A 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programjai. Április 21., csütörtök

A 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programjai Április 21., csütörtök 15.00–15.45 Teátrum

Ünnepélyes megnyitó A könyvfesztivált Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere és Marek Maďarič, a Szlovák Köztársaság kulturális minisztere nyitja meg. Rövid koncertet ad a Cellomania kamaraegyüttes.

16.00–17.00 Teátrum

Pódiumbeszélgetés a Könyvfesztivál díszvendégével, Jostein Gaarderrel Beszélgetőtárs: Szabó T. Anna

17.00–17.45 Teátrum

Budapest Nagydíj átadása Budapest Főváros Önkormányzata és a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése díját Szalay-Bobrovniczky Alexandra, Budapest humán területért felelős főpolgármester-helyettese és Kocsis András Sándor, az MKKE elnöke adja át Jostein Gaardernek. Laudációt mond: Dragomán György

18.00 B9 stand Kiállítás

Etamar Beglikter Memory cut című kiállításának megnyitója (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

Április 21., csütörtök Termekben és standokon zajló programok 13.30–14.30 Gyerek(b)irodalom

„Olvasni jó!” A Főnix Kiadó rendhagyó irodalomórája Résztvevők: Hertelendy Anna és Holden Rose (Főnix Könyvműhely)

17.00–18.00 Gyerek(b)irodalom

Paradicsomleves betűtésztával. A Kompánia Társulat zenés előadása Lackfi János könyve alapján. Mesés ételek a menzáról (Betűtészta Kiadó) Április 22., péntek Termekben és standokon zajló programok


Gyere, játssz Eszterrel és velünk! Meglepetésekkel is várunk, ott a helyed! Játékok, színezők, interaktív foglalkozások, lufihajtogatás az Eszter Izraelben kiállítás kapcsán (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A Bobula című mese magyar nyelvű fordítását kisiskolásoknak mutatja be Garajszki Margit szerző interaktív foglalkozás keretében (Terra Recognita, Szlovák Intézet, LIC)

10.00–11.00 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Historia magistra vitae. Beszélgetés Miroslav Michela szlovák és Demmel József magyar történészek részvételével Moderátor: Forgó András (OSZÖK, Szlovák Intézet, LIC)

10.30–12.30 Supka Géza terem

Projektek és szolgáltatások – lehetőségek és megvalósítás Könyvtári Minőségi Díj – Minősített Könyvtár Sikeres projektek, megvalósult elképzelések Résztvevők: dr. Fischerné dr. Dárdai Ágnes főigazgató (Pécsi Tudományegyetem Egyetemi Könyvtár és Tudásközpont), Tőzsér Istvánné Géczy Andrea igazgató (Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár), Albertus László intézményvezető (Mezőkovácsházi Városi Könyvtár), Liszkay Béla főigazgató (Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár) A Nemzeti Kulturális Alap újabb korszaka Résztvevők: Ramháb Mária, az Informatikai és Könyvtári Szövetség elnöke, megyei könyvtárigazgató Széchenyi 2020 – kulturális fejlesztési lehetőségek Résztvevők: Sörény Edina vezető tanácsos, könyvtári és fejlesztési szakreferens (Emberi Erőforrások Minisztériuma Kulturális Kapcsolatok Főosztály) Moderátor: Barátné dr. Hajdu Ágnes, az MKE elnöke (Magyar Könyvtárosok Egyesülete)

10.30–11.30 Könyvtáros Klub

Élő hagyomány – olvasókörök múltja és jelene A közösségi élet színterei – olvasókörök a 20. században Résztvevő: dr. Szóró Ilona tankönyv referens (KELLO) A múlt öröksége, a jelen fontossága és a jövő reménye A kerekasztal beszélgetés résztvevői: Pénzes Sándorné, a balmazújvárosi 48-as Olvasó Népkör elnöke, dr. Bihari Albertné, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Olvasókör elnöke és dr. Gintli Tibor, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság elnöke; a beszélgetést irányítja: Haszonné Kiss Katalin, a FSZEK régióigazgatója Moderátor: dr. Nemes Erzsébet olvasóköri elnök (Kölcsey Ferenc Olvasókör)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Készítsd el a saját könyved! Kézműves műhely gyermekeknek Miloš Kopták illusztrátor vezetésével. Közreműködik: Garajszki Margit (Szlovák Intézet, LIC)

11.00–12.00 Szabó Magda terem

Szerb írók bemutatkozása Résztvevők: Dragan Velikić (Nemzetközi Belgrádi Könyvvásár)

11.00–12.00 Márai Sándor terem

Muraközy László A japán rejtély. Útteremtő csodák és végzetes zsákutcák című könyvének bemutatója Résztvevők: Muraközy László (egyetemi tanár, Szent István Egyetem) és Mellár Tamás (egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem) Moderátor: Csaba László (akadémikus egyetemi tanár, Közép-Európai Egyetem) (Akadémiai Kiadó)

11.00–12.00 Hess András terem

Kaleidoszkóp. Külföldi trendek az ifjúsági irodalomban – a Kolibri Kiadó, a Manó Könyvek, a Móra, a Scolar és a Tilos az Á könyvek részvételével Résztvevők: Balázs Eszter Anna, Csapody Kinga, Dóka Péter, Illés Andrea és Péczely Dóra Moderátor: Artner Szilvia Sisso (Pagony Kiadó)


Kalandra fel! Eszter Izraelben kiállítás-megnyitó az Izraeli Nagykövetség diplomatájával


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Boszimesék Újbanyavárról Jana Juráňová gyerekkönyvének interaktív bemutatója a szerző részvételével és Markó-Valentyik Anna színművész közreműködésével (OZ Phoenix, Szlovák Intézet, LIC)

11.30–12.00 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Anton Baláž A feledés földje, valamint Peter Juščák …és ne feledd a hattyúkat! című könyvek bemutatója a szerzők részvételével (Napkút Kiadó, Kalligram Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Kipróbáltuk, ajánljuk! A Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár programsorozata: Kamaszok a könyvtárban Fröccsműhely és ször(p)arti: avagy irodalmi kamaszdélután a könyvtárban Résztvevő: Komló-Szabó Ágnes könyvtáros A Nagy Könyves Beavatás: középpontban a tini olvasók Résztvevők: Kovács Dóra és Csépányi Zoltán könyvtárosok (MKE Heves Megyei Szervezet)

12.00–12.30 B1stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A kis történet és a „nagy történelem" ellentéte, a bizonytalanság, a gondolkodás buktatói, hamis romantika, barbárság Résztvevők: Dušan Šimko, Márton László és Forgács Ildikó (Napkút Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

12.45–14.45 Osztovits Levente terem

Hungaricana Konferencia 2016 Résztvevők: Tőzsér Istvánné Géczi Andrea (Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár, igazgató), dr. Kenyeres István (BFL, igazgató), Markója Szilárd (OGYK, igazgató), Biszak Sándor (Arcanum Kiadó, igazgató) és dr. Rácz György (MOL, főigazgató-helyettes) Moderátor: dr. Somfay Örs (Arcanum Adatbázis)


A Nemzetközi Belgrádi Könyvvásár bemutatkozása (Nemzetközi Belgrádi Könyvvásár)


„Justitia szolgálatában” A Kaposvári Törvényszék Könyvtárának bemutatkozása Bemutatja: Farkas-Máté, Beatrix könyvtárvezető A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának Könyvtára Bemutatja: dr. Könczöl Miklós PhD, könyvtárvezető „Bírósági történelem és hagyományápolás” Kiállítás a projekt keretében megjelent kiadványokból Moderátor: Sándor Gertrud szekcióvezető (MKE Jogi Szekció)


Kisvakond és barátai Játékos gyerekprogram (Cseh Centrum)

13.00–13.30 B1stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Beszélgetés Gustáv Murín Maffia határok nélkül – Roháč és társai Budapesten című könyvéről Résztvevők: Gustáv Murín és Vályi Horváth Erika Moderátor: Vályi István (Twister Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Több információ, több eladott példány! Nemzetközi tapasztalatok alapján már egyértelmű az értékesítés és a meta-adatok minősége, mennyisége közötti összefüggés. Szükséges azonban egy olyan rendszer is, ahol a „végtelen könyvespolc” fogalmi ösvények és utak hálózata és ahol intelligens keresési technológia segíti az eligazodást. Hogy működik ez a világban? Hogyan változtak/nak az olvasók keresési igényei? Mi a helyzet nálunk? Előadó: Németh Rita (OpusNet, Magyar Books in Print Kft.)

