TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. ročník 1-2. | číslo 21 | 31. mája 2012 | Nepredajné XXIII. évfolyam szám 2013. január 17. | Díjmentes
A HELYI BUSZJÁRATOK TELJES MENETRENDJE
2. oldal
3. oldal
4. oldal
Kiderül, mennyire közlekedtünk biztonságosan a tavalyi évben
Pár városi lakás még gazdára vár
Matej az év első újszülöttje
2
HÍREK
A túléléstől az átélésig Sok szeretettel köszöntjük a kedves olvasókat az új esztendőben, s lám még egészben vagyunk, túl is éltük… Mármint nem a mágikus dátumot, hanem a megszorítások nevét viselő „apokalipszis angyalát”. Nem volt könnyű, úgy vélem: megszorítások jobbra, meg balra, megszorítások a háztetőn, a levegőben, a kertben, a tejes dobozban, megszorítások a megszorításokban. Megszorítások 2013-ban! Ezt jósolják nekünk, nem pedig szerelmet, boldogságot, szeretetet, netán megértést. Még szerencse, hogy rugalmasak vagyunk - amikor szorul a hurok a nyakunk körül, mi nem szalonnát, meg kolbászt eszünk, hogy a tokánkat elérje a kötél, hanem megelégszünk az akciós szójás szalámi teavajas ízével, és biz így újból túlélünk. Én azt mondom, legyünk optimistábbak, derűlátóbbak. Ne a túlélésre vesztegessük el minden energiánkat, sokkal inkább az átélésre. Hajlamosak vagyunk otthonainkban sopánkodni, a beszélő dobozba feledkezni, közösségi honlapokon álmokat szövögetni. Szépen szerényen megszorítjuk magunkat lakásainkban a túlélésre koncentrálva, miközben egy kis leleményességgel és akaraterővel tengernyi érdekes dolgot élhetnénk át. Tél lévén hidegen fújnak még a szelek, azonban a Fő téren, a Korzón, a Bernolák parkban megannyi sapkába és sálba bugyolált ismerőssel, baráttal futhatunk össze. Sétálhatunk, hogy egy jót beszélgethessünk, beszélgethetünk, hogy egy jót sétálhassunk. Mindezt kérem ingyen és bérmentve, még a borravalót is megspóroljuk. Na meg ott a kultúra, olcsón is megúszhatjuk. Az elmúlt időben remek tárlatokat kínál nekünk a Thain János Múzeum és a Zmeták Ernő Galéria. Kulturális ajánlónkból hétről hétre szemezgethetnek a különböző városi szervezetek, polgári társulások színes programjaiból. Biztos vagyok benne, hogy a gazdag választékból ki – ki talál igényének és ízlésének megfelelő műsort. Barátaim, a megszorítások az élményekre nem vonatkoznak, s mi ne engedjük meg magunknak, hogy vonatkozzanak! Csak rajtunk áll, vagy bukik az egész… Minél több pozitív gondolattal ruházzuk fel magunkat, minél több élménnyel éljük át a hétköznapokat, annál kevésbe „szorítjuk meg” a 2013-as évünket. Szőlőre és lágy kenyérre futja majd a jövőben is, s ha úgy akarjuk, telik még boldogságra és szeretetre is. Az új évben tehát jusson és maradjon is, de ne csupán a pénzünkkel gazdálkodjunk okosan – gyűjtögessünk a lelkünknek is némi aprót, s rakjunk magunkból félre családtagjainknak, barátainknak egyaránt. A megszorítások nem vonatkoznak mindenre, legfőképp nem mindenkire! Kočkovič Péter
Kisorsolták a városi lakások első bérlőinek neveit Városunk lakosait tavaly ősztől foglalkoztatta az újonnan felépített városi bérlakások témája. Az Andódi utcában, a Nyugat II lakótelep bővítésének első szakasza keretében felépült a következő lakóház. A városi lakások iránt érdeklődők a bérlakások kiutalására vonatkozó előre leközölt elvek alapján nyújthatták be kérvényeiket. Mindazok, akik megfeleltek a feltételeknek, felkerültek a várólistára, majd részt vettek a sorsoláson. A lakások ünnepi kiutalására 2012. december 18-án, a fő téri Kultúrház nagytermében került sor Pischinger Gejza, Nagyová Anna közjegyző, valamint a Városi Hivatal Jogi főosztályának vezetője, Sóky Lívia jelenlétében. Jelen voltak továbbá a városi képviselő-testület képviselői és nem utolsó sorban a leendő bérlők is. A sorsolást élőben az TVNZ közvetítette. A Matičiarik folklórcsoport karácsonyi műsorát követően Sóky Lívia elmagyarázta a jelenlévőknek a sorsolás folyamatát. Az egyszobás lakás első szerencsés bérlőjét a polgármester sorsolta ki, majd Nagy Péter alpolgármester foly-
tatta a sorsolást. A bérlők nevei a kérvényezett lakás típusa szerint voltak elosztva. Az egyszobás lakások után a két-, és háromszobás lakások kerültek sorra. A város meghirdette a megmaradt lakások kérvényezésére vonatkozó új feltételeket és határidőket. Az információkat megtudhatják a hetilapunkból, a helyi televízióból és megtalálják az interneten is. (d) Fotó: TVNZ archívumából
KÖZLEMÉNY Érsekújvár Városa közli a polgárokkal az új feltételeket és határidőket a Nyugat II lakótelepen épült ez idáig nem kisorsolt városi lakások kérvényezéséhez. 2012. december 18-án Nagyová Anna közjegyző jelenlétében kisorsolták a Nyugat II lakótelepen található városi bérlakásokat azon kérvényezők között, akik teljesítik a városi képviselő-testület (VKT) 237/250912-es sz. 2012. szeptember 25-én jóváhagyott rendeletének feltételeit. A VKT 2012. november 27-én a 265/271112-es sz. rendeletével megszüntette a városi lakások kiutalásának elveit, melyek teljes mértékben meghatározták a városi lakásokra vonatkozó kérvények benyújtásának feltételeit. Értesítjük a polgárokat, hogy a lakáskezelőnél - Bytkomfort, s.r.o., SzNF u. 3, Érsekújvár – 2013. január 7-től 2013. január 31-ig ismét be lehet nyújtani a kérvényeket a Nyugat II lakótelepi eddig nem kisorsolt városi lakásokra. A kérvényezéshez érvényesek az eredeti nyomtatványok, azonban az új kérvények benyújtásakor az alábbi módosított feltételek érvényesek: - megszűnik a 45 éves korhatár – a kérvényben nem játszik szerepet a polgár kora - a polgárok nem csak a 2011-es évért nyújthatják be a jövedelemigazolást, hanem a 2012-es évért is - a lakás bérlője felnőtt korú fizikai személy lehet, aki havi jövedelme és a vele együtt lakó személyek havi jövedelme, akik összevont jövedelmeit veszik figyelembe a T.t. 601/2003-as sz. létminimumról szóló törvény és némelyik kiegészített törvény későbbi előírásai értelmében, és magasabb, mint a létminimum 1,85-szorosa az előző év december 31-hez, melyet kiszámolnak a bérlőnek, miközben az összevont jövedelmet veszik figyelembe. A havi jövedelmet az előző naptári év jövedelméből számolják ki, mint a jövedelem egy részét és azon hónapok számát, melyek folyamán az illető a jövedelmet megkapta. A felmutatott jövedelem alsó határa minimálisan egyenlő kell hogy legyen a törvény által megszabott létminimum 1,3-szorosának, és a konkrét kiutalt bérlakás havi lakbér magasságának összevonva. FONTOS: Az eddig nem kisorsolt városi lakást kérvényezők jegyzékébe besorolják azokat a kérvényezőket is, akik a városi lakások kiutalása eredeti elvei értelmében nyújtották be kérvényüket, a jövedelmük magasabb volt az 1,85-szorosnál, de mivel nem érte el a létminimum 2-szeresét, 2012. december 18-án nem választották be őket a sorsolásba. A városi lakások ismételt kiutalásának módjáról és mennyiségéről (függ a kisorsolt kérvényezőkkel aláírt bérleti szerződés számától) megszokott módon tájékoztatjuk az érdeklődőket és a lakosságot 2013. január 30. után a város honlapján www.novezamky.sk, a Castrum Novum hetilapban, illetve a város hivatali tábláján. Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere
3
HÍREK
Színekben pompáznak a kórház folyosói Az Érsekújvári Egyetemi Kórház Gyermekgyógyászati Klinikáján a múlt év decemberétől a kis betegeket színes folyosók derítik jobb kedvre. A projekt kezdeményezője az Osmijanko Polgári társulás volt, a törekvést az egészségügyi biztosító is támogatta. A Társulás célja a kórházak gyermekgyógyászati osztályainak emberközelibbé tétele volt. Hétfőn, 2012 december 10-én az osztály vezetése, a kórház valamint az egészségügyi biztosító képviselőinek és a bohócdoktorok jelenléte mellett a társulás átadta az újonnan kifestett folyosókat és a mintegy 10 kórházi szobát. „A kis betegeink és munkatársaim nevében is köszönetet mondok mindazoknak, akik munkájának köszönhetően megszépülhetett a Gyermekgyógyászati Klinika. Az Osmijanko társulás már néhány évvel ezelőtt is változtatásokat eszközölt, aminek köszönhetően a játszószoba szigorú, személytelen falaiból egy kellemes vidám helyiséget varázsolt. Az egészségügyi biztosító támogatásának is köszönhetően vehetjük használatba a megújult teret, mely segít elfeledni a betegeinknek az itt töltött nehéz napok kellemetlenségeit, ami a diagnosztikai és gyógyítási folyamat velejárója.” - nyilatkozta MUDr. Medovarský M., a Gyermekgyógyászati Klinika elöljárója. A projekt partnere az egyik kereskedelmi egészségügyi biztosító volt, amely immár hatodik éve támogatja az Osmijanko társulás munkáját. Az egészségügyi biztosító vezérigazgatója Kutlan M. elmondta: „Kezdeményeztük a gyermekgyógyászati osztályok kifestését, mellyel a korábbi, Szlovákia szerte kiépített játszósarkokra alapoztunk. Érsekújvárott kezdjük el
a munkát, és nemsokára más városokban is örömet szerzünk a kis betegeknek. Az ilyen jótékony tevékenységek támogatása a munkánk természetes velejárója, ezért tervezzük a munka folytatását a jövőben is.” Forrás: (TS)
ÉRTESÍTÉS A Szlovák Köztársaság egész területén 2012. december 31-ével véget ért az analóg műsorszórás. Az TVNZ adása 2013. január 1-jétől továbbra hozzáférhető a UPC, MAGIO szolgáltatóknál, illetve a www.respublica.sk honlapon. 2013 első negyedévében zajlanak az előkészületek a digitális műsorszórásra való átállásra. A digitális műsorszórásra történő átállás pontos időpontjáról a nézőket az összes hozzáférhető média által értesítjük. TVNZ
Újév napján jött világra az első új évi csecsemő A 2013-as esztendő első érsekújvári újszülöttje január elsején 3 óra 50 perckor látta meg a napvilágot kórházunkban. Matej Fehér 3800 grammal és 51 centiméterrel született, az édesanya és a kisfiú is remek egészségnek örvendnek. „A terhességem rizikós volt, többször be kellett feküdnöm a kórházba is az elmúlt időszakban, azonban végül minden a legnagyobb rendben ment” – mondta el nekünk Monika Fehérová, aki három évvel ezelőtt már életet adott egy fiúgyermeknek, Rolandnak. Az anyukát és a csecsemőt Pischinger Gejza polgármester úr még a kórházban köszöntötte, s a későbbiek folyamán a család átveheti a Polgármesteri Díjat is. A Fehér családnak szerkesztőségünk is szívből gratulál, és makulátlan egészséget kíván! Szöveg, kép: Kočkovič
Ezeket a lakásokat lehet megpályázni
4
HÍREK
Járásunk közlekedésbiztonsági helyzete Tekintettel arra, hogy az Érsekújvári járás közútjain nem éppen kedvezően alakul a helyzet, felhívjuk a közúti közlekedés résztvevőinek figyelmét arra, hogy legyenek elővigyázatosabbak, és vegyék figyelembe a komolyabb időjárás-változásokat. A 2012-es év 10 hónapja folyamán 215 közlekedési baleset történt, melyek során 12 személy életét vesztette, 17 személy súlyos és 143 személy könnyű sérüléseket szenvedett. Ugyanazon időszak alatt a városokban és községekben 110 közlekedési baleset (KB) történt, ami 4 KB kevesebb, mint az előző évben.
Sok esetben a nem motorizált közlekedők, főleg a kerékpárosok okozták a baleseteket, akik számtalanszor ignorálják az alapelvet – fontos jól látni és jól láthatónak lenni, kivilágítatlan kerékpáron közlekednek, nem használják a megfelelő kiegészítő-felszerelést (villogó, fényvisszaverő mellény), továbbá az úttest nem megfelelő oldalán közlekednek. Amenynyiben csökken a látótávolság az úttest szélén közlekedő kerékpáros köteles használni jól látható fényvisszaverő biztonsági elemeket, vagy felvenni a fényvisszaverő mellényt. Gyakran előfordul a csoportos, egymás melletti ke-
rékpározás, és baleset oka lehet az is, amikor a kerékpáros nem jelez időben, hogy irányt változtat. A kerékpárosok leggyakrabban azért okoztak közlekedési balesetet, mert nem tartják be a közlekedési szabályokat, nem adnak előnyt és nem megfelelő módon közlekednek. Községen kívül a kerékpáros köteles kerékpáros védősisakot viselni, amennyiben 15 éves kor alatti személyről van szó, akkor a község területén is. A gépjárművezető akkor használhatja gépkocsiját téli időszakban, ha az fel van szerelve téli gumiabroncsokkal. Téli időszakban a KB leggyakoribb oka a
Egyedülálló kiállítás a Dunáról Az Érsekújvári Thain János Múzeum termeiben 2012. december 7-től megtekinthető A folyó, amely éltet és összeköt – a Duna c. kiállítás, amely még 2010-ben jött létre a MagyarországSzlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 – 2013 keretében. A kiállítást az Esztergomi Duna Múzeum készítette a Poklady bez hraníc - Kincsek határok nélkül elnevezésű közös projekt támogatásával. A kiállítás bemutatja a Duna történelmét, a folyó menti települések felvirágozását, a folyó kihasználását és a vele összefüggő mai problémákat. „A kiállítás tartamilag különbözik az eredetitől, mivel azt az Esztergomi Múzeum részére készítették. Kevesebb kiállított tárgyat tartalmazott tekintettel a kiállítási lehetőségekre. Kiegészítettük a mi anyagunkkal, tehát szlovákiai múzeumokból származó értékes kiállítási tárgyakkal bővült” – nyilatkozta a kiállítás kurátora, Varga Zsuzsanna. A kiállított tárgyakat a Dunaszerdahelyi Zsitvamenti Múzeum, a Galántai Honismereti Múzeum, valamint a Komáromi Dunamenti Múzeum kölcsönözte. Az új koncepciónak és az egyedülálló kiállítási tárgyaknak köszönhetően a tárlat nem
