TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á ročník | číslo | 31. mája 2012 | Nepredajné AZ HETILAPJA XXIII. XXII. évfolyam | 11. szám21 | 2013. március 21. | Díjmentes
A II. világháború befejezésének 68. évfordulója városunkban
Megemlékező ünnepség Az érsekújváriak 2013. március 27-én emlékeznek meg a II. világháború befejezéséről városunkban. A megemlékező ünnepséget, melyre a fő téri Kultúrházban kerül sor, 9 órakor Pischinger Gejza polgármester nyitja meg ünnepi beszédével. A kétórás műsor folyamán hat előadó lép fel. Ágh Péter megosztja a jelenlévőkkel azokat az érdekes és meglepő tényeket, melyekről az USA Nemzeti Levéltárában tett utolsó látogatása során szerzett tudomást. Az eddig ismeretlen információt - Érsekújvár 1945. március 8-ra tervezett, de meg nem valósult bombázásáról - feldolgozták egy kiadványban, ennek ünnepélyes megkeresztelésére is sor kerül. František Daniel Érsekújvár háromszoros bombázásának folyamatáról számol be a megjelenteknek. Bajčan Július, Hoffmann Lívia, Kovács Ferenc és Holbay Hlavicska László, akik az események közvetlen résztvevői voltak, elmesélik, hogyan élték meg ezeket a napokat.
A beszédet korabeli fényképek és dokumentumok vetítése egészíti ki, a polgároknak kérdéseket tehetnek fel, elmondhatják hozzászólásaikat. A rendezvény 12 órakor koszorúzással folytatódik tovább a Mihály bástyán, Az erőszak áldozatainak emlékművénél. Az emléknap keretében 16 órakor a Kultúrházban bemutatásra kerülnek a bombázások áldozatainak állítandó emlékmű tervezetei. A szervezők várják, hogy az emlékmű-makettek megtekintése mellett a polgárok is kifejezzék a véleményüket, gondolataikat a tervvel kapcsolatban. Az emléknapon a Kultúrház helyiségeiben 784, a város bombázását megörökítő képekből és dokumentumanyagokból tevődő kiállítást tekinthetnek meg az érdeklődők. A kiállított képek a háborús idők légkörét illusztrálják. František Daniel, A „Háromhidak” Polgári Társulás elnöke kép: www.novezamky.sk
A Művészeti Alapiskola különleges koncertre készül
5. oldal
TAVASZI NAGYTAKARÍTÁS
5. oldal
TARTALMUNKBÓL:
AZ ÓVODAI BEIRATKOZÁSOK EREDMÉNYEI
A SZNYE – NEK ÉVES ÜLÉSE
MÁRCIUS 15-RE EMLÉKEZTÜNK
SPORT
2
HÍREK
A pénz, ami van is, meg nincs Kedves barátaim, nem épp kellemes napokat tudhatunk magunk mögött! Eljött a várva várt tavasz, már majdnem az a fő téri ücsörgős, korzózós fajta, de el is illant szinte az egyik pillanatról a másikra. A szerencsésebbeknek csak a szavuk akadt el, míg másoknak a járművük. Nékem mindkettő, sőt a pénzem ugyancsak megfagyott valahol a bankok számlájának hófedte vidékén. Nem panasz, azonban mégis dühítő, hogy öt hete hiába próbálom behajtani a becsülettel megkeresett kenyérre valómat. Azt, amit a pénzintézet szerkentyűje kiadni rest volt, viszont az egyenleg leszámolásánál már szorgalmasabban ügyködött. Természetesen a pénzintézet nyugalomra intett, mondván, gyakori eset, csak legyek türelemmel. Béketűrésből jól vizsgáztam úgy három hétig, aztán először illedelmesen, nem sokkal később, kevésbé gálánsan az asztalra csaptam, jól sejtik – hiába! Nem szeretnék részletekbe bocsátkozni tisztelt polgártársak, mindenesetre eredménynek se híre, se hamva. Szépen, mégis biztosan Colombo feleségére játszik a honoráriumom. Megjegyzem, megtettem már minden utasítást, a felsőbb szerv ukázait követtem, reklamációk, ilyen – olyan papírok, ennek ellenére nem juthatok ahhoz, ami megillet. Lehetetlenség a köbön, nem a részemről, hanem a részükről! Kérem, legyenek elővigyázatosak, amennyiben nem akarnak egy hónapig kenyéren, meg vízen élni, és ha érdekelné Önöket a tettes, kopogjanak bátran a szerkesztőség ablakán, elárulok ezt, azt... Teljesen elvesztettem a reményt! Még az új egyházfőre sem kellett annyit várni, mint az én bankóimra - nyugtázhatjuk, szimpatikus tényeket közöl a mosolygós arcú egykori argentin püspökről a világsajtó -, így lehet, történelmi újításokat, előrelépéseket is megélhetünk. Ráadásul, mi újváriak az újonnan választott pápai névnek egyaránt örülhetünk, legfőképp a „kis templomot“ látogató keresztény testvéreink. Szeretett olvasóink, elnézést kérek a fanyar szavakért, az áradatért, kárpótlásul a kezükben a Castrum Novum legfrissebb száma. Fogják, lapozzák, ám ezúttal ne a cikkeket és beszámolókat keressék elsősorban – újságunkba megannyi hasznos információt, meghívót sűrítettünk bele. Legközelebb március 28 – án lát napvilágot hírlapunk, méghozzá magazin formájában, mitöbb, egy parányi meglepetéssel! Azon pedig ne csodálkozzanak, ha fehér füst száll fel szerkesztőségünk kéményéből, ezáltal jelzem majd a „Colombo felesége pénzem“ meglelését... Kočkovič Péter
AZ ÓVODAI BEIRATKOZÁSOK EREDMÉNYEI a 2013/14-es tanévre Óvoda neve 1. Vágóhíd u. Ó. 2. Blaho P. u. Ó. 3. Cirill-Metód u. Ó. 4. Györki u. Ó. 5. Nyitra-parti u. Ó. 6. Széchényiho 7. Šoltés u. Ó. SPOLU
A beíratott gyerekek A beíratott gyerekek száma 2012. 3. 12-hez száma 2013. 3. 12-hez* 60 67 88 91 36 33 79 73 52 55 51 56 65 87 431 462
Forrás: Városi Hivatal – Oktatásügyi Főosztály *Közelebbi információk a határozatok számáról a gyermek óvodai felvételével kapcsolatosan ez év áprilisában lesznek elérhetőek. A Határozatokat a gyermek felvételéről az óvoda igazgatója adja ki.