13.30–14.00 Kner Imre terem

A földönkívüli kislány. Beszélgetés a mesekönyvről és a kisfiúkról szóló mesekönyvekről általában Résztvevők: Petres Csizmadia Gabriella és a szerzők, Balla Margit és Horváth Ildi (Anser Társaság)


Az elveszett madártoll című gyermekjogi mesekönyv bemutatója Résztvevők: Dr. Novák Krisztina és Dr. Hercseg Zita (OBDK), Dr. Lux Ágnes és Dr. Kováts Ágnes (UNICEF), valamint Boldizsár Ildikó meseterapeuta (Országos Betegjogi, Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs Központ)


Aline Ohanesian Orhan öröksége. Az örmény genocídium a szépirodalomban. Egy új világsiker margójára Résztvevők: Avanesian Alex újságíró, rendező, dramaturg, az Országos Örmény Önkormányzat elnökhelyettese, Lázár Júlia műfordító, Bakay Dóra szerkesztő és Réti Attila kiadóvezető (Tarandus Kiadó)


Steven Isserlis Miért hordott póthajat Haydn hajdanán? című könyv interaktív bemutatója. Komolyzenei kérdésekről és témákról zenével és játékosan gyerekeknek! Résztvevők: Fazekas Gergely főszerkesztő és Rohmann Ditta csellista (Rózsavölgyi és Társa Kiadó)

14.00–14.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Beszélgetés Maroš Krajňák Carpathia című könyvéről Résztvevők: a szerző, Böszörményi Péter fordító és Láng Zsolt (Lector Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Mogyoróhéjban: az olvasás, könyvkiadás, könyveladás statisztikája – régen és ma Résztvevő: Bárdosi Mónika társadalomstatisztikus (Központi Statisztikai Hivatal) „Örökös munkában fáradott elméje”– Szabó Károly Napló és tanulmányok című kötete (Kolozsvár: Kriterion, 2010) Bemutatja: dr. Bényei Miklós címzetes egyetemi tanár (Debreceni Egyetem) Moderátor: Szőnyi Éva szekcióelnök (MKE Bibliográfiai Szekció)

14.30–15.30 B66 stand

Szlovák irodalom Mészáros Tünde fordításában Daniela Kapitáňová Samko Tále – Könyv a temetőről, Ondrej Štefánik Az ujjatlan város, Veronika Šikulová Hiányos fiasítás és Jana Beňová Café Hyena című könyvek fordításai (Magyar Műfordítók Egyesülete)


A Föld napja – Minikonferencia a globális felmelegedésről, amely keretében Jostein Gaarder tart előadást Etika a jövőért címmel Résztvevők: Ámon Ada és Bart István (ENERGIAKLUB) (Noran Libro Kiadó)


A menekültipar című könyv bemutatója Résztvevők: Udo Ulfkotte szerző (Patmos Records)

15.00–15.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Beszélgetés Jana Bodnárová Insomnia és Dušan Mitana Jelenés című könyveiről Résztvevők: Radoslav Passia szlovák irodalomkritikus és Böröczki Tamás (Gondolat Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


A Forum Könyvkiadó kiadványainak bemutatása Résztvevők: a könyvkiadó munkatársai Moderátor: Virág Gábor (Forum Könyvkiadó Intézet)


Madarak és emberek A BOOKR Kids bemutatja a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesülettel közösen készített Sas és az ember című interaktív meséjét. A bemutatót kézműves foglalkozás és ismeretterjesztő előadás kíséri. (BOOKR Kids)


A „zárva várt” Kelet és a bátorság. Jelenkortörténeti megközelítések Résztvevők: Stefano Bottoni és Horváth Sándor történészek Moderátor: Katona Csaba (MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete)


Közgyűjtemények könyvkiadása Új könyvek az Országgyűlés Hivatala Közgyűjteményi és Közművelődési Igazgatóság kiadásában Résztvevők: Kerekes Margit és Németh Csaba sorozatszerkesztők A Központi Statisztikai Hivatal Könyvtára, mint kiadó Résztvevő: Rózsa Dávid főigazgató-helyettes (KSH Könyvtár) Moderátor: Villám Judit szekcióelnök (MKE Társadalomtudományi Szekció)


Holtpont. Társadalomkritikai tanulmányok Magyarország elmúlt 25 évéről Résztvevők: Antal Attila, Bagi Zsolt, Binder Mátyás, Böcskei Balázs, Csigó Péter, Misetics Bálint, Patakfalvi Czirják Ágnes, Scheiring Gábor, Sebők Miklós, Takács Erzsébet és Vastagh Zoltán Moderátorok: Földes György, Szalai Erzsébet és Gagyi Ágnes (Napvilág Kiadó)


Az Osiris Kiadó új könyveinek bemutatója Résztvevők: Jeszenszky Géza, Pogátsa Zoltán, Romsics Ignác, Szabó Márton és Takáts József Moderátor: Gyurgyák János (Osiris Kiadó)


A Nap Kiadó Magyar esszék sorozatának új kötetei Résztvevők: Falusi Márton, Gróh Gáspár, Monostori Imre és Vasy Géza Moderátor: Sebestyén Ilona (Nap Kiadó)


„Lovagként élni – a középkorban és ma” Résztvevők: Bíró Szabolcs szerző és Peiker Éva szerkesztő (Athenaeum Kiadó)


Michal Sznunit A lélekmadár című könyvének bemutatása Kecskés Karina színművész és Karsai Veronika pantomimművész előadásában (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

16.00–16.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Beszélgetés Ondrej Štefánik Ujjatlan város és Jaroslav Rumpli Gabonakörök című könyveiről Résztvevők: a szerzők, valamint Jánossy Lajos író és Horváth Balázs szerkesztő Moderátor: Proics Lilla (Typotex Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

16.00–17.00 B66 stand

Szlovák irodalom Pénzes Tímea fordításában Kompaníková Az ötödik hajó és Mélytengeri mesék című könyveinek fordítása (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Hangoskönyv óra Soma Mamagésával és Vekerdy Tamással Moderátor: László Ágnes (Mojzer Kiadó)


Az Immanuel Alapítvány Kiadója az Immanuel S(z)ószóró Résztvevő: Géczi Károly kiadóvezető és Somody Imre (Immanuel Alapítvány)


Kicsi Mimi nagytesó lesz (3-5 éveseknek) Mese és vetítés a szerzővel, Tamás Zsuzsával, közben közös nyuszis játék az illusztrátorral, Horváth Ildivel. (Naphegy Kiadó)