csupán a történelem és természet kedvelőinek szerez örömet, hanem azoknak is, akik autentikus környezetben szívesen emlékeznek viszsza a hagyományos kézműves foglalkozásokra és a Duna menti életre – a halászok, molnárok és aranyásók nem könnyű, de varázslatos világára. A látogatók bizonyára örömmel megtekintik a különböző fajta hajókat, malmokat és szerszámokat, melyeket azok az emberek használtak, akiket a víz éltetett, mintát a zsitvamenti homokból, aranyból és más különlegességeket. A Dunáról szóló kiállítást 2013. február 13-ig tekinthetik meg. Feldolgozta: (k)
sebesség. A gépjárművezető köteles képességeihez mérten vezetni, figyelembe kell vennie az időjárási feltételeket, az úttest állapotát és más előre látható körülményeket. A gépjárművezető köteles az útviszonyoknak megfelelő sebességgel közlekedni. A rendőrség ezen intézkedések keretében közlekedési-biztonsági kampányt végez. Ezért mi, a közúti közlekedés résztvevői, legyünk egymással tapintatosak és toleránsak, inkább vegyük le a lábunkat a gázpedálról még mielőtt késő lenne. Tinák Miroslav, a járási közlekedésrendészet munkatársa
Megkoronázták a tevékenységüket A Szlovákiai Nyugdíjasok Egyletének Alapszervezete ünnepélyesen zárta az esztendőt, 2012. december 29-én a társadalmi tevékenység szakkörének tagjai pompás találkozót szerveztek zene mellett. A rendezvényen jelen volt a szervezet elnöke, Hrabina Jozef is. Elismerő gondolatokkal méltatta a szervezet tevékenységét, amely bölcsőjénél öt évvel ezelőtt jómaga is ott állt. Gyönyörű virágcsokorral fejezte ki tiszteletét a szakkör vezetőjének, Valentová Eva asszonynak és a szakkör tagjainak, akik tele vannak ötletekkel, hogyan lehet jól elszórakoztatni kortársaikat, és egyben ki is tölti őket ez a kellemes tevékenység. Ezúttal a folklóré volt a főszerep, kezdve az énekkel – a Matičiarikban szereplő Porubská Alenka és az Enthea női énekkórus karmestere, Valovičová Mirka jelentős támogatásával – egészen a hazai „keleti lányok” karicska táncáig. Megérdemelt volt a hatalmas taps, amely Palíková Ruženkát és Žigo Pétert is illette, akik humoros jelenettel szórakoztatták a nyugdíjasokat. A résztvevők gyorsan átálltak a következő évre, hiszen a naptárban már be van „karikázva” február 16., amikor farsangi találkozót szerveznek. (mb) Fotó: Vocásek Tibor
5
ÉRSEKÚJVÁRIAK
Alíz „gyöngyországban“ Stancz Alíz napközben technikai – adminisztrációs dolgózó egy vállalatnál, illetve kétgyermekes családanya, éjjel azonban szenvedélyes ékszerkészítő – a szó legnemesebb értelmében. A sokunk által ismert vörös hajú hölgy egy igazi „türelemjátékos“, a legapróbb gyöngyöt a még apróbbhoz fűzi, hogy egyedi, stílusos láncokkal, karkötőkkel és kitűzőkkel örvendeztesse meg nőtársait. Alíz öt éve foglalkozik ékszerkészítéssel, munkáit több kiállításon is megcsodálhattuk tuk már. már.
Nem Nem is olyan régen sokat dédelgetett álgen eg egyy so soka katt dé déde d mod mod vá vált lt vvalóra... allórra. a... .. Bizony! mint három Bizo Bi z ny ny!! Már Már több, több tö bb mi évvel ezelőtt alapítottuk meg a gyöngyfűzők klubját. Összejöveteleinket az Anton Bernolák Könyvtár helyiségeiben tartottuk. Egyre nagyobb lett az érdeklődés e kézművesség iránt, így kinőttük a könyvtárat, s felmerült bennem a gondolat, hogy ideje lenne
már egy műteremben folytatni a tevékenységet. A tavalyi nyár folyamán szerencsésen beteljesült ez az álmom. Több éve tanítod már a gyöngyfűzés fortélyait. Te hogyan sajátítottad el ezt a mesterséget? A világhálón lettem figyelmes ezekre az ékszerekre, s nekifogtam... Legfőképp autodidakta módon tanultam – fűztem, gyötrődtem, vágtam, fejtettem, de a kedvem nem ment el tőle. Később magyarországi tanfolyamokon is továbbképeztem magam. A legjobb minőségű japán Miyuki gyöngyökkel dolgozom, továbbá féldrágakövekből is szivesen alkotok. A tanításban szintén megtaláltam magam, kezdő és haladó csoportot is vezetek. Foglalkozol gyermekekkel is? Eleinte együtt oktattam a gyerekeket a felnőttekkel. Idővel rájöttem, hogy ez nem a legjobb ötlet, mivel a gyerekek kézügyessége még nem annyira fejlett, mint a felnőtteké, egyszerűbb mintákat igényelnek és sokkal több odafigyelést. Így aztán később a felnőtteknél maradtam, de a jövőben újból szeretnék a kicsikkel dolgozni. A tervem az, hogy pályázatok által ingyen tanítsam a gyermekeket, mivel az alapanyagok nem túl olcsóak, s ezt a terhet le szeretném venni a szülők válláról. A műtermem
a komáromi úton található, ez elég messze esik a központtól, ezért a gyermekekkel ismét a könyvtárban szeretnék foglalkozni – oda sokkal egyszerűbben eljutnak a fiatalok. Szép gesztus. Van még esetleg valami a tarsolyodban? Azon ügyködöm, hogy könyvet tudjak kiadni. A helyi piacon nincs olyan kiadvány, amely foglalkozna a gyöngyfűzési mintákkal. Számtalan mintát lefordítottam már, ezeket szeretném kötet formájában megjelentetni. És van egy újabb „szerelmem“ – a nemezelés. Ez is egy csodálatos dolog, de csakúgy, mint az ékszerkészítés, roppant időigényes. Részt vettem már egy nemezelési technikát oktató kurzuson, az alapokat már elsajátítottam, s a későbbiek folyamán ezt is tanítani kívánom. A beszélgetést Kočkovič Péter köszöni
A Fekete Fülecske Polgári Társulás – Menhely a gazdátlan kutyákért Sok szeretettel meghívja Önöket
JÓTÉKONYSÁGI ÁLARCOS BÁLJÁRA 2013. január 19-én a Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola kongresszusi termébe. Kiváló ételek, zene és szórakozás várja Önöket. Részvételükkel a gazdátlan kutyákon segítenek! Jegyvétel: Kultúrház, Fő tér Információ: 0911 379 096, 0917 988 691 KÖSZÖNJÜK! 8.300 €! Ezzel az összeggel segítették tavaly a gazdátlan kutyákat,jobb feltételeket teremtve ezáltal az ebeknek a menhelyen. Mindenkinek köszönjük a 2 százalékos adófelajánlást!
