Sklářshý ústav Hradec Králové s.r.o. ceítifikačníorgán č'3019 0l Hradec Krá|o!é
Škrouporo o5-. 50l
ZÁvĚREČNÝ pnorororč. cov-2011/4/04
Název výrobku:
CPA CZ 23,I
Křišt'álové sklo krystalin - CRYSTALITE _ m€chanickT tvařované nápojové a užitkovésklo sklo
a skleněné
{hobky
/,ádatel:
CRYSTALITE BOHEMIA
VýrobceI
CRYSTALITE BOHEMIA
s.r.o. Zinecká130' 582 9I světlá nad Sázavou s.r.o. Zámecká,130, 582 9I světlá nad Sázavou
Počet stliinek: Počet příloh:
Vyhotovení:
Protokol \'Jpracolall
,^,rfr*^'
Datum vyhotovení:
c
$:.::í:); ;"é$uč Ů
. \D. ]] \z!Í.8 DJÍUn 0]
|2200]
5k|áí5ký ústav H|úcec l(lálové
1 0
1
. . ' . ' . . . . . '
PoDKLADY PRo vYPRACovÁNÍ ZÁVĚREČNÉHoPRoToKoLU osvědčení o akreditaci k certifikaci výrobků č. 190/2009 pro ceftifikační orgán č. 3019. skláiský ústav Hradec Králové s.r'o. qldané Ceským institutem pro akreditaci, o'p.s. Žádost o certifikac i č. Coý -201I l4l04 ze dne 14'02'201l Protokolo odběrrr vzorku č' CoV-2011/4/04 ze dne l4'02.2011 Protokol o akeditované zkoušce cHL č. 36120IÍ ze drc 21,.O2.20I1 Protoko] o akreditované zkoušce CHL č. 37l20l1 ze dne 01.03.201l Protokol o akleditované zkoušce cHL č' 401201I ze drc 24.O2.20I1 Protokol o akrcditované zkoušce CHL č''lIl207I ze dne 22'O2.20\I Protokol o akreditované zkoušce FL ě.22l20]LI ze drc 22,02.2011 Protokol o akeditované zkoušce FL č,231201I ze dne 22'02.20II Provělka předpokladů dodrŽovrínítrvalé j akosti certifikovaného \ýťobku ze dne I4.02.2oI1 Postup cel1ifikace 1-1: 1-'1
Pot Ž|TE NoRM 4TlVNĚ TEcHNlcKÉ DoKUME\TY vyhláška MPo čR č. 37912000 sb., kterou se stanoví podmínky 2
pro určováníjednotlivých
drúůkiišt'álového skla, jej ich vlastnosti a způsoby označování výrcbků Z kiišt'álového sk]á Směrnice Rady 69/.l93/EEc z 15.prosince i969 o sbližování právních piedpisů členskjch
států týkajícich se kiišt'álového skla vyhláška MZ ČR č. 38/2001 Sb. o hygienických poŽadavcích na qirobky určenépfo styk s potravinami a pokrm'v ve Znění pozděj šíchpředpisů DIN51 032|1986 Keramika, sklo, skelně krystalická hnota, smalt. Mezní hodnoty pro rylučováni olova a kadmia ze spotřebních předmětů. ISo 7086-2:2000 Skleněné duté nádobí ve st"vku s potravinami. Uvo]ňování olova a kadmia. Část 2: Mezní hodnoty' BS 6748:1986 Mez]í hodnoty plo uvolňování těžkých kor,ů z keramiky' sk1a, sk]okelamiky a sma]t' výrobků. GosT 30407-96 Nádobí a ozdobné piedměty ze skla. všeobecnétechnické podmínky. Hygienická norma GN 2.3'3.972 - 00 Přípustná nrnožství chemick'ých látek uvolr\ícich se Z materiálů přicháZejících do styku s potravinářskými výťobky CsN Iso 719:1992 sklo. odolnost skleněné drti ploti vodě při 98 "c. Metoda zkoušeni a lozdělení do tříd. čsN lo 800s:lgg: Užitkovésklo' společná ustanovení soP 4 stanovení Ba' Pb, Fe, Ai' CI'Mg' ca' Sr, Cd, Zn, Mn' Cu' Co, Ni, Na' K' Li metodou
-
F.AAS/F-AES
SOP 5 Stanoveni As, Sb a Se metodou HG-AAS ď C}l-11: Stanoveni arsenu celkového hydridovou technickou SoP ó Stanovení oxidu bolitého metodou MAs CSN 70 0623.3l Zkušební metody skla' chemický rozboř skla. Část j.: sÍah]qv€li oxidu .''. .',/P boritého fotometrickou metodou s azomethinem H ',. .C 5oP55Stano\eniodolnostr"k|aprotirodepii98.C.Dn.orálLouŠka' P 55 Stanovení odolnosti skla Ďroti vodě nii 98 Drt.orá zkouqk^.. " ' t " 2, .Iq: a Cs\ ISo Sk]o'odo|no5t proli !odé pri !l"{lf' _$< "||enene dni 1&.j9' l,='J š \ tsE. \..1.'ě' a rozdělení do tříd' l.'í| . ''':;'' ' |'.l1\l *š :jl;.i!il litlt! \ :: .j!|.i!
