Česky
79
Obsah
Úvodem 81 Obsah balení 82 Při p rvním p oužití Instalace soupravy Parrot MK6100 82 Autorádio s konektorem ISO (viz následující schéma) 82 Použití ISO konektorů 83 Autorádio s linkovými vstupy „Line in“ (viz následující schéma) 84 Použití linkového vstupu „Line“ 85 Autorádio bez ISO konektorů 86 Instalace napájecího kabelu soupravy hands free 86 Kontrola instalace 86 Instalace displeje soupravy Parrot MK6100 86 Popis soupravy Parrot MK6100 87 Připojení telefonu/PDA Bluetooth 88 Spárování vašeho mobilního telefonu se soupravou hands free Parrot MK6100 88 FUNKCE TELEFONOVÁNÍ - Stromeèková struktura uspoøádání jednotlivých menu 89 Procházení menu 89 Stromeèková struktura uspoøádání jednotlivých menu 89 TELEFONOVÁNÍ - beskrivelse og bruk av funksjonene 90 Telefonování z mobilního telefonu v manuálním režimu 90 Telefonování z adresáře soupravy hands free 90 Volání v režimu hlas ového ovládání 90 Přijmout hovor 90 Ukončit hovor 90 Funkce „Opa kované vytáčení čísla“ 90
Nastavení hlasitosti Přepnutí do diskrétního režimu Vypnutí mikrofonu Odesílání DTMF Mazání pa měti Výběr telefonu POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTKA Bluetooth Spárování sluchátka Používání sluchátka HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ Nahrání klíčových slov a kouzelných slov Nahrát kontakty do pøístroje Parrot MK6100 Manuální odesílání kontaktů STREAMING AUDIO Spárování audio pøehrávaèe s pøístrojem Parrot MK6100 Přehrávání hudebních souborů Pauza během přehrávání hudebních souborů Vypnutí přehrávání hudebních souborů Nastavení hlasitosti Selecting music files Rychloposuv vpřed/Rychloposuv vzad v souboru během přehrávání Výběr audio přehrávače Aktualizace Horká linka Technická specifikace Poznámky
91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 95 95 96 96
Úvodem
Technologie Bluetooth umožňuje přenos zvukového signálu a dat pomocí rádiového spojení na krátkou vzdálenost. Umožňuje, aby řada elektronického příslušenství a zvláště pak telefony a soupravy hands free mezi sebou komunikovaly. Parrot zúroèil dlouholeté zkušenosti v oblasti zpracování zvukového signálu a hlasového ovládání, a pøichází s nabídkou soupravy hands free s vysokou kvalitou reprodukce zvuku pøi telefonování. Souèástí soupravy je technologie Beamforming provozovaná pomocí dvojitého mikrofonu. Tato technologie umožòuje vyšší kvalitu telefonické komunikace a kvalitnìjší potlaèení šumù.
Grunnet dette produktets tekniske karakter anbefales det å få utført installasjonen på verkstedet. Parrot er ikke i noe tilfelle ansvarlig for funksjonsfeil som skyldes installasjon i strid med instruksjonene i bruksanvisningen og/eller feil når du selv har utført installasjonen. Viktig merknad: Settet må kobles til 12V permanent og til 12V etter tenning. Meldingen ”Vi ses” skal vises på settets display når du slår av tenningen.
Při procházení menu hands free Parrot MK6100 můžete používat ovládací prvky jiných vzdálených přístrojů. Součástí soupravy Parrot MK6100 je snímatelný displej, který si můžete brát sebou při opuštění vozidla. Díky soupravě Parrot MK6100 můžete telefonovat z vozu, aniž byste museli spustit ruce z volantu. Parrot MK6100 rovněž umožňuje příjem telefonických hovorů do sluchátka Bluetooth, abyste mohli telefonovat diskrétně. Dále máte možnost používat funkci Streaming Audio, která je součástí výbavy soupravy hands free, pro poslech hudebních souborů uložených v paměti mobilního telefonu/PDA nebo z audio přehrávače pomocí reproduktorů ve vozidle (pokud váš mobilní telefon/ PDA nebo audio přehrávač podporuje funkci Streaming audio). Funguje jako skutečné rozšíření vašeho mobilního telefonu.
