9999h59,9m

Nové malé čítače H7E Poslední stupeň vývoje v totalizérech Není právě toto, co hledáte? Béžová Černá

• • • • • • •

NEMA4/IP66 Černé nebo béžové pouzdro Multifunkční: − Dvojitá vstupní rychlost − Dva časové rozsahy − Dvojité zobrazení otáček Výměnná baterie Ochrana před vniknutím prstů (Odpovídá VDE0106/P100) Odpovídá přísnějšímu EMI: EN50081–1 Nová řada série H7E Typ vstupu

Barva pouzdra

Součtový čítač

Součtový čítač času

H7EC

PNP/NPN univerzální ss napěťový typ vstupu s podsvícením PNP/NPN univerzální ss napěťový typ vstupu

Stř/ss vícenapěťový typ vstupu

H7ET

H7ER

999999,9h / 3999d23,9h

999h59m59s / 9999h59,9m

4-číslice

5-číslic

světle šedá

černá

světle šedá

černá

světle šedá

černá

Beznapěťový typ vstupu černá

Čítač do plošných spojů

H7E-NP

8-číslic

světle šedá

• • •

Měřič otáček

Celkový čítač

Časovač

Hladký povrch s vysokou viditelností (výška číslic 8,6 mm) Podsvícení LCD displeje (u PNP/NPN univerzálních ss napěťových typech vstupů) Osmimístný číslicový displej u celkového čítače

Nejlepší výběr: Nový H7E

Samočinně napájený totalizér

Nový H7E

Kompaktní úsporný totalizér s vysokou viditelností Dostupný s podsvíceným LCD displejem Velký displej s výškou číslic 8,6 mm Zahrnuje nové modely s podsvícením pro zlepšenou viditelnost ve špatně osvětlených místech. (Vyžaduje napájecí zdroj 24 Vss) Nyní jsou dostupné barvy pouzdra černá a světle šedá. Nyní jsou dostupné PNP/NPN univerzální ss napěťové typy vstupů Baterie je vyměnitelná pro opětné použití u totalizéru a ochranu životního prostředí. Spínač ochrany tlačítka pro zabránění chybné činnosti s resetovacím tlačítkem Dvojitý mód činnosti Čelní stěna kompatibilní s NEMA4/IP66. Krátké tělo, všechny modely mají hloubku 48,5 mm. Blok svorek s ochranou proti vniknutí prstů odpovídá VDE0106 Část100. Odpovídá označení UL, CSA a CE. Odpovídá EN61010-1 (stupeň znečistění 2/kategorie přepětí III). Odpovídá normám EMC a EN50082-2, EN50081-1a tak umožňuje použití v obytných, obchodních prostředích a v lehkém a těžkém průmyslu. Jsou dostupná provedení pro montáž do plošného spoje. (Vyžaduje napájecí zdroj 3 V)

Široká řada nové série H7E

Nové H7E Nový H7EC

Nový H7ET

Nový H7ER

Součtový čítač


Otáčkoměr

• 8 číslic

• 999999,9h / 3999d23,9h • 999h59m59s / 9999h59,9m

• 1000 sec při rozlišení 1 pulz/ot. –1 • 1000,0 sec při rozlišení 10 pulzů/ot. • 1 000 min–1 při rozlišení 60 pulzů/ot. • 10 000 min–1 při rozlišení 60 pulzů/ot. –1 • 1 000,0 min při rozlišení 600 pulzů/ot. –1

Nový H7E-NP

Čítače do plošných spojů • Celkový čítač (8 číslic) • Časovač (999999,9h)

Obsah Samočinně napájené totalizéry H7EC ........................................................................................................................................................................ H7ET......................................................................................................................................................................... H7ER ........................................................................................................................................................................ H7E-NP ..............................................................................................................................................................

3 10 17 23

Společné pro všechny totalizéry Příslušenství ............................................................................................................................................................. Předběžná opatření ..................................................................................................................................................

28 29

Součtový čítač

Nový H7EC

■ Osm číslic, rozsah čítání 0 až 99 999 999. ■ Dvojitá vstupní rychlost: 30 Hz ←→ 1 kHz (kromě modelů se stř/ss vícenapěťovým vstupem)

Informace pro objednání ___________________________ ■ Součtové čítače Vstup čítání

Max. rychlost čítání

PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup

30 Hz ←→ 1kHz (přepínatelná)

Stř/ss vícenapěťový vstup Beznapěťový

20 Hz 30 Hz ←→ 1kHz (přepínatelná)

Displej

Model

7-segmentový displej podsvícený 7-segmentový displej 7-segmentový displej 7-segmentový displej

Světle šedé tělo H7EC-NV-H

Černé tělo H7EC-NV-BH

H7EC-NV H7EC-NFV H7EC-N

H7EC-NV-B H7EC-NFV-B H7EC-N-B

■ Legenda čísla modelu

1. Čítací vstup Žádné: Beznapěťový vstup V: PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup FV: Stř/ss vícenapěťový vstup

3. Displej Žádné: 7-segmentový displej bez podsvícení H: 7-segmentový displej podsvícený

2. Barva pouzdra Žádné: Světle šedá B: Černá

■ Příslušenství (objednávat odděleně) Lithiová baterie Ovíjená svorka (sada dvou svorek) Adaptér pro zapuštěnou montáž

Y92S-36 Y92S-37 26 mm x 45 mm 24,8 mm x 48,8 mm

Y92F-75 Y92F-77B

3

Nový H7EC

Nový H7EC

Specifikace _____________________________________ ■ Všeobecně Položka

H7EC-NV- H7EC-NFV- H7EC-N- H7EC-NV-H Čítání nahoru Do panelu Šroubové svorky, volitelně ovíjené svorky (viz poznámka 1) Vnější/ruční resetování 8 PNP/NPN univerzální ss Stř/ss vícenapěťový vstup Beznapěťový vstup napěťový vstup 7-segmentový LCD displej s nebo bez podsvícení (výška číslic: 8,6 mm)(viz poznámka 2) 30 Hz/1 kHz 20 Hz 30 Hz/1 kHz Světle šedá nebo černá (-B modely) Vodě odolné těsnění, montážní rámeček UL508, CSA C22.2 No.14, Lloyds Odpovídá EN61010-1/IEC61010-1 (Stupeň znečistění 2/kategorie přepětí III). Odpovídá VDE0106/P100

Mód činnosti Způsob montáže Vnější připojení Resetování Počet číslic Čítací vstup Displej Max. čítací rychlost Barva pouzdra Příslušenství Splňující normy

Poznámka: 1. Jsou požadovány samostatně objednávané ovíjené svorky (Y92S-37) 2. Pouze modely PNP/NPN univerzální se ss napěťovým vstupem (-H modely) mají podsvícení.