i. lr
sDč 12 lzorč 8
Dalufu 01'12200]
lnil.,i-i
SoP 6l Uvolňováni olova povrchem.
a kadmia do
výluhů z funkčnich povrchů r'.ýrobků se silikátovým
ČSN EN 1388-2: Materiá1y a předměty ve styku s potravinami - Křemičité povrc\. část 2: stanovení olova a kadmia uvolněného z křemičiých povrchů komě keramického b/
z'boŽí.
ISO 7086-1r Glass hollowware in contact with food - Release oflead and cadmium Part 1: Test method h/ GoST 30.107-96. Příloha B: nádobí a dekorativní předměty ze skla všeobecné technické podmín}]' sOP 98 Stanovení hustoty metodou dvojího vážení ASTM C 693-93 standardní testovací metoda plo stanovení hustoty skla válakem soP 1-05 Stanovení vnitřního napěti. ď CSN 70 0534 Sklo. Metoda kontroly vnitiního napětí ve skleněných Úrobcích' d/
ÚDÁJE o vZoRcÍCH
3
Pro účelyceltifikace byly zkoušeny uvedené l.ýrobky j ako zástupci křišt'áového skla krystalin _ CRYSTALITE. mechanicky tvarovaného nápojového a uŽitkového skla lntemí oznacenl
1-ó
712 -
13
19
18
-23
21
Popis vzorku Křišťálové sklo krystalin - Crystalite - mechanicky tvarované nápojové a užitkovésklo
MnoŽství ks
Ka]íšekKIEoPATRA 910/1sC33/0/00000/050 ml KalíšekLAURÁ 910/l S 1 l610/00000/060-669
6 ó
KalíšekcAsINo 170 ml KalíšekCLAUDIA champagne flute 180 ml střepy
6 5
Cca 200 s
Zkoušky byly provedeny v akreditované zkušební]aboratoři č. 1027' sklářský ústav Hradec Králové s.r.o'. Skrouoova 957.
Trvalé dodržování jakosti výrobku Kontrolou prověrky předpokladů dodrŽování trvalé jakosti r1i'robku ve v.ýrobě ze dne 14.02.2011 bylo Zjištěno, že Yirobce požadavky této prověIky splňuje a má zajištěny předpoklady pro trvalé dodržováÍíjakosti Úrobků ve výrobě. , -- :-;:. .' 5.1
5.2 SÍanovení obsahu
oxidů
kovů
1.:;.,;";;.
ia) í?