81
Obsah balení
• Kontrolní displej • Kabel k displeji • Držák displeje • Bezdrátové ovladače vzdálených přístrojů • Instalační kabely • Elektronická řídící jednotka • Návod k použití • Průvodce výrobkovou nabídkou společnosti Parrot • Oboustranná lepící fólie • Držáky ovladačů (na volantu a na přístrojové desce)
Při prvním použití
Instalace soupravy Parrot MK6100
Před instalací jednotlivých prvků soupravy hands free v kabině vašeho vozu připojte instalační kabely a kabel displeje k elektronické řídící jednotce. Vytáhněte původní konektory audio systému ve vašem voze. Kabely, které jsou součástí dodávky soupravy, jsou vybavené konektory ISO a dvěma páry linkových výstupů „Line“. Linkové výstupy „Line“ je možno používat, pokud je váš audio systém vybavený touto opcí (používání zesilovače). V závislosti na typu vašeho autorádia a typu vašeho vozu je možno provést několik typů montáže:
Autorádio s konektorem ISO (viz následující schéma): Připojte konektory s kolíky soupravy hands free k autorádiu. Pøipojte elektrický svazek audio a elektrický svazek napájení vozidla ke konektorùm s dutinkou na soupravì Parrot MK6100. Na instalačním kabelu zapojte žlutý volný vodič do některého z příslušných vstupů Mute na audio systému, pokud jsou součástí jeho výbavy (Mute in1, Mute in2 nebo Mute in3). Poznámka: Funkce Mute umožňuje vypnutí zvuku autorádia, aby byl možný poslech zvuku při telefonování. Výběr vstupu Mute závisí na konfiguraci vašeho autorádia.
Důležité upozornění: POKUD VYBITOU BATERII NAHRADÍTE BATERIÍ NESPRÁVNÉHO TYPU, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. VYBITÉ BATERIE VYHOĎTE NEBO ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PŘEDPISY.
82
Parrot MK6100
Použití ISO konektorů • A: Kontakt 12 V • B: Stálý zdroj napájení 12 V • C: Kostra • D: Připojení k napájení vozidla • E: Připojení k reproduktorům ve voze 1. Pravý zadní reproduktor (fialový/fialový-èerný) 2. Pravý pøední reproduktor (šedý/šedý-èerný) 3. Levý pøední reproduktor (bílý/bílý-èerný) 4. Levý zadní reproduktor (zelený/zelený-èerný) • F: Tato kabelová přípojka se nepoužívá
83
Autorádio s linkovými vstupy „Line in“ (viz následující schéma) • Použijte tento typ pøipojení tak, že zapojíte linkový výstup „Line“ (hnìdý a bílý vodiè nebo èervený a èerný vodiè) k linkovému vstupu „Line“ vašeho audio systému. • Použití tìchto dvou párù linkových výstupù „Line“ umožòuje stereofonní využívání funkce Streaming Audio na reproduktorech vašeho vozu. • Na instalaèním kabelu zapojte žlutý volný vodiè do nìkterého z pøíslušných vstupù „Mute“ audio systému, pokud jsou souèástí jeho výbavy (Mute in1, Mute in2 nebo Mute in3). Poznámka: U tohoto typu montáže je tøeba nevytahovat pùvodní konektory audio systému vašeho vozu.
84
Použití linkového vstupu „Line“ • A: Kontakt 12 V • B: Stálý zdroj napájení 12 V • C: Kostra • D: Připojení k napájení vozidla • E: Linkový výstup 1 „Line“ 1 : Line 1 +: bílý 2 : Line 1 -: hnědý • F: Linkový výstup 2 „Line“ 1 : Line 2 +: červený 2 : Line 2 -: černý • G: Tato kabelová přípojka se nepoužívá
Poznámka: U tohoto typu montáže je tøeba nevytahovat pùvodní konektory audio systému vašeho vozu.
85
Autorádio bez ISO konektorů • Pro snadnější montáž je třeba, abyste zakoupili adaptační kabel ISO. • Konzultujte řadu adaptérů ISO na našich webových stránkách: www.parrot.com
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud ovladač umístíte na volant, dbejte na to, aby byl pevně upevněný, aby se během řízení nepohyboval. Ovladač nemontujte na vnější stranu volantu, aby vám nevadil při řízení.
Instalace napájecího kabelu soupravy hands free • Konzultujte elektrické schéma vašeho autorádia. • Èervený vodiè kabelu soupravy musí být pøipojen ke zdroji stálého napìtí +12V, oranžový vodiè je tøeba pøipojit ke zdroji napìtí + 12 V po zapnutí kontaktu a èerný vodiè je tøeba pøipojit ke kostøe. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda oranžový vodiè není pøipojený ke stálému zdroji napìtí + 12 V: hrozí nebezpeèí vybití baterie vozidla a následná funkèní poruchasoupravy hands free. • U nìkterých vozidel je tøeba zamìnit zapojení èerveného a oranžového vodièe napájení. Tato operace se provádí tak, že vzájemnì zamìníte držáky pojistek na instalaèním kabelu soupravy Parrot MK6100. Poznámka: U některých vozů nejsou konektory vybavené zdrojem napětí +12 V, který se aktivuje po otočení klíčkem ve spínací skříňce. V takovém případě je třeba zapojit oranžový kabel napájení do pojistkové skříňky nebo k jinému zdroji napájení, který se aktivuje po otočení klíčku ve spínací skříňce.