A nyugdíjasok hasznos és gyümölcsöző ülése A cél: megtartani a tevékenységi körök mennyiségét a tagok létszámának emelkedése mellett is. A Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület (SzNyE) Érsekújvári Alapszervezetének éves ülését 2013. március 13-án Karol Pataky alelnök nyitotta meg Jozef Péči versével, a költemény a hölgyekhez szólt. A vers tetszett Pischinger Gejza polgármesternek is, aki márciusban már hagyományszerűen egy csokor virággal és humoros jókívánságokkal érkezik. Ezúttal a következőket mondta: „Éljenek jól, egészségben, kívánom, hogy a férfiak fogadjanak szót maguknak és a nyugdíjaik emelkedjenek!... Hogy mi a legértékesebb, amit a nőknek, gyerekeknek adhatunk? Az idő. Szívből kívánom, hogy mindig találjunk egymásra időt.” Ezekkel a szavakkal a polgármester úr nagyon kellemes légkört teremtett, melyet virágcsokorral koronázott meg. A gyönyörű bokrétát jelképesen a hölgyek nevében a SzNyE Járási Szervezetének elnöknője, Mária Kuklová vette át és köszönte meg. A nyugdíjasok gavallérokként viselkedtek Az alapszervezet elnöke, Jozef Hrabina háláját fejezte ki a városnak a nagylelkűségért, a polgármester úrnak a támogatásért, egy csokor virággal pedig a Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztálynak a gondoskodásért, melyet a rendezvényen Tóth Júlia képviselt. A gyűlés természetesen nem csupán a hálálkodás és köszönetmondás helyszíne volt. Városunk első embere további beszédében felvázolta, mi történik - a mindennapi kötelességeken kívül a városházán, beleértve a kapcsolat-felvételi osztály bővítését – a városban,
beszélt a város invesztíciós akcióiról pl. a városi központi zóna felújítása, bérlakások építése, alapiskolák felújítása, a biomassza kazánház működtetése, járdák felújítása, a Malomárok tisztítása, a Berek erdőpark helyreállítása és a mozi korszerűsítése, a szervezet két négy személyre szóló bérletet kap saját választás szerinti film megtekintésére. Az ülés napirendjében már nem lehetett változtatni procedurális ügyekkel folytatódott - a tavaly évi tevékenységet és gazdasági helyzetet, valamint a 2013-as év terveit foglalták magába. Jól bevált tevékenységek közé tartoznak a látványosságok megtekintésével egybekötött kirándulások, a csipkeverő klub szorgalmas munkája, a társadalmi tevékenységek szakköre, a turisztikai - és énekszakkör tevékenysége, jógázás és amennyiben sikerül, a kiskertészek szakköre, megalakulását Ernest Záležák kezdeményezte. Biztos, hogy mindenben az akarat és az erő számít, ezért tiszteletben kell tartani azt, ha valaki saját kérésre szünteti meg tagságát a SzNyE vezetőségében, a szervezet immár hétszáz taggal rendelkezik. Így döntött Judita Mésárošová, Gizela Jakabová és Mária Macková, akiknek az elnök úr köszönetet mondott az elvégzett munkájukért, Ladislav Valach úrtól virágcsokrokat vettek át, a jelenlévők pedig megtapsolták őket. A tagok egyáltalán nem lelkesedtek, sőt felháborodásukat fejezték ki a bürokratikus kötelezettségek felett, melyek a T.t. 340/2012-es sz. törvény, a Szlovák Rádió és Televízió által nyújtott szolgáltatásokért fizetendő díjakra vonatkoznak. Balla M.
