H=E=V=E=S==ME=G=Y=E=S~----------------------------------~------------------------------------------
HEVES MEGYE Helys8.g
A gyUlekezeti eptiletekre vonatkoz6 adatok
Zsid6 kOzOsseg·_ 18tszama
1828
1851 1910 evben
1941 F.ritEisi eve, helye,
Nagy~
mestere
30 f5 felett
s.iga
Osszes
Alla-
HelysEig
Zsid6 kOzOsseg_
1828
1851
1910
lEitsz~
A gyUlekezeti Eiptiletekre vonatkoz6 adatok 1941 -,--------~pitP~1 Eive, helye,
Eivben
Hasznci-
lata
30
p_o-
fo
m~;>stere
felett
ta 2
3
Ad3cs
Ape
4
6
5
33
<;
159
120
BBlap
7
8
ISZ
I
I
I
76
31
Cser8pfalu
31
9
Domoszl6
31
25 12
44
Dorm.ind
1674
Eger
1896 "
I
I
1804
Egercsehi
40
13
ErdOtelek
89
51
211
170
2312
2072
FUzesabony
GyO_ngyo-s
4
37
5
1820 " 1/ 1840 dr. Hibay u. 1893 Kossuth L.u.21 1913 Baumhorn Lip6t
Fo
21
u.78.
1910 " 1813; 1826 atalakitva 1990 1/ Rabel Karoly 1960 atepites Bart6k Bela ter 1872, 1-897 bd'vitve, 2/ 1917 leeg 1930 31 Baumhorn Lip6t - Somogyi GyOrgy 1964 41 Gajd6czy Tibor - Lcl.ng Igncl.c
Verpelet
zs zs zs
A B
I
I
zs zs zs
c
I
47
ISZ
I
41
27
ISZ
I
zs
I
175
90
I
I
1720 kOriil 1/ 1870 " 21 Csokonai u.
zs
c
Uzlet
tiizolt6 szer-tar
I B
kultUrhaz
A
raktar .
I
A
hitkOzseg
ISZ
I
zs
I
Hart
80
17
ISZ
I
Kal
82
113
I
I
Karcicsond
31
15
ISZ
?
178
161
I
c
MezO:tB.rkB.ny
52
43
I
?
Nagyr8de
34
6
ISZ
?
·Noszvaj
16
19
71
43
I
c
Uzem
zs
c
p8ks8g
1855 b6vitve 1878 "
139
un. Keller-haz Aradi vertamlk u.15
lakcl.s
1867; restauralva x 1925 Baross u.13
PEitervasara
baptista
I
331
u.
9
iires bazar
513
Bem
c
ISZ
36
I
I
(8)
I
24
Tarnamera
I
zs
1907 lleegl
8
c
20
VcimosgyOrk
1876; tpl. atalakitva X 1908
208
7
ISZ
31
I
541
159
6
31
Szilv.isvarad
ISZ
867
Hatvan
Poroszl6
3
egyh.iz
14
L5rinci
2
Recsk
64
GyOngytispata
Heves
1
9
Tiszami.na
D6zsa u.66
Hasznalata
ta
35
Csciny
Nagy- A1saga lapo-
ti1zolt6 szertar
Ifjtlscig Utja
(6)
149
128
11 IfjU.sag u •. 1928
*
2/
27
Kom6rom
megye KOMAR OM MEGYE HelysEig
Zsid6 kOzOssEig
1828
1851
A gytilekezeti -EipUletekre vonatkoz6 adatok
l8tszatn2.
1910
1941
t':pit8si eve, he lye,
Eivben
mestere
30 f6 felett
Nap;y- A1 saga la-
Osszes
Hasznalata
po-
ta
Acs
2
3
4
5
ill
300
164
119
Acsteszer
56
Ban a
51
6
8
I
I
lakas
lak
3 66
32
J6kai u.47
I
Bokod
34
12
R6zsa u.3
I
c c
Cser
42
11
DOmOs
35 Kis_faludy u.22
I
B
1858 Szent Tamas 11 1888 2/ Baumhorn Lip6t-
zs
B
I
1875 2/
zs zs
1803 11 1863 Piac ter x 2/
zs zs
c
I
I
I
c
ISZ
I
I
c
ISZ
?
ISZ
c
89
24
Csaszar Esztergom
258
919
(12)
Kisber
316
1510
155
1851-1875 atalakftva iskolB.nak.
Kocs
Komar om
409
Koml6d
BOO
44
18
2380
110 11
1Q£
Rak6czi u.11
I
X
1I
I
50
36
Moe sa
36
18
Nagyigm8.nd
64
51
Nagys
31
17
Nyergeslljfalu
'16
29
Pilismar6t
43
7
ISZ
?
S8.ris8.p
78
15
ISZ
?
20
ISZ
I
62
32
Siitt5 /Piszke/
Tat a
400
72
T6vciros Tatap~·nya
/Als6galla, Bcinhida,
Fels6galla/
Uny 6sz6ny
106·
u
.11
1927
30 96
6
522 405
527
1861 atalakit..:is 11
zs
B
302 30,49 108
745
1927 Szekely Jen6
zs
I
6
ISZ
I
2
I
I
I
I
48
Tokod
Sz€chenyi
106 71
Wechselman IgnB.c
1905
lakcis
Technika
Haza
I
L
sUr
9
7
lak.is
lakas
lakas
lakas
mllzeum
Ncigrad megye
N6GR~D
N6GRAD MEGYE
MEGYE
HelysSg
-Zsid6 kOzOsseg
1828
letszama
1851 1910 evben
A gytil_ekezeti 8pliletekre vonatkoz6 adatok
------------
30 f6 felett
Helys6g
Zsid6 k5z0ss6g
1941 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Epit8si eve, helye, Nagy- Al- Hasznamestere
s.iga
llsszes
la-
1828
1851 1910 evben
18tsz3ma
A gytilekezeti Sptiletekre vonatkoz6 adatok
1941 : ; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Epttesi eve, helye; Nagy- Al·- Haszmi-
------------
lata
mestere
30 f5 felett
po~
sciga
ta 2
5
4
3
6
6
Als6peteny
1963
Balassagyarmat
Beoske
151
135
Be reel
73
67
2245
1620
1766 1852 1868 1926
1/ 2/ 3/ 4/
12 158
158
1875 X 1/ 1880 2/
1
9
8
I
I
Romh
I
I
I
I
Salg6tarj3n Boglyasalja Somosk6Ujfalu
zs
I ?
I
I
zs I
I I
2
3
4'
5
44
9
1013
1297
35
34
Szecseny SzirB.k
1901 imahciz
42
Szecsenke
6
*
7
8
ISZ
?
zs
I I
I I
A
2
I
39
zs zs zs
564
456
281
90
119
42
/XVIII. sz. vege/
I
32
32
13
ISZ
?
Sztigy
161
35
13
zs
I
Tereske
31
12
ISZ
I
Cserh8.thalcip
43
20
ISZ
?
Vanyarc
40
40
ISZ
?
Cserh<'itszentiv<'in
31
10
ISZ
?
Vars
45
14
ISZ
?
Di6sjen6
50
31
ISZ
?
Zagyvar6na
DrSge-lypalcink
43
34
ISZ
?
Ecseg
43
14
ISZ
?
Bujak Cs8cse
Erddtarc sa
45
6
52
Ersekvadkert
63
56
I
I
Etes
38
15
ISZ
I
8
ISZ
I
ISZ
?
Heren cseny
35
39
Ipolyvece
JobM.gyi
41
I
?
Kall6
52
ISZ
I
Kisterenye ZagyvapcHfalva
85 56
I
I
25
ISZ
I
32
ISZ
I
ISZ
c
Legend
74
43
9
81
M<'itran.ov
102
Mohora
Bajcsy Zs... u.. 20
udvara
Nagyoroszi
64
61
N6grad
45
41
I
I
18
ISZ
?
ISZ
C
ISZ
?
zs
c
ISZ
?
N6gr
67
55
Kocsma egyik szobB.j3ban
N6gradsap N6gr8.dsipek
35
garage
40
Palotas
53
23
PAszt6
270
529
361
Ret sag
34
30
20
1840
~
lata
ta
7
I
lapo~
mozi
41
43
30
I
9
hitkozseg
Pest
megye
PEST MEGYE Helyseg
PEST MEGYE Zsid6 k0z0ss8g .. letszama
1828
1851
evben
1910
A gylilekezeti 6pliletekre vonatkoz6 adatok mestere
30 fd felett
Helyseg
1941 ---------------------------------------------Epit8si eve, helye 7 Nagy~ AlHasznas.:iga
lapo-
Osszes
Zsid6 k5zOsseg_~ 18tsza~m. A gylilekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 191 0 1941 _____________________:__________________..::._..::.____ evben
lata
Nagy- fi.lsaga lapo-
Epit8si eve, helye,
----------------------JO f6 felett Osszes
mestere
ta 2 Abony
Acsa
J
4
916
626
38
6
5 315
Als6nemedi
78
Asz6d
513
67 278
zs
A
ISZ
zs
2
4
3
raktcir
GOdOllO
?
A
62
90
Isaszeg
2/
6
5
I
c
JJ4
188
1894
zs
I
106
179
I
I
172
75
I
I
I
B
I
I
zs
I
I
c
zs
I
I
c
ISZ
I
zs zs
I
c
aruhaz
ZS
A
ISZ
A
hitkOzseg hitkOzseg
XIX-~z.
eleje 1/
raktar
I
I
Kerepestarcsa
ISZ
I
Kiskunlach.:iza
zs
I
I
135
121
Kossuth u. 58 XIX. sz. vE!ge
100 155
91
Kistarcsa
91
(100)
I
K6ka
82
35
I
I
Magl6d
121
82
1903
*
Budakalcisz
41
48
ISZ
?
Mende
JJ
7
Budakeszi
53
82
ISZ
?
Manor
570
344
1863; 1899-ben bdvitve x
Bugyi
88
59
I
I
Nagyk.:ita
269
214
1905 Bajcsy Zs. u.13
1121
669
I
I
118
465
Cinkota
Cschharaszt
42
CsOmOr
69
51
190 56+74 220 98 37
151 49 32
oany
)4
16
Domony
J6
12
165
82
118
112
Dabas Gy6n S.:iri
44
ID
DOmsOd
(18)
Dunaharaszti
1855; 1881 b5vitve 1 I Damjanich u. 1906 Damjanich u. 2/ Baumhorn Lip6t Damjanich u. 3/
zs
B
tornaterem
I
A
hitkozseg
1875
I
I
1906
I
I
1 851 ktirtil
zs
I
1837
1888; atalakitas 1924 Lederer Gyula
I
I
c
I
I
zs
I
182
I
108
178
I
c c
Et,yek (rna Fejer megye)
32
23
I
Farmos
32
11
F6t
35
Erd
Galgagyl5rk Galgam.:icsa
85 36
326
255
Nagyk0rl5s
840
727
1901 D6zsa Gy. u. 6
lakas
aggok h.iza
1780 kOrlil 478
1817-ig 1/ 1817-1879. 1911 fOldrenges,
2/
iskola 4/
1925 Patai u. 5/ Molnar Lajos Nagymaros
51
41
ISZ
N6gr.:idver0ce
54
39
ISZ
c c
110
65
zs
I
78
63
I
I
megsziint
56
17
ISZ
I
341
157
1704 11 1826 atepites 1904 2/ 1887-ben a hitkOzseg £eloszlott
zs
I
Zrinyi u.1.
I
c
1921 eladva
I
c
78
56
Paty
Pecel
47
18
1890
*
lakas
Perkcita
lakas
Pi lis
144
73
zs
I
I
Piliscsaba
122
61
I
I
ISZ
I
PilisvOrOsvar
201
78
I
c
56
ISZ
I
5
ISZ
I
157
142
t
I
388
4
I
I
209
12)
zs
I
5
lakas
1917-ig sz.illoda nagyterme, 3/
Penc
63
Dunakeszi-Alag
Nagyteteny
des a
ISZ
9
Revai u.
65 34+42
Cegled
8
215
Biatorb.iny
1899
7
1903 2/ Jaszkarajen6
1757 1/ 1837 2/ /1896-ban meg all/ 1757-1896 1/ 1906 javit6intezet 1908-19/60/ Pet6fi u.15 Roman Mikl6s 1921 3/
9
GyOmrO
9
81
8
ta
GOd
1775-1825 1/ 1825 atalakitva 1875 2/ De8.k Ferenc u.4 Landherr Andras
450 53+281 21+145 1809 Hunyadi u. 7 60
Albertirsa
7
Hasznalata
Pom.iz
51
51
PlispOkhatvan
R.:ickeve
(7)
1730 kOrtil Pet6fi u.1 1866 2/ 1896
1885
X
x 1/
lakas lakas
lak8s
_,_
liz em
Pest
megye
PEST MEGYE
PEST MEGYE Zsid6 kOzOss~g'\ l~tsza.ma A gytilekezeti ~pliletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c = __ _ ~vben Epit~si ~ve, helye, Nagy- Al- Haszna~ ----------------------mestere saga la- lata )0 f6 felett Osszes pota
Helyseg
1
2
4
J
S6skllt SUlys.:ip
39
10
1921 eladva
112
66
Kcipolna
u~23.
8
ISZ
I
Verseg
ISZ
I
ZsarnMk
I
B
ISZ
I
I
I
lak6h
14
217
206
41
35
I
I
Szigetszentmikl6s
53
56
I
I
Szob
55
61
ISZ
c
Szokolya
48
18
ISZ
I
Sz5d
56
68
I
?
Taksony
50
2)
T8.pi6bicske
79
38
I
Ti:l.pi6gy0rgye
110
30
zs zs
Tcl.pi6szecsd
37
24
ISZ
?
182
69
zs
I
Tcipi6szentmcirton
34
14
ISZ
I
Tcirnok
67
48
ISZ
I
1921-ben eladva
Tinnye
73
77
zs
B
rakt.9.r
T6almcis
54
11
ISZ
I
104
67
I
I
39
69
I
I
114
86
zs
c
Ujhartyan
JJ
15
ISZ
?
tlll6
97
62
Vasadi u.16.
I
c
lakas
21 )1
1854
1864 Eotvos u. 5 x Alois Cacciari 1882 /orthodox/
zs
A
Urea,
I
I
Szenten
Tcipi6szele
32
64
164
TOkOl TOrOkbcilint Tura
Vac
281
1850
1922
1840
*
*
Arpad u.4J
*
1810 kOrUl
X
XIX.sz. eleje Pet6fi u 10
1890
*
Bart6k Bela ter
10
ISZ
I
Vcicszentlciszl6
45
4
ISZ
I
171
104
I
I
176
190
zs
I
Veresegyhciz
46
56
I
I
Verdcemaros
54
39
ISZ
c
Vecses
1901
*
4
J
5
)6
58
494
222 65
6
)4
8
1790-ig X 11 1790 118101 21
7
8
ISZ
I
zs
I
ISZ
I
9
lakcis
lakatostizem
romos
59
109
zsambok
2
I
Valk6
va:mosmikola
1
9
7
31
Sz8.zhalombatta
Lza
6
31
a ad
6
5
Zsid6 kOzOsseg l~tsza.ma A gytilekezeti epUletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 . . , - - - - - - evben Epitesi eve, helye, Nagy·- Al- Hasznamestere s
Helyseg
lakas
~----------~~------------------------------~----------------------------------------------------------------------------~31
Somogy
SOMOGY MEGYE
SOMOGY MEGYE A gyUlekezeti Cpliletekre vonatkoz6 adatok
Zsid6 kazosseg lCtszAma. 1828 1851 1910 1941
Helyseg
megye
evben
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg.- lCtszcima.
1828
Epitesi eve. helye,
-------------------
mestere
30 f6 felett
Nagy- Als.i,ga la-
1851
1910
A gytilekezeti t'iptiletekre vonatkoz6 adatok
1941 ~-:-----------------------Epit€si .~VP, he.lye, Nagy- Al- Haszna-
evben -----------
Hasznalata
30 f6 felett
po-
mester·e
s.:iga
i:isszes
2
4
3
65 Bab6csa
( 1 3)
Balatonboglar
5
6
I
I
98
40
1924
ISZ
?
1901
zs
c
lakcis
ISZ
C
lakas
270
Balatonszemes
63 (26)
I
Nemesvid
6
ISZ
I
OsztopB.n
ISZ
?
Pusztakovacsi
zs zs
I
Si6fok
I
I
Buzscik
64
32
34
17
Csurg6
35
80
337
153
Ecseny
22
50
Gam.is
48
49
G6lle 176
Gige _
1840
X
2
58
29
43
4
30
1833 kOrtil, Ujitva 1909 kOrlil
zs
I
Ady Endre u .. 2_9
I
B
10
I gal
81
40
67
61
I
I
32
24
ISZ
I
3359
2349
95
Kaposmer5 Kaposvar
1
Topomir-'
72 228
1864 b5vitve 1906 1650-1913
zs
I
I
A
I
K~thely
32
75
29
zs zs
KOrashegy
42
32
14
ISZ
?
KOtcse
56
43
11
ISZ
?
50
6
ISZ
?
1 (}5
1 35
31
1905 ujjaepitese
I
I
42
379
231
1840 11 1906 21
zs
I
ISZ
I
Karad
100
-Kutas
Lengyelt6ti Marc ali
120
80
I I
Komar Marcel Eis Jakab DezsO
Mesztegny5
81
3
Mosd6s
33
11
7
8
1840 korUl 11 1906 21
ISZ
?
1861-81 11
I
zs
I I
ISZ
?
176
83
32
ISZ
85
130
I
55
I
I
30
ISZ
?
ISZ
I
zs zs
I
I
A
zs
I
ISZ
?
zs
I
ISZ
?
37
140
67
59
120
63
-
59
86
49
20
( 12)
316
338
1-akas
hitkazseg
174
195
40
Somogyvar
38
23
Sz515seyorok
33
14
485
459
zakany
45
13
Vizvar
41
10
394
9
1850 leEigett, 1902 renovalas
1869- 1986 F5 u. 1986 2/ Kovacs Sandor
X
11
I
Som_ogyges.zti
Tab
Baumhorn L·ip6t
296
B.ruh.9.z
Somogyszil
50
KadarkUt
72
I
GyCkCnyes 33
Nemesded
zs
32
206
1:3
22
61
210
2
Nemeskis:falud
Blissti
223
37
?
49
435
Nagykor.pB.d
ISZ
BOhtinye
164
29
18
72
51
6
5
36
c
Berzence
4
Nagyber€ny
Nagyszak.icsi
1§92
3
1876 Kossuth u. 2/
zs
316
2
Nagybajom
12 659
(5)
Bares
Nagy a tad
1829,x
234
1
9
23
44
32
8
ta
55
Balatonlelle
B6.lvcinyos
7
lata
po-
ta 1
la-
1835
X
1897 x H6nig Dezs6
hitkOzseg
/ -~ 7
~\r ).j
•.•..
~
Szobolcs -Szotmar megye
SZABOLGS-SZATMAR MEGYE
SZABOLGS-SZATMAR MEGYE A gytilekezeti €ptiletekre vonatkoz6 adatok Zsid6 kOzOsse_g . 18tsz.ima. 1941 - - - 1828 1851 1910 evben ~pitesi eve, helye, Nagy- Al- Haszn.imeat ere s8.ga la~ lata 30 f5 felett pota
Helyseg
1
2
4
3
6
5
7
8
Helyseg
Zsid6 kOzosseg
l8tszama A gytilekezet1 8ptiletekre vonatkoz6 adatok 1851 1910 1941 _ _ _ _:::___ €vben ~pit€si PvP, helye, Nagy- Al- Hasznas.iga la- lata ------------mestere 30 f5 felett pota
1828
1
9
Ajak
83
56
I
I
FUlpOsdar6c
An arcs
99
63
I
I
Gacs
I
Gar bole Gcivavencsell5
47
Gegeny
31
Apagy
32
130
149
105
zs
Aranyosapciti
46
85
79 85
103
I
I
122 71
189
zs
I
590
522
417
Balsa
63
75
19
Barabas
39
100
50
Baktal6rB.nth.iza Balkciny
1840"
1910 "
zs
I
Gebe
ISZ
?
G-emzse
I
I
GergelyiugornyaUgornya
50
48
Szabads.ig u. - kocsma
ISZ
c
lak
Beregsur
76
39
Arpad u. 21
I
c
lak
?
Gul
·Gesztered
40
28
ISZ
Beszterec
65
25
ISZ
?
Gyulah
Biri
38
20
ISZ
?
Hetefejeircse
Botpal.id
52
15
95
98
;s€g
BOkOny Buj
Cegeny
1
50
51
87
30
190
103
zs
117
161
154
101
I
I
I
6
5
91
5 76
60
1910 kOrtil
~
17 98 169+59 55+163 1870 korlil
Gelenes
'Beregdar6c
Beseny6d
4
3
2
126
67
23
209
162 38
111
*
1925 Hunyady u.
1840
*
8
ISZ
?
I
I
I
I
I
I
I
c
ISZ
?
I
I
ISZ
I
I
B
I
?
I
c
148
96
64
30 80
178
117 68
95
40
95
44
123
65
I
?
33
IsZ
?
I
I
106+135
36
58
*
7
91
1908 Bern u. 15. "'
VOrOshadsereg u.S
Hodcisz
195
231
167
1818 imahaz 11 1860 21 "
Ibrciny
61
174
232
I
I
Ilk
114
54
I
I
I
I
I
I
I
I
29} 41
52
I
I
Jand
61
37
DB.nycid
46
27
I
I
Jcinkmajtis
89
72
XVIII sz. vege
Csaholc Csaroda
126
73
ISZ
I
Jarmi
87
59
1850 kOrtil
605
537
zs
I
KcH16semj€in
161
101
1899
zs
I
Cs_enger
13
K3ntorj8.nosi
211
159
1828
I
38
I
325
86
?
'274
98
I
Demecser
I
193
354
I
329
309
Dombr.id
K€irsemj€in
42
17
ISZ
?
51
Kisar
45
24
ISZ
c
ISZ
?
ISZ
I
Csengerlljfalu
DOge
37
39
Encsencs
54
Ep_erjeske
f:rpatak F
Feh8rgyarmat
56
F~nyesli tke
51
FUlesd
56
1828-ban mar
zs
I
Kek
ISZ
I
Kemecse
15
ISZ
?
59
63
I
I
51
6
ISZ
I
62
24
ISZ
?
145
79
I
621
774
zs zs
108
43
I
60
52
ISZ
XVIII. szazad
I
95
45
100
Kisnam€iny
53
44
Kispal.id
70
Kisleta
Kisszekeres I
64
54
1824
X
Arp
*
~
53 37
33
20
9
lakas
lakas
lakas
udvari mellekepulet
Szabolcs -Szatm6r megye
SZABOLCS-SZATM~R Helys~g
MEGYE
SZABOLCS-SZATM~R
Zsid6 kBzBssB-g
1828
lBtsz&nl
1851 1910 Bvben
A gylilekezeti 8ptile:tekre vonatkoz6 adatok
1941 - - Epitesi eve, helye, mestere
Nagy-
Al~
Haszna-
s.iga
la-
lata
30 f6 felett 2 KisvArda
500
6
5
3036
3770
1801 Dimitrov u. 1/ _1901 Dimitr_ov u. 2/
Dimitrov u. 3/ Dimitrov u. 4/ Szef
55
102
Kocsord
34
65
36
K6taj
49
35
Kolcse
Levelek
7
8
zs zs
I B
I
A
ISZ I
ISZ
c c
L6nya
lapo-
1
9
4
3
2
906
Nagyka116
6
5 876
ki.3.lli-
t6 terem hitkOzseg lak
B
lakas
15
Nagyszekeres Napkor
32
31
131
185
Nyfrb8.tor
72
132
1459
1899
1800 kCiriil 1 1924 bOvi.tve
X
VasUt u. 49
1904-ben palyazat
7
8
zs
rom
ISZ
c
zs
I
zs
I
Nyirbeltek
170
147
I
?
22
I
I
NyfrbogB.t
404
298
I
I
42
ISZ
?
Nyfr-bogd8.ny
171
105
zs
I
34
60
I
?
Nyfrcsaholy
98
101
I
I
160
48
I
I
NyfrcsciszB.ri
74
47
ISZ
?
84
8
I
I
Nyirderzs
86
69
ISZ
I
3882
4994
1867 "
38
43
203
12
128
30
Nyfregyhciza
Kossuth u.26
zs
I
I
c
Hel~
lata
ta
139
34
s.iga
Osszes
I
KOmOr6 Laskod
mestere
30 f6 felett
I
Kom16dt6tfalu Komor6
A gytilekezeti epuletekre vonatkoz6 adatok Zsid6 k0z6ss8g-. lBtszama. 1828 1851 1910 1941 evben EpitBsi eve, hP.lye, Nagy- Al- Haszna-
Helyseg
pota 4
3
MEGYE
lakas
1849 b5vitve
:It
1865} 1873 bdvitve 1/ Szarvas u. 1880-1945 kiegett 21 Szarvas u. 1932 Kist~r /MB.rt{rok tPrPI 1/ Baumhorn Lip6t - Somogyi GyOrgy
9
dfe lakas
Ole Ole 6pa
Oko Oro
Pan:
Pap ·Pap• Pas:
I zs
I I
ZS I
A A
I
I
Piri
I
I
Port
Pat: hitkozseg hitkOzseg
Pen;
37
30 83 23 38
34
59
100
I
I
Nyfrgyulaj
118
43
Magosliget
37
66
I
I
Ny:!ribrony
53
19
Magy
40
13
ISZ
?
Nyirjak6
60
100
71
1820, 1861 Pet5fi u. x
zs
I
Nyfrkar8.sz
183
168
170
zs
I
6fehert6i u.20
ISZ
C
133
ISZ
?
1812; 1828 11 1857 Kossuth u.JO. 2/
I
?
zs
19
?
Koss·uth u. 30. 3/
I I
A A B
ISZ
66
37
I
I
I
I
152
130
I
I
senjl
503
1892-ben leegett "
zs
I
Son~
1828
I
I
Szat
LOv6petri
34
M
MB.riap6cs
145
Mateszalka
237
51
381
364
223
134
87
1128
1555
Haszid imaMz
61
Mez6ladAny
102
103
Milot a
40
9
Nabrad
52
20
Nagyar
31
21
132
Nagydobos Nagyecsed Nagy gee
NagyhalAsz
Nagyv_arsB.ny
6.9
34
77
Z
90
40
MBrk
113
42
Nyirgelse
ISZ
T8.ncsics u.2.
c
lakB.s h:l.tkOzseg hitkOzseg
Nyfrkcita
Nyfrl6v0
Nyfrmada Nyirmeggyes
I
32
Nyfrkercs
Nyfrlugos lakcis
Nyfrmih-.9.lydi
I
278
x
I
c
lakB.s
90
o66
64
84
82
109
51
I
I
Szat
35
58
36
ISZ
I
Sza'k
14
ISZ
I
Szarn
55
33
ISZ
?
Szam
zs
I
Szam
86
Ny:!rpazony
72
34
ISZ
?
Nyfrtass
89
150
316
186
266
zs
I
Nyfrtet
40
25
32
15
28
ISZ
?
Ny:!rtura
56
1'8
99
54
57 298
~
Nyfrvasv6.ri
Ram<
148
Nyirpilis
1850
Rak~
237
I
586
Pus~
155
zs
355
Pet1
164
Nyfrparasznya 1830 Lenin u.132
106
64
Sza!11
1212.
I
?
Szat
I
I
Szek
Szobolcs -Szotm6r megye SZABOLCS-SZATMAR MEGYE HelysEig
SZABOLCS SZATMAR MEGYE
A gytilekezeti Eipliletekre vonatkoz6 adatok Zsid6 kOzOsseg lEitszama 1828 1851 1910 1941 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Eivben EpitEisi eve, helye, Nagy- Al- Haszn8.mestere s8.ga la- lata 30 f6 felett Osszes pota 2
4
3
9
Zsid6 kozosseg 1Eitsz8.ma A gylilekezeti Eiptiletekre vonatkoz6 adatok 1828 1851 1910 1941 - - evben EpitEisi eve, helye, Nagy- Al- Hasznamestere s8.ga la· lata 30 f6 felett Osszes pota
________ 2
3 __:::__
__ 4
8
I
?
Takas
47
23
186
227
zs
I
47
ISZ
?
66
72
I
/
133
111
96
29
ISZ
?
Tarpa
Olcsvaap8.ti
35
8
ISZ
?
Tiszaadony
87
181
143
I
I
'L'iszabecs
I
Tiszabercel
6palyi .
42
35 90
Oki:irit6ftilpOs
121
142
XIX-sz. ki:izepe
*
I
I
I
TiszabezdEid
65
I
I
Tiszadada
65
30
ISZ
I
Tiszadob
76
41
ISZ
?
Tiszaeszl8.r
Papas
66
31
Paszab
71
55
ISZ
?
Tiszak6r6d
167
107
zs
I
TiszaH>k
58
I
I
Tiszamogyor6s
32
20
I
I
Tiszaszalka
130
62
I
I
Tiszaszentmarton
98
69
I
I
Tiszavasv8.ri /Bi1dsz-entmih8.ly/
87
65
I
I
192
202
I
I
92
84
I
Tunyogmatolcs
131
118
zs zs zs
I
Tuzser
I
Tyukod
I
? ?
Orcs
56
68
136
98
Or
49
104
139
Panyola
40
Pap
P.itroha
30
Pen8szlek
43
Penyige
30
44
Petneh8.za Piricse P6cspetri
39
45
Porcsalma Pusztadobos
83
Rakamaz Ramocsah
39
114
90
Rohod
36
150
104
1930
XIX. sz. kOzepe
XIX. s.z. vEige
*
*
seny6
54
22
Sonkad
39
17
ISZ
?
54
121
74
zs
I
112
42
16
ISZ
?
28
120
70
I
?
Szab.olcsvermesmart Szakoly
49
1890 ktirlil
*
10
ISZ
81
36
ISZ
Szamoss-8.1-yi
104
95
I
Szamosszeg
128
112
Szatm8.rcseke
131
68
42
27
Szamosbecs SzamoskEir
1884 •
zs zs
Tornyosp8.1ca
74
66
XIX.sz. vEige_x
1900
*
I
I
I
I
zs
I
116
1.30
190
157
32
67
145
71
I
I
94
64
I
I
108
43
51
27
Kossuth u •. 43
I
I
495
200
1840
*
I
I
37
14
144
61
1900
*
I
74
45
31
104
61 720+60
684
39 32
89
76
66
1903 11 21
* *
I
I
zs
I
I
I
ISZ
1904 el6tt berelt 11 1904 21
I
I
100
I
I
76
55
I
I
94
80
I
I
1035
1359
Ujkenez
35
13
ISZ
Ura
87
41
I
246
172
I
74
27
I
41
83
120
I
I
122
460
1074
I
I
I
I
34
ISZ
?
57
ISZ
71
ISZ
30 34
830
tljfehEirt6
Vaja vamosatya Vars8.nygylire vasarosnameny
48
Vitka Vasmegyer
54
36
36
98
XIX. s-z. m8.sodik fele
x
Arpad u. 25
204
Z8.hony Zsurk
Szekely
203
69
Tiszakerecseny
ISZ
Szabolcsb
259
- - - - - - - - -7· · -8· - - -9 ?
Olcsva
38
6
~~-
ISZ
132
36
__
5 :__:__
7
122
6feh
z;sEig zsEig
6
5
Helyseg
zs
?
----~--------~--------------------------------------------------------------------------------------------------------~35
Szolnok
megye
:S=Z=O=LN=O=K==M=E=G=Y=E~----------------------------------------------------------------------------
SZOLNOK MEGYE Helyseg
_A gytilekezeti €ptiletekre vonatkoz6 adatok
Zsid6 kBzOsseg··. l€tsz8mJ..
Helyseg
Zsid6 kOz_Osseg
4
3
Ab3dszal6k - Szal6k
68
6
5
197
99
AMd
1Szal6kl Kossuth u. 11. Abcid
1
9
7
8
zs
I
c
12
ISZ
?
Cibakh.iza
45
9
ISZ
I
Cs€pa
39
13
Kossuth u. Uzlethciz
ISZ
c
185
85
1804 kOrUl, restauralva 1901
zs
I
Tiszaderzs
ISZ
?
TiszafOldvar
I
I
Tiazaftire_d
J.inoshida
76
26
Jaszals6szentgy0rgy
70
81
1840 "
JB.szap
189
169
1854, atalakitva D6sa u. 8
Jasz
249
165
1858
Jaszbereri.y
1017
574
Jaszd6zsa
69
23
Jctszfelsd'szentgyOrg_y
42
9
120
J.iszf€nyszaru
82
X
1840; 11 1890-1968 ~
X
1926 "
49
15
Jiiszkiser
96
51
1860
J.iszladS.ny
163
89
1875; 1913 " Varga Lajos
Jc1sztelek
36
9
Karcag
1077
778
Kenderes
122
32
KisUjsz.ill.is
440
21-Q
. 304
Kunhegyes
-K6ielek Kunmadaras Kunszentmarton NagykOr'Ci
1870 11 1898 L6wy Sandor u. ?/ Blau Ferenc terve
1869 - 6.talakftva 1904
224. 1870" 11 1!222. Bethlen u. 3
X
21
50
17
398
273
1880 kOrtil
202
1897 Decik Ferenc u. Doborszky J6zsef /1912?/
15 57
9
Mez5tUr
741
406
OcsOd
149
89
*
1830 DB.mjanich u. 1 Hunyadi u. 43
2590
1850 kOriil X 1 1 18~9 2/ Kol t6i Anna u. 2 Baumhorr. LlpUt
Al-
sciga
lapota
7
8
zs zs
B
kiallftaterem
I
A
hi tkOz.seg
zs
I
I
TiszabO
lakas
Tiazabura
186
30()
117
18
XVIII.sz. vege
37
33
10
I
I
58
7
I
I
100
153
95
I
290
615
442
zs zs zs I
I
ISZ
I
1903 1846-1913 11 . 1912 21 -----p()lgciry Istvan
I
c
zs zs
B
I
Tiszaigar
61
14
I
I
TiszaBrs
43
7
Tiszaroff
150
39
I
I
TiszasUly
61
38
ISZ
?
Tiszaszent·imr_e
69
41
I
I
zs
21
J
*
2062
I
I
A
ISZ
?
raktar
hitkOzs8g
XVIII.s-z. vege.'ll'.
1850; renovB.lva 1928
*
I
I
Tiszasz515s
50
49
I
?
ISZ
?
TiszavB.rkoily
45
19
ISZ
?
zs zs
I
755
520
zs
I
42
26
ISZ
?
ISZ
?
231
179
zs
I
I
I
65
8
TOrOkszentmikl6s
I
zs
A
I
I
zs
c
I
I
·---Haszna-
Nagy-
lata
9
atalakitva
49
*
6
5
4
3
lakas
Besenyszag
Feg_yvernek
2
Szolnok
I
A gyiilekezeti epUletekre vonatkoz6 adatok
1851 1910 1941 . . , - - - - - evben Epit€si eve, helye, ------------mestere 30 f6 felett
1851 1910 1941 - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - evben Epit€si eve, helye, Nagy- Al- Haszna-----------me·stere s
l€tszama
1828
1828
T6szeg TUrk eve
Zagyvar8kas hitkOzs8g
115
1857; b5v.itve 1895
*
Bi
aruhaz
Di
I K K K
zs
A
ISZ
I
zs zs
I
I
I
zs zs
B
A
I
·aruhciz
K
K
hitkOzseg
M
M N
raktti.r
N
II
mtizeum
0
0 p
Tolna
megye
~T=O=L=N=A==ME=G=Y=E~-------------------------------------------------------------------------------
TOLNA MEGYE Helyseg
Zsid6 k0z0ss€g ·. l€tsz6.m.a
A gyiilekezeti €pilletekre V<matkoz6 adatok
~----~~---------~-----------------------Nagy- Al- Haszna-
1828 1851 1941 Epitesi eve, helye, evben 1910 ----------------------me s-te re 30 f6 felett
sciga
lapo-
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg
1828
1851
1€tsz
1910
A gylilekezeti €pliletekre \·onatko-z6 adatok
1941 - , - - - - -
evben Epitesi eve, helye, ----------------------m~stere 30 f6 felett Osszes
lata
ta 1
4
3
2
Attala
32
B3ta
6
5
30 35
14
152
103
g
B.itaszek
1147
Bonyhcid
BOlcske
174
Decs
Domb6var
64
80
1159
18SO korlil " 1862 1862
7
8
ISZ
I
ISZ
?
.S
I
9 Pincehely GarbO Simontornya
1896
Tamasi
309
187
1851
52
59
ISZ
?
650
613
ZS
B
ISZ
?
Tevel
·48
10
zs
I
Tolna
340
205
50 43
52
I
c
180
30
1836
zs
I
38
13
ISZ
?
H5gyesz
386
28.2
B
Iregszemcae
100
50
zs zs
35
19
ISZ
I
2
ISZ
I
Kety
30
1854
X
X
181 5 Fo u. 23
X
8
ISZ
?
Koppcinysz.:int6
46
15
ISZ
I
·56
32
ISZ
?
33
17
ISZ
I
37
8
I
Nagydorog
97
82
zs zs
Nagyk6ny1
33
32
ISZ
?
Nagyazokoly
59
15
ISZ
c
Ozora
103
48
zs
I
6cs8ny
40
32
ISZ
?
1011
730
Mi_a-zla
Paks P.:ilfa
49
§22
60
816
1912 utan T
14
4
Bezer8di u.
1781 el6 tt 1 I D6zsa GyOrgy u. 27
50
u~
2/
~
Zomba
36
9
7
8
zs zs
I I
t
ISZ
?
I
,, ~-~
I
I
I
ISZ
?
zs
B
Petschnik Janos atalakitas: 1978 Ker8nyi J6zsef
zs
I"' kl allit6-
II
terem
il
I)
I
I
I.
megszllnt 1910 kOrtil
zs
I
I
B
16
ISZ
I
52
I
c
1864 1 I 1914 21
lakas
lakas
lak
raktar
I
45
Magyarkeazi
rakt
Tolnanemedi
Kocaola
KOlesd
raktar ilzem
Hasznalata
,1
1862-1905-ben leeg 11 1906 21
437
Arany J •. u. 364
34
10
84-0
11
Kajdacs
30
I
I
Gyulaj
~
ISZ
zs
430
1890
17
58
268
59
91
123
GyOnk
109
Szekszard
ISZ
?
GyOrkOny
43
I
1924 Tcincsics u.
A
ISZ
112
~
56
B
3
96
1840
46
ZS ZS
49
Fadd
147
Szedres
1795; 1986-ban javitva 2/ 1924 orth. T8.ncsics u. 3/
355
DunaszentgyOrgy
165 107
30
563
15
285
69
A
XIX sz. eleje ~ 1/ 1868 De.:ik Ferenc u. 2/
6
5
Szakcs
1764--1794 le€g 1/ Martirok tere ZS
42
DunafOldvcir
39
Si6agard
67
DObrtlkOz
4
3
2
Nagy- Alsaga lapota
I
zs
B
ISZ
?
i lakas
kOnyvtar
Vas
megye
VAS MEGYE Helyseg
Zsid6 kOzHsseg
1828
1851
A gylilekezeti 6ptiletekre vonatkoz6 adatok
letsz.ima
1910
1941
evben
t':pitEisi
_ev~,
he lye, mestere
30 f6 felett
Osszea
Nagy- !11saga lapo-
Haszna~
lata
ta
2
4
3
6
5
Als6s8.g /Sarvar/
38
73
Blik
35
25
385
512
Cs.:ik8.nydciroszl6
36
14
Csepreg
83
55
34
17
43
CelldOm
Duka
38
7
8
ISZ
?
1902
ISZ
I
1881 11 1908 21
zs zs
I I
ISZ
I
zs
I
I
I
ISZ
?
zs zs
I I
1863
X
55
Gerce Gencsap
41
GyOngyOsfalu
33 1836 11 1897 X 21
127
541
389
Kala
30
35
5
ISZ
I
Kemenesmagasi
30
13
ISZ
I
zs
zs
I I
zs
A
zs
I
I I
I I
JB.noshaza
KOrmend K5s-zeg
Nick Nagysimonyi
ill
~
9
480
92
627
300
XVIIL sz. leeg
266
109
XVIII. sz. vege 1/ Kossuth u.
:~e
1922 2/
1856 Varkor 41
tires
38
ill
151
188
83
1820 1 I 1892 21 2 rEigi templom
Nemesszal6k
~
Ostffyasszonyfa
32
35
47
10
I
I
Rabahidveg
77
79
50
38
I
I
sarvB.r
86
90
657
780
zs
c
1850 koriil ~ 1 I 1882 Deak F.u.6
X
21
I
laklis
I
1892.:~~:
Szentgotth
onall6 Operint
56
n
107
305
134
3125
3113
57
10
UraiUjfalu
62
zs
XIX.sz. els6 f·ele 1/ 1880. Batthyany ter 21
I
I I
zs
B
I
A
Ludwig SchOne
Tompal
Vasvar
1898
55
37
9
230
184
Arena u.6 I 1943-ban eladva
1865
X
zs
c
ISZ
I
zs
I
hangversenyte-
rem hi tkOzse·g eladva
38~----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Veszpn?m megye
VESZPR~M
VESZPR~M
MEGYE
Helys8g
Zsid6 k0z0ss8g
1828
1851 1910 evben
A gyUlekezeti Spliletekre vonatkoz6 adatok l€tsz8.ma 1941 ~-----------------------EpitPsi eve, helye, Nagy- Al- Hasznamestere saga la- lata
30 f6 felett
MEGYE
Helys8g
Zsid6 kOzOss8g
1828
1851
1910
evben
letszama A gylilekezeti SpUletekre vonatkoz6 adatok 1941 - - - - ~--------J!:pi+~si Pv" l,plye, Nagy- Al- Hasznamestere saga la- lata
30 f6 felett
po.-
Osszes
pota
ta
Ad.9.sztevel Ajka
4
2
3
156
124
59
86
Badacsonytomaj
Bakonyszentkir8.ly
42
150
Balatonftired Berhida Csabrendek
8
8
I
I
73
43
I
I
56
9
I
I
Szentg
I
I
Szentkir
I
c
421
534
Kossuth u.42
39
Dabrony
I
I
168
389
1840
zs
c
46
7
ISZ
I
Tapolcaf6
zs
I
T6tv.izsony
~;
renovalva 1862
.12§_
Vcirpalota
120
21
ISZ
I
Veszprem
HomokbOd•·ge
38
Kaj.irpec
92
Kapolcs
84
zs
c
iskola
19
I
c
lak8.s
14
ISZ
I
68
17
I
I
145
51
zs
A
ISZ
I
115
44
K6v3g60'rs
186Yrestaur3lva 1f>,194 x Arany J. u.
1832 el5tt 118901
Lovaszpatona
34
7
Marcaltd
37
15
Nagydem
57
11
Kossuth u.47
ISZ
c
Nagyv
78
51
XVIII •. sz. renov.ilva 1885 :x
zs
I
83
56
I
I
11
ISZ
?
2
ISZ
c
I
I
zs zs
A A
I
B
103
Nemesszal6k
65
Nemesvamos
Noszlop Des
42
ill
108
35
2613
56
lak6h.iz
lakas
4
150
Papa
SUmeg
tires
10
40
KOvesk
51
923
508
86
340
226
XVIII.sz. vege Saletrom u. 1/ 1846 Pet6fi u. ?! 1899 31 Steiner Antal 1866 11 1913 21
zs
zs
I B
zs
c
9 :'1
1940 6ta
zs
1897
tires tires
I
1813 Lessner Juda h.9.z
*
1/
ISZ
zs
B
I
I
zs zs zs
B
mUvelOdesj h.iz
90 13
39
619
1008
45
34
394
211
1839 Szt. Istvan u.1
1275
887
1799; 1840 11 1865 Rak6czi ter ?lb Zitterbart Matyas
4 203
8
8
Ugod
?
326
7
1906-ban atalakitja Schad! JB.nos
ISZ
180
51
rakt.ir
17
120
105
1863 Tarek J6zsef te_rv·e 2/ Rosenfel.d fresk6i
1800
1782
32
Tapolca
40
Diszel
Nemes vita
lak
5
242
6
5
k0zs8gj kultllrhaz
2
Cstigle
Devecser
2
4
3
Szentantalfa
63
Csaj6.g Csesznek
1910
8 35
Balatonf6kaj8.r
2
9
7
42
Bakonytam.isi
6
5
21
I
I
Veszpremvars.:iny
31
30
ISZ
I
Zirc
92
61
I
?
kultUrh.iz
Zala
megye
ZALA MEGYE Helys~g
A gytilekezeti Eipliletekre vonatkoz6 adatok Zsid6 kOzOsseg_ l€!tszama 1828 1851 1910 1941 f:pitEisi eve, hf'1ye, evben Nagy- Al- Haszn.i~------
mestere
30 f5 felett 2 Bucsuszentl6.szl6
4
3 2§
saga
6
7
8
14
I
I
ISZ
I
I
I
I I
5
60
la-
Gelse
47
32
Hah6t
76
32
Lenti
60
51
I
I
Letenye
91
30
I
I
3378
2093
ISZ
A
Nagykanizsa
1038
1500
lata
pota
Osszes
1872 X 11 1904 21
9
Uradalmi Eip. Lenin u. 11
1807-10 Voyta Ferenc 1821 Lenin u.6.
hi tk0zSEif5
Ehrmann, Marek
Nemesapciti
32
ISZ
I
Nova
30
ISZ
?
I
I
~
Pacsa P
63
40
13
ISZ
?
17
ISZ
I
90
P6kaszepetk
50
SOjt_Or
1840-ben leeg 11
107
29
1889 21
De
11
1901-ben leEig 2/
1906 31
I
I
Ttirj-e
59
47
I
I
Zalaapciti
53
47
I
I
63
22
I
I
1346
880
zs zs
B
Zalaber Zalae_gerszeg
Zalakoppciny ZalaHSv5
Zalaszentgr6t
39 318
39
500
30
117 85
400
1857-ben mar allt 11 1904 Ady E.u.14 21 Stern J6zsef
31
8
98
100
1892-ben mar allt 11 1930 * 21
250
155
1761 X 11 1796-1809 b6vftve
I
ISZ
I
I
I
zs
I
:Jt
26
I
?
ZalaszentmihB.ly
39
29
ISZ
?
BAnokszentgyOrgy
34
ISZ
?
I
I
1780; 1852 Peth5-haz 11 1894tben atalakitas 21 1809 okt. 24.
zs I
A A
1910
I
?
1790 11 1933 21
zs zs
I I
Mih8.lyfa
11
106
64
20
Keszthely
256
500
1029
755
Karmacs Heviz
19 15
hangverseny es
ki.illit6terem
41
32
Zalasz<1nt6
40
berelt h
hj tkOzs.;ig hitkOzseg
Budapest
PEST
MEGJEGYMS
Ev
Alland6
Egylet,
zsinag6ga
iskola,
P6timahely
i:)sszes
Letszam
imahely
intezet A budapcsti adatokat, amelyek a vAras 1945 elOtti kOzigazgatAsi terliletere (14 kerUlet) vonatkoznak, az orszagos adatokt61 elktilOnitve es azokt61 elt€r0 form3ban ki:izOljlik. Eze-ket az
Egyenl5s€g , a Pesti Izraelita HitkOzs€g
hetilapja
1883-1927 kOzOttj €vfolyamainak hirad8.s8.b61 gyGjtOtttik egybe. A k6zlem€nyek alapj8.n az Alland6 es fOUnnepi imahelyek egymast6l mBgkillOnbOztethetOk.
varas - tljpest
( 11 )
(25)
33 90 62 28 25 ort. 32 Buda
On.9.116
1898
25
OnAll6
17 000
V.ker. 6
+800
VI.ker. 15
120
VII.ker. 35 VIII.ker. 14 IX.ker. 3
86
1899 1900
81 115x 11
26
Pest+Buda,
70
112
~~~~~yax 20 000 19 100
a zsinag6g3kat kiemelten, nagy betUkkel jelOlttik.
VII.ker. 35 Pesten Osszesen
VII. ker. 37 PeSt-Buda-6buda-
123x
elnevez€ssel jelezztik. imahely~ket,
73
1W
es a varost kOrUlvevO kOzsegek eg€sz sora tartozik. Ezeket nem
a mai kertileti beosztas szerint, hanem a tarteneti. adatoknak megfelelO
Az .9.1land6
29
az
vonatkozik
erre. A fOvaros kOzigazgatAsi tertiletehez napjainkban mar a kor.9.bbi
11
Felso-
rolasainkban ezt a betUtipusok megkUlOnbOztetesevel jelezztik. (A nagybetUs Alland6 imahelyeket jelzi.) Rajzainkon is megktilOnbOztetO jelkulcs
1892 1895 1896 1897
1901 1902
11 2 tpl. 12 imah.iz art. 4
1903
34 34 ort.26
2 tpl.
1906
2 tpl. 10 p6timah. 11 9 hitk.
88 11 ox
34
35
8
24 egylet
51 30 80
150x
12 imahaz 5 nagy pOtimah.
1904 190.5
5 nagyobb 35
28 20 art.
-K6b3nya Osszesen
22 430
xBuda es KObAnya Pest egylitt
22 800
IX.ker.6 VIII. ker. 20
imahciz
1908 1909 1910 1912 1913 1914 1917 1920 1921 1922
23 000
31
60 61
22 400 24 000 24 000
:I
,,[,' u
q '
60 23 53 34 29 art.
7
Budapest
Kerl.ilet
A gyUlekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok
lelekazamra vonatkoz6 adat: 1828
[pitBsi eve, helye, mestere
Nagy-
1851 1910
KOzEipkori VfJ.r
1828: 677
II. kerlilet Viziv;iros 1828: -
1851: 1910: 3928
Allapot a
saga
1307 el5tt 1360-ig ·11 21 1461 (TANCSICS MIHALY xv. sz. 31
Szt. GyOrgy u.13 Uj Zsid6 u. u.) 21-23
1840 Szarvas tEiri iskola HalAsz u. 1866-1945 ONTdHAZ U. 5 KNABE IGNAC
I
zs
B B
zs
1920 Albrecht u.2. br.Guttmann Vilrnos-villa 1926 Torock6 u.5-7 Hidegkuti u.62
dBUDA III. kerUlet 1828: 3289 1851: 1910: 5314
1788 elott 1888 ZSIGMOND U.49
alapfal mUzeum
I
FELLNER SANDOR
1738 Wagenmeister telken, 1746-ban b6vitve Austerlitz Cip6ra f.ha.z Boskovitz Farkas rabbi hfJ.za 1767-69 F6 U. ( LAJOS U.163 ) NEPAUER MATE} 1821 LAJOS U.163., LANDHERR ANDRAS
JEEGI EPliLET B6VfTESE )
A
1828: 1851: 1910: -
XII. kerUle-f 1828: 1851: 1910: -
hitkOzsEig
AngyalfOld 1828: -
1851: 1910: -
ISZ ISZ
A
VOrOsvari Ut XI. kerUlet KelenfOld
Magyar Televizi6
1899 KUls6 V8.ci u.20 F6ti u.18
Vaci ut 39 Arena u.
1905 Koh8.ry u.23 1908 ARENA U. - TliZER U. SAROK BAUMHORN LIPdT 1911 CSAKY U.3. (HEGEDnS GYULA VAJDA BELA 1927 ATALAKfTASA BAUMHORN LIPdT Cs8.ky u.? Visegradi u.? vaci u.14
191 0 Budaf o_ki Ut 41 Kende u.12
ISZ ISZ
1936 BOCSKAY U. ( KAROLI GASPAR TER) NOVAK EDE-HAMBURGER ISTVAN KAROLI GASPAR TER 5
zs
B
TIT StlldJ 6
I
A
hitkOzsEig
MAtyas kiraly u. - Partos-villa 1926 Diana u.9 Holl6s u.2
zs
B
tornacsarnok Bp.HonvEid SF
zs
A
hi tkOzsEig
A
hitkOzseg
ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ
Visegr6.di _u.J
ISZ ISZ ISZ ISZ
Visegr.idi u.9
rsz
Tar u. 2
1920-22 Eotvos- u. - dr. Lang Aladar-villa
HaszmUai:
1828: 1851: 1910: 10 256
zs
zs
All apot a
saga
1910: 18 391
I
(FRANKEL LE6 U. '
Nagy-
V. kertilet Lip6tva.ros 1828: 1851: -
ISZ ISZ
zs
Epitesi Eve, helye, mestere
IV. keriilet Belv;iros
XIII. keriilet
Ujlak
A gyUlekezeti €pUletekre vonatkoz6 adatok
~
zs
TANCSICS MIHALY U.26 SZEFARD I
Haszn8.lata
Keri.ilet lelekszamra vonatkoz6 adat: 1828 1851 1910
VI.-VII. kerUlet
1787 Kir8.ly u.-Hausler-h8.z
ErzsEibetv;iros TerEizvfJ.ros 1828: 1851: 1910: 50 776 69 934
1796 Orczy h8.z "Judenhof''-ban imaszoba
1800 kOrUl Rombach Sebestyen u. 1800 kOrUl KirAly u.6 szef8.rd 1805 Kir
11
Feh8r Lud" haz Cheszed Neurim
1 . sz. telek GOmeryschen Haus 1830-1859 ORCZY.HAZ- GULTUSTEMPLOM ROVID IDEIG 1830-ban GRIESBACH-TEREM HATTYU-TEREM 1830 ORCZY HAZ - NEMET ES LENGYEL ZSINAGdGA HfVEINEK EGYESULESE ZOFAHL L6RING
ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ
zs
I
Budapest
KerUlet lel~kszamra
vonatkoz6 adat: 1828
A gytilekezeti eptiletekre vonatkoz6 adatok ~~--:---:-:---~
-- -Alla----Nagy-
----~-
Epit8si eve, helye, mestere
HasznB.lata
1851 1910
s.iga 1848~52
Kiraly u.-Valero h.izban I Einhorn fele "Refarmtemplom 11 f Kircily u. frank zsinag6ga
1852 SZERECSEN U.2. (PAULAY EDE U. ) DOH~NY
koz6 adat: 1828
A gytilekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok
Epit8si eve, helye, mestere
1851 1910
pota
Nagysaga
ISZ
Arena u.1?
ISZ ISZ ISZ
1922 Nefelejos u.16
ISZ
1924 JdSIKA U.4
I
All a~
zs
U. LUDWIG FORSTER
Sasz Che>va Egylet A
I
zs
1 870 DESSEWFFY U.23
A
hitkOzseg hitkOzseg (Sz8keaf6vcirosi
Szereosen u.11
Reim .Akuvim Egylet
Kattler Erzsebet templorn egyesiilet Titen Emesz
(Paulay Ede u.)
Egylet
Hol16 u.1
BetegsegtHyez6 es tlnsegtHyezd EgyesUlete) cr+nr'!
Linasz Hacedek Egylet
1926 Erzsfibet krt. 26
1872 ROMBACH SEBESTYEN U. OTTO WAGNER 1887 VASVARI PAL U. 5 FELLNER SANDOR
ZS ZS
1891 Kertesz u.37
ISZ
1891 Kiraly u. 47 ok
SF
A A
E'ladva
Dob u.57
hit-
HungB.ria krt .167
1895 Andrassy u. - Epreskert u. sarok
fiU.irva-
GARAY U. 48
1931 Bethlen ter 2 Siketn8ma Intezet BETHLEN TER epUletben BAUf4HORN LIPQT ~ SOMOGYI GYORGY Sip u.12
ramo a, hi tkozseg Chinuck Neorim
egylet zsid6 legE!nyegylet
ISZ
le.iny.irvah.iz imaszob.ija
1904 Arany J.inos u.J4
1931 WESSELENYI U. "HdSOK TEMPLOMA" DELI LAJOS, FARAGd FERENC 1930 KALDY GYULA U.6 1930 VASVARI PAL U.9 1945~50 Kiraly u.26
ISZ ISZ
Ak.:iofa u. 32 Ny6.r u .1
Rottenbiller u.14
Erzsebet krt. 27 1907 KirB.ly u. 35-37 szefcird 1908 Alkotm.iny u.23 Terez krt. 1 /b Haj6s u.25 Wesaelenyi u.17 Munkacsy M. u.5-7
fiU6.rvahaz
1909 Huszar u. 7 Hermina u.47
ISZ ISZ ElsO izraelita betegsegelyo;-z6 es temetesi egylet imahaz
ISZ
Akcicfa u. 22
ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ ISZ
eladva
Ztlld vadaszhoz 11 o.vend8g16-
ISZ
szeretethciz
ISZ
11
1911 HUNYADY TER 3 1913 KAZINCZY
U.29~31
1913 Andrassy u.67
Chevra Tobilim
I
Lajta Bela
LOFFLER SANDOR ES BELA
zs
¥ilz ISZ
1867 liLLdi U. ~ MARIA U. SAROK 1877 RABBIKEPZd INTEZET IMAHAZA KOLBENHEYER FERENC ES FREUND VILMOS 1900 MARIA U. BR. THOROCZKAY VIKTORNE HAZA
1913 Teleki ter
bem Kircily u. 7 1910 Amerikai u. 55
A
Egylet Hazkarah Egyleot - hitkozseg ortodox · hi tkOzsE!g
c
raktar
zs
A
rsz ISZ
A
hitkOzseg hitkOzseg
A
Ahavat Reim
zs
hitktizseg
VIII. kerUlet J6zsefvaros
1828, ~ 1851' ~ 1910,30 751
Szombat Megtart
zs
i.l
1904 Kcilv
I
Zion 11 j6tekony-
Felebarati Szeretet Egylet
hciz imahB.za
1895 Damjanich u.26
11
s
k0zs8g
Freund Vilmos
l
pot a
lpartArsulat
1893 Aggok haza
Haszn6.lata
Arena u. 7
tOrOk zsinag6ga
1859
KerUlet 18lekazamra vonat-
1~2
1914 Baross u.s Baross u.77 Baross u.124 1920 OrOmvOlgy u.9/b OrOmvOlgy u.17 Vig u.18
ISZ
A
.Magyar Zsid6 Ifjak Egyeslilete
"Deutsch-fele temp lam"
Ahavasz Chesszed
1917 Hermina u.67
Hermina u.49
MIKEFA-ima-
egyesUlet
L-------------------------------------~------------------------------------------------------------------~43
Budapest
Ke_rUlet
vonatkoz6 adat: 1828 l~lekszAmra
1851 1910
KerUlet
A gyUlekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok
-------
Epitesi eve, helye, mestere
1895 Kerepesi u.45 1887 Szilcigyi u. 5
Nagy-
saga
Alla-
HasznAlata
I
HaladAs I rna-
egyesiilet
1921 Magdolna u.15
Schevesz Hohim Egy~sillet
Erd8lyi u .19
J6zsefv8.rosi Imah6.z Egy. 4 Freund Vilmos
zs
A
hagyfuvaros u.J
1923 Aggteleki u.10
hitkozseg
Eaz Chajim
ISZ
Hal ad !:is Ima-
egyesUlet
Magdolna u.2 Magdolna u.44 Lujza u.S Lujza u.21
Szachve Pajlen egyesUlet
ISZ
A
hitk15zseg
IX. kerUlet FerencvB.ros
1828: 1851: 1910: 14 441
1900 1907 1909 1911
Marton u.
Raday u. 31 L6nyay u. 25
Ra.day u.11-13 L6nyay u.15
Els6 Kama
Tampa u.2
Egylet Ferencvcirosi Imahciz Egyestilet
Tampa u.14/a
f:31iom u.1~ nyay u.
5
ISZ
Soroksciri u .11 -13
1925 SOROKSARI U.25 1923 Pfi.VA U. BAUMHORN LIPOT Remete u.15
K6bc1nya
1828: 1851 : 1910: 3268 XIV. kerUlet Zugl6 1828: 1851: 1910: -
1898 Liget u.
es
Harmat u. sarok
1911 CSERKESZ U.7-9. SCHONTHEIL RICHARD
1920 HAJCSAR U.117 1930 THOKOLY U.83 UTJ\SZ U. 1945 utan HUNGARIA KRT.162 JAVORKA ADAM u. 15 Szatmar u. 32
Dobozi u.?-9 SzilB.gyi u.4
1940 KOzt.:i.rsascig ter 12 Teleki ter 5 - 1956-ig TELEKI TtR 22 11 Csertkovo Sil 11 1924 Kossuth Lajos u.11 Fillnevel5 Intezetben
Epit€si eve, helye, mestere
Nagy-
A.lla-
saga
pot-a
Hasznalat.a
X. kerlilet Emberbarat Egyesillet
zs
1922 NAGYFUV AROS U.
A gylilekezeti 8pilletekre vonatkoz6 adatok
1851 1910
pot a
dr.Grauer Vilmos magB.nimahS.za
1920 LQTHER U.4
lelekszAmra vonatkoz6 adat: 1828
zs zs
rez I
I A A
hitkOzsegi raktar hitkOzseg
lebontva
ZS
A
raktB.r
zs
A
hitkOzseg
megszGnt
I T
A
hitkOzseg
ta
Budapest
Helys8g
A gylilekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok
vonatkoz6 adat: 1828 1851 1910
Helys8g
l€l~kszamra
tpit8si eve, helye, mestere
Nagy-
Alia-
saga
pota
HasznB.lata
Epit8si eve, helye, mestere
Nagy-
Alia-
sAga
Haszmilata
pota
R.9.koscsaba
1828: -
11
LOwy~haz
1910:10 140
21 1839 Bocskay u. 31 1885 Benzeviczky u.
zs zs
1941 : -
41 1896 un. Knopfler hiiz
I
I
51 1929 Virag u.45
I
c
1851: -
I A
hitk0zs8g
6voda
RAKOSPALOTA 1828: -
1 I 1835 21 1894 vas u.S
1851: 1552
zs
3/ R8gi F6ti u .1
B
1941: -
kOnyvtS.ri rakt8.r
1828: 1851 : 1910: 225 1941 :
11 1890 korlil
I
21 1925
I
I
RB.kosszentmih.9.ly 1828: 1851:1910: 389 1941: -
11 191 3
21 1932
Soroks8.r 1828: 1851: 1910: 366 1941: Csepel
PestUjhely 1828:
1 I 1910 Adria
1851 : 1910:
-----------
------------~-------
1851 1910
UJPEST
1910:
A gylilekezeti 8pliletekre vonatkoz6 adatok
lelekszamra vonatkoz6 adat: 1828
u. Pereszl8nyi Lazar hciza
2/_1927 Neptun u.
I
I
zs
I
388
1941: -
1828: 1851: 1910: 269 1941 :
1930 kOrUl
I
Kispest
1828: 1851 : 1910: 1652 1941: -
Cinkota 1828: 1851 : 1910: 432 1941: -
Sashalom 1828: 1851: 1910: 1941 :
Pestszentl6rinc 1828: 1851: 1910: 299 1941 : -
1930 kOrUl
zs
I
Batthyciny u.
I
Erzs€betfalva 1828: 1851: 1910: 29' 3 1941 : -
Miityiisfold 1828: 1851:1910: 1941: -
1/ 1896-ig T6th J6zsef u.2 2/ PetOfi ter 31 1909 41 1912 Biithory u.34
1923 Szenes Simon h3za
ISZ
11 1875 kOrtil Graner Abraham h8.za
31 NagysAndor J6zsef
Budafok 1828: 1851: 1910: 373 1941: -
ISZ
I
I
c
21 1901 l:. 124
21 Imahaz bontva
zs zs
I I
Nagytetenyi u.285
zs
B
11
lakas
R.3.koskeresztllr 1828: 1851:1910: 273 1941: -
R
.
.
Pesti tit
Nagyteteny I
1920 kOrlil
I
1828: 154 1851: 326 1910: 255 1941:-
kOnyvt<:iri raktB.r
I
.
45
l
MAGYARORSZAG ZSINAGOGAI: 1828, 1851, 1902 Evi IRODALMI ADATOK ALAPJAN, MAGYARORSZAG EGYKORO KOZIGAZGATASI TERliLETEN
KESZULT,
c. dolgozat X-X"' metl€-kiet-
A
tEorkEop
Gazda Anik6 /18281 1902~
06.vid Ferenc /Magyar o. 1851/ Bol6zsovics Mih6\y /1851/ !?s keszUtt. Kb. 15 teleplMshetyet nem tudtunk azooozsinag6gi:k terUteti eloszt6s6nak hely:zeh~t es v6ttoz6s6:t
Muszik
L6szl6nEo /1851/ adotgyUjtese
s1'toni.
T€-rkepUnk
6br6zotja.
A
etSOsorban
a
kUlOnh?le tl?rl«?pei<
alopj6n
alopj6n
o rojzi
szerkeszti!s
Dr
Gazda Anik6
es
Kisdi
Bat6zsne'
munk6jo.