Kontrola instalace Při vypnutí kontaktu spínací skříňky vašeho vozu se na displeji přístroje Parrot MK6100 musí zobrazit hlášení „Na shledanou“. Pokud se systém nechová tímto způsobem, došlo k záměně zdroje napětí +12 V spínací skříňky a stálého zdroje napětí +12 V. V takovém případě proveďte vzájemnou záměnu dvou držáků pojistek napájecího kabelu soupravy hands free. V kabině vozu vyberte místo, na které umístíte displej. Radíme Vám, abyste jej umístili ve středové části přístrojové desky nebo v blízkosti místa řidiče. Bezdrátový ovladač můžete umístit buď na přístrojovou desku nebo na volant řízení. Ovladač umístěte tak, aby byl snadno přístupný. Klebeband
86
Instalace displeje soupravy Parrot MK6100 Displej soupravy Parrot MK6100 můžete nainstalovat dvěma způsoby. První typ instalace umožní umístit displej na přístrojovou desku. • Přilepte oboustrannou lepící fólii na plochou stranu konektoru kabelu displeje a sestavu potom přilepte k přístrojové desce. • Potom zasuňte displej do konektoru.
Doppelseitiges Klebeband
Parrot MK6100
Oboustranná Double sided tape lepící fólie
Popis soupravy Parrot MK6100
Česky
Druhý typ instalace umožní umístit displej soupravy Parrot MK6100 ve výšce pomocí přiloženého držáku. • Použijte lepící pásky, které se nacházejí pod držákem, abyste držák přilepili na přístrojovou desku. • Přilepte oboustrannou lepící fólii na plochou stranu konektoru kabelu displeje a sestavu potom přilepte na plochou stranu držáku. • Potom zasuňte displej do konektoru.
1
2
6
3
4 5 Oboustranná lepící fólie Double sided tape Lepící páska Adhesive tape DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud opouštíte vozidlo, nezapomeòte si vzít displej sebou, abyste zabránili nebezpeèí zcizení a aby displej nebyl dlouhodobì vystavený pùsobení sluneèního záøení.
1) Kolečko: - Nastavení hlasitosti hovoru/funkce Streaming Audio - Procházení menu - Pro potvrzení stiskněte 2) Tlačítko funkce „Mute“ v režimu telefonické komunikace „Přehrávání/Pauza“ v režimu „Streaming Audio“ 3) Tlačítko „Rychloposuv vpřed/Následující skladba“ 4) Tlačítko „Zavěsit/Zrušit“ 5) Tlačítko „Přijmout hovor/Potvrdit“. 6) Tlačítko „Rychloposuv vzad/Předchozí skladba“
87
7
Připojení telefonu/PDA Bluetooth
Před prvním použitím soupravy Parrot MK6100 s vaším mobilním telefonem je třeba nejprve oba dva přístroje spárovat.
Spárování vašeho mobilního telefonu se soupravou hands Parrot MK6100
free
7) Dvojitý mikrofon
8
9
10
11
12
13
8) Ukazatel síly signálu mobilní sítě 9) Ikonka „Zpět/Předchozí“ 10) Přehrávání/Pauza/Stop 11) Ikonka „Následující/Rychloposuv vpřed“ 12) Denní/noční režim 13) Ukazatel aktuálního stavu baterie Poznámka: Některé funkce (Ukazatel aktuálního stavu baterie, ukazatel síly signálu mobilní sítě, kontrolní ikonky funkce Streaming) jsou k dispozici v závislosti na typu vašeho mobilního telefonu. Další informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika „Podpora“.