■ Jmenovité hodnoty Položka Napájecí napětí

Čítací vstup

H7EC-NV- H7EC-NV-H Model s podsvícením: 24 Vss (max. 0,3 W) (jen pro podsvícení) Model bez podsvícení: není požadováno (napájení z vestavěné baterie) Úroveň log. 1: 4,5 až 30 Vss Úroveň log. 0: 0 až 2 Vss (Vstupní impedance: asi 4,7 kΩ)

Resetovací vstup

Max. čítací rychlost (viz poznámka) Minimální šířka signálu

Resetovací systém Utahovací moment šroubových svorek Okolní teplota Okolní vlhkost

H7EC-N-

Není požadováno (napájení z vestavěné baterie)

Úroveň log. 1: 24 až 240 Vstř/Vss, 50/60 Hz Úroveň log. 0: 0 až 2,4 Vstř/Vss, 50/60 Hz Beznapěťový vstup Maximální impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí v sepnutém stavu: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ 20 Hz

30 Hz nebo 1 kHz (přepínatelné přepínačem) 20 Hz: 25 msec 30 Hz: 16,7 msec 1 kHz: 0,5 msec Vnější reset nebo ruční reset: Minimální šířka signálu 20 msec max. 0,98 N. m

Pracovní: –10°C až 55°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Skladovací: –25°C až 65°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Pracovní: 25% až 85%

Poznámka: Poměr ON/OFF je 1:1

4

H7EC-NFV-

Beznapěťový vstup Maximální impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí v sepnutém stavu: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ

30 Hz nebo 1 kHz (přepínatelné přepínačem)

Nový H7EC

Nový H7EC

■ Charakteristiky Položka Izolační odpor

H7EC-NV- H7EC-NV-H min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi svorkou napájení podsvícení a svorkami vstupu čítání/svorkami resetování pro modely s podsvícením 1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi svorkou napájení podsvícení a svorkami vstupu čítání/svorkami resetování pro modely s podsvícením

H7EC-NFV-

H7EC-N-

min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi vstupními svorkami čítání a svorkami resetování

min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi

3 700 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými kovovými částmi a 1 min mezi živými kovovými nechráněnými neživými kovovými částmi a nechráněnými částmi neživými kovovými částmi 2 200 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi svorkami resetování a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi vstupními svorkami čítání a svorkami resetování Impulsní zkušební napětí 4,5 kV mezi živou svorkou a 4,5 kV mezi živou svorkou a 4,5 kV mezi živou svorkou a nechráněnými neživými kovovými nechráněnými neživými nechráněnými neživými kovovými částmi kovovými částmi částmi 3 kV mezi vstupními svorkami a svorkami resetování Odolnost proti rušení Rušení obdélníkového průběhu vytvořené simulátorem (šířka pulsu: 100ns/1µs, nárůst 1-ns) ±600 V (Mezi vstupními svorkami ±1,5 kV (Mezi svorkami ±500 V (Mezi svorkami vstupu čítání/Mezi svorkami resetování) vstupu čítání) čítání/Mezi svorkami resetování) ±480 V (Mezi svorkami napájení ±500 V (Mezi svorkami podsvícení u modelů resetování) s podsvícením) Statická odolnost ±8 kV (porucha činnosti) Odolnost proti chvění Porucha: 0,15-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 10 min v každém ze tří směrů Zničení: 0,375-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 2 hod v každém ze tří směrů Odolnost proti rázům Porucha: 200 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů Zničení: 300 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů EMC (vf vlastnosti) (EMI) EN50081-1 Vyzařování pouzdra: EN55022 třída B (EMS) EN50082-2 Odolnost ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontaktní výboj (úroveň 2) 8-kV vzdušný výboj (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s amplitudovou modulací: ENV50140: 10 V/m (80 MHz až 1 GHz) (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s pulsní modulací: ENV50204: 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (úroveň 3) Odolnost proti přivedeným poruchám: ENV50141: 10 V (0.15 až 80 MHz ) (úroveň 3) Odolnost proti výbojům: EN61000-4-4: 2-kV napájecí vedení (úroveň 3) 2-kV vst./výst. signalové vedení (úroveň 4) Vlastnosti pouzdra Čelní panel: IP66, NEMA4 Blok svorek: IP20 Hmotnost (viz Model bez podsvícení: cca 60 g cca 60 g cca 60 g poznámka) Model s podsvícením: cca 65 g Dielektrická pevnost

Poznámka: Hmotnost zahrnuje vodě odolné těsnění a konzolu pro zapuštěnou montáž

■ Referenční hodnota Položka Životnost baterie

Hodnota min. 7 let s trvalým příkonem při 25°C (lithiová baterie)

Poznámka Životnost baterie je vypočtena podle podmínek v levém sloupci a proto to není garantovaná hodnota. Použijte tyto hodnoty jako referenční pro údržbu a výměnu.

5

Nový H7EC

Nový H7EC

Názvosloví ______________________________________

Resetovací tlačítko Resetuje hodnotu čítání. Není v činnosti při ochraně tlačítek.

Spínač rychlosti čítání Pro všechny modely mimo H7EC-NFV-. Pokud je změněno nastavení spínače, stiskněte tlačítko resetování na čelním panelu.

Spínač ochrany tlačítka Nastavení (viz poznámka)

Ochrana tlačítka OFF – vypnuto (standardní nastavení)

Nastavení (viz poznámka)

Rychlost čítání 30 Hz (standardní nastavení)

ON – zapnuto

1 kHz

Poznámka: Nastavení přepínače proveďte před montáží do řídicího panelu.

Činnost ________________________________________ ■ Módy činnosti H7EC Součtový čítač Přírůstková činnost (Up) nahoru

6

Nový H7EC

Nový H7EC

Rozměry _______________________________________ Poznámka: Všechny uvedené rozměry jsou v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

H7EC-N

Výřezy v panelu

Rozměry s konzolou pro zapuštěnou montáž

•

• •

Při montáži vložte čítač do výřezu, vložte zezadu adaptér a zatlačte na čítač tak, aby vzniklá mezera mezi nimi byla co nejmenší. Použijte šrouby pro zajištění čítače. Pokud je požadována vodotěsnost, vložte vodě odolné těsnění. Při instalování několika čítačů zajistěte, aby okolní teplota nepřekročila teplotu udávanou ve specifikaci. Vhodná tloušťka panelu je od 1 do 5 mm.

7

Nový H7EC

Nový H7EC

Instalování ______________________________________ ■ Uspořádání svorek Pohled zdola: Pohled na Součtový čítač horizontálně otočený o 180° Model s podsvícením

Model bez podsvícení

■ Připojení H7EC Součtový čítač Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem s podsvícením 1. Kontaktní vstup (reléový vstup nebo spínací kontakt)

2. Polovodičový vstup

Poznámka: 1. Svorky 2 a 4 (vstupní obvod a resetovací obvod) jsou funkčně izolovány. 2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

8

Nový H7EC Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem bez podsvícení 1. Kontaktní vstup (reléový vstup nebo spínací kontakt)


Nový H7EC Model s beznapěťovým vstupem 1. Kontaktní vstup (reléový vstup nebo spínací kontakt)

Poznámka: 1. Použijte relé, které má vysokou spolehlivost kontaktů protože proud, který teče přes svorky 1 nebo 3 je malý. Doporučujeme použít výrobek OMRON G3TA-IA/ID jako polovodičové relé. 2. Polovodičový vstup (vstup s otevřeným kolektorem u tranzistoru NPN)

Poznámka: 1. Svorky 2 a 4 (vstupní obvod a resetovací obvod) jsou funkčně odděleny. 2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

Poznámka: 1. Saturační napětí ve vstupní sekci bezdotykového čidla nebo optočlenu je menší než 0,5 V protože proud, který teče přes svorky 1 nebo 3 je malý a tak je umožněno snadné připojení. 2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