Stutoveni obsahu oxidů korů b1|oprovedeno pod|e internich předpisů AlL3'.m2fl.Ji povidaJicich metodě uvedené ve vyhlášce MPo cR č. 37912000 odporrdajicichmetoděuredeneveVyh|ášceMPoČRČ.]7a20o0sb'.l...'..'" \"Íi,.;",,li,',j, .',, výsledkyjsou uvedeny v tabulce č. o:' ,í,rá|aué
1.
sDd
|2,YZoÍČ8 Datunr]0l l22003
sb'
|itadee
/
Tabulka č. 1 Stanovená složka (wi. i' oxid)
obsah % (ntm)
nellstota
BaO
,!,
1)
:r0,10
Pbo
0,23
:10,05
ZÍ|o
r.2'7
10,10
K:O
5.20
+o
PožalareL dle V1hlaŠk)MPo č' j7q 2000 sb' PoŽadavek dle Směmice 69/493/EEC
15
> 10% > 10%
Porovnáním výs]edků zkouŠky s hodnotami uvedenými ve vyhlášce MPo ČR č.379/2oo0 a Směrnici Rady 69/493/EEC bylo zjištěno' že zkoušený výobek obsahem oxidů kovů \'y h o v ě poŽadavku na zařazení do skupiny č'3 Křišťálové sk]o k!'stalin' Sb.
l
5.3 stanovení hustoty
S1anovení hustoty byio provedeno dle ASTM C ó93.93' která odpovídá metodě ve vyhlášce MPo ČR č' 37912000 Sb. a směnici Rady 69/493,EEC. Výsledkyjsou uvedeny v tabulce č' 2
uvedené
Tabu]ka č'2
lntemí označení- 24
nustora I
c. cm_
|
) í{ )1
1' stanovení
2' stanovení 3' stanovení průnlěrná hodnota
u (k:2)
10,0006
Požadare| dle \ 1hlasky VPo Č'J'o 2000 Sb' > 2.45 PoŽadavek dle Sněmice 69/493/EEC Vysvětlivky * ' '' Uvedené hodnotyjsou vypočteny z nezaokouhlených lýsledků jednotliÚch stanovení U ' ' ' rozš ířená nej istota stanoven í tl'počtená za použitíkoeficientu rozšiřen í k = 2. což přibližněodpovídá přavděpodobnosti P
= 95%
Porovnánim ýsledků zkoušL1s hodnotami uvedenými ve vyhlášce MPo CR č'379/2000 Sb. a Směmici Rady 69/493/EEc bylo zjištěno' Že zkoušený lýrobek hustotou vy hov ě poŽadavku na zďazení do skupiny č.3 Křišťálové sklo kystalin.
l
výluhu ,,í':.l:ll;;; . Stanoreni urolňorjní olova a Ladmia z fun-k'čnich potrchů ,415|q..|5ot,edénó; '' podleCSNtN ll88-2: lso 708b-1. COsl 10407-q6. l-!: {i} ".: VjJed|1 isou uveden} \ labu|ceč'] \i'.,..;,i''u'. ,. . ': Hihiq| iitálo.Jó Y.\.-.-Š]l'1:..' .' '''
5.il stanoYení uvolňování olova a kadmia do
Sl)
a 12.lzora 8 Dalunr0l.l220011
Tabulka č'3 Výrobky zkoušeny a hodnocenyjako dutý předmět rntemi
koncentmce prvků ve v'íluhu hng/ll olovo, Pb Kadmium. Cd
objem zkušební kapaliny V (ml)
oznaČeni 2
l
4
50
< 0.1
< 0.01
50
< 0.01
50
< 0.1
< 0.01
50
š 0.1
š 0.01
mezni hodnoty vyh]ášky MZ ČR č' 38/2001 Sb'' přiloha č. 9. odd. 1/1 nezní hodnoty DIN 51 032
4.0
0,30
4.0
0.10
mezní hodnot\
1.5
0.50
4.0
0,30
5,0
0.50
lso
7086-2
nezní hodnoťy Bs 6748 mezní todnor}
CoSl
e
]0407.ao.ptrloha
Poznámka:Výsledky zkoušek se symbolem < pro daný pÍvek odpovídají měřeným koncentracím na úrovni detekčDiho limiÍu stanoveného za podminek zkoušl.f'