88
1. Stisknìte koleèko na dálkovém ovladaèi jiného pøístroje a otáèejte jím, dokud se nezobrazí menu „Preference“, potom potvrïte. 2. Vyberte menu „Spárovat s ...“ a potvrďte. 3. Vyberte model vašeho mobilního telefonu a potvrďte. Pokud se nezobrazí model vašeho mobilního telefonu, vyberte možnost „Ostatní telefony“. 4. Na telefonu s technologií Bluetooth spuste vyhledávání periferních pøístrojù s funkcí Bluetooth (postupujte podle pokynù uvedených v návodu k vašemu mobilnímu telefonu, nebo se pøipojte na webové stránky www.parrot.com, rubrika „Podpora“). 5. V seznamu vyberte Parrot MK6100. 6. Pokud si telefon vyžádá vložení kódu, vložte „0000“. • Jakmile jsou oba přístroje spárované, na displeji Parrot MK6100 se zobrazí hlášení „Spárování úspěšně proběhlo“. • Souprava hands free provede aktualizaci displeje, abyste mohli používat Parrot MK6100. Nyní můžete používat menu „Telefon“: toto menu vám umožní používání jednotlivých funkcí soupravy hands free. Při párování prvního mobilního telefonu s Parrot MK6100 budete automaticky požádáni o nasměrování dvojitého mikrofonu. Tato etapa umožní, aby souprava hands free optimalizovala kvalitu komunikace. Máte k dispozici následující možnosti nasměrování: • Nasměrování vlevo: Řidič se nachází po levé straně soupravy hands free • Nasměrování na střed: Řidič se nachází proti soupravě hands free. • Nasměrování vpravo: Řidič se nachází po pravé straně soupravy hands free. • Žádné přednostní nasměrování: Účastník hovoru může slyšet řidiče i spolujezdce. V tomto případě je snížení akustického ruchu méně efektivní. Dále mát možnost změnit toto nastavení tak, že jdete do menu „Hudba a zvuk/Nasměrování mikrofonu“.
Parrot MK6100
FUNKCE
TELEFONOVÁNÍ - Stromeèková struktura
uspoøádání jednotlivých menu
• Preference: Toto menu umožňuje přístup do několika podřazených menu. - Připojit telefon: Umožňuje připojení telefonu k soupravě hands free.
Procházení menu • Pro přístup k jednotlivým menu stiskněte středové kolečko. Souprava zobrazí název vyhledaného menu. • Procházejte menu otáčením kolečka a volbu potvrďte zeleným tlačítkem nebo stisknutím kolečka. • Pro ukončení menu stiskněte červené tlačítko, nebo několik sekund vyčkejte.
Stromeèková struktura uspoøádání jednotlivých menu • Adresář:Toto menu vám umožní přímý přístup k vašim kontaktům, pokud váš mobilní telefon umožňuje automatickou synchronizaci kontaktů. V opačném případě musíte nejprve odeslat kontakty z vašeho mobilního telefonu do soupravy hands free tak, že v menu „Telefon“ aktivujete možnost „Přijmout kontakty“. • Volání: Seznam ochozích, přijatých a zmeškaných hovorů. Máte možnost vybrat některé z těchto čísel pro další volání. • Vložit číslo: Umožňuje vložit jednotlivé číslice telefonního čísla volané osoby. • Telefon: Toto menu umožňuje přístup do několika podřazených menu. - Správa kontaktů: Umožňuje výběr kontaktů z adresáře, abyste mohli uložit/vymazat hlasový záznam nebo vymazat kontakt. - Přijmout kontakty: Připraví soupravu hands free, aby pomocí Bluetooth přijala kontakt z vašeho mobilního telefonu. - Vymazat všechny kontakty: Umožňuje vymazat všechny kontakty z adresáře, který je přiřazený k vašemu telefonu. - Hlasové povely: Umožňuje aktivaci funkce hlasového ovládání soupravy hands free a aktivaci/dezaktivaci kouzelných slov a klíčových slov pro snadnější ovládání této funkce.
- Pokročilá nastavení: Umožňuje nastavení zoomu adresáře, třídění adresáře, používání předčíslí mezinárodních hovorů a možnost #31#.
Poznámka: Mimo režim procházení jednotlivých menu a volání je pøístup k tomuto menu možno získat tak, že dlouze stisknete červený ovladač na ovládáních vzdálených přístrojů.
- Spárované telefony: Umožňuje přístup k seznamu přístrojů Bluetooth, které jsou spárované s hands free Parrot MK6100. Vyberte svůj mobilní telefon Bluetooth, který pak můžete manuálně připojit nebo odpojit. Rovněž máte možnost vymazat paměť vašeho přístroje a vypnout funkci „Streaming Audio“ přístroje Bluetooth, který je spárovaný s vaší soupravou hands free. - Spárovat s ...: Umožňuje výběr menu specifického spárování, aby bylo možno nakonfigurovat spojení Bluetooth mezi Parrot MK6100 a vaším mobilním telefonem. Pro používání soupravy hands free se sluchátkem je vyhrazeno specifické menu. - Intenzita osvětlení displeje: Umožňuje přepínat mezi režimem osvětlení displeje pro jízdu ve dne a režimem, který je vhodný pro jízdu v noci.
Poznámka: Máte možnost kdykoliv přepnout z jednoho režimu na druhý dlouhým stiskem centrálního tlačítka.