Model se stř/ss vícenapěťovým vstupem

Poznámka: Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

9


Nový H7ET

■ Sedm číslic, rozsah čítání 0 až 3 999d23,9hod. ■ Dvojitý rozsah čítání: 999 999,9 ←→ 3 999d23,9hod nebo 999hod59min59sec ←→ 9 999hod59,9min

Informace pro objednání ___________________________ ■ Součtový čítač času Vstup časovače

Displej

Rozsah časování 999 999,9hod ←→3 999d23,9hod 999hod59min59sec ←→ (přepínatelné) 9 999hod59,9min (přepínatelné) Světle šedé tělo Černé tělo Světle šedé pouzdro Černé pouzdro H7ET-NV-H H7ET-NV-BH H7ET-NV1-H H7ET-NV1-BH

PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup Stř/ss vícenapěťový vstup Beznapěťový vstup

7-segmentový LCD s podsvícením 7-segmentový LCD 7-segmentový LCD

H7ET-NV H7ET-NFV

H7ET-NV-B H7ET-NFV-B

H7ET-NV1 H7ET-NFV1

H7ET-NV1-B H7ET-NFV1-B

7-segmentový LCD

H7ET-N

H7ET-N-B

H7ET-N1

H7ET-N1-B


1. Počítací vstup Žádné: Beznapěťový vstup V: PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup FV: Stř/ss vícenapěťový vstup 2. Rozsah čítání Žádné: 999 999,9hod / 3 999d23,9hod 1: 999hod59min59sec / 9 999hod59,9min

3. Barva pouzdra Žádné: Světle šedá B: Černá 4. Displej Žádná: H:

7-segmentový LCD bez podsvícení 7-segmentový LCD s podsvícením

■ Příslušenství (Objednávat samostatně) Lithiová baterie

Y92S-36

Ovíjené svorky (sada dvou svorek) Adaptér pro zapuštěnou montáž

Y92S-37 26 mm x 45 mm 24,8 mm x 48,8 mm

10

Y92F-75 Y92F-77B

Nový H7ET

Nový H7ET

Specifikace______________________________________ ■ Všeobecně Položka Mód činnosti Způsob montáže Vnější připojení Resetování Displej Počet číslic Rozsah čítání Vstup časovače Barva pouzdra Příslušenství Splňované normy

H7ET-NV- H7ET-NFV- H7ET-N- H7ET-NV1- H7ET-NFV1- H7ET-NV-H H7ET-NV1-H Akumulační Do panelu Šroubové svorky Vnější/ruční resetování 7-segmentový LCD s nebo bez podsvícení (výška číslic: 8,6 mm) (viz poznámka 1) 7 0,0hod až 999 999,9hod ←→ 0sec až 999hod59min59sec ←→ 0,0hod až 3 999d23,9hod 0,0min až 9 999hod59,9min (přepínatelné pomocí přepínače) (přepínatelné pomocí přepínače) PNP/NPN Stř/ss Beznapěťový PNP/NPN Stř/ss univerzální ss vícenapěťový vstup univerzální ss vícenapěťový napěťový vstup vstup napěťový vstup vstup Světle šedá nebo černá (-B modely) Vodě odolné těsnění, montážní rámeček, štítky s časovými jednotkami (viz poznámka 2) UL508, CSA C22.2 Č. 14, Lloyd Odpovídá EN61010-1/IEC61010-1 (stupeň znečistění 2/ kategorie přepětí III) Odpovídá VDE0106/P100

H7ET-N1-

Beznapěťový vstup

Poznámka: 1. Jen modely PNP/NPN s univerzálním ss napěťovým vstupem (-H modely) mají podsvícení. 2. Jsou přiloženy štítky s následujícími jednotkami: „-hours“, „d-h“, „h-m“ a „-h-m-s“.


Čítací vstup

H7ET-NV-- H7ET-NV-H Model s podsvícením: 24 Vss (jen pro podsvícení) Model bez podsvícení: není požadováno (napájení z vestavěné baterie) Úroveň log. 1: 4,5 až 30 Vss Úroveň log. 0: 0 až 2 Vss (Vstupní impedance: asi 4,7 kΩ)

Resetovací vstup

Max. čítací rychlost (viz poznámka) Minimální šířka impulzu Resetovací systém Utahovací moment šroubových svorek Okolní teplota Okolní vlhkost

30 Hz nebo 1 kHz (přepínatelné přepínačem) 1 sec

H7ET-NFV-

H7ET-N-

Není požadováno (napájení z vestavěné baterie)

Úroveň log. 1: 24 až 240 Vstř/Vss, 50/60 Hz Úroveň log. 0: 0 až 2,4 Vstř/Vss, 50/60 Hz Beznapěťový vstup Maximální impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí při saturaci: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ 20 Hz

Beznapěťový vstup Maximální impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí v sepnutém stavu: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ

30 Hz nebo 1 kHz (přepínatelné přepínačem)

Vnější reset nebo ruční reset: Minimální šířka signálu 20msec max. 0,98 N. m Pracovní: –10°C až 55°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Skladovací:–25°C až 65°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Pracovní: 25% až 85%

11

Nový H7ET

Nový H7ET

■ Charakteristiky Položka

H7ET-NV-- H7ET-NV-H ±100ppm (25°C)

Přesnost časování Izolační odpor

H7ET-NFV-

min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi svorkou napájení podsvícení a svorkami vstupu časovače/svorkami resetování pro modely s podsvícením 1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi svorkou napájení podsvícení a svorkami vstupu časovače/svorkami resetování pro modely s podsvícením

min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi vstupními svorkami časovače a svorkami resetování

H7ET-N-

min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi

1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 3 700 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými kovovými částmi a min mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými nechráněnými neživými kovovými kovovými částmi částmi 2 200 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi svorkami resetování a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi vstupními svorkami časovače a svorkami resetování Impulsní zkušební 4,5 kV mezi živou svorkou a 4,5 kV mezi živou svorkou a 4,5 kV mezi živou svorkou a napětí nechráněnými neživými kovovými nechráněnými neživými kovovými nechráněnými neživými kovovými částmi částmi částmi 3 kV mezi vstupními svorkami časovače a svorkami resetování Odolnost proti rušení Rušení obdélníkového průběhu vytvořené simulátorem (šířka pulsu: 100ns/1µs, nárůst 1-ns) ±1,5 kV (Mezi svorkami vstupu ±500 V (Mezi svorkami vstupu ±600 V (Mezi vstupními svorkami časovače) časovače/Mezi svorkami časovače/Mezi svorkami ±500 V (Mezi svorkami resetování) resetování) resetování) ±480 V (Mezi svorkami napájení podsvícení u modelů s podsvícením) Statická odolnost ±8 kV (porucha činnosti) Odolnost proti Porucha: 0,15-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 10 min v každém ze tří směrů chvění Zničení: 0,375-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 2 hod v každém ze tří směrů Odolnost proti rázům Porucha: 200 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů 2 Zničení: 300 m/s 3krát v každém ze 6 směrů EMC (vf vlastnosti) (EMI) EN50081-1 Vyzařování pouzdra: EN55022 třída B (EMS) EN50082-2 Odolnost ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontaktní výboj (úroveň 2) 8-kV vzdušný výboj (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s amplitudovou modulací: ENV50140: 10 V/m (80 MHz až 1 GHz) (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s pulsní modulací: ENV50204: 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (úroveň 3) Odolnost proti přivedeným poruchám: ENV50141: 10 V (0.15 až 80 MHz ) (úroveň 3) Odolnost proti výbojům: EN61000-4-4: 2-kV napájecí vedení (úroveň 3) 2-kV vst./výst. signalové vedení (úroveň 4) Vlastnosti pouzdra Čelní panel: IP66, NEMA4 Blok svorek: IP20 Hmotnost (viz Model bez podsvícení: cca 60 g cca 60 g cca 60 g poznámka) Model s podsvícením: cca 65 g Dielektrická pevnost



12



Nový H7ET

Nový H7ET

Názvosloví ______________________________________

Resetovací tlačítko Resetuje hodnotu čítání. Není v činnosti při ochraně tlačítek.

