A Maschinenring Magyarország Kft. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) szabályozza a Maschinenring Magyarország Kft. (Székhely: 2870 Kisbér, Kossuth u. 5., Cg.11-09-013940, Adószám: 14362055-2-11, a továbbiakban: „Maschinenring”) és a www.job.maschinenring.hu internetes álláskereső portál (a továbbiakban: „Honlap”) szolgáltatásait, álláskereső munkavállalóként (a továbbiakban: „Munkavállaló” ill. „Felhasználó”) igénybe vevő felhasználók közötti szerződésekre vonatkozó feltételeket. Eltérő megállapodás hiányában jelen ÁSZF által szabályozott szolgáltatásokkal összefüggésben kizárólag jelen ÁSZF rendelkezései irányadóak. Jelen ÁSZF elérhető a Honlapon az Általános Szerződési Feltételek menüpont alatt. 1. Bevezető rendelkezések 1.1.
A Maschinenring a Honlapon regisztrált álláskereső Munkavállalókat közvetíti ki németországi és ausztriai partnerei részére, illetve ehhez kapcsolódóan a Felhasználók részére kiegészítő szolgáltatásokat nyújt.
1.2.
A Maschinenring a Munkavállalók részére lehetővé teszi, hogy a Maschinenring Kft adatbázisába személyes adataikat és elérhetőségeiket feltöltsék, vagy személyes adataikat és fényképeiket egyéb módon megadja. A feltöltött adatokat a Maschinenring továbbítja németországi és ausztriai partnerei (továbbiakban: „Munkaadó v. Munkaadók”) felé. A németországi és ausztriai munkáltatók közvetlenül veszik fel a kapcsolatot a Munkavállalókkal a Honlapon megadott elérhetőségeken keresztül. A Honlapon történt regisztráció nem garantálja azt, hogy a Munkavállaló rövid időn belül állásajánlatot kap, ezért az ilyen jellegű igényekért való felelősségét a Maschinenring kifejezetten kizárja.
1.3.
A Maschinenring által nyújtott szolgáltatásokat Munkavállalók térítésmentesen vehetik igénybe.
2. Regisztráció 2.1.
A Honlaphoz kapcsolódó esetleges szolgáltatásokat a Felhasználók csak regisztrációt követően vehetik igénybe.
2.2.
A Felhasználó kijelenti és tudomásul veszi, hogy adatai megadásával ill. a regisztrációval elfogadja jelen ÁSZF, ill. mellékletei rendelkezéseit, különösen a Maschinenring Adatvédelmi szabályzatát.
2.3.
A regisztráció valamennyi Felhasználó számára ingyenes.
2.4.
Maschinenring a Felhasználónak a regisztráció során megadott személyes/céges adatait bizalmasan kezeli a vonatkozó törvényi előírások betartásával, azonban azok valódiságát nem ellenőrzi, a megadott adatok valódiságáért, helyességéért nem felel. 1
2.5.
Munkavállaló tudomásul veszi, hogy amennyiben 14. életévét nem töltötte be, úgy kizárólag törvényes képviselője regisztrálhatja, amennyiben 14. életévét betöltötte, de 16. életévét még nem töltötte be, úgy regisztrációjához törvényes képviselője hozzájáruló nyilatkozatára van szükség. Fentieknek megfelelően Munkavállaló a regisztrációt megelőzően köteles nyilatkozni életkoráról.
2.6.
A regisztráció azonnali, a JELENTKEZEM! gombra kattintással érvényesül, megerősítő e-mail nélkül. A visszajelzés a Maschinenring által elektronikusan vagy telefonos kapcsolat révén jön létre.
3. Munkavállalókkal kapcsolatos rendelkezések (Felhasználási feltételek) 3.1.
Felhasználó bármikor jogosult elektronikusan az általa feltöltött adatok módosítását, kiegészítését, eltávolítását, törlését, illetve érvényes regisztrációjának törlését kérni.
3.2.
A Maschinenring tájékoztatja a Felhasználót arról, hogy a Munkaadó ilyen irányú kérése esetén a Munkaadó által megadott szempontoknak megfelelően a Felhasználók által megküldött önéletrajzok között a Munkaadó számára a Maschinenring előszűrést végezhet.
3.3.
Felhasználó tudomásul veszi, hogy azzal, hogy a személyes adatait a Honlapra feltölti, a Maschinenring csak arra vállal kötelezettséget, hogy adatait továbbítja állást kínáló németországi és ausztriai partnerei felé. Ezért Maschinenring semmilyen tekintetben nem felelős azért, ha a Felhasználó a Honlap szolgáltatásainak igénybevétele ellenére nem talál állást.
3.4.
