TANEGYSÉGLISTA (MA) Jelek, rövidítések: D = dolgozat G = gyakorlati jegy K = kollokvium Sz = szigorlat V = vizsga Z = szakzáróvizsga kon = konzultáció k = kötelező tanegység kv = kötelezően választható tanegység v = választható tanegység Az előfeltételek jeleinek magyarázata: – Kódszám zárójel nélkül: erős előfeltétel, tehát legkésőbb a kurzus felvételét megelőző félévben kell eredményesen elvégezni. – Kódszám zárójelben: gyenge előfeltétel, tehát legkésőbb a kurzus felvételével azonos félévben kell eredményesen elvégezni. – Kódszám egyenlőségjellel: a megadott kurzus párhuzamos felvételét javasoljuk. – * : Az alapozó képzés tárgyainak elvégzése után vehető fel a tárgy.
SPANYOL NYELV, IRODALOM ÉS KULTÚRA MESTERKÉPZÉSI SZAK (MA) (V 02.11) a 2011-ben felvett hallgatóknak A SZAKOT GONDOZÓ INTÉZET: Romanisztikai Intézet
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A SZAKRÓL: A mesterképzési szak megnevezése: spanyol nyelv, irodalom és kultúra
A mesterképzési szakon szerezhető végzettségi szint és a szakképzettség oklevélben szereplő megjelölése: – végzettségi szint: mesterfokozat (magister, master; rövidítve: MA) – szakképzettség: okleveles spanyol nyelv, irodalom és kultúra szakos bölcsész – a szakképzettség angol nyelvű megjelölése: MA in Spanish Language, Literature and Culture
1
A képzési idő félévekben: 4 félév
A mesterfokozat megszerzéséhez összegyűjtendő kreditpontok száma: 120 kreditpont
Nyelvi követelmények: A mesterfokozat megszerzéséhez egy (az alapfokozat megszerzéséhez szükséges nyelvvizsga nyelvétől eltérő) államilag elismert középfokú C típusú nyelvvizsga megszerzése szükséges.
A
DIPLOMAMUNKÁVAL KÖVETELMÉNYEK:
ÉS
A
SZAKZÁRÓVIZSGÁVAL
KAPCSOLATOS
Diplomamunka: Formai követelmények: – A diplomamunkát nyomtatva és elektronikus formában kell benyújtani szóköz nélkül minimálisan 75.000 karaktert kitevő terjedelemben. Ebbe a terjedelembe csak a tényleges szövegoldalak számítanak a címlap, a tartalomjegyzék, a bibliográfia stb. nélkül. – A dolgozat nyelve az adott szak nyelve.
Tartalmi követelmények: – A diplomamunka témáját az adott szakon oktatott témakörökből kell választani. – A diplomamunkával a hallgatóknak bizonyítaniuk kell, hogy képesek az elsajátított ismeretek szintetizálására, a tudományos munkához szükséges lépések megtételére, valamint a választott nyelven való értekezésben megkívánt módszertani és stiláris eljárások magas szintű alkalmazására. – Jellegét tekintve a munka témája lehet elméleti, illetve – ahol kísérletezésre, megfigyelésre lehetőség van (pl. nyelvészet, alkalmazott nyelvészet) – gyakorlati. – Kívánatos, hogy a diplomamunka feldolgozza a téma újabb (és ha indokolt, régebbi) irodalmát.
Értékelés: Ötfokú skálán (1-5).
Az MA szakzárás követelményei: A mesterszakos szakzáróvizsgára bocsátás feltételeinek megléte: az abszolutórium és az elfogadott diplomamunka. A szakzáróvizsgára a 4. (vagy a tanulmányokat lezáró utolsó) félév végén kerül sor. Szakzáróvizsga, amelyen a hallgatóknak bizonyítaniuk kell, hogy elsajátították a képzési terv által előírt legfontosabb ismereteket (e célból a szak bibliográfiai utalásokat tartalmazó tételjegyzéket készíthet). Amennyiben a szak nyelvi záróvizsgát nem írt elő, a szakzáróvizsga keretében győződik meg arról is, hogy szóbeli kifejező készségük megfelel a felsőfokú C2 típusú nyelvvizsga követelményeinek. A szóbeli vizsga által ellenőrzött ismeretek közé a diplomamunka által reprezentált tudományág témái tartoznak. A szakzáróvizsga a következő részekből áll:
2
1) A diplomamunka bemutatása (max. 10 perc): a jelölt ismerteti a diplomamunkájában tanulmányozott téma fontosságát, annak tudományos hátterét, az alkalmazott kutatási módszert, legfontosabb eredményeit. 2) A diplomamunka védése: a jelölt azokra a kérdésekre válaszol, amelyeket a diplomamunka bírálója írásos bírálatában tett fel; a bizottság tagjai szintén feltehetnek kérdéseket. 3) A diplomamunka témájához kapcsolódó kérdések: a témakör pontosabb meghatározása céljából a szakzáróvizsgára jelentkező hallgatónak a témavezetőjével egyetértésben meg kell jelölnie azokat a témaköröket (szakkönyveket, forrásokat), amelyekből készülni fog. A hallgatónak ezeket a bíráló tanárral jóvá kell hagyatnia.