Spínač časového rozsahu Pokud je změněno nastavení spínače, stiskněte tlačítko resetování na čelním panelu. Nastavení (viz poznámka)

Časový rozsah H7ET-NH7ET-N1- 0,0h až 3999d23,9h

0s až 999h59m59s (standardní nastavení)

0,0h až 999 999,9h (standardní nastavení)

0,0m až 9 999h59,9m

Spínač ochrany tlačítka Nastavení (viz poznámka)

Ochrana tlačítka OFF – vypnuto (standardní nastavení)

ON – zapnuto


Činnost _________________________________________ ■ Módy činnosti H7ET Časovač Přírůstková činnost (Up) nahoru

13

Nový H7ET

Nový H7ET

Rozměry________________________________________ Poznámka: Všechny uvedené rozměry jsou v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

H7ET-N

Výřezy v panelu


• Při montáži vložte čítač do výřezu, vložte zezadu adaptér a zatlačte na čítač tak, aby vzniklá mezera mezi nimi byla co nejmenší. Použijte šrouby pro zajištění čítače. Pokud je požadována vodotěsnost, vložte vodě odolné těsnění. • Při instalování několika čítačů zajistěte, aby okolní teplota nepřekročila teplotu udávanou ve specifikaci. • Vhodná tloušťka panelu je od 1 do 5 mm.

14

Nový H7ET

Nový H7ET

Instalování ______________________________________ ■ Uspořádání svorek Pohled zdola: Pohled na Celkový čítač horizontálně otočený o 180° Model s podsvícením


■ Připojení H7ET Součtový čítač času Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem s podsvícením 1. Kontaktní vstup (vstup pomocí relé nebo spínacího kontaktu)


Poznámka: 1. Svorky 2 a 4 (vstupní obvod a resetovací obvod) jsou funkčně izolovány. 2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

15

Nový H7ET Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem s podsvícením 1. Kontaktní vstup (vstup pomocí relé nebo spínacího kontaktu)


Nový H7ET Model s beznapěťovým vstupem 1. Kontaktní vstup (vstup pomocí relé nebo spínacího kontaktu)

Poznámka: Použijte relé, které má vysokou spolehlivost kontaktů protože proud, který teče přes svorky 1 nebo 3 je malý. Doporučujeme použít výrobek OMRON G3TA-IA/ID jako polovodičové relé. 2. Polovodičový vstup (vstup s otevřeným kolektorem u tranzistoru NPN)

Poznámka: 1. Saturační napětí ve vstupní sekci bezdotykového čidla nebo optočlenu je menší než 0,5 V protože proud, který teče přes svorky 1 nebo 3 je malý a tak je umožněno snadné připojení. Poznámka: 1. Svorky 2 a 4 (vstupní obvod a resetovací obvod) jsou funkčně izolovány. 2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA Model se stř/ss vícenapěťovým vstupem

16

2. Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA

Otáčkoměr

Nový H7ER

■ Otáčky zobrazené až na pět míst ■ Dvojité zobrazení otáček podle použitého rozlišení zakódování: 1000 sec–1/1000 min–1 nebo 1000,0 sec–1/1000,0 min–1 ■ Je dostupný typ s přepínatelným displejem otáček (modely -NV1); rozšiřitelný až na 10000 min–1

Informace pro objednání ___________________________ ■ Otáčkoměry Vstup čítání

PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup Beznapěťový vstup

Displej

7-segmentový LCD s podsvícením 7-segmentový LCD 7-segmentový LCD

Max. zobrazené otáčky (použitelné rozlišení kódování) –1 –1 1000 sec (1 puls/ot.) 1000,0 sec (1 puls/ot.) 1000 min–1 (60 pulsů/ot.) 1000,0 min–1 (600 pulsů/ot.) ←→ –1 10000 min (60 pulsů/ot.) (přepínatelné) Světle šedé tělo Černé tělo Světle šedé tělo Černé tělo H7ER-NV-H H7ER-NV-BH H7ER-NV1-H H7ER-NV1-BH H7ER-NV H7ER-N

H7ER-NV-B H7ER-N-B

H7ER-NV1 ---

H7ER-NV1-B ---


1. Počítací vstup Žádné: Beznapěťový vstup V: PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup

3. Barva pouzdra Žádné: Světle šedá B: Černá

2. Počet číslic Žádné: 4 číslice 1: 5 číslic

4. Displej Žádná: 7-segmentový LCD bez podsvícení H: 7-segmentový LCD s podsvícením

■ Příslušenství (Objednávat samostatně) Lithiová baterie Ovíjené svorky (sada dvou svorek) Adaptér pro zapuštěnou montáž

Y92S-36 Y92S-37 26 mm x 45 mm 24,8 mm x 48,8 mm

Y92F-75 Y92F-77B

17

Nový H7ER

Nový H7ER

Specifikace______________________________________ ■ Všeobecně Položka Mód činnosti Způsob montáže Vnější připojení Displej Počet číslic Vstup časovače Max. rychlost čítání Max. zobrazené otáčky (viz poznámka 5)

Příslušenství Splňované normy

Poznámka: 1. 2. 3. 4. 5.

H7ER-NV- H7ET-N- H7ER-NV1- H7ER-NV-H H7ER-NV1-H Vzestupný typ Do panelu Šroubové svorky, ovíjené svorky (viz poznámka 3) 7-segmentový LCD s nebo bez podsvícení (výška číslic: 8,6 mm) (viz poznámka 4) 4 PNP/NPN univerzální Beznapěťový vstup PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup ss napěťový vstup 1 kHz 10 Hz 1 000 sec–1 1 000 sec–1 (Je-li použito rozlišení zakódování 1 puls/ot.) (Je-li použito rozlišení zakódování 10 pulsů/ot.) 1 000 min–1 1 000 min–1 (Je-li použito rozlišení zakódování 60 (Je-li použito rozlišení zakódování 600 pulsů/ot.) –1 pulsů/ot.) ←→ 10 000 min (Je-li použito rozlišení zakódování 60 pulsů/ot.) (Přepínatelné pomocí přepínače) Vodě odolné těsnění, montážní rámeček, štítky s časovými jednotkami (viz poznámka 5) UL508, CSA C22.2 Č. 14, Lloyd Odpovídá EN61010-1/IEC61010-1 (stupeň znečistění 2/ kategorie přepětí III) Odpovídá VDE0106/P100

Resetování není možné. Při nulovém vstupu je na displeji údaj 0,0 nebo 0. Pro ovíjené svorky (Y92S-37)je požadována samostatná objednávka. Jen modely PNP/NPN s univerzálním ss napěťovým vstupem (-H modely) mají podsvícení. –1 –1 Jsou přiloženy štítky s následujícími jednotkami: „rpm“, „rps“, „s “ a „min “.