SZOLGÁLTATÁSOK CSALÁDOK ÉS HÁZTARTÁSOK RÉSZÉRE
Tel.: 0918/589 511
CN-R-02/13
CN-R-03/13
G háztartásvezetés, főzés, takarítás G kertgondozás G felügyelet, kíséret, séták (gyerekek, idősek) G takarítószolgálat
6
OKTATÁS
Egy színvonalas délelőtt a két tanítási nyelvű óvodában December 14-én tárt karokkal várta a Blaho Pál utcai óvoda vezetősége a régió és városunk pedagógusait módszertani napjára, melynek keretében bemutatták az
intézmény falai közt zajló munkát. „Vendégeinkkel ismertettük óvodánk oktatási, illetve nevelési programját. Sokan tudják már, hogy mi elsősorban a népi hagyományokra és mesterségekre építünk” – nyilatkozta nekünk Szabó Eleonóra igazgatónő. Az óvodavezető a nyitott napon kihasználta remek színészi képességeit, így egy ötletes bábjátékot adott elő a gyermekeknek. Az előadást Pekarik Katica gitárjátékkal és énekléssel tette színesebbé. „A csemeték egy ízelítőt kaptak abból, hogy régen, milyen mes-
Pangea matematika verseny Az érsekújvári, Komáromi utca 28 alatt székelő Közös igazgatású iskola tanulói 2012. április 24-én bekapcsolódtak a Pangea összeurópai matematika olimpiász iskolai fordulójába. A versenyt Európa 11 országában szervezték meg, Szlovákiában első alkalommal került rá sor. A versenybe több mint 2000 középiskolás diák kapcsolódott be. A döntőre 2012. december 3-án Pozsonyban, a Bystra Education termeiben került sor az Oktatást és fejlődést támogató török-szlovák szövetség jóvoltából. Iskolánkat a II.AE osztály tanulója, Kurcz János képviselte, aki a szlovákiai szakközépiskolások és gimnazisták erős versenymezőnyében megszerezte a kitűnő 1. helyezést. Jánosnak az értékes díjat – notebook – a Pozsonyi Komenský Egyetem Matematika, Fizika és Informatika Karának dékánja, Masarik Jozef professzor adta át. Az értékes győzelemhez gratulálunk és további sok sikert kívánunk. Dékány Imre
Kurcz János
terségekkel is foglalkoztak az őseink. A legkisebbek kipróbálhatták a gyertyaöntést, a szalmafonást, az agyagozást, karácsonyi díszeket is készítettünk, és karácsonyfát állítottunk” – tette hozzá büszkén Szabó Eleonóra. A délelőtt záró részében az óvodások az interaktív táblánál bizonyítottak. A modern eszköz elsősorban a gyermekek figyelmét, pontosságát fejleszti. Az intézmény több szoftverrel is rendelkezik, úgyhogy mindig egy aktuális témát dolgozhatnak fel a csoportok a tábla segítségével.
Az óvoda pedagógusainak a módszertani nap alatt kifejtett tevékenységét az Állami Iskolai Inspekció munkatársa, Magdaléna Šurániová elismeréssel értékelte: „Módszertani szempontból remek munka folyik ebben az intézményben. A szülők minden szempontból elégedettek lehetnek, szeme fényeik a lehető legjobb kezekben vannak, hiszen a gyermekek a nap minden percében szeretettel vannak elhalmozva. Kočkovič a.”
Ismét kapható az óvodai lap p Mint azt sokan tudjuk, az iskolaújság kiadása költséges vállalkozás. állalkozás. A Cyrill – Metód utcai óvodában hosszú szünet után Mikulás ás napjára látott napvilágot a Štvorlístok nevű kiadvány hatodik évfolyamának mának első száma, mely nem valósulhatott volna meg az egyik lelkes szülő támogatása nélkül. élkül A lap újjáélesztése az egyik óvodás apukájának- František Belányinak köszönhető. A szerr kesztőség előkészítette az első számot , a többi teendőt F. Belányi vállalta magára. Az óvoda nagy örömére a kezdeményező apuka tetteit az alábbi szavak vezérelték:“ Jó cél érdekében teszem. Remélem, hogy a lap legalább egy kicsivel hozzájárul az óvoda jó hírének öregbítéséhez, ami a nagyszerű munkatársak szorgalmának, kitartásának köszönhető!“ A Štvorlístok eladásából befolyt összeget Belányi úr az óvoda szülői szövetségének ajánlotta fel. KÖSZÖNJÜK. Kondelčík Mária, az óvoda igazgatónője
HÍRES ÉRSEKÚJVÁRI MAGYAR GIMNAZISTÁKAT Pénzes Tímea
szabadúszó író, fordító, újságíró, idegenvezető Prágában 1994-ben érettségizett az érsekújvári Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumban. 1994-2001 ELTE-BTK egyetemi oklevél magyar nyelv és irodalom szakon, főiskolai diploma német nyelvtanári szakon. 2001-2002 DAAD-ösztöndíj, Humboldt Egyetem, Berlin, kortárs német irodalom 2006 PhD tanulmányok az ELTE Nyelvtudományi doktori iskola Fordítástudomány oktatási programján 2012 – a PhD tudományos fokozat elnyerése Irodalmi eredmények: 1994-1998 a „Tiszavirág” irodalmi rovatának vezetője, Budapest 1996-1999 a „Szőrös Kő” szlovákiai magyar irodalmi lap munkatársa 2000 SZMÍT (Szlovákiak Magyar Írók Társasága) tag 2001 Madách Imre-nívódíj az Egy férfi/ A férfi című prózakötetért 2002/2003 E-MIL (Erdélyi Magyar Írók Ligája) tiszteletbeli tag FISZ (Fiatal Írók Szövetsége) tag 2005 MEGZ (Műfordítók Egyesülete) tag 1994- Rendszeres publikációk (vers, próza, fordítás) a Prágai Tükör, Szőrös Kő, Kalligram, az Irodalmi Szemle, a Dunánál, Nagyvilág, Lettre International.
Publikációs tevékenység Verseskötet Vetkőzés avagy beismerő vallomás (1998) Regény Egy férfi – A férfi (2000) Elbeszélések Rezdülések (2003) Útinapló Madagaszkári napló (2003) Namíbia sivatagjai és szavannái (2012) Novellák Mesél a múlt Drámák Drámák (2008) Jelentősebb műfordításai Jan Karafiát: Bogárkák (Broučci), 2004, mesék cseh nyelvről Jozef Cseres: Zenei szimulákrumok (Hudobné simulakrá), 2005, zeneelmélet szlovák nyelvről Jitka Rožňová: Zhasínanie svetiel – Lámpaoltás, 2010, versek szlovák nyelvről Maike Wetzel: Mámor (Hochzeiten), 2011, elbeszélések német nyelvről A Pázmány Péter Gimnázium archív anyagából
7
KULTÚRA
15 év a PARADOX Színházzal Az a mondás járja, hogy egy forró nyári estén történt a dolog 1997-ben, egy sörözőben. A fiatal amatőr színészek, akik akkoriban a Fiatalok Színháza alatt működtek, úgy döntöttek, létrehoznak egy kissé más színházat… Lázadás a hagyományos ellen, de megértés a klasszikus iránt. Egyszerűen PARADOX. Peter Červený és Ľuboš Lačný voltak a PARADOX Színház létrehozásának fő aktőrei. Fokozatosan csatlakoztak hozzájuk mások is – nem csak a Fiatalok Színházából, hanem a Na kolene Színházból is. P. Červený rendezőként A. Vapmilov: Eset a főmettőrrel (1997) c. művel debütált. Később színészként aratott sikert Truffaldi alakításáért C. Goldoni: Két úr szolgája c. darabjában, valamint Charley nénjében (2003) Baberley lordot alakította. Rendezői szempontból Lačný L. társalapító is bemutatkozott egy sikeres darabbal - J. Váha: Utolsók és elsők (2003/04). Érdekes téma és rendhagyó jelenet – a darab megérdemelten aratott sikert a világot jelentő deszkákon a Nyitrai régió határain túl is. A fiatal amatőr színjátszók csoportjához más sikeres előadások is kötődnek, pl. Jánošík (Vivaldi?) szerint (2000/01, rendezte P. Červený), Charley nénje (2002/03, rendezte