A szakzáróvizsga értékelése: A szakzáróvizsga-bizottság külön-külön értékeli a vizsga három részét ötfokú skálán; a szakzáróvizsga végső jegye ezen érdemjegyek számtani átlaga.
A SZAKZÁRÓVIZSGÁRA BOCSÁTÁS FELTÉTELE: A szakzáróvizsgára bocsátás feltétele az alábbi tanegységlista teljesítése; az intézménytől kölcsönvett javak visszaszolgáltatásáról szóló igazolás.
AZ OKLEVÉL MINŐSÍTÉSE: Az oklevél minősítését a diplomamunkára kapott és a szakzáróvizsgán megszerzett érdemjegyek számtani átlaga adja, egész számra kerekítve.
SZAKFELELŐS OKTATÓ: Dr. Scholz László tanszékvezető egyetemi tanár
3
Mintatanterv féléve
Előfeltétel
Kredit
Óraszám
Tanegység neve
Köt. vál.
Kód BMA-
Félév min. – max. Értékelés formája
TANEGYSÉGLISTA
Meghirdetésért felelős tanszék
I. ALAPOZÓ ISMERETEK: 6 KREDIT SPAD-111 SPAD-121
Az irodalmi szöveg elemzésének módszertana Modern nyelvészeti modellek
1-2
K
k
30
3
1
Spanyol Tanszék
1-2
K
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
60
6
Összesen:
II. SZAKMAI TÖRZSANYAG: 24 KREDIT SPAD-131 SPAD-132 SPAD-136 SPAD-151 SPAD-152 SPAD-161 SPAD-162 SPAD-163 SPAD-164
Általános nyelvfejlesztés Általános nyelvfejlesztés Szövegalkotási technikák Normatív nyelvtan és fordítás Lexikai újítások a mai spanyol köznyelvben A spanyol nyelvű irodalmak klasszikusai A spanyol nyelvű irodalmak fordításban Irodalom és társművészetek XX. századi spanyol és spanyol-amerikai kultúra
1 2 2
G G G
k k k
30 30 30
2 2 2
1 2 2
Spanyol Tanszék Spanyol Tanszék Spanyol Tanszék
1
G
k
45*
4
1
Spanyol Tanszék
2-4
K
k
45*
3
2
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
3
1
Spanyol Tanszék
3
G
k
45*
3
3
Spanyol Tanszék
4
G
k
30
2
4
Spanyol Tanszék
3
G
k
30
3
3
Spanyol Tanszék
330
24
Összesen: *Az óraszám 15 óra konzultációt tartalmaz
III. DIFFERENCIÁLT SZAKMAI ANYAG: 60 KREDIT III/A Spanyol irodalom, szak- és műfordítás súlypontú specializáció SPAD-211 SPAD13-211
A spanyol nyelv története
SPAD-213 SPAD-241 SPAD-242 SPAD13-242 SPAD-243 SPAD-217 SPAD13-217 SPAD-218 SPAD13-218
2-4
K
k
30
2 3
4
Spanyol Tanszék
Spanyol-magyar kontrasztív nyelvészeti kérdések Fordítási gyakorlat 3.
2
K
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
3
G
k
45*
3
Spanyol Tanszék
Fordítási gyakorlat 4.
