80 let DIVADELNÍHO SOUBORU J.K.TYL MEZIMÌSTÍ. Nedìle

80 let

DIVADELNÍHO SOUBORU J.K.TYL MEZIMÌSTÍ Nedìle 13.3.2011

od 9 do 14 hodin - den otevøených dveøí v divadle Poznejte divadlo "z druhé strany". Pøijïte se podívat na jevištì, do šatny, zákulisí, do zvukaøské kabiny èi kulisárny. Výstava historických fotografií a plakátù. V nádražní hale otevøeno železnièní muzeum. od 15 hodin divadelní pøedstavení naší komedie

POSTEL PRO ANDÌLA

(pøedstavení není vhodné pro dìti do 10 let)

bez místenek, dobrovolné vstupné bude použito na rozvoj souboru od 17 hodin neveøejné posezení s pozvanými hosty a pøáteli divadla

Eva Svobodová

2

ZPRÁVY Z RADNICE

• 20. 1. – pokraèování kontroly pøidìlených dotací - FÚ Královéhradeckého kraje, pracovištì Náchod – zdravotní støedisko I. etapa, mostky Vižòov a dotace na byty ze SFRB (pùdní vestavba Støedisko). •plánovaná další schùzka výbìrové komise na cyklostezky. •pøeklopení revolvingového úvìru v eurech na dlouhodobý investièní úvìr v korunách, ke splácení zbývá mìstu z celkové hodnoty AQA Landu 85 milionù èástka 16.625.415 Kè. Tato èástka bude splácena do roku 2023, tedy 13 let. Úroky se budou odvíjet od sazby 6PRIBOR + odchylka 1,95 a budou se mìnit vždy k 20. lednu a 20. èervenci. Na první pùlrok máme úrokovou sazbu 3,5 % (odchylka + 6PRIBOR =1,55 + 1,95). •21. 1. – zjišování možností pro obnovu dìtského høištì u jeslí. •setkání s hejtmanem KHK panem Lubomírem Francem v Náchodì, projednání øady aktuálních otázek ohlednì rozvoje regionu. •24. 1. – administrativní èinnost ohlednì zajišování podkladù pro podání žádosti o dotaci na údržbu lyžaøských tras pro sezónu 2011-2012. •25. 1. – svazek obcí v Hynèicích. Obec Jetøichov po mnoha letech koneènì vstoupila do Dobrovolného svazku obcí. •RDA Broumov – pøíprava materiálù pro vypracování závìreèné zprávy na koupalištì a monitorovací zprávy na chodník v Tovární ulici. •26. 1. – další kontrola FÚ – kontrolorky se musí probrat spoustou podkladù, objemnými závìreènými zprávami, kontrolují probìhla výbìrová øízení – zda probìhla v souladu se zákonem o veøejných zakázkách, kontrolují smlouvy o dílo, dodatky, provedené platby apod. •semináø v Hradci Králové ohlednì dotaèních titulù na Podporu profesionálních a neprofesionálních kulturních aktivit (lze žádat napø. na divadelní hry) a školení ohlednì nového programu DOTIS, v nìmž se žádostí zpracovávají. •jednání na KB v Hradci Králové s Ing. Michalíkovou. Mìsto po pøeklopení revolvingového úvìru obdrželo Dodatek ke smlouvì. •Protipovodòová opatøení – na základì vyhlášení dotaèních titulù KHK bylo jednáno se spoleèností ohlednì získání dotace na provádìcí studii na vybudování protipovodòových opatøení na Stìnavì. •Náchod – pracovní jednání ohlednì rozvoje dopravní obslužnosti regionu v návaznosti na pøeshranièní spolupráci s Polskými partnery. •27. 1. – semináø SFŽP v Praze na téma „Získáním dotace práce nekonèí“. Získání informací ohlednì dotací ze SFŽP, øešení výbìrového øízení, nejèastìjší chyby, kterých se mìsta dopouštìjí, monitorovací zprávy apod. •28. 1. – setkání starostù a místostarostù v Jaromìøi, øešeny problémy s nepøizpùsobivými obèany, problematika vyhlášek, noèního klidu a další. •schùzka s paní poslankyní Horníkovou – opìt problematika støediska. •podána žádost o dotaci od ÈEZu na oranžové høištì (v naší oblasti žádná „oranžovᓠhøištì nejsou, finance zpravidla získávají obce, kde jsou v blízkosti elektráren – u nás nejblíže v Trutnovì a v Hradci – pøesto jsme zkusili podat žádost, v nejhorším pøípadì nezískáme nic). •31. 1. – jednání se zástupci Klubu mladých ohlednì zajištìní dìtského karnevalu. •RDA Broumov – administrace a zpracování monitorovacích zpráv ohlednì koupalištì a chodníku v Tovární ulici, dotace v rámci èesko – polské pøeshranièní spolupráce. •1. 2. - jednání s panem Jakubským z Proma Rehy a jeho synem, který se zabývá dodávkami dìtských høiš. Seznámení s nabídkou a možnostmi, co lze v oblasti dìtských høiš nabídnout. •Výbìrové øízení na cyklostezku Vižòov – Nowe Siodlo, další jednání hodnoticí komise.

•2. 2. – jednání se zástupcem ÈSOB paní Duchanovou. Ta nám pøedstavila produkty své banky. Zároveò nás ujistila, že v pøípadì pøedfinancování dalších akcí je ÈSOB ochotna pøedložit nabídku na revolving. Zaujala ji také pøíjmová stránka mìsta, která v roce 2009 dosáhla pøes 80 milionù a v roce 2010 dokonce pøes 138 milionù – samozøejmì vèetnì dotací, které protekly pøes rozpoèet mìsta. •pravidelná schùzka s dùchodci – informace o novinkách ve mìstì, podaných žádostech o dotaci, aktivitách v roce 2011. Dùchodce zajímaly i záležitosti kolem stromù, cest apod. Pochválili zimní údržbu mìsta. •3. 2. – pokraèování kontroly FÚ. Pøedloženy byly i podávané žádosti o dotace na realizované akce, odkontrolovány byly originály faktur a další. •Administrativní èinnost ohlednì vypracování žádosti na údržbu lyžaøských tras. Mezi povinné pøílohy žádosti patøí souhlasná stanoviska Lesù ÈR a Pozemkového fondu ÈR. Pøílohou je také souhlasné stanovisko CHKO Broumovsko. •4. 2.- CHKO Broumovsko – projednání souhlasného stanoviska ohlednì zimní údržby lyžaøských tras. •Zajištìní údržby lyžaøských stop prostøednictvím snìžného skútru. Údržba byla zajištìna ve spolupráci s polským projektovým partnerem z Mieroszówa. •7. 2. – jednání se zástupci mìstské rady v Mieroszowe. Zúèastnil se pan Andrzej Laskiewicz a pan Ryszard Gubernat, øídicí mìstské rady v Mieroszówe. Požádali o možnost pracovního setkání s našimi zastupiteli a vzájemné informování o zámìrech aktivit na obou stranách hranice. •RDA Broumov – koordinaèní schùzka ohlednì podání žádosti o dotaci do fondu mikroprojektù v rámci èesko-polské pøeshranièní spolupráce. Pøedmìtem projektu je zabezpeèení organizace kulturnì sportovních akcí pro letošní rok, které se budou konat v Mezimìstí. Obdobný projekt bude podávat i polský partner, který plánuje také øadu sportovnì - kulturních akcí. •8. 2. – schùzka s panem primáøem Veselým z nemocnice v Broumovì. Øešena problematika obèanù propouštìných do domácího ošetøování, domu èp. 421 a možnosti spolupráce s Nadaèním fondem Hospitál. •Administrativní èinnost ohlednì pøípravy podkladù pro zpracovávané žádosti o dotaci. •Pøíprava podkladù pro jednání zastupitelstva, které se uskuteèní ve støedu 16. února od 16:00 hodin. Zastupitelùm jsou pøedkládány materiály prostøednictvím redakèního systému pøes internet. Z tohoto dùvodu byl v rámci jednání zastupitelstva zajištìn bezdrátový signál internetu v zasedací místnosti MìÚ. Zastupitelé využívají v èím dál vìtší míøe pro jednání ZM své notebooky, vèetnì pøístupu na internet. •9. 2. – paní Kavanová, která je v souèasné dobì na oddìlení následné péèe v Broumovì, oslavila 80. narozeniny. Byli jsme jí popøát a potìšili jsme ji kytièkou i balíèkem rùzných sladkostí. •Jednání se zástupcem spoleènosti Arboristika ,s.r.o. ohlednì provedeného díla v rámci projektu Regenerace veøejné zelenì Mezimìstí. Byla domluvena další úprava porostù po zakoøenìní. V oèekávání je plocha luèního trávníku v Ruprechticích. Tento trávník byl vyset speciální metodou (postøikem s bunièinou). Jedná se o první lokalitu v rámci CHKO Broumovsko. •Finalizace žádosti na úpravu lyžaøských tras v lokalitách: Mezimìstí, Vižòov, Ruprechtice. Z dùvodu obtížného zajištìní souhlasných stanovisek vlastníkù pozemkù je žádost zamìøena pøedevším na páteøní trasy. •10. 2. – finalizace žádosti na 48. roèník Mezimìstských divadelních her. Obì žádosti o dotace v programu DOTIS na úpravu lyžaøských tras a MDH – 48. roèník byly podány na Krajský úøad Královéhradeckého kraje.