J. Palacka), Magna Moravia (2008, rendezte A. Stanková), Női beszélgetések (2009, rendezte O. Remiáš) és sok más. Alexandra és Marian Mikuš testvérpár szereplésével a Paradox Színházban a darabok kissé más jelleget öltöttek. Néhány sikeres vígjátékkal, pl. Élve nem kapnak el (2010), Valami köztünk (2011) és Kulcslyukon át (2012) elnyerték az érsekújváriak tetszését. A testvérpáros – forgatókönyvíró és rendező – jól beilleszkedett a csapatba és az érsekújvári Paradoxosok behódoltak a kabaré műfajának. A Paradoxban újdonságnak és egyben fellendítésnek számított Mirka Valovičová Mikroband zenés együttesének megjelenése, amelyben Saša Stanková, Marián Mikuš, Zolo Vaško és Marián Hrala „énekelgetnek és zenélgetnek”. A Paradox Színház 2010-ben Polgármesteri Díjban részesült, a színjátszó csoport rész vesz jótékonysági rendezvényeken, városi akciókon, tagjai önmagukat valósítják meg a helyi kultúrában. A Paradox tagjai tizenöt éves működésüket tavaly októberben ünnepelték meg a hagyományos Amatőr színházak regionális fesztiválja Regfest 2012 rendezvény keretében. A hűséges közönségnek lejátszották a legsikeresebb kabaréjeleneteket és retrospektív dokumentumfilmet készítettek 15 év a PARADOX Színházzal cím alatt. Dáša Čerháková Fotó: Marek Palacka, a Paradox Színház archívuma
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK DANIEL NOVOTNÝ: AZÚRPART Az akvarell kiállítás 2013. 2. 1 – ig tart Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó utca 36 ROMA SZÍNES CERUZÁKS A kiállítás 2013. 1. 13 – ig tart Regionális Művelődési Központ, SNP 32, Érsekújvár ĽUBO & MONIKA STACHO: PRIESTORY/TEREK/SPACES A kiállítás 2013. 1. 19 – ig tart Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár ITT VOLTUNK – ITT ÉLÜNK – ITT LESZÜNK A kiegészített kiállítás a romák életéről január végéig tart VDAM PT helyiségei, Béke Mozi, Széchényi Gy. t. 9, Érsekújvár A FOLYÓ AMELY ÉLTET ÉS ÖSSZEKÖT – A DUNA A kiállítás 2013. 2.1 3 – ig tart Thain János Múzeum, M.R.Štefánik u. 58, Érsekújvár
ÚJABB KOR – ZÁR KLUB Decemberben ismét zenés estet tartott a Csemadok pincéjében a Kor – Zár klub. A verséneklő együttes ezúttal Szarka Tamást hívta meg a találkozójára, akivel Z. Németh István költő beszélgetett. A vendégről köztudott, hogy ő a Ghymes egyik alapítótagja, azonban zenei munkássága mellett írással is foglalkozik. Az esten sok mindent megtudhattunk a legendás művészről, a Kor – Zár pedig pár megzenésített művét elő is adta. A népszerűségnek örvendő klubestek az új évben sem maradnak el. „A tavasz folyamán a közönségnek Böröczki Mihályt, Bódai - Soós Juditot, Gál Sándort és Lackfi Jánost szeret-
nénk még bemutatni“ – tudtuk meg Zsapka Attila szervezőtől. Kočkovič
Elnökváltás a KultúrKorzóban A tavalyi év decemberében ült össze a polgári társulásokat tömörítő szervezet, a KultúrKorzó elnöksége, hogy új elnököt bízzon meg a kulturális társulás vezetésével. Juhász R. József multimediális művész eddigi tisztségét Stugel Tibor, az Érsekújvári Rockszínpad rendezője tölti be az elkövetkező két esztendőben. „Rokkó már nem győzte a feladat ellátását, hiszen számos területen tevékenykedik, többek között kurátori tagja lett a MINORMA Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Kulturális Intézetének is. A Kultúrkorzó elnökségének javaslatára vállaltam el a vezetői posztot, munkámban segítségemre lesz Kis Péter alelnök is ” – nyilatkozta nekünk Stugel Tibor. A szervezet programfüzete februárban jelenik meg – természetesen a jövőben is műsoron tartják a jól bevált és kedvelt rendezvényeket. A KultúrKorzó azonban egy új kezdeményezéssel is előállt a 2013-as esztendőre, melyet az érsekújvári magyar pedagógusok évének kiáltott ki. „Szorosabbra szeretnénk fűzni az együttműködésünket a városunkban oktató magyar pedagógusokkal, mégpedig azzal a céllal, hogy általuk nyissunk a diákság, az ifjúság felé. A tanítóknak ingyenes belépést biztosítunk minden egyes belépődíjas előadásunkra” - tette hozzá az újonnan megválasztott elnök. Az érsekújvári közönség már másodjára köszönthette koncerttel az újévet. Január elsején a Camerata Budapest kamarazenekar érkezett a KultúrKorzó meghívásara a Kultúrházba. Az érdeklődők nem csupán a magyarországi
muzsikusok hangversenyét élvezhették, hanem városunk két fiatal tehetségének fellépését is. Fekete Tamás a pozsonyi konzervatórium növendéke a zongorát szólaltatta meg, míg Zuzana Klimantová, a Matičiarik folklórcsoport prímása, hegedűjátékával állt ki a nagyérdemű elé. Kočkovič Fotó: Dobosi T.
Zuzana Klimantová
8
Keresztrejtvény R. 1. rész Méter
R. 3. és 4.rész
Költség
Abban az irányban
Tonna
Erdei gyümölcs
46. számunk keresztrejtvényének megfejtése: A bűntudat magántulajdon. Könyvjutalmat nyert Kovács Anita érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben SARKADY Sándor: FARSANG című verséből idézünk négy vidám sort. A megfejtést 2012. december 29-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Szívesen szlovákul
Feltéve
Oszmán tiszt Kérdőszó
A
J
Fedi a valóságot
Kirakatban van
Aszott
Tanonc
Asztal fele
Tarolás
Óír írás /OGAM/
Fegyver
Igekötő
Olaszor. város
Az ábécé eleje
Vissza: Bakancsos
Ürügy
Sós-tó
Férfinév
Zuzmódarab
Némán retusál
Pincebogár
Kötőszó Gléda
Erős pálinka
Nulla
Egyiptomi napisten
Direktor röviden
Keresgéltem Dánia autójele
Katonai rajtaütés /RAID/
Gúla ...kodik, nézelődik Magyar politikus volt
Szeszes ital Puccini egyik hőse /KALAF/
Kosár
Holtjégtó
A Baleár szigetek része
/SOLL/ Papagájfajta
Idegen férfinév Páratlan moher ... Lanza, amerikai énekes Utca jele
Noé, Ödön Épületszárny Német óra-márka
Európai folyam
Liter Sémi istenség /BAÁL/
Észak Római ötven
Derékszög jele Ember
Brazília tagállama /AMAPÁ/ Burján
A fogó közepe Panasz
Vajdasági város
R. 2. rész
Ad acta, röv. Római ötszáz
Magyar légitársaság volt Főrend franciául
Stallone egyik filmje Szép Európa kupa, röv.
Énekes drámai mű
Gyermekem Hollandia autójele
Fürkész Város Japánban Német névelő
Dalmáciai város /KNIN/
Jogtalan jövedelem
Mulandó
Fundus
Mohón ivott
Lásd ott, röv.
Keresete
Kérdés jelzője
Lakoma Gyökértörzs Zsellér
Hangos mese!
Határozói rag
A kalap közepe
A trícium vegyjele Azonos betűk
Egyenes út fasorral Tunézia autójele
Befejez Képző Személyes névmás Fontos okirat Az egyik Tempus pincér
A gallér közepe Ödön, Béla Az egyik ismeretlen
E
9
FOTÓRIPORT
V. érsekújvári
KIRÁLYKISASSZONY BÁL
CN-R-06/13
10
TÁRSASÁGI ROVAT
MEGEMLÉKEZÉS
MEGEMLÉKEZÉS
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
2012. december 12-én, születésének 100. évfordulóján emlékeztünk a drága férjre, édesapára, nagyapára, dédapára
„Habár elmentél és nem vagy közöttünk, szívünkben örökké élsz velünk.”