______________________-J47
MAGYARORSZAG ZSINAG6GAI: T~RTENETI
ADATOK AZ ORSZAG TELEPULESEINEK 1980--1986-0S EPfTEsZETI ~TEKviZSGALATA ALAPJ!li\l
BECSiJtT
NAGYSAG.\:
Z$otiOqO<jo
Oout~l~Mk
..!
ARCHlTtiCTURA- AZ
A
HELYSZtNEN SZERZETT
1851., 191{), NAGYOOO
A
tO••~~
IS<.>.EYl
EPil£5ZETI
~.,;o
..-.~n<
Gc><)O
n~m
lu(lnOk
......,.,,~•~•U ~~ill~l""ll<'M'
AlO~~Al
J(I!GiSziHTliiK
At>ATOKKAL,
t
Mr.il
MHHK
A
AZ
30 ~6NEL
VONATI<WNAX.
..~~•sz~ttiXtOnm ~pil;,:.>mhn~k
o
loy~Jhsl, .,., io~t<:.uli t<.-~o~t •OJ<:!<> A,;,.;
A hot,..,;,.; !hxto~ 1
•~•
Q:ss,..;titotl<>:
<>
ADATALNKAT
ZSto0
0
><:tQy lnO>
MEGJEL ENfS- ALLAPOlA
STATISZTIKAt
L£L£K5ZA>•I\)
h~ .... ~L
O!>ul~t
....,,...,... /onOno
19U&-M-
.;..1~kol;st
k.;.,>it~lt~
~poln>m~rnOk
..,
s:!<>O
MAGYARORSZAG ZSINAGOGAI: EREDETI VAGY ATALAK1TO'l'T FOID~ABAN ALLO EPULETEK 1989-BEN AZ ORSZAG TELEPULESEINEK 1980-1986--QS EPfTESZETI ERTEKviZSGALATA ALAPJ AN
0
@ OPCs:1tO.
@ lerpeet
i!•
@ MGJ(IU~m
0
0 0
DO
-
0
0
VEHP~JM @
Oe-:wr-
PEST
0
0
0
0
'
I 0@
0
0
I ]
M EGYE
'' JELMAGYARAZAT:
J(isl<6r0s@ Solho
.
BECSlJLT
.
' KoskunmojSO ."
ME GVE
0
!
0 0
0 0
0
l·
I I
c.,..t.ro
BACS- K Sf.:..JN
0
0
0 0
j
Kenya-
0
0 0
I
co!.®
ME GYE
0 0 M!::GYE
!
,,@
0
FEJER
0
I
0
0
ZA~A
® .........
0
MEGVE
0
MEGtJ;
0
0
•••--
MEGVE
0
DO
0
0
H~DU -BIHAR
0
@
ot_oo
0
NAGYSAGA;
0
o.O ,_
Zs11mg6go
lmol
0
KosmoiretU
a
kerdez(>t!Pk
l .
eio.
sz!o.-i"c
....
Ures, hos2n
@
A
0
HELYSZINEN
1651.1
\910. 1
SZERZETT
19~1.
£vt
SiATISZTIKAI
NAGYOBB
Lf:LEKSZA.M0
A lt'rkep
aoatait
ZSto6
KIEG£szfTETTiiK
ADATOKKAL,
Kl5z6ssEGEKRE
AZOKKAL
MELYEK
A
30
Vikiqo
AZ
Hib
F6Nf:L
k;vUl
hoszn6io\bon has:o:n61otban
VONATKOZNAK.
Oss-.e6\~lotta:
D6vid dr.
ADATAINKAT
Ferenc
Gazda
AnikO
rnUveszeltOrt~nesz
eprteszrnernOI<
AZ
ARCH:T£KTURA- AZ
EPITE SZETI
nem
tudnok
>.<J.gy mc1s rendelletoi-sU t>plil<"len b
••
@ 0
helyEon)l
oi-pUiei
Nogymi-r<>t~ Zs•nogogo
SA~ANYA
S:t''J'"!v<'i'
E>piilett>nek
/On6!16
MEGJEL E NES- ALLAPOTA
j
A f'SIDDSAG ELHELYEZKEDE§E AZ ORSZAG TERDLETEN 191 O~BEN.
litottak le, k8s6bb a falvak j6r8szt ugyancsak zsid6 kocsmarosai,
NAGYSAGRENDI CSOPORTOK A STATISZTIKAI. ADATOK ALAPJAN
r8v8n kiterjesztett8k term8nyfelvlis
11
szat6csai 11
A reformkort61 egyre polgciribb orsz<:igban a mindv8gig legpolg
A XVII. ea kiv.3.lt-. a XVIII. sz8.zad folyam.:in a Cseh- 8s Morvaorszag, Szil8zia,
tU budapesti t.:irsadalom igy kezdettOl fogva vonzza mag
Ausztria 8s Kelet-Poroszorsz
tele-
r61 8rkez6 zsid6 tOmegeket; itt tal3.ljcik a legkedvezObb lehet6s8geket ahhoz,
bir-
hogy egyr€szt beolvadjanak a magyar tarsadalomba, masreszt a varas es az or-
ele-
sz8.g €let€ben ervenyre juttassak sajat polgiri ert€krendjtiket es
pit~s
ir
~yugati
es
az ottani nagyobb fOldesllrl
er6sftette meg a zsid6 kOzOss€gek letet. A XIX. szazad
~okkOzpqntokon
j€t~l
peremkerUleteken
egyre nagyobb szerephez
jut a Lengyelorszig es Galicia fel6li betele-
pedes, ekkor_ kezd6dik az a tortenelmi korszak, amikor a sz8.zad k0zep€t6l les hatarvonal alakul ki a gazdascigi eletben a meg mez6gazdas8.gi
e-
termelesre
ttil-
kultUr8.ju-
kat. A k0zv€lem€ny az el6bbit mar a reformkor 6ta elvirja, az ut6bbit
pedlg
bizonyos, egyel6re j6 r€szt a tOmegmUvelts€ghez kapcsol6d6 terlileteken hallgat6lagosan mintegy ig€nyli is
- mivel hazai gyOkerU hagyomanyos
kultUra 1
orientilt es a mar iparosodas Utjira 1€p6 terUletek kOzOtt. FOleg ez ut6bbin
sokiig meg er6sen vid€kies, nemesl-honor
b8.zlsa
a hitelUgyletekben €s a kapitaliz816das k0rlilm€nyeihez igazod6an a zsid6 n€-
folytan csak lassan vilik alkalmassa a nagyvirosi polg
(kes6bb
peaseg - 1867-re mar politikai jogoknak is birtokiban - hivatalosan is
proleta.r) Vil
re~
szeae lehet a tarsadalom meglljul6 gazdas8.gi folyamata.nak. A meg mezOgazdasagi orient.3.ci6jU tertiletekrOl indul ki az az atteleptil8si folyamat,
melynek
nyomcin Ujabb tertiletekre koncentr-.3.16dik a hatciron tlllr61 8r-kez6, illetve
a
lak6hely8t Onk€nt vc1ltoztat6 zsid6s.ig.
11
Az idOben harmadik reteg, aki minden tOke vagy lsmeret n8lktil,
elsOsorban
Lengyelorszig s Ukrajna felOl €rkezjk, esetleg n8h8.ny €vre, €vtizedre
vagy
Maramaro~
Bereg,
akar egy gener.icl6ra is meg8.llva az eszakkeleti Felvid8ken,
Ugocsa, Zempl8n, Sc1ros es Ung megy8ben, innen hUz6dik tov.3.bb a nagyv.iros A sz8zad mB.sodik fel€ben a fejl6d6 gazdasB.gi centrumok €s klilOnOsen a
kapi-
taliz.il6d8-snak indul6 Pest vonzza a zsid6sS.gnak az Ujra fog€kony r€teg8t.
VtirOs Karoly:
11
A budapesti zsid6s.ig k€t forradalom kOzOtt 1849-1918
11
c.,
KortArs 1986. decemberi szamaban megjelent tanulmAnyB.ban (p.100-117 ) a
1€. Ugy litszik, mintha Ok (es a hazai vid8kr61 -€rkez0k egy resze) a pest-budai zsid6s.ig szeg€ny kjsiparos-, kiskereskedO-,
a
kO-
fe~
alkotmik
k0zvetit6r8teg8t:
E!ppen t6kehi8.nyuk miatt Ok a szab6k, szat6cso-k, keresked6seg8dek, a
nylizsgO
ligynOkOk, alkuszok, Ok a hordB.rok, es aranylag erOs bennlik az ig€ny
az
telmis€gi, szellemi foglalkoz
er-
11
vetkez5ket. irja: Ez az a csoport, melynek tagjai Pesten vagy az orszig keleti tertileten lete11
Az- 1848 utan a polgiri forradalom vivminyaira tamaszkodva kibontakozni kez-
lepedve a legtovabb Orzik a vallis hagyomB.nyait, szokasait.
d6 gazdas8.gi es tArsadalmi fejlOdesben egyszerre nyiltan is erezhet6ve vilik a feudilis viszonyok kOzOtt int8zm€nyesen az €let perif€!ri8.j8.ra
szoritott
1910-re a magyarorszcigi zsid6s8.g megtal4lta a hely8t a teleptil8seken
belUl
zsid-6sAg tev€kel).ys~ge 8s --egy
gazdasigi,
Pest-Buda, mely ezekben az evekben indul meg azon az Uton, amelynek v€gen
£ejlete, szinte lez
kiegyezes korB.ra az orszS.g k0zleked€si kOzpontja, legnagyobb aru-,
hi tel-
es munkaer6piaca, legiparosodottabb es technikailag is legurbanizaltabb rasa lesz. Ebben a varosban, mely ertbet6 m6don mag8.hoz vonzza a tosabb gazdas.igi tev8kenys8g€ben egyre szabadab-ban erv€nyestil0 rohamos fejl6d€snek indul az
a
va-
legsaj8.-
t
indult n€pess€g
v8gki-
saran kis-
varosi ktiz0ss€geit is.
zsid6s8.got 1
izraelita felekezetekhez tartoz6k szima."
lgy teleptil8stOrt8neti vizsg.ilatainkkal a szazadelO €pit€szet€hez
kell
visszanyUlnunk. A zsid6s8.g telepi.il8st0rtenet2re vonatkoz6 k€rd8seinket a sta·11
Mig vidE!ken kezdetben elsOsorban az uradalmak term8nykereskedelm€t
bony a-
tlsztikal adatok mellett sajB.t 8pit€szeti m6dszerlinkkel, m€ghozza annak tor-
tenelmi aspektusai t figyelembe veve tudjuk megvilAg::Ctani. A
zsinag6ga€-pi.ile-
tek karaktere ugyan'is, Osszevetve a hozz8.f8rhet6 irodalmi adatokkal,
olykor
a t:i:'adioiomUis ert€ik6rze-s es az aktu
ravl-
l.ig:(that: a kOzOsseg vall8.s:i, h:it€leti jellege, ktilOnOse-n a mUlt szazad s6 feleben meg igen er6sen meghatarozta a zsinag6ga€pit€is, :illetve
A zsid6 k0z0ss€gek l€leksz
el-
-haszna-
lat jelleget. Ez€irt vizsg.ilatunkban - m8g ha az €pillet trad:icio-n
Jegyzet
Zsid6k 18-lekszama
TelepUles
forBudapest, a
200 000 fOlOtt mB.i b6l, ezek jelke-prendszer€b0l pr-6b8.lunk is a kOzOsseg je1lege·l"-e
XIV. keri.ilettel
kOvetkez-
15 000 - 15 500 tetni - nem elegedhetlink meg a pusztan €piteszetl felmeress.el, hanem minden esetben egy€b tort€neti_ t6.nyez0kkel is kj kell - vagy kellene -
azt
10 000 - 10 300
2
ege-
9 000 - 10 000 szitenlink. Ezt szolgAlj
el-
8 000 -
8 500
2
7 500 -
8 000
2
7· 000 -
7 500
2
6 500 -
7 000
3
6 000 -
6 500
5 500 -
6 000
5 500 -
5 500
4 500 -
5 000
4 000 -
4 500
3
3 500 -
4 000
3
3 000 -
3 500
8
2 500 -
3 000
4
2 000 -
2 500
19
500 -
2 000
.14
000 -
500
47
900 -
000
15
800 -
900
16
700 -
800
26
600 -
700
29
500 -
600
AO
500 -
400
64
400 -
300
93
300 -
200
149
200 -
100
457
763 telepules
30 -
100
1578
_121§_teleplil€is
helyezkedeset is 3br3zol6 t8rk€peink.
2
16 telepi.il€s
99 telepiH8s
126 telepUles
2583 telE'ptil8s
52~--------------------------~----------------------------------------------------------------------------------
HITKOZSEGEK SZEKHELYEI 1889-BEN AZ IZRAELITA ANYAKONYVI KERULETEK MAGYARORSZAG EGYKORU KOZIGAZGATASI TERULETEN
AOATOK; ZSioil K(IZIG!o2GATi>sJ NAPTAfl StiSO-Kl EvRE.It6!£1.1890-l
M.
Budopf'st, 1987: di"cember 22
dr. Gazda Mik6 €-plt€sz:m!?m0k
HITKOZSEGEK SZEKHELYEI 1889-BEN AZ IZRAELITA ANYAKONYVI KERtlLETEK MAGYARORSZAG JELENLEGI KOZIGAZGATASI TERtlLETEN
NsvOnia
Mooo
Bola=.gyor mat
Milt.;,clkC.
PCsrtC •.
• Nyirtli:t!or
HoJdudo!-og
Yilet1ertii '..... ___ .
-r"cl
G.,.;r~---- _.--' ~-::
:...._
Salk~-
'·- ..... __ /
'Goigogy6rkl.)
'-: .'-:
Hcdh<'n:
B<m:O'"""""Y
i
Kobo
Derecske
FOldes Udrori4 NogybaJOm Berett_yOUJfall
.\
Jlmos~
-------......·--,
·--:·\ • Cso~k 4
Hihci'4'Sillll!!q
Zcllasuntg-.k-._ ~ Tapal<:a
'
' Marcali
Nagykcriz:sG , . ) r--~
Csurgb
ZSJ06
KllZIGAZGATA$1 . NAPTAR AZ
S651H
EYRE.
Budapest, 198'Z dE"Ct'mber 22
dT. Gazda Mik6 epltEszml?m6k
54~----------~--------------------------------------------------------------------------~----------~
r
------------------------------------~
AZ IZRAELITA ANYAKONYVI KERULETEK -
I
HI~~~:~~~zs~!:~:~:~B~
I l
I _____..
l
"1
' \.,___ ...., '
I
1
I
.---.•./ "
·-...... ----
/....;) -~--~~
..__
/
./
_...,-•!
--·-..,
_r----"'--
__ .: ~
'._
-~--
'!"'-./_r·
·,}
•.......,
ELOAPEST
-~
)
~-.J
__
·..
r
---
I
f
t:-.i
i
;
Detrecen
·----PeS
·•. \
!
I
_...._
;...,.......~....~ ....-
west
i l3u.'c
I
Storrlbot Mly
I
f
.-· ·-_.-·
(
I r~
....
/
,__
.. ·-••• t>k:Igy"-iri:is ·- _ _..
...
-~
...:
i J
.....·
/ \ /j
i )
! -:
/
...
___
.-··
<__ _
·.. ..·
j,
_
:.1
A 0.
MAGYAR
iZRAEUTiv:: OOSZAGOS
A MAGYARORSZAGI ZSIDOSAG LELEKSZAMCSOPORTJAI 1910-BEN: 30 F6NEL NAGYOBB KOZOSSEGEK MAGYARORSZAG JELENLEGI KOZIGAZGATASI TERULETEN
JEl..MAGYARAZAT
0
200 000
16 kdrlil
0
13 000
f6 kOrU\
0
3
5000-10000
to
1000-5000
10 kOzO\t
- 99
5lll
1 000
f6 kizcitt
-126
100
500
16 kOzOtt
-703
a
.
30- 1llO
ki:izcitt
-
13
f6 kOzOtl - 157t
A L.trszAt.4RA VONATIGJZb AQQ:'Jt( Al
'In).
EvJ
STATISZTIKAJ ADATOK Al.APJAN AZ 1985. £vl1<0Z-
IGRGATASH.\K MEGf'B.S..O i.eRAzot.AsSAL KESZI.l.rEK
A
t~kepd: oz cdotok ala;Jj~ cissze61!itotta: BudO:H!'SI.
dr. Gazda AnrkQ
\980 CO!'Ci>t'T1bl!'t
ep~tes:z:-nerrlGk
22
56.L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
·zz ;aqwa::~ap Z6'6l '1sadopna
>j?tJ,..!tWZS?l.!d~ ?>J!UV DpzD9 :.lp
:
D.tJOl)]]J?3ZS59 tJi?fdD]O >iOjOpO ZO }>KI~>j~l
·~sadopna "l'J
I· ZL6L
·cs?J?iUJI?Zsd?u !"! ·m6~
!D>!!fZS~DiS
>!OlAU?waJZQ}I
>!DU~S,..!Q
~ll
DUO..JO>!
-om
v
-'l9291 QJ
OOIH- DOS
0
66 -
.ngzq">l IU
ooos-ooo•
0
£t
lH?Z\?>j 9J
ooom- ooos
!II
t9L-
!JClZQ>l
9l~-
(
9l
ODS
lf\,..!9>1 91
]fl.J9.>i
9t
000 ooz
'
r
n
< ...J"u J'
Jl.-~v-JA"\_"--~~ ·--
·:,
vv
l!l /v
...>
...:. ---.
...
.:__
'
~
4 v
~'-.____.-...._ \ ........... / ....)v
v
--~-
0
v
•
•
v
..,
•
.. •
:
1, \
I
'"'0-
v
•
,-
~--_,•-;.,-~ >••,_ ;-;~;-= _:
v
'
v
•
••· .•• • • •
~ ~ '··~. . • - ...
0
•
0
·.~
•
:
-~:o· o" v
0
---·
9,'•• • •• •
o ---._- v. • ••-0v. ' ..v • v -. vvOv vO:?o vV v _ ;;..-v
~
v
•
~V•• • - ~- •
•v •• •
o>• 0
-_ •• 'o. • ., ------ "'
• •
•
,0.
o '. '..·
'
2
•
•
o
-,
'·
.
•---
0
'·•
o
.---
'-··
•
•
0
0
-
·~.
'
'
...
·o ·....._.
----;··-r
'"~ "--~-". v _,'."
.-.• ' ''"'".....! ' '-'-' •'/v <.
\{.·
\\::....,!!' ~ ~-\\I' I J;;~/
'~lt/ij
•
0
•
• ""
( L ·v•
~~>
•
•
•
·--
•v
• v • ·
·-....~~'fi-.'-~-..._--,. ;p
'-·
•
• 'v
••• •
v v
. .. ., . . . •• < v\
l
o•
.,..,,_,,_
0ov,
'
- -'ij--,v •-,_ ·_- , vVO
•
v
,j v
v
•
" '-v
"
(v :
·-.
'
v
I
V
.,~
v
.
'~.·~~.... v
•
(r'.
•
\
; . \ o, ,·/
/•
-,
--
i'.._r·~~-"0~-~-.
• <<
0 v
v
i
.,.
o •/'-..r' -..r-....-·.z_j ·
J..,.l
.-
•
• -,
-
...
.) o
•! .
'-
"
v
-', .••
v
0
"•vv('
- \.,...... ov~.... v ,. ...____ Isy1VDZVDIZQ] OHOXXDa DYZSHOHVlDVW ]G~SSQZQ] 8801DVN 1~93 00~ :N38-0~6~ IVf1HOdOSOWYZS]31~1 DYSQGISZ IDYZSHOHVlDVW V
N~l31fiHal
v
..
'
v\V l) v
Q;
/·
.
• ....__ •
;; /
. ..,----,
;••.!'--•
•
' ·,
7
v
•
•
••- -< .J 0
..._._,..'---~--'i•
\"' <'v ......
:yc-:z~
0
___
(
I•
J
v v
/
..::~·:
'
)
---.,
/r-
j
d-~~) -
!'
g?' \
--v:;
.-fr·...., .
J.
~:::· ~ ~ " f ~ ' ~ · 1 ~., ~' I, , ~
·., ·• •
\
.~
o · . :!'v·
-f-...
t
---> 0
'
I
v ?v ~.:
·•'"'-,·-~---. 1_{·--;.---v~···'
•o
'i
'
·"'-~--~............ j
v
)
•o • l , . _, I d 0 v •v ·.. ····v- I /' v 1
~~ '~:··. :~4-~~·::~;;~~~~:?-: ;i~-~:c':'~~ ~~:L;--> \-~ ~ ·~.
'
il Vi!
'-
0 v 00°•' v o v
\\
..• ~
rt'"'~j • · _.:J ~
Jr' · ~ ~f·..
• ;-:;
'>,_
.~1
0
I > -- " • o o > 0 "" oPo," • "\ o 0 • ' •v•ao v • ""' 4
\
v
'
,./"
~
v
0
& ,o
0
·- ·-(/---'
v
·~A..
'3?'6
v
0
v
v
0.
v
'
"
v
v
v
v vv
,
~v
v
v
..
'-
\.:'.-\
v
',;
r
__
... :
: __ , .
v
.:··---"'"
0
v( • •
0
\.~
v
.:.,.:···
·····---~--~-· :.~<·_. . . .
~-
v
v
·;
_.
0
v
v] ·..._). v
v
·-.....___.j
v
':; v
~!,
0
v
?
v
v
···-.....
~---
v
" •.,_ '---.... i
..:r···-·
~.v.,
0
_
0
v
v
v \
·~-
.....-:.__ L..--,.---·
'7'<--, ' -, -,'- -- . J__/ / .,r.--"'1._ • o ; •'-c•
:..•"\ ·..
v
.~· ·:. ,. _ ..;>-----·-·<~----·-·. .
--
0
---
···-·-.
-~·
0
'v· ··~
Iii
.~'
---
v
v
{
.-t
0
./
···--:
0~
7
~
:::,_~···
0
'·--'·c.:~··:
v v_
c
v
~
.'--··
''
~.
v
~-
~
d.
'
0
•..
·
v
•.
v
..... ···
\~.--.
v
·.._)
'.:'
{ ....-'
0
"\
v
v
(
i
'-:~~: ....
v
\"-.
·.
"I 'y-..._)
(..,
/
.r-...r""'~-
...J
.r
~--r·
r~
i
r
/
l
?
(,
f'---'
j
ll,'
i {
0
,~
_,
v~ '·
0
000 EL
lVZV~VJ..fNH"""Gf
I;
.roA5c\f'!
..ro..<JSoH v 1
>l'll'NJVl\fCN S'fl'?'lW'y'ZSd~N S3-m6~ Z:V d~>l~~l 'rf
"VS":'l0Z'!H8'!
i
V
":"S....
..
vo
-<
•
.,
;
{
v
r
- )
/:>-.uv
I
,.-
'-·-Q...../'V..
W.lirlic,""::..
::a
0$
...
<.X
o.t
c.
A ZSID6SAG ELHELYEZKEDESE TELEPULESEINKBEN.
lepUl€sszerkezetben. Ugyancsak a korabbl kOzpontokra tudunk kOvetkeztetni a kU-
A ZSINAG6GAK HELYE
!Onf€le felekezetek templomainak 8pit8si evebOl, terUleti
elhelyezked€s8b6l,
be8pit8si m6djcib6l. Az 8pUletek helyeb6l es egymas kOzti tavolsagab6l
kOvet-
keztetni tu·dunk az ott €16 n8pess8g vagy a klil0nf8le fel tetelekkel behivott es
XIII-XIV.
sz
megjelenik a korlatozott jogokkal rendelkez6, de a vcirosi 8letben
n8lkUlOzhe-
A varosok falain belli!- a bcinyavarosok kiv8tel8vel- a
A varost8rk8pek tanllsciga szerint rendszerint valamelyik varoskapu, piacter k0zel8ben talcilhatjuk lakhelyUket, mint ez Buda, Sopron l~that6.
tars a-
dalmi kapcsolatara. E felismeres nyom
tetlen szerepet v
biai Skopje t8rk8p8n is
befogadott egyes nemzetis€geknek a birtokossAghoz fUz6d6 gazdasagi es
illetve
vagy a
a
szer-
E korb6l csak Sopron zsid6 h.iztulaj.donosainak
lakhely8t ismerjUk D
A leveltciri 8s r8g6szeti ta-
nulm
vonat-
ptil€si viszonyait tcirjcik fel. A t8rk8pek es az Osszeir
te-
szik az egymas melle telepitett ktilOnfele felekezPtek lakhelyet. Hasonl6t
mu-
b)
tatott ki Moh
telepi-
koz
tett Kismarton mel lett, a Batthy
Forg
a tovcibbi kutat6munka feladata. K6sz_eg, Esztergom, Vasvar vagy Gy6r zsid6
kO-
-birtokon fekv6 Mcindokon is.
zOssegenek lakhely8r61 csak lev6lt
he-
lyere vonatkoz6an pontes adatokkal
A tOrOk korszak ut
ad6s a telepU18st5rteneti kutatas.
az UjratelepUl8s id6szak
XVIII. sz
a
meg6rz6dott
kUlOnf6le zsid6 Osszeir.isok es a fenn_
ptil6~einkben,
ly8nek elhelyezkedeset ismerjUk tObbek kOzOtt az
XVIII. sz.izadt61 kezdOdOen a fOldesUri
pont kOrtil alakul ki a legOsibb telepulesi mag, mely azonban nem
A
XIX. sza:zad els6 fel8b_61 - 1813-b61 - ismerjlik az Un.
Szegeden e)
11
zsid6 h
hely8t
es a zsid6k lak6hely8t 6buda f) mezOva:rosaban.
Tele-
birtokk6zfeltetlentil
Az elsO idOpontra a feud
egy8ni
azonos a kOz€ipkori teleptil€shellyel, mint ah-ogy a XIX. vagy a XX. sz
es kOzOss8gi vedelmet nyer - v€delmet leteleped€s€re a fOldesUri
birtokte-
l6zat kOzponti csciin6pontja· sem minden esetben a legOsibb telepUl€shellyel meg-
rtileten, rendszerint kOzvetlentil a birtokos
kOzvetlen
egyez5.
k0zel8ben (Nagykanizsa, Mak6, M3.ndok) -, mas esetben tehiit a birtokkO~pont el-
8ptileteben vagy ennek
h~lyezkedeset6l ftigg6 helyen, a birtokos tulajdonaban lev6,
Nem egy varas, kisebb falu - egy-egy templom kOrtili be€pitett teresed8sb6l egymcishoz kOzel fekvO lak6helyek - Ossze€pUl8se nyornAn csak a
XVIII.
v8g8re vagy a XIX. szcizad elejere nyerte el mai he8pitett terUletenek
az
gedett
b8rlem8nynek
aten-
terlileten, ahol a zsid6 k0z0ss8g a vedelmet biztosit6 birtokost6l
sz
peldaul Abonyban, Apostagon, Nagykanizs
magj
v
(Debrecen, Kecskemet).
r
is~olat
es a vallcisi
sza-
elOir
A helyszini tapasztalatok azt. bizonyltjak, hogy a gazdascigi viiltoz
megfelelOen fUrdOt, v
evenkent
szamat6l es anyagi helyzetet6l, a fOldesUri t
huzamosan azonos telekelosztas eseten
maguk az epuletek kb. 80-100
Ujulnak meg. Ez alatt az idO alatt pedig nem egy esetben
megfigyelhetO~
kOzponti funkci6 mas terUletre helyezOdlk at, mCg abban az esetben is, XVII-XVIII. szazadi birtokkOzpontok dlszkerttel Ovezett kast€lyai
hogy a ha
a
vagy a kis-
nemesseg kuri3.lis birtokai terliletlleg tov
kult a birtokos tulajdoniiban levO, berlem€nynek citengedett terUleten,
melynek
topografiailag is lehatarolhat6 helyszine a leteleped8si idOszak adott
birto-
kosi tulajdonviszony
tehat,
hogy ez
I
vagy a telepUl€s szelen lehetett.)
'I
59
A XVIII. szazad vegen, XIX. szazad elej8n a zsinag6gak a kOZOss8g altal
sUrUn
lakott tOmbtertileten beltil 8plilnek, elOszbr kisebb imahazk8nt rendszerint az uradalomt61 b8relt U.n.
11
Judenhof 11 tertileten (Nagykanizsa, Pest: Orczy-haz)
satoraljalljS~rospatak
hely vagy a borkereskedelemben fontos kOzpontta fejlOdO GyOngyOs, vagy
Mad zsid6 lakossaga.
nagyobb
sObb a b8rletben 18v0 vend8gl0 udvaran (Zalaegerszeg, Darda), majd a 8ptiletek esetEiben a zsid6k lakta lak6tOmbOn beliil szabadonall6an, a
k8-
recen, a kapitaliza16das Utjara 18p6 ipari centrumok - Miskolc,
hatarol6
A fejlOdO kapitalizmus korszakaban, mint erre a BevezetOben is
ramutattunk'
utcak felOl gyalogkOzzel megkOzelithetOen (dbuda- 1820 elOtt, Bonyhad - 1795,
Pesten alakul ki a zsid6s
H0gy8sz- 1821, Kecskemet- 1817). A liberaliza16das, a vallasi tiirelmess8g e-
szorultak alapltjak meg k0zel8ben az ipari centrumma fejlOdO Ujpestet, mely
kezdO-
redm8nyek8nt, 1820 kOrUl, legk8s0bb mar 1840 utan, kiilOnOsen 1867-tOl
dOen a zsid6sag mar olyan jogokat 8lvezhet, melynek kOvetkezmenye, bogy a zsi-
kiz~
nag6gak a zsid6k altal legsUrUbben lakott teriileten bellil, de mar nem
r6lag a telektOmb belsej8ben, hanem valamely utcai telken - k6zvetlentil az utcai epit8si vonalon, vagy ettOl el6kert-tel elvalasztva, de az utca felOl
ki-
XX. szazadi varosk0rny8ki agglomeraci6 egyik fontos bazisa lesz. Mindk8t helysegbe nemcsak az orszag ktilOnbOzO telepiil8seib0l, hanem a
XIX. szazad
t61 kezd6d5en a Galicia fe-161 8rkez0 zsid6 tOmegek is munkalehet0s8get
k0zepetal
nak maguknak.
lat-
hat6 m6don - ep-Ulhetnek fel. P€ilda erre MezOtUr, Papa, Baja, k€is5bb H6dmez0v8.az
sarhely, Szentes, a £elvid8ki Somorja vagy Szenc. Bajan es Papan p8ld3ul
A falvakat, kisvarosokat j8.rva, felt€itelez8seink igazol6dtak. A varostOrtenet es az ep:Lteszet felOli megkOzelitesben m3s-m8.s ert-elmezest kaphatnak maguk zsid6 kOz0ss8gek is. A me118kelt t8rkepeken, leir8.sainkon keresztlil
Uj elhelyezesben a zsinag6ga €ipiilete mar a tObbi kOzintezmennyel, egyhazi 8pti-
reltiik ·relvazolni a magyar tOrtenelemmel, v
lettel is e-gyenertekil, v8.rosk8pi szempontb6l js jelent6sse valik.
ben azt a szerepet, melyet egy-egy teleptil8sen beltil ezek a kbzOssegek
Osszefilggeseelfog-
lalt-ak, s melyeket epitesi tev8kenysegtikkel is gazdagitottak. Terkepeinken Azokban a teleptilesekben, ahol tiltottak a zsid6k letelepedeset, nappali
ke-
reskedeset, de meg a vasarok id0szak8.ban az ejszakazast is, mint peld8.ul
a
es
Jaszs8.gban, a Kunsa.gban, a banyavaros_okban, soka.ig SZombathelyen, P8csett Pesten is, ott a rei- vagy egynapos jar6ta.volsagra fekvO teleptil8sekben.
ala-
kult ki az a zsid6k lakta telepiil8si gylir-ri, mely a fe-udalis kapcsolatokb6l kO-
a
megkise-
1846-ban atadott zsinag6ga terebOl kOzvetlen kij8.rat nyilik az utcara.Ebben az
vetkezOen befogad6ja a zsid6sagnak es tamogat6ja az e helyrOl kiindul6
a
a
id6beli
zsid6 lakossag felt8telezett tertileti elhelyezkedeset es lakhely8nek
m6dosuLisat mutatjuk be. (Teleptil8senkenti leir.isainkban a zsid6 k0z0ss8g szegyU.jtOt-
repere es a zsinag6ga epiteszeti kerd8seire vonatkoz6 ismereteinket
ttik Ossze megy8nk8nti topogr.ifiai sorrendben. Ezeknek egy r8szet a MUszaki Kiad6na.l levO k8ziratunk tartalmazza.)
gazda-
s8.gi tevekenyseguknek. Il_yen a Vas megyei Szombathelyt5l, K5szegt0l kb. egyen-
A zsinag6ga ennek az epites.zeti tevekenys8gnek egyik reprezentansa, a zsid6 k6-
10 ta.volsagra elhelyezkedO Rohonc es Varosszalonak, a Kuns8.g es a J3szs8.g
zOss8get szolgal6, de hatasaban az adott helys8g 8piteszetet is befolyasol6 8-
rUletenek szelen pedig a Tisza menten TiszabO, Tiszaroff, TiszafUred,
te-
Ta.pi6-
pitmenye.
lete-
szele vagy Pest kOriil VOrOsvar, Tinnye, Pecel birtokkOzpontjaiban val6
Azok az adatok, amelyek a zsid6 kOzOss8gek elhelyezkedesere es
leped8s.
re, a meg8pitett zsinag6ga.k nagysaga es formai 1840 utan a kisebb egyh8.zak megvaltozott joghelyzete a zsid6s
is
kedvez5 felt8teleket biztosit. A szabad helyvaltoztatas nyoman (1840 utan)
a
nek a helyi tarsadalomban elfoglalt rangjara
es
jegyei alapjan e
varasokra is utalnak, Osszefiigg8sbe hozhat6k a torteneszek azon tasaiva~ amelyek a varosha.l6zat XYIII-XIX.
tokban alakulnak ki az ujabb zsid6 kOzpontok. A korabbi n8pes zsid6
l6das folyamataban a zsid6sag terUleti atrendezOdesere is
gekb61 - mint erre mar VOrOs Karoly tanulm8.nyara hivatkozva utaltunk indul az elvandorl8.s (pl. Apostagr6l, Abonyb61) a kedvezObb k0zleked8si zetben levO es jobb anyagi lehet5s8get biztosit6, fejlOdO kOzpontok fele. nOvekszik meg a XIX. szazad k0zep8t01 kezdOdOen pl. Kecskemet, XiskOrOs,
meghelyfgy
Deb-
kOzOssegek-
a velUk szemben ta.masztott el-
piachelyek kOzvetlen k0rnyezet8ben, a fejl6d8snek indul6 k0zleked8si csom6ponkOzOsse-
nagysagrendj8-
megallapi-
szazadi helyzetere es a kapitaliz8.vonatkoztathat6k.
Peldaul va.laszthatjuk a pecsi zsinag6ga elhelyezeset. A va.rosban az elsO hazat meg b8relt hazban alakitottak ki, a masodikat mar a hitkOzseg telk8n pithett8k fel, szUk telken, szereny mell8kutcaban. 1854-ben azonban a
irna-
8-
hitkOz-
seg megerOsodesevel parhuzamosan a piacteren szerezhet maganak igen nagy alap-
terUletU saroktelket, majd
fokozatosan a szomsz€dos telkekre 8pitheti
v.:ibbi intEizm8nyeit, az iskol.:it, a tan.:icstermet, a tEili imatermet, bEirh.:izat. A zsinag6ga
to-
hitkOzs€gi
els6 terve a zsid6sii.g varosi rangj
anyagiakat nem tudja az Eipitkezes sz.:im.:ira bi ztositani, elk8pzelesei a
tervpa-~
ly.:izat szintj€n megrekednek.
Eipiiletet
javasol, a korszaknak megfelel6 8pit8szeti felfog.:isban. A bels6 teret
n€gyze-
A sz.:izad elejEin felEipitett zsinag6g.:ik, mint az ArEina Uti (D6zsa GyOrgy
ut)
tesre tervezi., a ktils6t pedig a v.:irosi reprezent.:ici6nak megfelel6en a
piact<~r
vagy a P.:iva utcai, annak ellenEire, bogy tOmeglik Eis 8pit8szeti rEiszleteik
v8-
m8ret8hez alkalmazkod6an ·emelt ftildszinttel - teh
p.:irk.:inymagas-
kupol8s kOzEipsz.:irnnyal kiv.:inja a tervez6 hangsUlyozni. Saj-
n.:ilatos, hogy a hi tkOzsEig kEinytelen e nagys·zab.:isU tervr61 lemondani,
helyette
rosk8pileg is kihangsUlyozz.:ik az Eipliletet, m8gsem jelentOsek kOrnyezetlikben. Az 1920-as evek vEigEin a Doh.:iny utcai zsinag6ga kOrnyezetEinek rendezesere rlil sor, itt pr6b.:ilja a Pesti Izraelita HitkOzsEig kialakitani kOzport.t
intez-
m€nyeinek egylitteset. A ritu8lis flird6 ekkor mar nem·mUkOdik a zsinag6ga
a szerEinyebb, mai v.:iltozatot felEipiteni.
ke-
a-
lagsorciban, de az iskola, az irod8k a zsid6sag jelent6s€g8hez mEilt6 -m6don k€pKecskemet zsinag6gcii a v.:irosi zsid6s.:ig szerepenek es a kOzOssEig
tarsadalmi
viselik a k0z0ss€get. A Doh.iiny utcai egyik el6reugr6 €ptiletszarny es a
megbecslilesenek kifejez5i. Itt a zsid6k lakta tOmb belsO szabad tersegen €ptilt
szEidos lak6hciz (Herzl Tivadar sz-i.il6h.:iza) bont.:isa utan nagyszabcisU
fel az elsO, kismeretU zsinag6ga 1813-ban, majd ennek k0zel€ben 1861-1867
sek tOrtEinnek - felEiplil az eklektiz.:i16 homlokzatU MU.zeum Eiplilete, a
kO-
szom-
8p:Hkezetelekha-
zOtt mar az Uj, nagym8retU, a varas tObbi egybazi €ptilet€vel egyenrangU zsina-
tart Ovez6 ark.:idsor Eis a HOsOk temploma. Az intim bels6 udvar 1944-ben a get-
g6ga, rnelyet meg Eivtizedekig a szer8ny, fOldszintes lak6h
t6 temetOjEive vcilik. 24 tOmegsirban 2180 polg8ri szemEilyt, gyerekeket es Qregeket, n6ket es f€rfiakat temetnek el e belyen. Napjainkban mar az akkor
lil-
A sz.:izadvEig Uj v.:iros8pit€si tOrekv8seiben a kivci16 polg.:irmesteri koncepci6 ke-
tetett f.:ik is megnOttek, a kUlOnf€le eml8kt
reste egyrEiszt azokat az 8pUleteket, melyek alkalmasak a falub61 v
is felcillitottak az eml€kez6 csal8dtagok, munkatarsak, az elhllnytak
vezOdEisre, melyek reszei lehetnek a kOzponti terrendezEisnek,
Utvonalvezetes-
€s e terUletre 8llitottak fel az 1945-0s gett6 es a magyarorszagi
m6.rtirok
megval6sitand6
eml8kmllv€t. Az 8rk8dsor alkalmas lenne arra, hogy a magyarorszagi
temet6k
nek; m.:isrEiszt kerest.e azt a t6keer6s r8teget, mely alkalmas a
batalmas munka anyagi t.:imogatasara. Mindk8t esetben tamaszt jelentbetett
az
ekkor mar anyagilag es tarsadalmilag elfogadott es ig8nyes, t0keer6s reteg, v.:irosi zsid6sag tamogat.:i3a. 1gy egyedlil az orsz.:igban - a korabban
fel8pitett
zsinag6ga egy nagyobb rendezBsi kon-eepci6 r8sze lett. KOrnyezetEibei'l a lak6hcizakat lebontottak, hogy mellette a varas Uj f.:isitott, sz€les
kisebb
sugarUtjat,
elOtte pedig a varosi kOzponti teret alakits.:ik ki. ElObbihez szUks8gesse
valt
a zsinag6g8hoz az utcavonal iranyat megad6 toldal8k8plilet fel8pit8se, mig parknak maga a zsinag6ga homlokzata lehetett az egyik
a
a
tEirfalat alkot6 €plilete.
MAsutt ez a terform81.:isi koncepci6, ha szerenyebb eszkOzOkkel is, szint8n megval6sulhatott (Cegl€d, 1906).
Erdekes azonban, hogy a lEileksz.:imban es tekint€ly8ben megerOsOdOtt pesti
zsi-
d6s.:ig 1859-ben felavatott, nagymEiretU zsinag6g.:ija a Dob.:iny utc.:iban ezt a
va-
rosi rangot
s az 8pit8szet adta varosrendeZBsi 8rv8nyeslilEist nem vivta ki
maga szamara. K8s6bb ugyan a hitkOzs8g kisEirletet tesz a sz.:izadfordul6
a
idej€n
Bud
szliksEiges
em18k8t
felidEizve 1-1 r8gi sirjel eml€keztessen a vid€ki zsid6
sirjeleket tiszt~l6i
kOzOssegekre.
r MAGYARAZAT
Jegyzl':tek
a) T6th FE: rene: Mak6 telepii.l€istOrtenetenE:k v
A~
itt
k~vetkez6
varas-
es
A TERKEPEKHEZ
k0zs€igt€irk€ipek azt jelzik, bogy a
magyarorsz
zsid6s
Ferenc MUzeum EvkOnyve, 1972-?J/1. b) Tl':leptil€isfejleszt€is 1978/1. Az Epit€isligyi €is V3rosfejleszt€isi Miniszte-
id6szakban €is milyen hatasokra tOrt€int. A teleptil€istOrt€ineti adatokb61 t€irk€ipekr01 kiolvashat6 t€irbeli minta n€ih3ny f6bb tipusra bonthat6.
rium kiadv;inya
G
es
vall
es
T€irk€i-
peinket e tipusok szerint csoportositottuk. A tipusokat nagymeretU sz
szerke-zet8m;:k kialakit
milyen
Egyet~m
V3ros8pit8si Tansz8k c) Peter L
Sz~ged
utcanevei, Szeged. Szeged megyei VB.ros Tan
1l
A zsid6k elhelyezkedese a kOz8pkor folyaman (63)
d) Dr. Klein Rudolf egyetemi magantanar szives kOzlese e) L6w Immanuel - Kulinyi Zsigmond: A szegedi zsid6k 1785-1885-ig, Szeged, Szegedi Zsid6 Hitk0zs8g kiad3sa, 1885. f) Dr.Bilchler Sandor: A zsid6k tortenete Budapesten a legr8gibb idOktOl
XVIII. sz3zad elsO fele: az Un. Judenhof (64) XVIII. sz3zad m
1867-ig, Bp. Izraelita Magyar Irodalmi TB.rsulat, 1901. A mezOvarosi letelepedes lehet5s8gei. Felt8telezett zsid6 csal3dok lak6helye (76)
A teleplil8sk0zpont egyh3zi es kOzOss8gi 8plileteinek 8s a kereskedelmi kOzpontnak a helyzete a XIX. szazad masodik feleben es a XX. sz
A f6v3ros zsinag6g3i (112)
A tOrt8neti t€rk8pek forr3sadatait €s karat a t8rk€plapokon jelezzUk
A ZSIDOK ELHELYEZKEDESE
A KOZEPKOR FOLYAMAN
II I L1
:BUDA
SOP RON ZS!DOK DAVID
ES
FERENC:
KERESZTENYEK A SOPRONI
HAZAI
' ZSINAGOGA 0-
C~
A zsid6aag elhelyezkedese a kozepkor folyaman I Zolnay Laszl6: Buda kozepkori zsid6aaga es zslnag6gaik.Budapest, 1987. I
BP. 197/l. p. 101.
i,
kiizepkori zsido negyl'd
I
I' Ill III gJi
rk. templomok zsinag0g6k
UJ
UTCA
11
UJ
UTCA
22
Zsido (Fehervaril kapu
~
1379- es zsidii ha:mk
f!;~
1379-es "lloszinu zsid6 hazak
~
15 2 6-os zsido h6zak
D
megvallozotl
regebbi zsido negyed
1250-1360
telekhatarok
Budapest
1987. dll!'cember 22
dr. Ga zdo flnik6 ep!tEszmE-mOk
OBUDA.
TEMPLOMOK
AZ
1838- AS
XVIII. SZAZAD
TERKEPEN
'.;
1
2 3
rk. 1emplom ref. temp\om zsrnag6ga
...
i ; .
BudapE.'st, 1987. dE.'CE.'mbe-r 22 dr. Gazda AnikO ep'teszi'I'IEma< A.- __ , -•-
"JUDENHOF"
OBUDA
BUDA
ES
PEST
ALAP
ES
VJZHE LYZET I
!VIOCCCXXXIII. ·~
(reprint) ···· .. ,.
··· .......
;
MAK6. 1824. evi iisszeiraso
es
XVIII. SZ1ZAD MiSODIK FELE: AZ ON. ''ZSID6 FERT!LY''
terko!penek reszlele
0 IJ 20 3CHO 50
bricsi
a
1 .:...Cm.:...C_109-lr" m rt-'-'.J.'-''-''-'''-''L''-'-' 100:.i .!..!
f
MAKO. a
zs idO hlu:mC t zdtO htrnpCcm 2 :rtidO oakola 3 zsidO tUrdl5hQz
Fejervary Ferenc 1815.
4
zsidO n6t6rius tokOso
5
zsidO ispotQty M. f'UspOki m:idlfncio
ti rEI 7
l
0
uradqlmio urasagi
9
QZ
krl'rtcisz koc:smo
Toth
l«lutpm Slzr:tf'OJ).ci h&a: , ~ 0 UTCA 15. sz6mU tetken 6116 artodox teli ilitC!lhW!iRI
tl!pUiotivot monos
ltJrH FSI£lc.~ -)in. itudopoat, ... • • ,. "' bda Aniki
evi,
Ferenc 1974.
es
TERi.iLETI
""'""""
f!lmplom
17$5
2. rlri
l•mplom, gOtik'IIS alap 1176,2
3. qk templom 1m 4. z~int?g_Oqa k. 1780 -'18051 ?1370, 191 5.. ktltV(I"lQ 1700
&. 1. 8. 9. '10. 11.
r•gi vOroshOza Uj viuoshcizc •
1719
1654
:-::J
1780, 1836 sOhaz 169:1 · Komara, pi,ispe~ 1699-tOI hopiiOnyh_ciz
d
IDORENO!
KlAlAKULASA
es
iskota
1. rk
Es
Gibe Antol 1824. evi • terkepe, a llllros lakc\sainak 1824. evi Ossze(r6so tanulmanyo alapjan osszecillitotto dr Gazda Ani1<6 1986. evi llllrostiirteneli terUit'f€'
hOza
'lf!Z4. &vi
£0rvos
dr.
N. EGVES
i1 ~·~
1746~ ba
tl!'m'l!'tO
fUrdO
AA OtemetO, UjtemetO 1813-IOt ~ B
B OtemetO,
D
0
'-------It e. rituO!is
fUrdO
1759, UjtemetO
t~to 1143- tOt
btemetO 1740- 1810! UjtemetO 1810-18G1 18ti1 utOn
,0 7 ---" 3,_
-
___5. 0 01
------------------------
terUIE>t BUJAK
~
1700 \
SZENTLORINC , OROSZ
1700
FERTALY
UJvAROs
'1'743
ZSI~O , HRTA~Y l1740k. ARVIZ
UTAN
1024
ClGANYBfcS c:::( vOr-osi, megyri,
1.!111 -;. iqazqoiOsi kOzpont
fne9)1"t'Ul%0
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ urodolmi
kOzpont
101s
' MAKO.
TEMPLOMOK KOZEPULETEK ZSIOO KOZOSSEGI EPULETEK AZ 1900- AS EVEK ELEJEN I
0
100
200
300
I
400
I
f
500 m
(; .I
Ius
~\1 .)~ 'j
I !k T6TH FEROC ADATAI ALAPJAN dr. Gazda AnikO Opit~
/~
rE-gi ~roshOro
1
6ssztiufTOTTA
SZEGED.
AZ
UN.
ZS\00
HAZKOR
TERULETE
Hazkor.
,./lul!Jh'!i ,';sl(io:~.dg dlt«l cir,..;k.?s jussal m~grsxen-xlutd' lahdso.knak .a, 6_ e, .d, e, j: g. h,i, k, (u:tuk nun&'ns:;aggatoa 470n.a/Lat j<wcdlatJujv hf/delt Tt!:J.lk »- ·--' ·"l.u
.rUfj.wx·U-<~:ra
.a.,..e. .,<'
,.,.
3+S
5311
• · Tanatsv
I
r' • J.;egus
I
I
\
j
Low
Immanuel- Kulinyi
Zs:igmond, A s;zegedi
. '
zstdok
1785- tilt
-
168 5-ig .
Szeged. 1885 p. 22
A ZSIOOK
LETELEPEDESENEK HELVE
SZEGEOEN
A XIX. SZAZAD
ES
IRANYA
FOLYAMAN
J
.I ;·I
.
,';
, _ ElsO zsid6 h6zk6r 1813
tWl A h6zk6r bOvitett
terUlete
1838
~
a
2 3 4 s 6 · 7
zsinagOgo 1803- 1843 k6z6tt k€-sObb 1843 1879 k6z6tt isko\o zsinag6go 1843 rna roktOr zsinog6ga 1903 iskolo 1883 hit k6zsegi epUtet 1903 elsO zsid6 temet6 menh6z 6rvah6z 1887
zsid6k
8
v6rosh6za
liilll
temptomok
szabod k6tt6zkOdesenek
Budapest, 1989. m6jus. dr. Gazda
ir6nyo
Anik6 i>pitE-szm€-rn6k
~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ab9
AZ URADALMI K OZPONT .. MANDOK A
ZSINAGDGA
0
10
20
30
KORNYEZETE
40
50
60
TE LEPUU~S KOZPONT ..
ES
TELEPUL!~SSZt:RKEZET
A ZSID6SAG KAPCSOLATA A ZSINAG6GAK HELYE
10m
~segi tsko!a
T6th Endre t · dr Gozd erk€-pe al -, 198a , _ Anik6 · , . OpJOn apnl!s epteszmErn6k
~
KESZTHELY
A vAROSKOzPONT TEMPLOMAI,
KOzOSSEGI
"
100m
5<1
KORNYC.:ZETE
A ZSINAGOGA
EPULETEI
10
20
30
40
50
60
70m
0 kas~typark
=
I
'""
;>< 0
IJ)
Ul
c--1 X
r
l> ~ 0
V>
187()
c
cl
l>
0 1
Si119~_-h0z ta~ z:;idO tulajdOI"I Ffttet1es- k~st~ly 1!'5 II'IQjorsog
2. v Amazon Stallo J PRhci- naz ~~1r~~ J
Z!incg01}(1 t~i imatw!ffll lakci.sok vOrosh,ci.m , ' v. pcsta varos;I"IOza
ri9i
7
szlnhci.:z 8 Fwence-s tem ptom 9 v. te-rencn rendh6.z to 1/!V. tefll~om 11 iskola
m
kOzintftm~
lmllll templom
nOk
dr. Gazda Anikci @p{tti!szm.&mi:k Budopl!"st, 1988. cl;:~rilis 14.
~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------__j71
'"" .. , y - Kl TTSEE { AUSZTRIA) KOPCSEN '
KABOL D - KOBERSDORF
{ AUSZTR lA I
zsid6 temetO
/
1 2 3 4 """""
regi kast€-ly zsidO temetO Uj kastf.ly zsinagOga XVI!. sz. . zsid6 Uzletek 1938-lg
Bu d apes,t 1988· m6rcius. dr. Gazda AnikO
AlsOKISMARTONHEGY ONALL6 zstoO KOzsEG
rERKEPE
EISENSTADT- KISMARTON
1soo kiirut
l:xc,C
-~h1r
Jnmd J(ij ~£ ..
Jfllchjdrfllicb. E'nler/;aJfiJclun /!u'den .!lad/ tiz der iferud'{/1 CiJtn.tfadl nefjf dtn daronjff!!cnlm Cor!Jien Jltiuur JkrrfchftLicbm fe6auden, und .!Jormfur.ziren J[lojTU".
0
100 200 300 400 500 m
4K" ~
s,;z
btl'"~~
a ..... 5•"5"1 c ... -. J£-.tc.. g.;..JM
tr •.. -
'"'f/ks //e.•
li ...
Jh.~iu..,;.
\.
,....
J
•
zsinag6ga
r:::I
zs idOk
tz:B
keresztE!nyek hOzai
t:lllil'lll
uradotmi
JV.
kO;zseghOza
hOzai
e,:iltet
XXXII.ad6gyl;jtO hllza
16
zsid6 k6rh6z
17
zsid6
F:M
b4:!\s0 imateremrnet 1 K6tv6ria k6polna
temetO
A rajzi v6zta1
2 KOrhOz
XEROX- m6sdatr61
kl?szUlt 1 mety
INSfiTUT
FUR JUDAISTIK,
UNIVERSllAT
Budapest
1989. febru6r
dr-. Gazda ArikO
W1EN
megtat0that6:
k0nyvt0r0ban
a
B
'
Eop{teszm€-rnOk
k6polna
3 ZsidO m6zeum volt Wolf h6z hOzi imateremmel ' 4 zsid6 temetO 5 Esterh6zy kosh~ly 1643-72 6 Fereonces templom 5 kolostor 1430 7 D6m 1264 E;vang€!tkus templom 9 Agostonrendi ko{ostor 1678 10 v6rosh0zo
m
temp!omok z sidO k0zseg1 zsid Ok etsO h6zai
VAROSSZALONAK. STADTSCHLAINING.
BAUALTERPLAN.
, ES JELENTOSEBB
TEMPLOMOK
A. K LMR
1949.
EPULETEK
BUNDESDENKMALAMT. WIEN 0
I
1Jt.'il7Q_
•
1QW
I i I I I I i 1· 1·
0
•
!emplomo.<
~
J
flSS
:!:>•dO
€-pde~~;;
',.(0z6ss~
3udopest, 1989. mOrcius. co. Gczdo Ano..:O eplh?szmern6k
74~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~
. S 1901- BEN ZABADKA Asl , ES VALL NEMZETISEGI ..
csoPORTOK
zsin~~z MAGYAR UTCA • 2. ortodox ~~a • szECHENYI TER 1' zswlOgcga 1. 1!\">6
·
.
ER06
UTCA
3 neo ?9 .. €p.J!e-! hitkozseg 1 iskolo
!1Zli
.. k :ZSI
lokta
terUlei o
XVRl szCzod .
vegetal
l
IVANYI LASZLO• SZABADKA I "Dll Kle1n Ru d 0 It c.. kOny_ve de.
1987
;~
kie-geszit.!se-vet • , •
1 n~•mbn drGm~ . An'kb ep!tesz
mim6k
I .·
I I
magyarok
bunyev6cok
magyarok
A MEZ6VAROSI LETELEPEDES LEH~T6SEGEI. FELTETELEZETT ZSID6 CSALADOK LAK6HELYE SAROSPATAK. TEMPLOMOK ES KOZEPULETEK A ZSID6 KOZOSSEG LAKOHELYE ES KOZOSSEGI EPULETEI 1944 E U)TT
syGitR
NANOORNE
CZORN
GABREU.A: EMUi.KEZETE
Budopal, 198i. (I pella 13. Or;. Gaulo AnW!. tpltHziMrn6k
BONY HAD
TEMPLOMOK, KOZINTEZMENYEK A KOZPONTBAN A ZSIDOK ELHELYEZV.EDESE A SZAZADFORDULD IDEJETOL
1944-IG
templornok
Jl!'l...,td:sOOb ~oUI...tPk
zsidO tulojdonban ilUO .>piMt"k :>:sidO hii'l<'meny
A l"'"kP!l adotoil
Css~..OII!tatlo ,
BECHER
AD~M .""'imUvesmester /szUL, 1914/
WARUM
lGNACNE
fRDI
ANDffiNE /sziil 1906/ lol«>sok emloikezes .. i olopj(m
bo_nyh6di
MULLER Rojzolto: Budapest,
J6ZSEF
dr_ Gazda An•kO 1%8. Cprilis 3
Cpiteszmiirniik ~pitiiszm<"rni'ik
1988-bpn
EGVHAZI EPULETEK, ZSIDO
HAZTULAJOONOSPK
"---------~'ooo__c_____c'cooc_______
NA
1867- BEN
_o""•
/
I
1// IIIII
tempt()'", k6zepUtet AZ OSSZEAlltTAS AZ
£2!
)ECSULT
11167- EVI
ZSI06 CSAlAONEVEI
KATASZTERI
ALAPJAN
ORszAGos u:vtuAR dr.
Gazda AnikO
IRATOK
KfS:tlJLT-
5.78,?9
t?pitliszmer-nOk
78L--------------------------------------------------------------------------~----~------------~
NAGYKANIZSA
EGYHAZI EPULETEK, ZSIDO
HAZTULAJOONOSOK
1865- BEN
\l
lllililllil ~
f~mplom
~radalmi
!lp..ilel
AZ QsszEAu(r,i.s ~
ZSI00 dr_
A l'IATASZTER'.
CSALADMEIIEI
Gazda
ORSZ.i.Gos
!ilAIOK SECSULT ALAPJAN Kfszlm.
AntkO.
WI. OU9<Js:?lus
LEVEnAR
S. 7!, i9
ZALAEGERSZEG
A JELENTOsEBB
KOZEPULETEK, ZSIOd 1 ELEKTULAJDDNOSOK. HITKOZSEGI
EPULETEK IRATOK ES
A7
A
185a E:vt 1\AlASZlERl TERKEP ALAPJAN
epi.Jit 1832-1851 kOzOtt
1 elsO ZSinag6ga,
2.Llj zsinag6ga, ep:j\t ~
Uzttol<"k
a
kabs~
1903- bm
iratol< uiepj(ln bllc5C!I
..::>idO
csolildo>. IOkl'l'l ye
IISII templom IO'!S:J jelr.>ntiisobb 1<6ztlpiilel
~o
CRSz.i.GOS
llr. r.gma
Lm~LT.i.R. S ?a, 'B. A•~kO.
TS37. D.lgunhJ!
80L---------------~--------------------------------------------------------------------------------------------------------~~
HOGYESZ. TE,VIPLOMOK A
' ES A FOBB EPULETEK
KOZPONTBA.~
+-~~~~~1~00~-----
\\
200 2 m
\
\ '
'\ \
'
'
'·
~.
' \
\\
'
\\
ma:J!Or
~\
'.~. \
'I ' \
:j
~!
111!111
templom
122 IUl ;rost.?l , Y, V(JfOSI
uroda!mi
lciiz
_._ Uzletek llSllill :>:sidO
k-azossegi • •
kiizpont
dr. Gazda AnikO •p.f_vszmOoc • ' • JIJOAI'EST ' 1988 decen'IOt't
GYONGYOS. 0
A
VAROS.KOZPONT
A MUEMLEKEK
A JELENTOSEB B
ES
EPULETE K
JELOU~SEVE L
200m
'---~--__j
v
~ I
I
~ /
/ __;
I
r--i
----
JElMAGYARilzAT
\
-
mUemlek
-
mUem!ek Jl!llegti
-
~
[ii;;;\';j
nem vOdetl
1 -4
zs inag6ga
jelentWg6
1816-20
5 rk. tpl. 1654
1872
6 r€gi varosh.iza 1783
3
1930
7 rk.tpl. 1776
4
1935
8 gk. tpl. 1809 9 rk.tpl. 1530
Budapest, 1981 december 22
8
dr. Gazda Mik6 !?pltl>szmi!mOk
10 Orczy kastely XVIII.
PAPA
EGVHAZI EPULETEK, JELENTOSEBB EPULETEK, ZSIDO HAZ ES TELEKTULAJDONOSO K A 1865 EVI KATASZTERI H~RKEP ES !RATOK ALAPJAN
z
' '
,,,,
1.
ll'lsO
~o
lll'51·i>l'n
me.,
iiUt
2. mOsodik :z:si~, ~ii11 1B45-~
3. ltlnOOz
8~
hamodrtJs
li. iskola
A
~,.,....,...
alapjm
~ltil..t~
NlzlulaJ(!onoso~
911
:s.:lC
fZZI
kasti!ty
ORSZA G0S LEvf.LTiJI.
S. 78 .. 1!1.
Osszeattitotto dr_ (;o%oo An•k0 1 19:t'l
au9UII:%lt4
22
APOSTAG. TEMPLOMOK, KOZEPULETEK Q
1QO
200
3pO rn
l
[;}lell~ele:::..tt
kuriillis birtok
1987: dect'mber 14 dr. Gazda Anikil .?plteszmlirnOk
~·
I .
I I ' I
;yl
PECS
BELVAROS.
ZSIOO
HAZTULAJDONOSOK
1741 -TOL
;o_ _-ds"-O-~.;;'D::,;0~~~15;;;D_ _.;;;j200 m
\]
JelmogyorCzat :
1741 -
'\828
Az elsO zsid6kro
vonotk620 odatok
1841 -1868 1870 u16n
1. els.6
Az Ossze0Liit6s
atapjOn
MADAS
keszUtt.
J6ZSEF:
PECS
J
I
BELVAAos /1978 BUDAI KULVAROS 1-1/1955/ TELKE! Es HAZAI c.. adotgyUjtemer"¥
imaszoba
2. imah6z .1 :zsmog6go 4. teti imaterem
=
....
=
kOzOssegi furkciO moi h6zsz6m
templom
..::.ros'
kOzi=egi
epU~e'.
Kert
csa,Oo"evei< o\apJOr. :.re:si.Jtt z:s•dO tuiOJdon zs 1dO ;:~zossi!og• !t•ru\et tis b.ztos =id6 tai
TOKAJ 1869 A 75100 HAZTULAJDONOSOK ES
LAKOK A VAROSBAN
Uzteth6zak
tfpuSai
o.__--'-1."'-o~2""D_,___3"'.o "' ROkbczi
R6k6czi R0k6czi
u u u
33,
A "'utca fete Uztetek, tok6sok az udvari fpU!etben
es
37.
B .. utca fell!! Uzletek, lok6s
43.
C -utcoi trcktusbon Uzletek1 udvori traktusbon lakOs, rakt6r D ... utcai troktusbon Uzlet, rokt6r, eme\eten !ak6s
Bethlen Gabor h~r 3.
rakt6r az udvari eplrletben
:JJ '""Q""' ;, i'a8
'"•i>l6o< '' "'' ;,, ;;,.,,
Zsidii hfu:tuiaJdono.;o).;, io~O~ ~869-ben
!ZI!J koc,;mo - ;:,;;cQ tu!oJdCO'los a
Adatok o ,..;.~s
,,
"'ll:];'
!:>~flO
l
•'· 3.
ii.s&
11190~
ig
zsrnogOgu, fop. 1690 imahin:,
1945-tQI mUI.Odilt
Os.swiuilt#a . clr G!no18 ~
881:
iJn;us.
------------------------------------------------------~--------------------------------------------------------------------~87
KECSKEMET.
A ZSINAGOGA
KORNYEZETE
A VAROSKOZPONTBAN
MAJPPA "'.u.Y .J{£!71'.X £Jti:r ?ttadJ.!ut~X itt ~ed/.Ql dll# rffti-i a pndujo:':nalc
Jotd
a rf!iia ~jtd ipddd.ndr:
j ':1: l/ r if'Vt
,J,
uru. %. off" ·
I
r\ \ \, \ \\II r· . , ,c s, II
r
A: -~ J:...p~.mn. f.J
c fl)
nu,,....,
~
1!.;.,., H4=
J!Ja.O!Ak
& .1uf 'Jf .?.if
:Ktaft""""'-
X...,x()'p_.-ta
9 :tlc)>•'""'J"-
J{ ~tilt,
Jll.:jt,...,... 'J Ji.tih :r~ !ldm.MJd.ctt au ;. .:1.2. ~ CJ-rluuilr 4Uk ..1-m<.~ 41A{'j~<.&an.
XM ,/jf,.:...
'Jlit.. :Fotd...J..l- aa..r.
........... ISl
vOrDIIi inlirzn,in,o
!D
tdt, kDcslftCI
-
:nldO ~ ip.i~
c.........
·'- 2 Evl AuAPOTAT FELTUNTETO EGYESiTETT KECSKEMET 1820Kt~~ 3 Istvan • es • ........ - ; Istvan mOrnclkik te•kepeiool hCMlban Batt6.ry POl,
..nrn . • . ~·- jiJniUS
v-os
.