Mezimìstský zpravodaj •11. 2. – školení øidièù. •Jiráskova ètvr – jednání se spoleèností Orgatex Náchod (zpracovatel projektové dokumentace) ohlednì dalších možností pro pokraèování projektové dokumentace na inženýrské sítì pro výstavbu RD. Návrhy budou pøedloženy k projednání ZM. •14. 2. – Nový Bydžov – spoleènì s pøedstaviteli Broumova, Náchoda a Jaromìøe jsme se zúèastnili spoleèného jednání zástupcù mìst v Novém Bydžovì, které probìhlo z iniciativy starosty mìsta Nový Bydžov Pavla Loudy a paní poslankynì Ivany Øápkové, bývalé primátorky Chomutova. Øešena opìt problematika nepøizpùsobivých obèanù, dluhù, zneužívání dávek hmotné nouze apod. Mìsta podepsala prohlášení, které je urèeno vládì ÈR a kde žádají odstranìní tzv. legislativní nouze, tzn. stavu, kdy za stávající legislativy není možné situaci øešit (zvýšení vymahatelnosti dluhù, zavedení sankce zákazu pobytu, otázka domovského práva apod.). Akce se zúèastnila i bývalá senátorka a souèasna starostka Ostravy-Mariánské Hory Ing. Arch. Liana Janáèková, která má ve svém ostravském obvodu také znaènou populaci nepøizpùsobivých obèanù, a podìlila se s pøítomnými o své zkušenosti. Setkání bylo celkem dobøe mediálnì zajištìné, takže øada podrobných informací probìhla rádii a televizním zpravodajstvím. •15. 2. – semináø Hradec Králové – problematika èinnosti zastupitelstev. •jednání na CEPu v Hradci Králové – otázka udržitelnosti projektu (høištì), hodnocení podaných žádostí na SFŽP – zelená úsporám, problematika MŠ Vižòov – øešení možnosti posunutí termínù apod. •Územní øízení na pøemístìní trafo stanice od bývalého lyžaøského vleku do prostoru plochy u vjezdu do Alpské Vísky. Po pøemístìní trafo stanice budou provedeny nové zemní rozvody NN do Tovární ulice a do Alpské Vísky. •16. 2. – soudní jednání s dlužníkem ze Školní ulice. •Mieroszów – jednání na pùdì radnice s partnery ohlednì zajištìní turnaje Old Boys, které se uskuteèní v sobotu 5.bøezna 2011 od 11:00 hodin ve sportovní hale v Mieroszówe. •zastupitelstvo mìsta. •17. 2. - Praha, Tyršùv dùm – úèast na semináøi ohlednì právního postavení obcí, kompetencí a povinností zastupitelù apod. •18. 2. – podání žádosti o dotaci na vybavení dìtského høištì u knihovny, opìt jeden z mnoha pokusù, jak získat finanèní prostøedky – žádost podána na Ministerstvo pro místní rozvoj. Starostka, místostarosta

MUNDIALEIRRO 2011

Na radnici v Mieroszówe se ve støedu 16. 2. 2011 uskuteènilo spoleèné setkání partnerù, kteøí mezi sebou uzavøeli v roce 2009 dohodu o poøádání pøátelských turnajù „OLD BOYS“ ve fotbale. Projektovými partnery jsou na èeské stranì mìsto Mezimìstí a Teplice nad Metují, na polské stranì gmina Mieroszów a Nowá Ruda. Za Mieroszów se jednání zúèastnil starosta mìsta pan Andrzej Laszkiewicz, Sebastian Pacyna a organizaèní tým z MCK (Mieroszowské centrum kultury). Za Nowou Rudu jednali zástupci radnice a sportovního klubu. Mìsto Mezimìstí zastupoval místostarosta Pavel Heèko a pan Kvìtoslav Radvanovský, za mìsto Teplice nad Metují byl pøítomen starosta Milan Brandejs. Spoleènost RDA Rychnov nad Knìžnou zastupoval pan Vladimír Hrubý. Hlavním programem jednání bylo dojednání všech organizaèních opatøení plynoucích z partnerské smlouvy k zajištìní jednotlivých turnajù. V letošním roce budou uspoøádány dva turnaje „OLD BOYS“ v kopané. První turnaj se uskuteèní v sobotu 5. bøezna 2011 od 11 hodin ve zcela nové sportovní hale v Mieroszówe a poøadatelem bude polský partner. Druhý turnaj se uskuteèní pod hlavièkou mìsta Mezimìstí na umìlém trávníku víceúèelového sportovištì v záøí letošního roku. Dalším programem jednání bylo zajištìní turnajù v roce 2012,

3

které se uskuteèní zase na oplátku v Teplicích nad Metují a na polské stranì v Nowé Rudì. Vzhledem k tomu, že se pøedevším jedná o poøádání turnajù „OLD BOYS“, bylo dále dohodnuto, že jednotliví partneøi pøipraví podmínky také pro pøátelské turnaje mladších a starších žákù v kopané. Tyto akce se opìt uskuteèní støídavì u každého partnera. Uzavøení partnerské dohody navazuje na dlouhou tradici pøátelských utkání v kopané mezi Mezimìstím a Mieroszówem. Je dùkazem toho, že partneøi mají zájem organizovat uvedené akce, které tímto nadále prohlubují vzájemnou spolupráci a pøátelství po obou stranách hranice. Závìrem setkání podìkoval pan starosta Mieroszowa všem pøítomným a ocenil pozitivní pøístup všech zúèastnìných k nastavené spolupráci. Podtrženo a seèteno: „Turnaj OLD BOYS v kopané, Sportovní hala v Mieroszowe, sobota 5. bøezna 2011 od 11: 00 hodin“. Srdeènì zvou poøadatelé. Pøijïte fandit. Pavel Heèko, místostarosta

Foto z minulého roèníku USNESENÍ ze 4. zasedání Zastupitelstva mìsta Mezimìstí konaného dne 19. 1. 2011 •ZM schvaluje pøedložené rozpoètové opatøení è. 9/2010. •ZM schvaluje užití znaku mìsta Mezimìstí spoleèností AKTIV Opava s.r.o. pøi vytváøení sbìratelské kolekce znakù mìst a obcí ÈR. •ZM schvaluje pøedložený Strategický plán mìsta na období 2010-2014 dle pøedloženého návrhu. •ZM vzalo na vìdomí informaci o výbìrovém øízení na cyklostezku Vižòov – Nowe Siodlo. •ZM vzalo na vìdomí informaci o možnostech vysílání kabelové a internetové televize. •ZM vzalo na vìdomí informaci o uzavøených dohodách o provedení práce a pracovní èinnosti na rok 2011. USNESENÍ z 5. zasedání Zastupitelstva mìsta Mezimìstí konaného dne 16. 2. 2011 •ZM schvaluje pøedložený rozpoètový výhled 2012 – 2016. •ZM schvaluje prodej bytu è. 352/2 v domì s byty è.p. 352 na stavební parcele 122/1 v k.ú. Vižòov se spoluvlastnickým podílem 778/2838 na spoleèných prostorech domu, st. parcele 122/1 a poz. parcele è. 224/2 ostatní plocha v k.ú. Vižòov za cenu 255.000 Kè. •ZM vzalo na vìdomí informaci o pøeklopení revolvingového úvìru na dlouhodobý investièní úvìr splatný do roku 2023. •ZM schvaluje firmu PB SCOM, s.r.o., IÈ: 25397087, Boženy Nìmcové 685, 753 01 Hranice jako vítìzného uchazeèe veøejné zakázky pod názvem „Cyklostezka Vižòov-Nowe Siodlo“ (v rámci projektu „Rozvoj turistické a rekreaèní infrastruktury v pøíhranièní oblasti Broumovska a Mieroszowska – 2.etapa“), cenová nabídka 5.485.929,48 Kè vèetnì DPH. •ZM schvaluje uzavøení smlouvy o dílo se spoleèností PB SCOM s.r.o., IÈ: 25397087, Boženy Nìmcové 685, 753 01 Hranice na zakázku pod názvem „Cyklostezka Vižòov- Nowe Siodlo.