Beszélgetés német, osztrák és svájci elsőkönyves írókkal Résztvevők: Juan S. Guse, Dagny Gioulami és Richard Schuberth és Wilhelm Droste (Goethe-Institut, Osztrák Kulturális Fórum, Svájci Nagykövetség)


Hatékony Facebook marketing a gyakorlatban. Klausz Melinda közösségi média specialista előadása (Athenaeum Kiadó)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Beszélgetés Veronika Šikulová Menettérti és Hiányos fiasítás című könyveiről Résztvevők: a szerző, valamint Mészáros Tünde fordító, Závada Pál és Fekete Ibolya filmrendező Moderátor: Görözdi Judit (L’Harmattan Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Mademoiselle S. szenvedélye – levelek egy szeretőhöz. Az erotikus irodalom sikere a szexuálpszichológus szemével Résztvevők: dr. Hevesi Krisztina szexuálpszichológus, ELTE-PPK, Seláf Levente műfordító, ELTE-BTK, V. Detre Zsuzsa szerkesztő és Réti Attila kiadóvezető (Tarandus Kiadó)


Middlebroch A Sommei csata első napja Glattfelder Béla, a könyv fordítója beszélget SárhidaiGyula hadtörténésszel (Saxum Kiadó)


Helyismeret, néprajz és orvoslás az ismeretszerzés szolgálatában Napvizit orvosi tudástár alkalmazás (NOTA) és az Akadémiai Kiadó újabb online szolgáltatásai Résztvevő: dr. Réffy Balázs igazgató (Akadémiai Kiadó) Vajdasági Magyar Helytörténeti Egyesület Évkönyve 2015 Résztvevő: mrg. Pastyik László szerkesztő (Újvidék) Kulturális emlékeink a Kárpát-medencében A Kiss Lajos Néprajzi Társaság Könyvtára sorozat újabb kötetét bemutatja dr. Szőke Anna elnök (Szabadka) Moderátor: Nagy Zoltán szekcióelnök (MKE Műszaki Könyvtáros Szekció)


Ez nem az apu hangja. Zenés könyvbemutató. Danny Bain afrikai történeteket mond el egyedi mesemondó stílusban, Ghánából hozott hangszerén kísérve (Betűtészta Kiadó)


William Wilberforce (Immanuel Alapítvány)


Mörk Leonóra könyvbemutató Résztvevők: a szerző és Megyeri Zsuzsa Dóra (Jaffa Kiadó)

18.00–19.00 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Szlovák-magyar történész kerekasztal és könyvbemutató Résztvevők: Poór János, Miroslav Michela, Eva Kowalská és Demmel József Moderátor: Szarka László (OSZÖK, Szlovák Intézet, LIC)

Április 22., péntek Külső helyszínen zajló programok Kora estétől éjfélig, több helyszínen

Kis Könyves Éj – Független könyvesboltok éjszakája 2016-ban már 5. alkalommal ünnepeljük az ország független könyvesboltjainak sokszínűségét, gazdag és válogatott kínálatát, minőségi szolgáltatásait. Az Éjen közel 30 budapesti és vidéki könyvesbolt szervez saját stílusához illő kulturális programot számos külföldi kulturális intézettel partnerségben. Aki lelkesedik a kis könyvesboltok különleges hangulatáért, nagy izgalommal kutat fel számára új könyvesboltokat – különösen az éj leple alatt – tarka programból válogathat. Ha a könyvesbolti helyszínek közötti utat is rendhagyó módon tenné meg, csatlakozzon három könyves tematikájú városi sétánk valamelyikéhez. Az Éj délutántól éjfélig tart. Minden program ingyenes! A résztvevő könyvesboltok és kulturális intézetek pontos listáját, valamint a részletes programot a kiskonyves.blog.hu és a facebook.com/kiskonyvesej oldalakon találják!

10.00–17.00 Európa Pont Millenáris 1024 Budapest, Lövőház u. 35.

EURÓPAI ÍRÓTALKOZÓ Szlovákia, a díszvendég ország – a visegrádi régióban és Európában Résztvevők: Pavel Vilikovský, Martin Bútora, Martin. M. Šimečka, Miroslava Vallová és Katarína Kucbelová Moderátor: Julia Sherwood (10:00–11:30) Az Európai Unió Irodalmi díjasai – beszélgetés az irodalmi díjak és pályázatok szerepéről, a siker és az irodalmi kvalitás összefüggéseiről Résztvevők: Kristian Bang Foss (Dánia), Jana Beňová (Szlovákia), Ugljesa Sajtinac (Szerbia), Faruk Sehic (Bosznia), Pavol Rankov (Szlovákia), Horváth Viktor (Magyarország) és Katarína Kucbelová (Szlovákia) Moderátor: Totth Benedek (11:30–13:00) A növekvő Kelet-Nyugat, Észak-Dél megosztottság Európában Résztvevők:David Wagner (Németország), Jochen Schmidt (Németország), Marta Šimečková (Szlovákia), Aram Kebabdjian (Franciaország), Olivier Willemsen (Hollandia), Viktorie Hanišová (Csehország), Weronika Murek (Lengyelország), Dino Bauk (Szlovénia) és Nadia Terranova (Olaszország) Moderátor: Barna Imre (14:00–15:30) Nomádok, hibridek, expatok – vándorló fiatalok a fiatal európai irodalomban Résztvevők: Morten Pape (Dánia), Djaimilia Pereira de Almeida (Portugália), Juan S. Guse (Németország),Zuska Kepplová (Szlovákia), Velina Minkova (Bulgária), Gabriela Ybarra (Spanyolország), Kris Van Steenberge (Belgium), Nataša Skazlić (Horvátország), Petra Soukupová (Csehország) és Szczepan Twardoch (Lengyelország) Moderátor: Csordás Gábor (15:30–17:00)

18.30– Budapesti Román Kulturális Intézet, 1146 Budapest, Izsó u. 5.

Az író – nyilvános megszólalás és hallgatás között Résztvevők: Ana Donțu, László Noémi, Filip Florian, Radu Aldulescu és Petru Cimpoeşu Moderátor: Marius Miheţ Tolmács: Nagy Lajos

Április 23. szombat Termekben és standokon zajló programok 10.00–19.00 Gyerek(b)irodalom


10.00–18.00 K18 stand

Ismerkedés a gyerekjogokkal – játékos foglalkozás kicsiknek és nagyoknak, az UNICEF Magyar Bizottság szervezésében (Bookline)


A Bunkerrajzoló. Zenés élettörténet-rekonstrukció. A Pannon Várszínház és az Athenaeum Kiadó közös produkciójának sajtótájékoztatója Résztvevők: Vándorfi László, Nyáry Krisztián, Géczi János, Likó Marcell és Szabó Tibor Benjámin (Athenaeum Kiadó)


Janne Teller Semmi és Minden című köteteinek bemutatója Csobánka Zsuzsa Emese közreműködésével (Scolar Kiadó)


Noran Matiné. A „K-európai történetek” című sorozat bemutatása David Wagner, Jochen Schmidt, Vít'o Staviarsky, Ugljesa Sajtinac szerzők és a fordítók közreműködésével Moderátor: Kőrössi P. József (Noran Libro Kiadó)


A három kismalac című, Csimota Kiadónál megjelent legújabb Papírszínház-mese bemutatója A mesét Pap Kata írta és illusztrálta. A Japánból eredő és igen népszerű papírszínház a mesekönyvet mintegy színházzá alakítja. (4 éves kortól) Résztvevők: Zsigmond Tamara (Csimota Kiadó)