Poťovnáním r,ýsledků zkoušek s hodnotami uvedenými ve Vyhlášce MZ ČR č. 38/2001 sb'' piíloha 9, odd. l/1; DIN 51 032; ISo 7086-2; Bs 6748; GoST 30407-96. pří1oha A' bylo zjištěno, že zkoušené ýrobky vyhověly požadavku na obsah olova a kadn'ria ve r'ýlúu z funtčníplochy r1Írobků ' 5..l Stanoyení uvolňování
hliníku, arsenu, boru do výluhu
Podmínky zkoušky - zkušební roztok - kyselina octová 40% - doba r'yluhování 24 hod t 30 min. - tep]ota vyluhování 22 .C i 2 "C (v temru) Výsledkyjsou uvedeny v tabulce č'4' Tabulka č'4 intemí označení
5,6
koncentrace pNků ve v.iluhu ms/
objem zkušební
kapaliny V lmll
Hliník,Al
100
mez1í hodnoty GN 2'3.3'972-00 |ms/
ll
< 0,1
Arsen,As
Bor,B
0.0005
< 0,2
<
0,500
ll
0,050
0,500
PoznánrkaI výsledk!' zkoušek se symbolen < pro daný prvek odpovídají měřeným koncentracim na úrovni detekčníholimitu stanoveného za podminek zkoušky'
Porovnánírn qÍsledků zkoušky s hodnotami uvedenými v Hygienické nolmě GN 2'3.3'972-00 bylo zjištěno, že zkoušený ýrobek vy h o Yě poŽadavku na obsah lr1iníku, arsenu, boru ve l.ýluhu fi'Dkčníchploch qhobku přichazejícího do styku s potravjnálskjmi r j robky.
l
z
5.5 Stanoveni odolnosti sL|eněné drli
protivodě
při98oc
Stanovení odolnosti skieněné dlti proti vodě při 98 .C bylo
' rso csN
719.
Hraničníhodnoty j sotl uvedeny v tabulce
sDč l].lzorč 8
Dalum 0l l!2003
č.5'ýsledky v
i..];
provpisd
\?-
tabulce č;0, I
o dle
Tabuika č. 5
Třídal)
spotřeba roztoku kyseliny chlorovodikové' c (HCl) na i gram skleněné dltě ml/s
HGB I HGB 2 HGB 3 HGB 4 HGB 5
nad nad nad
) ..HcB..chardIleri7uje
do 0,1i0 do 0,20 do 0,85 do 2,00 do
:
0,o1 mol .
1.|
0,10 0,20 0.85
2.00
nad 3.50 odolno}l skIenénédT]i 7kouŠkous \rouci !odou
TabrLlka Č' 6
intemí označení 21
Spotřeba kyseliny chlorovodíkové c
na1gskleněnédltě
1' stanovení
0,66
2' stano\ení
0.67
3' stanovení
0,66
Průměrná hodnota
J.
-
(HCl):0.01 mol/l ml/g
0.66
t0.0i
Nejistota. U
ZařMeno - sklo třída odolnosti proti vodě. dlt'ová zkouška cSN ISo 719- HGB PoŽadavek Vyhlášky MZ ČR č.38/2001 Sb.,$ 18'odst'1 I-Iv Pofudavek ďe ČsN 70 8005 čl' 4'1.I
I-
Požadavek dle GoST 30401-96 čI'6.2
I-M98
3
IV/98
Poťovnáním \'ýsledků zkouŠky s hodnotami uvedenými ve vyhláŠce MZ ČR č'38/2001 sb.; ' 70 8005:l993 č1.4.1'1; CSN GoST 30407-96 čl'6.2 bylo zjištěno' že Zkoušený \,"ýrobek Y y h o v ě l požadavku na třidu odolnosti skleněné drti ploti vodě při 98 .c.
vnitřního napětí Vnitřní napětí je ryjádřeno ve folmě měmého dráhového rozdílu, kte{
5.6 Stanovení
z naměřeného drálového rozdílu piepočtem na tloušt'ku skla 1 cm.