KECSKEMEr. TEMPLOMOK ES KOZEpULETEK A VAROSKOZPONTBAN
•
Szil6dy
Lajos
1869
evi feLmerese o\apjOn
1879 ben kt5zUlt -
Tervezett Utszab6Lyoz0s
--~ ~
Tervezett Utszab6Lyoz6s 1905- ben Uj kOzepULet, Uztethclz BontOsok terU\ete 1892-1905 kOzott
1879-ben
(jfJ
Sl!lirmmarom
11111
hmplom
Szl. HOrams~ temetO
KEP
Ossze6Uitotta: d[ Gazda ArlkO epiteszmemOk
1987
DEBRECEN. TEMPLOMOK, KOZEPULETEK
?
1!i(l
200
3.00
4QO
S,DD
A
TELEPULESK~ZPONT
EGYHAZI ES K~Z~SSEGI EPULETEINEK ES A KERESKEDELMI K~ZPONTNAK A HELYZETE A XIX. SZAZAD MASODIK FELEBEN ES A XX. SZAZAD ELS6 EVTIZEDEIBEN
600 m
zsm6
tMAHAZAK,
Sientonna utca 26.
18~ k. ~31) z:sino~ A kOzfHrs!O es mutatO ~ii.Mi tOnc:tll!!'\fll;it' aklldtw:. Ma Swotics inl rkJCipolnO_
4
4a ,. ·t~.
· 1852. zsi0CJ909a Nagy Oj .utca 33.
*864
Not;Jy · q utco 26.
1900 k. Kis
Uj
utca 21.
islda, $Mkh0z rit. f\rdO
I'---'
L--->
TEMPlOMOK• 1
r~f.
lil
te!Eki
(dr. Zottoi l.ajos tanulmOnva)
tl'mplom
2 rk. templom l gk. templom 4 zsinagc)go'
5 ~tv. imahO.z
4c
tlsO zsidci. tUaidalosok az 1659. H 1865. evi
A
templomok 1-4
rom jelentOsebb kOzE.pU!et Budapest, 198Z d~cember 27.
4d 4 e
zsinoc;Joga; t>fdtUS quo ante 1896 zsim~gO~ (Jacob, GOrtne:-) n.oltig, rskota Dtok Foreric u. 1913 zsinoq{Nja, rit. M-da, haszid imonOz
qoda
CsOk utca 4 f
kisebb inlahC!rok im
4. "B
Csanok~ hOz.
&na
OsszeOuitotto:
imahclz oz udvorOn 1856 k. d( GazdQ
AnikO epitG-nm.
9u~--------~----------~------------~----------------------------------------------~
DEBRECEN.
.. EPULETEK ES JELENTOsEBB KOZ A TE!"'ft0MOK ZPONTJABAN , A VAROS KO oo' KOZOSSEGET , ' Es A ZSI ' E AZ ZSINAGOG.;'
"' '---~---
"'"'
A XIX, szazadi tinkentes teriileti koncentra l o'das
KISVARDA.
EoESE ELHE~i~Z~zAZADT6L .
A ZSIDOK A VAROSBAN A 1944- ig 0
(Q
200
""'""'
500
600
rn
NO ~lt-keu II' • KRAIJSZ ~~~~~dt". Gazda Aniko alopj6.n rOJZO .
Du_dapest, 1988. 6prilis 15.
KISVARDA. 0
1li
A
20 30 ~
KOZI'ONT BEEPiTESI
vAZlATA
50 60 70· 60 90 100m
D uj~·
A zsidilk a Kossuth ulco- Pe!O!i utoo Szechenyi utoo- M6rtirok utja /Regiposta u./ altol hat6rott terU!e!en belul legnagyobb sz6mbon.
ettek
A 1<0zassegi etetet szolgOl6 · Epiiletek a v. Csillag utcabon 6lltak.
TIM>Iabbi imaterenv a volt Stern-fete forakt6rral szemben a Stern- hOzban. ( Liptai Bela, ma \i6riislladsereg u. l
REGIPOSTA
UTCA
Mclrtlrok
utja
-
e m
:zsidO ~~i lipUlG't
~,tC!'mplom
¥Crosi
Krl)IJS;;I:
dr.
ICr:intizrMny Z!N)mond
Gazda
E•mtMute
(l!G!ljGn
Ani k0 1987. nov~
rojmltQ'
f:.
MATEsZALKA.
0
OJ
TEMPI..OMOK HELVE ES A ZSIOOK LAKTA TERULET
200
300
400m
-
uzl.t..k
.,.
ternplom
:
eqyi'Ozo
epul.t- kll
ITT nu:IOk lalda terulet
KRAUSZ ZSIGMOND Rajzdto- d• G
'
'
94
·
19"_' 9
€ML£KEZETE ,>._LAPJ.i.M 1987_ n~r .
azdll AndcO
MEZOCsAT.
/~
/
JN\ .
'
)
FELTETELEZETT ZSIOO 1ULAJDONOSOK AZ 1889. EVI KATASZTERI TERKEP Es IRATOK ALAPJAN
\
' TEMPLOMOK ES ' JELENT6SEBB EPULETEK
BODROGKERESZTUR.
0
50
100
150m
\ 1 ritoO!is fiir-aO
\
•zr: fefrlefo .
\I
r<Jb~ISI'f
\
~~Ondokne!y
''
\
/
\.
\
gi<. fem
/gk_ I
fpl. 1750
~
ref
\\
tem~tO
~
kastety1 kun6lis
~
jelent(isebb
ll:l
templom
TELEPULESI
e-pUtet
RESZLET
1987. november dr. Gazda
epUtet
27.
Anik6 f.pitl?szm€m6k
96L_--------------~~~---------------------------------------------------=======
'
MEGYASZO KOZPONTJA, TEMPLDMOK, KOZEPULETEK AZ 1,913 Evl TERKEPEN AZ 1867 ' EVI. KATASZTERI IRATOK ALAPJAN, A NEVEK ALAPJAN BECSULT ZSIDO HAZTULAJDONOSOKKAL 200m
0
~
,;!
~~~ varoshOza~ '
!
'
~ becstilt
zsidO hOztulajd:lnos
Bud<Jpest, 'El88 mOjus. dr. Ga:zda Aniki.l oipitesz~
SZEN ORO" TEMPLOMOK ' KOZEPULETEK 0
'"
DOl~
"•
Gij templom
1m!
kciz~Ut~
200
300
400 m
NAGYKOROS.
0
A
100
TELEPULI~SKOZPONT
. 200
300
BEEPi'TESI
VAZLATA
400 m
I1
.!
I I
ii
iI I
",1
I
I
I
;l I
il
,,i· I
~~
f)~
\
\n
~
f>-l
I /!
Piac
I
I
~
TEMPLOMOK ES KOZEPULETEK
0
A YAROS KOZPONTJABAN
100
kUri6k 1840 1830
84o
11
ftd GYULAI
'
1830
UT
GYOMA TEMPLOMOK
ES
•· ONTBAN . • .· A KOZP • KOZEPULElEK 6 KOZOSSEG A ZSID eGI EPULETEI KOZCSSc ""'
~.s
LA~%4
• 'OHEL YE E LOTT ""'
""•
lCO
\
\
'
/
KALOCSA
VAROSKOZPONT. EGYHAZI
ES
vAROSI
KOZOsSEGI
EPULETEI
o~-----·~~----~100m
ERsEKI
~ l'IZrl'l
kOz
B
t&nplom
dr. Gazda SJOAPESt;
AnikO iopol~€.-nOk 1986_ Gpri!is 16
BAJA. y ..
lD
A VAAOSKOZPONT EPi.iLETE I lO
"'
5!l ..
/! -"><£
r=
~t
,-
ll:lll'l
templom
£ZZJ kOz intezm!?ny !Z2Zi2: kUria VL!iJ zsidOk .6ttat sUrU'n lakott terlilet dr.
Gazda Anik6
ep!teszm€m6k
i· l_:
..
;,1
'
1,
KUNSZENlMARTGJ.
0
100
, ·· PONT A VAROSKOZNTEZMENYEI TEMPLOMAI, I
200
300m
llll!iil!l templom
B
kOzOssegi epUtet
g Uzletet< ter-Uiet o . ~ X!X-szoza zsid~. ·~. ktokOzepetOt Slkii:J
KARAI_ HELYTOR
· PiTEszMERtilt< · :~~~ ~SMERETEI ALAPJAN • . ., 2 . . ~ilivm__,..
1988. opn'1
BudoPPSt rop;dtc dr. Gca.da
A"'i
• KtiZOSSEGI TEM,PlDf'10KE~S A KtiZPONTBAN INTEZMENY 0
100
200
l
l
I
300m
I
I
.
I
I •IR[GJ /
.
I
NAGYVASART~-Ri• I
XIII.-X!Xszozad
~\ D ---, "-----~~~ I
r---...___
~~•
4.
vi i , I I
j fazekasok
s:uveg esek
I
I
0J:._.-·-·-
!I I •
.I
TARCAL.
A
TEMPLO.MOK
HELYE AZ 181'16. EVI
KATASZTERI
TERKEPEN.
DAR DA
( JU GOSZ LAVIA
l.
'
A ZSINAGOGA KORNYEZETE 200m
100
0
100 alO m ~-------+~------~
'
~·-- L gk. templom
\
kastely es porkja
urodolmi
IZZJ
kOzepUtet
lemplom
W£ia
uradalmi
ORSZA.GOS
templom
~
111!111
i!pUlet
Budapestr
dt. Go:zda
4?pi.itet
LEVELTAR S.78. AnikO
1988. Oprilis 9.
106L----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I
I
I
TISZAKECSKE- UJKECSKE.
I
A ZSINAGOGA KORNYEZETE
o~----~~~--~10L0~--------~200m
o..__ ___::5:.::0_ _~10~0:___ _~_~200 m
1986. evl 6tlopot
<
i] ~~'
&
"Budapest, 196.8 .m6jUs dr. Gt:u.do Ar11k0
CEGLED- VAROSKOZRJNT. EGYHAZI
0
ES KOzOSSEGI
50
EPULETEK
100m
l•mplom
kOzOssegi
.;pulet
4zlet
Budapest, 1988. aprilis 3. dr. Gazda Aniko ~pit.;.,ane.nilx.
108L_____________________~--------------------------------~~--------------~--------------------
KISKOROS. A ZSINAGOGA KORNYEKENEK BE EPlTES/ VAZLA TA HELYRAJZI
0
100
200 300
VAZLAT AZ
0
400 .500 m
10
1930-AS
EVEKsOL.
20 30 40 50 m
izr:
\
temeto
/
t 2.
l
t..
Nagy!emjiom epUH: 11113-ban_ OOvitve 1930-bon Kistemplom,.tarhO:t~ B~l
2 ll. isktlla
5.
RituOtis 1\il'dO ~ mikve
6. 1·
Mtsrorszek
8. 9.
10. II.
hamidros
, ipijlt: 1915-ben Tcnocsterem
VOgohet
~/ Rabbi
tokOsa
KOotor \ak.Oso
12.
o.
1 2
3 4 5 5 7
rk templom 1825 ev templom 1784 ev imoh6z ret. i moh6z 1914 baptiste temp{om v6rosh6zo zsinogOga 1873
tanh6z 1111
w
1915
kereskedelmi k6zponi zsid6 k0z6ssegi kOzpont
SO!yom l.OszlO emtelu~zeie olopj<'n raj2ona: dr. Gazda
ArikO.
1987. m
J
•
•
HAJDUVAROSOK.
A
HAJDUDOROG
-
VAROSKOZPONT
TEMPLOMA!
HAJDUHADHAz
TEMPLOMAI
0 100 200 :x10 400 500 m
TEMPLOMAI
0 100 200 300 400 500 m
HAJDUNANAs TEMPLDMAI
9 '00
JJO 300 400 5)() m
8 ~~ UUG~IrJDaC~g
B[~ftW~tVd
2. 3. 4.
r~. templom 1807 g. k~l. templom :zsinag6ga 1850- 1859 kOzOtt
1. 2 3. 4.
rk. templom, lebontva 1896-bcm ref. templom 1872 lskola, EopUit a rk. tpt tEog\GibOI zsinagOga 1898 - 1980 k.
5. ret. temt>IO 6. rk temetli 1·
izr:
1896- ban
~~ Dm~~ :=·:- p~9PJ,xP~
temetd
Buda~t, 1987 dt>c~mbeo- 22. dr. Gazda An1k6 epftE-szmetnOk
110......____-c-------------~---------':
.. " TEMP!.OMOK, '.,;:.SZORM"NY. HAJDUcu 300 400 '100 2!lO . . ··,______:= 0 . - ·=--·--
l
KOzEP1J..ETEK soo m 0 100 200 300 4~ 500 m
I l I I
I
l
Wmplom XV. sz., B81. rttf-_ • koi. tempk:lm 2 &1_51 : : Wmpb'n
1
34 go: r k. tem plom tern ptom 5 ev. r~ 1863 S zsina~a no" za
0 varos
7a
9
10 11
~~soshbzp ~ var_ (rszekhtlz hajd 1864 iskokl iskota
XVII-XV!ft.sz,
A
BUDAi
BUDA
ES
.
" ATKELDHELY PEST
ALAP
KORKYEZETE. ES
A
VJZHELYZETI
·-····-- .....
PEST!
RAKPART
TERKE?E
ES
A
MDCCCXXXIII
PIACOK.
I rep-rint)
A
ZSIDO
PIAC
AZ
A F6VAROS ZSINAG6GAI
BUD/\,
PEST.
TEtviPLOMOK,
KOZEPULETEr(
AZ
1896-0S
VAROSTERKEP
SZERINT
I reprint I
BUDAPEST, VII. KERtlLET: A ZSINAGdGAK ES KtiZtlSSEGI INTEZMENYEK KtlRZETE (1989)
1
Doheny utcai zsinag6go
2
H&ok templomo
3
Rombach
utcai zsinag6go
1872
4
Kozinczy utcai zsinogogo
1913
5
' Orszogos Zsido Va!!asi es Tiirteneti
1931
1931
Gyujtemeny
6
1944 -1945- iis ho!ottok
7
Kulturalis
8
Get
9
Holocaust eml9kmU
to
1859
I
MUZEUM
srrkertje
k6zpont' Goldmark terem
em!ekmu 1989
1?B.i
zsinagOga
ZZZZl
hitkOzsegi szekh6z: Sip utca 12i Dob utca 35
~
mikve- ritu6lis
furd6: Kazinczy utca 16
.f r!.
U! L:L~{
BUDAPEST: ALLAND6 ZSINAG6GAK, IMAHAZAK, P6TIMAHELYEK 1883 ES 1927 KtiZ5TT 1000 m
I rl
'I 'I
'! BUDAPEST FO- ES SZEKV AROS LEGUJABB TERKEPE. 1896. AZ
ADATOKAT
AZ ,EGYENL6s£G'
GONDOZASABAN SAJ6
GY6RGY
ADATTAR
MEGJELEN6 {1988)
GYLUT6TTE
A
imahety,
tOUnnepi
ideiglenes imoheiY,
egyleti
t~rvezett zsinag6go helye fUrdol egy€b zsiOO kO:zOssegi
IZRAELITA
EGYBE. JELEN
0Hand6 hitkOzs€-gi
Onanct6
PEST!
tulajdonban
tulajdonban hitk6zsEogi
RAJZ
F6vARos
Eos
es
SZ6VEGES
haszn6!atbon
l€'16
haszn6ratban
ideiglenes
1899
2 .BUDA
191f-12
Budapest, 1989. jlmius. Szerkesztette, Dr. Gazda
A
1896-0s rERKEPEN.
t LJP6TVAROS
intezme~ny
HITK6ZSE:G
~-.;6zLEMENYE!B0L ·
1883.-1927. E:vr
KIEGEszirEsE A
rAJEKOZTATO
zsincg6ga,
cfM(J
HETILAP
bl?rlemti.>nyben
epUletben
A ZSINAG6GAK EPfTESZETI KERDESEI
a) Lehet fOldrajzi, malis~abece
A
funkcion.il6 zslnag6gak sz.ima Magyarorsz.igon er6sen lecsOkkent. A
pestieken kivtil, csup8n
8~10
varosban nyitj.ik ki
kapuika!~
bud a~
falvainkban
pedlg
egy- sem mfikOdik. A kOzel 900 8piilet kOziil azonban j6 n8h8.ny meg eredeb it 6rzi
forma~
es istentiszteleti t.irgyaival egyiitt l.ithat6.
illetve tajegysEigen
beliil, 1d6rendi vagy
for~
sorrendbe .illitani.
b) Leqet az 8piileteket a zsid6 k0z0ss8ge_ket befo.gad6 feudal is
birtokos
c sa 1 ado k szerint, t6.jegys8gt61 filggetleniil idOrendi sorrendbe allitani. Ezzel az
Esterh.izy, Batthy8ny, Orczy stb. csal3dok 8pit0tev€ikenys8g8hez ls
adatokat szolg8ltathatunk. fUg~
c) Lehets8ges ezeket a k0z0ss8geket leteleped8si helyiikt61 es id6pontjat6l A meg fenn3116 magyarorsz3gi zsinag6g3k
~
az eredeti form.iikat 6rz6k vagy
formB.ikt61 megfosztott, atalakitott Eipliletek
~
mintegy k8tharmad reszenek
keriilt az alaprajz.it OsszegyUjteni. N8h.iny atalakitott Eipiilet korB.bbi
csak a t€rk8pr61 leolvashat6 befoglal6 meretet ismerjUk,
si~
terva~
nyaga megsemmisiilt, m.isoknak meg nem sikerlilt a nyomcira bukkanni. Szamos letnek
a
epU~
alapelren~
dezesere a leir
get lentil mere 't e i k alapj
e) Az Eip:LttetO kOzOss-€g letelepedesi hely€it61 es az 8piiletek
fel€plil t zsinag6ga.knak. F8nyk€pez€sre azokat v.ilasztottuk, mely.e_k
f€nyk8pen
ke_reszttil a kiilOnffHe vallcisi kOzOssegekben fel€pitett zsinag6g3k sz€les
ska~
magyarorsz6.gi
zsinag6ga8piteszetr61. A korl8.toz6 k0rtilm8nyek miatt igy is csak a mai
Magyar~
orsz.ig terliletere szoritkozhatunk, j6llehet a torteneti Magyarorsz.igon
bel til
kiil0nb0z5 korszakokban mas es mas teriileteken alakul.t ki a zsid6sag
szellemi
es gazdasagi kOzpontja, ahonnan a kiindul6 hatasok ezekkel Osszefiigg€isben ;
nyo~
Pozsony, Nagyrnihcily es Homonna; a
polg8.rosod8s korszakc1ban Szabadka-Ujvid8k; Nagyv.irad es Arad, Beregszasz Ungvar 8pit€szeti hatasa n8lktil nehezen tudunk teljes k€pet alkotni a
vagy
fellelhe~
tO Eipiteszeti tipusok kialakulasar61, elterjed8si korerOl. A zernpl8ni, bol::s~szatrn.iri
nagys.igrendjcHOl
es €ipit€si idej8t01 filggetlentil a liturgi6.b61 kOvetkezO vall8.si eszmeis€get
(jsszegyiijtOtt f€inyk8peink is csak valogatott tored€ik€t alkotj.ik a nagy s.zamban
mon k0vethet6k. Kismarton 8s a "H€t k0zs8g 11
sor-
i
rendbe allitani.
kifejezve,
l.ija megismerhet6, e_s ezek alapj.in 8.tfog6 k€p rajzol6dhat ki a
bel~
sza~
nagysz8.mll zsid6 k0zOss8g 8piteszetenek felvcizol.isa. amiatt is hi-
~
bel s 6
t 8
r
s z e r
V
e
Z
€ ·S- alapj.in c·soportokba foglalni.
f) Az €pittet5 k0z0ss€g tarsadalmi elfogadottsaganak p€ld3jak€int, a zsinag6gcik
epiteszetet a hazai €piteszettortenet reszek€nt a mUveszettortenet es az etJit8szet·tortenet ciltal.inosan elfogadott s t i 1 us t 0 r tenet i
csoportosi
tas.iban targyalni. g) A XIX. szazad utols6 harmad8.ban a zsid6 kOzOss8gek vall8.si felfog8.s8.nak felelden a vall6.si hagyom.inyokhoz ragaszkod6 o r t o d o x
8pittet6 k0z0ss€g,
vagy a kOrnyezet 8piteszeti hatasat el-f.ogad6, de azt a zsid6
eszmeis6ggel
gazdagit6 n eo 1 6 g kOzOsseg 8piiletek8nt felfogva csoportositani. h) V8giil a zsid6 s_zellemi ircinyzatoknak, igy a k0vetend6nek elfogadott n e m ze t k
az
i
k a p c so 1 at o k n a k
(rabbik felfogcisa) rnP.gfelelOen, a
gyarorsz3gi zsinaga6ga8pit€iszetet befoly8.sol6 hatasok szempontj.ib61
rnaesc~
portositani. Az el6z6ekben felsorolt lehets€ges csoportosit.isb6l a bels6 terszervezesen
anyos, bogy a szomsz€dos galiciai hat.isokat nem tudtuk reszleteiben megismerni.
lapul6t v.ilasztottuk feldolgozB.sra (e).
A zsid6 kOzOssegek egy-egy r8gi6n beliili telepiil€shelye, az adott
A rendelkez8stinkre 8.116 8pit8szeti alaprajzokat a zsid6 kOzOss€gek belsO
helyszinek
J.l meg~
a~
ele~
ismerete alapjc1n a zsinag6g.ik kOzvetlen kOrnyezetenek megismereseig juthattunk
tet meghat.iroz6, annak eszmei es funkcion6.lis szerepet hangsUlyoz6
el. Az 8ptil€tekre vonatkoz6 .iltal.inos szab.ilyok a liturgiai
tekintetttik mert8kad6nak. Ugy v8ljiik, az 8piiletekre vonatkoz6 B.lt818.nos szaba~
Osszeftigg8sekkel
egytitt adj6.k az €pi_t€szeti tevekenysBgre vonatkoz6 magyar.izatot. Ez csak XIX. szazad m.isodik fel€ben m6dosult, amikor feltehetOen megn6tt az hitkOzs€gi -el5lj8.r6nak a program b6vtil8s€nek
v8lem€inyez6~tervbir.il6
v_~lej.ir6ja
Eipittetd hagyom3nyos
volt. TObb olyan rendszerez6 elvet sikerUlt ta-
l.ilnunk, meljek alapj.in a zsid6 k0z5ss8gi 8piilet csoportba foglalhat6.
szerepe, rnely a
a
~
a zsinag6ga
~
8pit8szetileg
lyok a vall.isi elOir.isokban es hagyom.inya:kban gyOkerezO llturgiai'
rendszeret
Osszefligg8-
sekkel egyiitt adj.ik az 8ptiletek bels6_ terszerkezetl €s ktils6 formai n8stik magyar.izatat. E felfog.isban kOnnyebben megtal.iljuk azokat a szellemi
in~
dittatasokat es Osszefligg€iseket, melyek az 8ptiletek alaprajzi funkci6j8.t szerkezeti kialakitasat befoly8.solt8.k, es amelyek az alkalmazott feliratokkal, val.l6.si szimb6lumokkal egytitt annak eszmeis8g€it kifejezik.
1.··
AZ ALAPRAJZ
1) KOz8pkori zsinag6gAk
A tovAbbiakban az 6pit8szeti alaprajzokat a bels6 ter szervez8se alapjAn sorol-
A, r8g8szeti AsatAsok 8s a falkutat.:i_sok nyom.:in el6kertilt g6tikus
tuk 6 csoportba. Rajzaink az alapvetO tipus variAnsai. Ugy tfinik, hogy
rendszerint az azonos vallcisi indittat'
egy-
-egy hitk0zs8g vall-3si el6ir3sokhoz val6 kOt6d8se az adott 181ekszam es
es
szetesen a zsinag6ga 8pit8s8nek ideje
befoly3sol tak a szcimbaj0het6 tervez6
terme-
a k0z0ss8g anyagi lehet6s8gei
szem~Hy8nek
nagyban
es
zsinag6gak
ezzel Osszeftigg8sben
hasonl6 szimb6lumokat' berendez8si es felszere18si t.irgyakat is
Alkalmaznak.
MaradvAnyaikat MagyarorszAgon Sopronban es Budan tArtAk fel.
megvalasztasat, ez8.1 tal 8pite-
szeti szinvonal8.nak m8rt8k8t. Az alaprajzokat az adott csoporton belUl ePitesUk
.lfl talA ban kis!fi8retU, csaknem azonos mere til zsi nag6gai tertik sztHess8gi
eve szerint helyezttik egym8s -melle. Az id5pontok felcsereleset egyes
helyeken
hosszir8ny8nak ar8.nya 1 : 1 ,4. A regeszek leletei alapj8n, az 8pit8szet, mUve-
alaprajzok
szettorten.et es a zsid6 tOrt8nettudom8ny kOzOs munk8ja nyom.:in rekonstrucH t kO~
kiz8r6lag a technikai szerkesztes k0vetelm8nyei befoly8.solt8.k. Az Osszehasonlitasakor k8t f6 tipust 18thatunk. Az egyik 6kort61 ismert
alaprajzi
forma a k0z8pk.ori -es a XVIII-XIX. szcizadi zsi:nag6g3k 8.lta1Anosan haszncilt forrn8ja, hosszanti bels6 terrel, a m3sik a XIX. szazad vegen kialakult tes vagy sokszOgU bels6t befogad6 alaprajzi elrendezes. A t6raolvaa6
ter-
n8gyzeemelv8nyt
k0zrefog6 -n8gyoszlopos bels5 ter a XVIII. sz8.zad v8gi zsinag6gl1k apeciAlis pusa. A hosszanti terben a XVIII. es a XIX. szazadban a nyugati karzatos
tialap-
z8pkori zsinag6gcik fel tetelezik KOz8p-Kelet-Eur6pa -e tertilet8n (Bud.in es
Sop-
ronban) a cseh-morva-n8met tertileten 816 asken.:izi Zsid6s8.g szellemi hatasa.t. Ez az
alka1mazott 8pit8-szet1 formi!kban is j:elentkezik. fgy "'- rekonstrukci6 az a-
dottsagokat e szellemben eg8sziti ki szerkezette. A fodemszerkezet szerkesztett negysUveges
oszlopokra
bord8.s -keresztbolt.ozat, ·mely a viszo.nylag kis
fesz-
ta.v m1att n-yll.jtott bels5 teret hoz 18tre. A z8.r6k0vek k6farag6inunk.:H a
helyi va~
rajzi rends-zeren kivtil a bels6 teret ket hosazoldal3n is v8gigkiser6 n5i karza-
k5-farag6iskoli!ra jellemz6en k8szti1 t_ek, ezeken speci<1lis zsid6 szimb6lik.:ira
tos alaprajzzal is ta13lkozunk. A m8.sik v8.ltozatban a zsinag6gai ter bels6 arci-
16 utali!s nem 1<1that6. A bels6 ter rekonstru8lt magassB.ga 8,5 m (4 b8csi
nya a hosszanti terb61
3/6 lAb}. A falszerkezet a felt.:irt magyarorszB.gi zsinag6g8.k eset8ben tamer, az
n8gyzetes terformara, k8s6bb centrB.lis, sokszOgfi bels6
terre m6dosul. A fo1yamat term8szetesen e ter lefedeset, igy a ktils6
tomegfor-
mat is m6dos{tja. Ut6bbi felfoghat6 a XIX. szazad folyam3n v8gbemen5
tars a-
da1mi fo1yamat 8pit8szeti vettilet8nek, s.:ig8.val
pcir~uzamosan,
a zsid6s8.g t.:irsadalmi
mintegy annak ttikrOz6d8sekent. ·
elfogadott-
Osszegyfi;JtOtt a-
1aprajzi vazlatainkkal, metszet es homlokzati· rajzainkkal az eur6pai
tc!rsada-
lorn-, telepU18s- es 8pit8szettOrt8net e hc!rmas egys8g8ben a meg fenn8.116
ma-
ab1aknyi1.:isok ki.smeret-[ek, a bels6 ter fels6 harmadaba kerUltek. A
01
g6tik.ira
jellemz5 nagy felilletU ablakokat a ko_rszak magyarorsz8.gi k0rnyezet8ben nem
e-
pithett8k meg, mert ez az idegenek fe18 tlllzOttan f-elt.:irhatta volna a
bels6
ter funkciOj.:it. es vesz8lyeztethette volna az ott tart6zkod6k B.hitatat.
Ez8rt
az abl.akoknak kiz.:ir6lag az val t a szerepe, · ho.gy
fele,
me gadja
a Jeruzs.:ilem
az 8gbo1t irB.nyB.ba val6 kitekintest, a bels6 terbe a termeszetes reny
behato~
gyarorszB.gi zsiriag6g8.k tanolmB.nyozasa azert is jelent6s, mert a holocaust pusz-
1B.sat (Sulchan Aruch el6ir8.sai). M8rete 0,40 x 2,0 m. A n6knek
ebben
titasab61 k0vetkez6 zsid6 elneptelened8s es az
korszakban nines a zsinag6gai szertartasokban
megel8gsze-
v8gbement
elmlllt 45 evben az
8ptiletekben
puszt'ulas ellenere a meg fennmaradt epuletek 5rzik a magyarorszB.gi
zsid6_ k0z0ss8gek 8pit8si folyamat8.nak szinte valarnennyi 8.1lomasa.t - a kis szB.mU, n8h8.ny csalB.dot befogad6 falusi k0z0ss8gek imaszob8.1t6l kezdve a gyarorszl1gi nagyvB.rosi p·uri tan vagy diszes zsinag6gcikig.
Az anal6g epUletek alaprajzat ld. a 128. old.-on
18trna-
szerepe. R8sztikre
nek rituB.lis flird6 18tesit8s8vel es a zsinag6gai ter mellett olyan
a
helyis8g
biztositasaval, ahonnan mint ktils5 szem1815k kOvethetik a szertartB.sokat. a zsinag6ga1 ter fel8 rB.ccsal elzart betekint5nyili!s0k nyilnak, melyek
fgy
sokkal
inkB.bb az B.thallB.st, semmint a belatast· szo1g8.lja.k.
Ld. a 128. old.-on kozolt alaprajzokat
110~--------------------------------------------------------------------------------~----------------------------------~
A bo1tvcil1ak vonalciban a kiilsc5 es gya.korta a belsO falsikon :is falp:i11erP-k je--
2) Hosszanti terti zsinag6gcik nyugati karzatta1
1ennek meg. Ebben az esetben tehat pi118rszerepiik nyilv8nva16, mert e A 2. csoportba az egyterU zsinag6gcikat soroltuk. Azokat az egyszerfi
epU1e-
teket 311itottuk idOrendi sorrendbe, melyeket meg a kisebb 18lekszamU,
ta~sal
vastagi~
a fa1 keresztmetszete 64 cm-r61 95 cm-re nOvekedhet.
egy-
-egy fOldesUr v8delme a1att 810 zsid6 ki5z6ss8gek 8pitettek a XVIII. szcizad ve-
A bejarati nyil8sok a korai - XVIII. sz8.zad v8gi - eptileteknel m8g
je1legte-
g8n. Ezek az 8pUletek k8t szempontb61 is erdekesek: egyreszt meg az Osi
lenek. Az 8pit8szeti hangsU1y elOszOr csak diszesebb k6keretez8ssel
(Tarcal),
k8s6bb a bejcirat f01atti szemaldakpcirkciny alkalmazasaval jelentkezik
(Bonyhcid~
18.si felfogcis 8pit8szeti kifejezOi, melyet a puritan bels6 rend is
val-
kepvisel,
mcisr8szt a hHrehoz6 kozass8g nagysclgrendj8nek is biztos kifejez6i. A n6k reszsor an
vetele a szertartasok r8szt, hogy jelenl8ttik a
Zsinag6ga~
meg mAsadlagos. De mar Ugy belsO terben - 8pp szigorU
vehetnek
elvci1asztasuk~
kal -mar nyilvAnvalO. Helytiket a nyugati oldalon jelOlik ki, az el6t8r
fo-
hangsU-
Mak6, H6gy8sz), majd a XIX. sz8.zad folyaman a1akul ki ezek kOrtil a
lyosabb dekor8.ci6. A XIX. szazad falyaman 8pitett hasonl6 alapelrendez€sfi zsikazel
nag6g.3.k terenek sz8less8ge es hosszUs
1att, az eme1eten, ahova ktilOn fal8pcs6 vezet.
A k6z8pkari meretekhez viszonyitva a zsinag6gai bels6 ter mind
sz€less8gi,
E csoporthoz soroltuk azokat a fOldszint&s, alaprajzilag 8s forma:ilag
mind hosszU.sagi irAnyban b6vti1, magassagi iranyban is nOvekszike Ablakfeliiletei
rU, de funkcioncilis sz&mpontb61 Osszet&tt 8ptileteket :is, melyek
is megn6nek, hogy tObb f8nyt bacsassanak a bels6 terQe. A korai idOszakban
szolg8.lj6.k a kOzOs tanulast (tanhclz) es a kOzOs imcidkozast.
e-
zeket meg magasra he1yezik, els6sorban biztonsagi, mcisadsorban vallB.si
akb61,
v8dve a szertartcisban reszt vev6ket a kiv8.ncsiskod6k el61. Az 8pUletek
kiils6
m8retet, tudjuk, meg kii16nftHe el0ir6.sokka1 korLitozzak, ez8rt viszonylag
~gyszc-
egyszcrrE:
kis
meretUek. A sz€less8g: 5 b8csi 61 3/6 lAb (= 10,42 m), a hosszUs6.g: 9 b8csi 01 kariili (17,06 m). A hos_szUsag es a sz8lesseg ar6.nya kb. : 1 : 1 , 7.
Az 1790-1830 kOzatt 8ptilt e_pli1etekn81 ez a meret az 3lta1cinos. A ·meretek
n0-
vel8sekor az aranyrendszer tovabbra is megmarad. Nagyobb k0z_Oss8gek bo1 tozatos e_ptiletein€1 a sz8less8g _es hosszU.sag valtozik, a meretek ni5veked8se miatt eleri vagy esek8ly m€rt8kben megha1adhatja az 1 a falvastagsciggal tUll8pve }.
2
~ranyt
(altal6.ban 3/6
A belsO ter lefed8s8n81 mar falazott
Olle1,.. bolt a-
zatot (Miskolc), masutt f"agerendas szerkezetet alkalmaznak. A nyugat:i kar-zatoknak a terbe benyU16 padazatat f"aoszlapak
tamasztjAk ala (Bonyh
igenyesebb szerkezet eseten ezeket t8gl8.b61 falazzak. A me1lv8de-k tamar kaszerkezette1 es e falott attOrt racsozattal k8sztilnek. A bels6
desz-
terlefed8s
boltazatrendszerenek vizsg6.lata azt a feltetelezest tamasztja ala es bizonyitja, hogy a ktils6 fa1sik kis kitil8sU falazott falpillereire, illetve a f"almez6k vastagscigcinak szakas.zos csOkkentesere statikai okok miatt volt s8g, a ter1efedes boltazatrendszerevel es er6jAt8kAval OsszeLtigg6en
kit01t6 szlikalaki-
tottak ki.
Ld. a 129. old.-on kozolt alaprajzokat
Ld. a 130. old.-on kozolt alaprajzokat
3) A XVIII. sz8.zad vegen,
MagcH a f'iUket mindk€t oldalon a Salamoni Szentelyre eml_€keztet5
XIX. szazad els5 :f'el€ben, reprezentativ bels6
fejezetes
:f'alpiller es a sfk ele l€p6 1-1 oszlop keretez.i 1 mel yet gazdag gerend.:izat
terrel epitett zsinag6g.:ik
Ossze. A frigy_szekr6ny :f'e1etti mez6 ornamentik8.ja a felirati szOvegg.el
egytitt
' E csopOrt.on bel til tHe sen elhat3rolhat6 a. bai'okk kori, meg a XV-III. szaz-ad val-
a Sinai hegyen,. a f-e-lh6gomblyagb61 el6t-(in5 Tizparancsolat k-6t8.bl
l.:isi e.lve-iben gy0kerez6 es a XIX .• sziizadi €pites_zeti szerkeszt€si elv.
zesnek megjelen6 isteni bi·z.onyoss8.gra utal (V. M6zes 4:1"1--1_2-13
Kozep-
M6A f_el-
).
es· Kelet-Eur6pa.ban a .XVIII. sz
irati szOveg a 16. zsol t6.r 8. verse: "SzUntelentil fe1-€d nezek, 0rOkk€val6."
.1-yet_ fogl~lnak el azok_ a barokk kori zsinig6g-8.k, rnelyek bels-5_ tereben,
t6raftilke kOrtili baldachin arra a pusztai Scitoi-ra u·tal, m·el_yben a
cilta-
lci'·ban kOzel a kel.eti falhoz (a kisebb b.els6 terben pedig ko-zeperi), 4
oszlop-
pal alcitcimas_ztott, az oszlopko-z·ben cse-gelyes vagy f·6.lgOmbkupolB.val fedett bal. dachin tal.:ilhat6. Ezek h,evederi_vekkel kapcsol6d_nak .a tObbi bol t-o_zott Ennek a tipu.snak
elterjedes~t
a szaki_r-odalom elsd_sorban a galiciai
g6g.:ik hatasar-a vezeti vissza, de ez k€s6bb a teglaepuleteknel is
(Luck).
Ma_mrarorsz.:i_gra azonban nemcsak lengyel kOzvetites.sel
t
k6t
gi.pszornamenti-
fazslna-
kcija, mely II.- M6zes 2-6:36 v8rset id€_zi. Ugy tllnik, bogy e·z az eszmei
kap-cs.o-
lat a XVIII. sz.:izad v-egen €pitett Apostag, Bony had 1 Zscimb6k, Szeca.eny, esetleg zsina-
Mad, Homonna, Csejt·e, -6b.uda, fel tehet5en (Trencsen), Hunfalva, _Stomfa
z5k kOzvetitesevel, hanem Ma·r.vaorszB.g fel61, Nikols·burgb61 is erkezhetett, mert
g6gB.ihan is megt-al:cilhat6. De a felh5gom_olyag jelk€pe lc1that.6 az 1843-ban
ott is megtalB.lhat6 e-z a forma. A niagyaror_sziigi zsid6siigot ktilOnOsen
szoros
tett szegedi zsinag6ga Frigysz-ekrBny.e fOl:Ot-t i_s. A ho.sszanti terU
sz
erkezett
inn_en, s ,-s-z-inte valamennyi vitB.s vallB.si_ k€rdes_ben ide fordultak tanacsert.
kif-
16 k6t oszlop, mely Jcikin es Boaz eml€kezete_t,· es ·a bfborkek, _-aranyozott tellel es rojtokkal, bojto-kkal gazdagon d::(szitett baldachin
az annan erke-
A
biz_on_yoss
me_z6hOz.
megta1B.lhat6
fog
oldalkar-
zatos epUletek kOzOtt .kUlOn hely-et foglalnak e:l azok, melyeket feltehet6en. fOldesUr szolg
€pi~.eszek
terve_znek. Ilyen a korai
€pi-
a
nagykanizsai
(1821), -.a szeg_edi (1-843),· a pilp-ai (184_5) e_s a bajai (184-6) zsinag6ga. Ezek bel-
s6 tereben a karzatokat a1B.t8maszt6 boltiveiknek .kUlOnleges. az 6pite.s_zeti
ha-
Ug_y tUnik, es erre epp a nagyszamu OsSzegylijtOtt alapra_jz es_ renykep hivta fel
t_as_a. Mas €pi.ileieknel az oldalkarzatokat falazott -t€-glaoszlop.ok tamasztj.ik al_a
figyelmUnket, h_ogy bizonyos korszakokb_an az €ptiletek alaprajzi ar.3.nyren.dszere,
(Mateszaika), majd a XIX. sz.:izad mcisodi-k fel_€ben Uj anya_g es s_zerke-z_et jelenik
bol toz_atai kOZOs -von.:isokat mut.atn_ak_,
meg, az OntOttvas oszlop.
s ez nem_ kiz
ban, szerkezete_ben, fe_lhaszn.:ilt _anyagaiban, hane-m ez.zel szoros
alaprajz
15sszeftigg6sben figyel-
a vcillB.si, el6ir3sok egym
ttink :f'el a:i-ra, hogy -igen szoros kapcsolat
szimbo.likcija
fe j 16d€stortenetenek
k.OzOtt, A keleti fal d:iszitese a zsid.6 vall
a
a_ ko_rab-eli
anal~6g-i.9.k
tesekor azt tapasztaltuk, hogy a t6rafUlke nagys
O.s-Szevev
szimb6lumok a k0z6pkorban ;u~y8.nUgi, mint a XVIII. sz.izad vegen es a XIX. szazad els6 feleben, szoros Osszefligg€sben vannak a zsi_nil.g6ga:
bels6 terbeli
dezesevel, esetleg annak boltozatrendszerevel. Ez egyben azt is
elren-
jelenthet:i
hogy bizonyos ala_prajzi es terle.fed6 szerkezetekhez rneghatB..rozott bibliai
1
ta--
nitast tartalmaz6 t6raftilkeforffi:a €s felirat tart_oZhatott. A k0z€pkori
soproni
zsinag6g
hcirom-
szOgU mez5t magciba foglal6 sz016ind3s motivum J.ikob nemzetsegere
eml€keztet,
mely e helyen a t6raftilke fOlOtt a tudela je.lkepe. A negyo_s_zlopos helsO
ter-
ben a keleti fal kOzepet olyan t6raftilke foglalja el., melyhez 5 lepcs5
vezet.
Ld. a 131. old.-on kozalt alaprajzokat
12U~----~--------------------------------------------------------------------~-----------------------------------------------------
4) Hosszanti terU.
_a
meny, Beretty6U·jfalu, Keszthely, V3c, Szentes, Tiszak8cske stb.). A
bel sO teret h8.rom oldalr61 n6i karzattal kOrtil vev6
szazad-
az
fordul6 idej8n a vasszerkezet a fOdemszerkezetben is megjelenik, p81d8.ul
zsinag6gifk
190,3-ban Bpitett zalaegerszegi zsinag6ga -t8g'labol tozatai az Ont}5-ttvas
borda-
A XIX. sz8.zad kOzep8t61 kezdOdOen a zsinag·6gai alapelrendezesben gyOkere.s v8.1-
zatok kOz8t tal tik ki. A kov8.csol tv as szerkezetet- a karzatok alB.t8.maszt6
tozas j.On 18tre. A hagyomanyokhoz ragaszkod6 kOzO.ssegek: 8piileteinek
zoljaimil (H6dmez6v
funkci 6ja
Orzi a korifbbi alaprajzi ·format, csak szerkezeti vifltoz8.sok tOrtennek. A fala-
ja, ftigg6· c.sillB.r) is alka.lrnazz
zott os.zlopokat, pi ll8reket felv8.1 tjifk a kOnny·e-d; Ont·O-ttvas oszlopok. Ezzel
bronzb61 vagy s3rgar8zb61
a
n6i karzat alatti ter ismet attekinthet6bb8 v8.1ik.
gyertyatart6k
k8szUlt Ontv8nyek. A XIX. szB.zad utols6
harmad3t61
kezd6'd6en a nagym8retCi ablako-k egyszerU keretszerkezete, tivegoszt6
bord8.zata,
a kOrablakokba helyezett DB.vid-csillag-sziinb-6:lum vagy ennek sza)Jadabb, Az 6ptil_etek sz81ess~gi -es hosszUsB.gi .ar8.nya 1 : 1,5 - 1 : 1,8 - 1 :. 2
kOrtili.
kon-
a sze-
cesszi6 ornamentik8.j8.hoz k0zeled6 val tozata hengerel t vasprofilokb61 k8-s·zUl. A
Ugy t-rinik, a szazad elejen meg a kor&bbi ara.nyrend,gzerhez igazo"dnak, es csak a
XIX. szB.zadban a klasszicizmusra jellemz6 felfogcisban e·p.itett zs.inag6g
nagyobb, gazdagabb k0z0ss8-gek nOvelik 8pUle_teiket. Ez-ekben mar er6sen
nag6gai alapeszme szempontj8.b61 idegenek, ugyan-i s sem az el6Csarnoknak, se.m
Brezhe·-
t.6 a sZomsz8dos o_sztrak, els6sorban a b8csi 8pit-eszet hatasa. Az_ 8-pU-letek
a-
laprajz&ban is v8.ltozasok tortennek. Az Uj vallcisi reform kOvetkezt8-ben az ud-
bej8.ratnak vagy
a kijB.ratriak a zsinag6gai .eszme sze_mpontj.3.b61 nines
a
hangsU-
lyos Szerepe 8-s jelent5s6ge.
varr61 a- templombels6be kertil az e-skete.s -szintere, ami a menya.sszony -_v6leg8--ny fgy .ezek a f_ormailag kiemelked6' milv8szett0rt€-neti er-teket k8-pez6 epuletek el-
vagy a rabbi .es a k3ntor U-jabb szobciival b-6viti az 8-piilet p:rogramja.t.
s6sorban stilus·torteneti jelent6segilek, b6vitve a zsinag6g_ifkkal az e A XIX. szB.zad vegen, a sz3zadfordul6 idej_8n a zsinag6ga €ptilete formailag
el-
szakad a kO_za·s_segi hagyom8.nyokt6l. TObbe mar nem egy mifse-drendil kOzOsseg
meg~
tilrt, hanem a vcirosi
~olg8.jogot
nyert, feltOrekv6 polg8.rsag reprezentativ €pU-
lete. Ezt a szerepet els6sorban kiils5 form8.j8.b"an,. tomegj8.t8-k8.val es a
vciros-
korszak-
ban, azonos felfo.g.isban fel8-pitett 8-ptilettipusok ·koret. M_egfordit_va. a
gondo-
latsort, ezek az 8-pti.letek azt p-8-ld3zz8.k, ho.gy az_onOs alapeszme (program)
kli-
lOnftHe eszkOzOkkel val6sithat6 meg az- adott helys·z_in es a· korabeli 8-piteszeti elvek keretei kOzOtt. Ennek
egy~k
els6, szereny 8-pitm6nye a Fischer
.Agostcin
k8pben -e-lfoglal-t helyzetevel kell kifejezriie. A korcibbi, egyszerU hosszanti to-
terv-e alapj8.n fel6pitett -kecskem€ti (1817), esetl-eg a mAndoki, majd k8s6bb mar
meg rilost reszekre os_zlik
szabado-n 8.116 oszloprenddel fel6pitett- portikus_szal hangsUlyo.zott 6budai, abo-
.es a bels5 formaknak tneg.felel5en tagol6dik. Ennek az
6szeH~i,
iddszaknak Uj anyaga aZ OntOttvas. Ez a bels6 si-erkesz-tes elvet· ugyan nem VtU-
nyi 1 bajai, t8.pi
v.3.rpalotai, tiszafUredi es a sz-er8-nyebb mezOtUri zsi.-
toztat ja meg, de a_z ahltamasztB.so-kat, B.thidalB.sokat k0nnyed_ebb8, a bels5ben al-
nag6ga. He-szben meg ennek a felfogcisnak k8s.5i eml8k_e 8ptil fel
kalmazott oszlopokkal- a te_ret attekinthet5bb€ t_e_-szi. Ez a szerkezet arra is al-
1861-ben.
Kislwnhalason
kalmas ,- h.ogy az anyagban rejl6 lehet6segeket az -8pittet6k fo.rmai e_lk8-pzel8seivel ·osszhangban a bels68pit8szet ornament_alis ig8nyeivel p8.rositsa. Az
8pit-
A XIX. szazad hatvanas 8-veit51 kezd6den fel8-pitett zsinag6g8.k mar olyan ep:Lte-
tet5k Uj ir8.nti fog8konys8.g
szer-
szeti alkotasok, melyek a romantika stilustOrekves-eit ktivetik. A romantika -cH-
kezet techr10l6giai el6nyei t. A tervez6 8pitesz Bs a kons·t'rU:ktOr kOzOs
vB.llal-
kozB.soiban e sze-rkezetet a zainag6_gtikban so-rr,a a:lkalmazz8.k. Ez a_z anyag es keZet d:Lszes-ebb munkcik e~Ve.gzesere is alkalmas. :ftto.rt, finom mivU,
csipke-
zett mores_zk ~emekkel kBsiUl, m1g a romantika_ felfogasaban 185·4-1859-ben p_esti ·Doh8ny utcai zsinag6ga, 1863-ban a miskolci z,s'inag6_g.a- ketemeletes zati B.rk8.dive, Ludwig- FOrster tervez8s8ben. K8-s6bb a .diszes fejezettel
szer~
a
ez a felfogB.s a zsjd6 gyBkerek v8lt felfedezesehez vezetett. Az
Bpi-
teszeti tomeg es -a homlokzatrendszer formai jegyeir_e a .homlokzatok h8.rmas
ta~
gol8.sa, a falszelek ftigg6leges faltagolcisa mellett az er6teljes pB.rkB.nyra
Ul-
tetett kis kupolas z.ir6d8.sU fiatornyok megjele_nese jellemz6. A ktiz€ps6, a fal-
keszi-
sik fele ugr6, rendszerint h8.rmas nyil8.skOzt Osszef.og6 rizali't a f6p3rk&ny f018 eme_lkedik, s ezt gyakorta k0z8pen egyenes zifr6dasu· _oromzat zS.rja, melyre
a
fontos
kett6s k6t8.bla szim?6lumat helyez-ik. A pcirk
H-ajdllbOszor-.-
t6en gazdag ivsoros plirkB.ny z
lopok e_gesz.en a v-asbetonszerkezet megjeleneseig a zsinag6gabels5kben
Ld. a 132-133. ald.-on kozolt alaprajzokat
set~ben
diszit5elemk8-nt. A zsinag6g8.k e-
kar-
tett, lcibazatos 1 sokszor kannelUrB.zott vagy c'savart folyondB.rral diszitett osz-
azerkezeti es egyben eszt8tikai szerephez _is jutnak (K.ecakem.et.
talciban a keleti forrnakincset hasznc\lta fel
fordu-1. Ennek a homlokzat.rendsz-ernek szep p8ld.ii maradtak fenn reszb_en .a
ko-
rabbi es c-sak az e korban b6v:itett 8pUletekn_8l_, r8szben azo-kn31, melyek
5) N8gyzetes terti, a bels6 teret h.irom oldalr61 n6i karzattal k0rtilvev6
az
zsinag6g;ik
1860-1_870-es .evekben 8pti1 tek, mint Ki sk6r0s nagy ·zsinag6g
A kor
szlov
te nOvekszik, a ho.sszUs8.g csOkken, igy a sz8leSs€g es a hossz ar_cinya a n8gyze-
pitett kasseli, berlini, gliwi.cei. zsinag6g.ik epu_letet teki-nthetjlik,
teshez kO_zeledi.k. Mindez 8.bban az idOszakban ji:in 18tre, amikor mar a
melyekr-51
zsinag6-
keszitett -k5nyomatos rajzok va:l6szini'il-eg mint.:inak szol_g.ilhattak. Ennek az 8p:i-
gai ter eszmei ki:iz8pp_ontj
teszeti. formana:k szellem8ben 8plilt fel a pesti Rombach Seb.esty.en utcai
a korabbi k8tpontUsag helyett egypontUva valik.
zsina-
g6ga hi tkOzs8.gi 8plilet8nek homlokzata. Mint
Uj -szerkezet
a vas es a vasbeton alkalmazasa kedvez a kupol.ik,
feltil-
vil-8.git6k alkalmazas..inak. A klils6 tomeghez alkalmazkodva az alaprajzi
funkci 6
is gazdagodik. Itt is els6rendU szerep jut a reprezent.ici6nak, affiit a
keleti
lusat kOv-etik, melyet Ludwig Forster .\rlieri Leopol'dstadt Tempelgassen fele·pitett
fal gazdagabb feltileti tagolcisa, a k6rus mellv8dj6nek megjelen8se es a
gazda-
zs-inag6g.ija es szamos nemet es csehorszagi e_pi.il:et kE:p.visel.
g-abb
A nagyobb varosok gazdag polg
11
Kulfustempel
11
sti-
KettornyU eptiletek
segit~
A diszit6 festes,
a diszes
falikarok, l.imp3k a bels6 ter formai gazdags.ig.it emelik.
Magyar·ors·zagon a pesti. Doh
legf6b.b
kifejez-6j-e·. M8i-etei j6val f'e.ltilmUljak a s.zok.isos alaprajz:i 8s homlokzati reteket, _el5szi:ir jelennek m·eg homlokzat
belsd' asztalos- es diszlakatosmunka is
me-
Az
5. es 6. csoport 8pliletei k6pviselik ezt az id6szakot.
Centr.ilis
alap~
v.il togatott
rajzi form-aban a ndi karzat k8tfele m6don i.s- felepitesre kerlilhet, ezert a ki::i-
szinU t8glaarc_hi tektUra -es ·a- .keleties reszle-tfo:rm8.k;_ melye.ket e:ddig nem alkal-
zel n8gyzetes alapterliletU zsinag6g.ikat ezek szeri-nt ·valasztott-uk k8t csoport"-
mazt-ak. Ez az az id6szak, amikot mci,r homlokz.ati t'orOny, a kupolas·z.erU
ra.
t_orony-
sisak V.ilik uralkod6vS.. A homlokzat harmas tagol-asa er_6teljes_Abb8 val.ik, ivsor_os, romaniz816 park.!inyzat a f€nyhat8.s pla.sztikS.jat ni:iveli. Az
az
oldalriza-
Az 5. csoportba azoka,t sorol"'?uk, ahol a n6.i karzat a h.agyomcinyoknak megfele'lO-
litok:ra helyezett tornyok azonban sohasem olyan s"zervesen jelentkeznek, mint a
en ha.rom oldalr6.1 ves.zi kOrUl a bels5 te.ret. Az a1apra.jZi_ funkci6 gyakorta
kere.szteny· templo.m€p::!.t8s.zetben. A zs_inag6gAknal 6-r:z5dik, hogy ezeknek a f6p.!ir'-
Frigyszekr€ny mi::igi:i-tt a rabbi es
kcinyra Ultetett,_ kizar6lag formai s_zerepet betOlt6 tornyoknak csak
tarsa~
dalmi jelentestartalma van, es nem val6s a funkci6juk. Hat8.s_cira k8sz-Ul Gerster-_Frey .·f8le zsinag6gaterv a p8csi zsinag'6gAra 1864;_ben, a kecs.kem8ti z_si.nag6ga, k6s6bb Szombathe-ly., Zalaegerszeg, Sz€kesfeh8-rvar, bizonyos
a.
kantor r-e_sz6r,e ~ vagy ·a menyass_Z:ony es
g8ny szamara 1-1 kis szO_bciv-al bOvill. Formai UjitB.s a z-sinag6ga1 t-er
a
v5lekOz€p-
a
pontj.it hang-sUlyoz6 kiemelt,: a bels6 t8-r f€nyhat-a--sat n0vel6 kup-ola megjelenttise..
Uj
E tipus homlokzati i-eildszer~ben alkalmazott artyagain.il a fOrsteri elgondol
egy_sze-
jutnak €rv8nyr-e ·a szimmetriara tOrekv6 _sze-ksz3rdi_ es barcsi z_sinag6g.ikn.il.
i-iis:Ltesse-1· Szerencs 6s Pozsony z-sinag6g.8.i. Mas ·homlokzati a.r_anyok erezhet6k B€-
.. -,
kescsaba, Manor, Kolo:zsvar -epUletein. A t€gla ·felhasz.nS.l.islival a fi::irsteri
ha-
gyom8.nyok erv6nyestilnek Sz.ekszard -es Bares, Moha·c.s; Nyiregyhciza (Szarvas utca) zsin8g6g!1in_ak hom:lokzatan.
Ld. a 134. old.-on ki:lzolt alaprajzokat
Ld. a 136-137. old.-on ki:lzi:llt alaprajzokat
122~------~--------------~--------------------------------------------------------------------------------~--------------~~
6)
Ujabbak, a tiszafliredi Bplile-t homl_okzata 8pit8szetileg nein emelkedik az
Centrcilis alaprajzll BpUletek
atlag
fine. A 6.- cso_portot azok az Bpiiletek alkotjcik, ahol a cent-rcilis bels6 t8rformat
n6i karzat mellvedvonala is kOveti.
A p4ldcinak vcilasztott alaprajzokat az
a 8-
A XIX.szcizad mcisodik felBben jel-enik meg az az Uj alaprajz_.i forma,
melynek ter-
pit8s eve szerinti sorrendb.e cillitottuk. Ezek kOze tart-oznak azok az -Bp:ltes·ze-
f·orm3ja a c'entr-31-is, kupol.cival fedett bels6 imater. Ennek els6, 1872-ben
ti_ tervek is, mely-ek a ket nagy budapesti zsinag6.g._ap_&lycizatra k8s-zli1 tek, a li-
avatott reprez.entativ. epUlete Ontottvas szerkez-ettel k8sztilt Otto Wagner becsi
p6tva:rosi es a budai pcilyAzatra. MindkettOn a korszak legje-lesebb
B.p-itesz tervei, Kal1ina M6r vasszerkeze-t-i konst-rukci6ja alapj·an a pesti
epit8szei
indul t-ak. KtilOnOsen a lip-6tvciros1 pcil-y
epiteszeti elemze_se. hanem a m_egadott
a
program
lerkOtegek kO:nnyed, ·fves cithidalcisai a bolt-ozatr-endszert ra.j:croljcik ki, melked6 kOz-t_er ablakokkal attOrt dobjcira vaSszerkez.etfi, Uvegf!z_et-t
mar telje_s egyenjogUs
pola boruL- E fi:il8 a k0rbefut6 dab falcira ta.maszkod6 fUggetlen
Istvan-
-templommal, a Bazilik3val szer.etne versenyre -kelni. A budai zsinag6gana.l mas hitkOzsegi epUlettel is bdviti pro.graliij.it, fgy olyan Uj igenyek is
me.g
megje-
lennek, melyekben a zsinag6ga Bptiletenek kul tUrcentrununa torten-6 kiep_itese eel. A pcilyazafon reszt vev5 epite-szek olyan eklektikus- €pU1etet
a
terve.znek,
mely a zsid6scig vel t k_eletie-s gyOkerei t egye:siti- a g6.tika. eTemei vel,
f-elhasz-
f8lg0-mbkutet6szerkeze_t
ben
€ipit8szeti
ho.mlokzatrendszer-
er-z6d5 Uj- .felfugas, a polg3ri eszm.e k1f-ej-e.z.6d8ae a ·valasztott anyagok
fOle
formal< egyUtteseben hoz v3ltoz6.st.Megjelenik a oentr3lis alaprajz az e szeorkesztett kOzponti ku-polcival
es
6s a centrcilis homlokzat.o.t·_ hangsrl:lyoz6
sz-im-
at
feny a bels6 felgOmbkupOlcihoz. Ez a diffUz feny a .szcizadfordul6 utcin
e_pitett
zs.inag6_g.iknak is ked.velt motivuma. ( I'5kent
a
hyoman
Baumhorn Lip6t tervei
kesztil t esztergomi ,_ szolnoki ,_ szegedi, Buda_pest Are-na _Uti
(D6zsa GyOrgy Ut),
gyOng'yOsi stb•. zsi.nag6gakban.) A tart6szerkeze-t (tOdemek Eis tart6pillerek)
fern
vagy fala:tott .Pillerek, kOnnyed vagy massziv hatast kelt6 szerkezetek. A kupotatt6talcilko-
zunk. Ez lehet ivesen szerkesztett kupolater vagy - mint· a pesti Kazinczy
ut-
donga.
c_ai ( 1911-1913., LOffler S8.ndor es Bela) zsinag6ga eseteb.en - szegmens Gyakori, hogy a kivcint kedve-z_6bb f6nyhatas el.~r'ese erdek6ben a ktilsO es
hels6 kedve-
nyilcisok helye kU10nbOz_6, a belsO fe_s_tett Uvegablakokon kereszttil igy z6bb_ sz0gb61 er1 a f6ny aZ Uvegfeltilete-ket, mely. a bels6 terbe szUr6dve
misz1910-es
tik1.1.sabb hat.isU (Budape_st .Arena Uti (D6zsa GyOrgy Ut) z-sinag6ga). Az
metricival.
a
kerUl, mely kiemelt feltilvi lcigit6Val zcir6.dik. E.zen· keres-ztUl sziirddik
fal es a kupol_a ftiggeszt6'milve alatt fiiggesztett _rabi cszerke.Zettel
form
a kie-
la, bele6rtve a do bot, a c-seg-elyeket, rendszerint kett6s: azaz a klils6
n.cilva a korszak nemet zsinag6ga_6pi_t·6szetenek tap-as.ztalatait is.
A sz3z-adfordul6 korszakcinak ·tarsadalmi es gazda-s
Rom-
bach Sebestyen utcciban. A szab.:Hyos nyolcsz.Og torespontjain a116 ontottvas pi 1-
tarsadalmi indittatasa miatt .i-s_. Ez az az id6pont-, amikor a budapesti zsid6scig
kifejezni kiv.inja 8pit8szeti -egyUttesBben Bs .z-S.in.ag6g.ij-ciban. A Szent
fel-
e-vekben a vasbeton szerkezeteket k6t pesti 6pUletben is· B.lkalmazzcik, egym.ist61 A .nemzeti eszme - az elfOgadott zsid6 eman-ci-p3ci6
a
gyOkere annak a
felfogcis-
nak, melyet a kunszentmcirtoni, a .marc ali es a szabadkai zsinag6-g-cik
epulet-ei
•
es sze-rkezet kiemelked-5 p6ldcija. A pill8rvciz bazilikcilis terszer-kezetet
kepviselne_k. Ezek homlokzatan, de kUlOnOsen a bels-5 t_Bi'ben, els5sorban a Komar
18tre, err.e tamaszkodik a 16 meteres -bels6 fesztavot._ a.thidal6
Marcel 6s Jakab Dezs6" tE;i·rvezese nyoman felepUlt marcali es szabadkai
vasszerkezet, mel_y
zs_inag6-
.g.iban jelenne_k meg azo·k a dfszit6ele.mek, melye_k a szec-esszi6 magya_ros
forma-
vilcig3t tUkrBzik. A vasbetonra applikci.lt magyaros diszit~s megjelenik a
k6bci-
nyai zsinag6ga hOmlokzat_.in es kupol.ijcin is_. Ez az eptilet, hasonl6an az
asz6di
zsin.ag6gahoz, rusztikusan megmunkcil t k6 es vakolat egytittes homlokz-'ati
elem-
kent val6 alkalmazasaval, 8.z_ er6teljes kupol.ival, tornyokkal egyedi helye·t fog·lalt el az orszcig Bpite_szeteben. A szazadfordul_6 s:teces-szi6s, a magyaros
ala
hoz
ftiggeszt6mfi-ves
az erre -fUggesztett laposi_vU -rabic a·ang.abol:t_ozat
rUl. A feny itt is kett6s ablakrendszereh at jut a bels5 terbe. A
ke-
k6tszintes
n5i karzat mel yen a bels6 t8rbe nyUlik ~ ~zeket nagy keresztmetszetU,
vaskos
vasbet-on gerendiik tamasztjcik al_ci,mely-ek a fOde-mgerend,.ikkal egy:Ut·t a belsd terben hangsUlyosan, funkoion.:Uis szerepi.iket megmutatva jelennek meg. A
vi l.ig-os,
attekinthet.5 konstrukci6 a ter archi tekt6.rcijcit' gazdagitja.
mo-
tivumok alkalmazasara val6 torekves_ei vel neni tudott epit8szeti i skolat
terem-
teni. A sz.ibadk8.i1 marc ali es a kunszentmartorti zsinag6ga hatasara nem
epUl tek
Ld. a 138-139. old.-on kozolt alaprajzokat
ep:rteszet
ala_pvet6en ktilOnbOz6 m6d.on. A Kazinczy ·utcai zsinag6ga a premodern
A mMik pesti .epUletet K6bcinyan, 1911-ben epitettek. A central is, soks_zOgG bels5 teret magci.ba foglal6 zs1nag6ga szerkezeteben konze.rvativabb eszmek
jutot-·
tak kife,jezesre. Az alkalrnazott vagy
Uj anyagok es Sz_erkezetek a
szB.zadfor.dU16i.
meg korabbi e_lvek alapj.in 6pliltek. A :rabickupolat t_art6 r-
vast_ar-
t6szerkezet, az ennek · klila5- feliiletet takar6 vasbet_on. sz-erkeze-t nlncs
Ossze""'"
fUgg6-sben a b-els5 t_er·forma bol to-zat-re_-nds.zer-eve:i. Az 5rtt_Ottvas o_szlo,pOk c-sak
a
A SZERKEZET
Az ig6nyesebb zsinag6gak falazata t6gl3b61 6ptilt. A XVIII. sz3zad vegen
8s
a
'
XIX. sz3zad els5 fel6ben ezekhez kUlOn e c8lra 8gett8k a t8gl3kat.
karzatok alatamasztas.at s.z-o1g'.6.lj-8.k. Az 1945 utan imahelly8 alakitott 6pUletek mar szakitanak a
·xrx.
szazadi zsina-
falazati anyagb61, k5b61 vagy t8glab61. Gyakori lehetett a vegyes anyagb61 fa-
1985-
lazott fal vagy v3lyogt8gla, esetleg k8tf8le anyag kombinaci6j3val, vagy a la-
-1986-ban az Ujonnan fel8pitett si6foki zsinag6ga 8pUletet is.
k6h6.zakn6.1 is alkalmazott vert fal (Szils6.rk3ny), melyet.kivUl pelyv6.val
Rajztechnikai szempontb61 a budapest! egyleti zsinag6g3kat es egy6b
imaterme-
ket k6nytelenek voltunk kUlOn csoportositani. Ezek azonban alaprajzilag az lOzOknoz hasonlatosak.