Felhasználó a Honlapon kizárólag saját személyével kapcsolatos adatokat adhat meg. Felhasználó felelős az általa megadott adatok pontosságáért, valóságáért és aktuális mivoltáért, Felhasználó továbbá szavatol azért, hogy az általa feltöltött adatok és fényképek más személy vagy társaság személyiségi, szerzői vagy egyéb oltalom alatt álló jogát nem sértik, és nem korlátozzák. Felhasználó a fentiek megsértéséből eredő minden kárért felelős, akár a Maschinenring, akár harmadik személyek felé. A Felhasználó által feltöltött adat nem lehet megtévesztő, tisztességtelen, továbbá nem tartalmazhat reklámot, illetve nem lehetnek politikai vagy jogellenes célzatúak. A Maschinenring jogosult az adatokat törölni és/vagy a Honlapról eltávolítani, amennyiben a Maschinenring megítélése szerint az megtévesztésre alkalmas, egyéb módon jogszabálysértő, ellentétben áll a szokásos gyakorlattal vagy etikai normákkal, illetve más személy személyiségi vagy egyéb jogát sértheti. Ilyen esetekben a Felhasználó nem jogosult a Maschinenring Kft-vel szemben igényt érvényesíteni, még abban az esetben sem, ha utóbb kiderül, hogy a Felhasználó által feltöltött adat, egyébként jogszabályszerű volt, illetve nem sértette más személy személyiségi vagy egyéb jogát.
3.5.
Felhasználó tudomásul veszi, és kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy személyes adatait előre meg nem határozható munkaadói személyi kör előtt a Felhasználó nyilvánosságra hozza. E körben részletesen lásd az adatvédelmi nyilatkozat vonatkozó rendelkezéseit.
3.6.
Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Maschinenring nem felelős semmilyen kárért, amely a Felhasználót a Honlap szolgáltatásán keresztül vagy annak segítségével történő 2
álláskeresés, állásra jelentkezés vagy munkaviszonyba lépés következményeként érhet. A Maschinenring nem tartozik felelősséggel semmilyen, a Munkaadó által a Felhasználónak tett ígéretért, sem pedig a munkaszerződés vagy egyéb szerződés feltételeinek betartásáért. 3.7.
Felhasználó tudomásul veszi, hogy a személyes Adatainak a Honlap adatbázisában történő elhelyezése nem biztosít számára semmilyen szerzői jogot az adatbázissal kapcsolatosan. Azonban a fenti feltételek szerint Felhasználó jogosult az adatbázisban elhelyezett személyes adatait módosítani, kiegészíteni, frissíteni vagy törölni, továbbá meghatározni, hogy személyes adatok hozzáférhetőek legyenek-e a Munkaadók számára.
3.8.
A Honlapon elhelyezett adatok összessége a Maschinenring Magyarország Kft-t illető szerzői jogi védelem alatt álló adatbázisnak minősül, következésképpen az adatbázis egészének, vagy részeinek bármilyen jogosulatlan felhasználása jogsértésnek minősül.
3.9.
Tilos a Honlap álláskeresőknek fenntartott szolgáltatásait üzleti célra igénybe venni. Tilos a Honlap szolgáltatásainak oly módon történő igénybevétele, amely veszélyeztetheti a Honlap biztonságos vagy rendeltetésszerű működését.
3.10.
Tiltott, jogellenes, valamint rendeltetésellenes felhasználások gyanúja esetén a Maschinenring jogosult a hozzáférést előzetes értesítés nélkül megtagadni és a regisztrációt, illetve a feltöltött személyes adatokat törölni. Felhasználó kártérítési felelősséggel tartozik a jelen felhasználási feltételeket sértő felhasználásból akár a Maschinenringet, akár a Munkaadót, akár más személyeket érő kárért. Maschinenring jogosult a Honlap szolgáltatásait bármikor előzetes értesítés nélkül módosítani vagy a szolgáltatást megszüntetni.
4. A Maschinenring felelőssége és kötelezettségei 4.1.
Amennyiben vita keletkezik a Munkaadó és az álláskeresők között, Maschinenringet nem terheli kötelezettség, hogy a vitában részt vegyen, kivéve, ha a jogvita tárgya a Maschinenring érdekkörébe tartozó okból merült fel.
4.2.
A Maschinenring nem vállal felelősséget azért, ha a Munkavállaló által feltöltött bármely adat nem aktuális, illetve valótlan.
4.3.
A Maschinenring a szándékosan, illetve az életben, testi épségben okozott károkért való felelősséget kivéve az egyéb károkért való felelősségét kizárja.
4.4.
A vezető tisztségviselő által e jogviszonyával összefüggésben a másik félnek okozott károkozásért kizárólag a társaság felel.