Čítací vstup

H7ER-NV-- H7ER-NV-H Model s podsvícením: 24 Vss (jen pro podsvícení) Model bez podsvícení: není požadováno (napájení z vestavěné baterie) Úroveň log. 1: 4,5 až 30 Vss Úroveň log. 0: 0 až 2 Vss (Vstupní impedance: asi 4,7 kΩ)

Resetovací vstup Max. čítací rychlost Minimální šířka signálu Utahovací moment šroubových svorek Okolní teplota Okolní vlhkost

18

4-číslicové modely: 1 kHz 5-číslicové modely: 10 kHz 10 Hz: 0,05 msec 1 kHz: 0,5 msec max. 0,98 N. m

H7ER-N- Není požadováno (napájení z vestavěné baterie)

Beznapěťový vstup Maximální impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí při saturaci: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ 1 kHz

Pracovní: –10°C až 55°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Skladovací: –25°C až 65°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Pracovní: 25% až 85%

Nový H7ER

Nový H7ER

■ Charakteristiky Položka Izolační odpor

Dielektrická pevnost

Impulsní zkušební napětí Odolnost proti rušení

Statická odolnost Odolnost proti chvění Odolnost proti rázům EMC (vf vlastnosti)

Vlastnosti pouzdra Hmotnost (viz poznámka)

H7ER-NV- H7ER-N- H7ER-NV-H min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými min.100 MΩ (při 500 Vss) mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi částmi a nechráněnými neživými kovovými a mezi svorkou napájení podsvícení a svorkami částmi vstupu čítání/svorkami resetování pro modely s podsvícením 1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými 1 000 Vstř, 50/60 Hz po dobu 1 min mezi živými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a nechráněnými neživými kovovými částmi a mezi svorkou napájení kovovými částmi podsvícení a svorkami vstupu čítání/svorkami resetování pro modely s podsvícením 4,5 kV mezi živou svorkou a nechráněnými neživými kovovými částmi Rušení obdélníkového průběhu vytvořené simulátorem (šířka pulsu: 100ns/1µs, nárůst 1-ns) ±500 V (Mezi svorkami vstupu čítání) ±600 V (Mezi vstupními svorkami čítání/Mezi svorkami resetování) ±480 V (Mezi svorkami napájení podsvícení u modelů s podsvícením) ±8 kV (porucha činnosti) Porucha: 0,15-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 10 min v každém ze tří směrů Zničení: 0,375-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 2 hod v každém ze tří směrů Porucha: 200 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů Zničení: 300 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů (EMI) EN50081-1 Vyzařování pouzdra: EN55022 třída B (EMS) EN50082-2 Odolnost ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontaktní výboj (úroveň 2) 8-kV vzdušný výboj (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s amplitudovou modulací: ENV50140: 10 V/m (80 MHz až 1 GHz) (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s pulsní modulací: ENV50204: 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (úroveň 3) Odolnost proti přivedeným poruchám: ENV50141: 10 V (0.15 až 80 MHz ) (úroveň 3) Odolnost proti výbojům: EN61000-4-4: 2-kV napájecí vedení (úroveň 3) 2-kV vst./výst. signalové vedení (úroveň 4) Čelní panel: IP66, NEMA4 Blok svorek: IP20 Model bez podsvícení: cca 60 g Model s podsvícením: cca 65 g





19

Nový H7ER

Nový H7ER

Názvosloví ______________________________________

Spínač rychlosti čítání Pro H7ER-NV1-.

Není použito

Nastavení přepínače rychlostí čítání a použití štítku s jednotkami Model

H7ER-NV1-

Nastavení přepínače Max. zobrazené rychlostí čítání otáčky (viz poznámka) –1 10 000 min (standardní nastavení)

Použitelné rozlišení zakódování 60 pulsů/ot.

Použitelný štítek s jednotkami

600 pulsů/ot.

„min–1 “ nebo „rpm“

1 000,0 sec

10 pulsů/ot.

„sec “ nebo „rps“

1 000 min–1

60 pulsů/ot.

„min–1 “ nebo „rpm“

Žádné nastavení není 1 000 sec–1 požadováno

10 pulsů/ot.

„sec–1“ nebo „rps“

1 000,0 min–1 –1

H7ER-N- H7ER-NV-

–1

„min “ nebo „rpm“

–1


Činnost _________________________________________ ■ Módy činnosti H7ER Otáčkoměr Inkrementační činnost během časové jednotky (Up) nahoru

20

Nový H7ER

Nový H7ER


H7ER-N

Výřezy v panelu


•

•

•

Při montáži vložte čítač do výřezu, vložte zezadu adaptér a zatlačte na čítač tak, aby vzniklá mezera mezi nimi byla co nejmenší. Použijte šrouby pro zajištění čítače. Pokud je požadována vodotěsnost, vložte vodě odolné těsnění. Při instalování několika čítačů zajistěte, aby okolní teplota nepřekročila teplotu udávanou ve specifikaci. Vhodná tloušťka panelu je od 1 do 5 mm.

21

Nový H7ER

Nový H7ER

Instalování ______________________________________ ■ Uspořádání svorek Pohled zdola: Pohled na otáčkoměr horizontálně otočený o 180° Model s podsvícením


■ Připojení H7ER Otáčkoměr Poznámka: Vyberte vstupní tranzistor podle následujícího: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 100µA( 1 µA pro modely s beznapěťovým vstupem) Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem s podsvícením Tranzistorový vstup

Model s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem bez podsvícení Tranzistorový vstup

22

Model s beznapěťovým vstupem Tranzistorový vstup (Otevřený kolektor tranzistoru NPN)

Čítače do plošných spojů

H7E-NP

■ Určené pro použití do plošných spojů ■ Jsou dostupné celkové čítače a časovače

Informace pro objednání ___________________________ ■ Čítače pro desky s plošným spojem Čítací vstup

Celkový čítač Max. čítací rychlost

Displej 1 kHz


7-segmentový LCD

H7EC-NP

Časovač 30 kHz

H7EC-NLP

H7ET-NP


1. Funkce C: T:

Celkový čítač Časovač

2. Max. rychlost čítání pro modely H7EC Žádné: 1 kHz L: 30 Hz

■ Příslušenství (Objednávat samostatně) Připojovací patice (28 kolíků)

XR2A-2801-N

23

H7E-NP

H7E-NP

Specifikace______________________________________ ■ Všeobecně Položka Mód činnosti Způsob montáže Resetování Počet číslic Rozsah časování Max. rychlost čítání Čítací/časovací vstup Displej Barva pouzdra Splňované normy

Celkový čítač Časovač H7EC-NP H7EC-NLP H7ET-NP Vzestupný typ Přímá montáž na plošného spoje nebo montáž do 28-kolíkové patice Vnější reset , reset vypnutím napájení 8 --0,0hod až 999 999,9hod 1 kHz 30 Hz --Beznapěťový vstup 7-segmentový LCD (výška číslic: 8,6 mm) Průhledná UL508, CSA C22.2 Č. 14