L
141 -
142 .
ErdPkes, bogy mig a ra_lusi paraszti epiteszetn?.k a ne_pmUve_szt>U
jndittatasu me@;ta_l8.l,tiat.6k,
it. sz3z_adfo-rdttl_6 i-:d.eJ-en p-e-di g a paraSzt-poLgAr _lak6h6.-z.a:k. ho_m·lakza_ta a szeoe.sS.zi6s
-e.s
e-
oldalon kOzOlt alaprajzokat.
hom.lokzati dis_z~-i kiilOnbOz.O f,ol"m.::iban 8-zi nte az: P-g~sz· orsza.gba·ll
.eklekt-i.·kus €pit€szet ] eegys-zerlisitet·t- v&l t_oZata_; _
szil8.rd
az
g6gai hagyomAnyokkal. A zsid6 kOzOsseg elzark6zik a kUlvilagt61, es ismet ismeretlenseget, jeltelens8get valasztja. Ennek szellemeben fogadja el
Az e"gyszerfibb, falusi zsinag6g6.k azonban nem minden esetben k8szUltek
varosJ n3gysz3mt1
_a
i,.sid6 imahciJt. ugy&nekko"r totne_g€ bert_- eS -h-oml-o_k-zatk(i·pzesebP-n _a __.le-,ge.gys·ze.rUb b
ma.ltkal ke_Szii.l. D·iS.Z_:ites-e\il az i.vso'.ros _p-
f-or-
vert s3rral tapasztottak. Ezekben a kis imah3zakban a f0d€m es a ka_rzat
szer-
kezete fagerend8b6l k6szUlt, a karzatot fa, k€s5bb OntOttvas oszlop
tamasz-
totta ala (Jankovac-J
boronage-
renda, mely a zsinag6g3k falazati anyagat is szolg6.ltatta. (Ennek eml€k6t id8zik a Tisza fels6 vid€k6n
es
a Karp6.tok erdOborftotta ters€g€ben, Rah6 kOrnye-
ken 6ptiltek (Magyarkomj3t).) Boronagerend8b61 8pUlt a gazdag bels6
fest,8ssel
disz-itett, a sz8zad elej6n lebontott n8znanfalvi zsinag6ga Marosvascirhely
k~r
ny8k8n.
alkalmaz--
z,Ak, eset·leg az ab1tik.o-k kO:zti falsik-ot: egys~·e-t;-fif!'n a fa_I.Sik .elfi t·e_p--6' .f-alpi-1"1-er~re-1 mez5kre os_ztj.3k, -es a-_szelekf"t i-s ha.!tg·s_tS.ly-cizz;ik .-. Jlgy tUni k, ha · Vnl tak hasznAl-a-tban d-iSz-eseb-b epiile:tek,_ azok erede·til~g :Lgejiyesen epit-ett
ke-
is
l-ak6h-cizak,
amelyeket .imah-a.z- c€:ljctra _W=r_el:~-.a zsi.-d6 -.k-'Ci_Z-O.s:se.g.
Az €pUletek bol tozatren'dszeret, kupola- es
fOdffinszerkezetelt,
illetve az
. ket al3t&maszt6 szerkezeteket egy8b leir8aaink tartalmazz3k. Ezekb51 bogy a felepftett zsinag6g6.k
Cptile~ei
eze-
kitUnik,
m·indenkor a korabeli Eipit8si technikcival,
technol6gi3val, az adott helyszinre jellemz5 anyagok
felhasznalasav~l
kCszUl-
tek.
A magy_a:r_ors.z3gl __ z.sinag_6gaepit.Cszet saj1itos-s;iga_, hogy-.k_b. HS.d.ese_ne.k- _folyamatiit nagyotl
r~OV'id,
t790~t.5l-
ke_.21d-6d0 fej-
alig_ niih3-ny -evtiz-e_de_s _f-elfel€ ive.l_es
u_tan
az elsO vilA.g-hab_o,rU nlegszak.itott·a. A val_-s3g'OS' .id:6sz8.kbari me-g t.Ortertt-ek
ugyan
Az 8pUlet-ek tet6szerkezete a fesztav fUggv8ny€ben k8t vagy hcirom
All6szCkes
faszerkezettel kEiszUl. A tet6form8ban gyakori a mindk€t v8g6n kontyolt nyeregtet5, melynek csUcspontjaira - klilOnOsen a XVIII. sz6.zad vegen, a XIX.
szazad
kis=€r:l.et-ek n-agyobb epulete:-k tel"·iez_e_ser-·e -- min_t :ptHdau.i' a lip-6t·va:ros_i es a
bu~
els-0 harmad8ban - a vallAsi szimb6lumot jelent5 kiemelked5 tart6oszlopra
he-
dai 1.91-:1-es .es 19-1:2-:es zsi ri~6-gapaly4z_at --; _·d.e -en-ne:k
ki-
lyezett Dcivid-csillag v:agy kehelymotivum kerUlt. A romantikus stflusU, a
XIX.
_s,i_-k_ert~l.e-its=eget
n·em
_zar6lag anyagi ok:a:kba.n·_, -hane:m a z-s,ina.g6_gai e-s-z'me t,iszt:a.z-B.tlans&g_aban is k.f!:tfls. -h_;.'t;jUk. Oly.a.n· i_d:-Dsz$ban~ ,t<:>r-e_k~rtltek ·a r,e_pr.e.zent-
szaza.d m.isodik fel"eben 6pitett zsinag6g6.kn6.1 gyakori az oromzati
attik
csatlakoz6 tet5sik. A nyeregtet5 gyakran csak az 8pUlet keleti v€g8n kontyolt.
galm8.zcis·6..ra, ami kor e-z az ,esz·me m.:ir e1 veszte"tte aktualitas:a.t. A v8p8kat, hajlatokat b6.dogszeg8lyek v€dt6k. A lak6hely8n _rile_gtUrt eS e1••iatt .sokszo_r _mas-6_kt61 -elz.
k-15-zOss~gen
A nagyobb zsinag6g3k
tet6fedese-
hez szilard, egetett tet5fed6 anyagot, kisebb €ptiletekn€1 a tfizvesz8ly
elh-ci-
be-lUli .-elet_et tcimo.g-at-6- zsid6 -kOz_Osse·gek egys.zertL i_mas-z_ob8it61 alig szci.z€vP.s U-t
ritasara palat, rezlemezt alkalmaztak.
VP._z_etett a y8.ros_i
aka.r6
Az egyszerU 8pUleteknek a lefedese is a k0rnyez5 termeszetben kOnnyen
ma-s-o-
lcilh-at6 anyagokb-61 k8szlilt,. az egyszerfi falus 6'plileteke sokciig nad- vagy zsup-
1
p0lg4r_j_ elet,eszm€nyt, A repre'
eip-Ulete.kig. A felfel6 ive-15 .folyamatot- az.ori'ban hi :rOte len megszaki-t-otta .a di k vi 1"6-gh.:ib-orU. -mlndeot e-1-sOpr~ embertelenSCge.
megta-
fed€s, a f;iban gazdag terUleten fazsindely.
Ld. a 143-150. old.-on kozolt alaprajzokat
1~~l--------------------------~----------------------------------~--------------------------------------------~--~~
-,
l
lak6h
jelzik. Olyan keves rajzi anyag Sllt rendelkezesre, hogy ezek alapj
az a-
hoz hasonl6 m6don, v8ztSbl8zatos ajt6lapokkal, kivet5 p8ntol8ssal keszliltek.Az
laprajzi csoportosit
val-
A nyil8sz3r6 szBrkezetek, ktilOnOsen a bejB.rati ajt6k
alkalmazott kilincsek, kulcscimerek lakatosmunk8ja az iparosok
igEinyesseget
tUkrOz-i, de ezeken csak elvetve talB.lunk speci.:ilis szimb6lumokat.
lalkozas lenne. Ezek a rajzok, elter5en az alaprajzok gylljtemenyet61
1
csupan
neh
kiza-
r61ag a terrendszer, ter- es tOmegar8ny, illetve bizonyos homlokzati
A nOi karzatok lel8t6szerUen alatamaszt6 faszerkezettel, 18pcs6zetes kE!sziiltek, melyekr.e a padsorokat helyeztek. A padozatot a.ltal8ban
sikokkal
deszkapadl6
alkalmazasanak bemutatasa. Sajnos, ezt, amint mar a munka kezdeten is
sej-
tettem, a hozza.rerhetO adatokra tamaszkodva nem tudtam megva16sitani. A
zsi-
nag6g8k 8pit8szeti tervanyag8b61 csak keveset Oriznek lev8lt8rainki a
fedte.
form3k
level-
tar! szakkata16gusok kOzBtt sem tal.3.lunk eligazitast a hi8nyz6 €ipit8szeti rajA belsO- l€pcs6k a barokk korban k6b0l k8szliltek. A kiemelt bima es a t6raflilke
lE!pcsOt
el6tti erne! veny padl6burkolata fel tetelezhetO, hogy szin-ten f.3.b61, a
zok lel5hely€re. MAs esetben a fel€pitett €pillet reszletei - hi8ba
ismer-
jUk az eredeti 8pit8szeti tervrajzot - a fel8pit8s saran m6dosultak
(Nagy-
semmisitette
kis8r6 mellved a barokk korban esetleg k6b61 k8szlilt (Mad). A bima kOrUli kor-
kdrOs), helyenk8nt a helyi polg.3.rmesteri irattarak pusztulAsa
lat kovacsoltvas (Mad, Budapest Rombach Sebesty€n u., Kazinczy u.).
keleti
meg az 6pit8szeti tervanyagot. Ez8rt az a gyakorlati megkOzelites l8tszott
a
diszes
leginkabb c8lravezet6nek, ha a meg eredeti vagy atalakitott formaban 8116
e-
A
fal el6tti mizrahetnelveny mellv6dje is 3ltal8ban a bimahoz hasonl6an,
pliletek mfiszaki felm8r8se alapjan gyUjtOm Ossze az Bpiteszeti adatokat, Bs e-
atto·rt racsozattal (Baja, Pees) vagy k6b61 k6sztilt (Szolnok).
zekb61, a r8gi k8peslapok vagy archiv f€'inyk6pfelv€telek alapj8n kis6relem meg az eredeti 3llapot f61teteles rekonstrukci6j8.t. J6 nehany 6plilet vagy meglev5 8pit8szeti dokument3ci6j8.t ko1leg8im bocsatottak
felmereset
rendelkezesem-
re. (Az int6zm8nyek es a munkatarsak nevet, a dokument3ci6 lel5hely6t a rajzjegyz8kben minden o§ptiletnel ktilOn kOzlOm.) Azokat az 8pUleteket, melyekre
a
jOv6ben helyreall!tasi javaslat is k6sztil, az 1986-1990 kOzOtt e c8lb61 szervezett,
FelUgye-
az MTA Sores Alapitv8.ny Bi.zottsag Bs az Orszc1gos MUeml8ki
16seg kazos tamogatasaval mdk5d6 Zsinag6ga Kutat6 Csoport merte fel.
Ezeket
az e'ptileteket a sajcit rendszerez8semnek megfelel5 helyen sajBt anyagomban felsorolom, de dokumentaci6juk k0zl8si joga a fenti csoport tagjait T8j8koztatasul itt csak az
is
illeti.
8pUletek £5bb adatait es a rajzok kOzgylljtemenyi-
tervt
sike-
Szamos, kUlOnf8le funkci6val mUkOd6 r8gi zsinag6ga felm8r€si vazlatat
MAGYARAZAT A RAJZOKHOZ
rtilt
~lk€szitenem,
ezekn81 az egykori funkci6nak megfelel6 alaprajzot
konstru
reSziget-
var) el6tti 3llapot.:ir61 is sikerlilt felm8r8si rajzot szereznem, ezek az Kiadvanyom eredeti c8ljak8nt valamennyi - mind eredeti form
rnagyarorsz8gi zs1nag6ga
megtartott,
dott alaprajzi csoportosit3snak rnegfele16 helyen tal3lhat6k.
alaprajz
nak Osszegydjteset es kOzrebocsatasat tO.ztem magam el_e annak 8rdek€'iben, a kOzel azonos alaprajzi tipusokon belli! a nagysagrendi es alaprajzi
hogy
varian-
sokat is bemutathassam. A fontosabb €'ipliletekr61 kOzOlt homlokzatrajzok, letve hossz- es keresztmetszetek a magyarorszBgi zsinag6g
a-
il-
valtozatossagat
Az €pit€szeti rajzok mellett feleslegesnek tartottam az 8ptiletek
jelenlegi funci6j3ra vonatkoz6 valamennyi adatot kOzOlni, hiszen ezeket a megy€k szerinti betfirendbe
a.talakitott
!l
l
I
€ptiletek kOtetemben csak felsorolas-szerfien, az adott alaprajzi csoport
ALAPRAJZOK
(128- 142. old.)
HOSSZ- ES KERESZTMETSZETEK (143-150. old.)
6ptiletek
meglehetOsen hiS.nyos rajzgyUjtemeny is lehetOve tette azt, bogy aZ 11
Epit€szeti rajzainkat az alS.bbi rendben kOzOljtik:
sajnos
l€kletek6nt, azok adatait kieg€szitve szerepelnek. Azonban meg ez a
sokas.§.ga mint.egy
mel-
HOMLOKZATOK (151-16}. old.)
kiadja 11 a bels6 ter alaprajzS.nak 6piteszeti rendszeret. fgy
(164- 168. old.)
irS.ny-
ismerhettem fel magam is a magyarorszS.gi zsinag6ga€pit6szet k€tf€le
zatat. Ebb61 az egyik, a korai, XVIII. szazad v6gi, boltozatrendszer6ben speciS.lis, a n8gy be.ls5 al.9.tarrtaszt6 oszlop feletti baldachinos bol tozattal
fe-
dett, a mS.aik pedig a XIX. szS.zadi, hosszanti terti, a bels6 teret
OntOttvas
oszlopokkal alatamasztott n6i karzattal hS.rom oldalr61 ·k0rlilvev6
zsinag6g.9.k
tipusa. GyakorisS.gukat, illetve elterjed€stik €pit€szettOrt€netileg
val6sziP61d.9.k a magyarorszS.gi zsinag6g.9.kkal analOg €ptiletekre
nUsithet5 Utvonalat is sikertilt rneghatarozni.
Jelen
rajzgyUjte~€nynek
-
ALAPRAJZOK
mint forrS.sanyagnak kOzrebocsatasaval ktilOnOsen e ti-
pusok gyakoris.9.g.9.nak fontossS.gS.ra szeretnem mind koll€g.9.im, mind az
€rdekl6-
Kozepkori zsinag6g.9.k Hosszanti terU zsinag6g.9.k nxugati karzattal A XVIII. szS.zad vegen. XIX. szS.zad elsO fel€ben, reprezentativ belsO
d6 kOzOnseg figyelmet felhivni.
terre! epitett zsinag6g.9.k Az 8ptiletek szerkezeti es formai megjelenesere nezve nem .9.1lt-rendelkez€semre
Hosszanti terti, a belsO teret h8rom oldalr61 nOi karzattal kOrlilvevO zsinagQgS.k
olyan· nagyszamU felmeresi v8zlatrajz, amelynek alapjS.n az alaprajzokhoz hason16 csoportositas elvegezhet6 lett volna. fgy kOtetemnek ez a resze csak
Negyzetes terU, a bels6 teret hS.rom oldalr61 nOi karzattal k0rlilvev6
ta-
zsinag6g.9.k
j6koztat6ul szolgS.l.
CentrS.lis alaprajzU 6pliletek A magyarorszS.gi anyag ismertetese e15tt nehS.ny p€ld8n a zsinag6g.9.inkb61 mert alaprajzi tipuaokkal anal6g kUlfOldi zsinag6g8kat is bemutatjuk
A budapesti kBzOssegek egyszerll egyleti imahazai, imatermei
is-
(127.
old.). Kieg€szit€atil kOzOljUk tov.9.bb.9. a kev6s szAmU €pit€szetileg isrnert tanh8z (129. old.), valamint nehany budapesti imahaz es imaterem (141. old.)
HOSSZ- ES KERESZTMETSZETEK
a-
laprajzat is, az alaprajzoknak rendre abban a csoportj8ban, amelyhez
torte-
netileg a legkOzelebb Allnak. Ugyanigy .kOzOljtik a sarospataki mikve -
ritua-
lis fUrdO -, egy a maga nemeben ritka eml6k 6pit€szeti rajz8t is (171. old.).
A zsinag6g8kat alaprajzuk jellegzetes vonS.sai alapj8n hat csoportra -
torte-
net.! es 6pit€szeti tipusra - oszthatjuk. A_z alaprajzokat e hat tipus
rendj€-
HOMLOKZATOK
A ZSINAGOGAI TER (164. old.) A BELSO TER LITURGIKUS BERENDEZESI
T~RGYAI
(165. old.)
MIZRAH EMELVENYEK (167. old.) T6RASZEKRENYEK (168-169. old.)
ben kOzOljtik.
A RAJZOKON SZEREPLO EPULETEK HEBER FELIRATAI (170. old.)
A
hossz~
es kereaztmetszetek, illetve a homlokzatrajzok
csoportosit.9.s.9.n.9.1
szinten technikai szempontok ervenyestiltek, de ezekn€1 a rajzoknS.l is
RITU~LIS
FORDO. SAROSPATAK (171. old.)
min-
denlitt feltUntetjUk az illet5 epulet alaprajzi tipus.9.nak sza.mat, valamint rajzok sor·szS.ma rnellett, ettOl I jellel elvS.lasztva. az alaprajznak a
ZSID6
a
sorsza-
mat is.
1~~~------------------------------------------------~-~----------------------------------------~--------------------------~~
ZSINAGOGAK TAVLATI RAJZAI
I J6 1795 1
2 I J5
BONY!LID
leptek: 1:500
lept&: 1 : J60
6 I '17
7I
KOSZ!ll
IRSA ALBERTIRSA
magassag (keleti oromzatnal): 14,50 m
1118gaS&ag: 7,50 m
1856
J I 10
MAll
1795
1809 leptek: 1 :400
4 I 000 1810
TAPI6sz!:I.E
....,...ag,
6,50. leptek..: 1 :500 (!Onykep alapj.!n becsUlve)
5 I 40
H1lSZT (Szcvjetunid)
1850 k. ~~~agass.;ig:
kb. 9,00 m. leptek: 1 : J60
ooo
18'73
magassag (kupolacsUcs): 14,50 m leptek: 1:360
magasscig: kb. 11,00 m
lept
9 I 62 1901
SZOMBATI!ELY
KISV.!RDA
maga.sscig: 16,00 m
1880
lept
magass8g: 35,00 m (toronycsUcs)
leptek: 1 : 500
10 I 000
MARCALI
11
1906
magl!.S~:
10,50 m
teotek: 1 :500 (fenykep alapj~ becsUlve)
1 I J6 A I jellel elvalasztott ket szam kOzUl a.z els6 a t
a llliisodik az illet6 epUlet a.laprajzana.k so
I 77
KUNSZSl'!'MAR'roM
1912 magass8g: 17 , 00 m ( toronycsUcs) tept&: 1 :375
kb. 16,00x24,00 m
12 I 102 GYDNGYDS 1930 magassig: 30,50 m (kupolacsUcs) leptek: 1:500
rszama.
127
ALAPRA,TZOK
PELDAK A MAGYARORSZAGI ZSINAG6GAKKAL ANAL6G EPliLETEKRE
KOZEPKORI ZSINAG6GAK
A kOz8pkori zsinag6gak helye a telken belUl, Sopronban
SOPRON B
MILTENBERG
A
(Nemeto.) 1300 k.
2
Uj u. 22-24 1300/1320 k. 8,00x10,30 m
WORMS
(NEimeto.) 1174-75 1841 utBni allapot
SOPRON
Uj u. 11-13 1350/1420 k. 54m2
54m2
r-----XV.
)
'
~
\
1
-~
''':
"'~
---~ - ...... ~Jl -,_._~
rs;:lO\Giy
G
,·, !(
--· ·-C
/-11
: :nO; 'mnhbl
1: J I
'-,JI
[:._
-
1 ,..-1...l4SG
h)u~Q,-, ( II ' , / '
I
]
t!:lr(!_k6h2;;_l J I
j
1..-----
)
(
N
·0 ~ •o X 0
I I
1
;
'
'-.-1
I'
PRAGA
Altneuschul zsinag6ga XIV. sz. '' kOz8pkori zsinag6g
KRAKK6 Isaak zsinag6ga 1638-44
E
SARGOROD (Szarogr6d, Sarigrad) (Lengyelo., rna SzovjetuniO, Ukrajna, Vinnica ter.)
1589
4
F
3
NIKOLSBURG
BUDA
BP. I., T6ncsics M. u. 26
(Mikulov, Csehszlovakia)
x:-1. sz.
"'f:ll. sz.
~-~::r:rl 012345m
BUDA BP. I., TBncsics M. u. 21-23
XV. sz
Az alaprajzok alatt a kOvetkezO mEiretadatokat kOzOljlik: Az alaprajzokat egysEiges elrendez8sben kOzOljUk: fent mindig a t6rafUlke tekintet nEilkUl az 8pUlet tajolasara
klils6 befoglal6 mEiret (szelessEig x hosszUs6g): m a zsinag6gai ter terlilete; nOi karzat terlilete: m2 klils6 pill-kcinymagassag: m (p,3rkilllymagass
128L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~
HOSSZANTI TER0 ZSINAG6GAK NYUGATI KARZATTAL
[l
0
-~w
~~~>;;;=--------
.. ~
rabbi !onferem
pohor konyho
5
TOKAJ
6
1750 9,00x13,DO m
SATORALJAITJHELY
7 MISKOLC 1790 8,50x17,20 m 79,90 m2; 29,25 m2
1790 9,80x17,06 m 141 m2; 24,10 rn2
86m2; 22 m2
\------------
8 KESZTHELY 1795 8,50x1J,50 m 65,10 m2; 17,70 m2
!~_-::_ ::.-."-=-:~_-_...._ --=~--)
15 ffiER 1820 11,90x24,90 m
')-- ·----~-----~==-=--~>-( '.c:_::=.-:..-=::::::_-:__--_-._-:_"
137,60 m2; 87,60 m2 9,10 m
0 '
omaterem''
' '. t(.t, I
9 MAK6 1780/1805 k. (1919) 14,00x22, 12 m
214,70 m2
I
!
!I
{
\
10
K!lzepkori rk. templom· 1840-t(ll a zsid6 klizllssBg tulajdona
'~,
)
IRSA ALBERTIRSA
1809 11,60x24,75 m 142,60 m2; 82,70 m2 8,00 m
JANKOVAC JANOSHALMA
1820 8,70x18,57 m 102,40 m2; 62,14 m2 5,00 m
~-
rl:
19 JASZAPATI 1854 8,20x13,50 m 56,70 m2; 26,60 m2 7,00 m (bels6 magassag)
000 (?)
BALATONFiiRED
8,85x18,27 m 84m2; 35 m2 6,30 m
13 KECSKE~lET 1817 10,42x23,22 m 134,20 m2; 75,70 m2 7,60 m
14 SZENDR6 1830 11,00x19,00 m 115,20 m2
21
K6VAG60RS
1822 k. 9,64x17,60 m 77,90 m2; 40m2
20 MIDYASZO 1867 elott 8,50x1S,00 m 75 m2; 25 m2 8,50 m
-'"r_cl
0 0
12 SZEGED 1813-1843 11 ,37x22, 15 m 142,20 m2; 56,90 m2
0
11 MANDOK 1820 8,90x18,00 m 81 m2; 43,50 m2 5,60 m 18
~.
17 VARPALOTA 1839 14,70x29,20 m 231,30 m2 13,30 m
16 ABONY 1825 13,60x25,00 m 188 m2; 85 m2 11 ,20 m
22
TARCAL
1795 (1891) 9,55x16,90 m 64 m2; 46 m2
[]
I.
~ -,.,. ,· ~ 23
KUNHEXlYES
1870 (1893) 10,20x18, 10 m 98,40 m2; 71,70 m2 5,25 m
012345m
L_--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------======================~129
.:.zolgcllati !O.l«is
--r=r
1
D
nOo irnaterem
-=
. . . . . . . . . . . . . .'!"', io~li
..
imalerem
......_....
II
Allllll\1 '·
tii~etOtC.roiO kamro ?
29
I
KOMJATI-VELIKIJE KOMJATI (Szovjetuni6)
(?)
24 MAKd 1870 k.
9,20x19,80 m 121,90 m2; 62,40 m2
25
PANNONHW.lA
26
1882 9,80x16,30 m 96 m2; 54 m2 7,00 m
BODROGKERESZTUR
9,00x17,DO m 100 m2; 50 m2 fagerendas szerkezetU
1865 elott 12,05x18,20 m 112m2; 55m2
30
NAGYBOCSKd (BICSKE)-VELIKIJ BICSKOV
31
(Szovjetuni6) (?) 13,00x18,00 m 120 m2; 78m2
BERffiSZAsZ-BER!llOVO (Szovjetuni6) y_ Zrii1yi u.
1924 12,00x16,00 m 110 m2; 86 m2
5,59 m Taj8koztat6 alaprajzok becsillt helyszini m8retadatok alapj
~
0
0 nOi
1materem
-------.------.-------
r------- -
lpr
r· 1
!.------
TANHA7.AK
32
-------, :''
KONYAR
1900 k. 7,10x11,10m 40,50 m2j 18,90 m2 3,90 m
__190_5]
'----'
II
KAOOLD-KOBERSDORF
(Aus:Ztria) 1860 15,00x22,00 m 214,50 m2; 55m2
28
HAJDllBOszoRMllNY
1863
•:-...,.....-
11,80x21,40 m 141 m2; 90 m2 ?,65 m
tanterem
9,80 m
'I
I I
II
J[]t'_
0 'Zl
II
I'
~
' I ,,
-
I II
'. • 1:_
,, I D scnut Ianier em
33 KISK6RilS 1915 7,90x16,20 m
61,40 m2 6,70 m
1 I
CSEJTE-CACI!TICE (Csehszlovakia) (?)
012345 m
130L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~--~
A XVIII. SZAZAD VEGEN, XIX. SZAZAD ELSO FELEBEN, REPREZENTATIV BELS6 TERREL EP1TETT ZSINAG6GAK
:1: ',,
,',.,,' l!l:
'"
35
MAll
•
APOSTAG
1795
'5I 1822
14,30x30,60 m
13,70x26,00 m
205,50 m2; 169,20 m2
200 m2; 122 m2 8,60 m
36
1795 14,40x25,60 m 208m2; 125 m2 11,00 m
7,50
BONYHAD
m
41
6BUDA BP, III., Lajos u. 163
42
SZffiED
1843 16,50x29,90 m 344m2; 257,70 m2
1820 20,90x34, 15 m 439 m2; 153 m2
•
---.------
l J3
GYONGYOS
1813
12,60x28,JO m 160,80 m2 8,50 m
39
PAKS
(?) 14,00x25,00 m
158,70 m2
40
komra
43
HUSZT
XIX. sz. kOzepe 18,00x31,50 m 340 m2; 170 m2
Hasonl6 tipusd, lebontott Spilletek:
SzScsSny (XVIII. sz. vSge), Zs3mbSk (1790) HasonlO tfpusU, 8116 Sptiletek: B8rtfa, Hunfalva, Kisucadjhely, Stomfa (Csehszlovakia)
PAPA
44
1845
(Szovjetuni6)
21,40x31,90 m J98 m2; 2 19,20 m 012345 m
X
204m2
BAJA
1845
18,8Sx27,92 m 315 m2; 235m2 13,80 m
HOSSZANTI TERO, A BELS6 TERET HAROM OLDALR6L N6I KARZATTAL KORDLVEV6 ZSINAG6GAK
''
'
'
'
' ••',
f
'
•
,,'
12,96x26,10 m
193,60 m2; 76,20 m2 7,60 m
' '' '
o:·,.
'' '
.,
~
r
.:
'
'
'
'
.;-------~
I
'
I
11{--,~----J=
·:
•
45 H6GYESZ 1815
''
'
'
''
I
~.
:'
~,,-,",,-_-,,~
'•
'
i:
'
'
'
B'
-- d
46
MEZ6Tlffi
1830
47 KESZTHELY 1852 (1894)
12,78x19,96 m 162 m2; B8 m2
236 m2; 115 m2
51 KISKUNHALAS 1361 12,30x20,86 m 202,80 m2; 92 m2
13,40x26,20 m
11,40 m
52 VAC 1864 13,00x23, 15
~:
: ... :
~---~L ~ '
'
·.Dl
'
'----------'
126,70 m2; 65,50 m2 8,60 m
9,40 m
I'
:·
10,80x18,70 m
m
241,20 m2; 161 m2
!
' lil/ ' ' I
53 SIOFOK 1869
·:' _________...'~ ,_
"
kamra '
.~...
____
_._].
'b.,
48 MATEsZALKA 1857 11,50x22,60 m 158 m2; 143m2 8,00 m
49 1361
I
TATA
12,00x29,50 m 243,40 m2; 135m2
50 1861
54 1879
KALOCSA
SARBOGARD
12, 18x19,07 m
12,00x21 ,45 m
173 m2; 60 m2
159,30 m2; 82,50 m2 7,60 m
55 MEZ6CSAT 1880 11,45x21,20 m 159 m2; 96 m2 7, 70 m
56 SZENTES 1868-70 15,60x23,75 m 15,60
m
b=rr=rl 012345m
Hasonl6 tfpusU Eipliletek jelen'leg is .illnak atalakHott forrni:iban:
Abalijsz3nt6 (1890), Balatonbogl3r (1901), 88k8s (1907), B8k8scsaba
(~893),
Cegl8d (1906), Cig3nd,
Devecser (1869, 1894), Domb6v.ir (~-868), Gyula (1873, ~910), Kom
132L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~
I I I I
oJ
'"
'
58
I
l'l
"''
I I
'
I
liJ I
"''
I
I
'
,
1890 13,00x21 ,90 m 195,30 m2; 124,50 m2
I I
I
'
I I I I
DROSHAZA
I I I
8,42 m
4
'• I
01
"'·
'
I I
i>J I I I I
: I ' 1
'
q '
i'
I I
I I 1
'
.,
I I I I
D
I I I I I' I I I
: I I
.,'
"I
I I I I I I 'I
''
'
'
I I IO I
'
______ ...J
j
I I I
,!., _______ - ---'·
~-o------o-i.
TISZAKEGSKE
65 1909
10,30x15,20 m 98,80 m2; 50 m2 ;
'I' '51
I
I
!II
!II
'
TOKAJ
63 1903
1889
17,00x26,00 m
IIi
257 m2; 192 m2
12,58 m
il
'' I '
[]
BERE'ITYOUJFALU
64 1904
15,60x20,40 m
' Ill
I
~
I
I
182,40 m2; 110m2
10,80 m
I I
I
'
~
13,60x24,JO m
233,60 m2; 130 m2
I'
SZIGETVAR
'
I
~
I
ill
. I
0
I I
I
I
.l
'
I
66
59 SAROSPATAK 1890 15,4Dx24,40 m 224 m2; 128 m2 11 ,00 m
I
I I
I
I
I
•
I•
I I
I
I I
I
• I
I
I
I
19,54x17,54 m 314m2; 183,70 m2
7,50 m
I
: : I
'
i
I
I,
'
I" I
r
..'
.,1---.----'o
f-
I
v
i
' '
I
0
I I I I
I
SOPRON
61
Papret
' I'
I
I:'
'
t
""~
68 1925
NAGYK6RbS
~
I
f
:
I
'
l---------4'
DEBRECEN
68
PB.sti u. 62 1901
''
:' :
----.. -----... ----..1
KISVARDA
1890
1894
szabalytalan alaprajz 199,10 m2; 111,30 m2
11 ,00x19,00 m
18,00xJO,OO m
124m2; 65 m2
352 m2; 130 m2
8,22
•
D
'
'
I
•
I
BEKEsCSABA
ortodox
I
'
67 60
< :
I I
i
'~-
I I I I I
'
'
I I
I
•'
I
:
1
I
•
:
'
I
I, I
Kossuth u. 1893
iI
FellljitS.sa folyamatban
I I
I
illER
1913 13,0Dx28,40 m
271,30 m2; 173 w2 10,65 m
m 012345m
BONYHAD
TBncsics M. u. 1924
14,80x25,45
13,70x25,15 m
181,50 m2; 93m2
223,20 m2; 90 m2
m
KETTORNY 1) EPULETEK
71 H6DMEZ6VASARHELY 1857 (1906) 16 25x30,00 m 286 m2; 247 m2 9,10 m
70
PEST BP. VII., Dohillly u.
MISKOLC
Kazinczy u.
22 80x36,80 m m2 456 m2; 291 '60 15,00 m
KECSKEM!lT
1857 20,80x37,93 ~18 50m2
957 m2; 2 x 19,80 m
?2
1856-1863
,
Szabads
1863-1871 27,00xJ8,902m220 m2
'
545,60 m2; 22,70 m 012345m
x
74 SZOMBATHELY 1880 23,4Dx36,401Z6 m2 306,80 m2; 14,00 m
' ;o f-.--------·-,
OJ
:•
~----------l
'' ,.,.
.\I'
-.--
,.
·:'
'•
'
'
'' ' or_-_-:_~~~~--~~>
~~:_~:}fr i'
.II'
'
'
I
'
,,
'
'I
' ''
' "'
1/1
''
'
'•,,
' 'I
'
~·:/
'
/' ~,' ~":
oL - - - - - - _je
I
c
'
75 ZALAEGERSZEXl 1904
276,70 m2; 155m2
76 TAPOLCA 1863 (1906) 13,80x29,35 m 226,20 m2; 152,80 m2
14,00 m (bels6 magassag)
10,70 m
15,34x30,00 m
79
1905 25,20x44,60 m 543,20 m2; 398,80 m2 15,50 m
D ' p
' :·
' ,.''
ii T/
KUNSZENTIWlTON
1912 13,00x21,30 m
135 m2; 86 m2 9, 70 m (parkany
'
UJVIDEK-NOVI SAD (Jugoszl
Q
magassag)
78
'
''
Q
80
UJPEST
KARCAG
1899
BP. IV., Berzeviczy G. u. 1885 17,4Dx39,05 m 422 m2; 272 m2
11,8Dx17,00+5,00 m
176 m2; 142,60 m2
012345m
' ''
·-
.~
'
!I
'' "
'
'
'
'
' '
' '
!
NEGYZETES TER0, A BELS6 TERET HAROM OLDALROL N6I KARZATTAL KORULVEV6 ZSINAGOGAK
,, ,
',
., 1
., J
,.,
i,
,
.\---------'"
,
.,.-- ----------
85
SZEKSZAIID
86
1896 19,00x22,85 m
1899
15,9Dx24,55 m 186,30 m2 7,55 m
308 m2; 194,40 m2 10,00 m (belsO magass3g)
81
PEeS
1864 terv 10,60x20,60 m 371 m2
82 PEGS 1869 23,30x32,30 m 400 m2; 186,50 m2 15,00 m (belsO magassBg)
l
Ill
Ill
88 83
SOPRON
Templom u. 1874
16,75x20,90 m 240 m2; 120 m2 11,37 m (bels5 magassag)
BARCS
84
ESZTERGOM
87
1888
SZOLNOK
1898 19,83x34,10 m 320,40 m2; 228,70 m2
17,00x22,00 m
266,20 m2; 168,80 m2
BUDAPEST Arena lit (XIII. , D6zsa Gy. Ut)
1908 24,20x31,70 m 538,20 m2; 365 m2 15,00 m
012345m
136~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
H~~~ ~-----~.J'
~-
·-1
I
1111
' ~
liiiiEii~
::
::
, I
89
90
DEBRECEN Ka.polncis u.
1913 21,90x31 ,45 m
1909
21,5Dx24,70 m
433 m2; 2 x 130 m2 13,30 m
302m2; 207m2 10,30 m
10
BUDAPEST VII., Ka£inczy u.
""'
-
'' ' l '
;.. _______________ j
91
;
.... """
SZABADKA-SUBOTICA
,,,,"
(Jugoszl.:ivia)
1902
27,22x42,08 m 776,30 m2; 476,60 m2 15,00 m
KECSKEMET
Katona J6zsef ter 1913 12, 7Dx13,40 m 141 ,40 m2; 70,90 m2 7,20 m
92
NYfREGYHAZA
Martirok tere 1924--32 24,60x31,20 m 450 m2; 270 m2 17,50 m
93
egyll•m
BUDAPEST 95
VII., Wesselenyi u. H6sOk temploma
BUDAPEST
XI. , Bocskay Ut
1935 29,62x32,00 m 488,30 m2; 286 m2
1931 17,50x21 ,50 m 196 m2 15,00 m 012345m
el~csornok hetkiiznopi, tt?li
imot;;orem
CENTRALIS
ALAPRAJZU EPULETEK
97
i{'JSZED
1855 ktils5 meretek nem m8rhet5k 174 m2; kb. 140 m2 10,94 m (bels6 magass3g)
96
NAGYKANIZSA
1821
22,61x29,76 m 350 m2; 195 m2
14,60 m
99
PEST
BP. VII., Rombach S. u.
1872 26,20x26,90 m 600 m2; 420 m2 21,00 m (bels6 magass;3g)
g)
GY6R
1870 16,40x22,20 m 379,25 m2; kb. 2 X 250m2 25,70 (bels6 magass3g) 012345m
138l_________________________________________________________________________________________________________
.~
102 100
GY0NGY0S
1930
SZEGEJJ
27,70xJ6,80 m
1903
\:
450 m2; 273 m2
34,50x48,00 m 363,24 m2; 497 m2
30,50 m (kupolacsllcs)
103
BUDAPEsr
IX., P.iva u.
1924
szabalytalan alaprajz 558,60 m2; 3Z/ m2 12,50 m
101
BUDAPEST
X., KdBANYA, Cserkesz u.
104 1985
190')-11
szabalytalan alaprajz 328,20 m2; 182,50 m2 18,00 m; 20,00 m (belsO magassag (kupola))
SHlFOK
szabalytalan alaprajz 92,16 m2 012345m
A BUDAPESTI KOZOSSEGEK EGYSZERO EGYLETI IMAHAZAI, IMATERMEI
\,.
0
~
-·---o-----,;r--
105
,
,
'
,
";
~
--:...-:/
BUDAPEST
J,
,,
0
,
U\ktffi:'m
,:· ,, , ,'
,
•
i
'
106
VIII., J6zsef kOrUt Orsz. Rabbik8pz6 Intezet
,
PEST BP. VI., Dessewffy u. 23
1870 10,00x22,00 m (r§pliletben) 115m2; 67,20 m2
1877 8piiletben
101,90 m2; 19,50 m2
111
BUDAPEST
II., Zsigmond u.
(Frankel L. ut 49)
1888 rekonstrukci6 11,00x17,00 m
f-'1="=':'.":1-o~..~ -=!ll=-- ~ ,,
,,,,
88m2; 40m2
===f: ~'It : ::~
--
-.. [in 108
,]
BUDAPEST
VII., Garay u. 48 1912 r§piiletben
•
8,38 m
t--
]
111+
c,
"'I'
m
•
-
.•.
1898 8piiletben
-
65,30 m2; 18,70 m2 t8li imaterem: 24,80 m2; 66,20 m2
112 110 109
BUDAPEST
VIII., Teleki ter 22 (?) 8piiletben
70,60 m2; 11,50 m2
1885
XIV. , ThOki:ily Ut 83
14,80x.22,30 m
1890 (lak6hcizb61 zsinag6gava atalakitva 1940) 10,26x20,62
BUDAPEST
VI., Vasvari P. u.
BUDAPEST
138,70 m2; 59,60 m2
m
98,60 m2 4, 35 m (bel sO magass.:ig) 012345 m
l1
l1
1928 hciz udvarap, kOrUJApitve
II
VII., Ald.cfa u. 22
•I
BUDAPEST
~1 3
BUDAPEST
II
II
II
II., Zsigmond u. (Frankel L. ut 49)
t 1 " """" ..
>I
II
~~~~.::~c.::-~=~~~d
it"llm~cc~ '·''"·-' ~
,, ~ ..: 107
0
-----.._.
58m2; 37 m2
00
-, I
' Ill ''
(
.
' '
'' '
,.. :~::&p~ :S l~li
I
oterem --.---:~
-.,_____...
'' -- -r----=---11 ---
113
BUDA£EST VIII., Nagyfuvaros u. 4
1922 8pliletben
291,20 m2; 140m2
114
BUDAPEST
XIII. , Csaky u.
(HegedUs Gy. u.) 1926 8pliletben
690,30 m2; 360 m2 6,)5 m (belsO magass3g)
116
NAGYTErENY BP. XXII., Nagyt8t8ny
XIX. sz. eleje (?) 8,30x17,00 m 70 m2; 42 m2
115
BUDAPEST
VII. , Bethlen ter 1931 8pliletben 327,40 m2j 240 m2
8,00 012345m
142L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
HOSSZ-
ES
KERESZTMETSZETEK
Helyreillitisi terv, nyugat-keleti hosszmetszet a zsinag6ga teren
at
Helyre
1 I 1
at
SOPRON u. 22-24
Uj
1300/1320 k.
1 I 1 A. I jellel elv
a ll12isodik az illetO 8pU1et alaprajziinak sorszama
0
2
3
4
5
m
Az alairasok alatt szereplO nagyobb szam az 8ptilet alaprajzanak tOrt8neti-tipol6giai csoportj8ra utal (ld. fent, 127. old.)
I
I
I 2 I 6
SATORALJAUJHELY
1790
012345m
144~----------------------------------------------------------------------------------------------~-
3 I 83
4 I 11 1820
MANDOK
5 I 43 1857
MAtESZALKA
SOPRON
Templom
u.
1874
I I
I
.,,!
6 I 22 TARCAL 1795 (1891)
o
1
2
3
4
5
m
7 I 3'5 1795
0
1
2345n:
~~AD
8 I 44 1845
012345ffi
BAJA
9 I 99
1872
PEST
BP. VII., Rombach S. u.
«'»
0
1
2
3
4
5 m
1~0~----------------------~
10 I 79
UJVIDEK-
11 I 101
-NOVI SAD (Jugoszla.via)
BUDAPEST X., K6BANYA, Cserkesz u.
1909-11
1906
0
2345m
l_--------------------------------------------------------------------------------------------------------========================:::149
12 I 103
BUDAPEST IX., P
1924
012345m
HOMLOKZA'l'OK
II I
~
I
'
I
I
I
l±f ~
_m_
u~
~
!EBlt I , ~
L~
0 o,
m ~ ~.
~
HdGYllsz
1 I 36 jellel elv3.1asztott ke-t szam ki:izlil
az els6 a homlokzatrajz sors7.Wma, a m3sodik az illet6 8plilet alaprajz3nak sorszWma
!'"
mm mmI n
oa
1 1 45 1815
A I
liDln
II
I
<;:: I=
!
I
I
~' ~
II fil
012345m
I
I
ffT\
U4~
~
~ ~IL
00
~'
'
i
I
l
I''
,I,! ~j:.!
'I' "'"
hif i! ~
!!rt
Lr.
r;t ~ ~,- ,i
II
0
EJ
51
@ L::>
6 I 8 1795 2 I 48 1857
MATilsZALKA
3 I 11 1820
KESZTHELY
MANooK
~ ~ .. , ~
'I~ f---.rl ~-e.;IF F.
I= il i= . I. I=
': f-; I'... I=
11.: i.F·r=
;:::: .. . i
,!::::: :~
!r--"
II~
~'
;
!
,
I 1
;
I
·
I 4 I 65 .
1909
.
TISZAKilcSKE
5 I 32 1900 k.
KONYAR '
7 I 33 1915
41
Oi2345m
KISKdROS
I,,---,
I
. i: c
1;---
I
D
DD
DC~D
8
I
44
BAJA
1845
o
1
2
3
4
5
m
;(\\ I'NI
9 I 43
ll
PAPA
1846
I
~I I
~
(VVVVV
! ! I
!
I
1[=~:=7JHI+H~ .~ I=;~~H=~I=JI ~~~=UHHHHUR c H I 10 I 27
1860
KABOLD-KOBERSDORF
(Ausztria)
~
012345m
I
~
.
v " ~
u
,;....,,..,
v v " " v~ " .,
,u
d ;:.z ~
L
==
I
IJ•F=
~.
c::__--=
~ 11 I 59 SAROSPATAK 1864 (1890)
I
iil
.
12 I 76
13 I 57 1889
TAPOLCA
1863 (1906)
012345m
TOKAJ
16 I 85 1896
SZEKSZARD
--
r-
'
a;
a:;;
r-
r-- f:::: ~ f=' r-; r-- ~ ~ I= I= ~ t~
:-:b:
I=
I=
r--· ~~ f::::
r= f=' I= t:::l
1-'
I=
f= f=' f:::: f:::: r-f:::: r-f:::: f=,
15
I 60
SOPRON Papret
1890
I
,
.!(]
012345m
156l______________________________________________________________________________________________________
'-' r
~Pr-
'YJ ~"'"' ~en f-~ =
I
I
~---"---L---~--t---~r---+--+-1- --7--- -;-r 0
17 I 99
PEST BP. VII., Rombach S. u.
i872
012345rT>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~157
c~ ~·,;."'ill
.
~
:::~
.'- . . .
-
18 I 83 18'74
SOPRON
19 I 77
Templom u.
1912
KUNSZENTMARTON
!lOlSIK•kl< >..-O"""~•;ak la....,i<:al<
20
I
000
GYULA
1910
a
""""""'~'"'
' 012345m
158~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21 I 81
Piles
22 I 73
1864 1863-71 0
2
3
4
5 m
KECSKEllET Szabads3g ter
1
~~,;j ;: J.
•J.~\iu:'$
if"c·~:~,
h ,.,.'
I \
I
~ III'
=' '=
::: I I
I
I i
I
.
.~)&
' .1i')7
i\~
. •
• •
•
i
. .
23 I 74 1880
SZOMBATHELY
24 I 70
1857
PEST BP. VII., Dohany u.
1
'
1
I
! '
012345m
_,i
n U L------------------------------------------------------·-
i'
··-···
\
25 I 94
SZABADKA-SUBOTICA
(Jugoszl.ivia) 1902
0
2
3
4
5 m
26 I 71 H6DMEZ6VASARHELY 1857 (1906)
27 I 90 1913
0
BUDAPEST
VII., Kazinczy u.
2345m
28 I 102 1930
29 I 79
GYONGYOS
UJVIOEK-NOVI SAD (Jugoszl
1906
o
2
3
4
Srn
163
A ZSINAG6GAI TER KedvezO tAjol
'a
A zsid6 liturgia sajatossaga, hogy abban a k0z0ss8g tagjai, kOzOs imara
egyi-
dejlileg, de nemPnk8nt elktilOnlilve gyUlnek egybe. A kOzOs ima felt8tele,
hogy
azon tiz, 13. 8letevet betOltOtt f8rfi egyidejUleg legyen jelen. A t6ra
linne-
zsinag6ga hossztengelye: EK-DNY
rekonstrukci6s rajz
;
p8lyes recitalasara es bizonyos imak fennhangon torteno kOzOss8gi
;
deklarala/
sara csak ez esetben kertilhet sor. A zsinag6gai belsO ter bejaratai
I
nemenk8nt
elktilOntilnek (1, 2, J). A k6z8pkorban meg altalanosan azonos szinten
elhelye-
P\-.,
/
Ezt a n8pi format csak a kis k0z0ss8gek imahazai es a nagyobb
t8rbe.Ennek (4) az eszemi szerep8t szolgB.lja a
11
turgiai t
/~
,/ 7
1'-¥.1
zsinagCgoi t€>r
/
.........
H-
kOzOs
ima es a tanulB.s szintere. L8nyeg8ben olyan profB.n ter, ami kizB.r6lag a
t6ra-
I
nbl
;
..........
karzat
t
/421
I
/ (
tB.rolB.sB.ra szolgB.l6 kamra is megkOzelithetO (6). A zsinag6gai ter (7) a
i
/
I
I
'
zsi nag6gai
megbsztulB.st 11 jelk8pez0
/
I
zsinag6-
gak melle fel8pitett t8li imatermek mellett talaljuk meg (Konyar, Mak6). A ferfiak bej
I
10
I
rlilt.
'
1 / 'ltJ
'Y'/
zett n6i imahaz a XVIII. szazadt61 kezdOdOen a belsO ter karzati szintj8re ke-
;
I
I
'....;
tekercs elhelyezesevel nyeri el szents8g8t, melynek JeruzsB.lem fel8 n8z6en kell B.llnia, E'z a meghataroz6ja a belsO ter 11
kPlPti fal
11
,
tB.jolB.sB.nak.
Ez8rt e f6 fal elnevezese
- h8berlil mizrah, A liturgiB.nak megfelel6en a
t6ratekercs
elhelyez8s8vel k8t megklilOnbOztetett hely alakul ki a belsO t8rben. Az egyik
a
fUlke vagy szekr8ny (8), ahol Orzik, a mB.sik az az emelv8ny (10), melynek asztalB.n (11) recitB.lB.shoz elhelyeiik a t6ratekercseket. A magasabb szinten
f8rfi bejcirat
.::ill6
2
nOi bejcirat
t6raszekr8ny elOtt is feljB.r6ra, klil0nf8le nagysB.gU emelv8nyre van szliks8g (9).
3
nOi karzatra vezetO 18pcs0h
8
t6raszekr8ny
Az el5imB.dkoz6 asztala (12) es a rabbi Ul8se (13) a keleti fal el6tt van.
4
el6csarnok
9
t6raszekr8ny el6tti mizrah emelvEiny
5
k8zmos6
10
t6raolvas6 emelv8ny
8pit8-
6
kamra
11
t6raolvas6 asztal
szeti leg es liturgiailag ·egyar.::int kormeghat.::iroz6 a szerepe. A fri gyszekr8ny or-
7
zsinag6gai ter
12
el6im8.dkoz6 asztala
namentB.lis r8szletei - korszakonk8nt vB.ltoz6 m6don - jelk8pi kifejez6i a M6zes
13
rabbi he lye
.::iltal k0zz8tett Isteni kinyilatkoztatasnak (V. M6zes 4:11-12-13).
14
perselyek helye
A zsinag6gai t8rben e k8t pont kapcsolatB.nak, hely8nek es tB.volsB.gB.nak
Megfigyel-
het6, bogy a kOz8pkori, a XVIII. szB.zadi, a XIX. szB.zadi, de m8g ebben
is
a
sz.::izadv8gi t6raflilk8knek mas-mas az ornament.::ilis jelk8prendszere. Ezeken a bitr liai id8zetei szavaival is kifejez8sre jut az isteni irB.nymutatas. N8h
t6-
raflilke rajzB.n keresztlil mutatjuk be a leirtakat.
A rajzokat kieg8szitettlik az el6ttlik 8.116 emelv8ny nagysagrendi es egyben
li-
turgiai valtozataival. A belsO tereket B.brB.zol6 n8h
8s
a metszetek a belsO ter m8ret8nek arAnyait mutatjcik.
1b~·~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
A BELS6 TER LITURGIKUS BERENDEZESI TARGYAI
1
I 1
SOPRON
2
ll; u. 22-24 130011320 k.
I 35
3 I 51
1795
A ZSINAGOGAI TER LITURGIKUS
BERENDEZESEI, A TARGYAK HEBER NEVE
n.=,vp: aron hakodPs
=
szPnt szF-kr8ny
b~jarat)
fp,l~tt
kapu
- zsJnag6gai t8rb6l - homlokzat]
(kapun, kapu kOrUl)
k]vP.z~tO
p6.rk6.ny
- oromzaton az b) a t6raszPkr8ny a kPleti fal: mizrah kOzpontjaban All, az
\lllt"'"" tH"l""'"' "'-m
A BIBLIAI FELIRATI IDllZETEK HELYE A ZSINAGOGABAN
Homlokzaton: H8b~r
KISKUNHALAS
1861
kapun
frJzeb~n
8pUl~t
~lh~lyP.zk~desetOl
fUggO~n
El6csarnokban: - k8zmos6n
Pg8sz fal 8s a t6raSZPkr8ny PlQttJ PmPlv8ny TIPVP: mjzrah c) a t6raszPkr8ny PlOtt, a mPnnyPzPtF-krOl, a boltozatr61 fUgg ala a gondvisPl8st jPlk8pF-z0 OrOkm8cs,
n~vp:
n8r tAmid
-
d) a t6rasz.=,kr8nyt a zsinag6gai tert61 fUggOny valasztja Pl, nPvF-:
paroh.=,t
epul~t
alapitasara,
tagjaira vonatkoz6
~l6ljar6ira,
~ml8kszov~gP.kP.n
Zs)nag6gai terb8n:
P) a zsinag6gaj t8r pszmPi kOz8ppontja az a k0rnyPzPt8b61 ki-
1
ti:irt8nik. Az oo,m.=-lv8ny ntove,: bima, vagy almemor, az
f::Z8n
a) a
t6rasz~kr8ny
b) a
t6rasz~kr8nyt
c) az
~l01m6.dkoz6
8pitm8ny8nP.k frJzGn takar6 fUggOnyOn 6.llv6.nyra 6.llitott vagy
All6 asztal: sulhan. KOrUlOttF- a gyf::rtyaknak, a gyPrtya-
a
tart6knak j-"lk8pi szf':rF-p""' is van.
(Zsoltarok 17:8)
f) a t6raszPkr8ny F-lOtt, vagy mPllPtte, rPndszerint Plmozdit-
hat6 bUtor az 8l6jmadkoz6, a kantor 6.llvanya. Ennp,k
n~v8:
kP.l~tj
falra
br,lyp,z~tt
homlokfalan
g) XX. szazadJ uv~gablakokon
SOPRON 0; u. 22-24
1300/1320 k. T6rafUlke, kOz8pkori ornamentika
~l6tt~
- mJ zrah tabl
d) t6raolvas6 ~mp,lv8nyP.n 6.116 asztal k~lP.tJ
omE:d
4I 1
a kOzOsseg
-,I,
MIZRAH EMELVENYEK
' ''
o,'
''"
'0
~
ffilt)
d
D
d
''
BONYH,\n
7 I 70
PEST BP. VII.,
2 I 37 1822
APOSTAG
3 I 43 1846
'
1857
u.
'
5 I 56 1868-70
SOPRON
Templom u.
9 I 100 1903
KECSKEMET
Szabads.:ig ter
SZWED
SZENTES
6 I 98 1870
10 I 101 1909--11
1863-71 0 '
2 3 "
s
'='-"'""'"~-
"
'
' ' \•
'
1874
8 I 73 Doha~y
'
''
,o
4 I 83
PAPA
·(
'
'
1 I 35 1795
j
''"
o,
"
"
GYas
BUDAPEST X., KdBANYA, Cserkesz u.
m
A MIZRAH EMELVENY TERuLETENEK - A T6RASZEKRENY EL6TERENEK - VALTOZASAI
A BIMA
A BUDA!'ESTI ORTH, IZR. TF~'tPLOM K0L:E:f'E.\1ELVEJ>.Y£!\F..K VALLATA
11 I 90
LOH.I.ER sA:-:noM t:; I.O~Fl Elt UEL\ \W\·t.
BUDAPEST
VII., Kazinczy u.
1913 A kozepemelveny v3zlata
1 I 36 A I jellel elv.:ilasztott ket sz.3m kOzlil az elsO a mizrah emelveny rajzainak sorszama, a m3sodik az illetO eptilet alaprajzanak sorszBrna
1~~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
T6RASZEKRENYEK
i
I
I,
6 I 77 1912
KUNSZENTMARTON
7 I 67
DEBRECEN P
1913
1 I 42 1843
3 I 18 1820
SZEGED
JANKOVAC JANOSHALMA
2 I 43 1846
4 I 48 1857
PAPA
5 I 33
KISK6RbS
1915
8 I 57 1889
TOKAJ
1 I 42 A I jellel elvalasztott k8t sz3m kOzlil az e l.s6 a t6raszekr8ny-rajz sorsz&na, a m3sodik a?. illet6 8ptilet alaprajzcinak sorszama
0
2
3
4
5
m
L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~167
'
!0 I
10
"g- lgj Ill
9 I 73
KECSKEMET Szabadsag ter
1863-71
10 I 9C
BUDAPEST
VII., Kazinczy u. 1913
A t6raszekreny vizlata
KOz8pkori ornamPntikiban alkalmazctt indadiszPs sz616fUrtOk a T6rib6l folyvist mPgUjul6 tudist jPlk8pezik.
A XVIII. szizad v8gi n8gyosz1opos bPls6 t8rformihoz olyan
frigys~Pkr8ny
tozik, mPlynPk kOzponti hPly8n a k0dgomolyagb61 Pl6tUn6 kPttOs k6tibla az
taris-
tf"ni tOrv8ny szimb6luma, az 8pitm8nyt kOri.il01Pl6 satormotivummal.
A XIX. szizaQ .k0zPp8n a klasszicizmusra jPllPmz6 8pit8szPti motivumok jPlPnnPk mPg. Ez a forma k8s6bb a vallisihoz ragaszkod6
ortodox kOzOss8gPk
A XIX. szizad k0zPp8t6l kPzd6d6Pn a frigyszPkr8ny az iparmUv8szPti
r8szletPk-
11 I 90
BUDAPEST
VII., Kazinczy u.
kPl, kPlPtiPS formakinCCSP.l gazdagOn dekorilt keleti fal - h8ber nev8n mizrah -
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
1913
k0z8ps6 8S kiPmelkedQ r8SZP.
0
2
3
4
5
m
1ffiL---------------------------------------------------------------------------------------------------------~----~----~
HllBER FELIRATOK
Al
A mizrah fOlOtt
kat a feliratokat, amelyek a rajzainkon bemutatott epHlet-resze-
rajz)
(Va.
4
Hossz- es keresztmetszetek,
p.
6 I 22,
14'5,
jobboldali
I 4)
PAPA
1845
ken szerepelnek, illetve biztos tudom-9.sunk szerint szerepeltek.
A nyugati
Teh.it a rajzainkhoz ta.rtoZ6 feliratok eseteben kOzOljtik az erede-
iv alakban
tt heber (egy esetben heber es jiddia) nyelvii szOveget es rre.zyar
(Vo. Homlokzatok, p. 154, 9 I 43)
homlokzaton,
a
bej.3rati kapu
fOlOtti
timpanonban,
fordit.isat. Id6zeteknel megadjuk a forr.ishelyet ts. Sajnos, m.:u~u kon a rajzokon t(jbb esetben k6nytelenek voltnnk, puszt.1n technikai
okokb61,
mint
elhagyni a feliratot.
kOztudornasU,
megjelenesehez,
A heber betfis felirat ts,
szervesen hozzR.tartozik az. epii\et
mintegy 6piteszeti elem.
11
:n
Vigyenek ajand6kot a FtHelmetesnek."
Zsolt. 76,12
vtzu
A kisnteretU rajzokon
azonQan a 16ptt!kar
Datum' 11 A kis id6szWtas szerint a 651. evben 11
"Magasztos a szentsegben." (=
1891)
(Maguk a tervez6 ep:£teszek is nem egyszer csak jelezni szokbik, beti1-imitaci6val stb., a felirat helyet a rajzaikon, van erre pelda a
jelen kOtetben is.) Az ala.bbi kOzles ily m6don
rajzainkat kiegesz;:£t6 dokumentaci6.
~sup-'in a
A d
idezetet,
s
ut6bbinak a -betii.t
Ossze~ijteni
Datum'
2
I 42
SZEllED
Tnr:i71 Tam.4snak
Vet6 Agnesnek.
1845)
a t6raszekreny (v<:S.
v~
T6raszekrenyek,
p.
159,
2 I
43)
PHDtt,
a r6zsaablak kOrill, k1:Sr{vben
A t6raszekreny ajtaja fOlOtti parktnyon (VO. T6raszekr6nyek, p. 167, 1 I 42)
A heber betUkkel jelOlt datum megfejtese nehany esetben bizonytalan, mert a chronogramot jel016 pontok a feliratokon
(=
A bels6 terben, a keleti falon,
1843
man GyOrgy f6rabbi nyUjtott sztves segltsege+.. !'MM.ny r6s:det
es
M6zes II, 25,8
es feldol-
A feliratokhoz haszn.Alt azOvegidezetek azonos{t.i..<J8.ban Landesz-
tisztaza.sa.t kOsztlnOm tov3bb.i Strbik Andre
I
adj.ik a chronogramot.
A magyarorsz8gi zsinag6g4k:
feliratait, valamennyit, majd kUlOn kell gozni.
''Keszitsenek szcimomra szent6lyt, hogy kOzOttUk lak:jam." M6zes II, 15,11
Az als6 f6lkOrivben:
il1iP
reny-
kepeken nem H.that6k. "Az (jrakkeval6t mindig magam el6tt t_artottam."
Zsolt. 16,8
''Tudd, hogy ki el6tt ausz." Berakhot 28b (perek J, 1; 4,22)
A fels6 f6lk0rivben:
1 I 22 TARCAL 1795 es 1891 A bej8rati ajt6 kapukereten
(szemOldb~-iv es zAr6k6) (YO. Alaprajzok, p. 129, 22; Hossz- es keresztmetszetek, p. 145, 6 I 22, baloldali rajz)
f>!;l';l 1J 11CP O"ji'"JX
'i17
IYQlil ilT
J I 44 1845
BAJA
A bejirat fOlOtti frizen (VB. Homlokzatok, p. 153, 8 I 44)
5 I 48 1857
"Ez a kapu az Ortikk6valM, igazak: mennek be rajta."
Zsolt. 118,20 "Nem Datum:
0" ji''~:mli1
"Az (jrokk6val6t mindig magam el:5tt tartottam."
Zsolt. 16,8
mas
MkrEszALKA
ez, mint Isten haza, es ez az 6g kapuja."
M6zes I, 28,17
Azaz: 555 a kis 1ddsz8mttas szerint (= 1795)
A nyugati homlokzaton, az oromzat felk0riv6ben (Vo. Homlokzatok, p. 152, 2 I 48)
oatum, ;nn Azaz: 605 (a kis id6sz8mit8s szerint) (= 1945)
A chronogram mint betUsz6: T6ra
"Kesz_itsenek szamomra ezentelyt, hogy ktizOttUk lakjam."
M6zes II, 25,8 1 I 22
A I jellel elv3lasztott ket szam kOzill az els6 a felirat sorsz8ma., a rrcisodik az illeto 6pUlet alaprajzanak sorsz.3ma
169
Datun (az oro,.,.at pSrk
Baloldalt:
10 I 71
Yo1Y'J: 1U
Azaz: 617 (a kis 1d6sz
lll>vn 1111!
A bejarati kapu szemaldokkoven
H!liJMEZOV .!s.lRHEr.Y
(1857) (1906) (felirat: 1912)
oY>
)10)1"]j)1;)1l/
A nyugati homlokzaton, az oromzat felkOriveben (Vo. Honlokzatok, p. 161, 26 I 71)
(Vo. Homlokzatok, p. 152, 2 I 48)
1Y>71l olYT' 10
"Ez a kapu az OrokktWal6e, igazak: mennek Zsolt. 118,20
be rajta. 11
"Azt mondom az C1rOkk6val6r61: mened6kem es v.3ram,
ll1~~NWlK 0~111YJ
Istenem, akiben bizom."
1l17" T 11!1'1 Dab.un: 1857 (arab sz.imokkal)
Zsolt. 91 ,2
Zur zierde des Aron ha-Kodesh spendete ha--Ghevra Kadisha de-po
:m' 01
tausend gulden behu£a ansha!fung dieser saulen
natun:
11
Azaz: 672 a kis id6sz;!mitas szerint (= 1912)
A Szent J:.ada l!kessegeul a helyt Chevra Kadisha ezer guldent
adomcinyozott ezen oszlopok megszerzese vegett."
6 I 70
PEST
BP. VII. , Dohan,v u. 1857 (felirat: 1858)
11 I 90 8
Az utcai homlokzaton, a £6bejar.at fBlBtt
VII. , Kazinczy u.
I 000 GYUr.A 1913
1910
(Vo. Homlokzatok, p. 16o, 24 I 70)
Az utcai homlokzaton, a
A nyugati homlokzaton, az oromzat f6lk0riv6ben
p3rt:~t
0"i17K O"::Z OK "::> iH Pl\ i1T;-t C1PWi1 :-:i1J
"Kesz::ltsenek szM!omra szent6lyt, hogy kOzOtttik lakjam."