- Informace: Toto podřazené menu umožňuje přístup k informacím o aplikaci hands free Parrot MK6100. - Aktualizace aplikace: Před provedením aktualizace pomocí Bluetooth (www.parrot.com, rubrika „Stahování dat“) aktivujte tuto možnost. Tato operace umožní zvýšit počet přístrojů, které jsou kompatibilní s vaší soupravou hands free Parrot MK6100.
89
Česky
• Hudba a zvuk: Toto menu umožňuje přístup do několika podřazených menu. - Přehrávat: Seznam názvů hudebních souborů, které jsou uloženy v paměti vašeho mobilního přístroje. - Nasměrování mikrofonu: Umožňuje nasměrování dvojitého mikrofonu, který je součástí výbavy přístroje Parrot MK6100. - Hlasitost: Umožňuje nastavení hlasitosti hlasových menu a telefonických hovorů. - Vyzvánění: Umožňuje výběr jednotlivých typů vyzvánění a nastavení jejich hlasitosti. - Ekvalizér: Umožňuje výběr reprodukce odpovídající typu hudby, kterou právě posloucháte.
Volání v režimu hlasového ovládání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nejprve musíte ke svým kontaktům přiřadit hlasové záznamy. (viz kapitola „Hlasové ovládání“). 1. Stiskněte zelené tlačítko na přístroji Parrot MK6100. 2. Po zaznění zvukového signálu vyslovte jméno volaného. 3. Jestliže existuje několik typů čísel přiřazených k tomuto kontaktu, vyslovte po zaznění druhého hlasového signálu „Domů“, „Práce“, „Mobil“, „Obecné“ nebo „Jiné“.
TELEFONOVÁNÍ - Popis a používání funkcí Telefonování z mobilního telefonu v manuálním režimu
Přijmout hovor
• Vložte volané číslo pomocí klávesnice telefonu a spusťte vytáčení. • Hovor se automaticky přepne do režimu hands free. V opačném případě stiskněte zelené tlačítko na přístroji Parrot MK6100.
Telefonování z adresáře soupravy hands free
1. Klikněte na centrální kolečko a vyberte „Adresář“. 2. Otáčejte kolečkem pro přístup k dalším písmenům. 3. Stiskněte centrální kolečko nebo zelené tlačítko pro prohlížení kontaktů, jejichž jméno začíná vybraným písmenem. 4. Stiskněte kolečko nebo zelené tlačítko na soupravě hands free pro výběr kontaktu. 5. Otáčejte kolečkem pro zobrazení různých typů telefonních čísel, která máte k dispozici pro tento kontakt: „Obecné“, „Mobil“, „Práce“, „Domů“, „Jiné“. 6. Stiskněte kolečko nebo zelené tlačítko na soupravě hands free pro vytáčení čísla. > Hovor bude pøesmìrován do reproduktorù ve voze.
• Při příchozím hovoru vás displej hands free Parrot MK6100 informuje o tomto novém volání. O volání vás rovněž informuje vyzvánění přesměrované na reproduktory ve vašem voze. • Pokud souprava hands free zná jméno volajícího, jeho jméno zazní z reproduktorů ve voze. • Pro přijetí hovoru stiskněte zelené tlačítko na přístroji. > Zvuk autorádia se automaticky vypne a reprodukce hovoru bude pøesmìrována do pøedních reproduktorù ve voze.
Ukončit hovor Pro ukončení hovoru stiskněte červené tlačítko na přístroji Parrot MK6100. > Zvuk autorádia se automaticky zapne.
Funkce „Opakované vytáčení čísla“ Pro opakované volání posledního vytáčeného čísla stiskněte na dvě sekundy zelené tlačítko na soupravě hands free.
90
Parrot MK6100
Česky
Nastavení hlasitosti Během hovoru otáčejte kolečkem na přístroji Parrot MK6100. > Nastavená hlasitost se uloží do paměti pro další hovory.
1. Stiskněte kolečko, souprava ohlásí „0». 2. Otáčejte kolečkem pro procházení čísel. 3. Stiskněte kolečko pro odeslání vybraného čísla do telefonu. 4. Tuto sekvenci zopakujte pro odeslání dalších DTMF.
Mazání paměti
Přepnutí do diskrétního režimu • Pokud chcete během telefonování přesměrovat hovor na mobilní telefon (soukromý hovor), stiskněte zelené tlačítko na přístroji Parrot MK6100. > Hovor se přesměruje na telefon. • Pokud chcete hovory přesměrovat zpět na soupravu hands free, stiskněte znovu zelené tlačítko.