■ Jmenovité hodnoty Položka Napájecí napětí Čítací/časovací vstup Vstup resetování Max. rychlost čítání (viz poznámka) Minimální šířka vstupního signálu Systém resetování Okolní teplota Okolní vlhkost

H7EC-NP H7EC-NLP 3 Vss (2,7 až 3,3 Vss) Beznapěťový vstup Max. impedance v sepnutém stavu: max. 10 kΩ Zbytkové napětí v sepnutém stavu: max. 0,5 V Minimální impedance v rozepnutém stavu: min. 750 kΩ 1 kHz: Minimální šířka signálu 0,5 msec --30 Hz: Minimální šířka signálu 16,7 msec --1 sec

H7ET-NP

Vnější reset: Minimální šířka signálu 20 msec Reset od napájení: Minimální doba vypnutí zdroje 500 msec Pracovní: –10°C až 55°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Skladovací: –25°C až 65°C (bez kondenzace par nebo námrazy) Pracovní: 25% až 85%

Poznámka: Poměr ON/OFF je 1:1

■ Charakteristiky Položka Přesnost časování Odolnost proti rušení Statická odolnost Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázům EMC (vf vlastnosti)

Hmotnost

H7EC-NP H7EC-NLP

--±100ppm (25°C) Obdélníková vlna rušení vytvořená simulátorem rušení (šířka pulzu: 100ns/1 µs, nárůst 1-ns) ±500 V (Mezi vstupními svorkami čítače nebo časovače/Mezi svorkami resetování) ±8 kV (porucha činnosti) Porucha: 0,15-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 10 min v každém ze tří směrů Zničení: 0,375-mm jednoduchá amplituda při 10 až 55 Hz po dobu 2 hod v každém ze tří směrů Porucha: 200 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů Zničení: 300 m/s2 3krát v každém ze 6 směrů (EMI) EN61326 Vyzařování pouzdra: EN55022 třída B (EMS) EN61326 Odolnost ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontaktní výboj (úroveň 2) 8-kV vzdušný výboj (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s amplitudovou modulací: EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz až 1 GHz) (úroveň 3) Odolnost proti vf rušení od radiových vln s pulsní modulací: EN61000-4-3: 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (úroveň 3) Odolnost proti přivedeným poruchám (viz pozn.): EN61000-4-6: 3 V (0.15 až 80 MHz ) (úroveň 2) (Navíc odpovídá ENV50141: 10 V) Odolnost proti výbojům (viz pozn.): EN61000-4-4: 2-kV vst./výst. signalové vedení (úroveň 4) Přibližně 20 g

Poznámka: Svorkami napájení u H7E-NP jsou považovány 3 Vss řídicí svorky.

24

H7ET-NP

H7E-NP

H7E-NP

Činnost _________________________________________ ■ Módy činnosti H7EC Celkový čítač

H7ET Časovač

Inkrementační činnost (Up)

Inkrementační činnost (Up)


Rozměry zpracování plošného spoje (strana spoje)

Poznámka: Rozměry zpracování jsou pro 28 kolíkovou patici pro integrované obvody.

Instalování ______________________________________ ■ Uspořádání vývodů

25

H7E-NP

H7E-NP

■ Připojení Zálohovací obvod pro ochranu před poruchou napájení

Připojení napájecího zdroje a baterie Připojení baterie

Při návrhu obvodu dodržte kabeláž napájení kratší než 50 mm. Pro správnou kabeláž použijte výše uvedený obrázek.

Použijte diodu (D), která má co nejmenší úbytek v předním směru (max. 0,1 V při IF 20 µA).

Životnost napájení pomocí baterie může být vypočtena podle následujícího vzorce:

Stanovte poměr R1 a R2 v souladu s úbytkem na použité diodě. Uvědomte si, že v případě poklesu napájení H7E-NP pod hodnotu napětí záložního zdroje, baterie bude vybíjena.

t=A/Ic kde t: Životnost baterie v hodinách A: Kapacita baterie(mAh) Ic:Spotřeba proudu H7E-NP (mA)

Pro ochranu obvodu před krátkodobým výpadkem napájení, může být na místě baterie použit hliníkový elektrolytický kondenzátor, jak je uvedeno níže.

Příklad: Životnost baterie při použití lithiové baterie s kapacitou 1200mAh pro H7E-NP. –3

t=1 200 [mAh]/20 x 10 [mA]= 60 000hodin (asi 6,8 roku) Kapacita baterie se mění v závislosti na typu použité baterie; stříbrná, rtuťová nebo lithiová. Snížení napětí u napájecího zdroje V případě potřeby může být napětí z baterie sníženo pomocí napěťového děliče:

Při použití kondenzátoru může být vypočtena doba zálohování podle následujícího vzorce: t = C (V1 – V2 ) / IC kde t: Doba zálohování C: Kapacita (µF) V1: Napájecí napětí před poruchou zdroje (V) V2: Minimální pracovní napětí H7E-NP (V) IC: Proudová spotřeba H7E-NP (µA) Příklad: Doba zálohování při hliníkovém elektrolytickém kondenzátoru 100 µF. (Minimální pracovní napětí u H7E-NP je 2,6 V.)

Při použití zajistěte aby platila následující rovnice:

t = 100 µF x (3–2,6 V)/20 µA= 100 x 0,40/20 = 2,0 sekund

E (V) x R2 / ( R1 + R2) = 3 V R

E 5V

12 V

24 V

R1

2 kΩ

9,1 kΩ

33 kΩ

R2

3 kΩ

3 kΩ

4,7 kΩ

Zvolte proud tekoucí přes R1 tak velký, aby H7E-NP byl dostatečně napájen. C je svitkový kondenzátor o kapacitě 0,1µF a je určen pro potlačení rušení, které je indukované do napájecího vedení. Dodržte délku kabeláže mezi H7E-NP a R2 a C co nejkratší (do 50 mm).

26

Všimněte si, že výše uvedený vzorec poskytuje přibližnou hodnotu, která se mění v závislosti na podmínkách okolí, za kterých je čítač použit a také na typu použitého kondenzátoru. Uvažujte s určitou tolerancí při výběru kondenzátorů. Dodržte délku kabeláže mezi H7E-NP a R2 a C co nejkratší (do 50 mm).

H7E-NP

H7E-NP

Zapojení vstupu Zapojení vstupu u kontaktních vstupů

Při použití H7EC-NP může nastat zakmitání relé. Použijte proto H7EC-NLP, jeden z modelů s pomalým vstupem. Polovodičový vstup Dodržte délku kabeláže mezi H7E-NP a R2 a C co nejkratší (do 50 mm). Polovodičový vstup Vstup tranzistoru s otevřeným kolektorem.

Vstup TTL nebo C-MOS

Pro vstup použijte tranzistor, který splňuje následující podmínky: Průrazné napětí kolektoru ≥ 50 V Zbytkový proud < 1 µA Použijte diodu, která má úbytek v předním směru co nejmenší (max. 0,1 V při IF 20 µA).