3
HÍREK
Kisorsolták a szabad városi lakásokat A gazdátlan városi bérlakások, amelyek a Nyugat II lakótelepen, az Andódi utcában találhatóak, tulajdonosokra leltek. Az új bérlők a lakásukat – lakásszám és emelet szerint – 2013. március 13-án sorsolták ki a Kultúrház nagytermében. Az új lakótelepen található szabad lakások sorsolásának második fordulójába új feltételek alapján jelentkeztek az érdeklődők, melyeket január elején hirdetett meg a város. Ezúttal már nem játszott szerepet a kérvényező korhatára, lakásbérlő lehetett olyan nagykorú személy is, akinek havi jö-
vedelme és a vele együtt lakó személyek havi jövedelme magasabb, mint a létminimum 1,85-szorosa az előző év december 31-hez. Várólistára bekerültek azok a kérvényezők is, akik a kérvényt az eredetileg leközölt bérlakások kiutalására vonatkozó elvek alapján nyújtották be.
A sorsolás meneteléről a Városi Hivatal Jogi főosztályának vezetője, Sóky Lívia tájékoztatta a jelenlévőket, az egész folyamatot Nagyová Anna közjegyző felügyelte. Az első lakás szerencsés bérlőjét Pischinger Gejza polgármester sorsolta ki az úrnából. A pontosság kedvéért feltüntetjük, hogy a bérlők nevei a kérvényezett lakás típusa szerint voltak elosztva. Összesen 17 szabad lakás - öt egyszobás, hat kétszobás és hat háromszobás talált gazdára. (d), Foto: (k)
KÖ Z LE M É N Y NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant: - telek - 7201/71-es sz. és 952/49-es sz. parcella - 5150 m2-es terület az S.H. Vajanský utcában Érsekújvárban. - építmény - nyilvánt. szám 4245 a 6284/1-es sz. parcellán, valamint telek – 6284/1-es sz. parcella 3127 m2-es terület a Murgaš J. utcában Érsekújvárban. LAKÁSOK: - Nyitra-parti u. 2, 1-szobás lakás az 1. emeleten, 42,14 m2 - Köztársaság tér 1, 2-szobás lakás a 2. emeleten, 54,15 m2 - Széchényi Gy. tér 8, 2-szobás lakás a 11. emeleten, 60,97 m2 - T.G. Masaryk u. 34, garzonlakás a 3. emeleten, 19,69 m2 A javaslatok benyújtása: 2013. április 11-én 900 órától 1100 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. (MsÚ)
Pillanatkép a sorsolásról
TÁJÉKOZTATÁS
2013. január 1-jétől a Szlovák Rádió és Televízió (SzRésTV) által biztosított közszolgáltatásokért a SzRésTV szedi be a díjat. 2013. január 1-jétől a díj kifizetése a T.t. 340/2012-es sz. törvény értelmében valósul meg. A fizikai és jogi személyekre vonatkozó díj összegét a T.t. 340/2012-es sz. törvény nem változtatta meg. A szolgáltatásokért fizetendő díjak összegét a www.uhrady. rtvs.sk honlapon találják meg. FIGYELMEZTETÉS Az a fizető, aki több helyen használja a SzRésTV szolgáltatásait, és érvényesítette a mentességet a díjfizetési kötelezettség alól, illetve a díj összegének felét kell fizetnie, vagy egyáltalán nem kell fizetnie, azonban erről a tényről 2012. december 31-ig nem tájékoztatta a díjbeszedőt, a szükséges iratokat, melyek alátámasztják a mentességet, köteles 2013. március 31-ig eljuttatni a díjbeszedőhöz. Fontos feltüntetni a variábilis szimbólumot (befizetési azonosító), vagy a SIPO nyilvántartási számot. Amennyiben a mentességet alátámasztó iratokat nem nyújtják be a feltüntetett időpontig, a T.t. 340/2012-es sz. törvény értelmében 2013. március 31-e után megújulnak a fizetési előírások visszamenőleges hatállyal 2013. január 1-jétől teljes összegben. Az iratokat, amelyek alátámasztják a mentességet, ill. jogosultságot a díj összegének csökkentésére, küldjék az alábbi címre: RTVS, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava. A SzRésTV munkatársaival személyesen a Benediktiho 5, 811 05 Bratislava címen beszélhetnek. Bővebb információk arról, kik jogosultak a mentességre, a www.rtvs.sk honlapon találhatóak. Forrás: www.rtvs.sk
V. Veľkonočný benefičný koncert V. Húsvéti jótékonysági koncert pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Ing. Gejzu Pischingera Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere védnökségével organizátori: MESTO NOVÉ ZÁMKY KONCERTNÁ A UMELECKÁ AGENTÚRA - AGENTÚRA 22, JÁN KONČEK szervezők: ÉRSEKUJVÁR VÁROSA KONCERT ÉS MŰVÉSZETI ÜGYNÖKSÉG - AGENTÚRA 22, JÁN KONČEK
WOLFGANG AMADEUS MOZART
REQUIEM
Chryso Makariou/ Alena Hodálová/ Dušan Šimo/ Ivan Zvarík/ Orchester a zbor Štátnej opery 31. marec 2013, 19,00 h Banská Bystrica vstup voľný soprán szoprán
mezzosoprán mezzoszoprán
tenor tenor
bas basszus
Marián Vach/
dirigent karmester
Iveta Popovičová/ Michal Hudák/
koncertný majster koncertmester
zbormajsterka kórusvezető
Rímskokatolícky kostol Hlavné námestie Nové Zámky
2013. március 31., 19,00 óra a belépés ingyenes
Római katolikus templom Fő tér, Érsekújvár