10.00–11.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Folyóiratok matinéja – Irodalmi folyóiratok szlovák tematikus számainak bemutatója Résztvevők: a Jelenkor, a Látó, a Kalligram, a Revue svetovej literatúry, az OPUS és az Irodalmi Szemle szerzői és szerkesztői Moderátor: Horváth Viktor (Szlovák Intézet, LIC)

10.30–11.30 Lázár Ervin terem

Cukrozott omlett Jean-Philippe Arrou-Vignod író, a Cukrozott omlett szerzője és Ungár Anikó bűvész, az édesanya beszélgetnek arról, hogy milyen is öt gyerekkel az élet, kellenek-e (varázs)trükkök a mindennapokhoz és a könyvekhez. (Manó Könyvek)


Ulla-Lena Lundberg A Marcipánkatona és Johan Bargum Kihajóztak szeptemberben című regényének bemutatója Résztvevők: Jávorszky Béla műfordító, Mezey Katalin és Lázár Balázs előadóművész (Széphalom Könyvműhely)


Bede Béla Magyar népi építészet című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző; Kúnos László kiadó-igazgató, dr. Páll István szaklektor és Bagyinszki Zoltán fotós (Corvina Kiadó)


Könyvtári reneszánsz Könyvtárak az információs társadalomban – beszélgetés a Ventus Libro új könyvének szerzőjével, dr. Sipos Anna Magdolnával, a PTE címzetes egyetemi tanárával Moderátor: dr. Kerekes Pál, c. egyetemi docens (ELTE) (Ventus Libro Kiadó)


Kerekítő mondókás móka a Kerekítő könyvcsalád ölbeli játékai nyomán J. Kovács Judittal, Kerekítő manóval, Papp Judit hegedűkíséretével (1–6 éveseknek) (Móra Könyvkiadó)


Aggodalom Európáért, aggodalom a világért. Beszélgetés Helmuth Kohl és Henry Kissinger új kötetei kapcsán Résztvevők: Nógrádi György, dr. Czukor József és Ugrósdy Márton Moderátor: Baranyi Tamás (Antall József Tudásközpont)


A maximalista. Bemutatkozik a Hazai Attila Alapítvány. A Hazai Attila-díj nyertesének bejelentése


Barangolás a gyermekírók és gyermekkönyvek világában A világ a magyar képes gyermekkönyveken keresztül (is) Résztvevő: Barátné dr. Hajdu Ágnes, a Magyar Könyvtárosok Egyesületének elnöke Hangoskodjunk a könyvtárban! Beszélgetés Vig Balázs meseíróval interaktív író-olvasó találkozóiról és Todó kitálal – az oviról nem csak ovisoknak című legújabb mesekönyvéről Hol terem a magyar író? Új magyar tehetségek a Könyvmolyképző Kiadónál. Varga Bea író, kreatív írás oktató beszámolója az Aranymosás tehetségkutatás öt évéről és a nyertes művekről Moderátor: Ignácz Lászlóné szekcióelnök (MKE Gyermekkönyvtáros Szekció)



11.00–12.00 B66 stand

Fordította Imrei Andrea: Cortázar Sehol sem teljesen jelen (Magyar Műfordítók Egyesülete)

11.00–12.00 K18 stand

Mindenki tud rajzolni Barabás Zsófival (Bookline)


Könnyek nélkül sírtunk. Gideon Greif izraeli történészprofesszor könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Nemes Jeles László és Veiszer Alinda (Európa Könyvkiadó)


„Horthy jött a fehér lovon…” – és mi jött utána? Résztvevők: Ablonczy Balázs, Paksa Rudolf és Turbucz Dávid történészek Moderátor: Katona Csaba történész (MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete)


„Jövök, jövök, élek, élek!” Két holokauszt-túlélő anya története Beszélgetés Chaja Polak Salka és Gárdos Péter Hajnali láz című könyvéről Résztvevők: a szerzők és Pető Kata színművész Moderátor: Büchler András (Park Könyvkiadó)


Örkény ünnep – az életműsorozat fináléja Résztvevők: Radnóti Zsuzsa, Grecsó Krisztián és Fesztbaum Béla Moderátor: Reményi József Tamás (Palatinus Kiadó)


Legyél Te is természetkutató! Tudsz jobb fészket építeni, mint egy madár? Kitalálod, mi lehetett a bagoly vacsorája? Sikerül összeraknod egy ragadozó csontvázát? Felismered a bundája vagy csontváza alapján az állatfajt? Résztvevők: Kovács Gergely (Farkaskölyök Alapítvány) (HVG Könyvek Junior)


Bemutatkozik a Betűtészta Kiadó Csirkék a könyvtárban Kelly Jones Unusual chickens for the exceptional poultry farmer című könyvének magyar fordítását bemutatja Éles Árpád A Helka trilógia 3. része: Kamor – Helka menyegzője Bemutatja: Nyulász Péter, a szerző Moderátor: Éles Árpád (Betűtészta Kiadó)

12.00–12.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Daniela Kapitáňová Samko Tále – Könyv a temetőről című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Parti Nagy Lajos és Németh Zoltán (Magvető Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

12.00–13.00 B5 stand

Radu Vancu Hajnali négy – Házias cantók című könyvének bemutatója Versfelolvasás és beszélgetés Ana Donţuval és László Noémivel Résztvevők: a szerzők, László Noémi, Mihók Tamás és Nagy Lajos Moderátor: Marius Mihet (Román Kulturális Minisztérium)

12.15–13.15 B66 stand

Fordította Bozai Ágota: Marten Sander Valaki hőse (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Szarvas a ködben. Beszélgetés Egressy Zoltán új regényéről Résztvevők: a szerző és Veiszer Alinda (Európa Könyvkiadó)


(S)iker-pár Résztvevők: Molnár Krisztina Rita, Markó Etelka és Schall Eszter Moderátor: Faár Tamara (Szabadtéri Néprajzi Múzeum)


Toborzó Résztvevők: Tarjányi Péter és Dosek Rita szerzőpáros (Patmos Records)


From Hungary With Love és Egy Széchényi Varázsa című könyvek bemutatója Résztvevők: dr. Szele György és Marsall Ágnes (Olchai Press)


A General Press Könyvkiadó Romantikus Könyvklubja Résztvevők: a kiadó munkatársai Moderátor: Szabó Piroska főszerkesztő (General Press)


Ungár Anikó interaktív bűvészelőadása nem csak gyerekeknek (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)


Kartali Zsuzsa Anyacsavar és Kockafej című könyvének bemutató beszélgetése Kulka János színművésszel (Athenaeum Kiadó)


Tóth Csaba A sci-fi politológiája című könyvének bemutató beszélgetése Résztvevők: a szerző és Nyáry Krisztián (Athenaeum Kiadó)


Mezőgazda(g)ság A Magyar Mezőgazdasági Múzeum és Könyvtár Mezőgazdasági Könyvtárát bemutatják: Lükőné Örsi Gabriella főigazgató-helyettes, Vincze

Petronella titkár és Pál János könyvtáros (MKE Mezőgazdasági Szekció) 13.00–14.00 Gyerek(b)irodalom

Egy délután Gondrival Gondri a csillogó, fekete szőrű kiskutya állandóan kalandokba keveredik… Az interaktív könyv és foglalkoztató bemutatóját kézműves foglalkozás, Gondri fotózás kíséri. Gyere, találkozz az igazi Gondrival! (BOOKR Kids)

13.00–13.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A 20. századi magyar irodalom szlovák nyelven Résztvevők: Karol Wlachovský, Szegedy-Maszák Mihály és Szörényi László (LIC)


Herman Koch Nyaraló úszómedencével című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Veiszer Alinda (Európa Könyvkiadó)


Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja Első pódiumbeszélgetés Moderátor: Forgách András Résztvevők: Dino Bauk (Szlovénia), Viktorie Hanišová (Csehország), Aram Kebabdjian (Franciaország), Velina Minkova (Bulgária), Richard Schuberth (Ausztria), Nataša Skazlić (Horvátország), Kris Van Steenberge (Belgium), Olivier Willemsen (Hollandia) és Gabriela Ybarra (Spanyolország) 13.30–15.00 Második pódiumbeszélgetés Moderátor: Gács Anna Résztvevők: Peter Balko (Szlovákia), Dagny Gioulami (Svájc), Juan S. Guse (Németország), Weronika Murek (Lengyelország), Morten Pape (Dánia), Djaimilia Pereira de Almeida (Portugália), Nadia Terranova (Olaszország), Totth Benedek (Magyarország) és Saara Turunen (Finnország) 15.00–16.30 (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése)


Morfium – Varsó 1939: nők, kábítószerek, árulás Résztvevők: Szczepan Twardoch szerző és Nemes Z. Márió költő, esztéta Közreműködik: Fehér Tibor, a Nemzeti Színház színésze (Typotex Kiadó)

13.30–14.30 B66 stand

Fordította Galamb Zoltán: Neal Stephenson Seveneves – A hét Éva (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Dante Isteni színjáték – Nádasdy Ádám kötetének bemutatója Résztvevők: Nádasdy Ádám és Szörényi László irodalomtörténész Moderátor: Turi Tímea (Magvető Kiadó)


Nem celeb, csak híres – Szegvári Katalin riportkönyvének bemutatója Résztvevők: Azurák Csaba, Erős Antónia, Hadas Kriszta, Hajós András, Kolosi Péter, Kotroczó Róbert, Máté Kriszta, Rábai Balázs, Sváby András, Szellő István, Till Attila, Vágó István és Vujity Tvrtko Laudáció: Rangos Katalin, Érdi Sándor, Bánó András és Horváth János Moderátor: Vitray Tamás (Napvilág Kiadó)


HORIZONTOK. Beszélgetés a Jelenkor Kiadó és a Fiatal Írók Szövetsége közös sorozatáról Résztvevők: Urbán Bálint, Vörös István és Mesterházi Mónika műfordítók, valamint Bánki Gergely színész Moderátor: Babiczky Tibor (Jelenkor Kiadó)


Fantasy, naplóregény és irodalomtörténet kamaszoknak. Bemutatkoznak a Tilos az Á Könyvek új szerzői Résztvevők: Szakács Eszter, Molnár T. Eszter és Nényei Pál Moderátor: Urfi Péter Felolvas: Enyedi Éva (Pagony Kiadó)


A Könyvtárhasználati óravázlatok 1–2. kötete A Könyvtárostanárok Egyesületének kiadásában, a Kis KTE Könyvek sorozat keretében megjelent kiadványokat a szerkesztők mutatják be: Barátné dr. Hajdu Ágnes, Cs. Bogyó Katalin, dr. Dömsödy Andrea, dr. Eigner Judit és Tóth Viktória Moderátor: Szakmári Klára egyesületi elnök (Könyvtárostanárok Egyesülete)


Alkoss hulladékból! Játékkészítés újrahasznosított anyagokból Kreatív foglalkozás (5 éves kortól) Eszterág Ildikóval, a Kuka Művek sorozatszerkesztőjével (Móra Könyvkiadó)

14.00–14.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Jana Juráňová Rendezetlen ügy és Uršul’a Kovalyk A hűtlen nők utálják a tojást című könyveinek bemutatója Résztvevők: a szerzők, Kiss Noémi és Bolemant Lilla (AB-ART Kiadó, Phoenix PT, Szlovák Intézet, LIC)

14.30–15.30 B5 stand

Dragomán György beszélget Filip Floriannal Mindegyik bagoly című regénye nemrég megjelent magyar fordításáról Résztvevők: a szerző, Dragomán György és Nagy Lajos Moderátor: Marius Mihet (Román Kulturális Minisztérium)


Kiss Ottó–Kárpáti Tibor Léghajó a Bodza utcában, és Magyari Péter– Lanczinger Mátyás Bence és a türkiz Nabu című könyveinek bemutatója Felolvas: Pásztor Pál színművész (Pagony Kiadó)


Pán Péter árnyéka Simonyi Cecília gyerekkönyv-illusztrátor kézműves foglalkozása (Alexandra Kiadó)

14.30–15.30 K18 stand

Lufihajtogatás (Bookline)


Joris Luyendijk Vakrepülés Résztvevők: a szerző, valamint Felcsuti Péter, közgazdász, bankár, a Magyar Bankszövetség volt elnöke, Bérczes Tibor, a könyv fordítója és Király Levente, a könyv szerkesztője (Corvina Kiadó)


Kakapara relaxációs mesékkel Simkó Anna Kakapara címmel a Móra családi iránytű sorozatban megjelent kötetének bemutatója székrekedéssel küzdő gyermekeknek és szüleiknek Résztvevők: Simkó Anna szerző, a Heim Pál Kórház pszichológusa, valamint dr. Kígyós Éva pszichológus és Dávid Ádám, a sorozat szerkesztője (Móra Kiadó)


György Péter Az ismeretlen nyelv című új könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Szilágyi Zsófia irodalomtörténész, kritikus és Takáts József eszmetörténész, kritikus (Magvető Kiadó)


Szendi Gábor A férfiak hanyatlása Résztvevők: a szerző és Megyeri Zsuzsa Dóra (Jaffa Kiadó)


A lant vándorútja Európában Résztvevő: Kónya István lantművész Moderátor: Bándoli Katalin szekcióelnök (MKE Zenei Könyvtárosok Szekciója)

15.00–15.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG „Szlováknak lenni csodás...” A Tiszatáj Könyvek sorozatban megjelenő kortárs szlovák irodalmi antológia bemutatója Résztvevők: Daniela Kapitáňová és Michal Habaj szerzők, valamint Németh Zoltán szerkesztő Moderátor: Csehy Zoltán (Tiszatáj, Szlovák Intézet, LIC)

15.00–16.00 B66 stand

Fordította Borbás Mária: Kate Morton A tóparti ház (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Jókai Anna a Ne féljetekről, a regény új kiadásának megjelenése alkalmából Résztvevők: a szerző, Mezey Katalin, Tenke Sándor irodalomtörténész és Tallián Mariann előadóművész (Széphalom Könyvműhely)


Tolkien és C. S. Lewis – Egy híres barátság története. Colin Duriez könyvének bemutatója Résztvevők: Füzessy Tamás, a magyar Tolkien Társaság társelnöke és Tóth Sára, a Károli Gáspár Református Egyetem docense Moderátor: Bernhardt Dóra (Harmat Kiadó)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Alexandra Salmela Mimi és Liza, Zsiráf mama és a többiek című könyveinek interaktív bemutatója Közreműködik: Markó-Valentyik Anna színművész (Scolar Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Böngésszünk! Sportoljunk! (3-5 éveseknek) Közös böngészés Kőszeghy Csillával, a Nagy sportböngésző rajzolójával. (Naphegy Kiadó)


Álmaimban valahol. Beszélgetés Vámos Miklós új könyvéről és az álmokról Résztvevők: a szerző és Nógrádi Csilla klinikai szakpszichológus (Európa Könyvkiadó)


Müpa Budapest: művészet és építészet képekben Megjelent a Müpa születését és eddigi életét bemutató album Résztvevők: Káel Csaba a MÜPA vezérigazgatója és Zoboki Gábor építész Moderátor: Petrányi Judit (Libri Könyvkiadó)