27

Nový H7E

Nový H7E

Příslušenství (Objednat samostatně) __________________ ■ Nový H7E (Kromě čítače pro plošné spoje) Nové modely H7E jsou dodávány s montážní konzolou a maticí. Navíc, adaptéry pro zapuštěnou montáž zde zobrazené, dovolují novým modelům H7E, aby byly namontovány do stávajících výřezů v panelu.

Y92F-75 adaptér pro zapuštěnou montáž pro obdélníkový výřez 26 x 45,3 Použite montážní konzolu dodávanou s čítačem

Y92F-77B adaptér pro zapuštěnou montáž pro obdélníkový výřez 24,8 x 48,8 Použite montážní konzolu dodávanou s čítačem

Y92S-37 Ovíjená svorka (Sada dvou svorek)

Při použití ovíjených svorek zajistěte, aby byly použity správné vodiče a správné nástroje. (Správné vodiče, hlavice a nátrubky jsou zobrazeny v tabulce vpravo.)

Vodič AWG22 AWG24 AWG26

Hlavice 2-A 1-A 3-A

Nátrubek 2-B 1-B 1-B

Způsob ovíjení Normální Normální Normální

Y92S-36 Lithiová baterie (3 V)

■ Čítače pro plošné spoje XR2A-2801-N 28-kolíková patice Poznámka: Při použití patice, použijte rozměry uvedené výše.

28

Nový H7E

Nový H7E

Předběžná opatření _______________________________ ■ Nový H7E (kromě čítače pro plošné spoje) ! VAROVÁNÍ

Tento výrobek má vestavěnou lithiovou baterii. Nedopusťte zkratování + a – svorky, nenabíjejte, nerozebírejte, nedeformujte nebo nevystavujte baterii ohni. Baterie by mohla explodovat, vzplát nebo způsobit unikání elektrolytu.

! Upozornění

Nepoužívejte jinou, než specifikovanou baterii (Y92S-36). Použití jiné baterie může způsobit únik kapaliny nebo poškození, což může mít za následek poruchu nebo zranění.

! Upozornění Pokud je použito jiné napětí než předepsané, mohou být vnitřní součástky poškozeny. Nepoužívejte čítač v následujících místech: •

Místa vystavená přímému slunečnímu svitu

•

Místa vystavená působení korozivních plynů

•

Místa vystavená prachu

Před použitím

Resetovací vstup a vstup čítače/časovače

•

•

Pro udržení kvality totalizéru v případě dlouhé doby bez používání byla vložena izolační fólie. Zajistěte, aby tato fólie byla vyjmuta před uvedením přístroje do provozu. Odstraňte izolační fólii a stiskněte tlačítko reset na čelním panelu čítače. (U modelů H7ER-N, -NV (-H), -NV1(-H) se zobrazí „0“ nebo „0,0“ po 1 sekundě).

• •

Nastavení přepínače na čítači musí být provedeno před jeho montáží do řídicího panelu. Nepoužívejte čítač v následujících místech: • Místa vystavená náhlým změnám teploty. • Místa vystavená kondenzaci par v důsledku vysoké vlhkosti.

•

Opatření pro zapuštěnou montáž Ačkoliv pracovní část čítače je vodotěsná (odpovídá NEMA4, IP66), je poskytováno gumové těsnění pro zabránění prosakování vody přes mezeru mezi čítačem a výřezem v panelu. Pokud není toto těsnění těsně dotaženo, voda může proniknout do panelu. Zajistěte proto dotažení šroubů pro upevnění konzoly pro zapuštěnou montáž. (Nadměrné dotažení může však deformovat gumové těsnění.) Šroub pro konzolu pro zapuštěnou montáž

• •

H7E je napájen z vestavěné baterie. Pokud je H7E připojen k zařízení, které má svorky +V a OUT a které má diodu zapojenou tak, jak je zobrazeno ve schématu, pak bude vytvořen obvod označený šipkami 1 a 2 při vypnutí zařízení. Výsledkem bude, že H7E bude resetován nebo počítán stejným vstupem. Doporučuje se, aby takové zařízení nebylo připojováno.

Pokud je nadměrné napětí připojeno na vstup čítače/časovače nebo resetovací vstupní svorky, pak vnitřní součástky mohou být poškozeny. Zajistěte, aby následující napětí nebyla překročena: • Model s univerzálním ss napěťovým vstupem: 30 Vss • Model se stř/ss napěťovým vstupem: U vstupu čítače/časovače: 240 Vstř (špičkové napětí: 338 V) 240 Vss U resetovacího vstupu: 3 Vss (beznapěťový vstup) • Model s beznapěťovým vstupem: 3 Vss • Vyhněte se vedení kabeláže v blízkosti vysokonapěťových nebo výkonových vedení. Nesnímejte vnější pouzdro je-li napětí připojováno k napájecím svorkám nebo k vstupním svorkám. Vstup pro H7E-NFV- je vysokoimpedanční obvod a tak vliv indukovaného napětí může mít za následek poruchu činnosti. Je-li vstupní kabeláž pro signály delší než 10 m (kapacita vedení je 120 pF/m, při pokojové teplotě), doporučuje se, aby byl použit RC filtr a připojen vybíjecí odpor.

29

Nový H7E

Nový H7E

Vstup čítače/časovače nebo vstup resetování k více než jednomu čítači H7E současně •

PNP/NPN univerzální ss napěťový vstup

Beznapěťový vstup a modely s PNP/NPN univerzálním ss napěťovým vstupem

•

Činnost čítače může být ovlivněna pokud kapacita napájecího vedení překročí 500 pF (okolo 10 m, u paralelních vodičů 2 x 2 mm). Dodržte, aby všechny vodiče byly co nejkratší. Při použití stíněných vodičů může mít vliv kapacita linky.

Modely s stř/ss vícenapěťovým vstupem

•

Při připojení vstupu čítače/časovače na polovodičovérelé (SSR) , který pracuje se stř/ss napěťovým vstupem, použijte G3TA-IA/ID (pro ss) od firmy OMRON, jehož zbytkový proud je max. 0,1 mA nebo připojte vybíjecí odpor paralelně k vstupu obvodu čítače.

Poznámka: H (Reset je ON) úroveň musí být minimálně 4,5 V

H=

•

4,7 (kΩ ) / N + V 4,7 (kΩ ) / N + R


Napájecí zdroj podsvícení • Poznámka: 1. Zbytkový proud tranzistoru použitého pro vstup musí být menší než 1µA. 2. Úbytek v předním směru diody musí být co nejmenší (tj. max. 0,1 V při IF 20 µA) a tak napětí mezi svorkami 3 a 4 bude 0,5 V je-li vstup resetování ve stavu ON.

Vstup a napájení Modely s beznapěťovým vstupem

•

•

Nepřipojujte napětí na čítač pokud čítač je model, který pracuje s beznapěťovým vstupem, jinak může být poškozen vnitřní obvod čítače. Nepřipojujte jakýkoliv jednoduchý vstupní signál paralelně k modelům čítače pracujícím s beznapěťovým vstupem a k těm, které pracují s napěťovým vstupem, jinak čítače mohou mít poruchu v činnosti. Při připojení senzoru k čítači, který pracuje s beznapěťovým vstupem, přesvědčete se, že senzor má výstup s otevřeným kolektorem.