0., r.J',.ji1 IY'li
M6zes II, 25,8 natun:
"Milyen fl!lelmetes ez a hely:
"Nyiss.itok ki nekem az igazs.:ig kaput t,
05; iw;pzi;~Yi
bemegyek rajtuk
Azaz: 618 (a kis id6szamitas szerint) (= 1858)
7 I 57
TOKAJ
es
~s
runat adak az Urnak."
BUDAPEST X., KOBANYA, Cserkesz u.
1909-11 (felirat: 1911)
A t6ra!Ulke oszlopain (V6. T6raszekr~nyek, p. 167, 8 I ~7)
A t6raszekrl!ny falOtt (VO. Mizrah emelv~nyek, p. 166, 10 I 101, alaprajz)
Jobboldalt:
111JT7 1~YJ
'10111 01'70' ::l111K 11..,.,K ?ill 1'1'D7r,'J '1:1 1111n';> 1::l1vD1 n1'iDn nK :J111~1 o17~
1?71'1 0'o1DY11 "Legy
az
kon
tani:tv&tya.i
kaztil
val6:
Mkeszeret-1,
Mkere
t0rekv6, aki szereti az embereket f!s kOzel viszi (}ket a T6r
abot (perek 1, 12)
"&nlekezetUl. Ezek az oszlopok a helyi Chevra Kadisa adom1ny~b0l keszUltek, hogy szentelyi.ink: helyet
~kesttsek.
''
ez az l!g kapuja. 11
M6zes I, 28,17
Zsolt. 118,19
9 I 101
1889
170
alatt
(Vo. Homlokzatok, p. 162, 27 I 90)
Homlokzatok, p. 158, 20 I 000)
(VO.
BUDAPEST
Datum (a belsc5 tl!rben, a keleti fal festett felirat:in): 10JnJT Azaz: 671 (a kis td6sz8mitas szerint) (= 1911)
nem EMs ez,
;"1.':) ;"1 T1
mint
Iste:1 h:S.:-.a,
~PfT~SZETI
IZRAELITA RITUALIS FVRD6 - MIKVE
RAJZAI (SAROSPATAK)
rr. I i'
.
I•
I
,
ii-
-----·
I
[][0][][][0] ~IT] oEu- I(All,iq
..
KA.TA UTCAI
HO!o4LOKZ.IC"
i
'
J I L KYVGATJ -
'--.
m §3
2 2c:; "'c
I I'
~:__._
£SZAKI
F0LOSZ!NTI ALAPRAJZ- L~IUT "llJS-iq a tai
HOMLCW(ZAT
nkcn~tn,lu;:u;:i
....."I
RAIIDczt
UTCA.J
HOMt!lKZAT
2 ;:;
m m eo
5 "'eo
ill KELfTI
EB t-fOMLOKIAT
ntkonstrui
RABBI HAZA (OLASZLISZKA)
~ r-
I I
I-
I
I / ('
'
'
I
/
I SZOBA I .
/I a latta
.
/
/ •"
I
1-----~~
1
I
/'
I I
pi nee :
'
'
I
I
i
I I
===,,
I
: :
I
•
I
I
'l
I ~ fT ~:L."J
I
:•
:: II
I
.
I
,I
i KONYHA
0
I
I
:,
I
I
I
I
I ~uto!cgos tal
!
II
I
,I
..
,,
·'ll_
I i BDRHAZ
..
I
I .
I
f~
~
/
I
\. -1
_
,
I
j
I
'-., ,/
J ~
I
1
1.
i
'
~ SATOR HELYE
Imozd(tha76
14+H
l -·
-l,32
.
\..-..l
tetiivet,
I I I
:
i
.:o.oo : • RITU:JJAS 1
: If-' ' ' FLJROO J-·1-1' ~ ~ i r
.
I
IL
i
SZUKKOT UNNEPI
i
I
~
I -....-. l
: I
I
:
L ___________________ --~~~ ___ ------ __ --~e~_:~~ _~':~~- _(!_a~~~e?_ _~e~:,'~"_:L _________ _l ______________________ -- __!
t deszka ·fal
I
tetozet
L.
m~
ww
DOD
D
tej6rot be!atazva
Olaszliszka Kossuth U- 51 Friedmann Hersele (Friedmann Cvi Hirsch) haszid rabbi (1808 k. - 1874) haza 1866 el6tt 31,40+2,50x5,15 m 3, 20 m (parkany m-:Jgassag)
172~------------------~------------~--------~------------------------------------------------------------------~~
A ZSINAG6GAK HELYE A HAZAI EPfTESZET TORTENETEBEN
szecesszi6val egytitt alak-ul a nemzeti epib:~szet rEiszeve.
A bels5, a zaid6scigon beltili OntOrvSnyU meghatcirozottscigon tlll a magyar A magyarorsz.3.gi zsinag.6gcik a magyar 8pft8szet rEiszet kEipezjk akkor is,
tortEineti·kornyezet hatcisa miatt sokf€le szempontb6l, elsOsorban a
ha
a
ki5z8pkori
es a XVIIL sz.::izadi Eiptiletek esetEiben elktilOntilni is kEinytelenek mindazokt6l
a
te~zet
fejlOdEisEivel val6 azonosulcis teszi a XIX. szcizadi zsinag6g3k
nemzetkOzi m8rc8vel is mEirhetO magas szintre, s egyUttal a hazai
Eipi-
Eiptileteit
Eipfteszetnek
is kiemelkedO Eirt8keiv8.
t0rekv8sekt51, melyek az -8pit8szet 6.ltalcinos stilustOrekvEiseit befoly.:isoljcik. De termeszetesen egyoldalUak lenn8nk 1 ha kiz8.r.6lag a XIX. sz
18trejOtt
A zsinag6gcik EipitEiszete egy-egy terUleten belUl nemcsak az adott helynek es az
8plileteket tekinten8nk 8pit€szeti 8rt8knek. MUeml8keink kOzOtt sz
ezeket 18trehoz6 mestereknek eszkOzeibOl es felk€sztilts8g8b6l k0vetkez6en
nem egy, mas szazadokb6l sz8rmaz6 8ptiletet is. A mlleml€ki v8delemre va16 kije-
lakult olyan.na, ahogy
l018s alapvet6 felt€tele, hogy a kivl!lasztott 8ptilet, 8pitm8ny vagy
r
a k0z0ss€gek tagjainak sz
tartunk
eml8kjel
maz
alaprajz.9.ban, szerkezet€ben, funkci6j.9.ban 8ppUgy, mint formai jegyeiben
val6 azonosulas is jellemezte 5ket. A zsid6sAg elhelyezkedesenek es
jezze korszak3nak tOrekveseit. Ebbdl a felfog3sb61 kiindulva ismet v€gig
senek z
hely~nek
j
elktilOntile-
s hi zonyos, hogy· a ·zsina-
kiv
me,g, a k0z€pkori es a XVIII. szcizadi 8ptiletek
esett~ben
bontottcik
meg a telekhatart-
kOzelithettek meg. fgy 6p.it6-szettikben a ktils6 hatasra val6 tOrekves j6
sem ideig
masodlagos szerephez jut ott. A s.oprorii telekbe6pltes is b-i zonyit ja, hogy a zsi-
kifekell
tekintetnlink a magyarorszAgi zsinag6gcik 8pit8sze.tet. Meg kell keresnlink azokat az ciltalB.nos jellernz6ket, melyek ezekre is erv€nyesek. A bels6 ter szervezesek0z0ss6gi
b61 kiindul6 es a zsinag6gai funkci6val OsszefUgg6 - teh.9.t a zsid6
l6tb61 k0vetkez6 es ezt szolg.9.16 - k8rd8sekkel az e16z6ekben reszletesen
fog-
er-
lalkoztunk. _Tetttik ezt azert, mert az 8ptiletek funkcion.3.lis szerepenek
nag6gcikban gyUlekez.Oknek a szomsz€dos E!ptile"tek adta v6delemre az 1300-as
es
venyre jut3sa mindenfajta vall.9.si 6pitm6nynek, igy a -zsinag6g8.nak is
alapvet5
1400-as _evekben is szliks8glik val t. Az 6pUletek megjelene_s8b61 k0vetkez6en
az
fel tetele. A kllls6 megjelenes ebben a vall.isi es- a k0zOss8gi prof-an
felfogas
8pit6szet tOrtenetis6ge·.ben val6 szerves reszveteltik a k0z6pkori v
kul-
Oket, mint k8s5bbi reszvetelUk.a
rosi Bpit6szeti szok
mez6v&-visszaha-
titkozesekent foghat6 fel, es az 6pittet0k felfogasanak fejl5d6stortenetet 6ppUgy tartalmazza, mint az 6ptileteket letrehoz6 id6szakok
stilust6rekv8seinek
formai jegyeit. EbbOl a megk6zelit8sb61 nezve a zsinag6g.3.k 8pit8stOrt8net8t, a
tas, mely vGgiil a XIX. sz
XIX.szazad k0zep6t51 kezd6d0en az 8ptiletek kifejezGsi form3j.9.nak
kultUrtOrte-
cseh-morva hatasa melle a galiciai hatasokat is magB.ba olvasztja. Ekkor a zsi-
neti szerepGhez jutunk el. A zsinag6gcik ugyanis n.agyon szoros
kapcsolatban
nag6gcik ·a korabeli varosi 8pit8szetnek nem me·gtfirt, hanem sok esetben
kiemel-
.illnak az 5ket befogad6 kOzOssEig tarsadalmi szerep8vel es felfogasaval. Azzal,
es
hogy ezt a tarsadalmi szerepkOrt hogyan es milyen feltetelekkel v81lalj.9.k, mi-
ked.Q jelent6s8-gfi EipUletei, melyek Eip:Lteszeti arculatukka.l beilleszkedtek szerves r8sze-iv6 vAl tak az ell tal3nos k-6pnek. A helyi 8pit8szeti_ form elk 18.sa, a klasszicista- formAk hazai adapt3c:i6j8.nak hatcirozott
v311a-
elfoga'ddscival
a
vel kiv
hatarai.
Ebben az ertelemben Eilesen elv
i-
klasszicizmus idOszakl!ban v.3.lik jellemz6ve. A r:omantika idejen az Eur6p8.ban ez
r.:inyzatok, melyeket egy-egy adott korszak 3ltal3nosan alkalmazott stilusjegy-a-
id6ben szokB.sos keleti-es formak megjelenesevel a felfog8sm6d a zsinag6ga6pite-
dapt.9.ci6jcinak is tekinthetlink. K8rd8s, hogy ezeket mennyiben form
szetrdl a kortars kOzJpUletekre val6 hatas.aval seg:Cti e formak hazai
d6 eazmeis8g es azok az 6ptiletek, melyeket_ a magyarorsz
elterje-
deset. A. XIX. szazad terjedO internacionalis gondolatai, az Uj technika
adta
szerkezeti lehet6segek a t6rfejl_dd8s v
t
6pit8szetti:\rtenet kiemelked6nek it€1, nem amiatt helyezhet6k-e az 8.ltal.3.nos rB.nyvonalba tartoz6k sorAba, mert viszonylag keves az a jegy, melyben a ki:\zi:\ssegre val6 utala.s 8rz8kelhet6. Az elhagyottan ma.radt 6ptiletek
i-
zsid6
ut6lagos
lag tev8keny Bp·ittrt6 retegnek nO meg a szerepe es a j-elent6s8ge. 1gy az ekkor
felhaszn.9.1.9.sa 6pp az ut6bbi felt8telez€st igazolja. Azokat az 8ptileteket
ved-
el6t8rb~
ahol
kerUlO zsinag6ga8pit8szetben ez jelentkezik a legk_arakteresebb
for-
te es fogadta el a kOrnyezet, a helyi tcirsadalom es ennek vezetd retege,
m
€pi-
az Eiptilet 6a k0rnyezet6nek formai Osszhang_ja, vagy a zsinag6ga es mas, abb6l a
teszeti ·hat as nemcsak a nemzetkOzi tarekvEisekkel kapcsol6di k, han em a
magyaros
korb61 sz3rmaz6, hasonl6 stilusjegyeket 6rz6 8ptiletek azonos felfog
fejez-
nek ki. A barokk korszak egy_szeri.l tOmegri, gyakorta disztelen 6pUleteivel napjaink tcirsadalma nem tud mit kezdeni. Az 6pUlet egy.szeril befogla16
kubusa,
ApoStag 1 Albertirsa 1 Bonyhcid vagy H6gy6sz eseteben., homlokzatcin alig mutat jegyeket, melyek a barokkr61 alkoto-tt k6pbe behelyezhetdk, mi vel a
egyse-
g6ben jelentkeznek azok a hat·cisok, melyek az adott id6szak 6pit6szetet
kifeme~yet
jezik. A ktils6 fo"rmai puritans8.ga pedig elter mindazon elk6pzel6st61, 11
templom 11 -nak k6pviselnie kellene.
gazdag 1 csak a zsinag6gakra jellemz6 n8gyoszlopos belsd terekkel felEipitett
elhe-
lyezett t8.rgy_ak k0lcs6nhatcis-6.val keveset foglalkozunk.
Ezen a szeml8leten kia) apostagi zsinag6gcit helyreallit6 kollektiva , amikor az val leis-
6pit6szeti sajcitoss
helyi
t!:Srteneti es kul tU.rtorteneti .ertekeinek felismer-eset tudatositotta a tarsadalom vezet6 r8teg6ne-k gondolatmeneteben, kihangsU.lyozva azt 1 hogy zsinag6gai eszmeb61 k0vetkez6een a "templom" a megszokott formcikt61
a
elvonat-
koztathat6 es fogalmilag mcisk6nt is ert6kelhet0, els5sorban a liturgiai
rend
Ont0rv6nyeivel Osszeftigg6sben. Ennek a funkci6b61 k0vetkez5 eszmeisEignek
teve-
kenys6g6nek elsd szabad es epp ezert Utkeres6 korszaka. A reformcitus es az evang6likus kOzOsseg a homlokzatk6pzes forrnai jegyeiben alkotott Ujat
elsOsorban a tornyok
saj3ts6.g3nak
tartunk, es a bels6 terrendJ?zer kapcsolataival, ezen belUl a pels6ben
A romantika stiluskorszaka a korcibban korlcitozott egyhcizak 6pit6szeti
e-
kul-
t8rf.ormo!ir61 ely keveset tudunk, annak a kOvetkezm8nye, bogy 8pit6szeti
.a-z
ezek
tcirgyaival, felirataival egyUtt erv6nyestilhet.
tein, de a katolicizmushoz val6 azonosulasra tOrekves is nyomon
'
vcint val to~tatni
eszmeis6ge csak a bels6 ter egysegebE'n, a t6rafUlk6vel, emelvennyel,
A
ptiletek sajatos tipusat alkotj8.k bazai 6ptilet8.11om3nyunknak. Az, bogy err61 a
tUrcinkban elSOsorban a kUisO formB.k azok 1 melyeket az 6pit8szet
kOzOsseg
zsianag6gcik
6pitesz.eteben meg e korba.n els6sorbart .a szerkezet es a belsd funkci6
az 8.ltalcinos meg£ogalmazas szerint a
-teneti szemltHettel, melyben egyerte lmU, hogy az ..!ptilett>t letre-hoz6
~lkalmazasaban.
A zsid6s8.g
k0vethet6,
e korszakban 8pitett
tei k8tfEile ir.3.nyzatboz tartoznak. EgyfelOl nemet es osztrcik
epule-
6ptile-
k0zvetit€ssel, Eiptile-
az e kultUrterlileten felEip:ltett Eiptiletek hatasat tlikrOzik, es olyan
kor-
teket bOznak 18tre, melyek reven egyben feli.smerhetOve .is teszik az e
szakban 8pitett zsinag6g8.kat. Ezekre a homlokzatok er5teljes hB.rmas tagolS.sa jellemzO, melyben a k6z8pt8r eszmeileg is hangsUlyossa vcilik. gyek szinte eg6sz Eur6pciban nyomon k6vethet6k,_
E formai
je-
az ivsoros p8.rk8.nyzat, a pcir-
' k3nyzatot lezcir6 pAlmamotivum, az 8ptiletsz8leket bangsU.lyoz6 1 a
pcirkcinyzat
fi:)lei emelked6 1 gyakorta sisakban zcir6d6 sokszOgii falpill8r, a k6z8pt8r hang-
sUlyos f6bej8.rata es a fole helyezett kOrablak (kett6s, kes_Obb bord.3.s,
majd
Dcivid-csillaggal szimbolizcil6 Uvegoszt6 bord8.zatcival). E korban jelenik
meg
a homlokzatra szabadon elhelyezhetO vall8.si szimb6lum - a 'fizparancsolat ket-
az
elfogadtatasa az alapja annak a munk
a) Tervez6: Wirth Peter okl. mernOk, a mliveszettort-eneti kutata-st David Fe.renc miiv6szett5rtenesz vegez-te
19R7- ben
t€kd alkotast 5rizte_k meg, annak funkcioncilis - tehcit szellemi es t8.rgyi - te-
1989. III. 19.-en az 8ptil~t h~lyr~allitasaert a t~rv~z5 koll~kti-
hat 6pit€szeti mivoltaban. A bels6 t8rrendszer es a targyak meg6rzesevel hely-
va es a faluhaz igazgat6ja atvehette a Mfieml8kv8delmi es
~eS.llitott
Ujult
Eiptilet azciltal valt ert8k5rz·6ve, ho_gy nemcsak homlokzata
meg, mint a szeksz8.rdi, a v8.rpalotai, a .mez5tU.ri, a kisvardai zsinag6gcik sett!ben
<>}
,hanem a bels6 ter, rendje is toretlen maradt. Az.-Uj funkci6
ebben
az· 8pit8szeti kOrnyezetben az eredeti eszmeis€g folytat6jcinak tilnik. het6leg az abonyi
1
Rem€1- ·
rna meg romosari 8.116 €ptile.t is kOrnyezetenek egysegevel fog
megUjulni. Nem kOvetkezik az a visszas helyzet, mint Kisvarda, Kecskemet I MezOtUr' Cegl8d es az 1988-ban elkeszUl t
Budapest'
alapitott
"Europa Nostra 11 kitUnt~tes oklevel8t es emlt!kplake.ttj8t b) Tervez5: KOzBptilettervez6 Vcillalat, Budapest, Ternai Endre okl.€pit6szm€rn0k, Hefk6 Matyas bels66pit€sz iparm~vesz, Molnar Zoltan szerkezettervez6 mernOk. 1986
Szekszcird, D6zsa GyOrgy
Uti zsinag6ga helyreallit8.sakor, h-ogy az 6ptilet bels6 teret megf·osztj8.k mei tartalm8.t61, az ut6bbi ket 8ptiletn61 a kOzizl€st is megsertve K€rdEises, hogy az 6budai, p3pai, szegedi klasszicista zsinag6ga bels6 ~nek
e-
szEipit5 Egy~sUletek SzOvetsegenek Eur6pa Tanacsa altal
varas-
sz6ps8ge hogyan kerUl megOrzesre - s az a formai hasonl6sag-, mely
c) TervezO: Szekszcird: Kerenyi J6zsef okl. e~it€s~m€rn6k, Bciesmegyei TervezO V8.llalat, Kecskemet
esz-
ezciltal.
Varpalota: Karolyi Antal okl. 6pit6s_zmern0k, Lak6Eiptilettervez6 Vcillalat, Budapest
tereiezeket
a korszak kiemelked6 €pitm8nyei kOz-€ sorolja, ki tud-e egesztilni azzal a tor-
Kisv
LomMr P8.1 6s Hegyin6 €pit8szek, es TervezO Intezet
Varos8pitfisj Tudom8.nyos
Budapest
17~~----------------------------------------------------------------------------------------~---------------------------~~
t5s k6tabl.ija, mely a f6homlokzat f6tengely8t
es
egyben eszmei
csUcspontj
r€szt a romantikahoz viszonyitva, de nagyobb tOmegU 8plileteken a
szimmetd a
8rv€nyesit8s€vel kiv.inj.ik az €pit8szeti hangsUlyt biztositani. Sarra
is megjeleniti (Kalocsa, Nyiregyh.iza, Szarvas, Szolnok stb.).
megje-
lennek a moreszkform.ik - els6sorban a nyil.isformB.kban es keretezesekben - es a A XIX. szazad m.isodik fel€ben fel€pitett zs:i.nag6gB.k azok,
kOzUl
melyek elsOsorban a becsi 8pit8sz - Ludwig FOrster -
kiemE>lkednek
fiatornyoknak, kisebb kupolciknak is megn6 a_ jelent6s€ge.
hatasara
sztiltek. Ezek kOz€ sorolhatjuk tObbek kOzOtt Balassagyarmat, Szeksz.ird, Bares,
A sz
a Duna mentj Csall6k0z terUleten Somorja, Szenc, vagy a Z
tekintelyben meger6s5d6 polg
zsi-
nag6gcik 6pilleteit. Az ekkor epult nagyszcimll zsinag6ga a magyarorszcigi
zsjd6-
scignak olyan korszakat jelkepezi, am·ikor eszmei indittatasat es v6lt mt1ltj3.t a moreszk stilusjegyekkel, jelenet a szabadon al'kalmazott szimb6lumokkal szeti egys6gbe foglalta, mely meg a mlllt puritan gondolatvil3.g
6pite-
szigor
gyOkerezett. Az 6pUletek nem v
E:6rt is sajncilatos, hogy legnagyobb
(Kisk5r~s,
_menyei, reszben Baumhorn Lip6t es mellette b6csi es grazi mesterek munk3.i nycman. Ez az On3.116v6. alakult, es e korra meger5s0d5 auton6m ortodox
d6 kOzOsseg Onkifejezesere kUlOnf6le (rabbi-, kantor-, teli ima_terem)
kO-
megs~mmjsUl-
P-pfte-
segekkel b6viti zsinag6gcija programjat, sok .felesleges terUletet is
helyibe8pitve
(ruhatcirak, elOterek, eld'c.sarnokok), mint p8ld.3.ul a k0b3.nyai zsinag6ga
esete-
epite-
tUkrOz6 sz.9.zadv8gi, sz.:izadfordu16s
szet Uj f.ejezetet jelent a magyar epit6szettort€netben. Ez kj_svar-os·aink
A korszak - m(iv6szet6ben es -
6pit8szet8ben jelentkezO szellemet a
tervpa-
immar
egyezteteseben,
adaptcilasaban fogalmaz6dik meg. Ez azonban kudarcra van it8lve, igy nem
kizci-
r6lag a h.9.borUs evek el6jele az, ami a nagy Eipitkezeseket megakadcilyozza,
ha-
v6.rosiassa alakul6 kOzpontjainak id6szaka, amikor az 6letformavalt.9.ssal egy :i-
nem els6sorban az a tisztazatlan szer.ep, amelyet a zsinag6ga6piileteknek e kor-
dOben Uj k0zint8zm8nyek, emeletes lak6hciZak es ig6nyesebb tizleth.izak
szak 6pit8szeti tev8kenys6.g8ben szannak. A ma.gyaros szecesszi6nak csak
11
epulnek.
6pit-
v3.rosi polg.ir- 11 a fejl6d8s, fejlesztes irUnyitCja, az
tet5 es a mecenas egy szem8lyben. Ebben a korszakban mcir v8lt
egyenjoglls
birtok.iban a zsid6_scig mint 8p:ittet6 es mint mecenas egyarcint fontos jut, szem6ly_6ben pedig a halad6 eszmek tcimogat6j3.va v
szerephez epiteszet-
ben is egyet jelent azZal a felfel6 :ivel6 tendencicival, mely az 1860-as
evek-
Marcel
Komer
- Jakab Dezs6 szabadkai es marcali 6ptileten van sjkere. Az ennek
hatasakent fel6p:itett kunszentmcirtoni zsj_nag6ga ezekn81 szer8nyebb
ut6-
alkotcis,
mely az alkalmazott reszletmotivumok elle,nere meg a· helyi 8p:it8szeti
mili6le~
ben sem talcil kOvet6kre. A-z 1920-as evek id6szaka a kortars utat kOvetve nyeg8ben igazolja azt a megcillapftast, hogy a "Bauhaus" eszmet els6sorban
a
ben kezd6dOtt a vcirosk8pet megUjit6 tOrekv6sekkel. A Kecskemeten megindult vci-
zsid6 6pittet6k vallottcik maguk8nak, amit a Wessel6nyi utcai H6s0k temploma 8s
rosrendezesi folyamat az els6 .olyan hazai ki_se_rlet, amikor az Uj kortars
a Bocskay Uti zsinag6ga 8ptilet8ben val6sitanak meg (Zsolna es Kassa j_s e szel-
8pU-
let - a varosh
tekint~k
'
ben.
kere_ses a nagy stiluskorszakoknak a zsid6 hagyomcinyokkal val6
. E folyamatban a
ii!'!
ly8.zati programok bizony:lt.jcik, amikor a zsinag6gcik 8pit8szeti form.iiban az Ut-
szeti korszakot k8pviseli.
fejl6d~set
asszimil
n:icinyoznak
Ke-cel stb. 6ptiletei lebontva). Az Ujpestj zsinag6ga ezt az
A XIX. szazad di·namikus
hitkOzOs-
sz
szjnte
tek. fgy telepiil6seinkben ennek a korszaknak 6pit6szeti eml8kei
is megtalcilhat6. 1888-t6l kezd5d5en 6pUlnek a korszak nagy, kupolas
segek tags6.g
z0ss8g8t61 megfosztva, Uresen maradtak, es annak ellenere, bogy j6r8szt
ir8.nyzat
val6ban
6pp a mUlt szazad utols6 harmad
sertetlenUl veszeltek at a haborU pusztitasat, m8gis -
nyos korszaka. Az 6pit6sze-ten beli.il egymassal p
l
a ket legf6bb v.9.rsk8pform
lemi kOrhOz tarto_zik).
ismetlOd:ik A z·sinag6g3.k reszei tehat a hazai 6piteszettOrtenetnek, de egyben egy
meg egy evti-zeden beliil a megye d6li r8szen, Sz-abadkcin is.
sajcitos
zsid6 fejl6d6s:i folyamatnak is ki.ilOnbOzO cillomasai. Sziiks6ges lenne ez8rt Utkere-
Az eklektika sz
epiteszet
hatasara a tornyok alkalmazciscival igyekeznek saj6.tos stfluSt teremteni,
mas-
nek fennmaradt 6pitm8nyeit - az 8pit8szetileg kiemelkedO ti·pusalkot6kat es e_gyszer1l puritcin 6ptiletek kOzlil is n6hcinyat - olyan helyszini siteni,
melyben
az
6pit6szeti
v8delemb~:"n
enaz
r8sze-
kOrnyezet es a zsinag6ga egys8ge me.gmarad,
~--------------------------------~----------------------~------------------------------------------------------------~175
:.:
!f
aha~
·a zsid6sci.gra k6nyszerftett elszigetel tseg, a kerftessel elzart
hatci.r vagy a tOmbbels6 beepft6si m6dja,
telek-
k6s5bb a kOrnyezet szabadabb
ala-
kftas·aval a zsid6sci.g megtijult szerepenek es gondolkod
A kUls5 6pft6szeti formci.k, ·homlokzati
r6szle-
tek 6s a bels5 tradicionci.lis rend Osszefilgg6s6ben tanulmci.nyozhat6v
az, ami a m!"gyar 6pft6szeti fejl6d6s e specicilis mfifaj8.nak, de egyben a v_arossa fejl6d5 polgci.ri 6leteszm6nynek is az 6pUletek
allomci.sait
6rzi.
Ezert is or·ulUnk annak, bogy ha nem is a megszokott tOrteneti aspektusok szertanci.val, esetleg a tudomanyossci.g helyett sokszor a
m6d-
tapa~ztalati
indit~
kokra, meg6rz6sekre tamaszkodva - egyr6szt a zs'id6 k0z0-ss6gek bels6
~leMMl
kiindulva 6s e£el61 kCizelitve,
d~
egyszersmind a telepU16sek szerkezetenek
es
varostorteneti szerep6nek ismerete-ben, ezekhez kc:pcsol6d6an az 6pft6szett.el is Osszhangban - sikerUlt ennek az 6pUlettipusnak megtal4lni a m6lt6 ·hely6t az egy6b egyh8.zi
es kozoss6gi 6ptiletek kOzOtt mind a telepU16stortenetben, mind az
6pft6szettOrtenetben.
A kezdetekt51 a v6gs5 -8.llomci.sig vezetjUk v6gig a magyarorsz8.gi zsid6
kOzOsse-
gek 6pft6szeti tev6kenys6g6t, els5sorban a zs1nag6g8.k 6pft6szetet. A
templo-
mo-k - vall4si 6rtelmez6stik0n tUl - minden ·kultUrciban a ko.rszak mtiv6s~et6nek is fel-
kifejez51. Szeretn6nk hozzajci.rulni ahhoz, bogy a zsinag6gak 6pft6szet1, szerel6si, be'rendezesi targyainak ismeretevel ez az epuletti"pus is
e-lnyerje es
azt a megbecsulest, mely 6pfttet5iket, 6pit6szeiket, iparmfiveszeiket
az
6ptilet falai kOzO-tt ima.dkoz6k emleke-t - megilleti.
R6gi szok4s, bogy a _sfrokra -a mellettuk el.halad6k kOvet helyeznek, eml6kkavics pedig mar kiemeli, meg5rzi
~s
sok-so~
Cket. Minden egyes zsinag6ga vagy zsirenyk6peivel a magunk
em-
mint ahogy e kOvPk kOzOtt kisar jad0 nOv6nyek,
tigy
d6k lakta haz, falu vagy varosresz lefrasaval, 16kk6vei t helyezzlik el.
a
rem6ljUk, bogy a. mfieml6ki vedelem alatt &116, eredeti formci.ikkal
visszacillf-
tott zsinag6gci.k, ha nem is tOltik be ezut8n mci.r eredeti funkci6jukat, de togat61k szamara meg6rzik a emll§kezetet.
t6rteQe 1 em 6s a
r6gmtil t
lei.-·
gytileke_zeteinek
A zsinag6gAval szemben 1972-ben felallitott eml6kk6 Nagy Istvan Janos szobA la recherche c. versenek rasz-mUvesz alkotasa, a sztelen Radn6ti Mikl6s soraival.
170~--------------------------------------~-------------------------------------------------------------------------------
FUGGELEK
JELMAGYARAZAT
A ZSID6 K0Z0SSEGEK LELEKSZAMA. ADATOK A GYULEKEZETI EPULETEKRE
1J328-as l8lekszam: Ludovicus Nagy: Noti tiae poli tico-geographico-statisticae
LTORTENELMI MAGYARORSZAG)
inclyti Regni Hungariae Partiumque adnexarum.
Budae, 1828
FUggel8kUnkben a torteneti Magyarorsz8gra vonatkoz6 adatainkat mellekeljUk. A megyl!nkenti nevniutat6 az 1-91 0-es statis-ztikai adatok jti.r6.sonkent1
beosztcisa
szerint keszUlt.
A jB.rB.sokat
1868-as 18leksz8.m: Orban Balazs: A Sz8kelyf0ld leircisa. Pest, 1868 1910-es l€lekszSm: MagyarorszSgi Statisztikai K5zlem€nyek,
alAhUzas~kkal
ktilOnitettUk el egymcist61. A teohnikai szerkesztes a-
zan ban bizonyos m6dosit4sokat tett azliksege_sse, ezert a szigorU es
megyei betGrendt61 k6nytelenek voltunk elt6rni. Adattarunk a hasonl6 felfogSsbaon k6szUl t, de a zsid6
gyUl~kezeti
42~
Budapest
jcircisok szerinti
sor-
rend ben)
.magyarorszSgihoz
6pUletek 6p:!t6s€nek
evere, nagy sa-
g8ra, SllapotAra es jelenlegi hasznSlatSra vonatkoz6an igen hiAnyoaak
ismere-
~g
(nepszcimlB.l~si adatok megy8nk8nt,
szabcilyos
mestereinek -nevere, az 6pUletek pontos fOldrajzi hely€re (utca, ter),
teink. Ugy veltUk, bogy
1851-es 18lekszam: F8nyes Elek: Magyarorszag geographiai sz6tcira, Pest, 1851
ezek n6lkUl is olyan informSci6kat adhatunk, melyek
tel jesebbe tehetik a k0z6p-eur6pai -es benne a magyarorszligi zsid6sligra
vonat-
Ep:!tes eve: Egyenl6s€g c. hetilapban az .6ptilet f·elavatasara vonatkoz6 adat Borovszky - a hitkozs€g tort€netere vonatkoz6 adat Magyar Zsid6 Lexikon, 1929 (Pinkas Hakehillot - Romania. Enciklopedija sel hajesuvim
koz6 ismereteket.
hajehUdim • • • Jerusalem, Jad
V8S€m.
1969.
1
Az 1828-, 1851- es 1868-as leirSsokban a zsinag6gSkra vonatkoz6 adatot a l€lekszam alShUzasaval jelOlttik + az 1851-es rovatban az 1868-ra vonatkoz6 adatot jelzi
Az adatokat OsszegyUjtOtte: DSvid Ferenc (1910) Muszik LSazl6n6 6s BalB.zsovics M_ihB.ly (1851) Strbik Andrea (1868) Gazda Anik6 (1828
es 1851)
L_--------------------------------------------------------------------------------------------~------~177
ABAtlJ-TORNA MEGYE
BACS-BODROG MEGYE
ARVAoMEGYE
BEREG MEGYE
ARAD MEGYE
BESZTERCE-NASZ6D MEGYE
BIHAR MEGYE
FOGARAS MEGYE
[S-KtlKtlLLO MEGYE
MARAMAROS MEGYE
17BL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
NYITRA MEGYE
SZEBEN MEGYE
TORDA-ARANYOS MEGYE
UGOCSA MEGYE
Z6LYOM MEGYE
POZSONY MEGYE
SZEPES MEGYE
TORONTAL MEGYE
UNG MEGYE
HORVAT-SZLAV6NIA
SAROS MEGYE
SZILAGY MEGYE
SOPRON !IEGYE
SZOLNOK-DOBOKA MEGYE
TtlR6C MEGYE
SZATIIAR IIEGYE
TEMES MEGYE
UDV ARHELY MEG YE
VAS MEGYE
ZALA MEGYE
179
Megy~k
1828
+>
1851
1910
M€-gy~k
6pit~s~re
'"0"'
"
30 f6 feletti zsid6
...mo.'"'""'
telepUl6senk~.nt
m "'""'
"'
0
m r<m ~.,
~
Zsjnag6ga
kOzOss~g
.,m
~
~"'
~
m;>
~
p""
~
'0
"~ mr<
,.., m~
...m ~
N
.,m
"m 0
.,..,
m;> '""' ~"' ~ mr< m~
~
.,m
" ...•m
'""'
~
N
1910
Zsjnag6ga adat
30 £6 feletti zsid6
'""'"... "'""' mo. "' Nr< "~ ~
'0
1851
~pitesere
'"0"'
ad at
l~lekszama
rl
1828
+>
k0zOss6g 16lekszama telepU16senk6nt
....
..," • "''""' '""' "' ""' ""' "" ~"' ~"' • ~"' "~ ...m ,.., p"" ,.., m "'""' ... ,.., "'""' "'""' "~ ~~
""' ~"' N mr< ~
,.., m~
...
m
'""'
::1.
'0 ~
'0
~
~
N
N
·~
~
~
~
N
"
N
I ABAtlJ-TORNA MEGYE
45
25
ALS6-FEH~R
14
-
MEGYE
ARVA MEGYE
18
-
MOSON MEGYE
15
2
· NAGY-KUKULL6 MEGYE
"'4
6
1
4
1
6
3
f
140
85
36
85
35·
58
27
29
12
29
11
61
27
POZSONY MEGYE
98
61
17
56
19
73
35
-
-
-
-
23
2
SAROS MEGYE
69
58
9
42
4
44
9
125
14
SOPRON MEGYE
9
5
5
5
5
9
6
-
35
1
SZATMAR MEGYE
94
19
4
18
4
90
7
-
2
1
SZEBEII MEGYE
2
63
33
SZEPES IIEGYE
36
SZILAGY MEGYE
10
-
2
-
4
-
71
9
2
1
-
1
1
ESZTERGOM MEGYE
8
1
19
1 4
8
4
15 1
-
1
-
-
5
TEllES IIEGYE
16"
14
6
TORDA-ARANYOS IIEGYE
12
TORONTAL MEGYE
33
2
TRENCStll MEGYE
76
44
2
TtlR6C MEGYE
13
7
9
2
UDV ARHELY MEGYE
10
3
1
17
8
9
-
1
-
HAROIISZgK IIEGYE
9
HONT MEGYE
9
HUNYAO MEGYE
18
-
-
-
-
18
5
UGOCSA MEGYE
KISKtlLL6 MEGYE
12
-
-
-
-
12
1
KOLOZS MEGYE
36
-
-
-
-
36
KOMAROM MEGYE
25
11
KRASS6-SZtlRtNY MEGYE
10
-
LIPT6 MEGYE
14
2
1
1
162
75
32
77
-
1 1
7 -
1
2
1
6
3
12 11
2
29
12
24
42
22
47
20
3
5
3
8
4
5
2
5 57
13
4
14
3
54
1
UNG MEGYE
122
43
7
49
7. 105
23
9
VAS MEGYE
8
3
2
4·
3
8
6
23
2
ZALA MEGYE
18
14
1
11
2
3
3
-
10
6
ZEMPLtN MEGYE
149
19
7
60
5 12.5
8
-
14
4
Z6LYOM MEGYE
13
13
3
157
30
HORVAT-SZLAV6NIA
17
15
11
187 1623
J70
11 -
1
81
8
1
4
81
-
-
1
SZOLNOK-DOBOKA MEGYE
1
-
5
6
-
-
2
58
12
-
1
58
-
-
2
7
2
-
7
33
-
-
IIARAMAROS MEGYE
3
NYITRA MEGYE
35
17
3
1
CSONGRAD MEGYE
GtlMOR-KISHONT MEGYE
2
3
126
3
2
1
BEREG MEGYE
FOGARAS MEGYE
7
3
1
23
12
1
5
1
BARS MEGYE
CS!K MEGYE
14
26
7
61
CSANAD MEGYE
-
3
MAROS-TORDA MEGYE
28
BACS-BODROG MEGYE
BIHAR MEGYE
10
7
1
2
BRASS6 MEGYE
-
21
5
4
BESZTERCE-NASZ6D MEGYE
3
N6GRAD MEGYE
4
BARANYA MEGYE
28 -
1
9
28
ARAD MEGYE
3
5
21
1927
487
157 623
if
180L~~~~~------------------------------------------------------------------------~--------------------~
ABAdJ-TORNA MEGYE
Hclyseg
Zsid6 kOzOsseg Ietsz.:ima
1828
1851
1910 1941
A gytllekezeti epUletekre vonatkoz6 adatok
Hfo-lyseg
Zsid6 kOzOsseg 1etsz.ima
A gyUlekE:zeti eptile-h:krF:
1828
vonatkoz6 adatok
1851
e:vben
Epitesi eve, helye, mestere
30 f6 felett
2
4
3
6
5
7
31
J.isz6
J.isz6mindsz;ent
64
' Mecenzo::f 50
AbaUjn
Gyarke-
41
2
3 71
44
Bod-oll6
60
82
78
Buzafalva
66
54
30
Als6cs8j
48
38
Bopsza FF:ls5
46
J.ivos
48
54
48
33
45 87
Kenyhqcz
82
90
36
Kupa
68
40
39
Fels513.nc
38
38
Makrcinc
31
41
Miglicz
61
70
45
Ncldasd
59
50
Pciny
68
74
Nagyszal
Pet6szinye
9
47
Als6t_nislye
Garb6cbogd.:1ny
8
32
Abaszeplak
31+1.22
144
97
65
Per8ny
56
45
Kassami-ndszent
39
Szinva
ill
1.22
KassaUjfalu
30
Szurdok
62
Zskcir_os
76
AbaUjsz-ina
Barca
84
Nagyida
196
1.85
119
Rozgony
271
nQ
45
Bogdciny
90
51
60
36
Jaszenica
34
320
Kia-Kinyiz
35
1 ) 1842 imaterem
Szeszta
38
2) 1866 Rcik6czi u.
Krasznyik-Vajda
39
3) crt. kistemplom
Szinye;
32
Sziszfa Torna Kassa
729
6723
1780 k.
4) 1881-1 <)01 5) 1901
6) 1911 7) 1927 Kozma Lajos
Epitlisi eve, helye, mestere
felett
Nagy
Al
s.:iga
lei-
Hasz-
na-
pe- la-
84
2~~
Szepsi
ta
fo
30
Bf* rmit f alva
Aballj-Torna megye Buzita
evben
Nagy- Al- HaszsiS,ga la- mlpo- la-
ta
1910 1941
125
4
5
6
7
ta
ta
8
9
ALS6-FEH~R
Zsid6 kOzOssEig lEitszama
A gyillekezeti
1828
vona1:koz6 adatok
1851
1910 1941
2
3
4
ev~,
Epitesi
he lye, mestere
5
6
Als6-FehEir megye
Als6vciradalja
ARAD MEGYE
Hf-lysEig
~plilet~kr~
Zsi-d6 k-i:>zBssEig lEitszcima
1828
1851
1910 1941
Eivben
Eivben
30 fO felett
MEGYE
Nagy- Al- Haszsciga la- napa- lata ta
7
8
30 £6 .felett
2
9
3
4
35
66
45
142
54
KtirtOs
123
Mcicsa
BalcizsfalVa
221
BorosjenO
178
40
Kjsbal
37
CsermO
122
Kjsompoly
63
Borossebes
115
Csongva
43
Honct6
118
291 32
K5rBsbOkEiny
Mih
30
Agya
Abrudb
Nagy-
saga
6
5
7
po--
la~
ta
ta
8
9
140 32 1586 423 33
1905
152 40 401
Als6simcind Erd6heg-y
52 83} 130
Kisjend'
Nagyzerend
82
SeprOs
35
Szap
45
SzEikudvar
30
MagyarpEicska
34
6pEicska
125
175
40
111
Szemlak
63
M6.riarad·na
52
Soborsin
83
Nagyhalmcl.gy
46
Felt6t
51
s~lEind
35 174
Pankota
t1jszf?ntanna,.
42
1893
1911
1901!
33 112
Vilcigos Arad
1901 uta.n
61
J6szcishely
Fele-nyJ;:-d
TOvis
~p:itEisi eve,
helye, me-stere
Arad megye
Alvlnc
MarosUjvA-r
A gytileke-zeti Eiptilet""kr.;; vonatkoz6 adatok
725
6295
1 ) 1759 2) 1828 3) 1905
1o~A~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
BARANYA MEGYE
f..RVA MEGYE
H~'
Zsid6
1828
2
16tsz
kOzOss~g
3
4
124
394
A gyUlekezeti 6ptilet6kre vonatkoz6 adatok
eve,
~pitesi
Nagy
helye, mestere
saga
6
5
7
HAlyseg
Zsid6 kOzOsseg
1828
Al
l·~·;szama
191/J 1941
1
9
2
J
4
A.ranyosmar6t
2)
Barskazar
31
68
Gararnsze_ntbf':nedek
43
Pcirnica
34
Zsitvakenez
34
zazriva
31
Garamszentkereszt
53
35
Zsarn6ca
94
33
Csata
48
Bobr6
79
70
70
Hrustin
Names'zto
176
.11§_
Po1hora
189_~
244
Kissall6
381
Lf':ker
48
57
NagykcHva
44
Zcikameneklin
56
Nagysall6
113
Jablonka
56
Nagys8.r6
36
50
57
ZsFoliz
.49
70
211
Nagyugr6c
39
59
59
Podvilk Trsztf:ona
70
Dluka
45
OszlB.ny
140
193
BarsfUss
45
Turdossin
56
176
Jaszenica
34
34
Nagym.inya
35
Podvilk
50
50
Ohaj
39
79
Ujt6t
47
Vr:::licsna
VArr.bely ZsjtvaUjfalu Hr:::lyseg
7
ta
ta
8
9
Zsid6 kOzOsseg l.etazama
1828
1851
1910 1941
evben 30 f5 felett
A gyUlekeze.ti
LEiva
epule:tekr~;;
vonatkoz6 adatok gpitesi eve, helye, mestere
Ojb
XIX.Bz.
vege
104
35
Szlanioa
6
5
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- la-
Bars mF.:gYr::
124
1) XIX.sz.
Nagyfalu
A gyUleh·zeb 6piilE:tf.:krf:: vonatkoz6 adatok
Epitesi evr:::, helye, m.estere
30 f6 felet-;;
la- napo- lata ta
8
1851 evben
Hasz
Arva meg:;re
Als6kubin
···~
BARS MEGYE
246 30 1384
1853
76
Nagy- Al- Hasz-saga la- napo- lata ta
2
3
4
6
5
7
8
9
Baran::t:a megx.e Dcirda
184
250
498
Klicsfalu
45
P"elmoil.ostor
34
Olah
1905
88
~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~183
BEREG MEGYE
He,lyseg
Zsid6 kOzOssEig l8tdz8.ma
1828
1851
1910 1941
Helys8g
A gylilckezcti EipiilttBkrc vonatkoz6 adatok
Zsid6 kOzOssEig lEitszama
1828
evben
4
3
6
5
Nagy
saga
7
Al
Hasz
ta
ta
8
9
1
2
4
3
5
018.hcsE:rt€sz
87
J7
Csend.es
31
Fels6gereben
9:)
Ben&deki
173
FelsOverecke
234
Beregr8.kos
175
Beregs8.rret
273
120
Beregszilvas
1 54
54
BE:regsz6116s
63
Csapolc (Csapoczka)
32
169
K.:!nora
800
46
Kisszolyva
32
Latorcaf6 R.9.k6czisz
120
Cs10:rleno (Cseres6cz)
45
SzarvashAza
78
FelsOviznice
49
Timsor
48
Ignec (Ignicz, Znyaczovo)
tljrosztoka
51
Ivanyi
249
Klacsan6
ZU.g6 tJcilakU.t tJF.:rE:gkiafalud
351 37
KOlcseny
38
Nycirasdomb
77
79
1.Q1
Beregp.:ilfalva Bilke
Bor6d (Br6d) De'sk6falva
zs bon tva imah.:iz lakcis
394 46
.!22.
40
1021
1905
6dcividhciza
55
69
Orhegyalja
430
Patakos
53
214
39 40
Orosztelek
820
Oroszveg
art.
129
176 129
FUzesmezd'
172
Szidorfal va
47
G
138
Zsuk6
33
Hcitszeg (Zahatka)
106
Barkasz6
117
Ilosva {Irsaj
478
B.:ityll
203
Kenezpatak
42
zs
kul tllrhliz
Be regs om
71
Koml6s
111
B6tr.:igy
86
Lukova
79
Csongor
130
MisZti.ce (Imsticzovo) Nagy.:ibr8nka (Lokoti)
142 33
Csonkapapi
41
Gelenes
67
Kisdobrony
zs
·131
Vol6c
BeregkOvesd
7
57
Kajdan6
294
6
129
108
40
lata
i;a
8
9
'7
37
47
saga
JG
Rekesz
Verebes
Nagy-
po-
SzajkOfalva Szombati TOkBsfalva
Als6verecke
A gyiilekezeti EipliletE:kre vonatkoz6 adatok
EpitEisi eve, helye, mestere
30 f6 fel&tt
la..- na.__ po- la-
Bereg meeye
1
1910 1941
Eivben
EpitEisi eve, helyE:, mestere
30 f5 felett
2
1851
214
1912-ben elcirverezve
kul
BEREG MEGYE
H~::lysCg
Zsid6 kOzOsseg !Ctszcima 1828 1851 1910 1941 Cvben 30 !5 felett
2 Mez5kas_zony
3
110
4 565 161
Nagydobrony
5
A gytilekezeti Cptih:tekre vonatkoz6 adatok Epit.Csi _eve, helye, mestere
6
Nagy saga
7
zs zs
HE:lyseg
Allapota
Hasz na-
z-sid6 kOzOsseg !Ctszcima 1828 1851 1910 1941 evbt::n 30 !5 felett
A gyillE:-kezc-tj Cpi.iletE-:-kre vonatkoz6 adatok Ep:LtCsi eve, helyB, mestF.:re
Nagy~
saga
la-
ta
8
2
9
4
3
bon tva
Malmo a
93
mozi
Po lena
212
Rafajnalljfalu
45
Szarvaskllt
44
Szernye
89
Sz.irsz6ka
87
Z
82
Szolyva
Abrcinhciza
49
Zajg6
B8.rdh8.za
46
Zsilip
40
Berf.':gbUkkOs
53
AsztCly
38 77
6
5
7
Al!apota
8
Hasz-m\-
lata
9
I '
z
32
144
Badal6
Beregnagyalm
113
84
DB.vidfalva
105
Balazser (Balasijovo) Beregard6
36
39
96
Drcigabcirtfalva
85
Gorond
99
Izsnyete
113
Makarja
48
Maszarfalva
158
Mez5terebes
183
Munk8.cs-V
49
Nagylucska
174
Repede
150
Sz
lljdavldhaza (Davidkovo) varkulcsa V
97 160 93 , 11
89
Kishidveg
72
KispcHos Kopar
131 47
.I
41 36
:-1
143
;i-1
'i
40
I
1.1 'il F'l
39 48
Mac sola
48
Mez5gecse
30
Nagybegany
50
Nagybereg
147
Nagyborzsova
121 262
Tiszacsoma Tiszakerecseny
KircUyfiazalld.a
40
Kovaszt'i
38
444
30
Ki sbS:g
Dunk6falva (Otava)
Harsfalva
106
59
Gat
Nagymuzsaly
175
61 84
Fels6remete
97
31
'-'1 ,-,,
il L'j
.I
zs zs
bontva
zs
bontva
bontva
37 211
VB.r1
)6
Beregszasz
58
200
3909
4 rE:ndes zs 5 mellek imahciz I
273
651
7675
1) 1741
Munkcics
1) kenyergycir 2) bontva
75
Csetfalva
Bcinyafalu
Galambos
30
Beregdt!da Bereglljfalu
zs zs
996 112
Beregkisalm
Dercen (Dercseny)
!
2) 1778 B~-t
1903
zs zs I
hamidras I
kultUrhaz hitkOzseg
I
I
l I
ciruhaz ~ raktar ! atalaldtva hi tkB:;seg
BACS-BODROG MEGYE
Hf::lyseg
Zsid6 kOzOsseg 16tsz
A gylilekezeb ep_iiletf:okre
1828
von.atkoz6 adatok
1910 1941 1851 evben 30 f5 felett
Helyseg
Zsid6 kOzosseg l8tszama 1828 1910 1941 1851
A gylilekezflti 8piil&tekre vonatkoz6 adatok
evbe:n Ep:it8si evE:,
helye, me5tere
Nagy- Al- Haszsaga la- ml-
Epit8si 8v-B, helye, mestere
30 f5 felett ·
Nagy-:-
saga
Al-
la-
po- lata ta 2
4
3
6
5
7
B
126
Apatin Ba.csszenti van
52
Doroszl6
32
GdmbOs
79
MonostorszE:g
81
Szond (Szonta)
Bajmok
35
50
53
35
149
44
Bcicsordas PaJ"l!JAs
1Q1
Parabuty
67
BacskeresztU.r
59
Cservenka Kucura
36 31
Ku~a
Pivnica
137
84
192
B6.csfi:SldvB.r (TiszafOldvG\r)
108
100
98
dbecse
102
Sz.enttamas Peterreve (Petrov-oszelo!
~palB.nka
68
Kossuthfal va
Balogh Lip6t
Petr6c (Petrovcicz)
Te-merin
Ada
120
143
1860
120
66
1926
56
88
148
1850
59
67
50
1850
192
200
505
1800
180
1861
ill
107
67
109 403
Martonos (Martonyos)
59
83
49
Moho!
79
100
181
1872
Bezdan
70
250
191
1805
90
74
Nemeamilitica
71
dsziv8cs
lli.
Orsz.:illAs
1898
188 44
100 70
SajkB.sgyOrgye
2) 1909
Zsablya Magyarkanizsa
93 106
Boldogasszonyfalva
1 ) 1883
3.5
Katy
3'>
Mozsor
46
Titel
89
Bacsfeketehegy (Feketios)
37
Bajsa
47
52
1870
64 203 49 125 164
ill
266
1 ) 1861 2) 1912 Szivessy Tibor es J.inszky Bela
1806
Zenta
151
Szabadka
201
400
1328
1873 atalak:itva 1909
3539
1) Erd6 u. 1802
305
FelsOkabol
1869
36
425
60
1905
12Q
Sztani~ics
39 353
2) Magyar u.
Ujvidek
701
727
2326
3) 1903 Komor Marcel - szi.nh
49
45
1017
1 ) 1865
2) 1904 Baumhorn Lip6t-hi tkOzs6g
2) 1905 Farkas u. 40
JJ
7
47
Csonoplya
106
37
ill
594
6
5
ill
Zombor
186
.4
Csurog
B;!cst6varosJ Obrovac PalAnka
1904
46 200 86
·Torzsa VeprOd (Veprovacz)
Ki shegyes
3
Kiszcics
32
6v,..rb.3.sz
57
TOpolya
10 37 55
Szi lberek
Csantaver (Csatalia)
Pacser
51 60
2
9
(6moravicza)
54
R£,:-g6ce BB.cs
1880
8
N
,,
jl
BRASS6 MEGYE
BESZTERCE-NASZ6D MEGYE
Zsid6 k0z0ss8g 18tszama
1828
1851 1910 1941 evben
A gylilekezeti 8pliletekre vonatkoz6 adatok
------"J~O~f~o~f~e'l~ectct_______ Epit8si eve, helyB, mestere
2
3
4
5
6
A gylilekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok 1851 1910 1941 evben Nagy- Al- Hasz------03"o-.r'6-.f~e'l~.t~t------- Epit8si eve, helye, mesterE:s.:iga la- naZsid6 kOzosseg let-szama
1.828
Nagy- Al- Haszs<:iga
7
la- napa- la-
ta
ta
8
9
pa- la-
2
J
4
Nagyilva
116
AlsObudak
65
01.3.hszentgyQrgy
110
Galacfalva
68
6radna
329
Harina
109
Szentj6zsf::f
127
Nagysaj6
113
Ujradna
157
SzB.szlF:kence
56
Szeretfalva
56
Als6borg6
88
Borg6br::szterce
168
Borg6prund
385
Borg6tika
64
Fels0borg6
49
Jad
33
Kisdemeter
38
Kozepborg6
64
Marosborg6
70 40
Sz
31
BilkkOs
32
Entr
223
Mittye
230
Kisrebra Nasz6d
78 586 86
Szalva
70
Telcs
236
FOldra
122
Kisilva
68
Les
36
Major
67
BesztF:rce
Hr,lys8g
1441
ta
8
9
7
1893
Zsid6 k5zOss8g l€tsz.:ima
1828
6
5
ta
1910 1941 1851 evben 30 ro felett
A gyiilekF:zeti €ptiletekre vonatkoz6 adatok Ep:it·~Si
eve,
he ly-e, mestere
Nagy- Al- Hasz-
sciga
la-
na-
po- la-
2
3
4
5
6
7
ta
ta
8
9
Brass6 megye
Bras sO Hosszdfalu
1417
1899 Baumhorn Lip6t
33
'i·'-.'1
BIHAR MEGYE
HE:-lyseg
Zsid6 kOzOsseg Ie·tsz
1828
1910 1941 1851 evben 30 fo folott
HF-lyseg
A gytil6kf:-zeti 6ptiletekre vonatkoz6 -adatok
Zsid6 kOzOsseg letszama
1828
E_p:ltesi eve,
Nagy- Al- Hasz-
helye, mestE:re
saga
Ia-
1910 191•1 1851 evben
Epitesi eve)
30 f6 ft:lF:tt
na-
A gyUlekE:zeti epiilf;tf:kr,o, vonatkoz6 adatok
hP.ly~::'
mesterf:::
po- Ia-
1
2
3
4
6
5
7
ta
ta
8
9
Bihar megye
3
83
611
1858
4
Fels6df::rna
77
96
KozmaalmAs
42
Olcihszentmikl6s
38
Margitta
Bar.itka
85
Micske
47
Csarn6ha.za
38
Mono.spetri
40
PapfaJ. va
41
Bel
~l~;:sd
297
89
m
1222
ElF>sdlak
41
Szeltalb6
42
KRszt~;:g
37
Terje
I>?
T6ti
77 37
Nagyb3:r6d
65
239
1850, 1918-ban restaur8lva
RBmete16rev
49
Ujb
Rev
82
Nagyszalonta
Tin6d
40
Eradony
30
Als6t6tfalu
41
Erkenez
32
Borsz·17g
42
l!:rb·s,.rU
50
41
Hagym
49
1QQ
1200
Ermih
§2
843
1820 k.
S-z6v8rheg"y:
30
Ertarcsa
34
'rataros·
72
Ervarasd
58
Bihardi6szeg
84
61
Csok.3.1-y
48
50
o·ttom8ny Piskolt
156
Szalacs
76
Bihar
132
1R2P 1) 1909 2)
38
178
ErkOb01kllt
34
55
Szekelyh:id
41
488
Szentjobb
59
Fekete bator
31
71
Gyanta
58
Fugyiv8s
92
Kishciza
35
Bihardobrosd Magyarcsekf':
179
200
310 76 131
Szombats
44
Alm.;lszeg
30
H.:i.lYok
43
1 ) XVIII. sz.
Tenke
1899
39
Bi harptis-pOki
M"'zOtelegd
1901
132
Szal8rd
88
46
7
2) 4886 Knapp Ferenc
Ers~mj~n
G8lospetri
6
5
181
Beretty6sz6plak
Bel6nyes
1
2
Nagy- AIsaga po-
235
Bihar lanka
49
Gyergy~>:seny
33
Vaskoh
59
1869
1896
ta
t:a
8
9
FOGARAS MEGYE
CStK MEGYE
BIHAR MEGYE
HE:lyseg
Nagyv
Zsid6 kBzOsseg letszama 1828 1910 1941 1851 evben 30 ro felE;tt
2
3
868
118
Vcirad-Olaszi
4
1000
VB.rad-Velence
200
Nagy~
helyEo, mesterf:
saga
6
15155
Hf:lyseg
Zsld6 kOzOsst!g l€tsz3ma 1910 1941 1828 1851
A gyUlE:kezBtj €pUletF:krr:. vonatkoz6 adatok
evbf;n
Epitesi eve,
5
120
VB.rad-Vciralja
A gytilekE:zetj epuletE:krt:: vonatkoz6 adatok
CSONGRAD MEGYE
CSANAD MEGYE
Al- Haszla- napo- lata ta 8
7
ro
30
9
1803 Kolozsvar u. 1 ) 1d47 Kultusz templ.
CsanB.d meg:;y::e
2) 1861 imah.3.z
Nagylak
3) 1878 Cion temp lam BUs DB.niel
Sajt€ny
ff':h:tt
2
3
4
40
45
254
Ep:ftCsi evrc,,
Nagy
hf::lye, mr,st"'re
sciga
6
5
Al Hasz la- napo- lata ta 8
7
9
\~
58
4) 1891 Ujv.9.rosi zsinag6ga
;:
Bach NB.ndor Knapp Ferenc
:'.,
1901 192(• k. 3 templom, 16 imahaz Pelb
76
KOrOstopa
29
T6th (Fekete)
42
Hosszt1asz6
Hf.:lyseg
1780 k.
Svcib-Olaszi
Zsld6 kOzOsseg letszama 1828 1851 1910 1941 evbr:-n }0 co felett
2
3
4
A gyUlekt,Z'f:tj €pi.ilE:tf:krf:: vonatkoz6 adatok
gpitCsi evE:, hE:lye, mesterF.:
5
6
Nagy
saga
Al Haazla- napo- lata ta
7
8
9
130 Csongrcid meg;y:e
Hr:.lyseg
Zsl d6 1828
2
letszama 1910 1941 1851 evbf;n 30 f6 fr,lett
kOzOss~g
3
4
5
A gyUlekF.:zet:l: epUh:tf'l'krf': vonatkoz6 adatok Epit6si eve,
hf;lye,
mr~str::re
6
Nagy- Al llasz sUga !a- napo- !a-
7
ta
ta
8
9
Hely_se·g
Zs~d6
"1828
kOzOsseg letsz
A gyUle-kezet1 €pliletekre vonatkoz6 adatok Epitesi eve, helye, mF.:stere
Csik megYe Ditr6
146 2
(fyr,rgy6Ujfalu
71
Salamas
47
3
4
Fogaras megye
157
BreB.za
44
Borsz.ek
125
S.irkciny
33
171
Fogaras
514
Gyergy6hol16s
54
Gyergy6tOlgyes
358
GyjmF.:sbUkk
268
CSikszereda
241
Gyergy6szentmikl6s
321
Gyimesk0z€plhk
139
6
5
7
8
9
,.''
c:·
Szcirhegy
Gy!'::rgy6bekas
Nagy- Al- Haszsaga la- mipo- lata "\'a
1858
HONT MEGYE
ESZTERGOM MEGYE
GDMDR-KISHONT MEGYE
Zsi d6 k-.Ozi:rsseg Ietsz
A gyUlekeze:ti e-pulettkrF::
1828
vonatkoz6 adatok
1851 1910 1941 evben
30 6
~----~~~r~~r~.~l~e7t't_______ Epit8si eve,
2
helye, mestere
4
3
6'
5
Hf0-lys6g
1828
1851
l~tszama
1910 1941
.h-
sciga
la-
Hasz-
30 f6
na-
Nagy- Alefiga
pa- lata ta 8
7
2
9
3
4
6
5
Haez~
la- nti·po- la
ta
ta
8
'l
7
GOmOr 8s Kishont megye
271
239
l2Q
4 f5templom ·.. 5 imahaz
MuranY..alja
36
Ratk6
35
42
Farnad
44
KObOlkUt
44
Rjmasz8cs
86
M~gyarsz6gyen
56
Kl"'n6c
47
Nagy5lved
72
Nyustya
74
Pcir-k
71
' 1925 ..
329
Nemetsz0gy8n
65
Zsidd k5z0ss8g 18tszama 1828 1851 1910 1941 evbf:n
JO ro
2
3
fF::l~tt
4
A gyUlekez~ti ~pUletekre vonatkoz6 adatok
5
Bat
70
Ipolynyek
49
Lukanenye
39
De mend
37 42
660
Ipolysza.kclllas
31
Szet~;:
36
Korpona
109
Selmec es Belabcinya
527
7
Tjszolc
104
Cs~;:tn~;:k
50
Szoreny
30
Tornaalja
457
Dobsina
146
XIX.sz. utols6 harmada 1) 1913 2)
212
NagyrOce
129
ta
ta
Rimaszombat
689
8
9
Rozsny6
490
1902 1) 1868 2) 1888 1893
Pels6c
205
1906
a!iga
6
110
Jolsva
Nagy- Al- llasz-
hF:ly~,
mr,stF:re
Rjmakokova
1900
la- ntpo- la-
tp:lt~si ~vf:,
Hont megze
Ipolysclg
Ep!tdsj eve, hF:lyP., mr::st.;,re
f~'
Er.-se-kk8ty
Helyseg
A gyUlekf:ztti 8pUletF::krF:: vonatkoz6 adatok
evbf::n Nagy-
Esztergom megze
B
Zsid6 kOzOsseg
XX.sz. eleje
1893
190~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~~
KRASSO-SZOR~NY
MEGYE
/
HIJNYAD MEGYE
H~"-l:rseg
A
1828
vonatkoz6 a.da t'ti k
1851
1910 1941
gyUlek~z..,tj
H""lyseg
ep.UlE;t~:krl'::
Zsid6 kOzOsseg lc!tsz.ima
Zsid6 kOzOsseg 18tsz.1.ma
1828
1851
evbf:n
JO
~pitcsi ~vf:,
i'O felP.tt
hf:lyP.-,
m~str,rP.