4

ZPRÁVY Z RADNICE

•ZM povìøuje starostku mìsta k uzavøení smlouvy o dílo se spoleèností PB SCOM s. r. o., IÈ: 25397087, Boženy Nìmcové 685, 753 01 Hranice na zakázku pod názvem „Cyklostezka Vižòov-Nowe Siodlo“. •ZM schvaluje pøedložený návrh zadávacích podmínek na zakázku malého rozsahu „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov“ s tím, že pøípadné požadavky SFŽP budou do zadávacích podmínek vedením mìsta zahrnuty. •ZM schvaluje, že spoleènost Ingeniring Krkonoše a.s., provede pøípravu a zajištìní zakázky malého rozsahu - výbìr dodavatele stavby na akci „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov“. •ZM schvaluje pøedložený návrh zadávacích podmínek na zakázku malého rozsahu „Modernizace ZŠ Mezimìstí – výmìna otopných tìles“ s tím, že nebude požadováno ISO 9000. •ZM schvaluje pøijetí dotace ve výši 4.838.095. Kè z ERDF a 345.578 Kè ze SFŽP na projekt pod názvem „Regenerace zelenì mìsta Mezimìstí“. Celkové náklady projektu èiní 6.944.814 Kè. •ZM schvaluje administrátora veøejné zakázky na dodavatele díla projektu pod názvem „Regenerace zelenì mìsta Mezimìstí“, spoleènost Ingeniring Krkonoše a.s., IÈ:27472493, Pražská 135, Trutnov. •ZM schvaluje pøedložený plán oprav majetku mìsta pro rok 2011. •ZM vzalo na vìdomí Informace o rozpracovanosti hlavních priorit mìsta. •ZM schvaluje pøedložený ceník vstupného a pùjèovného AQA Landu, Areálu zdraví a sportu Mezimìstí. •ZM schvaluje pøíspìvek pro obèany s trvalým pobytem v Mezimìstí a jeho èástech na nákup permanentky celosezónního vstupného AQA Landu, Areálu zdraví a sportu Mezimìstí ve výši 300 Kè pro dìti od 3-15 let vìku a 500 Kè pro ostatní. •ZM schvaluje uzavøení smlouvy na zajištìní obèerstvení AQA Landu, Areálu zdraví a sportu Mezimìstí se sdružením Ježek – Bejdák, Broumov. •ZM vzalo na vìdomí provozní bilanci pøíjmù a nákladù AQA Landu, Areálu zdraví a sportu Mezimìstí za koupací sezónu 2010. •ZM vzalo na vìdomí informace o návrhu revitalizace starého koupalištì. •ZM schvaluje složení devítièlenného osadního výboru Ruprechtice - pøedseda Zdenìk Sladomel; èlenové: Jitka Nováková, Lenka Pecková, Otokar Hamáèek, Milan Krupièka, Jaroslav Betáš, Ladislav Šimko, Vlastimil Hampl, Ladislav Brož. •ZM schvaluje složení devítièlenného osadního výboru Vižòov - pøedseda: Hana Šolcová; èlenové: Oldøich Èížek, Miroslava Janatová, Šárka Kmoníèková, Jiøí Lukoviè, Karel Šolc, Michal Trnka, Marie Venclová, Vladislava Klimešová.

Upozornìní pro vlastníky lesù

Upozoròujeme vlastníky lesù na povinnost vyplývající z ustanovení § 40 lesního zákona pøedat Mìstskému úøadu Broumov, odboru životního prostøedí, souhrnné údaje z lesní hospodáøské evidence za rok 2010, kterou vypracovává vlastník lesa ve spolupráci s odborným lesním hospodáøem. Ke splnìní této povinnosti je stanoven termín do 31. 3. 2011. Tiskopisy jsou k vyzvednutí na obecním (mìstském) úøadì.

Sèítání lidu krok za krokem

1) Blíží se první návštìva komisaøe. Ještì pøed tím, než sèítací komisaøi zaènou roznášet sèítací formuláøe, najde každá domácnost ve své schránce letáèek se základními informacemi o sèítání lidu. Spolu s tímto letáèkem bude v každé schránce lísteèek Informace o kontaktních osobách a místech, kde bude uvedeno jméno sèítacího komisaøe, který formuláøe pøinese, èíslo jeho prùkazu a termín, kdy do domácnosti pøijde. Jméno komi-

saøe a èíslo obvodu, ve kterém provádí sèítání, bude možné ovìøit v každé obci na úøední desce. Èas návštìvy budou volit komisaøi nejèastìji v pracovní den v podveèer nebo o víkendu, aby zastihli rodinu doma. Materiály budou komisaøi roznášet do schránek od 26. února do 6. bøezna 2011. 2) Jak poznám sèítacího komisaøe? Sèítací komisaø se bude pøi roznosu formuláøù prokazovat speciálním prùkazem sèítacího komisaøe, který bude pøedkládat pøi návštìvì v každé domácnosti spoleènì s obèanským prùkazem. Zároveò bude mít pøes rameno modrou tašku s velkým žlutým logem Èeské pošty. 3) Komisaøi roznáší formuláøe. Sèítací komisaøi navštíví v dobì od 7. do 25. bøezna každou domácnost v ÈR a pøedají jí dotazníky pro všechny osoby, které tam žijí (vèetnì návštìv èi podnájemníkù, kteøí budou v dobì rozhodného okamžiku v domácnosti tøeba jen pøechodnì). Komisaø pøinese do domácnosti celkem tøi formuláøe s vysvìtlivkami: • Zelený sèítací list osoby (každý èlovìk v domácnosti dostane svùj vlastní) • Žlutý bytový list (každá domácnost dostane jeden) • Oranžový domovní list (ten dostanou pouze majitelé nebo správci domù) Osoba starší 15 let mùže pøevzít formuláøe pro všechny èleny domácnosti. Formuláøe vám komisaøi pøedají osobnì proti podpisu. Pokud vás zastihne komisaø v místì vašeho trvalého bydlištì, bude už na formuláøi dopøedu pøedtištìno vaše jméno a pøíjmení. Pokud vám bude formuláøe pøedávat na jiné adrese, vyplní komisaø údaje v hlavièce ruènì do prázdného formuláøe. Pøi pøedání formuláøù se vás komisaø zeptá, jakým zpùsobem budete chtít vyplnìné formuláøe odevzdat, a nabídne vám tøi základní možnosti: 1) On-line vyplnìní a odeslání na internetu 2) Osobní odevzdání komisaøi (pokud preferujete tuto cestu, komisaø si s vámi hned domluví termín schùzky, kdy pøijde formuláøe vyzvednout) 3) Odeslání poštovní obálkou do P.O.Boxu ÈSÚ (pokud vyberete tuto možnost, pøedá vám komisaø pøedtištìnou obálku formátu A4, žádné poštovné v tomto pøípadì domácnost neplatí) Pokud komisaøe kdokoliv požádá o pomoc s vyplnìním, vždy mu vyjde vstøíc a pomùže. Pro cizince a národnostní menšiny budou pøipraveny vysvìtlivky v osmi jazycích (angliètina, nìmèina, ruština, romština, vietnamština, francouzština, ukrajinština a polština). Co když se mi navržený termín návštìvy nehodí a nebudu v tu dobu doma? Pokud vás sèítací komisaø nezastihne v avizovaném termínu, vhodí vám do schránky Oznámení o termínu doruèení sèítacích formuláøù, kde bude opìt uvedeno jméno komisaøe, èíslo prùkazu a termín, kdy se dostaví podruhé. Pokud by vám ani druhý termín nevyhovoval, mùžete zavolat na bezplatnou linku 800 87 97 02 a domluvit si jiný èas návštìvy. Pokud vás pak ani podruhé komisaø nezastihne, najdete ve schránce Oznámení o náhradním termínu doruèení sèítacích formuláøù s informací, že si mùžete formuláøe vyzvednout na tzv. sbìrném místì do 14. dubna. V praxi bude sbìrným místem jedna z vìtších pošt ve vašem regionu. 3) Rozhodný okamžik Tím je pùlnoc z 25. na 26. bøezna 2011. Pùlnoc z 25. na 26. bøezna je tzv. rozhodným okamžikem sèítání. Informace do sèítacích formuláøù se vyplòují podle skuteènosti platné v tento rozhodný okamžik. Pøíklad:

5

ZPRÁVY Z RADNICE / ZAJÍMAVOSTI / FÓRUM Pokud se miminko narodilo dvì hodiny po pùlnoci, ještì nebylo v rozhodný okamžik na svìtì a do sèítání se nepoèítá. Pokud se ale narodilo hodinu pøed pùlnocí, v rozhodný okamžik mezi námi bylo a je tøeba jej do sèítání uvést. Po rozhodném okamžiku zaèíná sbìr formuláøù. 4) Sbìr vyplnìných formuláøù Už pøi návštìvì komisaøe jste se dohodli, jestli vyplníte formuláøe on-line, pøedáte je komisaøi osobnì, a nebo zda je odešlete v obálce. A zvolíte kteroukoliv cestu, je nutné odeslat èi odevzdat formuláøe do 14. dubna 2011. a) Vyplnìní formuláøù on-line Nejjednodušší a nejrychlejší zpùsob, jak formuláøe odeslat, je internet. Od rozhodného okamžiku bude možné na www.scitani.cz vyplòovat a odesílat formuláøe on-line. Abyste mohli vyplnit sèítací formuláøe na internetu, potøebujete papírové formuláøe, které Vám pøinesl sèítací komisaø. Na papírových formuláøích najdete vpravo dole u èárového kódu dva unikátní kódy (jeden èistì èíselný a jeden, který kombinuje èísla a písmena). Tìmi se na www.scitani.cz pøihlásíte, otevøe se vám vᚠformuláø a mùžete zaèít vyplòovat. V závìru kliknete na tlaèítko odeslat. Po odeslání obdržíte automatické potvrzení o tom, že formuláøe byly statistikùm v poøádku doruèeny. Z dùvodu co nejvyšší bezpeènosti je pro on-line vyplnìní potøeba Adobe Acrobat verze 9.0 a vyšší. Pokud máte na svém poèítaèi nižší verzi, bude pøímo na stránkách, kde se formuláøe vyplòují, odkaz na bezplatné stažení potøebné vyšší verze Acrobatu. b) Osobní odevzdání komisaøi a pomoc sèítacího komisaøe s vyplnìním Pokud jste se se sèítacím komisaøem domluvili na osobním odevzdání formuláøù, pøijde komisaø v domluvený èas formuláøe vyzvednout. To je také okamžik, kdy vám pomùže s vyplnìním, pokud o tuto pomoc požádáte. Mùže se stát, že se cokoliv ve vašem programu zmìnilo a nebudete mít možnost být v domluvený èas doma. Pokud vás komisaø nezastihne, najdete ve schránce Oznámení o termínu sbìru vyplnìných sèítacích formuláøù s návrhem, kdy se komisaø pro formuláøe zastaví v termínu novém. Opìt bude na tomto Oznámení uvedeno èíslo na bezplatnou linku 800 97 87 02, kde je možné navržený termín druhé návštìvy zmìnit podle vašich potøeb. Pokud by vás komisaø nezastihl ani podruhé, najdete ve schránce obálku formátu A4 s pøedtištìnou adresou P.O.Boxu a s Oznámením o náhradním termínu sbìru vyplnìných sèítacích formuláøù, kde bude popsáno, jak mùžete formuláøe odeslat v obálce. 5) Když budete potøebovat pomoc Telefon: 800 87 97 02 (bezplatná informaèní linka projektu Sèítání lidu domù a bytù 2011 - v provozu dennì 8 – 22 hod od 26. února do 20. dubna 2011) e-mail: [email protected] web: www.scitani.cz Komisaø: Úkolem sèítacího komisaøe není pouze roznést a sebrat formuláøe, ale také pomoci každému, kdo nebude nìkteré z kolonek rozumìt èi nebude mít sílu sám formuláøe vyplnit. V takovém pøípadì jsou komisaøi pøipraveni nechat si údaje napø. od nemocného, staršího èi nevidomého èlovìka nadiktovat a formuláøe za nì kompletnì vyplní.

Dùchodci v Mezimìstí se pravidelnì scházejí na „houkací støedu“

– tedy v den, kdy se v poledne ozývá houkání sirén. Naposledy to bylo 2. 2. 2011. Na programu byla beseda se starostkou Mezimìstí paní Mgr.Evou Mückovou. Kdo by èekal nìjaký mrtvý, nudný program, byl by na velikém omylu. Senioøi nejprve s velkým zájmem sledovali vyprávìní starostky o akcích v Mezimìstí a èinnosti Mìstského úøadu a nakonec došlo i na konkrétní otázky z øad dùchodcù. Nutno dodat, že odpovìdi paní starostky byly skuteènì upøímné, bez politických vytáèek a diplomacie, takže skuteènì každý byl spokojen. Dokonce byl s potleskem pøijat dárek – zákusky ke kávì – pro všechny seniory. Po besedì si senioøi poslechli trochu hudby, obdrželi ohøátý párek a tradiènì byli obslouženi svými kolegy kávou, èajem, minerálkou, pivem, prostì èím bylo libo. Souèasnì probíhalo plánování spoleèného tradièního výletu autobusem v èervnu. A už se tìšíme na první støedu v bøeznu – to je 2. 3. 2011, kdy nás zase sirény sezvou a my se sejdeme v sále hasièské zbrojnice pøi harmonice.

text a foto Antonín Kohl

Dìtský karneval v Ruprechticích

V sobotu 29. ledna poøádal Osadní výbor Ruprechtice maškarní karneval.V místní „Hasièárnì“ se sešlo mnoho krásných masek. Slovem a hudbou nás celým odpolednem provázel pan Falta. Dìti i dospìlí se pobavili pøi mnoha rozmanitých soutìžích. Po ukonèení programu pro dìti, si také za doprovodu harmoniky a houslí posedìli a zapìli i dospìlí. Z celé akce máme radost a doufáme, že se zase pøi nìjaké pøíležitosti sejdeme. Osadní výbor Ruprechtice

8. roèník Memoriálu Emericha Ratha

Letošní Pøejezd Javoøích hor naplánovali organizátoøi akce – èlenové Klubu èeských turistù z Broumova – na sobotu 5. února. V pøedveèer akce bylo vše pøipraveno: èást dvacetikilometrové trasy z Mezimìstí pøes Javoøí hory na Janovièky upravena snìžným skútrem, trasa mimo turistické znaèení viditelnì oznaèena, diplomy i mapky nachystány. Ještì v pátek veèer se zdálo, že podmínky budou ideální: teplota tìsnì pod nulou, kvalitní sníh, obèasné snìhové pøeháòky. Pøedpovìï meteorologù o výrazném oteplení se bohužel do rána vyplnila. Obleva odradila kupodivu pøedevším úèastníky z Ondøej Kubala broumovského kraje, kteøí by mohli vìdìt, že sníh na horách se drží tiskový mluvèí projektu Sèítání lidu, domù a bytù 2011 déle než pod kopci. A tak nejvíce lyžaøù dorazilo z vìtší dálky – z Police, Náchoda, Èerveného Kostelce, z Hoøic a Lázní Bìlohrad, ze Svinar, Loun i Pøerova. Naši oblast reprezentovalo osm lyžaøù z Broumova, parta mladých z Ruprechtic, po jednom zástupci mìly Hynèice i Vižòov. Je s podivem, že z celého dvoutisícového Mezimìstí, kde byl start pøejezdu, se zúèastnila jediná osoba, a to ještì

