český supermarket I www.terno.cz
26. 8.–1. 9.
34/15
89,90 109,90
Tuzemák jindřichohradecký 0,5 l
vol. 37,5%; 1 l = 179,80 (cena platí pro max. 3 ks na nákup/den)
26,90 43,90
Jihočeské máslo 250 g
vepřová krkovice BEZ KOSTI 1 kg
82 % tuku; 100 g = 10,76 (cena platí pro max. 5 ks na nákup/den)
19,90 26,90
Rajčata 1 kg
99,90 akce
14,90 26,90
Kofola original 2 l
1 l = 7,45 (cena platí pro max. 12 ks na nákup/den)
5,90 11,90
Jogurt Zott Jogobella 150 g
vybrané druhy; 100 g = 3,93
Tradiční
regionální uzeniny
89,90 akce
Vepřová plec bez kosti 1 kg
99,90 akce
79,–
129,–
Hovězí přední s kostí 1 kg
109,–
149,90
Uzené maso s kostí od kýty 1 kg
Kachní čtvrtky zadní 1 kg chlazené – na tácku
10,90 12,90
Vepřová šunka Jednota 100 g standardní – 70 % masa
12,90 16,90
Burgundská šunka standard 100 g
13,90 16,90
Anglická slanina Z gruntu 100 g
94 % boku; LE&CO – Ing. Jiří Lenc s.r.o.
7,90 9,90
Písecký Gothajský salám 100 g
11,90 13,90
13,90 19,90
Vysočina Dle gusta 100 g
Lovecký salám 100 g
(balení 400 g – 47,90)
10,90
9,90
Jihočeský kuřecí salám 100 g
Kapiová střecha 100 g
13,90
12,90
12,90 15,90
8,90 10,90
Čertovské špekáčky 100 g na gril
10,90 15,90
Hasičská klobása 100 g
8,90 12,90
Originál české výběrové párečky 100 g 80 % masa (balení 180 g – 24,90)
Párky Bruschetta 100 g
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
Z A RU
JEME
JEME
26,90
19,90
akce
akce
Hrušky 1 kg
ilustrační foto
Meloun Piel de Sapo 1 kg
12,90
11,90
akce
Červená řepa 1 kg
14,90 Sýr Jihočeská niva 100 g s modrou plísní – 50 % tuku
akce
Karotka 1 kg
16,90
17,90
akce
akce
Jadel 100 g
Z A RU
Roman Slamka, vedoucí supermarketu Terno Strakonice
ČU
ČU
„Zaručuji skvělý výběr čerstvého ovoce a zeleniny.“
akce
Sýr Madeland 100 g 45 % tuku
Aktuality z vašeho Terna najdete na www.terno.cz
Nabídka
chlazeného zboží
15,90 24,90
10,90
Selský jogurt Hollandia bio 400 g bílý; 100 g = 3,98
13,90
cena od
14,90
Eiskaffee 500 ml – 13,90
Kravík 250 ml
klasik 1,5 % tuku, light 1,1 % tuku; 100 ml = 2,98
ochucené mléko – vybrané druhy; 100 ml = 4,36
Eisschoko 500 ml – 15,90 1,4 % tuku; 100 ml = 3,18
líc pro Terna
bez Trefy
zákaznická
karTa
Zákaznická karta
www.terno.cz
9,90
cena od
Selský jogurt Hollandia bio 180 g bílý – 9,90; ochucený – vybrané druhy – 13,90; 100 g = od 5,50
13,90 10,90 8,90 17,90 16,90
Activia tvarohová 135 g vybrané druhy; 100 g = 10,29
13,90
Jogurt Müller Froop 150 g vybrané druhy; 100 g = 7,27
12,90
Tvaroháček 90 g
vybrané druhy; 100 g = 9,89
21,90
Farmářský tvaroh 250 g 100 g = 7,16
14,90 19,90
21,90 19,90 19,90 32,90
Sýr Président 100 g
27,90
Tavený sýr Madeta 125 g
plátkový – vybrané druhy; 100 g = 21,90
vybrané druhy; 100 g = 15,92
27,90
Kiri 100 g
vybrané druhy; 100 g = 19,90
25,90 29,90
Omáčka Hellmann’s Light 225 ml
tatarská, majonéza; 100 ml = 11,51