Vypnutí mikrofonu • Pokud si během telefonického hovoru nepřejete, aby vás volající slyšel, stiskněte krátce tlačítko „Přehrávání“ na ovladači vzdáleného přístroje, kterým ovládáte hands free Parrot MK6100. • Pro pokračování v telefonickém hovoru proveďte stejnou akci.
Odesílání DTMF
• Mùžete spárovat až 10 pøístrojù. • Při pokusu o spárování jedenáctého přístroje souprava zobrazí hlášení „Plná paměť». • Pro spárování dalšího telefonu musíte vymazat paměť pomocí podřazeného menu „Preference/Spárované přístroje“. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tato operace smaže všechny kontakty a hlasové záznamy přiřazené k tomuto telefonu.
Výběr telefonu Pokud je Parrot MK6100 spárovaný s několika telefony, můžete snadno zvolit přístroj, který chcete používat. 1. Stiskněte dlouze červené tlačítko. > Souprava hands free zobrazí seznam telefonů, které jsou k dispozici. 2. Pomocí kolečka vyberte telefon, který chcete používat. 3. Potvrďte. Poznámka: Používání některých těchto funkcí („Hlasové ovládání“, „Opakované volání posledního čísla“, „Diskrétní režim“) závisí na typu vašeho mobilního telefonu. Podrobnější informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika „Podpora“.
Během telefonického hovoru můžete odesílat DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Tato funkce umožňuje například správu vaší hlasové schránky.
91
POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTKA BLUETOOTH
Parrot MK6100 umožňuje příjem telefonických hovorů do sluchátka Bluetooth, abyste mohli telefonovat diskrétně. Než začnete používat tuto funkci, je třeba, abyste nejprve spárovali sluchátko s hands free Parrot MK6100. 1. Otáčejte kolečkem, dokud se nezobrazí menu „Preference“, potom potvrďte. 2. Vyberte možnost „Spárovat s ...“ a potom „Sluchátko“. > Parrot MK6100 provede vyhledávání přístroje Bluetooth a zobrazí výsledek vyhledávání. 3. Vyberte vaše sluchátko. > Souprava hands free vám nyní nabídne výběr PIN kódu ze dvou možností, které odpovídají vašemu sluchátku: « 0000 », « 1234 ». PIN kód vašeho sluchátka zjistíte v návodu k použití sluchátka, nebo se připojte k webovým stránkám www.parrot.com, rubrika „Podpora“, kde najdete podrobnější informace. Poznámka: Souprava hands free umožňuje používání pouze jednoho sluchátka Bluetooth. Pokud s hands free Parrot MK6100 spárujete druhé sluchátko, nahradí první spárované sluchátko.
Používání sluchátka Přesměrování hovoru do sluchátka • Je-li nastavena reprodukce telefonických hovorů přes reproduktory ve voze, stačí stisknout zelené tlačítko na ovládáních vzdálených přístrojů, hovor bude přesměrován do sluchátka. Poznámka: Je-li souprava hands free spárovaná se sluchátkem, není možno přepínat do diskrétního režimu.
92
HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ Nahrání klíčových slov a kouzelných slov
Spárování sluchátka
Abyste mohli používat maximum nabízených funkcí, Parrot MK6100 umožňuje nahrání klíčových slov: „Obecné“, „Mobil“, „Práce“, „Domů“, „Jiné“ a kouzelných slov „Telefon“ a „Zavěsit“. • Klíčová slova umožňují výběr čísla telefonu, na které chcete volat, v případě, že k jednomu kontaktu existuje několik telefonních čísel. • Kouzelné slovo „Telefon“ umožní přijmout příchozí hovor a vypnout funkci hlasového ovládání. • Kouzelné slovo „Zavěsit“ umožní ukončení hovoru. 1. Stiskněte kolečko a otáčejte jím, dokud se nezobrazí menu „Telefon“, potom potvrďte. 2. Vyberte podřazené menu „Hlasové povely“ a potvrďte. 3. Vyberte možnost „Klíčová slova“ a potvrďte. 4. Vyberte klíčová slova, která chcete nahrát. Stiskněte centrální ovladač nebo zelené tlačítko pro spuštění nahrávání. 5. Nechejte se vést pokyny systému. Pro lepší identifikaci bude třeba, abyste každé klíčové slovo nahráli dvakrát. > Pokud je klíčové slovo správně nahrané, můžete nahrát další klíčové slovo. V opačném případě vás systém požádá, abyste klíčové slovo nahráli znovu. 6. Stisknutím oranžového tlačítka můžete menu kdykoliv ukončit. Máte možnost pokračovat v nahrávání klíčových slov, nebo případně klíčová slova změnit.