6

ZAJÍMAVOSTI / MÌSTSKÁ KNIHOVNA / KULTURA

z øad poøadatelù. Z vlakù sice v Mezimìstí na perónu vystupovali ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA V MEZIMÌSTÍ lyžaøi s nejistotou, kam až lyže ponesou na ramenou, ale nakonec se jejich obavy ukázaly zbyteèné. V Mezimìstí si nasadili lyže a vás srdeènì zve sundali je až na Janovièkách pøed restaurací. Na první louce sice na místy lezla tráva, v prvním lesíku se musel zdolat kousek rozbahnìné cesty, potom následoval slalom mezi krtièinami, ale na Pomeznici už všichni vstoupili do bílé stopy. Zpoèátku trochu rozbøedlé, ale èím vystupovali výš, tím byla stopa kvalitnìjší. Vítr za chvíli rozfoukal mraky, z høebenù se otevíraly výhledy na Broumovské stìny, vykoukla i Snìžka. Do cíle – do restaurace na Janovièkách do sálku ZUŠ - dojeli všichni spokojeni. Ti, co jeli po høebeni, i ti, kteøí využili snad(1. patro nad knihovnou) nìjší cesty po úboèí. Za svùj výkon obdrželo všech 38 úèastníkù pamìtní list. V restauraci u dobrého jídla posedìli, popovídali si a vyrazili autobusem nebo pìšky (nìkolik odvážných i na bìžkách) do Broumova nebo Olivìtína na vlak. A závìreèná bilance Pøejezdu? Poèasí bylo slušné, sníh vyhovující, nálada výborná, oproti loòsku se úèastnilo více „mlaïákù“. Úèast místních byla menší, zato úèast „pøespolních“ ukázala, že Pøejezd Javoøích hor se za osm let zapsal do podvìdomí vyznavaèù bílé stopy daleko v kraji. Pokud máte zájem podívat se na fotografie z Pøejezdu nebo se dozvìdìt více o èinnosti KÈT Broumov, podívejte se na stránky http:// www.kctbroumov.unas.cz . Chtìli bychom požádat, aby s dítìtem v masce pøišly maximálnì dvì osoby jako doprovod kvùli kapacitì sálu. J. Chaloupková

ŽÁKOVSKÝ KONCERT v úterý 15. bøezna v 16 hodin

Dìkujeme.

Únorové novinky Mìstské knihovny v Mezimìstí Pùvodní èeské detektivky:

Brožíková Helena: Znamení motýla Cílek Roman: Zákon padlého konì Èeška Stanislav: Starožitná smrt Eidler Petr: Jen vrah mluví pravdu Fieber Michal: Soukromé bludištì Jansa Pavel: Kámošky až za hrob Jirounek Petr: Veèeøe s paní Vítovou Kaèírková Eva: Diamantová Lily Kuák Jaroslav: Podraz na pøídìl, Poslední odpal, Zloèin na golfu Moravcová Jana: Letí, letí andìlíèek, Tøináctá kometa Pospíšilová Jarmila: Kosa a kámen, Podzimní blues Rottová Inna: Dáma z komparzu, Vidiny popletené tlumoènice Uher František: Podzimu neuteèeš Selech Vítìzslav: Èlun v mlze, Smrt pøichází s podzimem, Zemøi a zapomeò Whitton Hana: Konec záletné lady, Prokletí hradu Leerhill Vondruška Vlastimil: Peèe smrti, Tajemství abatyše z Assisi Høíšní lidé Království èeského. Další dva pøíbìhy Oldøicha z Chlumu. Harrod Eagles Cynthia: Padlí králové 32. pokraèování Dynastie Morlandù.

Knihy pro mládež

Zinková Michelle: Proroctví sester Pokud neobjevím klíèe døív než Alice, stane se nìco strašného. Tajemný pøíbìh. Hnyk Petr: Ze skal a z podskalí Povìsti z kraje Adršpašsko-teplických skal. Osbornová Mary Pope: Dobrodružství na mìsíci, Dobrodružství v dobì ledové Anièka a Kuba zažívají díky magickému domeèku dobrodružství na místech, o kterých se ostatním dìtem mùže jen zdát. Steklaè Vojtìch: Dvojèata v akci Hoøká vùnì mandlí. Kdo byl travièem, vám prozradí detektivové proslulé detektivní kanceláøe HUKLOR.

Knihy nauèné

Vašíèek Arnošt: Setkání s tajemnem, Italské záhady Dvì knihy známého èeského záhadologa. Hladký Jakub: Zlata Adamovská Hereèèino ohlédnutí za dosavadním životem doplnìné o povídání jejích kolegù a pøátel. Vítek Jan: Východní Èechy a okolí Tipy na nejkrásnìjší výlety v našem kraji. Výpùjèní doba: pondìlí, úterý a ètvrtek od 9 do 11 a od13 do 17 hodin sobota od 7 do 9 hodin

7

ŠKOLSTVÍ / ZDRAVOTNICTVÍ

DNY OTEVØENÝCH DVEØÍ A ZÁPIS DO MŠ VIŽÒOV NA ŠKOLNÍ ROK 2011- 2012

Vážení rodièe a milé dìti, srdeènì Vás zveme na DNY OTEVØENÝCH DVEØÍ v úterý 22.bøezna 2011 a ve støedu 23.bøezna 2011 od 8,00 do 16,00 hodin. Zároveò bude probíhat ZÁPIS do MŠ. K zápisu je nutné pøinést rodný list. Pøijïte si pohrát a seznámit se s pøíjemným prostøedím mateøské školy. Od záøí 2011 budeme nabízet doplòkové aktivity: „Hraní s flétnièkou“ „Naše zruèné ruèièky“ T̊ÍME SE NA VÁS øeditelka Zdena Chrásková a zamìstnanci MŠ Vižòov

Zápis do první tøídy ZŠ v Mezimìstí

Do naší školy pøišlo ve dnech 18. a 19. ledna 2011 k zápisu 41 dìtí. Ten letošní byl motivován ètyømi roèními obdobími. Budoucí školáky doprovázelo Jaro, Léto, Podzim a Zima, žáci z 5. A. Dvì prùvodkynì, Martina Vilhelmová a Kristýna Pancnerová o této akci napsaly: „V úterý provázeli tito žáci: Michaela Mayerová jako Zima, Jiøí Burian a Martin Schleis chodili jako Podzimové, Michaela Antošová byla Jaro, Kristýna Klusoòová a Kateøina ažkyová byly ustrojené jako Léto. Ve støedu jsme se vymìnili, malé dìti provázeli: Sára Slívová, Anna Vytlaèilová, Jiøí Jansa a také my dvì. Malé dìti jsme doprovázeli do tøech tøíd. Na prvním stanovišti si dìti s paní uè. Zítkovou a paní uè.ažkyovovu povídaly o zimních obrázcích a pak kreslily jak staví snìhuláka. Na druhém stanovišti byla paní uè. Chaloupková a paní uè. Rambousková. Tam dìti poèítaly, srovnávaly obrázky a poznávaly zvíøata a jejich mláïata. Tøetí stanovištì mìla paní uè. Bohanská a paní uè.Ottmarová, tam dìti obkreslovaly tvary a dìlaly nìco dalšího na papíru. Nás, prùvodce, to celkem bavilo a malým dìtem se naše škola taky snad líbila.“ Zápis dìtí do první tøídy byl rozdìlen do dvou dnù a rodièe byli se svými dìtmi pozváni na urèenou hodinu, aby nemuseli èekat. Pøejeme novým žáèkùm, aby do školy chodili se stejným nadšením, s jakým pøišli k zápisu. Marta Zítková