je
stanoren
Vzorky byly proměieny na polarimetru firmy Polarizing Instrument Co.' Modei No' 2207 v bílémsvětle podle CSN 70 0534. v místě s manimálním napětím zjištěným ve Úrobku nebo jeho části bylo provedeno 5 nezávislých odečtů'Zjištěné střední hodnot} naximálniho měmého dráhového lozdílu v proměřovaných vzorcíchjsou uvedeny v tabuice č'7' Tabulka č' 7
lnteni oznaČení
,{ | tun.cm
19
55
2.0
65
2I
65
22
'10
Požadavek dle ČsN 70 8005, Požadavek dle
SL]
Dýn}o
Okrai
o r Lnm.cm
čl'4.1'4 250
t20 t25 t25 t20 nÍýcm
GosT 30407-96 čl.5.1'10
č 12. !7oÍ. 8 l)alun:0l
12'200]
6
j
L \Lnm.cm l
,4 | nm.cm 55
115
60
115
l0 '75
1 ..
,,1.1,".'9c"lbb h'" ií'í-.') g\|iÍil! iÍ..i' .i: i{|a(]e( ílai!!e /,
J. ''.'
Vysvěilivky:
Ux
střední hodnota maximálního měrného dráhového rozdílu \Mádřenájako aritmetický průměr z počtu měřeni n = 5 rozšiřená nejistota stanovení lYpočtená s pouŽitím koeficientu rozšiřeni k' = 2, což přibližně odpovídá praYděpodobnosti 95 %
Porovniíním w.ýsledků zkoušek s požadavky uvedenými v ČSN lo soos.l993' tl. +. t .4; GOST30407-96č1.5.1'10' b)'lo zjištěno' že zkoušenévýrobky Yyhověly požadar'ku na doporučenémaxinální hodnoty trvalého vnitřního nápětí'
6 ZÁvĚR Certifikovaný výrobek Křišt'álové sklo krystalin _ crystalite mechanicky tvaroyané nápojové a užitkovésklo Výrobce:
CRYSTÁLITE BOHEMIA s.r'o. Zámecká,730
-
. . . . . . .
'
582 91 Svět]á nad sázavou
ověřený
podle vyhlášky MPo ČR č' 379/2000 sb'' ASTM C 693.93; ČsN EN 1388-2|1997: ISo 7086- l:2000; GoST 30407-96: ČSN Iso 719|1992; ČSN 70 053/t:1982
vyhoyuje požadavku pro trvalé dodrŽování jakosti výrobku ve qýrobě poŽadavku na obsah oxidů kor'rj a hustotu uvedenétrrrr ve Vyhlášce MPo č. 379/2000 Sb.; směn ci 69/493/EEC
požadavku na obsah olova a kadmia ve r,1iluhu z funkčníchpovrchů r'"ýrobků uvedeDému ve vyhlášce MZ cR č.38/2001 Sb'' příloha č. 9, odd' l/1; DIN 51 032:1986; ISo 7086-2:2000; BS 6748:1986; GOST 30407.9ó požadavku na obsah hliníku, arsenu a boru ve ýluhu z funkčníchpovrchů uvedelému v Hygienické normě GN 2.3.3'972.00 ,/dra,/en]m do li|d) odoInosli HCB ]. ČsN ISo 7lq:lq92 po7ada\ku uvedenému ve vyhlášce MZ ČR č' 38/2001 sb'; ČsN 70 8oo5|1993 čl.4.1'1; GoST 30407-96 čl'6'2 poŽadavku na maximální hodnoty tffalého lnitřního napětí uvedenáIu v CSN 70 8005: l 993' čl' .1' l.4; GOST 30407-96 čl.5. 1' 1 0 poŽadavku Vyhlášky MPo č. 379/2000 Sb', příl' č. 1. a Směrnice 69/493EEC, pří1' č. 1 stříbrná. délka stmny >
1
cnl
Překlady a výtahy z tohoto protokolu směj í bý používány pouze s sklářského ústa\.u Hladec Králové s'r.o'. CoV č.3019. Bez souhlasu Co prorolol reproduLovdn pouzejaLo celel
SDa l2.YZor! 8
Datum:01 12.2003
.Ď 30i9k!riř hndcr
l1|ái