CN-R-18/13
A Szlovák Rádió és Televízió által nyújtott szolgáltatásokért fizetendő díjak
4
ESEMÉNYEK
1848. MÁRCIUS TIZENÖTÖDIKÉRE EMLÉKEZTÜNK „Hinni Hi kell az ünnep közösségteremtő erejében, hiszen az ünnepből erőt, hitet meríthetünk, segít a múlt történelmének jobb eligazodásában, hogy azután tisztábban láthassuk jelenünket és jövőnket.” E gondolat szellemében került megrendezésre jeles nemzeti ünnepünk, március 15-e, a magyar szabadságharc 165. évfordulója, az érsekújvári Csemadok alapszervezet szervezésében a 44. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális rendezvénysorozat keretén belül. Bár a március idusához nem méltó időjárás kissé átrendezte az ünnep forgatókönyvét, – főleg ami a Czuczor-szobor koszorúzását illeti –, de már bent a Csemadok székházban, a kedves közönség jó hangulatban és az ünnephez méltó körülmények közt várta az előadást. Az est szónoka, a neves történész, egyetemi tanár, politikus Dr. Popély Gyula volt. Előadását egy lényeges gondolatmenet kísérte végig: tisztelni kell múltunkat, ápolni nemzeti, irodalmi és kulturális emlékeinket, megőrizni hagyományainkat, felismerni az együvé tartozás és összefogás szükségességét és fontosságát. Az értékes és gondosan összeállított szónoklatot a Csemadok helyi szervezete által rendezett ünnepi műsor követte. Mindenki megtalálhatta benne a kedvére valót, hiszen az est folyamán elhangzottak szavalatok, énekek, hangszerszóló, egy férfikórus előadása. Senkit se szeretnék külön kiemelni, mert az este sava-borsát, egyéni jellegzetességét, az élvezetes, hangulatos színvonalas műsor adta meg. A himnusz közös eléneklését követően, látva az ünneplő közönség megelégedést és jókedvet sugárzó ünnepi hangulatát, József Attila ideillő kedves és igaz verssora jutott az eszembe: „Csak szeretetre és jó szóra vágytam” Mindezért köszönet illeti a Csemadok szervezőgárdáját, az ünnepi műsor minden kedves szereplőjét, és akikért mindez történt, a kedves közönséget. Strba Sándor helytörténész Kép: Szabó Péter Popély Gulya, az ünnepi szónok
A fellépők
A KultúrKorzó elhalasztotta az ünneplést A zord időjárási körülmények miatt elmaradt a KultúrKorzó március 15 – i ünnepi műsora. A megemlékezésre múlt pénteken került volna sor a fő téri Kultúrházban. „Sem a fellépőket, sem az embereket nem akartuk veszélynek kitenni, ezért halasztottuk el a programot, s otthonmaradásra bíztattuk őket. Különben is sokak ismerőse, rokona maradt a hó fogságában, rájuk kellett gondolni aznap...és kértük őket, hogy egy perc erejéig gondoljanak az 1848 – as hősökre“ – nyilatkozta nekünk Stugel Tibor, a KultúrKorzó elnöke. A műsor azonban nem marad el, a polgári társulásokat tömörítő szervezet március 24 – én, vasárnap várja a közönséget a Kultúrházba. A 18 órakor kezdődő ünnepségen beszédet mond Nagy Péter, Érsekújvár alpolgármestere, illetve fellép a 4For Dance táncegyüttes. Kočkovič
5
KULTÚRA
Egy különleges koncert
AJÁNLÓ
Az érsekújvári Művészeti Alapsikola Vonós zenekara kilenc esztendő alatt nőtte ki magát csaknem harminc tagúvá, megalakulásakor, 10 – 12 tanuló muzsikált az együttesben. A zenekart Gál Gábor vezeti. A Vonós zenekar hangversenye attól lesz különleges, hogy a szereplők az egész koncert alatt a színpadon maradnak. Nem csupán zenekari művek hangzanak el a rendezvényen, hanem szólisták is fellépnek, természetesen kísérettel. Ehhez hasonló nagyszabású, egész estés vonós koncertre már nagyon régen nem került sor a rendezésünkben, utoljára kb. 35 éve, mégpedig Vojtech Cibuľa tanár idejében. Hangversenyünk tehát ebben a szellemiségben valósul meg, illetve Vojtech Cibuľa egykori zenepedagógus halálának 30. évfordulója alkalmából hívjuk életre koncertet. Pischinger Gertrúd
KIÁLLÍTÁSOK AZ ORIENT NYOMÁBAN A Zmeták E. Művészeti Galéria gyűjteménye vietnámi grafikákból A kiállítás 2013. Április 20 – ig tart. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u.1, Érsekújvár JÁN HALÁS FESTŐMŰVÉSZ JUBILEUMI FESTMÉNYKIÁLLÍTÁSA (a kiállítás keretén belül megtekinthetők A. Holomáňová, szül. Halásová képzőművésznő alkotásai is) A kiállítás 2013. március 28-ig tart A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár AKKOR ÉS MOST – MAGYAROK MARGATBAN A kiállítás 2013. március 30-ig tart. Thain J. Múzeum, M.R. Štefánika 58, Érsekújvár
SZÍNHÁZ / FILM 44. CZUCZOR GERGELY IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK
A DZSUNGEL KÖNYVE – musical a Gútai Magán Szakközépiskola előadásában 2013. március 21-én 10 órakor A Csemadok nagyterme – Petőfi u. 6, Érsekújvár CINEAMA - Kerületi filmseregszemle 2013. március 22-én Regionális Művelődési Központ, SzNF u. 32, Érsekújvár