KATONA FERENCRE.
Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. január 1-jén halálának 3. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, testvérre
„Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak Neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha.”
„Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak Neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha.” Mindannyiunk szívében örökké élni fog. Szerető felesége, gyermekei családjukkal, unokái és dédunokái
MEGEMLÉKEZÉS „Kell ott fenn egy ország, mely talán ránk is vár… Kell ott fenn egy ország, amit senki nem talál… Kell ott fenn egy ország, mely bárkit átölel… Kell ott fenn egy ország, amit sosem rontunk el…” Január 4-én 13 év telt el, és január 18-án egy év telik el azóta, hogy örökre eltávoztak közülünk drága szüleink és nagyszüleink
PALATY Ernest és Margita. Aki ismerték, szenteljenek emléküknek egy csendes percet… Fájdalommal a szívében emlékezik lányuk Katarína és unokájuk Peter
MEGEMLÉKEZÉS „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Mély fájdalommal a szívünkben emlékezzünk halálának 3. évfordulóján szerettünkre,
KURUC Ludovitra. Szeretettel emlékezik az egész család
MEGEMLÉKEZÉS 2012. december 28-án 10 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj és testvér
MAJER JOZEF. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége és az egész család
MEGEMLÉKEZÉS „Az égre nézünk, hol egy csillag ragyog, ott őriznek Téged az angyalok. Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk, de emléked örökre itt marad velünk.” 2013. január 6-án 1 év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk
PIŤO MÁRIO. Soha nem felejtjük. Szerető édesanyja, édesapja, testvérei és az egész rokonság
MEGEMLÉKEZÉS „A sírodra már csak egy csokor virágot vihetünk, békés, örök álmot kívánhatunk és fájdalommal emlékezhetünk.” 2012. december 29-én 3 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett
RÉVÉSZ ROMANRA.
VARGOVÁ JUDITKA Keszegfalváról.
A gyászoló család
Szeretettel emlékezik testvére Marika családjával
MEGEMLÉKEZÉS
MEGEMLÉKEZÉS
„Szeretteim én már elmentem, küzdöttem, de tovább nem tehettem. Szerettem volna még sokat remélni, unokáim útját figyelemmel kísérni. A halál eljött, búcsúzni nem hagyott, Édes szeretteim én már az Úrnál vagyok.” 2013. január 20-án telik el 3 év azóta, hogy örökre távozott közülünk
SEBŐK LÁSZLÓ.
2013. január 19-én 5 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, apa, nagyapa és dédnagyapa
RYSAVÝ JÓZSEF. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik rá gyászoló családja
Fájó szívvel emlékeznek: élettársa, gyermekei, testvérei, unokái és a rokonok.
MEGEMLÉKEZÉS „Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. január 10-én, halálának 20. évfordulóján
SIMONEK KÁROLYRA. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2012. december 16-án halálának szomorú első évfordulóján a legjobb és legdrágább férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára
KURUCZ Istvánra. Örökké gyászoló, szerető családja
Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik elkísérték 2013. január 5-én utolsó útján a drága feleséget és édesanyát
FALUDI EDITET, szül. Szolcsan. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon. Mindannyiunk szívében örökké élni fogsz. Szerető férjed, gyermekeid családjukkal és unokáid
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2012. december 8-án elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és dédpapát
KOSTYÁL KÁROLYT. Egyben köszönjük a virágadományokat. A gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága édesapánkat
STOKLAS Gašpart. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család
KÖSZÖNTŐ
TÓTH Rozália és János házaspárnak a 60. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulál, és a következő együtt töltött évekbe jó egészséget, sok boldogságot és Isteni áldást kívánnak fiaik József és Tibor családjaikkal.
11
HIRDETÉSEK
TÁRSASÁGI ROVAT
Gyógyszertári ügyelet
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám
Micsinaiová Sofia Mia, Ružička Adam, Štofko Damián, Mašek Karolína, Karvai Jozef, Mesiarkinová Emma, Šefčíková Viktória, Pósová Timea, Jozefíková Bianka, Mizere Lukáš, Buchelová Zuzana, Dobročáni Timotej, Zeman Damián
1. 17.
ES
Komáromi u. 24
6426 117
1. 18.
Salvia
Andódi u. 9/C
6407 410
1. 19.
Claudia
Gúg u. 14
6401 671
1. 20.
Na prednádraží
Ľ. Štúr u. 18
6423 255
1. 21.
Svätej Alžbety
Czuczor G. u. 1
6450 522
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK
1. 22.
Selia
SzNF u. 42/A
6402 099
Tóth Ladislav és Fridriková Alžbeta, Selčáni Tomáš és Lukácsová Lucia, Urbanský Lubomír és Bolemantová Danka, Kugler Ján és Borovičková Zuzana, Thomas Bernd Melde és Podivinská Kaliakra, Kadlec Peter és Klobučníková Mária, Bajnok Tomáš és Kuruczová Monika, Budai Alexander és Farkašová Monika, Maglodi Róbert és Jaššová Vladimíra, Klučka Branislav és Václavová Monika
1. 23.
Dr. Max
Aquario, Nyitrai út 111 6432 088
12. 20. Dr. MAX
Nyárhíd u. 2
6432 088
12. 21. Claudia
Gúg u. 14
6401 671
12. 22. Zenit
Szlovák u. 2
6428 674
12. 23. Sagitárius
Flenger M. u. 10
6401 885
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Stoklas Gašpar, 91, Haníková Eva, szül. Dráfiová, 58, Czuczorová Alžbeta, szül. Formaneková, 80, Petrovič Ladislav, 70, Szudová Dagmar, szül. Pilová, 51, Baloghová Alžbeta, szül. Stanková, 57, Pál Vojtech, 67, Slováková Mária, 47, Mártonová Anna, szül. Ciglerová, 47, Škorňáková Regina, szül. Alföldiová, 81, Nagyová Valeria, szül. Janegová, 77, Banyárová Mária, 86, Kočišová Alžbeta, szül. Bajkaiová, 77, Virčiková Alžbeta, szül. Koprdová, 87, Benková Sylvia, szül. Gremenová, 69, Mészárošová Anna, szül. Markusková, 74, Kolečáni Otto, 59, Nosko Ján, 55, Miček Hugo, 85, Riška Jaroslav, 52, Minárik Ján, 73, Husár Ján, 54, Pšenák Ľudovít, 84, Smutný Ján, 75, Šmigurová Margita, szül. Hidasová, 89, Mátéová Žofia, szül. Zsiaková, 99, Várady Július, 92, Polgár Július, 60, Chromčáková Irena, szül. Mészárosová, 76, Faludiová Edita, szül. Szolcsanová, 70, Mellenová Etela, szül. Stanková, 82, Žáčik František, 86, Varagya František, 59, Gondžalová Jarmila, szül. Bizoňová, 78, Chlebcová Mária, szül. Klobučníková, 90, Csákváryová Magdaléna, szül. Csókásová, 83, Kuzmický Jozef, 61, Kovácsová Mária, szül. Franková, 86, Fabula Pavel, 86, Agh Milan, 75, Aghová Alžbeta, szül. Vodičková, 65.