Az otthonod a világod – a világod az otthonod? Beszélgetés Durica Katerina Szlovákul szeretni és Galgóczi Dóra Válaszok háza című regényeiről Résztvevők: a szerzők Moderátor: Oláh Andrea (Libri Könyvkiadó)


Kakuk György El Camino de Balkan – Menekültként a Nyugat-Balkánon és a Közel-Keleten című kötetének bemutató beszélgetése Résztvevők: a szerző és Nyáry Krisztián (Athenaeum Kiadó)


From Hungary with love és Egy Széchényi varázsa A könyveket bemutatja a szerző, dr. Szele György Moderátor: Marsall Ágnes újságíró (Olchai Press, Vienna, Va– USA)

16.00–16.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A szlovák kérdés ma. Zárt vagy nyitott Szlovákia? A Rudolf Chmel szerkesztésében megjelenő esszékötetet bemutatja Rudolf Chmel, Martin Bútora, Martin M. Šimečka és Szigeti László (Kalligram Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

16.00–17.00 K18 stand

Közös színezőkészítés és színezés Parádi Orsival, a Pandala-szigetek alkotójával (Bookline)


Jámborné Balog Tünde vásznai című művészeti album bemutatója Résztvevők: a szerző, Mezey Katalin és Gilinger Katalin művészettörténész (Széphalom Könyvműhely)


#nemcsakhrabal – kortárs cseh írók bemutatkozása Résztvevők: Kateřina Tučková, Viktorie Hanišová, Petr Hruška és Radim Kopáč Moderátor: Vörös István (Cseh Centrum)


Léleklapozgató – biblioterápia a könyvtárban A biblioterápiáról beszél és a résztvevőknek foglalkozást tart Sóron Ildikó, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár régióigazgatója (MKE Közkönyvtári Egylet)


Dr. Seuss a Kalapos Macska és a Ha lenne egy cirkuszom című könyvek bemutatója Közreműködők: Szabó T. Anna, a fordító és Balázs Eszter Anna, a Kolibri Kiadó főszerkesztője, valamint a Budapest Bábszínház művészei és macskabábjai A program után Kalapos Macskát készítünk. (Kolibri Kiadó)

16.30–17.30 B66 stand

Fordította Bernard Adams: Mikes Törökországi levelek (angol nyelven) (Magyar Műfordítók Egyesülete)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Pavel Vilikovský Első és utolsó szerelem, Peter Juščák …és ne feledd a hattyúkat!, valamint Balla Az apa nevében című könyveinek bemutatója Résztvevők: Závada Pál, Szilágyi Ákos és Németh Gábor Moderátor: Csehy Zoltán (Kalligram Kiadó,Szlovák Intézet,LIC)


Vig Balázs Todó kitálal... az oviról. Nem csak ovisoknak című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Vidák Zsolt illusztrátor és Csőre Gábor színművész Moderátor: Oláh Andrea (Móra Kiadó)


Sedjánszky Nóra Tékozló Párizs – Városnapló öt tételben (Saxum Kiadó)


Piotr Paziński, lengyel szerző Panzió című új könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Szántó T. Gábor (Noran Libro Kiadó, Lengyel Intézet)


A magyar történelem rejtélyei sorozat első három kötetének és A Kárpátmedence ősi kincsei című könyv, valamint az 5. születésnapját ünneplő BBC History magazin bemutatója Résztvevők: a szerzők, Csorba László, Tóth Endre, F. Dózsa Katalin és Romsics Ignác, valamint a BBC History főszerkesztője, Papp Gábor Moderátor: László Ágnes (Kossuth Kiadó)


Kitekintés – külföldi felsőoktatási könyvtárak „jó gyakorlatai” első kézből Résztvevők: Kürti Tímea Melinda osztályvezető-helyettes és Déri Ádám főkönyvtáros (Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ), valamint dr. Tóth Máté könyvtáros (Országos Széchényi Könyvtár Könyvtári Intézet) Moderátor: dr. Téglási Ágnes szekcióelnök (MKE Tudományos és Szakkönyvtári Szekció)


A könyv, amibe bement egy óriás. Dániel András és Izom Ozi rendhagyó író-olvasó-főhős találkozója (Betűtészta Kiadó)


Ruth Klüger Élni tovább című könyvének bemutatója Résztvevők: Pór Péter, Czigler Boglárka, Hevesi Judit és Kállay G. Katalin (L’Harmattan)


Egy mámoros lengyel és két sokkoló szlovák – friss közép-európai regények Résztvevők: Szczepan Twardoch, Ondrey Štefánik és Jaroslav Rumpli Moderátor: Krasztev Péter fordító (Typotex Kiadó)


Száraz Miklós György Apám darabokban című családregényének bemutatója Szepesi Attila közreműködésével (Scolar Kiadó)


Mentsük meg a Földet – az egyetlen könyves bolygót! Beszélgetés olvasásról, írásról, meglepetésvendégekkel Résztvevők: a Könyvmolyképző olvasói Moderátor: dr. Lele József (Könyvmolyképző Kiadó)


Sándor Anikó Házasságsirató Résztvevők: a szerző és Megyeri Zsuzsa Dóra (Jaffa Kiadó)


Legyél Te is természetkutató! Tapasztald meg az állat-és növényvilág érdekességeit és tedd próbára magad! Résztvevők: Kovács Gergely (Farkaskölyök Alapítvány) (HVG Könyvek Junior)

18.00–18.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Sokszínű városaink – 20 szlovákiai szerző városesszéi magyarul Résztvevők: Rudolf Chmel, Szigeti László, Daniela Kapitáňová, Pavel Vilikovský és Peter Kerekes Moderátor: Hushegyi Gábor (Kossuth Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


Giuseppe Lupo Felhőutazók című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Lukácsi Margit és Váradi Péter (L’Harmattan)

19.00–19.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Peter Pišťánek Irodalmi szakácskönyvének bemutatója Moderátor: Péterfy Gergely Gasztro-happening frissítővel (Kossuth Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

19.30–19.50 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Szlovák szerzők dedikálnak egy pohár bor kíséretében (Szlovák Intézet, LIC) Április 23., szombat Szabadtéri színpadon és a parkban zajló programok

11.00–12.00 Külső színpad

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Bartók és A fából faragott királyfi Interaktív zenés előadás gyerekeknek bohócokkal, mókázással, színjátszással, tánccal, zenével és musical-alakításokkal. A Garajszki Margit meséjéből készült előadásban részt vesz maga a szerző, valamint Júlia Urdová is. (Szlovák Intézet, LIC)


SZOLVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Pozsonyi pillanatok Szlovák, magyar és német dalok a Kempelen Biomatic Orchestra előadásában (Szlovák Intézet, LIC)


Verslavina. Verses, zenés műsor Résztvevők: Szabó T. Anna, Lackfi János, Acsai Roland, Botos Máté, Csapody Kinga, Demény Péter, Györe Gabriella, Hartay Csaba, Jónás Tamás, Kiss Judit Ágnes, Kun Árpád, László Noémi, Lázár Júlia, Molnár Krisztina Rita, Mesterházi Mónika, Mészöly Ágnes és Tóth Krisztina Közreműködik: Major Fanni, Szinetár Dóra, Horváth András, Keserű Márton és Szántó Marcell (Athenaeum Kiadó)


Ország, város, fiú, lány. Könyvbemutató utazás Háy Jánossal Moderátor: Barna Imre (Európa Könyvkiadó)