ESEMÉNYEK MÁRCIUSI HUSZÁROK Sakkverseny a Csemadok ASz mellett működő Tatárik E. Sakk-klub szervezésében 2013. március 23-án 9 órakor A Csemadok nagyterme – Petőfi u. 6, Érsekújvár 14. SZLOVÁK KÖNYVTÁRI HÉT 2013. március 22. , 10 ó Krista Bendová – élete és munkássága, rendhagyó irodalmi óra, kiállítás diákok munkáiból az aktuális témára 2013. március 22. , 14 ó Pipo-Pupo – színházi előadás gyermekek részére ABK, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár
TAVA S Z I N A G Y TA K A R Í TÁ S ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét a tavaszi nagytakarításra A tavaszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2013. április 5. – péntek: Tátra u., Vadász u., Panca domb, Mély u., Orgona u., Galopp u., Mellék u., Folyami u., Tó u., Kavics u., Gúg u., Cseresznye u., Csalogány u., Napos u., Egység u., Kereszt u., Szélső u. 2013. április 8. – hétfő: Andódi u., Holuby u., Agyagos u., Kertek alja u., Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Temető u., Jeruzsálemi u., Galamb u. 2013. április 10. – szerda: Simor J. u., Bernolák tér, Nyitrai u., Šulek u., Szlovák u., Egészségügyi u., Megyeri u., Rázus u., Jesenský u., Dosztojevszkij u., Sládkovič u., M.M. Hodža u., J.M. Hurban u., Svätopluk u. 2013. április 12. – péntek: Komjáti u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Dévény u., Pozsonyi út, M.R. Štefánik u., Tyrš u., Jávorfa u., Vas u., Piritó u. 2013. április 15. – hétfő: Palacký u., Hus u., Garam mente, Oravi u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvianska u., Surányi u. 2013. április 17. – szerda: Vág mente u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitra-part 2013. április 19. - péntek: Komáromi u., Murgaš J. u., Kender u., Len u., Bajcsi u., Gyár u.
Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. A tavaszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyez el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2013.4.5 - 2013.4.11. Cseresznye u. (teniszpályák) 2013.4.12. - 2013.4.18. Nyitra-part – Komenský u. 2013.4.19. - 2013.4.25. Len u. – ZVS 2013.4.26. - 2013.5.2. Cseresznye u. (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2013.4.5. – 2013.4.20. között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 035/6921 747- es, 6400 225 - 7 - es telefonszámon a 247-es melléken csak 2013.4.2-án. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Vág mente utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 035/6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - telefonszám: 035/6414 305. Pischinger Gejza, a város polgármestere
6
KERESZTREJTVÉNY
TÁRSASÁGI ROVAT
KÖSZÖNTŐ
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
2013. március 23-án ünneplik drága szüleink
Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2013. március 9-én elkísérték utolsó útjára férjemet, édesapámat és nagyapámat
Valašková Sofia, Klučka Christián, Melišeková Sofia, Varagya Alex Alan, Boťanská Ema
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Napela Bohuslav és Lengyelová Oľga
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kováčik Mikuláš, 89, Zimová Anna, szül. Kamenická, 86, Mészárosová Rozália, szül. Procházková, 79, Šranko Miroslav, 46, Kovácsová Mária, szül. Horváthová, 83, Kopányiová Elena, szül. Czabanyová, 67, Solár Ján, 77, Halla Štefan, 52, Zsibritová Gabriela, szül. Miklyová, 76.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 3. 21. 3. 22. 3. 23. 3. 24. 3. 25. 3. 26. 3. 27.
Claudia Zenit Sagitárius Na korze Zlatý lev Claudia Na prednádraží
Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 M.R. Štefánik u. 4 Petőfi u. 15 Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18
6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680 6401 671 6423 255
SZOLNOKY Mária és János
ZSILINSZKY Lászlót. Köszönjük a virágokat, koszorúkat és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család
házasságkötésük 50. évfordulóját. Ezúton kívánunk nekik jó egészséget, nyugalmat és sok szeretetet. Hálás gyermekeik családjaikkal
MEGEMLÉKEZÉS
MEGEMLÉKEZÉS „Habár elmentél és nem vagy velünk, szívünkben örökké megőrzünk.” 2013. március 21-én 10 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj és édesapa
OSZTATNI Péterre. Akik ismerték és szerették, szenteljenek neki egy néma percet! Szeretettel emlékeznek: édesanyja, édesapja és huga
ĎURAN Milan. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a felesége, lányai Renata és Denisa, unokái Kristína és Zoltán.