4
G
k
30
3 3 2
4
Spanyol Tanszék
Spanyol-magyar műfordítási gyakorlat
1-4
G
k
45*
3
4
Spanyol Tanszék
Fordításelmélet
1-3
K
k
30
1
Spanyol Tanszék
4
G
k
30
4
Spanyol Tanszék
Műfordításkritika
4
2 3 2 3
Spanyol középkori irodalom és művelődéstörténet Spanyol aranykori irodalom Spanyol aranykori irodalmi szeminárium XVIII-XIX. századi spanyol irodalom A századforduló spanyol irodalma XX. századi spanyol irodalmi szeminárium
SPAD-291 SPAD-292 SPAD-293 SPAD-224 SPAD-225 SPAD-294 SPAD-281 SPAD13-281
A spanyol-amerikai újpróza A polgárháború utáni spanyol irodalom Kortárs spanyol nyelvű kultúra (film, színház) Kötelezően választható irodalmi szakszeminárium Diplomamunka szeminárium
SPAD-295 SPAD-296 SPAD-240 SPAD-250
1-3
K
k
45*
4
1
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
4
1
Spanyol Tanszék
2
G
k
30
4
2
Spanyol Tanszék
2-4
K
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
30
3
3
Spanyol Tanszék
4
G
k
45*
4
4
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
5 3
3
Spanyol Tanszék
1
G
k
45*
5
3
Spanyol Tanszék
1-4
G
k
45*
4
4
Spanyol Tanszék
1-4
G
k
30
3
4
Spanyol Tanszék
3-4
G
k
30
3
3
Spanyol Tanszék
Összesen:
660
60
*Az óraszám 15 óra konzultációt tartalmaz
III/B Spanyol-amerikai irodalmi, szak- és műfordítás súlypontú specializáció SPAD-211 SPAD13-211
A spanyol nyelv története
SPAD-213 SPAD-241 SPAD-242 SPAD13-242 SPAD-243 SPAD-217 SPAD13-217 SPAD-218 SPAD13-218 SPAD-282 SPAD-292 SPAD-224 SPAD-225 SPAD-281 SPAD13-281 SPAD-234 SPAD-283 SPAD-284 SPAD-296
2-4
K
k
30
2 3
4
Spanyol Tanszék
Spanyol-magyar kontrasztív nyelvészeti kérdések Fordítási gyakorlat 3.
2
K
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
3
G
k
45*
1
Spanyol Tanszék
Fordítási gyakorlat 4.
4
G
k
30
3 3 2
2
Spanyol Tanszék
Spanyol-magyar műfordítási gyakorlat
1-4
G
k
45
3
4
Spanyol Tanszék
Fordításelmélet
1-3
K
k
30
1
Spanyol Tanszék
4
G
k
30
4
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
5
1
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
4
1
Spanyol Tanszék
2-4
K
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
30
3
3
Spanyol Tanszék
1-3
K
k
45*
5 3
3
Spanyol Tanszék
2
G
k
30
3
2
Spanyol Tanszék
2-4
K
k
45*
5
4
Spanyol Tanszék
1
G
k
45
4
1
Spanyol Tanszék
1-4
G
k
30
4
4
Spanyol Tanszék
Műfordítás-kritika A Kolumbusz előtti Amerika valamint a gyarmati kor kultúrája és irodalma Spanyol aranykori irodalom XVIII-XIX. századi spanyol-amerikai irodalom A századforduló spanyol irodalma A spanyol-amerikai újpróza Spanyol-amerikai próza Spanyol-amerikai költészet a XX. században A spanyol-amerikai próza legújabb irányzatai A modern spanyol-amerikai esszé története Kortárs spanyol nyelvű
5
2 3 2 3
SPAD-240 SPAD-250
kultúra (film, színház) Kötelezően választható irodalmi szakszeminárium Diplomamunkaszeminárium
4
G
k
45
3
4
Spanyol Tanszék
3
G
k
30
3
3
Spanyol Tanszék
660
60
Összesen: *Az óraszám 15 óra konzultációt tartalmaz
IV. SZABADON VÁLASZTHATÓ TANTÁRGYAK: 10 KREDIT A szabadon választható 10 kredit a Karon BMVD- kóddal meghirdetett, illetve a meghirdető tanszékkel egyeztetve bármely más MA kurzussal teljesíthető.
V. DIPLOMAMUNKA, SZAKZÁRÓVIZSGA: 20 KREDIT SPAD-901 SPAD-902
Diplomamunka Szakzáróvizsga
4 4
D Z
k k
Összesen:
6
0 0
20 0
0
20
4 4
TH TH