MC KLÍÈEK

První polovina školního roku je za námi, a tak i v našem mateøském centru v únoru zaèalo druhé pololetí všech 12 kroužkù. Abychom toto pololetí pìknì zaèaly, pøipravily jsme pro naše dìtièky sobotní dopoledne s divadlem. V sobotu 11. února prostory centra zaplnili naši nejmenší diváci, kteøí se pøišli podívat na divadelní pøedstavení pohádek Èervené Karkulky a Tøí prasátek. Toto pìkné dopoledne si pro nás pøipravily šikovné dívky ze skautského oddílu „Sedmikrásky“ z Nového Mìsta n. M. BAZÁREK - v mìsíci bøeznu pro vás pøipravujeme již tradièní bazar použitých vìcí pro vaše nejmenší v místní Hasièárnì. Vìci po vašich dìtech zde mùžete zpenìžit, nebo naopak zde seženete obleèení a obuv na jaro èi léto, dále pak autosedaèky, kojenecké potøeby, tìhotenské obleèení. Termín: 24. 3. pøíjem vìci, 25.3 prodej a následnì výdej. Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Pozvánka na výroční členskou schůzi AMK Meziměstí

konanou v neděli 6. 3. 2011 v 9.oo hodin v hasičské zbrojnici. Peníze na nové známky s sebou !!!

Občerstvení zajištěno. Od 10.00 hod školení všech řidičů, i nečlenů AMK použití lékárniček!!! Nečlenové AMK hradí za školení 10 Kč. Současně prodej permanentek! Drobné mince sebou!

STOMATOLOGICKÁ SLUŽBA - bøezen

OD 9.00 DO 11.00 HODIN 5.-6. 3. MUDr.Neoral, ZSPolice nad Metují, 491 541 654, 602 333 452 12.-13. 3. MUDr.Kopecký, 17.listopadu 387,Police n.M. 602 304 594 19.-20. 3. MUDr.Kapitán, ZS Mezimìstí 491 582 381 26.-27. 3. Dent.Ogrišèenko, VEBA Broumov - Olivìtín 491 502 425

8

KULTURA

80 LET DIVADELNÍHO SOUBORU „J. K. TYLA“ V MEZIMÌSTÍ Sepsat historii souboru za 80 let jeho trvání by bylo na nìkolik Zpravodajù. Jen samotné hry, které byly nastudovány, by zabraly nìkolik stran. Nelze také vypsat všechny ochotné lidièky, firmy a spolky, bez kterých by soubor nikdy nevznikl a bez kterých by se neudržel až do dnešních dnù. V následujících øádcích jsou tedy zmínìny jen události a hry dùležité èi dùležitìjší a souèasnì zmínìni jen nìkteøí aktéøi té 80leté historie. Nejsou zde zmínìné ani mnohé ceny, diplomy, poháry a jiné vavøíny, které divadelníci za celá dlouhá léta získali od odborných porot. Na koho jsme neúmyslnì zapomnìli, tomu se velice omlouváme… Mezimìstí /Halbstadt/ bylo na konci 19. století obyèejnou malou vesnièkou. Se zavedením železnice došlo k nárùstu obyvatelstva, ale pøevážnì jen nìmecké národnosti. V r. 1910 bydlelo v Mezimìstí jen 29 Èechù, což se však zmìnilo po roce 1918. První historicky èeský mluvený pokus o divadlo uèinila 21. 12. 1919 posádka èeskoslovenského vojska, která se sleènami z divadla v Polici n/M. sehrála hru Èerné oèi na nìmeckém jevišti v hotelu Foerster (dnešní Slavie). V závìru roku byl ustanoven místní odbor „Národní Jednoty Severoèeské“, který se na poèátku stal sjednocující silou i na poli kulturním. Divadlo bylo vlasteneckou i politickou událostí. Hrálo se nadšenì, v hostincích i v pøírodì, hrály spolky, sousedé, vojáci, sokolové, uèitelé i dìti z èeské školy. Z dùvodu neshod s nìmeckým spolkem bylo nové èeské jevištì zøízeno ve školní tøídì èeské menšinové školy, v prvním patøe na zámku, v arkýøi 4 x 4 m. Premiéra hry Kde domov mùj se zde konala 28. øíjna 1920. Když byla v r. 1922 pronajata nádražní restaurace èeskému legionáøi, otevøela se cesta k využití èekárny (dnes tìlocvièny). Poté se zde za nesmírných obìtí a dluhù podaøilo za 3 mìsíce postavit první døevìné jevištì a vzniklo tak jedno z nejlepších divadel v okolí. Køest divadla 30. 9. 1922 s pøedstavením Naši furianti mìl netušený úspìch, hrálo se i pro èeskou menšinu v Broumovì. Až do roku 1925 byla soudržnost èeské menšiny vzorná, divadla, kabarety a tancovaèky následovaly jedna za druhou. Poté se zaèala situace politizovat a divadelní èinnost ochrnula - avšak neustala. I za této situace se roènì konalo mnoho akcí i divadelních pøedstavení. Koncem roku 1930 se situace vyhrotila, a proto se 4. 1. 1931 sešlo 41 nespokojených ochotníkù v hostinci Waldschloss (na Zámeèku) za úèelem pøípravy ustavení spolku divadelních ochotníkù. 15. bøezna 1931 se v 1. tøídì nádražní restaurace v Mezimìstí konala ustavující valná hromada za úèasti 30 osob. Pan Rákosník byl zvolen pøedsedou a po zralé úvaze bylo usneseno spolek nazvat „Spolek divadelních ochotníkù „J.K.Tyl v Mezimìstí“. Ochotnická èinnost je však po ètyøech letech opìt narušena a v roce 1935 èinnost témìø ustává. S okupací Èeskoslovenska od r. 1938 odešli z Mezimìstí všichni Èeši, majetek a zaøízení spolkù se rozdrobily, znièily nebo ztratily. Poté nastává válka a informace o èeském divadle až do roku 1945 nejsou. Po osvobození 1945 zaèíná na všech vesnicích nové ochotnické obrození, divadlo se hraje témìø všude. V padesátých letech se ochotnièilo v Ruprechticích, Vižòovì, Hynèicích, Jetøichovì a také v Mezimìstí. Zaèínalo se znovu a z nièeho. První pokusy èinili starousedlíci, kteøí se navrátili, ve snaze obnovit divadlo v èekárnì v pøedváleèné podobì, nebo velkoryse pøistavìt k tìlocviènì jevištì (dnes venkovní zeï peronu). V r. 1946 byly hotovy plány a souèasnì slíbena dotace z ministerstva na pøístavbu stálé scény. Díky vnitøním rozporùm v obci bohužel akce nedopadla. 25. 2. 1947 se v hotelu Slavie konala ustavující valná hromada, která oficiálnì obnovila divadelní spolek J. K. Tyl Mezimìstí. Jelikož v tìlocviènì již nebylo jevištì, zaèalo se svépomocí stavìt improvizované jevištì v Sokolovnì ve Walzlovce a již 14. 12. 1947 uvedl divadelní spolek J. K. Tyl divadelní