MEGEMLÉKEZÉS
„Habár elmentél és nem vagy velünk, szívünkben örökké élni fogsz.” 2013. március 10-én emlékezünk halálának 5. évfordulóján
Szeretettel emlékezik lánya Veronika és barátja Peťo, sógornői családjaikkal és a közeli hozzátartozók
Szeretettel emlékezik: felesége, lánya és fia családjaikkal
8. számunk keresztrejtvényének megfejtése: "A feledékenység az agy önvédelme." Könyvjutalmat nyert Mészáros József érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben egy MAGYAR KÖZMONDÁST fejthetnek meg. A megfejtést 2013. április 3-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e - mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Névelő R. 1. rész Vitamin
Chilei sivatag
Magyar zeneszerző Fiatalok bandája
Kelet Római ötszáz
A késnek is van
Kötőszó Személyes névmás
Sportlétesítmény
E Passzol
Továbbít
Motormárka
Richard Strauss operáje
Néma dada Lejut Norvég regényíró (LIE) Borotválatlan
Tanács, ötlet A halottak birodalma Kétes!
Balkáni folyó (TARA) Tüzelőanyag NMI A madár szerve Latin köszönési formula
Előadó, röv. Az arzén vegyjele Azonos betűk
Győzelmi jel Méter
Kerti dísznövény
Keret
Fondorlat
D
Rádiusz Síkidom Róbert
Kipling kígyója
Klára
Igekötő
Női név
BALLA Lajos.
SULIHÍREK
KUKY JOZEF.
LABAY Štefanra.
MEGEMLÉKEZÉS 2013. március 13-án 1 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj és édesapa
Szeretettel emlékezik felesége, lánya és veje
„…ahová csak nézek, mindenhol, mindenben Téged látlak…” 2013. március 23-án telik el 1 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett fiú, testvér, férj és drága édesapa
MEGEMLÉKEZÉS
„Habár elmentél és nem vagy közöttünk, szívünkben örökké élsz velünk.“ Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztük 2013. március 20-án halálának szomorú 25. évfordulóján.a szeretett
Hoffmann Andor ismét sikeresen szerepelt 2013. február 28án rendezték meg a Szép magyar beszéd kerületi fordulóját Érsekújvárott, a Pázmány Péter Gimnáziumban. Nyitra megye 9 versenyzője mérte össze tudását ezen a napon. A hozott szöveg folvasását a kötelező szöveg olvasásának begyakorlása és előadása követte. A gyerekeknek Fekete István regényéből egy igényes, tájleíró részt kellett a lehető legpontosabban felolvasni. A megmérettetés harmadik részében öt megadott témából választhattak a versenyzők – fogalmazást kellett írni, majd előadni a közönségnek a produkciót. Ez volt a verseny legigényesebb része, viszont megmutatkozott, ki a legügyesebb fogalmazó és egyben talpraesett előadó is. Az igényes versenyen erős volt a mezőny. A gyerekeknek nem volt könnyű dolguk helytállni, leküzdeni az izgalmat és méltón képviselni nemcsak az iskolájukat, de főképp önmagukat. Minden elismerés a kis versenyzőknek. Andornak pedig egy hatalmas dicséret azért, hogy betegen is kiharcolta magának a szép 2. helyezést. Ezzel méltón képviselte az iskolánkat. Gratulálunk! A országos forduló Kassán, 2013. április 17-19. között lesz. Ehhez is sok sikert kívánunk neki. Kováč Sylvia, osztályfőnök Fotó: www.czuczora.sk
7
HIRDETÉSEK
• • •
• • • • • •
•
•
telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected]. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Készpénzben fizetek. Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás eredeti, megkímélt állapotba, esetleg elcserélem 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0905/464 582. Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban garázzsal, szabad, saját fűtéssel, vagy elcserélem garzonlakásra vagy 1-szobás lakásra. Tel.: 0918/466 589. Bérbe adok 2-szobás lakást és garzonlakást. Tel.: 0901/704 143. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában Újvárban. Tel.: 0903/796 742. Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. Fürdőszoba és WC a házban. Tel.: 0903/796 742. Eladó CSH Tótmegyeren, átalakítás alatt, nagyon sürgősen, előnyös áron. Tel.: 0940/770 446. Kitűnő helyen! Lehetséges megtekinteni. Eladó telek Tótmegyeren, cca 500 m2, a hálózatok a közelben, jó és csendes hely. Nagyon sürgős, előnyös ár. Tel.: 0940/770 446. Eladó CSH Érsekújvárban, a milliomos negyedben. Csendes utca, jó hely. A ház
•
•
•
•
•
• •
cca 500 m2, megkímélt állapotban, terasz, medence. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0940/770 446. Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában – földszint. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/408 764. Eladó 3-szobás átalakított téglalakás. A lakáshoz hozzátartozik kis kert, garázs, udvar és 2 pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. Eladó bioptron PRO 1 originál zepter medical: biolámpa színterápiával, alkalmas egészségügyi, kozmetikai létesítménybe vagy magánhasználatra. Rendelkezik + egy állvánnyal. Ár megegyezés szerint. Nagyon sürgős. Tel.: 0940/770 446. Eladó földszinti családi ház, 4 szoba, hal + komfortos felszerelés, 2 garázs, 150 m2 beépített terület, 4,5 ár telek. Ár személyes megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179. Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás, 73 m2, S.H. Vajanský utca, 2. emelet. A lakás eredeti, de megóvott állapotú, spájz, sötétkamra, balkon, napos, szép kilátással. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Ár: 49.000 €. Tel.: 0940/704 056. Eladó hétvégi ház kerttel – Zelený raj. Téglaház, alápincézett, 48 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/789 758. Eladó kert – Loka-osada Poľnohospodár, 3,5 ár terület. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/217 505.