•
• • •
• • • •
• • • •
APRÓHIRDETÉS • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • 56-éves hölgy keres fiatalabb, inteligens férfit komoly kapcsolat céljából. Kérem, 15.00 óra után hívjanak. Tel.: 0918/214 509. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected] . • Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected]. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Személyszállítás: 1 – 16 személy. Személyautó 0,18 €-től / km. Tel.: 0948/099 909. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyúj-
•
•
•
•
•
•
•
tunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára ( jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. Eladók szaxofonok „B” Soprán, „S” Alt, Clasic de Lux, „S” Alt Martin, „S” Alt Con. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. Korrepetálást vállalok angolból – alapiskolások. Tel.: 0905/569 991. Eladó családi ház, 4 áras telek, 5 szoba, teljesen berendezve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630, 0903/458 569. Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446 Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort – konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. Bérbe adok garázst a Rózsavölgyben, Újvárban. Ár: 30 €/hónap. Tel.: 0907/501 399. Váltsa valóra álmait az általunk nyújtott kölcsönnel 300 €-tól 1500 €-ig. Tel.: 0940/839 098. Eladó 1-szobás lakás eredeti megvigyázott állapotban, 41 m2, balkonnal. Engedményes ár: 21.500,€. A lakás szabad. Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás az Andódi utcában, 2 x lodzsa, úszópadló, saját fűtés. Ár: 78.000,- € + lehetséges hozzávásárolni garázst. Tel.: 0905/464 582. Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban Csúzon, Dvor-Mikuláš. Saját fűtés, garázs, közel a vasútállomáshoz, jó csatlakozás NZ, BA. Ár megegyezés szerint. Lehetséges csere 2-3 szobás lakásért Újvárban. Tel.: 0910/506 279. Bérbe adunk 3-szobás nem berendezett lakást, nagy 2-szobás lakást. Bérleti díj: 300,- € és 320,- €. Tel.: 0901/704 143. Veszünk 4-szobás vagy nagy 3-szobás lakást egy ügyfelünk részére. Fizetés készpénzben. Tel.: 0905/464 582. Eladó teljesen átalakított nagy 3-szobás lakás, Cirill-Metód utca. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/136 764. Bérbe adok 1-szobás lakást a Cirill-Metód utcában, szabad 2013. 01. 01-től, 250 €/hónap. Tel.: 0902/264 543. Bérbe adok 3-szobás lakást a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/488 749.
• Eladó telek – kert 23 áras Andódon. Tel.: 0908/493 651. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó kert Érsekújvárban – a Tökföldeken, 500 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 7.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 1-szobás lakás Újvárban, Léki utca. Tel.: 0904/873 523. • Eladó 2-szobás családi ház 7,3 áras telken a három hidak mögött. Tel.: 0907/896 503. • Bérbe adok 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0918/538 047. • Bérbe adok kis 3-szobás lakást négylakásos házban Udvardon. Ár.: 150 € + rezsi (130 €). Tel.: 0903/118 880. • Eladó két 1-szobás lakás a T.G. Masaryk és az S.H. Vajanský utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/658 207. • Bérbe adok garzonlakást a Vágóhíd utcában, Újvárban. Tel.: 0905/646 304. • Javítok kárpitozott bútort. Tel.: 0908/397 225. • Eladó 2-szobás lakás teljesen felújított, SzNF utca. Nem vagyunk ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0905/214 712. • Eladó 1-szobás lakás Újvárban, felújított. Tel.: 0904/658 207. • Eladó nyúlhús házi tenyésztésből. Ár: 5 € / kg. Tel.: 0915/725 352, 0905/213 370. • Egészségügyi nővérként kínálom szolgáltatásaimat beteg ápolására vagy háztartási munka elvégzésére. Tel.: 0911/365 158. • Bérbe adok 1-szobás lakást 2013. 2. 1-től. Tel.: 0908/397 314. • Eladó felújított 3-szobás lakás, 5. emelet, balkon, Bethlen G. utca. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. • Tanácsadás – jóslás. Tel.: 0917/604 581. • Eladó 3-szobás lakás, teljesen felújított, Zserotin bástya (közel a városközponthoz), 74 m2, balkon, részleges berendezéssel. Azonnal szabad. Ár: 59 000 €. Tel.: 0915/085 477, 0908/731 322. • Munkát keres Ausztriában mint szobalány, pincér, szakács? Jelentkezzen:
[email protected]. • Túlsúlyos? Segítünk önnek. Szálloda az érsekújvári Rákóczi utcában, 1. emelet, 104-es ajtószám. Tel.: 0904/ 998 006, 0915/767 366. • Bérbe adok garázst a Bethlen G. utcában a gátnál. Tel. 17.00 óra után: 0915/728 217. • Eladó családi ház 10 áras telken Kürtön szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/752 3213, 0915/043 113 • Eladó átépített 2-szobás lakás, Újvárban a Safárik utcában, 2. emelet, lift, beköltözhető. Tel.: 0904/180 521. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Jánošík utcában. Tel.: 0905 425 732
12
SPORT
ASZTALITENISZ 2012. december 28- án a Jirásek utcai csarnokban Karácsonyi tornát rendezett az érsekújvári Interspead Asztalitenisz Klub, immár 21. alkalommal. A torna egyben a Szlovák kupa része is volt, 42 játékos 21 egyesületből vett rajta részt. A tornát és egyben a 4. Szlovák kupát a Francia SAG Cestas játékosa , Ľubomír Pištej nyerte, aki a döntőben az ŠKTS Pozsony ver-
senyzőjét Lelkes Zoltánt verte. A harmadik helyet egyaránt Jaromír Truksa (Stavinpex Holíč) és Peter Šereda (DTJ Hradec Králové) szerezték meg. Említésre méltó még két érsekújvári asztaliteniszező szereplése. Marcel Filaga és a német UTC Lampertheim színeiben versenyző Karas Dávid is bejutott a legjobb nyolc közé. A verseny igazgatója František Čambal, főbírája ifj. Štefan Ozorák és szervezői Ľubomír Haluška és Richard Gajdoš voltak. (g)
Dominika Korpová a 2012-es év legsikeresebb tornásza
ÚSZÁS
A. Pilek
2012. december 14. és 16. között zajlott Nagyszombatban az idősebb diákok Téli országos bajnoksága. Ezen 38 hazai egyesület 168 versenyzője mérte össze tudását. Az érsekújvári úszóklubot Adam Pilek és Patrik Rosina képviselték. Adam Pilek három bronz (100 m pillangó, 100 és 400 m vegyes) és három ezüstéremmel (200 m pillangó, 200 m vegyes, 100 m hát) lett gazdagabb. Ráadásul 200 m pillangón és 200 m vegyesen is olyan szintidőt úszott, amely a junior válogatottba sorolhatja őt. Patrik Rosinának 200 m mellen a nem túl népszerű negyedik hely jutott. Ezekhez a jó erdményekhez a jó feltételek biztosítására volt szükség. Köszönet ezért az érsekújvári úszósport támogatóinak. Az érsekújvári úszóklub köszöni az összes versenyzőjének az elmúlt évben elért eredményeket, és az új esztednőre sok kitartást kíván a kemény felkészülésben. (g)
JÉGKORONG MOL LIGA