Nngy- Al- Haezsdga
30
la- nB.-
1910 1941
evben ro felett
A gyii :..tkr::zeti 8pi.iletf':-krf:" vonatkoz6 adatok
Epitesi evr;;, he lye, mestere
Nagy
saga
po- lata ta
2
3
4
6
5
7
8
2
9
3
4
Algy6gyalfalu
30
Bar6t
39
Algy6gyfelfalu
93
E16patak
31
Bar.itos
37
KovB.szna
84
180
Piskitelep
99
Branyicska
33
Papale
Dobra
42
Nagyborosny6
66
"Guradobra
39
Uzon
33
Kezdivcis
95
Marosi llye
Ziim
108
ta
8
9
7
302
Petrilla
540
P,o,trozs8ny
818
Zsilyvajdejvulk.in
434
123
89•
S!7psi szentgyQrg.y
46
Lupeny
Puj
ta
H3romsz8k megye
Hun;y:ad megye
Brad
6
5
Al Hasz la- mipo- la-
383
1895 1903
Hclyseg
46
oeva
791
1 ) 1851 Mahler Ignac 2) 1907 3) 1921
HatszF.:g
369
1876
Szctszvaros
273
1893
Vajdahunyad
166
Zsid6 kOzOsseg letszcima
1828
1851
1910 1941
evben 30 f6 f(O:lett
2
3
4
A gytilekezeti eptilet8kre vonatkoz6 adatok Epitesi eve, helyf-: 1 mestere
6
5
Nagy saga
7
Al HaSz la- napa- lata ta
8
9
Krass 6-Szoren;x: megye B
'O
Boks
49
Vassafalva
53
Facscid
207
Oravjcabcinya
101
Oravicafalu
81
Stajerlakanjna
52
Resicabcinya
457
Karans,:,;bes
412
Lugos
112
1878
1897
1 ) 1880 /('' 2) 3) 1912 Spitzer Vilmos 189/ 1842
~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~----~191
KISKUKULL6 MEGYE
KOLOZS MEGYE
Helyseg
Zsid6 kBzOsseg 16tszcima 1828 1851 1910 1941 evben }0 fo felett
2
Kolozs
3
4
5
Csucsa
1073
ZsJd6 1828
kOzOso~g
1851
l~tszama
1910 1941
Nagy- Al- Haszs6.ga
6
7
la- mipo- la-
ta
ta
8
9
2
4
J
Egeres
119
Kato·na
68
2) 1868
Kisceg
41
Kisscirmcis
68
39
Nagys
51
J6sikafalva
80
Uzdiszentpeter
51
Kalotaszentkircily
30
Kolozsnagyida
38
Teke
90
112
Nagysd.ga pota
1 ) 1853 fatemplom
183
ep:(t~si I!V"e, helyt:-, mestere
30 fo felett
Havasr!':kettye
Kissebes
A gyUlekezet1 ~pUl~tekre vonatkoz6 adatok
~vben
Epitesi eve, helye, mestere
me~
B.:inffyhunya.d
Helyslig
A gylilekezt::b 6ptiletekrF':' vonatkoz6 adatok
6
5
8
7
fat€mplom
MagyargYE-.rO:monostor
39
Meregy6
33
2) 1851
Nagysebes
31
Gyalu
72
3) 1887 Sz6chenyi ter 28. imahciz
Hidalmcis
386
Kolozsvar
1) 1803
7046
1 ) 1850 2) 1910
KOz6plak
Magyarzsombor
41 135
Nagy"'skUllO
32
varalmcis
35
Apahida
1 OJ
Bonchida
42
BorsaUjfalu
31
Kolozsborsa
54
Magyarfodorh.iza
31
S6lyomk5
48
Szamosfalva
30
V.ilasztit·
52
Mez51:irmenyes
35
Magyarfr.ita
65
Magyarszovcit
51
Mocs
Helyseg
192
Zsid6 kOzOsseg 16tszcima 1910 1941 1828 1851 evbe:n 30 f6 felett
A gyiilekezeti 6pUletE:krF.: vonatkoz6 adatok
l!:p:!tesi evF<, helye, mestere
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- lata ta
2
3
4
6
5
7
8
9
Kisktiklill5 meg;re
Ad amos
76
Als6bajom
37
Bonyha
52
Klikti115s?.eplak
48
Ktiktill5v.3.r
3'+
Balavasara
49
Hossztiasz6
56
MikeszB.sza
32
Szancsal
33
Radn6t
40
DjcsOszentmarton
404
Erzs8bf'::tvaros
170
1902
19~~--------------------------------------------------------------------------~-------------------------------------------
NdGRAD MEGYE
LIPT6 MEGYE
KOMAROM MEGYE
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg letszama
1828
1851
1910 1941
evben 3o ro felett
A gyillekezetj €piiletekre vonatkoz6 adatok
Epitesi eve,
Nagy
helye, mestere
saga
Zsld6 kOzOsseg 1etsz8.ma
Hr. lyseg
Alla-
1828
1851
1910 1941
A gylilekezeti €plil~tekre vonatkoz6 adatok
evben ------0300-,f6.-Pfe~,l~e~t~t.------- Epitesi eve, helye, mestF::re
Hasz
na-
Nagy-
Al~
s8.ga
la-
4
3
5
6
KOMAROM MEGYE
7
8
72
Klspalugya
Csics6
45
Llpt6szentmikl6s
Ekecs
46
35
55
56
81
Okolicsno
69
Verble
31
31
50
Hytte
38
Lipt6Ujv
47
30
Pottornya
43
57
42
vazsec
40
lQ2_
.1§£
150
Lipt6tekla
44
42
50
49
N€metlipcse
71
52
Szi~=:lnic
38
54
I.ikava
41
Kiirt"
92
R6zsahegy
Marcelh
32
Mart as
40
Naszvad
60
Bagotta
ill
12Q
32
CsUz
244
169
143
Dunaradv
Jaszfalu
Komaromszentpeter
42
195
62
240
Perbete
173
,,'I
3) 1906 Baumhorn Llp6t
35
6gyalla
9
1) 1731,
985
Csorba (Szrba)
Kurtakeszi
8
7
46
51
Komaromszemere
ta
2) 1846
381
105
NemE:s6csa
Kolta
6
5
230
Gut a
Nagymegyer
4
3
2
9
ta
Lipt6 megye
Csal16k0zaranyos
Kamocsa
na-
pe- la-
po- lata ta
2
Hasz-
1874
Helyaeg
,'1
IJ
!
I ,,'
1728
'
1063
Zsld6 kHzHsedg letszdma
1828
1851
1910 1941
A gyUl~kez~t! epUletekr~ vonatkoz6 adatok
..!vblo,n
1911
ro
JO
117
~pftCsi
r"'ll=:tt
hf::ly~,
evf;
I
mr:st~rP.-
Nagy
A.l
s
la-
Haaz
na-
pa- la-
Udvard Kom
32
68
Szak.illos(Lak)
40
2
4739
409
Fiir
136
40
3
4
6
5
ta
ta
8
9
7
N6gr
214
Flilek
Gacs
42
47
41
Csr:,hbe:rF::k
32
M
42
Los one Tuger
J
2135 47
1) 1863 2) 1925 Baumhorn Ljp6t mah8.z
1 e')O j
-----~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------'193
MARAMAROS MEGYE
Helyseg
Zsld6 kOzOsseg 18tazcima 1910 1941 1828 1851
A gyUlekf.:zeti 8pliletFekrF.: vonatkoz6 adatok
evben
30 £6 felett
2
4
3
eve,
Epitesi
he lye, mestere
5
6
H"'lyseg
7
ta
ta
8
9
72 34
22
379
Kerecke
206
Kovacs ret
269
Lipcse
71
86
497
Lipcaemez6
65
43
231
R6kamez6
69
Szuhabaranka
89
Z6.rnya (Zadnya)
40
Als6bisztra
48
60
212
BerE:zna
68
96
325
40
207
Gernyes Herincse
62
160
702
HuaZt
92
132
2371
Husztkoz
85
Huszts6falva
60
262
lza
303
Kes&lymez5
420 564
79
Mihalka
41 41
105
382
(jtvOsfalva
66
Sz.:ildobos
82
Szeklence
2
3
129
230
Visk
5203 391 213
Batiza
lJO
Dragomerfalva
82
82
671
Fels5szeH stye
83
83
465
Gl6d
69
67
237
I,zakonyha
86
450
Izaszacsal
97
97
574
Jod
69
.12Q
410
K-i sbocsk6
35
42
109
120
775
Saj6
54
54
440
Saj6mF.::z5
65
Als6hidegpatak
Als6kalocsa
185 357
116
181
172
41
80
260
80
410
Als6sz1never 1905 fatemplom
6-7 zsinag6ga
zs
hitkOzseg
4 157
Szurdok
170
1910 1941
evb.itn 30 f() felett
RozcUia
260
Als6szelistye
6s.:indorfalva
vonatkoz6 adatok
1851
Izas6patak
Bereznek
KOvesliget
A gyUlekE:zetl 8plil€:tekre
1828
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- la-
Mciramaros megYe
Dolha
Zsid6 kOzOsseg letszcima
BtikkOspatak
48
Cse:rjes
60
Csuszka
120
Fels5hidegpatak
211
Fels5kalocsa
162
FelsOszinever
34
FtilOpfalva Iszka
112 59
Kel&cseny
32
269
30
49
Kispatak
131
Majd8.nka l5k0rmez0
66
50
833
12()
718
Padok
45
Per~sz15
RepE:nyE:
46
Rosztoka
100
220
50
267
30
68
Tarfalu
140
Tartijfalu
157
Toronya VizkOz
47
67
337 86
Epit€si eve, helye, mestere
5
6
Nagy- Al- Hat;;z.~ saga la- napo- lata ta
7
8
9
MARAMAROS MEGYE
Helyseg
Zsid6 kOzOsseg 18tszama 1910 1941 1828 1851 evben 30 f6 felett
A gylilekE:zE::ti 8ptiletE:kre vonatkoz6 adatok !Spit8si eve, helye, mestere
HF-lyseg
Nagy- Al- Haszsaga la- m\-
Zsid6 kOzOsseg letszama 1910 1941 1828 1851 evbf::n 30 f6 felett
A gylilekFoz8b 8plilf'-tf::krR vpnatkoz6 adatok Epit8si 8vl'!, he lye, ml'!stF:re
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- la-
po- la-
2
3
4
6
5
7
ta
ta
8
9 Al s6k
111
Aknasugatag
4
2
3
64
64 34 11 5
ill
510
B3rdfalva
ill
141
568
43
203
Domb6
39
n4
447
GB.nya
87
87
627
121
Irh6c
88
64
591
Br8b Budfalva
54
Deszt:' Diszn6pataka Fal1.s .. gatag Farkas rev Ft:-j8rfalva
Kiskirva
163
KOk8nyes
Ny8resh!iza
54
175
Oroszmokra
1 G7
Pedesalja
61
81
Ncinfalva (N
42
42
86
Kr
43
33
152
Als6apsa
ill
57
749
Als6r6na
136
Faluszlatina
132
57
Ff::ls0r6na
539
HosszUmezO
336 161
161
554
Kozepapsa
46
46
489
Szaplonca
197
291
1134
Szarvasz6
49
49
214
Szf::ntmih8.lyk0rtvenyes
133
Tiszafej8regyh8.z
277 219
1330 108
Bustyah
579 52
35
I
bontva
3 zeinag6ga
I
zs
lak8s bontva
zs
torna-terem
208 43
144
(64)
340 162
Tecs6
874 109
72
707
UjMrd
12
35
169
Urmez6
107
113
340
VajnB.g
67
67
288
Gyerty
zsinag6ga
231
Talaborfalu
Bilin
il
68
Handalbustyahclza
Uglya
;
120
Dulfalva
PB.losremete
:~'
358
251
Kricsfalva
I
34
Darna
1838 1029
33
65
60 278
'~
:J
426
TaracU.jfalu
Csom8.nfalva
404
FelsOapsa
219
79
Tarackraszna
33
I!
i
160
SztHeslonka TarackOz
117
Tiszaverf;:smart
1747
69
124 37
Tiszakarcicsonyfalva
ill
105
48
Kabolapatak
ill
866
138
1+8
V
132
Ny-cigova
Mi kolapatak .
Szerfalva
4r
134
HF:rnecs
,,,
73
233
49 34
M
59
9
722
Nagykirva
48
F..-,lsOkcilinfal va
Kircilymez5
8
210
Brusztura
32
7
405
ill
1850
6
ta
439
Barc
7J
5
ta
MARAMAROS MEGYE
Helya~g
Zsid6 kBzOsseg 18tszama 1828 1851 1910 1941 evben
30 f6 felett
Zsid6 kOzOsaeg 1etsz8ma 1828 1851 1910 1941 evben 30 f6 felett
A gyillE:k€:_z;etl 8pi.lletE:krf:-
vonatkoz6 adatok
Ep:£t8si eve,
Nagy- Al
helye, mesterE:
saga
la-
Hasz
na-
A
gyUlekez~ti
~pit8si eve, helye, mF;Sterr;
po- lata ta 4
2
Szlatinka
57
57
197
Kusnyitsa
49
49
Neresznice Als6
69
1163 807 334
Tiszabogdany
305
Ti_szaborkU.t (Kvasi}
147
Borsaf6
2.'1
96
563
210
250
2260
2-3 imahaz 1930 k.
zs zs zs ZS
151
Havasmezd
ll2
Majszik
92
88
Oroszk6
Petrova
70
Oroszmez6
58
7
8
9
Liholyatyin
36
bontva 43
36
P1lipec
38
Ricska
37
466
Szinever
80
1098
Vcincsfalu
33
1859-t61 4 templom
6
70
Ujholyatyin
3201
5
Nagy- ~1- Haszsaga la- n
34
87
887
Lear-dina
70
300
Vi s6oroszi
95
1074
M3ramarossziget
rakt;ir
Gcinya
1005
KOz8pvis6
Fels-6
bontva
54
3) 1890 151
raktar
Gyulafalva
1) 1800 fatemplom 2) 1840
Fels0vis6
4
1520
Terebesfejerpatak
Als6vis6
3 &0
K6ri:Ssmez6
!\ah6
2
9
39
144
Nagyboosk6 (Nagybicskel
8
S6falva
KAsz6mez6
Lanka
7
6
5
8pUletf:-kre
vonatko.z6 adatok
282
964
7981
1883
1920-ban 5 nagyt~mplom, 12 aet hamidras 190:1 Sze-fard Fejer Lajos Ritter Ign
196~~--------~--------------------------------------------------------------------------------------------------------~
NAGYKUKULL6 MEGYE I
MOSON MEGYE
MAROS-TORDA MEGYE
HE:lyseg
Zsld6 ki:>zBsseg letszama 1828 1910 1941 1851 evben 30 f6 felett
2
4
3
5
A gyUlekezeti Eiptiletekre vonatkoz6 adatok
Mar-osszf:"ntki r
Zsid6 kOzOsseg lEitszama 1910 1941 1828 1851
6
Nagy~
sAga
7
Al- Haszla- napo- lata ta 8
2
9
36 ...
34
Boldoga;3szony (Frauenkirchen)
1 oo+
33
Kir.ilyhida
38
Kopcseny (Kittsee)
102
MezOb
3
4
581
565
412
666
360
Lajtak
50
Nezsi.der
33
MezOszentmArton
36
PB.ndorfalu-Parndorf
36
.1.§.0+
Ny
218
mi-
lata 9
1837 ·.a
'
}:! '
460
Oroszvar
,·:,rl
''i-,,
137
Szovata
87
GOrgenyhodak
32
GOrgenyszentimre
46
Lib
91
Radn6tf8.ja
~':!
,;;;,
HF-lyseg
Zsid6 kOzo-sseg letsz8.ma 1828 1851 1910 1941 evben 30 ro felett
A
g;;.-Ulekez~tl
veiny
llpitesi eve, he lye, mestere
2
3
4
6
5
Nagy~
saga
151
Idecspatak
32
Magyar regen
227
Marosheviz
701
Marosoroszfalu
67
Palotailva
211
Rato'snya
95
Szciszregen
637 297+
2755
1 ) 1873 2) 1899 Jacob Gartner 3) 1930 k. art.
35+
Alla-
Hasz~
na-
7
ta
ta
8
9
:1 I
,.·l ,,,
Nagv-KtikUll5 megye
62
GOdemest"erhciza
'I
II
···!
123
Di szfl.aj6
•''i·
vonatkoz6 adatok
po- la-
41
D'l.
i':i
epuletf::kr~
244
Mar-osvasarhely
8
7
Hasz-
92
46
Havadi.6
6
5
Nagy- Alsciga lapota
30
Sz8kelyvaja
Vajdasz~nti
EpitEisi eve, he lye, mesterE::
30 f6 felett
Mason megve
Meggy!':sfalva
ErdOszentgyOrgy
A gytilekez&ti EipUletekr& vonatkoz6 adatok
evbE:n
l!:pitesi eve, helyr,, mestere
Maros-Torda megle Gyulakuta
Ht::lyseg
Oltheviz
76
'I
Hejjasfalva
35
;,!
Medgyes
354
SF:gesvcir
217
1895
',l
NYITRA MEGYE
Hf:-lys,Eig
Zsid6 kOzOssEig l€tsz8.ma
1828
1851
1910 1941
A gylilekezeti €ipliletekrB
Eivben
2
4
3
eve,
l!:pitEisi
30 f6 felett
helye, mestere
6
5
Nagy
saga
7
84 391
Nyi tranagyk-Eir
409
586
1158
70
9
2
Cabaj
75
90
53
1863 1830, 1890-ben b6vitve
Kisb8.b.
134
156
52
Uzb8g
51
Vi csaap
55
KisbEilic
Udvarnok
44
Nagyboss
tljvaroska
44
Nyitrazs3mbokrEit
Bereza (BrezoVa)
194
142
147
Karaj
32
Miava
280
ill
183
TUrrete Appony
Jac
44
21+44
158
Nagytapolcs8.ny
1846
UrmEiny
80
66
409
415
190 65
74
46
226
226
244
62
62
64
Nagykosztolliny
169
151
125
POstyen
166
105
850
31
V3.gdebr0d Vittenc
166
Belapataka
46
).§.
81
DivekU:jfalu
40
549
561
1934
Nemetpr6na
63
28
78
Nyitranovak
61
32
41
40
Pri vjgyrc:
Nyitr~pereszleny
64
58
89
EgbF:ll
46
39
F'elsOrados
46
31
G.izlos
46
43
Holies
S:z;olcs.iny.
}1
J6kUt
Szomorlov8.szi
33
Kopc·sa.ny
62
81
62
Kisrippin
34
NagyUny
91
73
54
Radosna
64
41
imahciz
1A20 1869
84
42
Nyi tra-sz:e-rdahely
6
5
55 145
Nyitrakaros
Nyi trasarro
eve,
32
51
Nyitrabajna
~pitEisi
helye, mestere
32 41
TOkE~stijfalu
A gyi.!lekezeti EipUletekre vonatkoz6 adatok
57
137
V
1850 k.
65
37
81
114
Kovarc Nagyrepeny
XVIII. sz. vege
. 65
39
1061
179
126
Pogr;:iny
478
151
128
71
281
Neinesktirt
81
Nyi trat'ijlak
GalgQc
Lakcics
410
46
Nyitraivcinka
31
ill
Nagyceteny
34 45
43
51
Nagyf':m0ke
58
58
Kolon
84
Bucs8:ny
62
37
T6tmegyer
79
4
3
GhymE-s
115
Beregszeg
1910 1941
30 f6 felett
Tardoskedd
Elecske
198
8
1851 evben
Al Hasz la- napo- lata ta
Assaklirt
Komj.it
Zsid6 ktiz.OssEig letszama
1828
Nyitra megye
Nagysur8.ny
Helyseg
vonatkoz6 adatok
142
842
146
1001
1901 T~·pr6na
305
1868
118
1859
532 62
XVI!I.sz.
Nagy
saga
7
Al Haszla- napo- lata ta
8
9
NYITRA MEGYE
Zsid6 kOzOssEig l€tsz.8.ma
HF:lysEig
1828
1851
1910 1941
37
c's-acs6-
4
3 62
~pit€si
eve,
79
57
helye, mestere
6
5
7
8
2
9 B8nkesz1
30
Chrop6
93
X 1912
Fels6elef3nt Nagy5rvistye
Sasvar
396
439
295
1852
Szenice
856
950
425
1 ) 1864
Helb8ny
2) kis zsinag6ga
Hind
Verb6c
151
m
109
Magyars6k
116 •
124
67
T6ts6k
Gelinfalva
Hluboka
1830
Hubina
Janofalva
Kark6c Lipovnik Lubina
35
Mocs-onok
122
NegyRd
1h0
Sopornya
Malomszeg
58
Kism8.nya
Monyha Egyhciznagyszeg
SzF;-10ce
93
105
51
Torn6c
79
22
105
Never
Vcigfarkasd
161
1905
Pana
V.igsf:llye
321
1896
PEiterfalva Podol a Popudin Nagypritrsp Rajcsciny
V
ill
364
79
Csejte
146
142
65
34+40
30
38
53
1l
90
113
2221
2495.
1553
r'f·lst'>botfalu
Als6r~cs6ny
Lobonya '5tura VcigUjhely Vt=:rb6
ill
612
944
178G 3 te:mplom 1 ) 1660 2) 1883 Kittltr Gratzel
ErsP.kUjv
tra
P
}
98 1271
1500
166
178
P<>:jtha
§_1_
48
Sandorf
97
48
ill
520
37
76
Szakolca
SzObotist Nyi traap
1540
1860 k.
3674
*
163
es
kUlv
XX.sz.
1763
62 59 30
Dejte
220
dsz-ombat
1851
1910 1941
49 51 42 §. 30 30 79 36 31 46 59 44 46 49 81 34 42 79 56 135 31 46 32
Fels5r6cs6ny Roveszko 39 Szil<'id 58 Szomolanka 33 Sztr
3
40 45 48 52
80 58 36 38
38 54 45
41 75 48 131
35
22 48 31 82 50 418 41 75 48 37+14 44 32 55
4
A gyiilekezeti Eipliletekre vonatkoz6 adatok ~pftesi EivE:,
30 f6 felett
Csasztk6c Sabl.inc
Zsid6 k6z-Oss€g lEitszama
1828
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- lata ta
40
06cs
HF-lyseg
Eivben
€vben
30 f5 felett
2
A gylilekezeti EiptiletE:kre vonatkoz6 adatok
he lye, mestBre
6
5
imah.iz
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- lata ta
7
8
9
POZSONY .MEGYE
Ht:,lyseg
Zsid6 kOz_Osseg letszrima
1828
2
1851
1910 1941
.evben 30 fc5 felett
4
3
Epitesi eve, helyE:, mestere
5
6
Nagy saga
7
Pozsony megye Alist-81 BOs
179
59
39
73
Di6sfOrgF.:patony
33
Dunaszerdahely
354
Felb
112
Nemesabony Als6szeli De.iki
ml-
evben 30 £6 felett
2
9
4
3
Malacka
89
97
325
Morvaszentj8.nos
66
190
58
227
213
35
36
Pozsonyz.ivod
168
100
54
Als6korompa
69
§1
43
Belah
57
40
42
265
260
73
Ci ffpr Gidrafa
65
Katl6
32 31
Ncidsz~=;g
65
Majteny
Nagyfodemt::s
88
Nagys1ir
45
Pozsonyncidas
65
Sz,:;,red
Nemetdi6szeg
52
SzomoLiny
Pusztafodemes
57
Zavar
Taksonyfal va
32
oevenytij falu
76
Tal16s
44
Nagymagasfalu
34
46
Reese
35
Stomfa
43
>' 'l
71
Nemeskajal
39
Nemeskosllt
55
V:Czkelet
44
30
Zsig
68
1:& 68
64.
32
m
123
1906 el5tt
ill
985
1901
44
56
60
57
59
96
111
643
830
277
40
30
42
Btlrszentgyi:Srgy
188
Bt1rszentmikl6s
m
J6ka
207
243
292
Bdrszent.peter
107
41
32
Nagymagyar
417
285
267
Gajar
m
180
72
Somorja
49
33
Tejfalu
442
208
Kjslevard Konyha
Kukl6 Laks
125 329
48
21
122
52
Csataj
165
149
49
Cseszte
m
270
79
48
50
43
Cajla
186
147
33
78
118
65
62
38
Magyar bel
V.Stiasni
86
32
39
89
1RR6
7
37
Na_gyjakabfalva Nagylevard
6
Nagy- Alsriga lapota
1900
Szentistv
1903
Epitesi· e_ve I helye, mestere
5
57
1060
A gytilekezeti eptiletekr~:: vonatkoz6 adatok
lata
Ncidas"fO
250 528 227 1175 x
1910 1941
sze!F';sktit
189
Magyardi6szeg
Hasz
1851
szekelyfalva
Felsdszeli
556
8
1828
55
36
229.
Al lapota
Zsid6 kOzosseg le-ts_z
30
152
59
HidaskUrt
200
35
Feketenyek
Gal
XIX.sz. vege
JfDunaszerdahely 1175" 2074 Ojfalu Nemesszeg 114 30
32
Hr:-lyseg
A gyUlekezeti eplilete-kre vonatkoz6 adatok
30
1803
1778 2) 1888 Btt hamidras
1)
8
9
POZSONY MEGYE
Zsid6 kOzOsseg Ietszama 1828 1851 1910 1941 evbe-n 30 fo felett
A gytilekez~ti epUletekr~ vonatkoz6 adatok
Epitesi eve, helye, mestere
H~'-lyseg
ZsjdQ
1828
Nagy
Al
saga
la-
ki:izOsse~<;
1851
letsz
evben Hasz
JO ro
na-
~pitCsi eve, hf::lye, mF:stere
fell'::tt
po- lata ta
2
4
3
Magyargurab
Rete Szempc Bazin
7
8
Nagy-
Al-
sciga
la-
Hasz-
na-
po- la-
9
2
J
Sp
74
81
Apaj
67
66
Bat any (Bah any)
37
65
8jny6cz
35
32
Als6cs6p0ny
71
63
4
5
6
7
ta
ta
8
9
56 154
149
72
85
69
403
216
220
359
Moder
1906 Halzl J6zsef
1 31
1903
2126
1)
Nagyszombat
97
SzentgyOrgy
389
393
176
3197
4840
8207
Pozsony
6
5
A gyUlekf
1835 lt'92
2) 191•-~. kis tpl.
1eeu P.16tt
47 1 ) 1784 Preyss u. Haszprun~ka
65
Hod as
J2
Hosszllfalu
32
Als616cz
68
Nag~m
J1
Kismagyar
45
78
Detrek0szentmikl6s
64
41
2) 1864 art. Feigler J. 3) 1894 Milch Rezsd Rybnom ter 4) 1923 A.Statinske Heydukova u.
60
32 I I
1) 1399
2) 1719 Vcirhegy imah.izak: Jesiva zsinag6ga
219
Brill-fele zsinag6ga
Szekula
128
Agrani-fele zsinag6ga Tallos Neuscher zsinag6ga
Ujfalu (Sz~rdahely)
35
338
VOdri tz z_si nag6ga
Vajka
38
32
aggok ha.za
12 Levuv
Olgya
34
Rohrbach
32
Nagy sUr
64
mieraChi nepiskola
Rostnbaum
FelsOkorompa Goldberger
Tejed
119 64
Oesterrf>"icher
Drr;;schler Deutsch Klfdn
]
~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~----------~'201
SAROS MEGYE
H*"lyseg
Zsid6 ka-zosseg lEitszama 1910 1941 1828 1851
A
gyUl~'
evbF:n
tpitesi eve, he lye, mestere
30 f6 felett
2
4
3
H"'ly;;eg
8pUlE:tekre
6
5
S.iros megye
Nagy
sciga
7
Zsjd6 kOzOs_seg 18tsz.:ima
1828
vonatkoz6 adatok
Al
1910 1941
A gyiilE=kE:zeti 8pti1Rtekre vonatkoz6 a:datok
8vben
Hasz
30 f5 fl':lett
la- napo- lata ta 8
1851
2
9
4
3
Epit8s:i eve,
Nagy- Al- Hasz·-
helyf::, mf':ste-re
sAga
6
5
7
la- mipo- lata ta 8
9
30
K
ill
103
K
44
30
L
SzentmihAlyfalva
30
L
38
Kecro:rpeklen
48
87
Lapispatak
59
LE:mes
SzF:melnye
66
sarosbo'gd-any
32
o,
T6traszlavica
93
Somas
36
48
p,
655
Bart fa
148
181
2000
74
82
2673
NyArsad6
Bartosfalva
33
PecsUjfalu
B:ihar6
35
S:iroka
HosszUret
30
L8n
50
31
Luk6 Malc.O
Zbor6
39
207
34.
198
E§_
68
81
46
88
99
M N
0
p,
Als6sr:::rE:s
68
35
Kapi
49
49
2) 1871 art. 3)
Nagysclros
191
202
88
SebE:sk&llemes
158
70
288
T6ts6v.ir
64
Al-a6kom6.rnok
52
Als6odor
34
FelsOodor
71
Ladom8rv.ig3sa Gi r~Ht
46
Kurjma
242
164
277
40
200 237
Rr:::m~=
33
TapolybF;-szt~=
64
Ta:polyhermciny Bf::rZ""vjcF:
1830
121
F"'lsOvizkOz
Tap'olyhanusfal va
EpF>rjes
279
265
56 126
255 37
148.
156
.csercs
66
99
-Heth.irs
62
205
LubotEiny
50
Pa-lo_csa
51
Palone a
71
1 ) 1830 k. 2) 1870 k,.
8f19 Kollacsek es Wirth
Konstant:inov u. K:i sszeben
62
Abos
50
Bi sztra (Krajno)
86
Bisztra (Tapli)
38
437 41
p, Pl Pi
Gasth es Herman
Sa
1) 1864 1890 Talmud T.
K; Si Si:
106 '3
Bisztra
1810 k.
1 ) ·1847-49 Pribrila mti8p:(t8sz
TaJ Toj
Te1
Bodonlaka
32
Budamer
35
,~~"-rlacho
59
Hars.ig
56
Hermany
30
Kalmcis
32
Kaproncza
49
54
Pol:
Karcitsonymez6
36
85
Rogl
K!fnde
36
69
Var;
u., Vag
Zse 30
Kom
70
Kelemenes
Pal
Kijov
48
33
KOke-Mez6
36
58
SAROS MEGYE
gylilek~z~ti
A
vonutkoz6 adatok
1851
1910 1941
evben
---""3""0-,r""'5-,r"""e'"l"""e"t"t____ Epi-t€si eve'
helye, mAstere
1
Kriv6.ny
Kucsin
epul~t~kr~
Zsid6 kOzOsseg l€tszama
1828
2 39
4
3 62
5
6
SOPRON MEGYE
H~lyseg
Zsid6 kOzOsseg Ietsz.ima
A
1828
vonatkoz6 adatok
8
ro
30
9
2
3
4
900
168} 276
826
Als6kismartonhegy
Lipocz
42
Fels6kismartonhegy
58
Molcsarmci.ny
31
Lajtaszentmik16s (Neudi:irfl)
82
Nyirjes
32
Olajnik
31
Orlich
30
Patek
76
Pat aka
38
Peklin
35
33
Plavnicza
34
47
Pichvald
39
Sandal
65
Kiss&ros
46
Siba
52
47
Siroka
42
44
Tark6
51
49
Toltsomos
56
89
V.9.g8.smikl6s
44
Zsebfalva
22.
s
6
5
70
62
21
PB.lva.gas
37
Komar6c
31
Poly
35
Rogko·vany
62
VarjUfalu
36
1a-
na-
ta
ta
8
9
7
1) 1830 el6tt 2) 1R12 3) 1800 k. Wertheimer haz (Wolf-haz)
40 57
Nagy- Al- Hasz-
So12ron megye
42
Uszfalu
€pUlet~kr~
~p:(t6si eve. hf>"lye, mr:etere
r,lP.tt
Lapos
Ternye
gyUlekez~tj
pa- la-
Kismarton
140
1910 1941
evben
Nagy- AI~ Haszs
7
1851
Nagymarton (Mattersdorf)
1452
1500
511
Kabold (Kobersdorf)
746
939
246
1860
Lakompak (Lackenbach)
726
1200
464
1890
1000
1000
621
1777 elOtt mar a11
SoprnnkF-rf':sztUr (Nemet) CsaszArfalu (Kaiserdorf)
43
mdzeum
SZATMAR MEGYE
H>'-lyseg
Zsid6 kOzOsseg 1€-tsz
1828
1910 1941
1851
A gyiil&kf>zeti €piilf>tekrf:: von-atkoz6 adatok
evben
30 ra
2
3
4
Szatmar megye Avasfelsd'falu
142
Epftesi evFo-, hf':lyF:, ml':stere
f~'
329
5
6
HF.lyseg
1828
Nagy- Al- Haszs
7
ta
8
9
8
9
2
89
Bd'rvF:ly
50
43
Erdenred
49
448
M6zesfalu Tart ole
5
Kapnikbcinya
Erdengf':leg
R6zsapallag
4 31
158
102
3
Gir6dt6tfalu
Domahida
Komorz
44
33 34
5'+
90 46
Erk5rtv€lyF:S
48
60
36
Iring
42
46
Kismajtfiny
33
Szani szl6
185 110
161
Tl':rep
92
Hagym
Tt1rv€konya
44
JedF:r
31
160
Karuly
37
38
Kolcer
41
Kov
69
Vi\!nfalu Atya Gsto:ngF.rbagos
605
6v_ari
60
Kov
39
Tura
87
Kov
35
VFO:-tfis
52
KovB.rhosszUfalu
45
Als6homor6d
87
KovB.rrFO:mete
63
Mag~sfalu
32
Magyarberkesz
46
140
Nagynyires
98
Krasznabfilt""k
40
NagysomkUt
764
Krasznascindorfalu
30
P.usztahidf':gktit
57
Krasznaterf::bes
41
Szak
42
Nagymadar
36
TOrOkfalu
81
Ncintu
35
Amac
32
S_zfnfalu
35
Batiz
Als6f~rnezely
48
Egri
52
Erd6szada
41
LB.zB.ri
47
Farkasasz6
66
Nagykolcs
37
ErdOd
173
Gfirf::s
48
Kir.9.lydar6c
98
90
Alpo-
217
39
Nagysciga
ta
CsomakOz
BU.jcinh
Ep!tfisi eve, he lye, mF:sterf':
ta
228
42
evben ro felFo-tt
A gyiilekBzFo-ti epUlr:.tekrF: vonatkoz6 adatok
po- la-
AvasUjfalu
BikszB.d
1910 1941
ta
39
44
1851
30
Avaslekena·
AvaslljvB.ros
1Vli kola
20-4
Zsid6 kOzOsseg l€tszama
40
40
109
69
161
6
7
)
SZA Tli!AR MEG YE
HF-lyseg
Zsid6 k0z0ss€g l€tsz8.ma
1828
1
2
1851 1910 1941 evben 30 f6 ft<::lett
4
3
5
Nagypeleske
110
Nagypal
147
Om bod
58
Pusztadar6c
34
Slindorhomok
31
S.irkOz
70
S
169
Szamosk6r6d
40
Szamoskrass6
102
84
Spites! eve, helye, mestere
90
89
80
154
Apa
109
107
143
Aranyos meggyes
196
105
293
Barlafalu
70
Hoba
55
Nagysik8.rl6
52
Pat6h8.za
32
Remf:temez6
52
Nagy- Arsaga lapota
6
7
31
36 169
151
Fe.ls6bcinya
m\-
1786
2491
m~::stF::re
Nagy- Alsaga la-
9
2 128
Ikl6d
64
Parasznya
45
Portf:':l!':-k
44
4
3
7194
128
1851
6
5
1) 1860 k. imah
3) ,906 4) i922 status quo
na-
ta
ta
8
9
7
1904
1910 1941
A gyUle:kr,;zF:t:l epul~t"'kr~ vonatkoz.6 adati:!k ~p:!tCsi·
ff':lP.::tt
h~:lye,
3
4
·evF:,
m.-:st;:;r~=;
6
5
Szl":ben megye
1 ) 1860 k.
Ha.sz-
po- la-
2
2) 1881 ort.
171
helye,
Nagyadga
Alla~
po-
2) 1887 1796
Spitesi eve,
felett
lata
JO ro
704
1402
A gyUle:ke:ze:b €pUle:tekrF: vonatkoz6 adatok
evb,.,n
268
Nagybcinya
ro
30
1828
119
Szamosveresmart
1910 1941
Zs:ld6 kOzOsseg lf!tazama
40
41
Fels6falu
8
1&51 evben
Hasz-
Szatm3rn€mP-tj
58
Szamosbe-rencf:
Nagyk
Zsjd6 ki:izOsseg l€tszama
1828
108
32
szarazbf':rek
Szin6rv8ralja
Hf:ly_seg
-€ptilet~;
vonatkoz6 adatok
64
Szamoslipp.o
Sz-a_tm
A gyiilekezetj
SZEBEN MEGYE
Nagyszeben
1307
Sz
120
1899
7
Haezn~-
Jn-
ta
ta
8
9
:II
TEMES MEGYE
SZEPES MEGYE
H~"
Zsid6 kOzOsseg 16tszama
18.28
1851
1910 1941
evben 3o ro fe:lett
2
4
3
HF-lyseg
A gylilekezeti epuh,tekrr;, vonatkoz6 adatok Epit6si eve, helye, mestere
6
5
Zsid6 kOzOsseg 16tszama
1828
evben 30 ro fE:lett
Nagy- Al Hasz saga la- napo- lata ta
7
Szepes megyt::
8
2
9
297
Szp.p,:,-sb€la
177
Szepesolaszi
115
Szl':pE:-svar~lja
388
62
Jekelfalva
42
Margitfalva
56
Szomolnok
38
Als6llibas
38
Bethlenfal va
49
LF:vk6cz
33
Fels6sz
35
M
114
tltOsbcinya ·
41
Szepessiimeg
3?
Bus6c
31
Hunfalv3
928
928
420
Kakaslomnic
72
Nagyd'r
68
Szep!':st6tfalu
41
45
1901
1821 Landherr Andras
Helyseg
1830 1 ) 1899 2) 1906
52
6lubl6
236
s
Al lapota
7
8
Har::z, mi-
lata
9
Popr
1905
35
1851
1910 1941
A gyUlekr::zBtJ 6pUletF
evbF:n
£plt6si
ro ff'::lP.tt
)0
h"'lye,
ll!v~, mr::st~::re-
49
Gnezda
Nagy
6
5
Zs1d6 kOzjjsuCg 1€tszcima
1828
A gyillekezeti 6pli1Btekre vonatkoz6 adatok Epit6si eve, hely!':, mFistere
4
3
Popr
Als6szal8.nk
]
1910 1941
1851
2
4
)
5
Nagy- Al- llasz .... saga la- napo- la-, ta ta
6
7
8
9
T<::mes meg;y:e
Pod olin
96
Szepr;.sjakabf-alva
)7
FrigyJO:sva.gasa
44
H.-:;liv.ig.:isa
35
Nedec
76
Szepes6falu
90
96
Szt::pf':sszombat
31
Kor-omp·a
GOlnj c·bcinya
Igl6
Kesmark
Cs.ik
126
ihi c
L5csr::
G
42
KE-v&v
57 362
Lippa Nagytopoly
33
TF--mBsrekas
5)
U_jarad
61
Varjas
)7
Vjnga
55
1873
.I
427 148 661
~
1899
N
1050
200-600 6728
49 718
1899
Knez Versec ·Fehertemplom
1899 - b6vites 1905
43 242
180 500-600
1) 1862 2) 1895 )) Baumhorn Lip6t gy8.rv.4ros1
39
Me hal a
206
101 146
Tf':"mf::svar L~
200
D~tta
JOJ
Malompatak
80
BuzilisftirdO
743
1870
250
1898
s s
s s
s z
SZILAGY !IIEGYE
H"'lyseg
Zsid6 kOzOsseg letszAma
A
1828
vonatkoz6 adatok
2
1851 1910 1941 evben JO f5 felett
J
4
g~~~.ilekezF:b
Epit6si evE:, he lye, ffiBStE:rf':
5
6
G·yumolcsenes
Kraszna
s8.ga
7
A gyiilekezeb
vonatkoz6 adatok
la- napo- lata ta
8
2
9
1910 1941 1851 evben 30 fO felett
J
4
Als6szopor
96
47
Erszak
68
ErszOllOs
70
56
Fels6szopor
Als6varca
45
Magyarcsaholy
Babe a
36
Szil6.gyp6r
188
Ege-rhat
75
Tasnad
669
Fe-ls6bereksz6
67
Tasmidszant6
91
Fels6szilv8.gy
65
Tasnadszarvad
42
Gard8.nfalva
56
Ujn6met
42
Als6egregy
37
Egrf::gyp6sa
46
Fels6egregy
41
Ol.ihbati sa
37
OrdOgkUt
51
Sarmas.§.g
32
SzilcigykOvesd
41
Szil.igys<:imson
56
169
Heny6
42
Mos6bB.nya
59
Nagyszeg
JO
SUl&lmed
100
SzelszF:g
77
Szil8.gycseh SzilcigyF:g&rb~gy
Szil8.gyillesralva
517 44 113
Szilcigykorond
35
Szi l.igylljlak
34
Halmosd
45
Ipp
72
Kerner
119
M
39
.Nagyderzsida
37
Somcily
34
Somly6gy6rtF:lek
40
Szilcigybagos
47
Szilcigynagyfalu
187
Szil8.gyperecsen
37
Z.:ilnok
35
1901
varmezO
N
84
Szamosudvarhely
70
Zilah
6
5
1912
1867
173 53
Szilcigysomly6
saga
J6
K5d
Zsib6
Nagy-
108
Als·6bereksz6
Hadad
Epit6si evf':, helyr::, mP-stere
132
104
321
6pUlE:-t~kr<::
Zsid6 kOzOsseg 1etsz8.ma
1828 Nagy- Al- Hasz-
Akos
Szilcigy megye Als6Valk6
HRly"oeg
6ptilf·tf':kre
485 1440 415
1850 1 ) 1892 2) 190"+
7
!11- Haszla- napo- lata ta
8
9
SZOLNOK-DOBOKA MEGYE
Zsi_d6 kOzCfss8g 18tszcima
1828
2
Szolnok-Doboka
1851 1910 19'•1 evben 30 f5 felett
3
4
5
Zsid6 kOzOsseg 18tszcima
A gytilekezeti 8pUletekre vonatkoz6 adatok
t:pJ.t8si eve, helye, mestere
6
1828
Nagy- Al- Haszsciga la- mipo- lata ta
7
8
30 £6 felett
2
9
3
4
32
Kack6
180
Als6ilosva
45
Kozcirv-cir
105
Apa.nagyfalu
62
M
55
A.rpcist6
31
N8gerfalva
98
s~thlen
582
Pecs8tszeg
134 534
Csics6keresztUr
33
Retteg
Egreshely
36
Szf'lntmargita
34
FelsOilosva
55
Zcipr6c
40
Csernefalva
41 47
Isp.inmezO
228
Kiskaj
44
Cs0k3s
KO:
60
K.ipolnokmonostor
Magyardecse
33
Kovacsk.ipolnok
69
KOvcirberence
32.
139 32
Bcitony
40
Saj 6ud varhr:: ly
51
B6d
56
145
Buza
59
Alparet
60
K8kes
46
Als6hagym.is
41
Keke·sUjfalu
37
Csclkigorb6
92
Magyarborzas
45
FUzesszentpeter
54
Szentmate
42
Nagykr:::resztE:s
41
Uj6s
37
Nagyl6zna
54
Als6sz0cs
40
Bciba
49
111
Sr::mesnye
85
Domokos
Szerduk
78
Drcigavilma
32
Erzsebetb.inya
36
59
Ff.>"ls6sz6cs
98
B.ilv.inyosvaralja
42
Macskamf'::z6
38
Csics6gy6rgyfalva
137
AlOr Als6kos
147
Magyarl
5
6
289
Saj6szentandr.is
P
~pft8si. eve' he lye, mestere
37
Alm.ismB.lom
Saj6magyar6s
A g~Ulekezeti 8ptiletekre vonatkoz6 adatok Nagy- /{1- Haszsliga la- napa- la-
Fels6bogcita
m~gye
1851 1910 1941 8vben
101
658
1) 1885-J g 2) 1885
nesakna
49
Emberf5
47
NE-:mE:sbudafalva
48
Fe lOr
60
OLihlcipos
86
3) B~t hamidras
7
ta
ta
8
9
),
)
SZOLNOK-DOBOKA MEGYE
Zsid6 kOzOsseg l€tszama 1828 1851 1910 1941 Eivben
3
4
5
Zsid6 kOzOsseg letszama 1828 1851 1910 1941 evben 30 f5 felett
A gylilekezeti Eipliletekre vonatkoz6 adatok
- - - "3"'o"r"'5"r"e'l""e"t"'t____ Epi t 3s i eve , helye, mestere
2
TORDA-ARANYOS MEGYE
6
Nagy- Al- Haszs<1ga la- mipo- la-
7
ta
ta
8
9
2
3
4
TOkes
45
Torda-Aranyos megye
BlenkemezO
35
Als6jclra
75
Aranyosgerend
55
Galg6
176
Lem€iny
34
Marosbogat
86
NagybUny
34
Marosludas
715
Mez6m€hes
39
Nagyilonda
265
Ol
39
MezOszakcH
39
Oroszmezd'
43
Mf';zOszengyel
34
Szamoss6smez6
48
Fels0t5k
37
MezOz.ih
86
Kecsed
48
Aranyosegerbegy
62
Magya-rkOblOs
37
Aranyosgy€res
83
Nagyikl6d
54
Tatar
32
D~s
2166
Epft€si €iv10:,
Nagy
he lye, m.estBre
saga
6
7
Al
Hasz
ta
ta
8
9
la- napa- la-
61
Torda
125
SzEik
5
A gylil~kezeti epuletekr~ vonatkoz6 adatok
482
1) 1861
2) 1905 Zsikisan Janos
Szamoslljva.r
775
;!
TRENCSEN MEGYE
Zsi·d6 kOzOsseg letsz.::ima
A gytilekezeb €pUlE:tekre
1828
vohatkoz6 adatok
1851 1910 1941 evben
------"3o~~f76-.f~e'l~e't't_______ Epitesi helyf~,
1
2
4
3
eve, mestF:re
6
5
Trf3'ncsen megxe
Ban D!':zser
Barosshclza
9
2
Morvamogyor6d
68
vagsz.illae
37
142
Demeny
31
40
Marik6
70
1864
101
V.igbeezterce
H6lak
144
Bella
Illava
213
H:unfalva
75
Trencs_entepli c
208
Rajec 1) 1864
2) 1904 Budatin
35
Ki-11wcaU jhely
93
6besztF:rc.e
75
76
Mf':ggy,:;:shely
127
617
NF:-me-skutas
42
Trencs€riniak6
34
Tr<=:ncs€nselmec
30
Vi sszhang
116
Als6r€tfalu
109
Sztrecseny
338 65
71
1 <)04 el6tt
305
145
38
33
33
8
9
1897 1 ~
1745
p
s
42
varna
p
179
1301 Zsolna
1)
7
38
223
1900 k.
2)
6
5
32
Terhely
82
Nagybiccse
4
3
38
Bellus
M.::iriatOlgyes
1457
1776 1887
DubnicB
39
2§.
Kasza (Kassa)
38
36
Predmir
35
30
Dohn.iny
55
1) 1800 k.
2) 1913 Baumhorn Lip6t 1) 1864 2) 1904 3) 1913 Schej·bner Richard 4) 1933 P.Behrens, NoVak
1906
H
Mi Si
BolF:s6
63
Dubkova
45
F""hermalom
44
Dvorec
56
Laz
38
Hlinik
139
£2.1
75
Ivan6cz
79
60
Kamenicsan
58
33
St
Klobussicz
58
48
Tc
95
108
Lieszko
196
ill
Luky
194
193
62
53
Pt
201
185
Zr
Poraszka Puh6
94 512
472
Als6szi1os Beck6
Bosa-c
325
1) XIX.sz. eleje 2) 1868
41 225
121
8,:;,ck6Ujfalu
21
8
Nagy- A.l- Hasz-s
pa- lata ta
Melcsic
56
150
ta
36
ill
Turz6falva
7
ta
A gyillekezeti €ptiletekre vonatkoz6 adatok Epit€si l!ve, helye, mestere
30 fo felett
la- napa- la-
Kisszaniszl6
33
lli
s
39
541
Csaca
Nagy- A.l- Hasz-
KaLin as
431
Zayugr6c
Zsid6 kOzOsseg l€tsz.::ima 1828 1851 1910 1941 evben
64
2!.!
147
DrtHoma
29
79
Iv
60
34
(1828)
1870 k.
Nimnicz
Ozor-Fels5
T•
R•
TUR6C MEGYE
MEGYE
Z6LYOM JIIEGYE
Zsid6 ki:iz0ss€g lEitsz
A gytil-ekezeb eptiletekr€:
1828
vonatkoz6 adatok
1851
1910 1941
H"'lysEig
Zsid6 kOzOssEig lEitszama
1828
2
4
3
EpitCsi eve,
Nagy
Al
he lye, mestere
saga
la- mipo- la-
5
6
1910 1941
evben
~Vbf':n
30 f6 felett
1851
Hasz
ta
ta
8
9
7
30 f5 felett
2
3
4
Podhr.ogy
49
58
Z6lyom megye
Pruzsina
§.!_
l1
Li bf.:tb6.nya
32
Shavnik
87
85
Radvclny
76
Szedlicsna
39
30
Z6lyoml.i pcse
38
Szrnyr:. Beolko
69
54
Benesh3za
49
Thurz6falva
50
Erd6k0z
40
Ujfalu (Szkala)
67
Feketebalog
60
FelsOszabadi
33
Vadics6 Fels6
57
59
Vjszoka
35
200
GyBtva
12
MBrt=::ncsvOlgy
54
Pruszka
67
T6tpels6c
42
Sztrice
33
P~r'uba
31
HelysCg
Zsid6 kOzOssEig lEitszAma
1828
1
2
1851 1910 1941 evben 30 £6 felett
4
3
Mos6c
42
StubnyafUrdO
86
Tur6ckisfalu
38
Nagyturciny
59
59
Revayfalva
91
32
497
ill
133
140
Tur-6cszentmcirton
50
50
604
B'olla
30
Kosty-an
30 40
Pri b6cz
Nagy-
J\1- Hasz-
saga
la- mlpo- lata ta
6
5
7
8
9
1906
1260
8rf;;zn6banya
184
1901 Paye:i-.berger
Z61yom
611
1896
A gyUlekezeti epUletf,kre vonatkoz6 adatok
l!:pitesi eve, helye, meat ere
5
Nagy- Al- Hasz sciga la- napo- lata ta
7
8
9
1907
XIX.sz. els5 fele
57
Ruttka Szucsc§.ny
:Epitesi eve, helye, mestere
119
Nemes·-Lieszko
B~;~szterct?bcinya
A gyUlekezf':ti EiptilE:tekre vonatkoz6- adatok
1909
l
I 40
40 XIX.sz.
l
UDVARHELY MEGYE
TORONTAL MEGYE
Helyseg
1
Zsid6 kO-zOsseg letszama 1828 1851 1910 W41 evben )0 f6 felett
2
J
4
A gylilekBzeti 8piiletf::krf'; vonatkoz6 adatok
e-ve,
Epitesi
Nagy-
helye, mestere
saga
6
5
7
Toront.9.1 meg;y:e
Zsid6 kOzOsseg 18tsz8ma 1828 1851 1910 1941
Al-
evben 30 fO felett
Hasz-
la- napo- lata ta
8
2
9
4
J
)8
Antalfalva
)02
Rc1c_-.-Nagyszentmikl6s
100
tljozora
5
Nemet-Nagyszentmikl6s
75
Tor.ontal vas3rhely
6beseny0
34
Epittsj eve, hely*", mestere
6
5
Nagy sliga
Al Hasz-la- na-·
po- lata ta 8
7
9
}
46
}
Als6ka:r
1) 1794
2) 1911
Als6sa:r
Als6ver
49
Fanc.sill
1909
151
Zsombolya
1
Ugocsa
}2
Nagycsanlid
Alibumir
A gytilekezeti 8ptilet~kre vonatkoz6 adatak
M6dos
101
Fels6ka
Ecska
94
Fels6sii
Perlasz
61
Felsc5ve
Basahid
4)
Homoklij
4:8
Makran
99
Helyse_g
JO,
~~~~!! ·elsc5'ittebe
-'~
Pe.rj8mos
1905
93
B&odra
5
Torontaltorda
224
2 1 ) 1865 2) 1887 teli imaterem
3
4
Kisrak6
A gylilekeze.ti 6pi.iletekre vonatkoz6 adatok
Magyark ~pitesi
eve, helye, mestere
Nagy saga
53 50
TOrOkbecse
Z:sid6 ktiztisseg 16tszama 1828 1851 1910 1941 evbE:n 30 f5 felett
6
5
7
Al
HasZ:;-:,
la- napo- la-ta ta
8
9
Matyfa;t
Nagy-cso Nagyrak
Na·gysz6
Udvarhely megye Homor6dalmas
36
tllyvOs
54
Parajd
61
Rakasz
J6zseffalva
50
BOzOd-iijfalu
6ke-resztUr
)1
Nagygalambfal va
Oroszlanos
50
Sz6kelykeresztUr
S:Z6reg
33
Sz,c,ntd,c,mF:tE:-r
Tiszaszentmikl6s
45
Sz6kelyudvarhely
Cs6ka
46
116
T5rtikkanizsa
112
101
Nagybecskerek
508
1232
196
Pancsova
Salank
31
Sz5116s
99
Sz6llos
JJ
Tiszasa
2.56
Tiszasz TiszaUji
1) 1817
TiszaUj
2) XIX.sz. k0zepet61 1895-lg
Verb6c
Baumhorn Lip6t
198
37+
1886 1898
1900
J) 1896 Nagykikinda
120
Avaspat, Bat arcs
782
1880
Csarnaf•
706
1910 Fenyves -Karoly
C_sedreg Csep_e
Cs6sztelek
48
Franyova
60
Kis-Koml-6s
30
Feketea:
Fert6sa:
>\:-o .\
), )
UGOCSA MEGYE
He:lY.seg
•.Zsl d6 ktiztise6g 16tsz8.ma
1828
1851 1910 1941 evben
Epitesi eve, helye, mestE:re
30 f6 felett
2
4
3
5
H"'lyseg
A gyUlekezcU eptiletekre v·onatkoz6 adatok
1828
Nagy- !11- Hasz saga la- mlpo- lata ta
6
7
8
2
9
Ugocsa megye
1910 1941 1851 evben 30 f5 felett
4
3
ForgoLiny
107
Als6karaszl6 Als6scirad
GOde!nyh.iza
89
Als6veresmart
110
Fancsika
103
112
Halmi
64
Fels5scirad
1" I)
Felsc5veresmart
213
HomokUjfalu
213
"·
Kisrcik6c
35
M.ityfalva
I
raktar
78
Nagycsongva
10•1
Nagyrcik6c
363 197
150
2237
52
51
12Q
150
1061 424 61
Kistarna
53
Ki5k6nyesd
138
Nagyg6rce
c2 227
Nagytarcsa
30 414
Magyarkomj.it
50
Kisgerce
92
Nevetlenfalu
30
S6sfalu
62
Sz6116sgyula
63
Tam.isfalva 1904 _Fejer LajnsRitter Ignac
zs
36
33
66 107
Tekeh
sportterem Tiszabokeny
98
22
92
tllyvO_s
185
Tiszaheteny
Rakasz
217
Tiszakirva
32
Salci.nk
135
TiszaptHerfalva
77
80
Tiszaszci.szfalu
Sz5115segres Sz5116svegard6
120
125
Tiszasasvar Tiszasz-irma
40
TiszaUjhely TiszaUjlak
34
102
Turc
106
TU.rterebes
134
m 46
46
Velete (Velatin)
94
Verece
45
Verb6c
39
Avaspatak
66
Batarcs
200
Csarnaf5
118
Csedreg
52
Csep_e
130
Feketeard6
293
Fert5salm8.s
62
bontva
Vegard6
1?0
41
250 109
Ugocsakom16s
zs
.§2.
338
.65
1208
5
A gyiilE:kezet:i 6plil&tekr6 vonatkoz6 adatok
i!:pitesi eve, helye, mestere
6
Nagy- !11- Haszsaga la- napo- lata ta
7
8
9
37
Kir3lyh8.za
162
Fels6karaszl6
Nagysz5116s
Zsid6 kOzOsseg letszama
4~
125
421
' I !
I I
14
UNG MEGYE
HE:lyseg
Zsid6 k5zOss€g lEitszama
A gytilekezeti Eiptiletekre
1828
vonatkoz6 adatok
1851
191G 1941
HE:lys€g
Zsid6 kOzOssEig l€tsz.3.ma
1828
ro
2
Epitesj eve, he lyE:, mt::stere
fE:le-tt
4
3
5
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- lata ta
6
7
8
Csontos
2
9
32
Bercs€nyifalva
98
Drugethciza
132
FenyvestOlgyes
PatakU.jfalu
R6vhely
Tiba
69
U~sok
32'
Bes Csap
39
p ..
1 ) 1802
Turjasebes
74
2) 1924
Turjav.;igcia
54
kH kisebb imahaz
Ujkemence
34
65
83
Ub:
150
Uni,
Korl
333
Leh6c
52
V
92
Va,i
55
vail
Nagygajdos
48
Nagyl.:iz
Pal6c
PAl yin
41 87
54 36
Unggesztenyes
35
58
50
Rebx'8ny SzUrte
50
249
Szerednye Ungcsertt.sz
90
50
30
Kobler
55
PalB.gy (Komor6c)
48
39
60
57
s~<
Tl I
47
Nagyszeretva
S:·
173
Galocs
35
!
S-:J
Horly6
82
Nagyszelmenc
43
S:i
Ti ·
53
3.4
60
j
R
159
53
37
41
I
Bacs6
Csicser
N.agykapos
L
0:
Melyut
Magaarev
Kc
63
218
45
Turjaremete
Andra.shciza
125
J.
103
50
Als6szlatina
53
51
N:
32
209
S6Mt
9
130
Rak6
975
8
45
30
160
ta
N
Hatcirhegy
166
7
ta
214
92
123
38
6
5
Nagy- J\1- Hasz saga la- mipo- la-
76
Hajasd
Nagyberezna
37
4
3
Epit€si Eiv6, helye, mestE:re
felett
H.
Perecseny
Porosk6
Kisberezna
ro
30
Vesk6c
Ung me-gye
Als6p8.szt€!ly
A gyiilekezE:ti EipUlt-ott':krE: vonatkoz6 adatok
evben
Eivben
30
1910 1941
1851
39
h6
254
256
Vi>
zs
482
bon tva
Zal
60
Zul:
112
Al:>
Ungsasfalva
89
Bar
18i:
Als6hunk6c
45
Be">
39
FelsOhalas
73
Boi
46
Fels6r6cse
37
Fog as
67
Fel
162
1902
Csk
Tiszasalamon
36
Gecseny
36
Ger"
Ungcsepely
72
Hanajna
40
Hone
51
52
JE::szenO
40
Je>L
VajAn
38
76
.J~;:szE:nOremete
41
!{isg
Mokcsa
51
Ungmogyor6s
.48
50
L.~~
UNG MEGYE'
Helys8g
Zsid6 kOzOsseg letszama
1828
1851
1910 1941
Helys8g
A gyiilekt:zetl 8ptil&tekre_ vonatkoz6 adatok
Zs:id6 kOzOss8g 18tszcima
1910 1941 1851 evb&n 30 £6 felett
1828
8vben
Epit8si eve,
30 fc5 felett
2
4
3
J6zsa
70
Kapas
116
LaborcszOg
283
Nagyzalacska
helye, mestere
6
5
Nagy- Al- Haszsaga la- ncipo- la-
7
ta
ta
8
9
2 Koromlak Minaj Nagyg€-jOc
6rdarma
35
4
3
ill
158
53
50
52
137
129
284
143
l!:p:Lt8si eve, he lye, mestere
6
5
i
Nemetvagas
143
ljrdOgvagas
64
Radvcinc
68
Ungdar6c
98
Remetevasgyar
33
Ungtarn6c
51
S
33
Ungvar
Solymos
48
1868
Szenteske
in
1904
Poroszt6
Szobranc Tiba
47
4~
119
119
296
79
69
1 Ql~
126
646
138
2500
Csapoly
37
Denglciz
47
Dubrovka
34
61
Izbugya
60
47
Kiskapos
69
Zalacska
33
Konyos
40
Zuhog6
39
S8.rospolyAnka
35
Als6n6meti
33
Kisrcith
37
32
Barany a
60
Nagyrcith
37
44 30
77
112
Vadciszfalva Vajna
30
46
35
30
40
30
Bez6
hangverseny
12 lmahely I
hitkozseg
terem
65
40
Revic-se Als6
30
Dob6ruszka
56
Csciszl6c
46
To rna
46
Fels6n6meti
34
Remete-FelaO
50
Ribnicze-FelsO
36
55
56
163
Homok
Kisgej6c
Papp Gyula ZS Szabados Fe :-enc
43
69
Jenke
Peel Cedek
39
124
Botfalva
Gereny
1855
53
vamoslucska Vinna'
5305
170
71
Unglovasd
9
1908
74 81
8
361
1) 1800 2) 1905 54
Ubrezs
7
Al Hasz la- napo- lata ta
43
dkemence
Bisztra
Tibavciralja
Nagy sciga
78
30
ill
A gytilekezet:i Jpliletekre vonatkoz6 adatok
46
64 114
114
54
Ubr1s
77
42
42
65
Vesk6c
38
215
VAS MEGYE
H~::lyseg
Zsid6 kOzosseg Ietszama
1828
1910 1941 1851 8vben
2
4
3
6
5
Nagy_..
saga
7
Fels65r (Oberwart)
108
Nagyszentmih;Hy (Grosspetersdorf)
1904
64
Pinkaf6 (Pinkafeld)
80 600'
600
3J 74
XVIII.sz.
(Stadtschlaining) L8ka (Lockenhaus)
Rohonc (Rechnitz)
36 789
N8metlljv
Muraszom.bat
A1
30 evben f6 felett -------~;f~~-;~~----;,;~=-~~~ Epitesj eve, Nagy .!1 Ha~ helye, mestere saga la- m\-
Hasz
la- m\po- lata ta
8
A gylilekezetj epUl6t6kr~ vonatkoz6 adatok
po- lata ta
2
9
4
3
6
5
1038
526 66
261
8
9
Als6lendva
73
73
Ae
Bellatincz
44
30
Ba
Cs.9.ktornya
154
1836
B'
XIX.fiZ•
8<
L8gr.9.d
78
Als6domboru
54
8.
Kotor
6)
8<' 8
1 ) 1649
Pf.:rlak
2) 1718
Bogojeva'.
61
Bukin
31
Csat
57
33
Ki
Cseb
39
31
Ki
CaonoP.lya
59
90
Ki
Kerny3ja
32
24
Nn,
Kuczura
36
31
Na
Obrov8.cz
36
44
Na1
Parabuty
79
101
Pzumicza
33
Szentova
32
90 234
7
&·
Zala megye
Vas meg;[e
V.3rosszalonak
Zsid6 kOzOsset:r letsz.ima 1828 1851 191J 1941
A gyiilekezeb epUlF:tE:krr:: vonatkoz6 adatok
Epit8si eve, he lye, mestt-rf::
30 f5 felett
ZALA MEGYE
1 ) Lendvai u. 2) 1908 Baumhorn Lip6t
8<
100
Ki
1870
P' Po
50
Ra•
Sz•
ve1 Zei Csc ,Cs~
Gal Ha'
Kol Ko2 Ma1
pa, Pr;:-1 Sz/ Sz/
ZEMPLEN MEGYE
HE:lyseg
Zsid6 kOzOsseg ·letszB.ma
1828
2
1910 1941 1851. evben 30 £6 felett
4
3
A gyillekF.:zeb €pilletekre vonatkoz6 adatok
eve,
Epitesl
he lye, mestere
6
5
H,:,lyseg
Zsid6 kozosseg letszcima
1828
7
Zem121en meg;y:l":
1910 1941
evben
Nagy- Al- Haszsciga
1851
8
2
9 TOkBterebes
148
4
3 77
387
36
40
43
Zt::begnyO
Bacska
45
Felst'5koh8ny
40
67
Ho-monna
30
64
Homonnarokjt6
49
42
Kosk6c
31
Nagykemence
40
35
SzerPlmes
31
43
T6talm
55
Udva
59
54
Bely
Bodrogmf':zd Bodrogszf';)ntes
102
Bodrogvecs Boly
30
Kircilyhelmec
571 60
Kisg€rt'::S
1 ) 1850 2) 1888
set
hamidr.as
666
666
1570
65
Als6csebeny
62
45
Bor6
39
Kistcirkciny
65·
Csabah.:iza
39
Izbugyahrab6c
N_agygerl'.:s
37
54
Na_gyk_Ovesd
41
111
Izbugyaradv.:iny
109
Nagytark
50
165
Laborcf{)
140
55
30
Labore rev
111
Pl';rbf:nyik
153
Mez5laborc
536
NagycserteS'Z
191
Szomotor
144
Nyag6
31
32
dbajna
37
zeteny
40
Palota
31
Cs.ib6c
37
Rub6
31
34
32
V]dr8ny
66
249
945
46
Ve.ke
,Ceelej Gci.lszecs
251
Hardi-csa
52
Koh3ny Kozma
1
+n 1 . ;
imahcb
Als6kOrt_velyes
32
41
Bcin6c
98
106
68
59
Butka
68
72
102
51
DF:rF:gnyO
Magyarizsep
63
56
Dobroka
Farh6
47
45
Fall us
P~;:-lF:jte
69
30
Gat.:ay
Szecskf::rf':sztUr
38
Izbugya
SzecsmE:-zO
52
Karaszna
6
5
7
ta
ta
8
9
1900
43 11 0
1796
30
Palfolde
54
Nagy- Al- Haszsaga la- na-
51
Ki skOves-d
Rad
eve,
helye, mestere
po- la-
Agcs~rnyd
Battyci.n
~pit€si
30 f5 felett
la- napo- lata ta
A gyille:kezeti €ptilf'::tt:krf:< vonatkoz6 adatok
36
I
32
60
}7
99
65
51
30
44
217,
8
ZEMPL~N
Hf':lyseg
Zsid6 kOzOsseg 18tszcima
1828
2
1910 191+1 1851 evben 30 f5 felett
4
J
A gyillekE:ZI'oti epUlP-tekrF:: vonatkoz6 adatok
Epit8si ev€:-, helye, mestP.re
6
5
MEGYE
HE:lys<:§g
A gyElekezeti
vonatkoz6 adatok
1851
1910 1941
8vbE:n
Nagy- Al- Haszsaga la- napo- lata ta
7
8
Epit€isi eve, helyf:, mestere
30 f5 felett
2
9
€ipUletE::krf<
Zsid6 kOzOsseg letszcima
1828
4
3
6
5
Hf:ly
Nagy- Al- Hasz saga la- napo- lata ta
7
8
9
89
NagypoL3.ny
91
Als6h
40
Paph.iza
44
Hegyi
93
Szinna
299
Izburi'
30
Taks8.ny
79
Kapon~-z·
61
Ugar
97
Klobu,-:
Marva
65
Ute as
59
Laszt"
NagycsF::b
50
V8gasz6
38
LegeTIJi-·
Vendiigi
41
M.:lrk
135
Zempl8noroszi
56
Nagyk<\j,
92
FelsOvir.inyos
101
Nagy-'!>;
95
Hoc sa
31
Pcsol1.