5. Hozzájárulások 5.1.
A Munkavállaló adatai automatikusan hozzájárul ahhoz, hogy az általa megadott elérhetőségeken a Munkaadók állásajánlataikkal kapcsolatban őt közvetlenül felkeressék, vele a kapcsolatot közvetlenül felvegyék, akár e-mailben, akár telefonon, akár postai levél útján.
3
5.2.
A Munkavállaló a Honlap szolgáltatásainak igénybevételével és a regisztrációval automatikusan hozzájárul ahhoz, hogy a Maschinenring őt közvetlen üzletszerzés, a saját, valamint a Maschinenring Kft-vel szerződéses jogviszonyban álló más társaságok termékeinek és szolgáltatásainak népszerűsítése céljából a Felhasználó által megadott elérhetőségeken megkeresse, és vele reklámokat közöljön (direkt marketing). Felhasználó ezen hozzájáruló nyilatkozatát a Maschinenringhez címzett levélben postai úton, faxon, vagy elektronikus üzenetben visszavonhatja.
6. Vegyes rendelkezések 6.1.
A Szerződésekre azok megkötésekor hatályos ÁSZF vonatkozik. A Maschinenring az ÁSZF egyoldalú módosításának jogát fenntartja. A változásról szóló értesítést Maschinenring internetes honlapján teszi közzé. Jelen ÁSZF módosításai automatikusan kiterjednek az általa szabályozott jogviszonyokra.
6.2.
Elküldöttnek számít az a küldemény, melyet előre fizetett, ajánlott küldeményként feladtak, illetve faxon vagy elektronikus levélben továbbítottak az illetékes félnek az általa megadott vagy utolsó ismert üzleti címére, kivéve a nem a Felhasználó hibájából nem megfelelő címre küldött küldeményeket. A küldemény megérkezettnek tekintendő fax és elektronikus levél esetében az elküldés után azonnal, levél esetében 3 nappal a postázás dátuma után.
6.3.
Felek az együttműködésük során tudomásukra jutott, másik félre vonatkozó információkat kötelesek bizalmasan kezelni és azokat sem közvetve sem közvetlenül nem tehetik harmadik felek számára hozzáférhetővé.
6.4.
Amennyiben jelen ÁSZF vagy a jelen ÁSZF hatálya alá tartozó Szerződés egyes rendelkezései vagy rendelkezéseinek egy része érvénytelen vagy végrehajthatatlan lenne, vagy azzá válna, úgy ez nem érinti a Szerződés többi részének érvényességét. Ebben az esetben értelmezés révén azok a kikötések érvényesek, amelyek a lehető legjobban megfelelnek az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés(ek) gazdasági célkitűzésének. Amennyiben egy ilyen értelmezés jogi okok miatt lehetetlen lenne, a Felek kötelezik magukat arra, hogy – jelen szabályozás szellemében – kiegészítő megállapodás(oka)t kötnek.
6.5.
Jelen Szerződésben külön nem szabályozott kérdésekben a hatályos Polgári Törvénykönyv vonatkozó szabályai érvényesek, különös tekintettel a megbízási szerződésre vonatkozó rendelkezésekre.
6.6.
Felek kifejezetten kizárják, hogy a Szerződés részévé váljon minden szokás, amelyben a felek a korábbi üzleti kapcsolatukban megegyeztek vagy olyan gyakorlat, amelyet a felek egymás között kialakítottak, amennyiben azt írásban nem rögzítették. Felek továbbá kizárják, hogy a Szerződés tartalmává váljon az adott üzletágban a hasonló jellegű szerződések alanyai által széles körben ismert és rendszeresen alkalmazott szokás, ha erről előzetesen írásban nem állapodtak meg. A Szerződésre kizárólag az egyedi Szerződésben foglaltak, jelen ÁSZF mindenkor hatályos verziója, továbbá a hatályos jogszabályok rendelkezései vonatkoznak.
4
6.7.
Felek a kapcsolatot az általuk kijelölt és másik féllel közölt kapcsolattartókon keresztül tartják, más személy még a képviselt magatartása alapján sem tekinthető képviselőnek, így a felek kifejezetten kizárják a Ptk. 6:18. § (2) bekezdésének alkalmazását.
6.8.
A felek jogvitáikat törekednek békés tárgyalások útján rendezni, annak sikertelensége esetén pertárgyértéktől függően a Győri Járásbíróság, ill. a Győri Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.
6.9.
Felhasználó köteles jelezni a Maschinenring felé, ha a magyar nyelvet nem ismeri. Felhasználó ellenkező értesítés hiányában a szolgáltatások megrendelésével kijelenti, hogy a magyar nyelvet ismeri.
6.10.
Maschinenring által a Honlapon közzétett Adatvédelmi nyilatkozat jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi.
Jelen ÁSZF hatályba lépésének időpontja: 2016. szeptember 01.
5