hru Ženichové v režii A. Kašpara a J. Koníøe. Pro veliké potíže ve Walzlovce bylo znovu uvažováno o vlastní scénì na nádraží. V roce 1948 se díky pøednostovi ÈSD našlo øešení pro jevištì stálé v èekárnì 2. tøídy – dnešní divadlo. Èekárnu II. tøídy dostal spolek od ÈSD do pronájmu za 1 000,Kès roènì. Shánìly se peníze a materiál. Bohužel, okres nedal potvrzení na nákup cementu a ani pøídìl stavebního døeva nebyl odsouhlasen. Ochotníci proto obešli sousedy v okolí. Pan Raba pøenechal stromy, majitel pily je jen za režii poøezal, nìco se pøevezlo z Walzlovky a dle plánku Jar. Koníøe se zaèalo stavìt. Podìkování patøí vedení a pracovníkùm poboèné výtopny, kteøí pomohli. Dlouhá desítiletí potom bylo depo dobrým patronem divadla. Byla uspoøádána sbírka mezi podniky, živnostníky i obèany. Bezúroèné pùjèky od pánù Vomáèky, Chládka a Škorpíka umožnily odraz od dna a mohlo se uvažovat o nákupu kulis, reflektorù, horizontù apod. Scénu pøivedl k dokonalosti svým malíøským umìním p. Doèkalík. A tak se na nové scénì – z prken a hobry - v divadle na nádraží poprvé hrálo 14. 12. 1948 pøedstavení Divá Bára v režii O. Èaòka. 8. øíjna 1950 byla svolána mimoøádná schùze, kde bylo oznámeno, že celostátní organizace ochotníkù konèí, a bylo rozhodnuto vèlenit se do kulturního odboru ROH. Tím se zmìnilo jméno souboru na „J. K. Tyl závodního klubu ROH svazu zamìstnancù v dopravì v Mezimìstí“. 28. 3. 1951 navrhl p. J. Hladík, aby se postavilo nové jevištì, které by vyhovovalo bezpeènostním pøedpisùm. Zaèalo se tím, že nadšenci oškrabali a pøevezli 9 800 cihel z vyhoøelé pily v Ruprechticích. Velmi tehdy pomáhali zamìstnanci ÈSD, kterým jejich nadøízení upravovali smìny. Výkop základù provedlo 16 zamìstnancù ÈSD v noci od 18 do 6 hodin! Dohromady pracovali topièi i vlakvedoucí jako zedníci, zámeèníci, kopáèi èi jiné profese dle potøeby. Elektrikáøi M. Šnábl a V. Berný odpracovali pøes 500 hodin. Zednické práce dosáhly 614 hodin, zámeènické práce André, Hladík a Bøeò provedli za 320 hodin. Pánové Boháè a Konárek položili za 80 hodin podlahu a pokraèovali v podhledech. Pan Doèkalík s pomocí p. Kleinera vše vymalovali za 350 hodin. Úklid provedli manželé Krejèovi, s nimi další muži a ženy ze souboru za 160 hodin. Šily se horizonty, byly další dodìlávky. Práce trvaly 72 dní, celkem se brigádnicky odpracovalo 5474 hodin. Stavba byla 8. 12. 1951 dokonèena a ještì týž veèer bylo divadlo slavnostnì otevøeno hrou Sláva v režii O. Èaòka. Na podzim roku 1955 byly v Mezimìstském divadle, po vzoru Hronova, uspoøádány první MEZIMÌSTSKÉ DIVADELNÍ HRY. Zúèastnily se jich soubory z Hronova, Police, Chronotechny Broumov, Veby Broumov, Nového Mìsto n. M. a nᚠZK ÈSD J. K. T. Mezimìstí. Léta 1956-1958 byla naplnìna mnoha akcemi - tøinácti premiérami her, loutkovými pøedstaveními, hrami cizích souborù vè. profesionálù, oslavami a Silvestrem. V r. 1959 po høe Jak pøišla basa do nebe bylo divadlo uzavøeno z dùvodu hrozby zborcení pøední èásti jevištì. Opìt díky panu J. Hladíkovi, pomoci stavebního a traového odboru a brigádníkù se jevištì celé pøestavìlo. Páté Mezimìstské divadelní hry mohly zaèít v obvyklém termínu. V jejich závìru uvedla nová mladá režisérka M. Boháèová svou první hru Zkoušky èerta Belínka. Paní Boháèová se postupnì stala významnou osobností divadelního souboru. V šedesátých letech máme zaznamenáno 19 premiér a nastoupili i noví režiséøi. V r. 1961 režíroval svou první pohádku M. Hladík s B. Bednaøíkem, v roce 1964 a 1965 slavili úspìch režiséøi F. Øezníèek a s operetou Mamselle Nitouche i J. Janoušek. V pøedveèer premiéry Kalhoty v režii M. Boháèové

9 KULTURA divadlo pøi odpolední taneèní zábavì dne 27. 11. 1966 bor ještì nikdy nezavítal, má šancí dostat se na první místo v poètu kompletnì vyhoøelo. Do roku 1971 bylo zavøeno a rekonstru- repríz. Stala se také nejúspìšnìjší hrou na Klicperovì Chlumci. ováno. Divadelní soubor èi jeho èlenové se v celé své historii i souèasSlavnostní obnovení divadla 20. 8. 1971 bylo zahájeno nosti podílí témìø na všech kulturních akcích konaných v Mezimìstí velkolepou premiérou Našich furiantù v režii M. Boháèové. Celý a jsou již 47 let organizátory Mezimìstských divadelních her. ansámbl vèetnì krojované dechovky J. Drozena èítal kolem 70 Souèasnì se také starají s podporou Mìsta Mezimìstí o chod a lidí. Toto pøedstavení je možno považovat za klíèové, nebo právì technické zázemí našeho netradièního divadla na nádraží. zde mnoho mladých hercù zaèínalo a dále pak tvoøilo soubor. Souèasný divadelní soubor je hrdý na práci svých pøedchùdcù V pozdìjších letech skonèila s režií paní Boháèová a vìtšina režijní a pyšný na to, že se mu podaøilo velmi úspìšnì navázat na mepráce zùstala na M. Hladíkovi. Za další zlomové pøedstavení je zimìstskou divadelní tradici a že se mu daøí reprezentovat mìsto možno považovat hru Truchlící pozùstalí, se kterou soubor v r. Mezimìstí na scénách celé republiky. 1976 poprvé postoupil na Národní pøehlídku vesnických souborù Za DS J. K. Tyl - Jiøí a Jan Kašparovi do Vysokého n. Jiz. Dalšími velkými úspìchy této generace byla úèast na Jiráskovì Hronovì v r. 1980 s hrou Jan Roháè a v r. 1981 s hrou Dvoreèek – obì v režii M. Hladíka. Soubor se poté opìt nìkolikrát probojoval do Vysokého nad Jiz., úèastnil se krajských i celostátních pøehlídek. Souèasnì se také modernizovala technika v divadle. S hostinským se vymìnily místnosti v 1. poschodí, bourala se okna do sálu, zazdívaly dveøe, pøedìlávalo se tyristorové ovládání svìtel, dìlaly se akustické obklady, malování, natáhlo se parní topení do provizorky, z pùdy se udìlala malá klubovna „U Krokodýla“ a dvì místnosti na výuku hudebního kurzu. Velmi pomohl stavební oddíl ÈSD, Strojtex, Veba, depo i stanice – a také - zase vìtšinou zdarma brigádníci nejen z øad souboru, ale i dùchodci a osvìdèení øemeslníci od dráhy. Léta 1971 až 1991 patøila mezi nejúspìšnìjší léta souboru. Hrálo se velmi úspìšnì po blízkém i dalekém okolí a po pøehlídkách. Úspìšné byly zejména hry Košilka, Revizor, Válka vypukne po pøestávce èi Dámský krejèí, který éru této úspìšné generace ochotníkù Plakát 1. Mezimìstských divadelních her z r. 1955 a celého souboru v r. 1991 ukonèil. Od 1. 1. 1991 pøešel Sdružený klub ÈSD pod nového zøizovatele – Obecní úøad Mezimìstí - pod názvem „Kulturní klub ÈSD“ s vedoucím A. Zeleným. Soubor J. K. Tyl nepracoval a od r. 1990 do r. 1994 se nekonaly ani Mezimìstské divadelní hry. V kvìtnu 1995 byl v konkurzu vybrán na místo neprofesionálního manažera kultury pan Jan Kašpar, který pøevedl KK ÈSD na „Mìstské kulturní støedisko“ a ještì na podzim tohoto roku obnovil 32. Mezimìstské divadelní hry, které se mohly pochlubit vysokou návštìvností. V roce 1996 vznikl z iniciativy Ireny Kozákové a Marty Zítkové a podpory MKS dìtský divadelní soubor „Tyláèek“, který se pøedstavil divadelní hrou O chytrém kocouru Matìjovi v úpravì I. Kozákové. Úspìch pøi premiéøe 23. 6. 1997 byl obrovský. Pøedstavení se hrálo i na 34. MDH. Na úspìch navázali 20. 6. 1998 další pohádkou O hloupém králi stejné režisérky, ve které vùni divadelních líèidel ochutnalo témìø 40 dìtí. S hrou vydatnì pomáhali, a tím se postupnì do dìní vraceli i staøí divadelníci - rodina Kašparových, p. Hladík, p. Miewald a další. Po 13 letech se dne 30. 11. 2002 zúèastnil 39. MDH koneènì i soubor dospìlých J. K. Tyl Mezimìstí. Uvedením pohádky O nezbedné princeznì v úpravì a režii I. Kozákové vstal z popela zapomnìní znovuoživený soubor, ve kterém se objevili noví lidé z Mezimìstí, Broumova, Olivìtína, Hynèic a Vižòova. Jen málo z nich mìlo zkušenosti s divadelními prkny. Pøesto hned na poprvé velmi úspìšnì navázali na slavnou éru svých pøedchùdcù. S první hrou se soubor probojoval na Národní pøehlídku ve Vysokém n. Jiz. a celostátní pøehlídku divadel pro dìti Rakovnická Popelka. Další byla v r. 2004 komedie Tøi v tom pod režisérskou taktovkou Broni Machové, následovaná zatím nejúspìšnìjší veselohrou ڞasná svatba režie I. Kozákové z r. 2006 s nejvìtším poètem repríz v historii a opìt s úèastí na Národní pøehlídce ve Vysokém n. Jiz. Výèet pokraèuje v r. 2008 pohádkou O ševci Ondrovi a komtesce Mezimìstský zpravodaj vydává mìsto Mezimìstí redakce, grafická úprava: D. Šárka, 777 209 535 Julince v režii Pavla Nováka s další úèastí na celostátní pøehlídce v [email protected] Rakovníku. Souèasnì hraná oblíbená komedie Postel pro andìla vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vždy 17. každého mìsíce, opìt v režii I. Kozákové, kterou vidìli diváci i na místech, kam sou- náklad 800 výtiskù, registraèní èíslo MK ÈR E 11973