•

Pro snížení změn v jasu podsvícení při použití více než jednoho H7E s podsvícením, použijte stejný napájecí zdroj pro všechna podsvícení.

Při připojení napájecího ss zdroje pro podsvícení, zajistěte připojení se správnou polaritou.

Ověření vstupu u časovače H7ET

(Není-li rozsah časování nastaven na 0sec až 999h59m59s) Desetinná tečka displeje LCD bliká každou druhou sekundu jeli připojen vstupní signál. Pokud desetinná tečka nebliká, pak vstupní signál není získáván správně. Zkontrolujte připojení vstupního signálu.

Štítek jednotek pro časovač a otáčkoměr Štítek jednotek byl přiložen k čítači. Použijte ve shodě s aplikací.

Výměna baterie •

Při připojení vstupu s otevřeným kolektorem z tranzistoru k čítači, který pracuje s beznapěťovým vstupem, přesvědčete se, že zbytkový proud tranzistoru je max. 1 µA.

Při výměně baterie odpojte kabeláž. Nedotýkejte se žádné části, ke které je vysoké napětí připojeno. Nedodržení může mít za následek úraz elektrickým proudem. Před výměnou baterie se přesvědčete, že osoba není nabita statickou elektřinou. Postup pro výměnu baterie (viz obrázky níže): 1. Použijte nástroj pro odstranění krytky na pouzdře. (1) 2. Vytáhněte tělo z vnějšího pouzdra. (2) 3. Vytáhněte baterii nahoru ke kraji a vyjměte ji. (3) Při vyjímání baterie nesmí dojít ke kontaktu s oblastí displeje nebo jakékoliv vnitřní části.

30

Nový H7E

Nový H7E

4. Otřete zadní část nové baterie před jejím vložením.

Normy EN/EC

5. Zajistěte, aby vývody + a – byly správně orientovány.

Vstup čítač nebo časovače, vstup resetování a svorky napájení podsvícení modelů s beznapěťovým vstupem nebo PNP/NPN s univerzálním ss napěťovým vstupem (H7E-N, n1, H7E-NV(-H), NV1(-H)) nejsou izolovány.

6. Po vložení baterie zatlačte tělo přístroje zpět do pouzdra. (4) Zkontrolujte, že pouzdro bezpečně drží krytka. 7. Stlačte tlačítko resetování před použitím (není nutné u H7ER-N, -NV, -NV1). (5)

Napájecí zdroj SELV, který odpovídá dodatku H IEC61010-1, by měl být použit pro vstup čítače nebo časovače, vstup resetování a svorky napájení podsvícení. Napájecí zdroj SELV je napájecí zdroj, pro který vstup a výstup mají dvojitou nebo zesílenou izolaci a pro který je výstupní napětí 30 Vef se špičkou 42,4 V nebo max. 60 V. (Podsvícení má pouze H7E-NV-H.) Svorky pro vstup čítače nebo časovače a vstup resetování pro modely se stř/ss vícenapěťovým vstupem mají základní izolaci. Připojte resetovací vstupní svorky k zařízení, které nemá nechráněné živé části a má základní izolaci pro 240 Vstř.

Ostatní Pokud indikátor nepřestává blikat nebo je vypnut, vnitřní baterie může být u konce své životnosti. V takovém případě navrhujeme výměnu baterie.

Předběžná opatření _______________________________ ■ Čítač montovaný do plošných spojů Napájecí zdroj

Výměna baterie

•

Pro zabránění nechtěnému resetu při výměně baterie připojte novou baterii před odpojením staré. Jinak napětí přiváděné do obvodů čítače poklesne, což způsobí resetování skutečné čítané hodnoty.

Používejte napájecí zdroj uvnitř použitelného rozsahu určeného následujícím průběhem s uvažováním zvlnění a změn napětí obvodů zdroje napájení.

Při návrhu plošného spoje přidejte dvě zvláštní svorky pro připojení baterie. Usnadní Vám to výměnu baterie. Viz schéma níže uvedené.

•

H7E-NP mění svůj mód jak je zobrazeno níže v závislosti na připojeném napájecím napětí. Polarita kabeláže musí být pečlivě dodržena, aby se zabránilo trvalému poškození čítače. Zvyšte pozornost při zasouvání čítače do patice abyste zabránili obrácení polarity.

31

Nový H7E

Nový H7E

Vstupy Neveďte vodiče čítače, časovače nebo vstupy resetu v blízkosti nebo paralelně s vodiči vysokonapěťových obvodů nebo obvodů s induktivní zátěží (jako jsou motory nebo relé). Spoje navrhujte co nejkratší.

Při použití čítače v prostředí, kde je čítač vystaven častým výskytům vibrací nebo rázů, nebo když je čítač namontován displejem dolů nebo bočně, doporučujeme, aby čítač byl připájen přímo do desky plošného spoje bez použití patice Splnění norem EN/IEC Vstupní svorky nemají izolaci od svorek napájení. Svorky napájecího zdroje musí být napájeny ze zdroje SELV v souladu s IEC61010-1 Annex H. Zdroj SELV (Samostatné extra nízké napětí) je napájecí zdroj, který má dvojitou nebo zvýšenou izolaci mezi primárním a sekundárním obvodem a má výstupní napětí max. 30 Vef a max. špičkově 42,4 V nebo max. 60 Vss. Čištění Pro zabránění poškození nesmí být vnitřek čítače vystaven působení organických rozpouštědel (např. ředidla barev nebo benzín), silných zásad nebo koncentrovaných kyselin. Ostatní

Dbejte, abyste k beznapěťovým vstupům (k čítači, časovači nebo svorkám resetování) nepřipojili napětí přesahující 3 Vss, jinak může být poškozen vnitřní obvod.

• •

Žádné části opravitelné uživatelem Při všech opravách odešlete zpět do OMRONu.

Všeobecné informace Svorky jsou pocínovány. Pájejte svorky dobu kratší než 5 sekund s teplotou hrotu pájky 250°C ± 10°. Při pájení nepoužívejte pájecí pastu, protože čítač není vodotěsný. Vyhněte se pájení ponořením nebo automatickému pájení vlnou. Čítač připájejte ručně na plošný spoj a vyhněte se co možná nejvíce čištění. Při montáži čítače na desku s plošným spojem se součástkami, které mají větší proudovou spotřebu než H7E-NP dodržte následující pravidla. 1. Minimalizujte kabeláž (méně než 50 mm) od H7E-NP k místu napájecího zdroje. 2. Vyhněte se umístění napájecích obvodů, vstupních nebo resetovacích obvodů čítače nebo časovače paralelně s obvody, které mají velkou proudovou spotřebu, zejména na kladné straně.

VŠECHNY ROZMĚRY JSOU V MILIMETRECH. Pro převod milimetrů na palce násobte 0,03937. Pro převod gramů na unce násobte 0,03527. Katalogové číslo M064-E1-2

V zájmu vylepšení výrobku změny vyhrazeny.

OMRON Corporation Industrial Automation Company Maesuring and Supervisory Controls Division th 28 Fl., Crystal Tower Bldg., 1-2-27, Shiromi, Chuo-ku, Osaka 540-6028 Japan Tel: (81)6-6949-6035/Fax: (81)6-6949-6069

9999h59,9m

Recommend Documents