Április 24. vasárnap Termekben és standokon zajló programok 9.30–10.15 Gyerek(b)irodalom

Ancsa és Pancsa a fürdőszoba fogságában című könyv zenés bemutatója A program után mindenki saját Ancsát és Pancsát készíthet. Résztvevők: Dés Mihály, Dés András és Balázs Eszter Anna főszerkesztő (Kolibri Kiadó)



10.00–18.00 K18 stand

Ismerkedés a gyerekjogokkal – játékos foglalkozás kicsiknek és nagyoknak, az UNICEF Magyar Bizottság szervezésében (Bookline)


A Habsburg-magyar viszony a kora újkorban az új kutatások tükrében Résztvevők: Pálffy Géza és Katona Csaba történészek (MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete)


Az UNICEF Magyar Bizottság és a Bookline közös gyerekkönyv-ajánló programja, a Szívünk rajta bemutatása Szinetár Dórával Felolvasószínház Ottfried Preußle A kis boszorka című művéből. Közreműködnek: a Katona József színház színészei (Bookline, Kolibri Kiadó)


Álomsüti. Kristian Bang Foss A halál Audival jár című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Bogdán Ágnes fordító Moderátor: Tönkő Vera szerkesztő Közreműködik: Dollár Papa felolvasószínház (Park Könyvkiadó)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Lettre – L'Harmattan Matiné A Lettre folyóirat szlovák összeállítással megjelenő 100. számának és a L‘Harmattan Kiadó új, szlovák könyveinek bemutatója Közreműködnek a szerzők közül: Veronika Šikulová, Jana Beňová, Zuska Kepplová, valamint Ilma Rakusa és Németh Gábor Moderátor: Csordás Gábor és Karádi Éva (Lettre, L‘Harmattan Kiadó, LIC)


Giorgio Pressburger „Racconti Triestini” (Trieszti elbeszélések) című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Mauro Caputo filmrendező (Olasz Kultúrintézet)


Apasimogató – Kiss Ottó Apa, ne félj című verseskötetének bemutatója Résztvevők: a szerző, Kismarty-Lechner Zita grafikus és Szekeres Nikolette (Móra Kiadó)


Kolozsi László A bejrúti járat című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Anger Zsolt színművész (Athenaeum Kiadó)


A képzelet varázsol. Mikola Péter zenés játszótárs, Zorka mese-író műsora játékkal, lélekkel (Alexandra Kiadó)

11.00–11.30 B1 stand

Alexandra Salmela 27 – avagy a halál teszi a művészt, Mimi és Liza, valamint Zsiráfmama és a többiek című köteteinek bemutatója Karafiáth Orsolya közreműködésével (Scolar Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

11.00–12.00 B4 stand

Válassz foglalkozást! Játékos könyvemutató Silvie Sanžával (Cseh Centrum)

11.00 B9 stand Kiállítás

Memory cut Tárlatvezetés a művésszel, Etamar Beglikterrel (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

11.00–12.00 B66 stand

Fordította Bakos Ferenc és Vihar Judit: Rejtőzködő tó (haikukötet) (Magyar Műfordítók Egyesülete)


A jövő a digitális olvasóé? Résztvevők: Falussy Lilla és Karvalics Z. László, valamint László Bujtor (DigiBook), Alexandr Kovalenko (PocketBook) (PocketBook)


Viharkabát. Gergely Ágnes verseskötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Barna Imre (Európa Könyvkiadó)

11.30–12.30 Gyerek (b)irodalom

Vadadi Adrienn–Igor Lazin Dani biciklizni tanul és Harcos Bálint–Christina Quiles Szofi bújócskázik című könyvek bemutatója (Pagony Kiadó)

12.00–12.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Monika Kompaníková Az ötödik hajó és Mélytengeri mesék című könyveinek bemutatója Közreműködik: Tóth Krisztina Moderátor: Lovász Andrea (Kalligram Kiadó, Naphegy Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

12.00–13.00 B5 stand

Beszélgetés Petru Cimpoesu Simion, a panelszent és Radu Aldulescu A népirtás krónikái című könyveiről Résztvevők: Marius Mihet és Nagy Lajos fordító (Román Kulturális Minisztérium)


Az idegen. Beszélgetés Albert Camus regényének újrafordításáról Résztvevők: Ádám Péter és Kiss Kornélia, a könyv fordítói, Barna Imre, valamint Valcz Péter színművész (Európa Könyvkiadó)


A kék ló című, Csimota Kiadónál megjelent legújabb Papírszínház-mese bemutatója A mesét Géraldine Eischner írta és Élise Mansot illusztrálta. A Japánból eredő és igen népszerű papírszínház a mesekönyvet mintegy színházzá alakítja. (4 éves kortól) Résztvevők: Zsigmond Tamara (Csimota Kiadó)


Díjátadók Budai-díjak A díjakat Láng Zsolt, a II. kerület Önkormányzatának polgármestere nevében Ötvös Zoltán, a kerületi Művelődési Iroda irodavezetője adja át.

Az Év hangoskönyves hangja díj átadása A díjat Kocsis András Sándor adja át. 13.00–14.00 Szabó Magda terem

Tallián Tibor Bartók Béla című könyvének bemutatója Résztvevők: Tallián Tibor és Halász Péter zenetörténészek Moderátor: Fazekas Gergely zenetörténész, a Kiadó főszerkesztője (Rózsavölgyi és Társa Kiadó)


Horvát prózaírók bemutatkozása Mirko Ćurić A gyermek és a sárkány, Kristian Novak Anyaföldnek nehéz sara című könyvek bemutatója keretében Résztvevők: Bognár Antal és B. Papp Endre Moderátor: Szondi György (Napkút Kiadó)


Jandácsik Pál Az állatok maszkabálja című könyvének bemutató beszélgetése Résztvevők: a szerző és Szurovecz Kitti újságíró (Athenaeum Kiadó)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A Mélytengeri mesék (5-8 éveseknek) című könyv bemutatója játékos felolvasással és vetítéssel Résztvevők: Monika Kompaníková szerző, Pénzes Tímea fordító és MarkóValentyik Anna színművész (Naphegy Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

13.00–13.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A Kortárs szlovák költészeti antológia bemutatása A szerkesztő-fordító Tóth László és a szerzők közül Mila Haugová, Ivan Štrpka és Michal Habaj közreműködésével Moderátor: Váradi Péter (L‘Harmattan Kiadó, LIC)


Beszélgetés a kortárs science fiction és fantasy irodalomról Résztvevők: Velkei Zoltán, az Agave Könyvek kiadóvezetője, Kleinheincz Csilla, a GABO szerkesztője és Németh Vladimir a Fumax ügyvezetője Moderátor: Szabó István Zoltán, a Próza Nostra főszerkesztője (Agave Könyvek)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Modern Dekameron – Huszadik századi szlovák novellák és a Férfi, nő, gyerek – Mai szlovák történetekcímű prózaantológiák bemutatója Résztvevők: Marta Součková és Radoslav Passia szerkesztők, és a szerzők közül Dušan Dušek, Pavel Vilikovský, Marek Vadas, Jana Beňová, Zuska Kepplová, Peter Balko és mások Moderátor: Kőrössi P. József (Noran Libro Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Petra Nagyová Džerengová szerző bemutatja Klára és az iglu, valamint Klára és a mumusok című gyerekkönyveinek magyar fordítását (Pagony Kiadó, Szlovák Intézet, LIC)

13.30–14.30 B66 stand

Újrafordította Kiss Kornélia és Ádám Péter: Camus Az idegen (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Grecsó Krisztián Jelmezbál című új regényének bemutatója Résztvevők: a szerző és Lévai Balázs rendező, producer (Magvető Kiadó)