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
Stella extra 250 g Iva 100% tuk 200 g 100 g = od 5,96
12,90
6,90
akce
ilustrační foto
Vlašský salát 100 g
lahudky
7,90 akce
ilustrační foto
akce
Putimka pomazánka 100 g
vybrané druhy
Aspiková mozaika 100 g
vybrané druhy
líc pro Terna
bez Trefy
39,90
10,90
44,90
16,90
Big Milk 450 ml
Mrož jahodový, Ruská; 100 ml = 9,48
Čínská směs Nowaco 350 g
zeleninová; 100 g = 4,83
64,90 89,90
49,90 69,90
22,90 31,90
Kuřecí stehenní řízky bez kosti 500 g na tácku; 100 g = 9,98
16,90 22,90
Prima zmrzlina kornout 115 ml
vybrané druhy; 100 ml = 8,87
mrazene
karTa zákaznická
www.terno.cz
www.terno .cz www.trefas upermarket.cz
Zákaznická karta
Drůbeží sekaná 500 g 100 g = 4,58
Aljašská treska Nowaco 400 g filety; 100 g = 16,23
47,90 64,90
69,90
9,90
Kuřecí křídla Barbeque 1 kg
Kachní paštika 120 g
89,90
ilustrační foto
Uzená krkovice, bramborový knedlík, zelí 400 g
vybrané druhy; 100 g = 11,98
vhodná na gril
11,90
100 g = 8,25
www.znasehoregionu.cz – informace o kvalitních potravinách z našeho regionu
ická k
n Zákaz
arta
et.cz ermark fasup w.tre z ww rno.c
Trefy
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Získejte dárky za své nákupy
a bez
o Tern líc pr
cz
terno.
www.
líc pro Terna
bez Trefy
Zákaznická karta
www.terno.cz
Vitana Grunt 68–107 g
Mlýnek Kotányi 33–92 g vybrané druhy; 100 g = od 43,37
27,90 35,90
45,90
36,90
cena od
Bohatý bujón Knorr 4x 28 g vybrané druhy; 100 g = 24,91
900 g: vybrané druhy – 32,90; 500 g: bez cukru – 32,90; vybrané druhy – 42,90; 100 g = od 3,66
Sladidlo
46,90
Emco Mysli 325–375 g
sypké 250 g: STARLinea – 45,90; Stevia – 52,90; 100 g = od 18,36; tekuté 200 ml – 59,90; 100 ml = 29,95
vybrané druhy; 100 g = od 9,84
Výhodné Ceny pro věrné zákazníky
Terna
efy bez Tr
ická k
n Zákaz
arta
www.
terno.c
w. z ww
trefa
líc pro
z
39,90 62,90
Kečup Gourmet
polévka v pastě 68–107 g – vybrané druhy – 18,90; omáčka v pastě 81–100 g – vybrané druhy – 19,90; 100 g = od 17,66
vybrané druhy; 100 g = 4,68
arket.c
Kojenecká výživa Cvrček 190 g
32,90
18,90
cena od
cena od
rm supe
8,90 15,90
o.cz
.tern www
7,90
10,90
11,90
14,90
Smetana Ranko 200 g
sladká – 12 % tuku; 100 g = od 3,95
Veselá kráva Sýr a křup 35 g přírodní; 100 g = od 31,14
16,90 26,90
Perník Varoma 550 g
v prášku; 100 g = od 3,07
Sledujte víkendovou akční nabídku na www.terno.cz
36,90 46,90
Pomazánka Crema 400 g
arašídová; 100 g = 9,23
57,90 99,90
Milka 300 g
vybrané druhy; 100 g = 19,30
15,90
14,90
Vajíčko s překvapením 20 g
Bonbony Haribo 90–100 g
17,90
19,90
vybrané druhy; 100 g = 79,50
vybrané druhy; 100 g = od 14,90 líc pro Terna
bez Trefy
Zákaznická karta
www.terno.cz
mletá 250 g – 69,90; instantní 200 g – 119,90; 100 g = od 27,96
Granko Orion 450 g
vybrané druhy; 100 g = od 59,80
100 g = 13,31
líc pro
Terna
efy bez Tr
ická k
n Zákaz
arta
www.