MĚSTO MEZIMĚSTÍ A BÝVALÝ ODDÍL ODBÍJENÉ SI VÁS DOVOLUJÍ POZVAT NA

22 ROČNÍK 24 HODIN VOLEJBALU KTERÝ SE KONÁ 4.-5. 3. 2011 ZAČÁTEK V PÁTEK V 17.00 HOD. V TĚLOCVIČNĚ NA NÁDRAŽÍ PŘIĎTE POVZBUDIT HRÁČE –ŽARUWU Z PL. HOLIC, TEPLIC NAD METUJÍ, DVORA KRÁLOVÉ A HLAVNĚ DRUŽSTVA MEZIMĚSTÍ SOUTĚŽE PRO HRÁČE, DIVÁKY I DĚTI. BOHATÁ TOMBOLA. OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO PO CELÝCH 24 HOD. V RESTAURACI NA NÁDRAŽÍ

Rádi se vám postaráme o vaše:

pro Vás připravilo

- největší výběr zahradnického sortimentu v oblasti Broumovského výběžku ( protože část rostlin vyrábíme, můžete u nás nakupovat za zajímavé ceny) -

nabízíme tyto služby

doručujeme kytice až do domu v oblasti Broumovska a Náchodska vážeme svatební kytice, zdobíme svatební tabule, auta a obřadní prostory zhotovujeme smuteční vazby a udržujeme hrobová místa osazujeme truhlíky, mísy a květníky navrhujeme, zakládáme a udržujeme zahrady

dále jsme pro Vás připravili

ZOOKOUTEK DĚTSKÉ HŘIŠTĚ OBČERSTVENÍ S POSEZENÍM RYBOLOV NEJEN PRO DĚTI V ZAHRADNICKÉM CENTRU V POLICI NAD METUJÍ MÁME OD DUBNA OTEVŘENO KAŽDÝ DEN Kde nás všude najdete? V Hronově naproti spořitelně. Tel.: 491 483 245 V Polici nad Metují naproti Penny Marketu Tel.: 491 420 507 V Teplicích nad Metují vedle spořitelny Tel.: 491 581 463 V Broumově naproti hřbitovu Tel.: 491 521 253 Web: www.zahradnictvi-zobal.cz Email: [email protected]

Střední škola hotelnictví a společného stravování, TEPLICE NAD METUJÍ Od 1. 9. 2011 začínáme s realizací projektu „UČÍME SE INTERAKTIVNĚ“ z Operačního programu Vzdělávání pro konkurence schopnost. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

Nabízíme pronájem garsonky v centru Mezimìstí. Kompletnì zrekonstruovaný byt v prvním patøe panelového domu. Upøednostòujeme dlouhodobé zájemce. Cena dohodou, vratná kauce. Tel.: 776 672 625 nebo 491 582 592 (odpoledne, veèer)

V současné době v naší škole probíhají další tři projekty: ü Chci být skvělým kuchařem – nové technologie v kuchyni ü Hotelnictví pro život ü Projekt hodnocení kvality – na zvyšování kvality vzdělávání

*BEZ ŠKOLNÉHO, *BEZ PŘIJÍMACÍCH ZKOUŠEK, *PRVNÍ PROFESNÍ OBLEČENÍ ZDARMA

www.souteplicenm.cz

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE /z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost/

· 12,30 Police nad Metují /odstavné parkoviště-naproti kostelu/ · 13,30 Teplice nad Metují /parkoviště na náměstí/ · 14h Vernéřovice /parkoviště u obchodu potravin/ · 15h Broumov /parkoviště pod „Střelnicí“/ · 15,30 Křinice /u hospody/

Prodej 11.4.2011 Kuřice černé, červené Bílé /nesou bílá vejce/,kropenaté

stáří: 14-18týd . stáří: 14-18týd.

cena: 130-150,-Kč cena: 130-150,-Kč

stáří: 14-18týd. 1-3týd. 1-3týd. 1-3týd. 1-3týd. 6-8týd.

cena: 130-150,-Kč 60-80,-Kč 90-110,-Kč 130-150,-Kč 130-150,-Kč 250-290,-Kč

Prodej 12.5.2011 Kuřice černé, červené Kačeny pekingské /bílé brojlerové/ Kačeny barbarie /husokačeny/ Husy /bílé/ Husy /landeské/ Krůty /kanadské širokoprsé brojlerové/

Prodej 14.6.2011

při objednání 10ks drůbeže - Nutrimix ZDARMA!!!

/vitamínový a minerální přípravek pro zdárný růst drůbeže/

Kuřice černé, červené Kačeny pekingské /bílé brojlerové/ Moularden /kříženec pižmová+peking.kachny/ Kačeny barbarie /husokačeny/ Husy /bílé/ Krůty /kanadské širokoprsé brojlerové/

stáří: 14-18týd. 1-3týd. 1-3týd. 1-3týd. 1-3týd. 6-8týd.

cena: 130-150,-Kč 60-80,-Kč 60-80,-Kč 90-110,-Kč 130-150,-Kč 250-290,-Kč

Prodej 4.8.2011 Kuřice černé, červené Modré, kropenaté, sussex

Prodej 20.9.2011

Kuřice černé, červené

stáří: 14-18týd. stáří: 14-18týd.

stáří: 14-18týd.

cena:130-150,-Kč cena:130-150,-Kč

cena: 130-150,-Kč

Drůbež, prosím,OBJEDNÁVEJTE na adrese:Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel.567 212 754, 567 214 502, mob.731 701 331, po-pá 8-15h! [email protected]

Nabízí vám to i ,vaše zdravotní pojištovna? webová samoobsluha

 (on-line informace o osobním úètu) zvýhodnìné pojištìní od Allianz

 pojišovny, a.s.

slevy ve vybraných zaøízeních

 (lékárny, optiky, rehabilitace, ...)

2011

PAPILOMAVIRUS oèkování proti rakovinì dìložního èípku (pro dívky 12 - 17 let)



pøíspìvky na oèkování proti chøipce, žloutence a klíšové encefalitidì



pøíspìvky na cvièení a STOB obezitì 

plavání zdarma ve vybraných bazénech pøíspìvky pro dárce krve a kostní døenì   stomatologická prevence

 (2x roènì balíèek pro dìti 3 - 12 let)

www.zpma.cz

bonus za prevenci, bonus pro tìhotné

 ženy