Nahrát kontakty do pøístroje Parrot MK6100
Pokud váš telefon podporuje automatickou synchronizaci kontaktů, máte okamžitý přístup do menu „Seznam“ přístroje Parrot MK6100, přičemž menu obsahuje všechny vaše kontakty. Abyste mohli používat funkci hlasového ovládání pøístroje Parrot MK6100, postupujte pro pøiøazení hlasového záznamu ke jménu podle následujících etap: 1. Jdìte do menu „Telefon\Správa kontaktù“. Souprava ohlásí „A“. 2. Otáčejte kolečkem pro navolení dalšího písmene.
Parrot MK6100
Manuální odesílání kontaktů
Streaming audio
Funkce Streaming Audio umožňuje přehrávání hudebních skladeb z audio přehrávače Bluetooth pomocí reproduktorů ve voze. Tato funkce závisí na vašem audio přehrávači. Tato funkce je součástí některých typů telefonů. Podrobnější informace najdete na našich webových stránkách: www.parrot.com
Spárování audio pøehrávaèe s pøístrojem Parrot MK6100:
Pro používání funkce hlasového ovládání pøístroje Parrot MK6100 musíte odeslat kontakty pomocí Bluetooth z mobilního telefonu do soupravy hands free. Postupujte podle následujících etap:
Poznámka: Pokud používáte mobilní telefon současně pro funkci hands free a Streaming Audio, následující etapa není nutná. Souprava již váš telefon identifikovala.
1. Jdìte do menu „Telefon\ Pøíjem kontaktù“. 2. Stiskněte kolečko, nebo stiskněte zelené tlačítko: > Parrot MK6100 a telefon se odpojí: Parrot MK6100 je pøipravený k pøíjímání kontaktù. 3. Na mobilním telefonu vyberte kontakty a odešlete je pomocí Bluetooth (postupujte podle pokynù uvedených v návodu k použití vašeho mobilního telefonu nebo na našich webových stránkách). 4. Po pøijetí kontaktù k nim mùžete pøiøadit hlasové záznamy z menu „Telefon/Správa kontaktù“, nebo pokraèovat v odesílání kontaktù.
1. Na audio pøehrávaèi s technologií Bluetooth spusťte vyhledávání periferních pøístrojù Bluetooth (postupujte podle pokynù uvedených v návodu k audio pøehrávaèi, nebo se pøipojte na naše webové stránky www.parrot.com, rubrika „Podpora“). 2. Vyberte „MK6100“. 3. Jakmile si audio přehrávač vyžádá vložení kódu, vložte „0000“. > Jakmile jsou oba pøístroje spárované, na displeji Parrot MK6100 se zobrazí hlášení „Spárování úspìšnì probìhlo“. > Po pøipojení zazní z pøístroje zvukový signál.
Poznámka: Používání některých těchto funkcí („Hlasové ovládání“, „Automatická synchronizace kontaktů“, „Odesílání kontaktů pomocí Bluetooth“) závisí na typu vašeho telefonu. Podrobnìjší informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika „Podpora“.
93
Česky
3. Stiskněte centrální kolečko nebo zelené tlačítko pro procházení kontaktů, jejichž jméno začíná tímto písmenem. Pro ukončení menu stiskněte červené tlačítko na soupravě hands free, nebo chvilku vyčkejte. 4. Stiskněte kolečko nebo zelené tlačítko na soupravě pro výběr kontaktu. 5. Po provedení výbìru aktivujte možnost „Nahrát záznam“ a postupujte podle pokynù soupravy hands free pro nahrání hlasového záznamu pro pøíslušný kontakt.
> Na displeji pøístroje Parrot MK6100 se zobrazí ikonka „Pøehrávání/Pauza“, jakmile je spojení mezi soupravou hands free a audio pøehrávaèem aktivní. Poznámka: Některé audio přehrávače nemají rozhraní, které umožňuje vložení kódu pro spárování přístrojů. V takovém pøípadì: 1. Zapnìte Parrot MK6100. 2. Najeïte do menu spárování (Preference > Spárovat pøístroj > Jiný telefon... 3. Na audio pøehrávaèi aktivujte režim spárování (viz pokyny v návodu k použití vašeho pøístroje).
Výběr hudebních souborů
Během přehrávání hudebního souboru můžete přejít na následující nebo předchozí skladbu stisknutím tlačítka „Následující“ nebo „Předchozí“.
Přehrávání hudebních souborů Je-li zapojení pro Streaming Audio aktivní, stisknìte tlaèítko „Pøehrávání/Pauza” pro aktivaci pøehrávání souborù s hudebními nahrávkami, které jsou uložené v pamìti vašeho mobilního telefonu/pøehrávaèe.
Poznámka: Pokud audio přehrávač podporuje tuto funkci, na displeji Parrot MK6100 se zobrazí ikonky „Vpřed/Vzad».