terno.c
Výhodné Ceny pro věrné zákazníky
Čaj Teekanne 35–50 g
z
Káva Tchibo Black & White
84,90
arket.c
vybrané druhy; 100 g = 18,53
28 g, Fruity 35 g – 7,90; mega 60 g – 16,90; 150 g – 33,90; 100 g = od 22,57
42,90
rm supe
Sušenky Manner 75 g
Lentilky
cena od
trefa
17,90
w. z ww
13,90
7,90 69,90 29,90 59,90 cena od
o.cz
.tern www
9,90 14,90
Červené zelí Dle gusta 320/160 g 100 g = od 6,19
11,90 14,90
Karamely Hurvajzky 80 g s ovocnou příchutí; 100 g = od 14,88
69,90 84,90
Prostředek na nádobí Pur 1350 ml vybrané druhy; 1 l = od 51,78
www.znasehoregionu.cz – informace o kvalitních potravinách z našeho regionu
NÁPOJOVÉ CENTRUM
8,90 Logo Bonaqua, tvar lahve Bonaqua a logo Plantbottle jsou ochranné známky společnosti The Coca-Cola Company.
cena od
8,90 13,90
BQ2015_150X210mm_COOP.indd 1
17,90 29,90
21.05.15 12:06
Bonaqua 1,5 l
Ondrášovka 1,5 l
ochucená – vybrané druhy; 1 l = 5,93
Čaj Aquila Tea.m 1,5 l
neochucená – vybrané druhy – 8,90; ochucená – vybrané druhy – 11,90; 1 l = od 5,93
vybrané druhy; 1 l = 11,93
16,90
22,90
26,90
35,90
Pepsi 1,5 l
Nápoj Relax 1 l
vybrané druhy; 1 l = 11,27
Select, 100% – vybrané druhy; 1 l = 22,90
9,90 12,90
12,90
12,90
15,90
14,90
Pivo Budweiser Budvar B:Classic 0,5 l
světlé výčepní – Gambrinus, Radegast; 1 l = 25,80
světlé výčepní; 1 l = 25,80
líc pro Terna
bez Trefy
líc pro Terna
bez Trefy
Zákaznická karta
999,–
27,90 34,90
Pivo Velkopopovický Kozel 11° 1,25 l
Sudové pivo Gambrinus 30 l nepasterované; 1 l = 33,30
1 l = 22,32
karTa
upermarket.cz www.terno .cz www.trefas
zákaznická
karTa
Zákaznická karta
www.terno.cz
akce
světlý ležák; 1 l = 19,80; záloha na láhev 3 Kč
www.terno.cz
upermarket.cz
míchaný nápoj; 1 l = 23,80
www.terno .cz www.trefas
Pardálovo bezové 0,5 l
Pivo Velkopopovický Kozel 11° 0,5 l
Pivo Originál 0,5 l
zákaznická
11,90 15,90
26,90 29,90
28,90 36,90
Pivo Velkopopovický Kozel 1,5 l světlé výčepní; 1 l = 19,27
Ovocné víno Javořina 2 l bílé, červené; 1 l = 13,45
119,90
cena od
109,90 149,90
Víno Premium pozdní sběr 0,75 l Frankovka rosé, Zweigeltrebe – 119,90; Pálava – 159,90; 1 l = od 159,86
Otevírací doba
Božkov 0,5 l
vol. 37,5% – vybrané druhy; 1 l = 219,80 Terno České Budějovice po–ne: 7–21 hod. Terno Hradec Český Krumlov Králové po–ne: 7–20 7–19 hod. Terno Olomouc Hradec Králové po–ne: 7–20 hod.
Terno Prachatice Olomouc po–ne: 7–19 7–20 hod. Terno Třeboň Prachatice po–ne: 7–20 7–19 hod. Terno Týn Třeboň nad Vltavou po–ne: 6–20 7–20 hod.
299,90 134,90 349,90
Havana club Añejo 3 Años 0,7 l vol. 40%; 1 l = 428,43 Terno Týn Zlín nad Vltavou po–ne: 7–20 6–20 hod. Terno Bechyně Zlín po–ne: 7–20 hod. Terno Strakonice Bechyně po–ne: 6:30–20 7–19 hod.hod.
Terno Český Strakonice Krumlov po–ne: 7–20 po–pa: 6:30–20 hod.hod. Terno Jihlava so–ne: 7–19 hod. po–pá:Trhové Terno 6:30–19:30 Svinyhod. so: 7–196:30–20 po–pa: hod. hod. ne: 8–197–20 so–ne: hod.hod.
179,90
Becherovka 0,5 l
vol. 20–38% – vybrané druhy; 1 l = 269,80 Terno Trhové Jihlava Sviny po–pa: 6:30–19:30 po–pá: 6:30–20 hod.hod. so–ne: so: 7–197–20 hod.hod. ne: 8–19 hod.
Trefy
ická k
n Zákaz
arta
et.cz ermark fasup w.tre .cz ww terno www.