30
Szacs1l
Lasztomer
40
Lazony
MB.lca
63
Marti Mocs.ir
Nagymihcily
182
l1Q
NcHafalva drmf::z0
Pazdics
65
1976
1888
vasarhely
47
Nagy~F::rezsnye
Luka
45
Sztropko
60
90
Tur8.ny
42
Sztard
102
41
Als6gy-f':rtya.n
81
T
Bodrogszerdahely
31
98
Als6nyirjt::s
36
Varam--.
Bodz8.s Uj lak
30
79
Cs
35
Varann··,
cekf.;
86
88
C.semernye
80
Zamut6
38
KolcsmFozO
43
Zebegn~;;
Nagydobra
AlsOmjhcilyi Barancs
72
Gar any
Imreg
59
32
Kolbasa
36
35
584
79
550
110
1141
115
NagykOpatak
32
Op;;ilhegy
41
52
S6skUt
68
32
53
Tapolybanya
41
36
61
Tapolyizsep
42
32
66
Tapolymogyor6s
44
Cir6kalljfalu
32
TF:;lf:.:khaza
38
GOrbF:SZ~=
38
Varanno
Harcos
44
Juhi!szlak
Ladam6c
126
Magyars as Sztirnyf':g Zf':mplen C1r6kahosszllmf;:zl)
41
1!!£
683
Sztara
39
39
61
Ujlak
35
Kelen
43
Kisazer
49
Nagyger,F:blyes
47
Ki sbori
30
CikorabtHa
47
587
1800
Szeos
MEGYE
ZEMPLEN
Hf
HORVAT-SZLAVONIA
Zsid6 kOzOsseg 1etsz8ma
A gytil.ekF;zeti EipUletekre
1828
Zsid6 kOzOssEig 1Eitsz8ma
vonatkoz6 adatok
1828
1851
1910 1941
he lye, mestere
4
3
1910 1941
5
6
Nagy~ A-1- Hasz-
s
7
na-
lapa- la-
ta
ta
8
9
2
3
4
Horvat-Szlav6nia
Hegyi
35
Belovar
488
Izbugyarokit6
34
Kapronca
447
Kaponya
76
K6rOs
228
Klobusicz
48
Brad
558
Laszt6c
75
PozsE:ga
327
Legenye
93
Mitr6vica
169
Mcirk
55
PEitervarad
30
Nagykcizmer
45
Zimony
Nagy-Toronya
30
Varasd
Peso! ina
33
Eszek
SzacsUr
140
289
1862
2340
1909
30
Sziszek
392
T6\. Jesztreb
70
Zagrab
4233
Fiume
1696
Zebegny6
36
Debeaca
1880
1901 Baumhorn Lip6tSztiaszni Alfred 1894-t51 ref. templom 1885
Vinkovci
71
Banoveze
98
Pa:z.na
u;
Paana
r6gi
ta
8
9
zeneiskola raktar
nepegy-etem
52
42
Vukov.ir
7
ta
320
K.irolyvaros
Sztank6c
30
Hasz
1904
619
Petrinja
Zamut6
la- na-
1) 1882 1917 2) 1917 18?5 Julie Deutsch
186:)
38
30
Al
saga
6
5
681
SzEics-Tar"noka
Varann~-HosszUmez6
Nagy
pa- la-
86
100
Epit8si eve, helye, mest~:::re
30 f6 felett
Als6hrab6c
Varanno-Csemernye
A gyUlekezeti EiptiletekrB vonatkoz6 adatok
Eivb&n
Eivben
---""3""0---.,£'6---.f-:-e'l-:-e•t•t____ EpitEisi eve'
2
1851
798 2898
zeneiskola
A
.
MAGYARORSZAGI
. . . . -··
'"'••
30-
100 ,, liilliitt
-158 J
A TERK€J> AZ 'IIHO·ES N~I.Ai.As Nllol'A»WW: ABR.im...AsA. /A Mclg)cr 5IRf'l Karuna ~~ 810. ioi ~--· ~· S!aliatilai 1161~. Q. 1Mlapat.1912./
220l------------------------------------------------------------------------------------------~
1l
20
:D
A MAGYARORSZAGI ZSIDdSAG LELEKSZAMCSOPORTJAI 1910~BEN: 100 F6NEL NAGYOBB KOZOSSEGEK MAGYARORSZAG EGYKORU KOZIGAZGATAsi TERULETEN 40
50
60
';\)
60
90
lOOl<m
Beter¥s
~~HilY
~e""'*'
0
~~
'
lli4tao
ARAD
NAGVSZEBEN
TEMEsvAR
DEBRECEN l(lCSKEMEJ
Szar.os Ksle!e~
Brod
--
IWiin 1'0JOl
5 ooo-wooo 10 lolri:tt 1 000- 5 000 Iii ~ 500- 1 000 16 lrill:Cit 1 00- 500 tO k6a;l1 30- 100 10 l
-a -9!l -126 -7llJ
-1583
Q~~""""""'""~ jel(t...
A fERKtp AZ 19to-iiS N~ ADATAIHA.K A9RAzou\sA /A Ma,Jycr ~ --.., 0~ 19W. .M ~ Mcg)oor ~ ~- 42. Bl.odr:!pe!SI. 1911.1
--------------------------------------------~----------------------------------------------------------------------~221
'
Az al&bbi jegyzeket azert allitottuk Bsaze 1 hogy megpr6baljuk Osszefoglalni, legalabb ideiglenesen, a zsinag6gtinkat te:r"Vez6, Eipit6, 8.talakit6, restaural.6 stb. iipitdszekrdl
es
(&wmhom'Lip6t)
Nagyk6rOs (terv), 1914
meste-
Mek6, EtitviSs u., 1914
rekrOl rendelkezi&silnkre ill6, de cask nehezen hozzM6rhet6 arlatokat. Egy ilyen ideiglenes
jegyzek mar reg6ta esedekes volt, es tObben is kivBnatoanak
mondta~. ML~t
Eger, 1913
Budapest 9 IX., P.:iva u., 1924
ismeretes, a hit-
es
ki:Szsl!gek tortenetenek egykoni forrasai vag kr6nik.::isai tBbbcyire megOrOk:!tettek a zsinag6ga
!lyiregytulza ( -
E;p!tesenek ideje!n hivatalban ll!vd' veretdk nev.§t, de csak ritk.:i.n tettek anl!test az e;pulet
Losonc-LuCenec (Csehszlovakia), 1925
tervez6jl4r61 vagy legtt5bb
zsinag6ga~
ep::lt~szer61,
egyebk€nt m3s e!p:(ttet5k gya..t::orla.t
s kivalt a kcraiak,
4pit~sz6nek
kUlC!nOsen aok adat m
Eudapast, XIII., Csaky u. (HegedU. Gy. u.), 4926
kil®tet osak szerteB.gazd leve!ltarl kuta-
taook tudnak tisztmrt. Valamivel jobb a helyzet a XIX.
sz~
lludapest, Arena ut (atalaldtas), 1927 (l
utols6 harmad.it61 kezd6dd'en, s
rendelkezesUnkre Ba.umhorn Up6t gazdag
~netmUver61.
Nagykanizsa (belsd karzat), 1928
Mi itt csupM az
GyOngyOs (-- es Somogyi GyOrgy), 1930 Budapest~ VII. , Bethlen tl§!r ( - !!s Somogyi GyOrgy) 1
elsz6rtan emlitett adatokat tudtuk Oeszegyfijten.i, s ezert a jegyze!knek szinte minden sdata
bizonytalan, de legalabbia ellendrzesre szorul, es kOzUlUk igen sok lathat6an pontatlan vagy ellentmondB..sban van egyeb adatainkkal. OsszeaJ.l:!tB.sunkban a fl5 forrSs a fent, a 15 skk. ald.on klSzOlt
jegyz~k
volt, rrelynek -
megyek es ezen bellll'>kOzsegek szerint elrendezett -
a.da-
1931 Behrens, P.
Zsoln&-Zilina (Caehszlovakia) (-- 6s Novak), 1933
BenczUr GyOrgy
Budapest, Arer.a tit (DOzsa Gy. Ut)
tait az Egyenl6seg ki:Szlemecyeibdl es mas, a maga helyen megjeHllt forrMokb6l gyUjti:SttUk.
Figyelembe vetttik tovabM a Pallas Laxikon terk.§peit !!is cikkeit, a Zaid6 Lexikon (1929) nehan:y adatat, valamint Carol H. Krinsky k6nyvet: Synagogues of Europe (New York, 1985)~ ea m8.s forraookat is. Pontos ee magbizhat6 adatoka.t csak egy teljea ep!teszeti' illetve zsinag6ga sdattar alapjkl kapha.tunk ma;!d.
e$
Somogyi Gyorgy), 1924-32
(atalaldta.), !lendl Karoly Benk6
Karoly
Bialev Igruic
1985
Moson/M:osol"!!!"'agYar6va.r, 1862
Gy6rsziget/Gy6r, Pet6fi ter, 1870 Gy6rsziget/Gy6r, Kigy6 u. (felUjitas), 1906
Bird Istvan, ifj.
Kecskernt§t 1 Katona J. tE!r (e!tteremMl atalakit
Blau Fereno
1\arcag,
Bobula J&tos
Kunszentmikl6s (felUjitas),
Bds Mliel
Nagyv
1898 1~2
Bach N.Mdor
Nagyv8rad-Qradea (ROi'f!iinia), d;Jvcirosi zsinag6ga ( -
Bologh Lip6t
Bajmok (Jugoszlavta)v 1904
Basch Mikl6s
H6dmez6v8s8rhely, 1857 (epit6mester)
&umhorn Lip6t
Esztergom, 1888 Nagybecskerek-Zrenjanin (Jugoszlavia), 1896
Deutsch, Julie
Szolnok, 1898
Doborszky J6z5ef
Kunszentmarton, 1912
Ehrmann
N~k.a.nizsa
Farag6 Ferenc
Budapest, VII., Wessel~nyi u., H5sOk templcma ( -
Knapp Ferenc), 1891
Srass6-Br~ov
(Romania), 18?9
Fiume-Rijeka (JugoszlAvia) ( - es A. Sztiaszni), 1901
Ca.cciari, Alois
Vac, 1864
Ccmetter, Bernardin
Szekesfehervar, 1862
Deli Lajos
Budapest,
Szeged, 190)
Wessel~nyi
u., H5sOk temploma (--
es
Kapronca-Koprivnica (Jugoszlavia), 1875 ( - es Marek), 182'1
es
Del:!.
Lajo!!!), 19)1
djvtdek-Novi Sad (JugoszlAvia)t 1906 Temesv4r-Timiyoara (Romania), Gy3rv8rosi zsinag6ga
Feigler , Ignatz
Pozsony-Bratislava (Csehszlovakia), 1864
Fej~r
M
Lajos
(b6vites), 1905
es
Ritter Ign&c),
1901
Nagysz616s-Vinogradov (Szovjetuni6) (-- es Ritter Ign8c),
Cegl.!d, 1906 Kaposvar (atalakitas), 1906
Lipt6szentmikl6s-Liptoveki Mikula! (Csehszlovakia).(at-
Fellner S&J.dor
a.laldt;l.s), 1906
catalakitas ) ,
19'Z7
Muraezombat-Murska Sobota.
1904 Budapest, VI., Vasv.'iri P. u. 5, 1895 Budapest, II., Zsigmond u. (Frankel L. Ut 49). 1888
Buda:pest, Are!na tit (XIII., 06zsa. Gy. tit), 1908;
Nyitr~itra
VII.,
Farag6 Ferenc), 1931
(Jugogzlavia.),
1908
(Csehszlcvakia), 1911
Fenyves K..iroly
Pest/Budapest, VII., Dohany u. (bela6epitesz)t 1857
Fischer !gaston.
Kecskemet, Szabads8,g tl!ir, 1817
FOrster, Ludwig
Keeskenet, Sz.abads
Trencsen-Trendin (Csehszlov&kia), 191)
Pancaova-Pandevo (Jugoszlavia), 1910
Feszl Frigyes
Pest/Budapest, VII.
1
Dohany u., 1857
Miakolc 1 Wincey u., i86) Freund Vilmos
Budapest. VIII., J6zae£ k6rtit, Orsz. Rabbikepz6 Intezet
(-- es
Kclbenheyer Ferenc), 1877
Budapest, XIV., Htmgt1r1a k6rtit 167, Aggok haza, 1893 Budapest, VIII.
1
N~fuvaros
I
I
u. 4, 1922
I
l
'"-w·x~
.
Frey Lajos Gajd6czy
n bar
Garai Odi:in
Gartner, Jacob
Pees (-- es Gerster Karoly), 1864
Langer L1p6t
GyOngyi:is ( - es Lang Igruio) I 1964
La.sz16 testverek Lederer G:yula
Eperjes-Pre~ov (Csehszlovakia), 1887 Debrecen, Decik F. u., 1897
Ligeti Gizella
Marosv
~kescsaba,
1894
Debreoen, Kapoln<S.s u., 1909 Dunaharaszti (
Gasth Gerster Karoly Gett6 J6zsef
Szigetvar (atalakitas),
Haber Gyula
Scitoraljalijhely (- es Lang Nhldor), 1889
Halzl J6zsef
Szenc-Senec (Csehszlovcikia),
Hamburger lstvcin Hermon
Budapest, XI. I Bocskay tit ( - es Novak Ede), 1935 Eperjes-PreSov (Csehszlovakia) (- es Gasth), ?
Mahl.,- Ign&:
Deva-Deva (RomanJ.a), 1851
HofstMdter Krist6!
Keszthely, 1810 k.
Marek
Nagykanizsa ( - es Ehnnann)' 1821
H6nig Dezsc5
Tab,
Math~ G~za
H6dmez6v
Jakab Dezs6
Szabadka-3ubotiea (Jugoszlcivia) (-- es Komar Marcel),
1970
1897 1902
Magyarkanizsa-Kanjila (Jugoszlcivia) (-- es Szivessy Tiber),
1912 Karacsony Tamas Karo lyi Antal Kerenyi J6zsef
GyOngyOs (atalakitas), 1989 Szombathely (citalakitaB) (-- es Ligeti Gizella) Szeks.a..d (atalakitas), 1978 Kecske~t,
1980
Knabe Ign&:
Szabadscig ter (.italakitcis), Buda/Budapest, I., tlnt6hciz u., 1866 Szentes, 1868-70
Knapp Ferenc
llagyszalonta-Salonta (Romania), 1886
Kocka Ferdincind
Kal.ocsa, 1861
Kolbenheyer Ferenc
Budapest, VIII., J6zsef kCirUt, Orsz. Rabb1kepz6 Intezet
Nagyvarad-oradea (Romania) (--
(- e.e:
es
Szolnok (atalakitas, homlokzat), 1994
1985 (-- eo Sisa Bela) Mich.ey S&Hior
~kescsaba,
Milch Rezs6
Pozso~Bratislava
Mocsanyi Karoly
Gy6r, Chevra Kadisa szekhaz (es imaterem), 1912 (-- es Stadler Dezsd) Nagyk6rOs, 1925 H6dmez5v
Nepauer Mate Nov
6buda/Budapest, 1767-69 Zsolna-~ilina (Csehszlov~ia) (--
Novak F.de
Budapest, XI., Bocskay Ut ( - es Hamburger Istvan), 1935 Keceke~t, Katona J. ter (citalak.ft
es
P. Behrens), 1933
Ungvar-uzsgorod (Szovjetun16) (-- es Szabados Ferenc), 1904 Brezn6Mnya-Brezno {Csehszlov<1k1a), 1901
Pelt!nyi Gyula
Zalaegerszeg (.italaldtSs), 1983
Petschnik JM.os
Szekszard, 1896
Pilch Ander
Szigetva.. (atalakit
Polgciry Istvan
TiszafUred, 1912
Pribrila
Bartfa-Bardejov (Csehszlovakia), 1847 Eperjee-Pre§ov (Csehszlovakia), 1847-49
Marcali (-- es Jakab Deza6), 1906
Rabel Karoly
Si6rok, 1985 Kasaa-Kolice (Csehszlovakia), 1927 Budapest, XIV., Amerikai tit 53, Szeretethaz, 1910 Hunfalva-HWlCovce (Csehszlov
Ritter IgMc
GyOngyOs, 1813; (citalak:£ta&), 1826 Mtiramarossziget-31ghet (RomMia) (-- es Fej6r Lajos),
Freund Vilmos), 1877
es
Eperjea-Preiov (Csehszlovakia) (--
Wirth), 1898
1902
Landherr Andras
1906
Payer berger
Bach Ni!ndor), 1891
Szabadka..Subotica (Jugoozlavia) (-- es Jakab Deza6),
Lajta B.!la
(Caehszlov8k1a), 1893
MUller (l!l.ksa) Gyula
Papp Gyula
Komar Marcel
KoZTnl!l Laj OS
1894
Molnar Lajos
Paksi Csabe.
Kollacsek
Kovacs S&ldor
Szeged, 1843 Budapest, VII., Kazinczy u., 1913
Kecskemet, Szabadsdg ter Catalakftas, homlokzat), 1980
1906
Marcali (-- eo Komor Marcel), 1906 Janazky B.!la
Lipowszky Henrik es J6zsef LOf!ler Mla es sander
1901
Nagyszdl6e-Vinogradov (Szovjetuni6) (-- es Fejer Lajos), 1904
Abon;y, 1825
Gyi:Sngytls ( - es Gajd6czy Tibor), 1964 Slitoralj.Ujhely (-- ee Haber Gyula), 1888
223
Roman
Mikl6s
Asz6d, 19C6
Weisazma.nn: Bela
Beretty6Ujfalu, 1903 Eperjes-PreSov (Csehszlovakia) (-- ~s Kollacsek), 1898
Apostag (helyreallitas), 1987
Rosenfeld
Tapolca (fresk6k), 1863
Wirth
Schad! Janos
Tapolca. (atalakit.M), 1906
Wirth Peter
Sch.a.rmar J .Mas
Sopron, Ternplom u., 1874
Zi tterbart Matyis
Veszprffin, 1865
Scheibner Richard
Zsolna-~ilina (Csehszlovakia), 1913
Zitterbarth Janos, ifj.
Kecskemet, Szabadsag ter, 1863-71
Schiller JBnos
Sopron, Papret, 1890
Zofahl Urine
Pest/Budapest, Karoly kOrU.t (VII., Tan8.cs kOrUt),
SchOne, Ludwig
Szombathely, 1880 Zsikisan Janos
Des-De j (Romarua) , 1905
Orczy haz, 1830
SchOnteil Karoly Hug6
Budapest, X., Kdbinya, Cserkesz u., 1909-11
Sedlrmyr Janos
Sopron,
Uj
u. 22-24 (helyreallitas),
Sedlmayr JBnosne
1976 Szolnok (atalakitas, bels5 t~r), 1984
Sisa Bela
H6dmez5vasarhely (hel)Teallitaa), 1985
Somogyi GyOrgy
Nyiregyiulza (--
(-- es Mathe Geza) GyOngyOs (--
es
es
Baurnhom Lip6t), 1924--32 Baumhorn Lip6t), 1930
Budapest, VII., Bethlen ter (-- t!s Baumhorn Llp6t), 1931 Spitzer Vilmos
Resicabanya-Re~tta (Rom8n1a),
Stadler Dezs6
Gy6r, Chevra. Kadisa szekh
Statinsky, A.
Pazsony-Bratislava (Csehszlovakia) (-- t!s Szalatnai Artur),
Steiner Antal
Papa, 1846
1912
terem), 1912 (-- es Mocs8nyi Karoly)
1923
Stern J6zsef
Zalaegerszeg, 1904
Stia.sni, V.
Malacka-Ma.lacky (Csehszlov6.kia),
Szabadoa Ferenc
UngvBr-Uzsgorod (Szovjetuni6) (--
Szalatnai Artur
Pozsony-Bratislava (Csehszlovakia) ( - es A. Statinsky),
1886
es
Papp
Gyula), 1904
1923 Szekely Jen6
Tatabanya, 1927
Szekely Marcel
Miskolc, 1901
Szivessy Tibor
Magyarkanizsa-Ke.nji&. (JugOSZla.Via) (-- es Jcinszky Bela) I
Sztiaszni, Alfred
Fiurne-Rijeka (Jugoszlavia) (-- es Baumhorn Lip6t), 1901
Tarek J6zsef
Tapolca, 1863
1912
Tornay fudre
Baja (helyreal.liUsllitalokftas), 1985
rn lmann Gyula
6buda/Budapest, III., Lajos u. 16) (timpanon), 1900
Vajda Bela.
Budapest, XIII., Csaky u. (HegedUs Gy. u.), 1911
Varga Lajos
Jaazl.adany (atalaldtaa), 1913
Voyta. Ferenc
Nagyka.nizsa, 1807-10
Wagner • Otto
Pest/Budapest, VII., Rombach S. u., 1872
\iechselmann Ign
Tata (atalakitas), 1861
I
I
I
I I
II I
Kecskem8t, Szabadsig ter (terv), 1862
4L-------------------~-----------------------------------------------------------------------------------~~··~~··~
4) A telepuleskOzpont egyh8z1 es kOzOssegi epUleteinek es a kereskedelmi kOzpontnak a helyzete a XIX. szazad rMsodik f'eleben e.s a XX. szazad els6 evtizedeiben
A zsid6 kOzOssegek lelekszama. Adatok a gyillekezeti epuletekre
~pitdszeti ~rtekvizsl¢lata
alapj
• . •• . . . . . . • . • . . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . • . • . . •. . . . .
Magyarorszlig zsinag6gai: eredeti V8€Y atalakitott rormabon aJ.l6
~pilletek
198't-ben
, Kisvarda
47 48 49
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••.••••
53
56
jelenlegi kOzigazgatasi terUleten 100 f6n61 nagyobb kOzOss6gek Magyarorsz8g egykord kOzigazgatasi terUleten Magyarors~
Jl
A zsid6sag elhelyezkedese telepUleseinkben. A zsinag6gak helxe
Buda
• . . •• . • . • . ••. • ••• ••• • . . • •• • . • . • • . •• . . . • • . • •• • . . • •. . • •. . •• •• • •••• • •• . . . • . .
97
. •• • • •• •• • ••• •• ••• •• . • • •• •• • • • •• . . •• . . . . • . . . . • . • • . •• • . •• . . • •. • . . . • . . . . • •. .
98
• •• •• • •• • • • •• •• •• •• •• •• • •• •• • •• • •• • •• • . • • • •• • •• • •• •• • • • • •• • •• • •• • • . • •• •• •••
2) XVIII. szazad els6 fele: az Un. "Judenho£" 6buda ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•••••••••••.••••••••••••• XVIII. szcizad m8sod1k fele: az dn. "zsid6 fertily"
63 63
64, 65
• • • • . • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
99
• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100
Bo!kes
• ••• • • •• ••• • •••• • ••• •• •• • • ••• • • • •• • • • •• • • •• •• • • • • • ••• • •• •••• • •• • ••• • •• •• • • •
100
Gyana
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
101
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
102
••• • • •• . • •• . • • . •• •. . • •. • •• • • •• • •• •• . • • • •. . . • . . . . • . • . . . • • . •• . • . • . •• . • • . • • •• • .
Kunszentm.lirton
104
Mesdtur
• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • . • . • . • . • . . • . • • . • • . . • • • . . • . • • . • • . . . . . • • • • •• • • • • . . • . • •
105
Tarcal.
••• •• •• •• • •• •• ••• •• •• •• • •• •• • • • •• • • • • •• •• • • • • • • • •• •• •• ••• •• • •• ••• • •• • •• • • •
106
~Mnla-Darda (Jugoszlavia)
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . • • . . . . • • • • • • . • . . • • . • . • • • • • • • . • • .
106
lljkecske/'1':1.szskecske
. • . •• . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • . . . . . • . . . • . • • . • • • • . • . . . • • . . • • • . •
107
Jankovac/Janoshalma
. . •• •• •• •• • • •• •• • • . • • •. . . . . • . •• • • • •. •• •• ••• •• •. ••. . . . • •• ••. • •
107
• •• . • . • • • • • • • • • • . • • • • • • . • . • • . • . . • • • . . . • • • • . • • • . • . . . . • . • • • • • • • • • . • • . • . . . . • •
108
• • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
109
l!ajdddorog
• •••• •• • •••• • •• ••• • • •• ••• •• •• • • • • •• •• • • • • • • •• •• •• • ••• •• •• ••• • • •• • •• • ••
11 0
l!ajdllhadhas
•••••••••• ••••••••• •• ••• • • ••• • • • •• •• ••• • •• • •• ••• • ••• • • •• ••• • ••• • ••• ••
l!ajdllru!nas
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••
110 110
l!ajdubilszomny
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•• • • • • • • • • •
65, 67
A budai atkel5bely kUrnyezete ( 1833)
•••••••••••••••••••••••••••.•• • ••••••••••••.••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a zsinag6g~ he lye
68,69
Bud&, Pest: templomok, kHU:pUletek az 1896-os v.Uosterkep szerint
Az urada.l.mi kOzpont t!s a zsid6s
Mandok
..•.•.••.....•••.••.••..•.•.••.•••..•....•....•..........• · ••• · · • · · ·• · · · · · ·
Keszthely
. . • •. . • • •• ••• . . . . • • . • • . . • •• • • . . • . . . . • . . •• •. • . . . . • . . . . • . . . . • . • . . . . •. . . . • •
Budapest, 70
m.
FUggel~k:
Kabold-Kobersdor! (Ausztria)
. . . • . • . . . • • . . . . . . . • . . • • . . . • . . • •. . . • . . • . • . . • . . • . • . . . . .
72
(T"drt6nelmi !la,o;yarorsz;!g)
Szabadka-Subotica (Jugoszlavia)
3) A mez6v8rosi letelepedt!a 5arospatak Bonyhad
73
....•......................•.
74
• •. . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • • • . . . . • . . . . .
75
lehet6s~ge1.
••••••••••••.••••••••••••••••••••.•••••.••.• • • • • • • • · • • • • • • · • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••.••.••••••••..•••••.••••••...••.
115
A zsid6
kOzOss~gek l~leksz8ma.
•••••·········
220
Adatok a gyUlekezeti epuletekre
A mag)'aroraz
100 r5n~l nagyobb k6z6ssegek Magyarorszlig egykord ktlzigazgatasi terilleten
• •. . • . •
221
n
•••••••••••••••••••••••• •• • • • • • • •• • • ••• • • · · • • • • · • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • •
GyOngyijs
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
82
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
83
Nagykanizsa
••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••.. • • • • • · • · • · • • • • • • • • • • • • • • • ••••....•••...••••..........•...•.......•• · · · · · · · · • · · • · · · · · · • · · · · · · · ·
.....•...•.•••.......••.••...••...•..•.••..••..... • · · • · · · • · · • • · · • • · · · · · · · •
84
Abony
••..•••......••.••.....••......•..•.•...... · •• · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · • · · • · · · • ·
85
Pl!ics
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
86
Apostag
•••.•..•
76
H6gyesz
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Zalaegerszeg
Papa
114
Feltetelezett zsid6 csaladok lak6helye
78 79 80 81
Mad
••••
Budapest: aJ.land6 zsinag61¢1<, :lmohazsk, p6timohelyek 1883 o!s 1927 koziltt
72
Szal6nak/Varosszalonak-(Stsdt-)Schlaining (Ausztria)
113
71
••••••.•..•.•••••••.•.......•.........••••..••.•••• ; . •
•••.••••••.•••.••••••••.••••••••
112
............... .
kerlllet: a zsinag6gak es kozossegi 1ntezm6nyek korzete (1989)
K"dpcseny-Ki ttsee (Ausztria)
Als6kismartonhegy/K1smarton-E1senstadt (Ausztria)
111
5) A f6v&ros zsinag6gai
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Szeged
103
••• •••• •• •• ••• • •• • ••• • • ••• • •• • • •• • • • • •• •• • ••• •• •• •• •• •• ••• •• • ••• ••
Kisk6rtis
• . • • • • • • . . . . . • • • . • . . . . . . . . . . . . • • • . . • . . . . • . • • • • • • . . . . . . . . . • . • • • • • •• • • . . . . • . . . .
Mak6
Megyasz6 Szendr5
Cegl~
1) A zsid6k elhelyezkedeee a kOUpkor folyamBn
95
96
Baja 55
94
••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••.••••••.•••••••.••• • •• • ••
Bodrogkeresztdr
Kalocsa.
A mag)'arorszligi zsid6sag lo!leksz3mcsoportjai 191Q-ben:
Sopron
••• . • . • • •. • . . . . •. . • •• • ••• • • • • •• •. . . •• . . • •. . • . •• •• . . . . . . . . . . • . • . . • . . . . . •
Bo!ko!scsaba
Magyarorsz6g egykorU kijzigazgatasi terUleten •••••••••••••••••.••••••••••••••••••• Az izraelita anyakHnyvi kertlletek - hitkHzsegek - szekhelyei 1889-ben Magyarorsz8g jelenlegi kOz~tasi terUleten ••••••••••••••••••••••••••••••••••• Az izraelita anyakHnyvi kerUletek - hitkozsegek - sUkhelyei:
90, 91 92 , 93
••• •• . . •. . • . . •• . • ••• • •. • ••• •• •• •• • • • •. • . . . . • . . . . . . . . . . . •. . ••• •• . . . . . . . . • .
Nagyk6rtis
Az izraelita anyakonyvi ·kerilletek - hitkozsegek - sz0khelye1 18'39-ben
JO f6nel nagyobb kHzHssegek
Mateszalka Mez6csat
A zsid6sB.g elhelyezkedese az orsz8g terilleten 191G-ben
milk0d5 hitkozso!gek 198't-ben
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••••• · • ~ • • •• •• •• •• •• •• •• •• ••• • •• • ••• • • • • . • •• • •• • • •• • • • • • • . • • • ••• •• •• •• . • • • . • •.
Debrecen
Magyarorsz8g zsinag6g3i: 1828, 1851, 1902 evi irodalm1 adatok alapjan, Magyarorsz8g egykorU kOzigazgatasi terUleten .•••••••.••••••••••..•••••••••••••.•• MagyarorszSg zsinagOgai: t6rteneti adatOk az orSzig telepU16seinek 1980-1986-os
l?il ..•••.•.•....••••••. ·.•.••.••.......•................ · · · · · · · · · · · • · • · · · · · · · · · · 88,89 Kecskemet ••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••.• • • · · • • · · • • • • • • • • • • · • • • • •
Tokaj
'-----------~------------------------------------------------------------------------------------------------------~225
RAJZJEGYZ~K
E Sargorod-Sa.rigrad (Szovjetuni6), 1589
F Nikolsburg-Mikulov (Csehszlov8kia) 1 XV. sz.
A rajzok cirre mellett kOzOljUk a felmerest v€igz6 int821I1Einy vagy szemEily, illetve az Eipite-
szeti dokurnentumot 6rz6 intEizmEiny nevEit. Ahol ilyen adat nines feltUntetve,
ott a sajiit
1) KOzEipkori zsinag6gak Sopron,
rajzainka!; haszn.3.ljuk. Nem egy esetben megkisEireltUk, hogy az Eipiilet mai felmEirEisi rajza
Uj Dj
OOo
•ooooooOooooooooooooooooooooooooooo•o•••••••••••••••o•o
u. 22-24, 1}00/1320 k.
T6th Sandor, Sallay Mariann
u. 11-13, 1350/1420 k.
David Ferenc kutatasai alapjan, Sedlmayr J1inos :rekonstrukc:!.6s vi:izlate 1
2
Sopron,
3
Buda/Budapest, I., TB.ncsics M. u. 26, XV. sz.
SOMOGYTERV, ·; 982
4
Buda/Budapest, I., T3ncsics M. u. 21-23, XV. sz.
rekonstrukci6, T. Papp Melinda
alapj.:ill, eredeti fEinykEipek, kEipeslapok stb. nyornan vagy csup3n anal6giak segitsEigEivel rekonstru<'iljuk az eredeti tillapotot. Rekonstrukci6s elkEipzelEiseink Eis rajzaink azonban sermri-
kEippen sem helyettesithetik a minden rEiszletre kiterjed6 EipitEiszeti felmEirEiseket, a tilzetes
Baranya megyei Tervez6 Vallalat, Pees Bacs-Kiskun megyei Tervez6 Vallalat, Kecskemet Budapesti Mllszaki Egyetem, EpiteszettOFteneti es Elmeleti Intezet, Budapest Budapest F6v.:iros Tan8csa V .B. Magasep!tesi Tervtar Csongrad megyei Tervez6 Vallalat, Szeged Eszak-Magyarorszagt· Tervez6 vallalat, Miskolc Gy6r-Sopron megyei Tervez6 Vallalat, Gy6r !pari EpUlettervezd vallalat, Budapest Kelet~a.rorszagi .Tervez6 Vallalat, Debrecen Lak6- es Kommunalis Epuleteket Tervez6 Vallalat, Budapest Magyar Orsz
BP. TERVTAR OSOMITERV EsZAKTERV
GY6RTERV IPARTERV KELETTERV LAK6TERV !IDL
OMF SOMOGYTERV
TOLNATERV VATI ZALATERV
ZsKCs.
2) Hosszanti terU zsinag6gak nyugati karzattal 5
Tokaj, 1750
6 satoraljalljhely, 1790 7 Miskolc, 1790 8 Keszthely, 1795
·······································
MOL MOL MOL MOL
Mak6, 1780/1805 k. (1919)
rekonstrukci6 a varosterkep, renyk8p es anal6giak alapj8.n, VATI
10
Irsa/Albertirsa, 1809
SOMOGYTERV, i 982, OMF Tervt.:ir
11
Mandok, 1820
O~IF
12
Szeged, 1813-1843
LOw Immanuel - Kulinyi Zsigmond 1 A szegedi zsid6k ... (1885)
13
Kecskemet, 1817
9
Tervtar
rekonstrukci6 anal6giak alapjcin, VATI, 1989
14
Szendr5, 1830
rekonstrukci6, VATI, 1989
15
Eger, 1820
Varga Katalin, Melis Istvan 1 Szabadics Vera felmerese, SOMOGYTERV, 1982, BME,
A zsinag6ga.k: epit8szeti kerdesei
Zsinag6gak tcivlati rajza.:i
....•...•........•..••..................•.•.•..•.....
•.••.••............•.........•...•.....••... · • · · · · · • • · · · · · · ·
1984
117
127
16 Abony ~ 1825 17 V8.rpalota, 1839 18
Bonyhad, 1795 Mad, 1795
3 4
Irsa/Albertirsa, 1809 T8.pi6szele~
J&~kovac/Janoshalma,
SOMOGYTERV, 1982 ,· OMF Tervt.ir, BME, 1984
SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervtar
1820
19 J8szap
2
000
Balatonflired
1810
6 K6szeg, 1856 7
Fogaras-Fllghap (Rom.3nia), 1873
8
Szombathely, 1880
9
Kisvarda, 1901
Kunszentma.rton, 1912
20
Megyasz6, 1867 el5tt
alaprajzi vazlat, VATI, 1990
K6vag60rs, 1822 k.
alaprajzi vazlat, Vf..TI, 1989
22
Tarcal, 1795 (1891)
Beke Peter, Paronai Istvan, V.:igW.y Istvan
23
Kunhegyes, 1870 (1893)
25
Pannonhalma, 1882
Marton Csaba, Rekonterv Gmk., 1989, VBrosi Tanacs V.B. MUszaki Osztaly, alaprajzi vazlat, VATI, 1990 Fodor Laszl6, Mak6, 1988 Pardavi Bela, Pannonhalma, felmeresi vaz-
26
BodrogkeresztUr, 1905/06 k.
alaprajzi vazlat
24 Mak6, 1870 k.
.•••......•...•...••.•...•.•..•......•..•................... · · · • . · . · · · · · • · ·
Peldak a rragya.rorszagi zs:i.nag6gakkal analOg epUletekre
..............•................
128 128
lat, VATI, 1990
Z7
C Pr.3ga, Altnev.schul zsinag6ga, XIV. sz.
28 HajdUbOszormeny, 1863
z""i~6ga. 1
1638--44
es
rekonstrukci6, V.i\".TI,
1989
A Miltenberg (N.?meto. ) , 1300 k. B Worms (N8meto.), 1174-75; 1841 ut&ni allapot
D Kra.k.k6, IsB-a\';
ZsKCs., 1987, OMF Tervtar; az alaprajz
felmerese, BME, 1984
12 GyOngyOs, 1930 Alaprajzok
alaprajzi vazlat, VATI, 1990
21
10 Marcali, 1906 11
Szemerey Marta, CSOMITERV, 1980
kOzlesehez nem kaptunk engedelyt
5 Huszt (Szovjetuni6), 1850 k.
128
1988, 1990
Eip:ltEiszett1:irt8neti feldolgoz
BARANYATERV BAOSTERV BME
"•
Kabold-Kobersdorf (Ausztria), 1860
Arch. Dipl. Ing. Rudolf Pamlitschka, Wien
rekonstrukc16, VATI
i29
29 Komjati-Velikije Komjati (Szovjetuni6)
JO Nagybocsk6 (Bicske)-Velikij Bicskov (Szovjetuni6) 31 Beregszasz-Beregovo (Szovjetuni6), v. Zrinyi u .• 1924
32 Kony8r 1 1900 k.
TanM.zak
34 Csejte-Cachtice (Csehszlovakia)
alaprajzi vtzlat, VATI, 1989 felmeresi vazlat es rekonstrukci6, VAT!,
61
1990
62
36 Bcnyhad. 1795 Apostag, 1822
38
GyOngyOs, 1813
39 Paks 40 Huszt (Szovjetuni6), 1850 k. 41 6buda/Budapest, III., Lajos u. 1631 1820
43
Papa~
1846
GYdRTERV, OMF Tervtar
44
Ba.ja 1
1845
Lombar Pal, VATI
4) Rosszanti terti, a bels6 teret ~~m oldalr61 n6i karzattal kOrUlvevd zsinag6gak 46 Mez5tUr, 1830
Martin J~osn~, HOgyesz, 1988 SOMOGYTERV, 1982, OMF TervtBr
47
VATI, 1989
48 Mateazalka, 1857
Horthy Pal felmer~se, 1984, KELET'I'ERV, 1987, rekonstrukci6 f~nykep ~a anal6giak alapj
49 Tata, 1861
rekonstrukci6 ft§nykep es anal6giak alapj>ln, VATI, 1988
50 Kalocsa, 1861
felmer~si alaprajzi vazlat es rekonstrukci6, VAT!, 1990
51
Kiskunhalas, 1861
Magyar !16nika, V~TI, 1988
52
vac,
Dr. Gercscik Gabor, 1988
1864
53 Si6fok, 1869
54 S.3.rbogard, 1879
55
Mez6cs.it, 1880
bontB.si terv, V&osi Tanks V. B. MU.szaki Osztaly , 1979 felmeresi alaprajzi vazlat es rekonstrukci6, VAT!, 1990 felmeresi alaprajzi vazlat, VATI, 1990
56 Szentes, 1868-70 57 Tokaj, 1889 58 Orosh.3.za, 1890
64
rekonstrukci6~
II
VATI,
ZsKCs., 1987, OMF Tervtar; az alaprajz
Kisvarda., 1901
k0zl8s8hez nem kaptunk enged8lyt LamMr Pat, VlTI alaprajzi vazlat, V~TI, 1990
Szigetvar, 1904
I
I
I
I
atalakit.isi terv' Gett6 J6zsef'
Neuhauser Laszl6 fel~rese, B~CSTERV,
66 Eger, Kossuth u., 1893
Boly6 Agnes, Cs8ka Zsuzsa, Melis J&nos
I
I
197/ !
I!
felmerese, BME, 1984
131 67
Debrecen, P.isti u., 1913
68 Bonyhad, Tancsics M. u., 1924 69 Nagyk6ros, 1925
alaprajzi vazlat, V.4.TI, 1989
V&osi Tamfus V.B.
Pest megyei Leveltar, Budapest, fel.mer8si alaprajzi v&lat, V.(TI, 1989
Kettornyd epUletek
···································································
70
Pest/Budapest, VII. , DoM:ny u. , 1857
VATI
71
!16dmez6vasarhely, 1857 (1906)
Sisa Bela, Math~ G~za, Sella GmlL, VB.ro-
72 Miskolc, Kazinczy u., 1856-63 73 Kecske~t, Sza.ba.ds
1}4
si Tan8cs V.B. MUszaki Osztaly Ma.emlekvedelem, 1982, 4. sz. Kerenyi J6zsef, BA:CSI'ERV, Lombcir PaJ., VATI
132
74 Szombathely, 1880
Koll6d Andras, LAKdTERV
75 Zalaegerszeg, 1904
Lambar
76 Tapolca, 1863 (1906)
ZALATERV, rekonstrukci6, VATI, 1989
77
Kunszentrrarton, 1912
Pat
~elmerese, V~TI
K"Ozsegi Taru1.cs V.B. MG.szaki Csoport, 1989
78 Ojpest/Budapest, IV., Berzeviczy G. u., 1885
alaprajzi v8zlat, VATI, 1989
79 Ojvid&-Novi Sad (Jugoszlcivia), 1906
eredeti tervr61 reprodukci6, Slobodan Jovanovic!, Novi Sad, 1988
80 Karcag, 1899
felmeresi v8zlat,
V~TI,
1990
5) Negyzetes terti, a bels6 teret Mrom oldalr61 n6i karzattal kOrUlvevd' zsinag6gak Pees, 1864 82 Peas, 1869 83 Sopron, Templom u., 1874 81
terv, MOL
SOMOGYTERV, 1982,
OMF Tervtar
Gy5r-Sopron megyei Leveltciri Igazgat6s8g Soproni Lev6ltara
84 Esztergom, 1888
CSOMITERV, 1988
Farkas Bela felmerese, EszAKTERV Takacs Ferenc, V!rosi TanBcs V.B. Epitesi Osztaly, 1988
Gy6r-Sopron megyei Lev8lt3ri Igazgat6s8g Soproni Leveltara
Tiszak8cske, 1909
65
alaprajzi vazlat, V~TI, 1989
Szeged, 1843
Keszthely, 1852 (1894)
es
vazlat
BARANYATERV, 1970, V8rosi KOnyvt8r
SOMOGYTERV, 1982, Of/IF Tervta.r SOMOOYTERV, 1982, OMF TervtB.r SOMOOYTERV, 1982, OMF Tervtar SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervt.:ir, rekonstrukci6, VA.TI TOLNATERV
SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervt.ir SOMOGYTERV, 1982, Of.W Tervt!r
45 H6gy§sz, 1815
fe~r~si
Bek8scsaba, 1894
63 Beretty6Ujfalu, 1903 130
Paksi Csaba, BACSTERV 1 1988 Dr. Heller Imre - Vajda Zsigmond, A magyarorsz.3.gi zsinag6gak albuma (1968)
········································································
37
60 ,Sopron, Papret, 1890
alaprajzi vazlat, VATI, 1989
3) A XVIII. szBzad veEen, XIX. szazad els6 feleben, reprezentativ belsO terrel epitett zsinag6gak 35 Mild, 1795
Barospatak, 1890
1989
·············································································
33 KiskOrOs, 1915
42
59
alaprajzi v8zlat, vAT!, 1989
Maras Tam:is fel!OOrese, V&-osi
Taruics V.B. Mllszaki OaztaJ.y Tervtara
85 Szekszard, 1896 86 Barca, 1899
SOMOOYTERV, 1982, OMF Tervtar TOLNATERV
136
Damjanich MUzeum, Szolnok, Sedlmayr Ja-
87 Szolnok, 1898
113 Budapest, VIII., Nagyfuvaros u. 4,
nosne, v.(TI
90
BP. TERVTAR
1922
88 Budapest, Aro!na ut (XIII. , D6zsa Gy. ut), 1908 89 Debrecen, Kapoln8s u., 1909
114 Budapest, XIII., Csaky u. (Hege-
Benczllr GyOrgy, IPARTERV, 1935
115 Budapest, VII., Bethlen ter, 1931
Budapest, VII. , Kazinczy u. 1
116
1913 Kecskemet 1 ortodox, 1918
VATI
91 92 NyiregyMza, M.irtirok tere,
BP. TERVTAR
dUs Gy. u.), 1926
alaprajzi v8zlat, VAT!, 1989
Nagyt~teny /Budapest,
XXII . , Nagy-
teteny, XIX. sz. eleje
BACSTERV
_Szabolcs-szatmar rnegyei Leveltar, Nyir-
SOpron, Uj u. 22-24, 1300/1)20 k.
V~TI
Hdsak temploma, 1931
4 MMdok, 1820 5 Mat~szalka, 1857 6 Tarcal, 1795 (1891)
94 Szabadka-3ubotica (Jugoszl3via), 1902
eredeti tervr61 reprodukci6, Dr. Klein Rudolf, Subotica
BP. TERVTAR
95 Budapest, XI. 1 Bocskay Ut, 1935
138
6) Centralia alaprajzd. -epUletek
96 Nagykanizsa, 1821
SQ1.KXl-YTERV, 1982, OMF Tervtar
97 K6szeg, 1856 98 Gydr, 1870
SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervtar
99
11
eredeti tervr5l reprodukci6, Dr. Klein
kesz u., 1909-11
102 Gyongyos, 1930
12
Tamas
2 Mateszalka, 1857
alaprajzi vlizlat, VATI, 1989
141
3 Mandok, 1820 4 Tiszakecske, 1909 5 Konyar, 1900 k.
t8lya, Budapest
1898
Paksi Csaba, BACSTERV, 1988, kiegeszites
8
Baja, 1845
BP. TERVTAR BP. TERVTAR
11
109 Budapest, VIII., Teleki ter 22
VATI, 1988
VATI, BP. TERVTAR
8arospa.tak, 1864 (1890)
12 Tapolca, 1863 (1906)
Budapest, II. 1 Zsigmond u. (Frankel 1. ut 49), 1888
T~r
(Frankel 1. ut 49), 1928
Tokaj, 1889
uo.
112 Budapest, VI., Vasv
1885
GYORTERV, kieg6szit6s f6nyk6pek alapj&l Arch. Oipl. Ing. Rudolf Pamlitschka, W'ien,
BP. TERVTAR
1m
rekonstrukci6 r~gi renykep alapjcfu, vATI,
1989 Schadl J.inos atalakit8si terve, 1906, a homlokzat kieg~szitese r6gi fEinykep alapjan, ZAT.ATERV
es Forma, 1928, 1-3. sz.
111+ Budapest, II., Zaigmond u.
alapjan
LomMr Pal rajza, VAT!
rajza,
110 Budapest, XIV. , ThOkOly Ut 83 111
rekonstrukci6 regi renykep alapj8n,
7 Kisk6rOs, 1915
108 Budapest, VII., Garay u. 48, 1912
rajz, B~CSTERV, kieg6szit6sek, V~TI, 1989
6 Keszthely, 1795
9 Papa, 1846 10 Kabold-Kobersdorf (Ausztria), 1860
107 Budapest, VII., .Akacfa u. 22,
kiegeszite-
OMF Tervtar
r~gi f~nyk~p
Izraelita Orthodox HitkOzseg MUszaki Osz-
1984,
VATI, 1989 rajz az eredeti terv, MOL, alapj8n
106 Pest/Budapest, VI., Dessewffy u. 23, 1870
rekonstrukci6 fenyk:6p alapj8n, VA:TI, 1989 Horthy Pal felmerese, sek, VAT!, 1989
Kovacs sander terve, MIOK MCisza.k:i -Osztaly,
Budapest, VIII., J6zsef kOrUt,
BME, BP. TERVTAR BP. TERVTAR
•• • • •. • •. •. . . •. . •. . • •. •. . . • •. . . . . . • •. . • • •. . . . . . •. •. . • •. • • • •. •. • • •• • •• •. •••
BP. TERVTAR
egyszerG. egyleti imah8zai, imatenrei
Orsz. Rabbik6pz6 IntEizet, 1877
Budapest, IX., P
H5gy6sz, 1815
felmer~se, Epit6 es
Budapest
105
Budapest, X., K5Mnya, Cserkesz u.,
Hcrnlokzatok
Szolgaltat6 KisszOvetkezet, Esztergom
kOzOss~gek
eredeti tervr51 reprodukci6, Slobodan
1909-11
BME, BP. TERVTAR Karacsony
103 Budapest, IX. , Pava u., 1924 104 Si6fok, 1985
SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervtar
Jovanovi6, Novi Sad, 1988 SOMOGYTERV, 1982, OMF Tervtar
Budapest, X., K6banya, Cser-
A budapest!
9 Pest/Budapest, VII. , Romba.ch S. u., 1872 10 UjviMk-Novi Sad (Jugoszlavia) 1 1906
Rudolf, Subotica
101
Beke Peter stb. felmerese, BME, 1984
7 Mad, 1795 &ja, 1845
SOMOOYTERV, 1982, OMF Tervtar
100 Szeged, 1903
Horthy Pal felmerese, 1984-
B
u._,
1872
Sedlmayr Janos helyreaJ.HtMi terve, Magyar
2 satoraljalljhely, 1790 3 Sopron, Templom u. 1 1874
u.,
Pest/Budapest, VI_!.,_ Rombach S.
143
MUem1Eikv6delem, 9, 1984, p. 325 es 327
egyMza Wessel~nyi
alaprajzi vlizlat, vAT!, 1990
Hossz- es keresztmetszetek
1923
93 Budapest, VII.,
BP. TERVTAR
13 14 Szigetvar, 1904
Farkas Bela rajza, ESZAKTERV, 1987 Pilch Andor terve, 1904, V:!:rosi KOnyvt
151
15
Sopron, Papret, 1890
8 Kecskemet, Szabads8g ter, 1863-71 9 Szeged, 1903
Schiller Janos terve, 1890, Gy5r-Sopron megyei LeveltBri Igazgat6s8g Soproni Lev~Htlira
16 Szekszard, 1896 17 Pest/Budapest, VII., Rombach S. u., 1872
Sopron, Templom u., 1874 19 Kunszentmarton, 1912 20 Gyula, 1910 18
21 Pees, 1864 22 Kecskemet, Szabadsag ter, 1863--71 23
Szombathely, 1880
24
Pest/Budapest, VII., Doh8ny u.,
25
1857 Szabadka-Subotica (Jugoszl
26
27
H6dmez5vastl.rhely, 1857 ( 1906)
·······································································
2
Fapa, 1846
5 KiskOros, 1915 6 Kunszentmarton, 1912 7 Debrecen, Past! u., 1913 8
Tokaj, 1889
9 Kecskemet, Szabads8g ter, 1863-71
Ludwig FOrster terve, 1854, VAT!
ifj. Zitterbarth J
10 Budapest, VII., Kazincey
u.,
1913
MUller (Miksa) Gyula citalakit.Mi terve, 1906, VBrosi Tanics V.B. MUszaki Osztily, Sisa Bela rajza, Sella Gmk.
11
Epiteszet es Iparmllv8szet, 11, 1912, 15. sz., p. 7
Budapest 1 VII. 1 Kazinczy u. ,
1913 Izraelita ritualis fUrdO
mikve
SBrospatak, Kadar Kata 1866 el5tt
Baumhorn Lip6t terve, 1930, Kar8csony Tac m3.s rajza
u.
epiteszeti rajzai 1
A bels5 ter liturgikus berendezesi tcirgy-ai
165
u. 22-24, 1300/1320 k.
BonyhM, 1795
3 Kiskunhalas, 1861 4 Sopron, Uj u. 22-24, 1300/1320 k.
Mizrah erne!venyek
Khell Cs6rsz, Budapest Khell CsOrsz, Budapest Khell CsOrsz, Budapest renykep
.••.•••...•.....•.••.•.•......••..•...•......•..••...•..•.....
1 BonyhM, 1795 2 Apostag, 1822 3 P
Sopron, Templorn u. 1 1874 5 Szentes, 1868-70 6 GyOr, 1870 7 Pest/Budapest, VII. , Dohany u., 1857
·································
171
a jelenlegi epUlet, pince es fOldszint
alaprajz, hossz- es keresztmetszet, homlokzatok (mai .allapot ea rekonstrukci6)' helyszinrajz, a fUrd6 kOrnyezete, TOrOk Ferenc es Puhl Antal felm6r8se, 1981, Adler Piroska visszaemlekezese, 1989, V~TI, 1989
Baumhorn Lip6t terve, 1906, eredeti tervrOl reprodukci6, Slobodan JovanoviC, Novi Sad, 1988
Uj
167
3 Jankovac/Jchroshalma, 1820 4 M.it6szalka, 1857
164
Sopron,
Epiteszet es IparmUveszet, 11, 1912, 16. sz., p. 7
Szeged, 1843
A zsinag6gai ter
4
Budapest, VII., Kazinczy u., 1913
Ujvidek-Novi Sad (Jugoszlavia),
1906
2
11
T6raszekrenyek
LOffler Sandor es Bela terve, 1913, Sim6 J6zsef rajza, VATI, 1986
28 GyOngyOs, 1930 29
Otto Wagner terve, 1870 Sch8rmar Janos terve, 1874 f8nyk8p alapj3n, VAT!, 1989 8.talakit.isi terv, 1910, Bekes rnegyei Leveltar, Gyula Gerster es Frey terve, 1854, MOL ifj. Zitterbarth Janos terve, 1862, Bacs-Kiskun megyei Lev8lt8r, Kecskemet Ludwig SchOne terve, 1880, Vas megyei Lev8lt8r, Szombathely, LAKdTERV
Budapest, VII. , Kazinczy u. ,
1913
Budapest, X., K6banya, Cserkesz u., 1909-11
Petschnik J8.nos terve, 1896
Komar Marcel - Jakab DezsO terve, 1902, eredeti tervr5l reprodukci6, Dr. Klein Rudolf, Subotica
1902
10
Rabbi Mza
···········································································
Olaszliszka, Kossuth u. 51, 1866 elott
felmeresi v8zlat es rekonstrukci6, Nagy Mihaly, Olaszliszka, elmoru:M.sa alapjM,
1989 166
172
'30
Az 31abbi nevmutat6 a kOnyvben - szOvegben, rajzokon, felsorolasokban - emlitett helyneveket Oleli fal. Nem tartalmazza viszont a statisztikai t8blazatokban
es
a terkepeken magukon sze-
repl6' nbanyagot-. Lehet6leg azt a nevalakot haszrulljuk, emely neven az illet6 helyseget a zainag6gakra vona.tkoz6 magyar torteneti irodalom a leginkabb emlegetni szokta.
96 (Tk), 130 (26/A) Bonyhad (Tolna m.) 7, 10, 59, 60, 77 (Tk), 119, 120, 127 (1/T), 131 (36/A), 133 (68/A), 166 (2/Bt), 166 (1/M), 174 Bodrogkeresztllr (Borsod m.)
Br~ov
ld. Brass6
13rass6 I &asov (Romania)
Bratislava Brez.no
ROvid!tesek
222 (~)
ld. Pozsony
ld. Brezn6banya
Brezn6banya I Bremo (Csehszlovakia)
223 (E)
ld. Budapest
A
alaprajz
Buda
Bt
bels6 ter
Budapest I Buda., Kdba.nya, Na.gytetl§n:y, 6buda~ Pest, tljlak, Cjpest
E F
epitesz felira.t(ok)
H
homlokzat
HK
hosaz- es/vagy keresztmetszet
II
l!l!.zrah
T
tavlati rajz
Th
terkep
Tsz
t6ra.szelaeny
Borsod m.
Borsod-Abadj-Zemplen m.
1/A
a.z alaprajz sorszBma stb.
Aggok h&a ld. Hung&-ia karU.t Akaofa u. 141 (107IA) hnerikai lit: Szeretet!Wz 53, 223 (~) Arena utI D6zsa Gytira ut 10, 61, 123, 136 (88/A), 174, 222 (~), 223 (E) Bethlen Gabor ter 142 (115/A), 222 (E), 224 (E) Boosl
142 (114/A), 222 (E), 224 (E) 123, 139 (101IA), 149 (11/HK), 167 (Bt), 170 (91F), 175, 224 (E) Dessewffy u. 141 (106/A) Dohany u. 61, 114, 121, 122, 134 (70/A), 160 (24/H), 167 (71M), 170 (6/F), 222 (~)
Cserkesz u.
D6zsa. GyOrgy Ut Abe>ljsz&ri:6 (Borsod m.)
132
Abony (Pest m.) 10, 59, 50, 85 (Tk), 121, 129 (16IA), 174, 223 (~) Albertirsa I Irsa (Pest m.) 10, 127 (21T), 129 (10IA), 174 Ala6hegy I Als6k1sma.rtonhegy
Apoetag (llacs-Kiskun m.)
ld. Kismart:on
59, 50, 84 (Tk), 120, 131 (371A), 166 (Bt), 174,
224 (t) Ar.a (Rcmnial
Asz6d (Pest m.)
111 123, 224 (€)
Baja (Eacs-Kiekun m.)
9, 60, 103 (Tk), 120, 121, 125, 131 (441A), 147 (81HK),
153 (8/H), 169 (3/F), 174, 224 (E) Ba.1=k (JugoszUvia)
222 (€)
Balassagyarmat (N6gr6d m.) Bal.atonbogl8r (Somogy m.)
BalatanfUred (Veszprern m.) Bares (Samoa m.)
n~ i41 52, ii4, ii51
117, 124, 126, 175
175 132
129
122, 125, 136 (831A), 175
ld. Arena Ut
Frankel Le6 Ut ld. Zsigmond u. Garay u. 141 (108/A) Heged!is Gyula u.. ld. Csaky u. H6etik templome ld. Wesseleny1 u. l!ung8rla korut: Aggok haza 167, 222 C~J J6zsef korut: Orsz. Rabbikepz6 Intezet 141 (105IA), 222 (E), 223 (E) Karoly korut I Tan
I Wien (Ausztria) 121, 122, 175 100 (Th), 132 Bekesosaba (B!kes m.) 100 (Tk), 122, 132, 133 (611A), 223 (E)
223 (E) Pave u. 61, 139 (103/A), 150 (12/HK), 222 (E) Pest 51, 60, 61, 112 (Tk), 113 (Tk), 123, 124 Rombach (Rumbooh) S.besty.§n u. 114, 123, 125, 138 (991A), 148 (9/HK), 157 (17/H), 224 (E)
Beregovo
Szeretethaz
Bardejov Bartfa I
131, 223 (€)
~cs
B&es (ll
ld. Beregszasz
Beregeztsz I Beregovo (Szovjetuni6) 7, 117, 1)0 (31/A) Beretty6ujfalu (Hajdu-Bihar m.) 121, 1)) (631A), 224 (E) Berlin (Nemeto.)
122
Ii
llnt6Mz u.
ld. Bartra
llardejov (Csehszlovakia)
!
Tan8cs karUt T~caics
u. Teleki ter Thckoly ut Ujlak
I ! '
ld. Amarikai Ut ld. K
I
128 (3/A, 4/A) 141 (1091A) 141 (110IA)
ld. Zsigmond u.
~----------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Ojpest 41, 135 (78/A), 175 Va.svari Pal u. 141 (112/A), 222 (E) Wesaelenyi u.: H6s0k temploma
Zsigmond
u.
I Frankel Le6 ut.
H6gyesz (Tolna m.) Humenne
114, 137 (93/A), 175, 222
(~)
141 (111/A, 111+/A), 222 (E)
10, 60, 81 (Tk), 119, 132 (45/A), 151 (1/H), 174
ld. Homonna
Huncovce
ld. Hunfalva
Hunfalva I Huncovce (Csehszlovak:ia)
Huszt (Szovjetuni6) 6achtice
ld. Csejte
61, 108 (Tk), 132, 174, 222 (E)
Cegled (Pest m.) CigBnd (Borsod m.) Cluj
ld. Albertirsa
Jankovac
Csejte I tachtice (Csehszlovakia)
120, 129 ()4/A)
Da:rda ld. IJarda DBrda I Da:rda (Jugoszlavia) 60, 106 (Tk) Debrecen (Hajdu-Bihar m.) 59, 60, 90 (Tk), 133 (671A), 137 (89/A), 167 (71Tsz), 223 CEl, 224 CEl Dej ld. Des Des I Dej (Rom
ld.
Irsa
132
ld. Koloz.svar
· Deva
~va
Dombdvar (Tolna m.)
122, 132
Dunaharaszti (Pest m.)
ld. J8noshalma
JB.noshalma I Jankovac (Bacs-Kiskun m.)
167 (31Tsz) Jaszapati (Szolnok m.) Jaszladany (Szolnok m.)
223 (E)
Eisenstadt
129 (151A), 133 (66/A),
(t)
ld. Kismarton
Eperjes I Presov (Csehszlovakia) 223 (t), 224 (t) Esztergom (Kom
Fagar~
122
ld. Fogaras
Fiume I Rijeka (Jugoszlavia) 222 (E), 224 (E) Fogaras I Fagiir"'' (RomMia) 127 (7/T) Gliwice (Lengyelo.) Graz (Ausztria)
129 (19IA) 224 (E)
Kabold I Kobersdorf (Ausztria) 72 (Tk), 130 (27/A), 154 (10/H) Kalocsa (Bacs-Kiskun m.) 102 (Tk), 132 (50/A), 175, 223(E) KanjiZa
ld. Magyarkanizsa
Kecel (Bacs-Kiskun m.)
Eger (Heves m.)
107 (Th), 124, 129 (18/A),
Kaposvar (Somogy m.) 222 (E) Kapronca I Koprivnica (Jugoszl
!leva I Deva (Rom
Padd
120, 1)1, 223 (t;)
127 (5/T), 131 (40/A)
122
175
Gyoma (Bekes m.) 101 (Tk) Gyongyos (Heves m.) 59, 60, 82 (Tk), 123, 127 (12IT), 131 (381A), 139 (1021A), 163 (28/H). 222 (t). 223 (t) • 224 (t) Gy6r I Gy6rsz1get (Gy6r-Sopron m.) 59, 138 (98/A), 222(t), 223 CO, 224 (t) Gy6rszentmarton ld. Pannonhalma Gy6rsz1get ld. Gy6r Gyula (Bekes m.) 132, 158 (20/H), 170 (81F) Bajdub6sz6rmeny (Hajdu-Bihar m.) 111 (Tk), 121, 122, 130 (28IA) BajdUdorog (Hajdll-Bihar m.) 110 (Tk) l!ajdUhadMz (Hajdll-Bihar m.) 10, 110 (Tk) HajdUrulnas (l!ajdll-Bihar m.) 110 (Tk) llatvan (Jieves m.) 122 H6dmez6vas8rhely (Csongrad m.) 59, 60, 121, 134 (711A), 161 (26/H), 170 (10IF), 222 C~l. 223 (El, 224 C~l Homonna I Humenn~ ( Csehszlov~ia) 117, 120
122, 175
Kecskemet (Bacs-Kiskun m.) 7, 9, 59, 60, 61, 88 (Tk), 89 (Tk), 121, 122, 129 (131A), 134 (731A), 137 (91IA), 159 (221H), 166 (81M), 168 (9/Tsz), 174, 175, 222 (t), 223 (E), 224 CEl Keszthely (Zala m.) 71 (Tk), 119, 121, 129 (81A), 131 (471A), 152 (6/H), 223 (t) Kisk6ros (Bacs-Kiskun m.) 60, 109 (Tk), 122, 130 (331A), 152 (7/H), 167 (5/Tsz), 175 Kiskunha.l.as (&lcs-Kiskun m.) 121, 132 (51/.A), 166 (JIBt) Kismarton I Als6hegy, Als6kismartonhegy, Eisenstadt, Unterberg (Ausztria) 8, 59, 73 (Tk), 117 KisucaUjhely I Kysucke Nove Mesto (Csehszlovakia)
Kisvarda (Szabolcs-5zatmar m.) 174 Ki ttsee
ld.