HC Érsekújvár - ASC Corona Brassó 6:2 (2:1, 2:0, 2:1) Jobban kezdtek a vendégek, és a második percben már megérdemelten vezettek. Az érsekújváriak fokozatosan lendültek játékba, és az első játékrész közepén nem egész két perc alatt fordítottak. A második harmadban a hazaiak uralták a játékot. A brassóiaknál sok volt a kiállítás, amit az érsekújváriak ki is használtak. Az utolsó játékrészben Hrudík emberhátrányból már 5:1 - re módosította az állást, amivel el is dőlt a három pont sorsa. A vendégek ugyan még szépíteni tudtak , de az utólsó szó a hazai Ondrej Štefankáé volt, aki néhány másodperccel a a játék vége előtt kialakította a végeredményt. A HC gólszerzői: O. Štefanka 2, Mikhailov,
Král, Tarnóczy, Hrudík A HC összeállítása: Zima – Sucharda, Németh, Baron, Joanidis, Hrudík, Král, Lehocký, Teluškins – Klobučník, Púchovský, Tarnóczy, Ružička, O. Štefanka, M. Štefanka, Mikhailov, Mamonovs, Dobrý, Barčák, Uhnák. Edző: R. Spišák. (g)
Az érsekújvári tornászlányok sikerei A 2012-es év második fele az érsekújvári tornászlányok számára ismét sikeres volt. Kitűnő helyezést szereztek a lányok novemberben, a Pozsonyban megrendezett Szlovák kupa 3. fordulójában: idősebb tanulólányoknál Dominika Korpová 1. helyezés, a legfiatalabbak kategóriájában Lara Pálinkášová 2. helyezés, Nely Košťálová 6. helyezés, Laura Tomanová 9. helyezés, valamint Lilian Slivoňová 11. helyezés. Az ausztriai Klagenfurtban az Alpen Adria CUP-on tavaly novemberben Dominka Korpová a junior kategóriában képviselte országunkat. Az erős versenymezőnyben – 21 idősebb versenyző – a 8. helyezést szerezte meg. A lányok a versenyidényt 2012. december 8-án Detván fejezték be, ahol sor került az országos bajnokságra női tornában. Az Érsekújvári Tornaklub legifjabb versenyzői saját kategóriájukban a következő helyezéseket érték el: Lilian Slivoňová 10. helyezés, Laura Tomanová 8. helyezés, a 4. helyezéssel meglepetést okozott Nely Košťálová, 3. lett Lara Pálinkášová, az idősebb tanulólányok „A” kategóriájában győzött és immár ötödik alkalommal megszerezte az országos bajnok címet a 1š éves Dominika KORPOVÁ, aki egyben 2012 legsikeresebb tornásza lett a tanulók kategóriájában. Dominika egyben teljesítette a pontlimitjét az EYOF (Európai Ifjúsági Olimpiász) versenyen való részvételhez, amelyre 2013 júliusában, Hollandiában kerül sor. Gratulálunk! Az Érsekújvári Tornaklub edzői
ASZTALIHOKI 1. Dunaújváros 2. Érsekújvár 3. Csíkszereda 4. Miskolc 5. Brassó 6. Ferencváros 7. Újpest
38 34 33 33 33 34 34
25 17 16 16 14 5 2
3 3 3 2 8 4 2
2 1 4 4 2 3 6
3 13 10 11 12 22 24
147:69 83 115:104 58 108:98 58 129:94 56 108:97 54 88:137 26 61:157 16
2012. december 15- én a Bethlen Gábor utcai alapiskola éttermében karácsonyi tornát rendeztek ebben a szokatlan sportágban Érsekújvár polgármesterének kupájáért. Három kategóriában (juniorok, nők, férfiak) zajlottak a küzdelmek, előbb csoportokban, ahol mindenki összemérte a tudását, majd a kieséses rájátszásban. A junioroknál Peter Varga lett a győztes, aki a döntőben Ľudovít Vargát verte. A bronzérem ifj. Peter Pokorný zsákmánya lett, aki Michal Vöröst győzte le. A legkevesebb induló a női kategóriában volt, itt a győztes Lenka Hudáková lett, a döntőben Martina Kocsist verte. A harmadik Vanessa Kocsis lett, mivel K. Müllerovát legyőzte a bronzmeccsen. A legnívósabb kategóriában a férfiaknál Patrik Kocsis diadalmaskodott, nagy küzdelemben Roman Mančíkot verte meg a döntőben. A harmadik helyért is nagy csata zajlott. Itt Martin Kajan bizonyult jobbnak Kocsis Csabánál. Köszönet ezúttal a Bethlen Gábor utcai alapiskola vezetőségének, hogy termet biztosított a torna lebonyolítására. (g)
13
SPORT
ATLETIKA Az elmúlt év végén remek klubrekordot sikerült elérnie az érsekújvári AC versenyzőjének, Pavol Ženčárnak az idősebb diákkategóriában súlylökésben. A pozsonyi Elan csarnokban december 15-én egy nemzetközi viadalon 17,20-as teljesítménnyel saját maximumát szárnyalta túl nyílt pályán, és egyben P. Hugyivár fedettpályás klubrekordját hihetetlen három méterrel javította meg. Ezzel bebizonyosodot, hogy a jégkorongról az atlétikához való áttérése jó döntés volt. Edzőpartnerével Patrícia Slošárovával, aki szintén saját versenyében győzött új klubrekorddal 12,88-as eredménnyel, esélyesek arra, hogy teljesítsék a Szlovák Atlétikai Szövetség által megszabott szinteket a júliusi 17 évesek világbajnokságán, amelyre Doneckban kerül sor. Mindketten Ivolka Lajos edző tanítványai. Ezen a világversenyen szintén szerepelni szeretne Martina Kecskésová futó is, akit édesapja, Marek Kecskés és Juraj Szák készítenek fel. A pozsonyi viadalon 500 méteren indult, és nagyon jó idővel 1:18,57 -el a második helyen végzett. Ezzel klubrekordot állított fel az összes női kategóriában. (g)
TEREMFOCI EXTRALIGA
Pinerola Pozsony – MFK Tupperware Érsekújvár 3:3 (2:2) Az első új évi mérkőzésükre Pozsonyba utaztak az érsekújváriak, ahol az a Pinerola volt az ellenfelük, amely ellen eddig az extraliga történetében nem sok babér termett számukra. A mérkőzés ennek megfelelően kezdődött, amikor is már a második percben Genčúr szerezte meg a hazaiaknak a vezetést. A gól után még egy perc sem telt el, és a vendégek az egyenlítésnek örülhettek. Az új szerzemény, Pavlovič lövése talált utat a hazaiak kapujába. Ez az állás sem tartott sokáig, amiről a Pinerola játékosa, Šporánek gondoskodott 2:1. Ez után gyors és izgalmas játékot láthatott a közönség mindkét oldalról, és a kapusoknak is akadt
dolguk bőven. Három perccel a szünet előtt egy előnyszabájt kihasználva ismét Pavlovič egyenlített. A szünet után gyors, kombinatív játékkal rukkoltak elő a vendégek, és Dudáš révén vezetést szereztek. A hazaiak a hátranyuk ledolgozása érdekében kapus nélküli játékhoz folyamodtak. Nyomást gyakoroltak ellenfelükre, és valamivel több, mint egy perccel a meccs vége előtt egyenlítettek. Az MFK TW gólszerzői: Pavlovič 2, Dudáš Az MFK TW összeállítása: Šeben – Hajko, Čambal, Dudáš, Pavlovič, Glofák, Gelle, Štofko, Gašparík, Horňáček, Andrášik, Gedai. Edző: Martin Čambal. (g)
TÁBLÁZAT 1. Slov-matic Pozsony 2. RCS Kassa 3. Pinerola Pozsony 4. P.K.P. Kassa 5. MFK TW Érsekújvár 6. FK Eperjes 7. MFsK Nyitra 8. Čekan Pozsony 9. FTVŠ UK Pozsony 10. Makroteam Zsolna
12 11 11 11 12 11 12 12 11 11
12 0 8 0 5 2 5 2 5 1 4 2 4 2 4 0 3 1 2 0
0 3 4 4 6 5 6 8 7 9
109:19 60:32 36:36 36:54 45:41 46:58 38:61 27:62 38:40 22:54
36 24 17 17 16 14 14 12 10 6
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@ A nnovezamky.sk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 09 7/5 091 /502 0 9655 • Apróhirdetés, Apróhi Apr óhirde rdetés tés megemlékezés, meg köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
14