Získejte dárky za své nákupy
a bez
o Tern líc pr
cz
terno.
www.
49,90 64,90
29,90 49,90
Toaletní papír Big Soft Red 8 + 2 ZDARMA 3vrstvý; 1 role = 4,99
Domestos 700–750 ml vybrané druhy; 100 ml = od 3,99 líc pro Terna
69,90 84,90
Čisticí prostředky Bref 360–750 ml, 100–102 g vybrané druhy
bez Trefy
89,90
cena od
Ústní voda Listerine 500 ml
Fresh Burst, Zero – 89,90; Stay White, Total Care Zero – 119,90; 100 ml = od 17,98
19,90
Dětské pleny Bella Happy
Odol Cool gel 75 ml
New Born 42 ks, Mini 38 ks – 159,90; Midi 64 ks, Maxi 54 ks, Junior 46 ks – 269,90; 1 ks = od 3,81
vybrané druhy; 100 ml = 26,53
49,90
14,90
Vlasová kosmetika Head&Shoulders
Masové knedlíčky Axi 415 g
šampon 200 ml, balzám 180 ml – vybrané druhy; 100 ml = od 24,95
upermarket.cz
159,90
cena od
akce
akce
www.terno .cz www.trefas
www.terno.cz
zákaznická
karTa
Zákaznická karta
akce
v omáčce – pro kočky, pro psy; 100 g = 3,59
22,90 31,90
Kuchyňské utěrky Tento Super Aqua 2 ks 1 ks = 11,45
139,90
cena od
Granule Pedigree
pro psy – vybrané druhy 2–2,4 kg – 139,90; Junior 3 kg – 179,90; 1 kg = od 59,97
Zdarma ve všech supermarketech TERNO a ve schránkách • Vychází týdně, vždy první den akce (datum uvedeno na obálce) • Evidováno u MK ČR pod č. MKČRE10366 • Vydavatel: Jednota, spotřební družstvo České Budějovice, IČO 000 318 52 • Adresa redakce: Magazín TERNO, Jednota, spotřební družstvo České Budějovice, Lidická 156, 370 07 České Budějovice • Předseda redakční rady: Barbora Horáková • Výroba: Karmášek s.r.o. • Šéfredaktor: Ing. Alena Cvrčková • Texty: Ing. Alena Cvrčková • Design: Mgr. Nikol Langerová, Sandra Kocmanová, DiS. • Uzávěrka čísla: 14. 8. • Příspěvky se nevracejí, po dohodě je lze vyzvednout v redakci magazínu. Nabídka platí do vyprodání zásob. Za tiskové chyby neručíme, případná změna vyhrazena. Upozornění: všechny ceny uvedené v letáku mají charakter obecné informace a jsou nezávazné pro všechny prodejce.
Kulinářská soutěž
s kuchařským čarodějem
Petrem Stupkou
Recept od paní Heleny Rychlíkové z Boršíkova u Trh. Svinů Křehounká krůtí játra s rychlou smetanovou omáčkou
Játra na tymiánu pro 4 osoby | příprava: 40 minut
suroviny
· krůtí játra 600 g · cibule 70 g · kořenová zelenina 100 g · slanina 100 g · olej nebo sádlo na opečení · mleté divoké koření – čajová lžička · smetana 200 ml · sůl · čerstvý tymián
postup
Játra očistěte a nakrájejte na stejnoměrné kousky. Zprudka je osmahněte na části tuku tak, aby se na povrchu opekla a šťáva uvnitř se zachovala. Opečená játra vložte do vhodné nádoby a nechte je dodělávat v troubě asi patnáct minut při teplotě max. 85 stupňů. Na druhé části tuku opékejte nejprve drobně nakrájenou cibuli, když začne zlátnout, přidejte nakrájenou slaninu a po jejím rozpečení pak jemně nastrouhanou kořenovou zeleninu. Vše
ještě krátce opékejte, poté přidejte trochu vody nebo vývaru, trochu soli, mleté divoké koření a čerstvý tymián. Tuto směs pak krátce (5 minut) zaduste pod poklicí. Na závěr přidejte k zelenině sladkou smetanu, povařte a vzniklou omáčku přelijte přes opečená játra. Vše nechte ještě dalších 10 minut proležet v teple při 80 stupních. Poté podávejte. Omáčku můžete doplnit trochou plnotučné hořčice, kysanou smetanou či lehce okyselit citronovou šťávou.
Video z přípravy receptu najdete na www.terno.cz a na Facebooku Terno.