131
7, 92 (Tk), 93 (Tk), 127 (11/T), 133 (621A),
KOpcseny
ld. Budapest Kobersdorf ld. K"abold
_Kdbanya
Kolozsvar I Cluj (Romania) Kom.3rom (Kom
122
Komjati I Magyarkomjat, Velikije Komjati (Szovjetuni6) Konyar (Hajdu-Bihar m.) 130 (32/A), 152 (5/H), 164 K"dpcseny I Kittsee (Ausztria) 59, 72 (Tit)
124, 130 (291A)
Kopri vnica ld. Kapronoa Ko§ice ld. Kassa
K5szeg (Vas m.) 59, 60, 128 (61T), 138 (971A) K6vSg66rs (Veszprem m.) 129 (21IA) Krakk6 I Krak6w (Lengyelo.) Krak6w
128 (DIA)
ld. Krakk6
Kunhegyes (Szolnok m.) 129 (23/A) Kunszentmarton (Szolnok m.) 104 (Tk), 123, 127 (81T), 135 (771A), 158 (191H), 167 (6/Tsz), 175, 222 (E)
32
KysUcke Nove Mesto
Nikolsburg I Mikulov (Csehszlovakia)
222 (g)
Kunszentrnikl6s (Bacs-Kiskun m.)
Nitra
ld. KisucaUjhely
IJ.pt6szentmikl6s I Liptovsk!f Miku13.s (Csehszlovakia)
Liptovskf Mikulas
Nyitra I Nitra (Csehszlovakia)
ld. Lipt6szentmikl6s
Losonc ! Lul!enec (Csehszlov8kia) 222 Lu~enec
Norl Sad ld. 0 jrldek Nyiregytulza (Szabolcs-szatrnir m.)
222 (E)
122, 137 (92/A), 175, 222 (E), 224 (E)
222
(~)
(E) 6buda
ld. Losonc
Luck (Szovjetuni6)
120, 128 (F/A)
ld. Nyitra
120
ld. Budapest
Olaszliszk.a (Borsod m.)
132, 172
ld. Nagyv8.:rad Orostulza (Bekes m.) 133
(58/A), 176 (rajz)
Oradea
wad (Borsod m.) Magya.rkomj8.t
60, 78 (Tk), 120, 125, 127 (3/T), 131 (35/A), 146 (7/HK) ld. Komj
Magyarkanizsa I KMjik (Jugoszlavia)
Mak6 (Csongrad m.)
Jl!arcali (Somogy m.)
Mateszalka (Szabolcs-szatmar m.)
(E), 223 (E) 125, 223 (E). -
Ld.
meg
Naznanfalva
Mez6bererr;r (Bekes m.)
Pozsony I Bratislava (Csehszlovakia)
95 (Tk), 132 (55/A) 60, 105 (Tk), 121, 131 (46/A), 174
Praha
ld.
Mukacsevo ld. Munkacs Munkacs I Mukacsevo (Szovjetuni6) 7 Muraszombat I Murska Sobota (Jugoszlcivia)
Nagybajna (Korrnirom m.)
122
59, 50, 79
(Tk), 120, 1)8 (96/A), 222 (~), 223(E), 224 (E)
ld. Rah6 ld. Rohana Resicabanya I Re~ita (Romania)
Rahov
224 (e)
Re~ita
ld. Resicabanya Rijeka ld. r'iume Rohonc I Rechnitz (Ausztria)
60
132
ld. Nagyszalonta
Samarin ld. Somorja 5arbogard (Fejer m.) 132 (54/A) Sargorod I Sarigrad (Szovjetuni6) SOraspatak (Borsod m.)
127 (E!A)
60, 76 (Tk), 126, 133 (59/A), 154 (11/H),
171 (rabbirulz)
132
99 (Tk), 125, 133 (69/A), 222(E), 223 (E)
Nagym:ilully I Michalovce ( Csehszlovakia)
N..,..zalonta I Salonta (Romania)
I Vinogradov (Szovjetuni6)
117
(E)
222 (El, 223 CEl
ld. Budapest
Nagyv
125
Rechnitz
Sa.j6szentpeter (Borsod m.)
Nagybecskerek I Zrenjanin (Jugoszliivia) 222 ("t;) Nagybocsk6 I Velikij Bicskov (Szovjetuni6) 130 (}OIA)
Nagyteteny
1)2
Rah6 I Rahov (Szovjetuni6)
Salonta
Nagysz616s
Fraga
222 (~)
ld. Muraszombat
Nagykata (Pe.t m.) Nagyk6ros (Pest m.)
7, 117, 122, 222 (~), 223 (~), 224 (E)
128 (C/A)
128 (A/A)
Miskolc (Borsod m.) 9, 60, 1119, 121, 129 (7/A), 134 (72/A), 222(g), 224 (t) Mohacs (Baranya m.) 59, 122 Manor (Pest m.) 122 Mason ld. Mosonmagyar6var Moso~ar6vB.r I Mason (Gydr-Sopron m.) 222 (f:)
Nagykanizsa (Zala m.)
60
ld. Eperjes
Putnok (Borsod m.)
ld. Nikobburg
Murska. Sobota
Praga I Praha (Caehszlov8kia)
PreSov
ld. Nagymihaly
Miltenberg (Nemeto.)
ld. Budapest
Pilisv0r0!3V
10
Mez6csat (Borsod m.) Mez6tUr (Szolnok m.)
132
223 (~)
Pest
97 (Tk), 129 (20/A)
130 (25/A)
60, 83 (Tk), 120, 131 (43/A), 154 (9/H), 166 (3/M),
P~cel (Pert m.) 60 Pees (Baranya m.) 9, 60, 85 (Tk), 122, 125, 136 (81/A, 82/A), 159 (21/H),
7, 94 (Tk), 120, 132 (48/A), 145 (5/HK), 152 (2/H),
169/170 (5/F)
Megyasz6 (Borsod m.)
Mikulov
Paszt6 (N6groo m.)
123, 127 (9/T), 175, 223 (E)
Marosvasarnely I Tirgu Murei' (Roombia)
m.)
167 (2/Tsz), 169 (4/F), 174, 224 (~)
59, 70 (TK), 121, 129 (11/A), 145 (4/HK), 152 (J/H)
Mar=ossziget I Sighet (Romfurla) 222
222 (!::}
Pannonhal.ma I Gy6razentmarlon (Gy6r-Sopron m.)
224 (E)
ld. Malacka
Michalovce
ld. Pancsova
Papa (Veszprem
Mandok (Szabolcs-szatmar m.)
167 (4/Tsz),
PanCevo
Pancsova I PanCevo (Jugoazl.ivia)
164, 222 CEl !llalacka I !llalaoky (Csehszlovakia) Malacky
125, 131 (30/A)
Paks (Tolna m.)
223 (E) , 224 (E)
7, 10, 59, 65 (Tk), 67 (Tk), 119, 129 (9/A), 130 (24/A),
7, 117. 222 (El, 223 (El
NAzn8nfalva I MarosvBsarhely (Rom&nia)
124
SOrvar (Vas m.) 132 Satoraljadjhely (Borsod Schlaining
m.)
60, 129 (6/A), 144 (2/HK), 223 (E), 224 (~)
ld. Szal6nak
ld. Szenc Senec ld. Maramarossziget Sighet 132 Sikl6s (Earanya m.) (Somogy m.) 124, 132 (53/A), 13<; (104/A), 223 (~) Si6fok Skopje (JugoszlAvia) 59
Somorja I ~rin (Caehszlov8kia)
60, 175
Sopron (Gy6r-Sopron m.) 59, 63 (Tk), 118, 128 (1/A, 2/A), 133 (60/A), 1}6 (83/A), 143 (1/f!K), 145 CJ/f!K), 156 (15/H), 158 (18/H), 166 (1/rn:, 4/rn:), 167 (4/M), 173, 224 (~) Stadtschlaining
ld. Szal6nak
Stomfa I ~tupava (Csehszlovakia) §tupava ld. Stomfa Subotica ld. Szabadka Silmeg (Veszprem
m.)
120, 131
~jlak
ld. Budapest ld. Budapest
Qjpest
tljvidek I Novi Sad (Jugoszlavia) 7, 117, 135 (79/A), 149 (10/HK), 163 (29/H), 222 (~) Ungvar I Uzsgorod (Szovjetun16) 117, 223 (~) , 224 (~) Unterberg
ld. Kismarton
Uzsgorod
ld. Ungv.ir
132
Vac (Pest I Subotica (Jugoszlavia) 175, 223 (t)
Szabadka
7, 59, 75 (Tk), 117, 123, 137 (94/A), 161 (25/H),
V8rosszalonak
Szal6nak I VArosszalona.k, Schlaining, Stadtschlaining (Ausztria) Szarvas (B
60, 74 (Tk)
Szeged (Csongrad m.) 9, 59, 68, 69 (Tk), 120, 123, 129 (12/A), 131 (42/A), 139 (100/A), 166 (9/M), 167 (1/Tsz), 169 (2/F), 174, 222 (~), 223 (t) Szekesfehervar (Fejer m.) 122, 222 (t) Szekszard (Tolna m.) 122, 136 (85/A), 156 (16/H), 174, 175, 223 (t) Szenc I Senec (Csehszlovakia) 60, 175, 223 (E) Szendr6 (Borsod m.) 98 (Tk), 129 (14/A) Szentes (Csongrad m.) 10, 60, 121, 132 (56/A), 166 (5/M), 223 (t) Szerencs (Borsod m.)
123, 125, 1}6 (87/A), 175, 222 (t), 223 (t), 224 (t) 9, 60, 122, 127 (10/T), 1)4 (74/A), 160 (23/H), 223 (~), 224 (~)
Tab (Somogy m.) 223 (t) Tap16szele (Pest m.) 6G, 121, 127 (4/T) Tapolca (Veszprem m.) 122, 135 (76/A), 155 (12/H), 224 (t) Tareal (Boreod m.) 106 (Tk), 119, 129 (22/A), 145 (5/HK), 169 (1/F) Tata (Komarom m.) 132 (49/A), 224 (t) Tatsb
ld. Temesvar
Tinnye (Pest m.)
60
Mure'
ld. Marosvasarhely 60 TiszafUred (Szolnok m.) 60, 121, 123, 132, 223 (t) T1szakecske (Bacs-Kiskun m.) 107 (Tk), 121, 133 (55/A), 152 (41H) Tiszaroff (Szolnok m.) 60 Tirgu
Tiszab6 (Szolnok m.)
Tokaj (Borsod m.) 170 (71F)
87 (Tk), 129 (5/A), 133 (57/A), 155 (13/H), 167 (8/Tsz),
ld. Trenc:sen Trencs~n I Tren~in (Caehszlovakia)
Tren6:£n
Tura (Pest m.)
132
10, 121, 132 (52/A), 222 (t) 132
ld. Sza.l6nak
V
121, 129 (17/A), 174
59
Velikije Komjat1 ld. Komjati Verpel~t (Heves m.) 132 Veszprem (Veszprem m.) 224 (E) Vinogradov ld. Nagysz616s VlkOsVlir
1iien
ld. PilisVOrOsvar
ld.
~cs
Worms (Nemeto.)
128 (B/A)
122
Szigetvar (Baranya m.) 133 (64/A), 156 (14/H), 223 (t), 224 (t) Sziksz6 (Borsod m.) 132 Szilsark
m.)
Vajazl6 (Baranya m.)
120, 222 (e)
Z
Zagreb
175
ld. Z
Zalaegerszeg (Zala m.) ld. Zsolna
60, 8G (Tk), 121, 122, 135 (75/A), 223 (e), 224 (t)
~ilina
Zrenjanin
ld. Nagybecskerek
Zsambek (Pest m.) 120, 131 Zsolna I Zllina (Coehszlov1akia)
175, 222 (~), 223 (t)
""'"''"r'""'---....--------------------------------------'-----------~
Anik6 Gazda
The summarY o·f the above survey was to be published in 1989 by the Publishing
SYNAGOGUES AND JEWISH COMMUNITIES IN HUNGARY: MAPS, DATA, ARCHITECTURAL DRAWINGS
House of Technical Literature (Miiszaki KOnyvkiad6), Budapest,
n a co·llectivr-.
L
volMme written in cooperation with other experts, edited by
(Sumnary)
As an expert
j
at the Hungarian Institute for Town and Regional
authors: Anik6 Gazda, Andras Kubinyi, N6ra Pamer, Kl
VOrOs
(Magyarorsz8gi zsipag6g3k, Budapest, 1989). This book, prepared for
wider
Planning, intr-.rest, however, was not suitable to publish all the documentation obtain-
Budapest, the author has been analysing the structure of the villages, towns ed. The old statistical data noting the number of the Jewish population, for and cities in Hungary for 4uite a long time. Although an architect
by example, gave sometimes references to the type of community centers.
profession, she has also drawn historical conclusions: the
si~e
characteristics of towns can be a clear indication
The
architectural
of the chronology
of the population in various communities led the author to
hypothetize
and the existence of some community centers not attested otherwise since
the
existence of a minyan might have presupposed a place of worship. Thus,
the
dimension of the development in Hungary. At the turn of the 20th century and in its first decades, the situation and the features of town-houses
and
analysis of Hungarian statistical data has led to the conclusion that merchants• buildings became more significant than those of
at
administration least one thousand - now vanished -
synagogues can be presumed. This
number
and religion. The appearance of these buildings thus generally indicated the is ten times more than is known from fragmentary historic records.
Experts
social elan of the emancipated Jews. know of several pictorial representations of more than 400
synagogues
surviving in different archival collections. Approximately 100 sketches
Df
The author became interested in the architecture of the Hungarian synagogues these have been catalogized and listed. while w~re
~xamining
the dominating characteristics of the city
center~
which
formed at that time and have been signifi.cant since then. As soon
Jews took a growing comm~rcial,
sE:ttlF;mF.nt,
part
financial, as well as
as
in many cases almost essential
in the 18th, 19th and also in the early 20th century. I<'urther
ly in Hungary -
they
mOV6d detailed surveys are required in
the seat of their meetings, festive prayer houses to the city centers. th~
Thus
former simple prayer rooms and halls with modest furnishings- a
many of them have disappeared - were replaced by newly constructed, ornamented synagogues, primarily as inner scenes of the ritual,
great richly
congregational
maintaining the dignity of the Jews' position. In many
casf-s
the size of these synagogues, as well as the modernity in their architectural design and the attractiveness in their ·appearance-, had significant on the Hungarian environment: ·they not only changed but further the architectural character of city centers.
~
eff~?cts
influenced
Therefore, at the last
when Hungarian synagogues can still be preserved
moment
there is a great
danger
that many of them will disappear in the. future -, it seemed reasonable
to
gather architectural and historical information in order to offer a specific account of the former synagogues. This includes all accessible
information
on the basis of statistical and archival records together with the survey and investigation using help from oral sources. The aim of
the social
significance and spiritual influence of Jews in Central Europe- particular-
social and cultural life of
corresponding to their newly gained status,
The present documentary work will be useful for experts examining
in
author's the
the future since there are many
unknown
areas in hi story of the settlement of Hungarian Jews as well as in
e·valuat-
ing the architectural effe·cts of the synagogues and other Jewish
community
centers and explaining the message that these buildings convey.
Additional
work is required
to locate
minor prayer houses,
of
houses
study, schools and ritual baths, publish photographs and ground-plans.
To
compare the formal requisites of synagogues and other bui1dings of tie Jewish community would result in new aspects for research. Intensive
historical
study of tomb stones might succeed in acquiring further knowledge as to
the
history of settlements. Moreover, it helps evaluate the size and position of Jewish communities. The author and her co-workers unravelled and Hebrew inscriptions on the walls of the survivjng synagogues. prov"" to bP of
j
mportant r,:,U gi ous and i d,:,olog] cal
~'-V]
explained
Th8s~
den c.,:, of the
rabbis' and other community leaders' religious attitude that may convey impression of Jewish morality and mentality to successive generations.
t~xts ch~
r-f an
This
study is to be published separately.
present summary is therefore to constitute a catalog of synagogues according to their size, place in their environment and stylistical mark.
Last, but not least, it_is fitting to offer this book as a memorial
to
Translated by Anna Adam
~~----------------------------------------~------------------------------------------------------------------------------------~235
·1
I '
Hungarian of
th~
J~ws
sine<':: most of the synagogues '"ere abandoned for ever whe:n m::st
Jews who
liv~d
in the countryside were
murd~red
in thE:
Nazi
A o::the original external and :internal B
f~nctions
- and probably will never do so again - that
:intendPd by those who built them. This study also pays homage to thH
was
I
are
intact
only the external arrangement is original
the building has been demolished no investigation has been made on the spot
memory
of those persons who built the synagogues as well as to the past function of
of the bWldings
thB building exists but it is unidentifiable by form
concentration camps :in 1941+.-45. Thr:: majority of the: synagogues now iri use cane not perform the
arrang~ments
?
no information from oral sources
these buildings. Column 9 indicates the present use of the buildings. The data for all May Jeremiah's Lamentation, Chapter 3, verse 20, stand here as a
symbolic
buildings in Hungary listed in this book have been checked by the Most of these data, however, are missing from the lists in the
reminder.
the author.
Appendix.
Thus, further data are listed separately.
"My soul has them sti 11 in remembrance,
and is humbled in me."
Distribution of Jews in Hungary in 1910. Size of Jewish Communities according to the Statistical Data ThP economic changes in the late 19th century influenced the formation
Population Statistics of Jewish Communities. Informations on Community Buildings
The. statistical lists published on pp. 15-45; 180-219
cRnters where Jewish capital was
conc~ntrated.
of
The last period of this
pro-
cess is shown on the map of 1910 indicating Jewish groups.
enumerate se.ttlem~nts
where more than 30 Jews lived in the years 1828, 1851, 1910, and 1941. lists in this chapter have been made on the basis of the
The
localization of Jews in Hungarian Settlements. Location of Synagogues
topographical part
statistics of Hungary publi.shed in 1978 in alphabetical order for
each
Th~
county (see columns 2-5). The year of construction of the synagogues
(see
of this chapter. The city maps published here show conditions in the
19th
century, but also particularly in the early 20th century which are
also
column 6) has been taken from the relevant publications. The size and
state
of the synagogues were recorded by the author between 1980-1988
(see
description of the medieval synagogues takes up only a very small
portray~d
on city maps of th8 present day.
columns 7, 8, 9). The abbreviations ]n columns 7 and 8 are as follows. In the area of Hungary which had been devastated and depopulated as a result
ISZ
prayer rooms for communities w1th 30-100 persons (in 304 settlements)
of Turkish invasion and Austrian reconquest, settlements had been
I
prayer rooms for communities of 100-500 members (406 of these
according to conscious architectural planning in the 18th century and later.
houses
could be located, 88 of them have been transformed, 24 of them
have
synagogue for communitjes wJth more than 300 members (recorded 356 cities and villages, 41 of them still retain their orjginal (A), 30 of them can be recognized by the exterior form (B), and 40
to
Hungarians who had remained in their settlements or had been removed other places in the country were augmented by people from different
retained their original function)
zs
rebuilt
for form }are
been totally transformed (C))
German
territories as well as from Serbia, Croatia, South Slovakia and Romania had escaped north from the Turkish devastation in
the Balkans. Slovaks also
came from Bohemia and Moravia, furthermore some Russians coming from
Poland
and Galicia settled here. Besides these ethnic groups more and more from Bohemia and Moravia settled down and found protection and
Jews obtained
Further abbreviat1ons for columns 8 indicating the state of condition of the
possession of house and land; their communities also enjoyed certain
buildings are the following
against services and taxes paid to the local noble families. From the
ones.
who
rights 18th
century on and until the mid-19th·century, Jews took a growing part
in
commercial, financial and cultural life. This is clearly reflected in
the
history of settlement. The synagogues constructed during this period
wro,re
also examples for the mental and cultural attitude of Jews as well as
their
forced segregation. Jews were able to form communities within or very
close
1) M~.di ro,val synagogu<-<s 2) Synagogu~s of longitudinal form provided with a gall~ry facing west 3) Synagogues bui 1 t
in late 18th and early 19th century with a more Pl
internal arrangement 4) Synagogues of longitudinal inner form, surrounded by women 1 s
to the manor-house of a noble offering protection. Synagogues were construct-
on thrl'<e sidPs
ed w1thin the settlements. After Jews had been given the right of
Buildings with twin towers on the facade
free
movement, Jewish communities also obtained the right to acquire land so that
Synagogu~s of rP.ctangular central form,
5)
groups
is to show the settlement patterns, the position of Jews, location of
their
commercial center, as well as of their synagogue (besides churches of
oth~r
provid~d with wom~n's
gallE·rjf':s
on three sides
after 1840 they were able to build the synagogue in the center of the settlement suitable to their position. A series of maps classified in five
gallEories
6) Buildings of hexagonal or octagonal ground-plans.
The vertical and cross-s~ct:ions, as well as the facade drawings, d~monstrat~
denominations). These patterns are as follows.
the stereoscopic arrangement of the buildings.
1) Jewish settlements in the Middle Ages
The drawings presented here are not intended to give historical or
2) Settlements in the first half of thE: 18th
c~ntury:
the so-called
"Juden-
hofs 11 ;
t~ctural
or
in the second half of the 18th century: the.
so~called
"Jewish quarters";
perspectives
European
show:ing
thE:
arc hi-·
outstanding E:xamples of national
synagoguP.s. They are, of course, 1nadequatE: for that due
th10 limited number of drawings of synagogues survived. On thE: othE:r
hand,
rE:lation between Jews and the center of settlements;
important buildings and architf':ctural trpnds cannot be illustrated here
location of synagogues
to the insufficient number of available drawings. It is also
3) Possib1lit:ies to settle in market-towns; pr~sumed
whc~thf;"r
place of residence of Jewish families comm~rcial
solA basis of external stylistical marks. Therefore, v~rtical
and
settlements :in the second half of the 19th and in early 20th century
p~rfect,
thPy present
CP.nter as well as of religious buildings
question
cross~sections rath~r
shown
her~
thr,
the facade drawings,
cannot be considPred complete
a selection of diverse architectural
or
forms of
Hungarian synagogu10s. In this chapter there.are 105 ground~plans, 12 vertjc~
5) Synagogues in Budapest
al and cross-sect1ons, 28 facade drawings, In this chapter there are 69
due
synagoguro-s can be classified as Jewish community buildings on
of
4) Location of
a
to
to~m
and village maps publishtd
:i nd1 cab ng
22 ground-plans for Mizrahs
and
some picturPs of Torah shrines and other remains.
the places of synagogues and other community centers as well as of the other traces of Jewish settlement.
The Synagogues in the History of Hungarian Architecture In this th~
chapt~r
Jewish architectural activity is studied in relation
social position of the Je\V"S in and after the 18th century.
Architectural Aspects of the Synagogues The stylP. of synagogues at a given point was influenced not only The ground-plans of the synagogues are shown according to their
inttC:rior
by
the
Pnvironment. KnowlPdgE: and tAchnology of architects and craftsmen w.;r,o.
also
of
six main groups.
thPir financial situation and last but not
j
mportancr:.. Furthermore, thA
numb~r
arrangAment conforming to the liturgy. Thus, they have been classified
and orj gin of the memb,o.rs of commun:ity, l~ast,
th~ir
s~nse
of
id~ntity
as
WF:ll as thF:i r i ntellRctual rRlati ons ui th certain otho<;>r religious
cE:ntF:rs
havp played a prominent role.
ThPr8
ar~
various possibilities
for
using
Jewish
synagoguE:s
vi vE:d for othr·r functions, for i nstancp for communal usP as li brari exhibitions, as lecture or concert halls, etc.
Jewish architF-cture was also much influenced by the
segr~gation
of
J<=-wish
howevPr, to kE:ep all symbols, inscriptions, Tables of the
for
F-S,
bf'.
would
It
sur-
WiSP,
Commandements,
settlf':ments in thf: 18th and in thf, first half of the 19th cf:ntury. Thf': simple
Stars of David and othBr memodals to preserve and commemorate the
formPr
f-XtF:rior form of th""ir buildings is
Jewish communities for future times, as wPll as to documF-nt
former
compulsory
sf:'grr~gation
in this
not fit into the genF:ral ~onform
to
Europ~an
a
p~:riod.
developm~nt
histodcal and sodal result
of
For this r<::ason these buildings
of architectural styles.
They
thrc, do
do
church architecture either. During the period
not when
classical and romantic architecture was generally prevalent, the
synagogue
architecture applied totally different from the mainstream style
tradition
plans and designs as a result of Jewish determination to establish
and
function of th"" buildings. Nothing morally objE:ctable should be put in buildings which could be considr.red
11
unchaste'11 -for instance as has alrRady
}Jeen doni': in Hungary in recent yE"ars using synagogu"'s as gymt.s
boxing or wrE:stling halls) swimming pools, savings bank, bazars or shops, etc.
The author is well aware of the fact that t-he present review -
the Cf\nsus of 1910, relating to the then territory of consequence of the right of free
migration, liberal spiritual and intellectual jdeas came from
Jewish commu-
nities in Germany, Bohemia and Moravia as well as from Polish, and Galician Jewish center.:;, later on also from nearby Vienna
fE-.ncinr-,
~
completed
by
data on size of Jewish settlements, synagogue buildings, etc., aaccording to
represent their independence from othe_r religious denominations.
In thP second half of thE: 19th century as a
the
Lithuanian (particularly
Appendix -
Hungary
can only serve as a source of reference to those
who
in
the
wish
to
as
a
with
an
investigatP. the subject further. The present review should be seen contribution to an appreciation of the role of Hungarian attempt to place their synagogue architecture in its proper
Jews
context
affecting synagogue architecture). Thro.y had a great effect on thF" wealthy and
other religious and public buildings. This is also an homage to
all
intellectually respected Hungarian Jewish centers.
who desi_gned, build, and decorated these buildings, as well as
those
within those who
prayed within their walls. Buildings primarily used for religious purposes bF:gan to f"Xpress the
social
and economic position of the Jews. Thus, due to the
sod al
changing
incr~as-
conditions, mainly in cities, synagogues as buildings revealed the ing role of Jews 'ffho were rising into the middle-class, a
charact~'
of
May the stele and the memorial pebble opposite the synagogue in and
j
ts
j
Oroshliza
nscri pti on (words of Mi kl6s Radn6ti, th"e martyr poet), stand
here
as a symbolic token for the idea of this book.
economic development of Hungary at that time. Jews were highly susceptive to new and modern, interesting artistic forms. In the 19th century
social
admission was followed by a certain esteem. It stands to reason that
the
architectural finish of normal dwelling houses or houses of merchants well as synagogues
progr~ssive
(which were the most important community buildings
consciousness of being Hungarians
as well as the
for of
general
c_ontt7mporary attitude, these buildings were not only significant parts
of
Jewish cultural life but at the same time they became important elements
of
the Hungarian city or rural Although aftP.r the buildings lost
11
th~ir
centr~7s
combat-trained, and only because they were helpless against it,
as
Jews) was inspired by their ambition for emancipation. Also as a result their
"There were those who, gritting their teeth, ran ahead in the fire,
Places there were where some went in sealed-off cattle cars; places wher~
they, stiff with fear and unarmed, stood erect jn the minefields;
places where, rifle in hand, not a few of them went of their own will, silent, because they felt that war, down there, was their own causE: AngPl of Freedom, you 1 all guard
th~ir
enormous dreams in the night now.
11
7 as well.
Holocaust 11 and World War II many of thE:
surviving
original function, they still can give us an imprE:ssivE:
picture of urban devE:lopmE:nt in Hungary.
(Mikl6s Radn6ti,
A 1a
rPchPrche
Translated by Emery George. In: The Complete Poetry, Ardis, Ann Arbor, MI, 1980)
Jews 1
On p. i76o Orosh
~38~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~·'
D'11YO! l1lV1'71llr.> D'lVl l11T:V:J ~j?lr.ll,_
0"J"11l<
l10lJ 'l1:J .4
D'71m 'JlV •7:V:J D'J"J:J
121
nDJJ01 n':J 711.ll.llll n:J1nJ:J tl'l<11 1Jl\ 1J tl11llr.> .l1Yl7 1l<W" l'll\ -
11'7W i11Y:J1 (A Ia recherche 'tll111W17j?'l:' 7w 1i'lV 1lnl') :1TO!lV1i11<::l
l11ll1'ilVI:' D'lVl l11T:V:J IJ'!lj?ln ,:111::11 7W 0!11Y:J D"lJ:J l10lJ 'l1:J .5
122 123 124
•1Jl'111:J:I7 7w ;,7no
IJ'11Y;"J l1't!D''i1t:JJY D0!7lV O!"J:JO! n1'lJ1l1lV IJ'l"J:J .6 :-Jj:Jij;"] D'11'Y7 1:JO;"J '1::n
125 127 128 128 128 129
Tm::nmv
DDJJ 'nJ
~
D''J'Ov9DI9 D'll'Y il"l:J01 l11'JJ1n
D"1ll10101 l1DJJ01 'l1:J7 017':Jj?r.l il"l:J7 l111\l:'ll1
7
~:Jr.l
II
:1'1ln 'i:J1
D"J':J01 'r.l':J l1DJJ 'l1:J .1 D"Jill< l10JJ 'l1:J .2
13
131
':l'tlt!JT1!l1 'I:''J!JO! Dl1tl1l/lV l10JJ 'l1:::l .3
14
1\ij?'r.l
132
.D'lVl n1T:V:J ~j?lr.ll 111\lr.l Dl1tllV1l/ l10l:l 'l1:::l .4
15
l111<~tl
136
.:Vl:J1J IJ"ll:J l1DJ:l 'l1:::l .5
47
n1!Jr.l
138
l1'tiD'71tllY Dl1'JJlnlV D'l"l:J .6
141
T11lC' Jnn '9 7:> tl'l"J:J01 7w nt~W:J on1!lj?l11ll01 :1n11 'Jnnl
143
'!J7 711l '!J 7:> m:s1:Jj? -
m'110!'01 m7'01j?il 7w mW!lJil i!lOr.l
1910 mw::~ :1'ill1il:J D'i1:1'il 7w or.>1j?'7:l
51
tl"t:JD'tlt!O D'l1m
53
l'li!li'J
Il'Tn '1ll\'l1
151 164
l10JJ01 l1':J l1tllV
59
165
'r.l'J!l01 nt~w;, 7w 'l11D'701 Tllll\01
62
166
l1lir.l01
63
167 169
1l/11j?O! pll\
64
D'l1'Y:J tl'1''!llr.l01 tl'l"l:J01 71' l11'1:JY l11:JlnJ
171
0!11j?r.l : j?tl!llV1ili:1l/
!1DJ:Jil-l1'::l Dlj?D -
v"vJ
Jol n'J :xvo'7D71x
1l':J1lV'::J 0'1lil'i1
D"l'::lil 'l.:l'::J 0'11il'i1
66
!11'11il'il m?'O!p;,
?w
mw!ll01 1!lDIJ : n!loJ
'?w
Dl.:llj?'l.:l .1
?w illllVl\101 l1':Sl1r.>:J "'11il'il l1::J1iil" 18-01 01Nr.l01 '7w :1"JlVil n':snl.:l::J 01T1l1N01 ''?Y:J T'::J ilVj?il Nlil noD01 l1'::J ?w 11.:l1j?l.:l
0'1101'7
.2
7W D'iY1lVr.lil 0:-l'illr.l l111.:l1j?l.:l .il1lVil 'ili:J l11::JlV"l1i1il l11'1i1l/!Jli: .3
76
l11'11il' l11n!llVI.:l
?w ?w
:-J'ill101:J 01"l:J01 nn71n::J !10JJ01 '!1::1 7w Oi'Jlj?D
n7'01j701 'J"J::J7 D'l1m -
Oi'Jlj?'l.:l
"'J1i1li1'"-01. 1s-01 01l
O::J7::J '1l101.:lil T:J11.:lil 7W1 il::J'Y 'l"l::J1 l11'0l:Jil 'l"l::l 7w O::J:Sr.l .4 l11l1lVl\iil l111lVY::Jl 19-:1 ill\l.:lil 7w ill1lVI\ii1 l1'Yl11J::J D'::J11ll"il
90
177
'?w
l11!lr.l'7 1:::1001 'i::J1
10
172 173
n7':1j?:1 'J"l:J 7:> D'J1m -
20-il ill\l.:lil
112
:-r1•::m ?w
noJ:Jil 'l1:J
.s
177
(l1'11t:JO';-t:1 il'ilJ1il)
180
li:1j?'l.:l
111
220
mx7::Jt~
118
!11!ll.:l
118
D"J'::Jil 'l.:l'::l noJ::J 'n::J .1
119
::JiYI.:l i:S::J D'lVJ:-1 !111:171 111\ll.:l Dl1tllV1l/ !1Cl:J 'l1::J .2
222 225
i::J''7:l'l11\ !11!lr.l0! !11:l'lVi
226
O'll'YO! !11:l'1l/l
230
nol:Jil 'l1::J 'l"l::J
m'o1lil m'Y::J
:-l"l::m
ilNIJ01 ']10 120
?w
n'::J'tlt~Jn!l1
il11:S:J ::JJ:1:171.:l 'IJ'J!lil 19-n n~;n;,
?w
ont~ww
l11'l:Jil1
noJ:J 'l1::J .3
ill1WW1 l1'Yl11J1 IS-;,
i:J'OI j?:l'O 1<'01 ;um:>:OI l1'JW'1101 0111:>:01.19-;, 011\i.l;J '?w OJJillll':iOI n':->n?.:l::n-18-., , 1=>7 i::tO:-tO! 1m .m101':-t 7wn;:?m?.:l:1 Oil11ilno;,'? '1"'::!1 OJJ11JO! m:npn::! p:-t:::~m 11l1::t 1m'm ?:np;:,;, Oi"J:m
pno 11n::t :1?~
t:l'l"J::lO! ni'l pw? 11!'\?:l mvpw
w DT':>:'D'?j:>Oi nmvn::J 1lll?:ll1li.'Oi jOI:Jlll ,m''?m:m m11::s;o :•m:Jl:m l1'::l" 7w J1llOO!
Ylil:J tl"li1D'701 tJ':Jill:i 7;;
.rn? w" p;:m7
llli!:l'n mw;:, JO!::llll' pw ,noJ:JOi 'l1::l ?w tJ'I;>!l'i'!\'? miT nwlm? rn ,np'm?:l1i;'1
: :l"J::l m'J:Jll'l
mmw;o:J nm:m 'l'l::l'? ;mw 1?:l:l17.) 1\D::J'? m'?;nw01 1111 '11;'1'01 i:JY;J 7w 11T1illl1 .l'11'0D;J 'J"J::l't ;"11\i':lOI
'?lll
Ol"llll;"i l'1'YMi'::!:J ,t:l'i1lb01 t:nj:'i'.:l
?lll 'lll!l111 '1l'lll't m:JT01l1llll;"i i:l:\7
,;Pm1l::l m'?';,p;m 1Y'l01lll C"Jmi i:l'JW:J crm<: '?:J'? ::~'7 l:l'lll'? ll'7Y , 19-;, rn::nwn01 m't'O!vm -
0!'::>'7ll::l 1~< 1-m''ti::! ,::J
j:>1 01::> 1:17 1llli'::!'llllll ,t:l'J"J:m .n''?:::J'?:J1 l1'lmi ;n'n:m F11:l 1:11!llll10! i1'1lJ10:J
;,7ill )OI'J'l'::mt::l i!:lOt::llll ,m7,;,p;, 7w l1'i11:10'01-n'm::l1n ;tl'M::lt::l
n:h1m
'?:J 7lll, 1l1:li::l "lll'111" il'i11Zl :-ii.l 7:J '?lll ili'ili':IOI Jl'10'!ll1::lli T"JYl:l OIMillll 017:1 1'7lll ':ll::ltl .l'11:l'101:l il1'i'::!:::J 1::li:J7:1 !11'017 Cl 01'01 1l!71i'!l "Oii::ll1::l 7:J1p7:1" !11'017 nm:m 'l1::J:J1 01'7'01i'01 7w D"iP'Y01 11::J'Y01 'l"l:J::.t ml>ti? 01'01 yn'J ;no1:l01 'n:::: mwn7 cnn'l:11 ~t'01il n:~~::J iJ:Jl'lll pi "7 '':>iltll'l!l01 1::lt::l 011\~in:J .n!lO:Jlil il':!t!l'lll7:1l\i1 011lll01 'iY ':>lll1 il'iY '?lll ::l::SYI:l tl1U 11Zl:i1J ~N ly l'1:JYYI::l01 tll'1Y!l1Zl01 01'01 tll l1i:l'll11<1 ?:>:J 11< ,OIJ!'llll
lll'
mYi::Jp 6 illil':J 'll< .I
.::l'l:lli:l ill::l !11\::St::lJ 1:1'1Zllil l"'ii:ili 11!\il':J tll1l:l1Zllll liOJ:J 'l"'::l
.2
l'1'::!'l:lDJ1i!l1 i1iill::l ::l::SiYf'.:) '7:1'l!:l01 tll1t1lllllll10l:J '!'1::!
.3
.19-01 i1l'C7:1;"1 71Zl 01l11ZlN1:1 l'1'lll17:1::ll tl'l"l::l .tl'ii::S01!'1lll1'7lllt::l l:l'llll l11TY:J 'lj:>11:li 111<1i.:l i'\101 tlliDlllllll10J:J '!'1::!
.4
.C'71li.l 'llll '7Y::l
'?lll
0111:\:::J l:l"il::l l10l::l '!1::!
.5
.l1'00''?it1l:l: C0171Zl i1"J::l01 l1'l:Jil1111 tl'l"l::l
.6
.tl'iill01 l11Zl1'?llll.l tl'1Zll !11i:sl::l l:l'!:lj:>it::l ,Yi::l1
1'mw
Ol'til01 jl11::l'llln l'll\i '7:J'?:J;r omn:J m101'::l ;r';>nw mnn!:ll10101 nl':li::J
'?w
•tl"l'::l01 'i':l'::l l'10J:J 'l"l::l 18-01 Oll'tl.lOI '111:?:::1 -
t:l"1l'lll;"i l1l::lp:11::l .t:l"::l'DDJT1!li t:l'll:l:r.lX'? il11'1 1111' i:l':J!:l1i1 tl"l11D''? i:l'i'j:>!lli't ,nm:Jn '!1::1 'l"l::t:J m?:mo;m 111 tll wm'? 1lll!:ll
01mm ,noJ:m 'l"'::J 7w 01"l::l01 l1'J:J1n nM ill':O:i.:l 'lN
::Jn1Y1l'111 , liil\-1lili '1' ';>y r1111111:111:l t:l'J"J::l;"i tll11M 71Zl 111.?111:::1 tll11!:lj:>lil!7:1 .ll'Tnn 'lW'n ,,, '7:17 pi 'J"J::J 7wm'::l'l:lmii!li l11l\l.)lii 'l111111:Jlll t:l'11':!m mili:Jl::<"7 'l171l'1lll01 N7
.ilili':li!\01 7lllil\ 0101J0101 7lll 01'11D0'01:1 l1l'l1::ll::l il!l11'M::l il\ 01'ill101::l l"'OJ:J 'l'1:::l !:l'11:l1Y i1!'\l!7Jlll ,l'lOJ:l 'l'l::l tll11l'Ci'::! l111'11:l '!l'? 11Zl:I1Jl!7 tl'ii'll01 7llll:l:ll11.:l:i i!:lOI:JOJ 7w '11':->01 il':Jmn ;on 11'!\7.:) .m J'YI.l li:->" 1111!:lMi.:l 1J'N ,01ijii'.) 111:::: o?n '?:11 j?!:lO '10il::l .tl'l"l::J tll111\ '71!7 tll1lilll'1 lilY'? l11'1111!:lN J'N iiiY01::l1 tl'::lillln C'J"J::l '!:l7 p11 1~< ,<17'"i'OI
?w
t:l"i1::l':l: tl'l"l::l 1111::1 ,l10l:J01 'l1::ll'1N , , ; yn'J oN ::J'l
l11l"''T1101 '11M'l11 01"l::l;'1 ':::Jl111 !11\ 'l"I1Y" N7 p71 .tl017lll l'1'l1ll'l'101 0111:1:01 'iill nm::s '?w nm111 !111\t::lln m'n:::::::: 'l1j?!ll1D011 ,N1Zlllil 7w c7Wii':li1 i11::l'Y o1117 .il'ill1il:J nm:J01 'n:J J"l::J::t --: mm:Ai':l ':lnm 11il
m pi!l::J
.'1:l1 l!711j:'il l11l11Mi l1iTI::l 'i1':S 22 ,l1'Tn 'i1'll 28 ,::Jl11ii liil\
.(tl'Di:Sliji 0?11< ,!111<:1:1<1
l1'11il'i1 n'?'<Jj:'t n'::>JOI':> i:l'llll::!' (Jii::l'i m'? , 111 p1::1 ,!1'1:::!01 mm'? noJ:JOI !1':::1 '7n::~ J'::l O'l:l017 iiOl\ .t:m':>w '"11j:'7:1<1 11:9"011 lllii':l'lll n~t 1J"X'1 ,m71:lYn<J c'?m) "1101!.? x'?" mpr.>'? T"J:JOI n~t 11!'ln'? n'7;7Yi! ,li'i017:1 ~<7 m7'Y!l 1li.'Yll!7 0'1:::!1 ('1:J1 iil<::l ,111'1\j:'l::l l11'i'7'Y!l ,0111j:>i'::! Ol:l'i::l ,'J"Oi l1lj:'::ll\!101'? 0'?11<
ls-n 011\i':l::l 7nn -
.1ll1::ll:l:1'? ,1::JY::l <1'1ll1<1::J
01"J::J01 nuw:::: !'1'110'01 m7'Y!l::l npo;y 'J!\
m
p'l!:l::l
.lllii"!i1 'm :J n 01 01:::: ::>t::l i.:l 01 N:;:m :J
l11il 'Jt:l1l'tlll ,1:::17 l:l':I1117:11JN
11\, J1l'll01 tl1j77:1i1l':l j:''l l'l'? 0:i1!:llll101 i:l'il:ll:l '!lili!t'l l1D11111l1::l TlOl:lil 'l'l:::ll'l"l:::l
tl'Mtlllllll iJ'? :911' .Mlllil::l 11p117i 1'llll'.:m7 0'll1i01 01'?N '?'::llll::l l1111pi:! illll
'J::J
?w
'!1:::11 01'ill10 m1il'lll , 1:::17 r:mn7 ilJi::>i:::t .'Y17.:m tJ11::l'Y'? l:l'!l::>l::! 11Y l:l'::li
-
p1n1< CiU::J K7i -
O'J"J:::t01 iN'lll T':J ,1r'l1'l':J 01"J:J Oi!:l'D:l ,on'? 'iNiOI mpl':Jn nN ;?::::p' 017llll1Dl:li1
7w om;lnom omi:lj:>7:ll101 .l:lt::lY ill11011T017:11 O'in!l 0"!'11 t:I'D1i:l cY "'illlj:>l::l
O''?'?!:lnl.l011 tJil'Jl':Jl\ ,tl01'01li1l':J ,tl01'l1:J 7w Ci:Jn , !11i1
Ol!ti':l::l 1111'1.:l:::l ,i1"J::l01 7Y "Yi':l 1'7 1Y'!llll:1 ,n7Yr.J7i:! C'::Jl1::l17:l 1'01lll ,0'1101'01
'l"J:J1 t:l"i1::J'::>01
cn:J::>ni':l iij:>i:ll.l m. l
~Oil::li '!l0::J01 n:J:O:i':ll::li 017'01j:>01
'?lll
i!'711li:l ,;J7'01pn
_
~=====---------------------·~" j;;
01N7:l:::J
'mm
01l'17:l01 l1"C1?::nN 01?1't1m O'P11t.m
11VYJ1V mp'1:J;""I 'tw mN~1nc01 (9 ,8. 7 !11117JY) noJ::>0 •n:::J 7111 C:J:itr.l71 o':>on7
?w mm;?7:l01 'l'tm '1nN?
,l1'1ll10101 01'01?:l1N011~? .l1lV11nl.) l11:::JlV"l101 ?lV 111:11'.) 1'?01n? 0'1Y 1ll\ 18-01
.0'100;"1 illlCl
f1"' '?:::Jn7:l O'l7:lil 11T'l6 TY'l01 ,017:l1p7:l nN mJw? ;n?NJlV 11\ m:npl:l:J 0111\lVJlV
.1:1'::11111" 304-::J ,111'1\ I00-30 nmnw 0'7•0p:::1 0'?•;m i'ln
ISZ
'p::n?c •'::lie , '~N1ip N~m"' t:l':::JlV"l1?:l 1N:J yp?:m m:!li~t?:l ; 01'J?:lil:J l:l'l1lV
406 11n:::J , W'M soo-100 0nm111 n't'0P 't::>:J '1~7J 0'7'!:lll l"l'::l
I
.l:l'pim01 'lV1:::J'::> ?w l11'Jtli0101 l11N~1n01 ;;l:J OlVI:l f11i:::J? 1:!l?~tJlV 'l?:l1i1 (01i1)
011Y":J
i1N111J 24 ,nm;w (t:l11Y") Ol1i1:!1'1V 88 o::nn7:l .tl':l111J"
l11'Jl1l'\01 m~1::1p01 i:!l? .O'Jmi 1lt:J 01'J?1!l7J1 ,o'p::l1?c 1Y'l01 01':Ji17.:m1 01'::>'~?:l
•'iijil.lil
Ol Oi?:l:ill.) pmn01 01?~t01 m'mm
m?:Jipl.:l 356-::!1!7'~-t Joo-l.:l 01'7Y?:l7 0nmw 0'7'0P 't::>:J 'WI.l noJ:J n•::~
'1::> 01':Ji17:l7:l1 01':::J':ll"' 1lt::JlV 0'11i1'01
?w
nmnN01 ''Y:::J?:l fl?:l'1tJ7:l ml01?1 l11':::J'~p?1p l11'1::n? 1::m i1'illm:::J :::JlV"l101?
t:lili'J 30
?w
40
,(A)
zs
ll'11pr.m Cniil&:J 11N111l 41 tl::lil17:J .!:l'i!l:J:Ji O'ill::l
.(B) l1'11pl.:ln 0111~0 l1N 1'::l;J'; Jli'l 't:JN 0l1l11V ll'l1:!:'11;"1 !:ll1i1lt
.(C)
:::Jip:::J n'?::>?:::J mpmnn?1 m:::Jn l1'l11:::J1V"l101 iltJ'i!l? 0'1Y 1ll'\ 19·01 ;um01
s ·on 0117JY 0't'::J?::I
1J? 0'1V7:l1Vi':J ,11 0!l1pl1:::J 1l:::JJlV ,l1tJD01 'l1::J1V ,O'l'\11 1ll\ i1T OY in' lN ,0'1101'01
.01.:l'1Vi:J
nmpn mnN:::J .m:::J'Oln 'lP1l1:J o01•?y 1!l::>Jw l1'Jn111 l1'l1i:JI1 miJ.non? ~t1.:m1
.0"11pn T"l:J01
?w
'17Jl;
mw
Oilr.l
tl'J"J:Jil :Jltr.l
rm
01?:l1Nil '11~1!7 11n:::1 11Un01? 0'1101'; ;nm
.0"11pl.:l J"l:J0 ';>w tl"lW'I1n o•m:o
A B
11~w:::J nol::>01 'n:::J nN mJ:::J7 1?::>'1 omJ.;,r.n omc111.J 1mJ on .O;t'nm?:JiN7
.l1'11pl.:li1 1l1i1:ll l1M 1'::lil't Jl1'l ~t't ':>:JM 0"p J"l:Jil
C
l11V'::>i? m::mT l1N 1?:::J'P i111lt:J ,1840 itll~? •f1N;t 'l1ilt '1' ?Y jl17:l;t , 'l.:l'J!:m
.p;m J"l:J0
1
1"1!701 m11n:::J TN 01T111lt01 ''Y:J
?w
.1l1N0 '?111 t:l'l1l1J
nol::>n 'n:J nN l11J:J? 0'1101'0 1?'11!101 ,l:l'i1l7:l;t mpl:l ?111 '1V!l111 '1l'1V?1 mYpip
.m1n:::1n nn't ;';;:,•
f\110:::1 .1!711101 'ni:JI1il 011:llll.:l '!:l? I:Jl11:::J111"l1;t 01pl.:l :::J?:J ;t?';tp;t 'l"J:J il1'1 'l1:J
?w
07:J1P'7J nN l111ltl1?:li1 l11:!:1:Jp s-:J 7'I1:::Ji1? ilV!:lN , 1ll111:JY:::J1V l11!l?:li1
1'; 11\ D"ii107Ji1 O'T::Ji7Jn 1'' ,0'11<1'01
?w m:J111"l101i1
l11'1i111!l~t '!l7 ,noJ::>n
: )0 m~1:::1pn 1VI.:ll1 .nm1110 l11'1:1:1l01 l11'0J::>0
?w
07:l1p'l.:l
.1
li'~t17J:J.'''"j1
.2
.O"l':J0 '?:J':J 0'110'0
''tY:J T::lil.) T':J 1111p;, .'''1m'0 Y:::J11'':::J 0'0 .nol::>OI l1':J · ml1!l1V?J
'1111
m
Is-n 0NI.:l0
'tw
'1111 l:l'1Y11V?J0 On'iU?J nm1p7:l .mwn '1Y:J m:::J111"mm m'1i1V!lX
'1111 l11l1111N101 l1111VY:J1
.m•:::~n l:l'ill
tl"110' C'7J11l O'J'1l
'11111::Jll0 011ll" 7Y l11:J17:l 9 'Oi'J 0111JY '"]10::171
1:1'1011 0'7N0 0'l1l1l01 •1l1N ';y 1lp1:::! il'1ll1il:::J t:l'l"l:J0 ':>Y :!l'l'i':lil ':>::; l1M D'l:l''t1117:lil O'J1lll0 n<-t C'!li~i':l
mt p't .n•1mo•;rn 01'1ll1;"J ':::Jl; o•n!lOlil mm7:J .1i!ll:J iN l117:l'1Viil 11ll:::J l10l::Jil 'll:l '::ll?
1li1'N1V !"11''7::>7::>0 l11i17Jli0 l11:JpY::! 11:1:1J111 l:l'T::J17J;"J !:lll1l't liM 01!\il nlil p1!l:J
?w c:::J:~:I.:l
.4
19-n 0Nn01 ';>w ;mwN10 l1':!:111J:J tl':J11V"0
p•:;: 1111 ,tl':J11V" '11111
?
.3
'1111 l11!l7:l
'tw mn:m 'l1:J
l1N •)100 •';>y:J 0'110'i1 1T::J1li0 tl0:J 1111i't1 ,19-il 0NI:)iJ ';>tv J11l1Ni1 lV''tlV::l 01'01'7::>11\0
.20·0
'7111 cnip'n
'71!7
o•'?NWlil
1?J1P'I.:l N1i1 0'1101'01 1':::1'7 0nn~t0
o:J7::~ '111onn T::>1?::~0 '7111 p1 11:::1'~ 'l"l:Ji m'm::m 'J"J:J
ilN7:l0
.t:l'l"J:J;t
1:\'l
T'l:\
0"J11101
.!11'110'
'tw
O"l1:ll'l1<11 0"7J'J!l0 tl'illil
'1111
01?Jip•n M iNnnn m't:::~ m~t1.7 Jl1'l mn :::J'tw:J ;,mrm0 mnn;, .19 10 l1J1V:J !1'110'0
.5
69 c•no1!l?:l ilN mn pi!l:J
':>w 0'11:J':!:0 O'l"J:Ji1 1N1V 'tw; nm::m 'll:J •1'l7il '7111 iln:li7Jl1't tl'::l"1VOI 0'111!\ .li'rlt11V nii:!::J pi l<1111J:J p1CY' 1l11N'I1 ,0"l':J0 'i':l':J l10l:JOI 'fl::l :l:!l'r.J7 i111N 1p'Y:J 't:JN, 19-01 01\l.:l::J 001?:l 07J::J 'tw O:J~?.:ll1N l11il'tl17J 1ll.:l101!l:l111 0'illi1li1!ll:l m!ln ':J:\ ';y m::>711117J li1!ll.:lil Jl11N iWM::> ,20-0 ilNI.:l:J :JlWOI n?t m;~tnn Til •il'l:l':JlV tl'ili;J
l
~~----------------------------------------------------------------------------------------------~----------------_J241
II
I
orm~ 7w or.n'p 7:9 .l:l'::J1!11l101 om:-t 7w omw;7 111:):91!1 tl"i1::J':!IOI l:l'J"J::JO'l ''1011!1 ,o1pi'.:l 1m~t:::JW mwm01 '1DCI::l 11l1i'.:l cl 111.:l't't
rP'n:l' mt
n'ilJ1nJ n17nv1 noJ~ ~nJ c~~7~~i1N o~o10ftV O'J1DJ n1~
D"ii::J'" O'J"l::J
iT 0111:!1::1 .1;JW7:J :-J7'!lll t:l1j71::l Dl 01':1 01!1 , )"JI::l :1':11!1 t:l1j7i'.:l 7:J::J1!1 l1'1017 i'::JD 'll:J ~7~t:J 11:11 mn!l't 1':-JW l:l"i~J1:-J:l l:l"t?O't?tmn tl'J1m01 '!J 7:~~ 1:91!17 Jll'J 11!1!:ll\1!1 n'?~t
'iw
l:li!lOi'.:ll::l T1'11!1:9 '!:l - 11:9 tl'l:l"P l:ll'i< 11!1i<1 11 01J'11:l::J ;,7'!ll1
llOJ:J 'l'l:J 4oo-l::llm' 7w J:J0'1:l17:m lll't t:I'I':JI:) ill\ .O"OilOII:l'l1m '!l '7:~~ n':::n;,'7 'l'l::J 7w 01"l:J :tl1'l:Jill mml:l n'7:i7n7 l:ll:J'7 1ln'7;;n ; t:l'l11!11:l":J1'::J1l't l:l'!l01~t l1lli::l .l:lli11t i"l:l'?i l10l:l 1VIti:J ''71!1 ;J'::St:IJI:l1j7110 'l'\l>i'.:ll:l !ll\ 1107:1'7 !lJ11::llli'.:l 'll'\ !l'i1:J1:!01 '!l11::JY::J 11pn':> O'::mii n'7l't '7:::>71
m nt~1!1::J
O'j701:17n :91::Sp?.:l7 t:l'i::Jn;, omN7 <1J11!1l'ti::J1
,2o-;, mmn n'7'nm 19-Is-nmNI:l::J 0'm:smwm <1'1'j7!ln nN ,nnOI'OI m; nN ill'::n
m ;pm.:l::J p1cY'7 1D'01' t:I':JiW mpn 'l~-t .n'1ll1il::J 1j7'Y::::n O!!l1i'N i::Jii'.:I::J
om::JW"nn m11p m;:,n'7 nm1!1Y'7 1!1'1!1 n:m7r.m n::11 11Y. 'n::mn 'ij'l1?.:lr.l t~11'!l
~
1l'W1 nDJ:m •ro
'nl
n•'7J'i11\0I
om:~•wn
n:»m'7 pl,n'ill10!::::! 0'11;"1'0 71!1
n?'nn 'l'l::J '7w 00'1'11!1 nN l't1::SI:l'?1W!ln'7 1l''7Y. ,, nn;p '?w O"i1::::!'lm t:l'l"l::ln
11VI:l::l 'l'1j70:9 ,0'1Y j"l:::l pl:m71 Yil:l't J1:ll:l::t '!'1:l1:91!1 ,1j7!11:lil nii::l:\1 l'nlOI:l::t
m:~;;'7 'll:l7l0 .m1':11in 1l''1:171 1J'1!l:J 7w m::JW"nnn 'i:Jil:l mn'J::t m:ml'\ C'J1!1 l"l::l::JW ini'i::lil
.n•'7::J'i1X::J
::Jl1j70! ':>:>~ :>l'::ll11.:l ll1'li'71N'l0! l11::J::J1!1:J ']j7l11!11.:l l\101!1 '!l:J1 t:l'iYil 'i::Jil.:i11l'i!l::J;t lliiWY::ti nl.:li1ji01 mmn 'n't1!1:J .n'mm ni::Jn7 Ol'illiil O!'li:it:IO'l'i::liNn '!l:J
;:;,:';> , ili1'1
11111p'? C'Jim 1l'J!J'7 l't'::li':l m1:~pn 'l'1::J::l m::J::sl:ln
'?w
'i1t1C'0il C11::l'Y
ll'im'n n7'nj701 ':>1u nN 1':Jn'7 1l7 i~T1:91 mpl:l::J 0'11n'n 7w cm::J1!1"l1n 1l'i' 7Y 11::J1l7)"1:17 0'7:1"j70 f11:ll:J;t 'll::J 71!1 l1l'i::JY0 l11::l1!l::JOI .O!::J::Si'.:l1 !li'.:l'1l:ll:l:1 '?111 ll'l!11101 O!l!lj'1!101 7l7 0'1'YI:l t:l't10j7t10 .)i':lt:m'? 'lWl ,::J;;o '?1!1 i!l1TY::J l'1'J!11i nW11':J i'::JYn71 n'li:J0!'7 O''t1n1!17:l t:m mm~ ,n'7'np;o ':no ':>1111 tl'J::Ji;o !lli:1::Jp -
01'1ll1;o ?1!1 0':917.:!7 l1i'.:l0
'l1::J '1011!1 ,n'1ll1n !11101'7 01111 1' ::l'"""
'1~' ilnm:J::J 1!1'
nm li::J;t
mo1!l::J
1
::::!11!1 0 ?!1 ';ly 11N1!1l)"1Y1!1 n'?ll( Oli ,I:J01'7'7!ll1i'.:l ';y i::linl ;o1w;, 'iY '?WllCJ::J;J !11\1 07'!lll0! 'f1::t 'l1::l f1N i':li0'? mi::Si::l •11Y1J 1'? 1'j7!lll01 l'll\ O'N'ti':ll~ Ol'l\ .(:J,l il:J'N) '1!1!ll ''Y n11!1l11 11:Ji!l 11:J1 : 1;"!'7:li' , TJ1j71:lil '1::ti::J , 1::JY:::l tll11::J'1!1!1
'?w
nn::J'!lO! !li'?.:l '?Yi
1m' O't~'ii:J ll'li::Jiln n~-tr.m ':>w ml11!1Wlil
'71!1 C!lY!l101 .iliOi'.:lOI '!1::21 t:l'!11Tl'\il 'l1::J '71!1 Ol:l1j7'1.:l ,l11'0l::JOI 'l"l::l1 l1'l1!:1'71!1n Ti'Y:ll11i;J';J ':>1!1l1'!li:l!101 01!111.:lij:'!l01 7:~~ l:ll O!::ti ;o1'i':l:l 0Y':J:I:I:l n'7NOII:l'l"J::J11
l11'J:J1!l 11\ 0i1'1.:117:::1ll l:l11:l1!l pi::l? l111VY71 l11N1ij71::l1 t:l'i1l1 ,!11::1'1!1' ,t:l'ltlj' .0'1l1i\ 0"11;"1' 11::l'lS '!1::1'7 llCJ:JOI 'l1::l f11\111!101::J p10Y7 iJ''iY p .001'71!1 il"l::JOI
•m?:,mm 111 NWilOI '71!1 'i1!:11::l'rlil !:1j7!lDN;t
.O!'Y!l':l:ll:ll\01 1i':l7n 1l'i::l' 1:;1 i::J'l cim" 1111a1 m 11::S1J1!1 !l'J11':1701 l1i::J1!1"!l0il 'l'Yil in' ;'71l!:1J'~ .i1'1ll101::t nm::m 'l'l::J 'l"l::t':> '::t'? m:n1!1n ili'I::I:J n:J ,t:l::J1!111:l mp1:1::1 m::~;nm il1:Jnn ,n'7::J7:::m cmn:~ Y'i::Ji:l o;u'7 , p '7Y , 1'Y;J i::l'li::l':> , 1:171i'.:l1 lli 'l:l'::l Dl11DJ::J!l0! 01j71:1 ,t:m'71!1 l1CJ::JOI '!l::J !ll\ ij:''l"l:llil O::li1 !l'1!1l'ti::J1!1 ,l:l"11j77.:l0! n'i'!Jl1o 'l1::J •Ji':lil:l N7 11!1:111!1 il:lYi::l'71 ill11'7 !11'1:17::J j71
N'i
t:l'1!1i'.:l1!11:l01 ,l:l'ilt1!l1:1 !lOD 'l1::J7 t:ll:lij'l:l !lN l:l'1011:l ,I:J'D11!1!l1 l:l'lml1 1'01
t:l'l"l::J , ii :1:111!1:::! T::J"1'7 Ji::ll'7 '!lNli:l.:l p'7 •1'!1:9:::1 1::J1Y'Y 7Y !:J':l7'!l1!11.:l til N7~-t , 11:lj71:1 1::21!1 l1l::l1!1"l101:1 l11i1j7 llN ,l'lOl::J '!l:l t:ll1ll\ '71!1 t:l'7n1i::l0 'l!:l'7 Jii!ll\:1 :lll"l::J l:l'Nl>l:li:l ,C"t10'!.7t:IC l:l'lim '!:l ':>:11 llltT '!1'1!1:9 .'l1t?j7l:l'::J1NOI t:ll1'!lN !ll\1 t:l:1'?1!1 1!1Ni:::J1 t:l':;mnn t:l'l:li!ln l:l1'::t1!1 n'7N 7w om1Y '!l '7Y 1N l:l'l1':Jilt:i C'i11:l1!1il
':l''J:l
7:!7
!:l'J1Jij- liPi1i1':1
li1''ilvil ;w
,,,,i'il
li,W~ji! l!:lOi::l
!lCl::l;J '!l::l 7111 ill:l'1!1i 111Y7 'll'C'l .l11'1!1'N0 'll1i'17:l1 'l11i'j70 '!l 7Y Oll11!1l\1::J1 'lim '!l 7Y1 n"J:::Jo pno '!l '7:9 tl'l:l1!l't:l7 cm~t p7n'71 mN'::Si':I::J t:l'l.:l"j:' 1"'1:111!1 .11::lp1n il::J1!1 n::t'::Jon '!1'111
,1978 mwi':l O"!lilil'\'lil mnwn '1::S1i< i'n cn::Jw t:l':J11!1"n cmN nN -
'D 'iY -
m7'::JI:l 1i::l011!l1!1 l'11i::l'1!1101
'l'l::J!l':>N ;;o '!l'7 p1n::t1 nmni::l '!:l7 11107:1
,;n ;prm?
tl'!l'i::lY Oli':l::J '71!1 cm!ln!l1!101::J 'll:::ln::Jw ,ipnl.:l;o !111\li:lll nN
m1!1:::J (.il':lill>j?l:l i1N'7 :1l'\::S101) 17:11i1;J
';>;:,
"Muszaki Konyvkiado" .ili:lll>l:ll\::1 111'7
l'\'li:1:17
!11\ i::J OOi!l'? O'l'\!li::l 1l'l\ ::ll1ii1 ii::l'li:'7 '1:111l1!1 11:J:1 t:li::t .!989
.(5- 2!'11111:1:17) t:l'11il' 30-1.:1 '1l'11' ( 1941 , 1910 , 1851 , 1828) tl'l'(I)OI :li::JiNI::ll1MN::J
i!:lOI:l l'll't t:l'7'::JI:IOI , 1:JYOI 71!1 0"~0't:lt10:1 l:l'i1N'!l01 .K1!11J7 1"1!101 'it:lll.:llj711:1
11!1N .( 6 oi1i::lY) !l11:17il::J1!1 I:J'I.:liOi!lil li!li'.:l il::Jl\1!1 l"l0l:Ji1 !l'::t J"l::l l1J1!1 !ll\
':>1!1 !:ll11017:l '?:;; t:l't:li!l tll !:l'!l'Oil:l t:l'./::l:9!:l7 ,l:l"1101'il 0'::J1!1ill01 71!1 !l11!1!ll
I
l'i
~2L-------------------------------------------------------------------~~ ~,~~,,~,