FESTÉS, MÁZOLÁS GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA PARKETTA LERAKÁSA VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Kočkovič Péter (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Fordító: Bernáth Petronella • Reklám: Čudai László (lcudai@ nz nzt nztv.eu) v eu) u) 0917/5 0917/502 /502 02 965 • Apr Ap Apróhirdetés, óhi hirde rde megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-26/13
APRÓHIRDETÉS • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. • Eladó 1.783 m2 telek Bardoňovon. Tel.: 0905/236 971. • Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. • Eladók 2- és 3-szobás újépítésű lakások Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/ 236 971. • Eladó 2-szobás családi ház Gútán a Jánošík utcában. Tel.: 0905/236 971. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Eladó 3-szobás családi ház Szímő központjában. Tel.: 0905/236 971. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. • Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás Köbölkúton, vagy elcserélem 1-szobás lakásra Érsekújvárott vagy Párkányban + hozzáfizetés. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 4-szobás családi ház Nánán, gyors tárgyalás esetén érengedmény. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Gútán a Bányász utcában. Tel.: 0905/236 971. • Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán. Tel.: 0905/236 971. • Eladó nagy, eredeti állapotban lévő 3-szobás lakás a 4. emeleten a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. • Eladó régebbi 2-szobás családi ház Szímőn, felújítás szükséges. Tel.: 0905/ 236 971. • Elvégzünk - kőműves munkát, épületfelújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/ 477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort – konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. • Eladó emeletes családi ház Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408, 0918/837 703. • Eladók laminált sírkövek. www.pomniky. eu. Tel.: 0915/725 352. • Eladó garázs közel a vasútállomáshoz, villany. Tel.: 0905/304 138. • Veszek lakást Újvárban, készpénzben. Tel.: 0902/393 384.
• Egészségi problémái vannak, túlsúlyos? Keresse fel az egészség stúdiót: Érsekújvár, Rákóczi u. 12, 104-es ajtószám, testelemzés speciális műszerrel. Tel.: 0904/ 998 006, 0915/767 366. • Eladó nagy 1-szobás lakás a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. • Bérbe adok nem lakás célt szolgáló helyiséget - 23 m2 a Gimnázium u. 2 alatt. Tel.: 0903/361 000. • Eladó 3-szobás családi ház kerttel a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. • Bérbe adok teljesen felújított családi házat 2013.04.01-jétől, ár: 400 € / hónap. Sitnianska utca, 80 m2 + terasz, parkolás az udvarban, 4 á kert. Tel.: 0915/959 120. • Eladók építkezési telkek a Slovenská utcában. Tel.: 0905/236 971. • Veszek 3-szobás lakást Újvárban 76 m2 felett, 43.000,- euróig. Készpénz. Tel.: 0944/536 819. • Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. • Eladó emeletes családi ház Andódon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó átalakított nagy 3-szobás lakás Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó átalakított 3-szobás lakás közel a városközponthoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/114 310. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár. www.mojasvadba.sk/katalog/firma/ romikrajcovic/ Információk és árajánlat e-mailben:
[email protected]. Tel.: 0917/683 786. • Eladó szép 3-szobás felújított lakás Újvárban a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0917/683 786. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban az állomásnál. Tel.: 0917/683 786. • Eladó kert Érsekújvárban – a Tökföldeken, 500 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- €. Tel.: 0907/188 771. • Bérelnék hétvégi házat kerttel (víz, gáz) jún., júl., augusztus a Zúgó környékén. Tel.: 0907/424 428. • Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában, ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/873 523. • Keresek megbízható hölgyet beteg nő gondozására. Tel.: 035/6428 877. • Eladó nagy 1-szobás magántulajdonú lakás közel a buszmegállókhoz. Csendes hely, parkolási lehetőség. Mobil: 0915/431 602. • Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. • Bérbe adok 1 szobát 3-szobás lakásban két diák vagy diáklány részére. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. • Bérbe adunk 3-szobás lakást Újvárban a Fecske utcában. Tel.: 0905/646 304. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.
[email protected] . • Számítógépeket javítok, szoftvereket
8
SPORT
Gömöri éremeső A rimaszombati úszóklub 2013. március 9 - 10. között „Béke kupa“ elnevezésű nemzetközi versenyt rendezett. A viadalon Szlovákia, Csehország és Magyarország 250 fiatal úszója vett részt. Az érsekújváriak számára ez a verseny egy edzőtábor csúcsa volt, amely a tavaszi vakáció ideje alatt zajlott. Az érsekújvári úszóklub színeit a versenyen Matej Antalík, Andreas Ďuriš, Adrián Francisci, Karol Janeček, Patrik Rosina, Jakub Ščevlík, Viktória Bogdányová, Mináriková Lujza és Rebeka valamint Vivien Valková képviselték. Versenyzőink 8 arany, 7 ezüst és 11 bronzérmet szereztek.
rom második helyezés (100 hát, 50 és 100 gyors), Adrián Francisci két első helyezés (50 és 100 hát), három harmadik hely (50 pillangó, 100 és 200 gyors).