A Szulejmán sorozat és a Trivium Kiadó újdonságainak bemutatója Résztvevők: Varga Csaba Béla író-szerkesztő, valamint Zádorné Szaniszló Julianna és Zádor Zsolt kiadóvezetők (Trivium Kiadó)


Benyák Zoltán A nagy illúzió című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Stumpf András újságíró (Athenaeum Kiadó)


Főzzünk bagolylevest! Balázsy Panna sorozatának hőse, Szandra egy csapásra meghódította az alsósok szívét. Gyertek, és ismerkedjetek meg a sorozat legújabb részével, a Csillagfénnyel, és kóstoljátok meg, mi Szandra egyik kedvenc finomsága! (Manó Könyvek)


Dr. Gyarmati Andrea Szívdobbanások Résztvevők: a szerző és Endrei Judit (Saxum Kiadó)

15.00–16.00 Teátrum

Az élet sója – találkozás Nádas Péterrel Résztvevők: Nádas Péter, Forgách András és a Jelenkor Kiadó igazgatója, Sárközy Bence A felolvasás és beszélgetés után Nádas Péter dedikálja műveit a Teátrum előcsarnokában (Jelenkor Kiadó)


Faruk Sehic Az Una folyó könyve című kötetének bemutatója és az ExSympo meglepetéspartija Résztvevők: a szerző, Radics Viktória fordító, Danyi Zoltán utószóíró és még sokan mások (L’Harmattan Kiadó)


Szabó Magda életmű-sorozat Résztvevők: Tasi Géza és Megyeri Zsuzsa Dóra (Jaffa Kiadó)


Virág Emília Sárkánycsalogató című könyvének bemutató beszélgetése Résztvevők: a szerző és Szabó Tibor Benjámin (Athenaeum Kiadó)



15.00–15.30 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG K4 Irodalmi Kabaré Közép-európai zenés irodalmi kabaré Közreműködnek: Garajszki Margit (HU), Tomek Minařík(CZ), Silvester Lavrík (SK) és Júlia Urdová (SK) (K4 projekt)

Grabiński

(PL),

Petr


Újrafordította Nádasdy Ádám: Dante Isteni színjáték (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Közös meseolvasásra, bábozásra és izgalmas kézműveskedésre várjuk az ovisokat és a kisiskolásokat! Életre keltjük a Terka és a mandulakaland, valamint a Terka és a Gyurmuki a városban című meséket, készítünk terkás és bacis öltöztetőbabát, majd Gyurmukit gyurmából Résztvevők: Hohol Ancsa író Boris Juli illusztrátor, valamint a Bilimbo háza pedagógusai (Móra Könyvkiadó)


Halott a bunkerben Halasi Zoltán beszélget Martin Pollackkal (Osztrák Kulturális Fórum, L’Harmattan)


Eszterhai Katalin Akaratunk gyógyereje című kötetének bemutatója Szily Nórával (Alexandra Kiadó)


Játsszuk le! A nagy döntések, azaz a D.A.C. 5. részének bemutatója improvizációs helyzetgyakorlatokkal. (Manó Könyvek)


Turczi István A fázisrajzoló átmeneti gyötrelmei című verseskötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Für Emil Moderátorok: Karafiáth Orsolya és Péterfy Gergely Közreműködik: Lutter Imre (Scolar Kiadó)


Kolozsi Angéla–Szalma Edit Bódog és Szomorilla, valamint és Finy Petra– Pásztohy Panka Milu az indiánok között című könyvének bemutatója Közreműködők: Schneider Jankó és Nagy Viktória Éva bábszínészek (Hepp Trupp Társulat) (Pagony Kiadó)

16.00–16.50 B1 stand

SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Fordítói és kiadói kerekasztal Résztvevők: a könyvfesztiválra megjelenő 30 szlovák könyv fordítói és kiadói (Magvető Kiadó, Kalligram Kiadó, Naphegy Kiadó, Napkút Kiadó, AB-ART Kiadó, Noran Libro Kiadó, Lector Kiadó, Scolar Kiadó, Kossuth Kiadó, L´Harmattan Kiadó, Typotex Kiadó, stb.)


Ilma Rakusa Love after Love című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Kiss Noémi fordító Moderátor: Turi Tímea szerkesztő A rendezvényt a Swiss Arts Council Pro Helvetia támogatja. (Magvető Kiadó)

17.00–18.00 Teátrum

Születésnapi Irodalmi Szalon Házigazda: Tarján Tamás Meghívottak: 90 éves: Vasadi Péter; 85 éves: Czigány György és Szakonyi Károly; 80 éves: Bodor Ádám, Buda Ferenc, Csukás István és Kabdebó Lóránt; 75 éves: Végel László; 70 éves: Bereményi Géza, Karádi Éva, Radnóti Sándor és Spiró György; 65 éves: Györe Balázs, Kukorelly Endre, Markó Béla és Tóth Erzsébet (Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése)


Frans C. Lemaire A zsidó zenetörténet 3000 éve című könyv bemutatója (L’Harmattan)


Magyarról fordítók klubja Borbély Szilárd Nincstelenek című könyvének fordításáról Résztvevők: Alföldi Mari, Dobos Éva, Mariarosaria Sciglitano és Mesterházi Mónika (Magyar Műfordítók Egyesülete)


Popper Péter: Amor Fati – Szeresd a sorsodat! Vetítéssel egybekötve Résztvevők: Zolnayné Laczkó Katalin és Paulinyi Tamás (Saxum Kiadó)


Hatos Pál Ravasz László című könyvének bemutatója (Jaffa Kiadó)


Interaktív zsidongó foglalkozás gyerekeknek Verő Bán Lindával (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

17.00 B1 stand

A szlovák díszvendégség zárórája Koccintás kiadókkal, szerkesztőkkel, fordítókkal és szervezőkkel (Szlovák Intézet, LIC) Április 24., vasárnap Szabadtéri színpadon és a parkban zajló programok


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG A szlovák Déviation Positive zenekar koncertje (Szlovák Intézet, LIC)


SZOLVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Pozsonyi pillanatok Szlovák, magyar és német dalok a Kempelen Biomatic Orchestra előadásában (Szlovák Intézet, LIC)


SZLOVÁK DÍSZVENDÉGSÉG Irodalmi cirkusz Kertész Kálmán birodalmának bemutatása zsonglőrködéssel, varázsok darázsával Résztvevők: szlovák költők, színészek és műakrobaták vidám társulata (LIC) Kiállítások

B9 stand

Etamar Beglikter/Memory cut (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

B épület Galéria

A Pozsonyi Illusztrációs Biennálé szlovák résztvevői Válogatás az 1967 és 2015 között a Pozsonyi Illusztrációs Biennálén elismerésben részesült szlovák illusztrátorok munkáiból. (LIC)

B épület Galéria

„Valami még készül”. Új művészkönyvek (Magyar Művészkönyvalkotók Társasága)

B épület Galéria

Tendenciák az illusztrációban (Magyar Illusztrátorok Társasága)

D31 Kiállítás és interaktív sarok

Kalandra fel! Eszter Izraelben (Magyar-Izraeli Baráti Társaságok és Körök Országos Szövetsége)

D épület Galéria

A szlovák-magyar nagyszótár grafikai terve Kiállítás a Pozsonyi Képzőművészeti Egyetem grafikai tervezés szakos hallgatóinak a kétnyelvű szlovák-magyar nagyszótárhoz készült terveiből. (LIC)

A 23. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programjai. Április 21., csütörtök

Recommend Documents