Pauza během přehrávání hudebních souborů • Během přehrávání hudebních souborů můžete přehrávání kdykoliv přerušit krátkým stiskem tlačítka „Přehrávání/Pauza“. Během pauzy je zvuk autorádia vypnutý a ikonka „Pauza“ bliká. • Krátkým stiskem tlačítka „Přehrávání/Pauza“ znovu spustíte přehrávání hudebního souboru
Rychloposuv vpřed/Rychloposuv vzad v souboru během přehrávání
Během přehrávání můžete provést rychloposuv vpřed nebo vzad dlouhým stiskem tlačítka „Následující“ nebo „Předchozí“.
Vypnutí přehrávání hudebních souborů Pro vypnutí přehrávání hudebních souborů stiskněte dlouze tlačítko „Přehrávání/Pauza“. Zvuk autorádia je znovu přesměrován na reproduktory ve voze.
94
Nastavení hlasitosti • Při přehrávání hudebního souboru otáčejte kolečkem soupravy hands free, abyste upravili hlasitost poslechu. • Nastavení hlasitosti telefonických hovorů a nastavení hlasitosti funkce Streaming Audio jsou na sobě nezávislá.
Poznámka: Pokud audio přehrávač podporuje tuto funkci, na displeji Parrot MK6100 se zobrazí ikonky „Vpřed/Vzad».
Výběr audio přehrávače
Pokud je hands free Parrot MK6100 spárováno s několika audio přehrávači Bluetooth, máte možnost snadného výběru přístroje, který chcete používat. Pro nastavení audio přehrávače:
Parrot MK6100
Poznámka: Používání některých těchto funkcí („Výběr hudebních souborů“, „Rychloposuv vpřed/Rychloposuv vzad“) závisí výhradně na typu vašeho mobilního telefonu. Podrobnìjší informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika „Podpora“. Při používání funkce Streaming Audio na vaší soupravě hands free máte vždy přístup do následujících menu : „Adresáø“, atd. Staèí stisknout a potom otáèet koleèkem na pøístroji Parrot MK6100. Během procházení menu je funkce Streaming Audio v režimu pauza. Telefonické funkce přístroje Parrot MK6100 zůstávají aktivní během používání funkce Streaming Audio (s výjimkou používání klíčového slova „Telefon“). Bìhem používání pøístroje Parrot MK6100 v režimu telefon se funkce Streaming Audio doèasnì vypne.
Aktualizace
Aplikaci hands free Parrot MK6100 můžete aktualizovat pomocí Bluetooth. Proveïte aktivaci tohoto režimu pøes spuštìním aktualizace. Aktualizace hands free se provádí přes Bluetooth z počítače s technologií Bluetooth. Aktualizace umožòuje používání nových funkcí a lepší kompatibilitu s pokročilými funkcemi většiny mobilních telefonů. Další informace najdete na našich webových stránkách: www.parrot.com Vyhledejte naše webové stránky www.parrot.com, na nichž si mùžete stáhnout poslední verzi aplikace.
Horká linka
V případě potřeby je vám plně k dispozici naše horká linka. Horkou linku mùžete kontaktovat elektronickou poštou nebo telefonicky. Stálá služba pondìlí až pátek od 9,00 do 18,00 hodin (GMT+1) Italy : [+39] 02 86 39 14 63 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Germany : 0900 172 77 68 USA : [+1] (877) 9 Parrot (ücretsiz arama) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (konuşulan diller: İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Almanca).
95
Česky
1. Stiskněte dlouze tlačítko „Přehrávání“. > Souprava hands free zobrazí seznam audio přehrávačů, které jsou k dispozici. 2. Pomocí kolečka vyberte audio přehrávač, který chcete používat. 3. Potvrďte.
Technická specifikace
Bluetooth • Kvalifikován jako Bluetooth 1.2 • Hands free Profil 1.0 a 1.5 • Headset Profil 1.1 • Object Push Profile 1.1 • Advanced Audio Distribution Profil 1.0 • Audio/Video Remote Control Profil 1.0 • PIN kód Bluetooth „0000“ pro telefony • Maximální dosah: cca 10 m • Spárování až 10 telefonù, z toho 1 sluchátko • 8000 kontaktù • 150 hlasových záznamù Pøipojení • Konektor ISO • Adaptér ISO je k dispozici na: www.parrot.com Zpracování signálu • Beamforming a snížení šumù • Potlaèení ozvìny • Vestavìná funkce hlasového ovládání Kvalifikace - FCC - Bluetooth - CE - Environmentální kvalifikace
96
Parrot MK6100
Poznámky