8 évesek kategóriája – Jakub Ščevlík egy első hely (25 pillangó), egy második hely (25 gyors), Lujza Mináriková egy első helyezés (25 hát), egy második hely (25 mell), két harmadik helyezés (25 pillangó és 25 gyors). A remek eredményekhez gratulálunk és további sok sikert kívánunk! (jt)
Eredmények: idősebb diák kategória – Patrik Rosina két első helyezés (50 és 100 mell), Andreas Ďuriš két második helyezés (50 és 100 mell), három harmadik hely (100 vegyes, 50 gyors), Vivien Valková egy első hely (400 vegyes), két harmadik helyezés (50 és 100 hát). fiatalabb diák kategória – Viktória Bogdányová egy harmadik hely (100 mell), Matej Antalík egy első hely (100 gyors), há-
FUTSAL – SZLOVÁK KUPA
KÉZILABDA - EXTRALIGA
F Csoport (Érsekújvár) ČM 1897 Pozsony – Saints Aranyosmarót - 8:2 (3:0) MFK Tupperware Érsekújvár – ČM 1897 Pozsony - 3:0 (0:0) Az MFK összeállítása: Sládeček – Gašparík, Andrášik, Glofák, Čambal, Dudáš, Hajko, Krivočenko, Varga, Gábriš, Volentier, Gedai. A ČM összeállítása: Maglen – Bero, Ďurajka, Maričák, Levský, Ďuriš, Kováčik, Hruška, Bernáth, Pašteka, Stančík. Gólszerzők: Dudáš 2, Volentier, SL: Dudáš, Krivočenko - Stančík, PL: 12. Ďurajka (ČM), Játekvezetők: Gál és P. Budáč, 100 néző.
MFK Tupperware Érsekújvár – Saints Aranyosmarót - 7:4 (4:2) Az MFK összeállítása: Gedai – Štofko, Andrášik, Glofák, Čambal, Dudáš, Hajko, Krivočenko, Varga, Gábriš, Volentier, Sládeček. A SAINTS összeállítása: Bošiak – Horvát, Benuš, Solčiansky, Víglacký, Višnyei, Vnad, Gábriš, Sperka, Magušin. Gólszerzők: Glofák, Dudáš 2, Hajko, Varga, Gábriš, Volentier – Beňuš 2, Sperka, Magušin, SL: Vnad, Játékvezetők: Gál és Ágg, 50 néző.
TÁBLÁZAT 1. MFK TW Érsekújvár 2. ČM 1897 Pozsony 3. Saints Aranyosmarót
2 0 1 0 0 0
A Szlovák kupa negyeddöntőjébe az MFK TW Érsekújvár csapata jutott.
0 1 2
10:4 8:5 6:15
6 3 0 (g)
HC Štart Érsekújvár HK Tapolcsány 27:27 (12:13) Jól kezdtek az érsekújváriak, és a negyedik percben 4:1 arányban vezettek. Ezt követőn a sok leadott labda és technikai hiba hazai részről azt eredményezte, hogy a 9. perben már a vendégek álltak egy góllal jobban. A félidő végéig aztán szoros volt az eredmény. A második játékrész eleje is kiegyenlített játékot hozott. A 43. percben a Štart háromgólos előnyre tett szert (21:18), amely a 49. percben is tartott (24:21). A vendégek öt gólt lőttek zsinórban, miközben a hazaik kapusa, Šuba még három tiszta gólhelyzetet hárított. Az érsekújváriak ledolgozták a kétgólos hátrányt, a végén mindkét csapat megszerezhette volna a győzelmet, de végül döntetlen eredmény született. Részeredmények: 4:1, 4:5, 8:7, 9:9, 11:10, 16:14, 18:17, 21:18, 24:21, 24:26. Játékvezetők: Dvorský, Karlubík, büntetők: 5/5 - 2/1, kiállítások: 5 - 8, 250 néző. A ŠTART összeállítása: Šuba, Pavlovič Monczka, Minarovič, Horváth, Čačič 9/5, Bakos, Pogány 3, Szapu 5, Sivák 2, Kurka 3, Straňovský 4. Edző: Slobodan Kuzmanoski. (g)
TÁBLÁZAT 1. Eperjes 2. Galgócz 3 Nagymihály 4. Vágbeszterce 5. Pozsony 6. Tapolcsány 7. Érsekújvár 8. Modra 9 Kassa
23 23 23 23 23 24 23 23 23
18 17 15 12 11 9 9 4 1
3 1 0 3 1 4 3 1 0
2 5 8 8 11 11 11 18 22
39 35 30 27 23 22 21 9 2
816:613 698:587 690:636 642:617 623:638 633:668 628:659 530:697 580:725
