(+&#%&'()"+(,8-&)9:#;12 ;#&

!

"#$" %&'()"*+(, -. /+() 0&12"%*3 #"45$", 6- 7"#4*/ (+&#%&'()"*+(, *8- &)9: #;12 ;#&<=",

!

=&*+#&21 1-#-&-

" WATTrouter CWx SSR - uživatelská příručka

#

%$ '(

)

<"=*> 5*?&#)/="--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------@9'2/%*3 0&051 ?(*'=",---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. <1/A
C 0E50&F"*3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1+/2/=" 0#&8#/)(

=&*?58------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ B

0(:+D*3 0#&8#/)(

=&*?58 / */1+/4"*3 #"8(29+&#(------------------------------------------------------------------------------- B

&051 0&2&H"' 0#&8#/)(

=&*?58 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- I

E3'2/%J */1+/4"*3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- . +/4J

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

":"*3 0&+3H3 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- G K %#H
!


&

%$ ' (*

+ , -' .

*

#&(+"# L F" 0#&8#/)&4/+"2*; #"8(29+*/1+*3 10&+E"<J ?&+&4&2+/5=';=A "2"'+#9#"* M%92" F"* N O 0#/=(F3=3=A 4 #"H5)( $"2"*; <&*(1- & 10#94*> 5*1+/2/=5 / */1+/4"*3 #"8(29+&#%&'&*/2" &0+5)/25$(F" 42/1+*3 10&+E"<( "2"'+E5*J 4J#&<"*> 4/:3 N #&(+"#1" 1'29%9 $ )DE5=3A& )&%(2( / 42/1+*3A& #"8(29+&#(#&(+"#$/F5:P(F" *912"%(F3=3 ?(*'=", E3?9$&4> *"0E3)> )DE"*3 4"25'&1+5 0#&(%(E3?9$&49 %"+"'=" */0D+3 0#& (#7"*3 1)D#( 0#&(%(JA&%*&="*3 75**;=A 4;'&*Q 4 F"%*&+254;=A ?9$3=A 0#& 1+/*&4"*3 0E"<J+'( 4J#&<"*> "*"#85""8(2/=" 0&%2" 1&(7+( 4;'&*Q M1()9#*3A& 0E"<J+'(O $" 4:"=A +E3 ?9$3 *"<& 0&%2" 0E"<J+'( 4 '/H%> ?9$503*9*3 /H 4;1+(0Q M +#5/'&4;=AR #"2>&4;=A / "L+"#*3=A 0&2&4&%57&4;=A #"2> */1+/45+"2*;=A 0#5+0+5)92*3 4J(H5+3 0E"<J+'Q $ N 4 +#5/'&4;=A / &A)5='> $9+DH" 4 1&(2/%( 1 "4#&01';)5 *&#)/)5

O 0&%2"

4;1+(0"=A 0#&0&#=5&*92*3) 1J*=A#&**3) 103*9*3) / -

"2)5 '#9+'9 0#Q)D#*9 %J*/)5='9 &%"$4/ #"8(29+&#( M%&

1O

&25+"2*; 0#&8#/) &)<5 0#& 103*9*3 $9+DH3 4 '&)<5*&4/*>) #"H5)( 0E"<J+"' N M4A&%*; 0E"%"4:3) 0#& &AE"4 / */0E- 5 0#& *&4> ?52+#/="O-

S *3$'; +/#5?

1+(0 0#& 158*92*3$'>A& +/#5?( M*&7*3 0#&(%O 0#& '&)<5*&4/*; #"H5)%%D2"*; )DE5=3 )&%(2/ #"8(29+�#& 1*/%*DF:3 5*1+/2/=5 %& 1+94/F3=3=A %&)&4*3=A #&$4&%Q&?+T /#" =&*?58 0#& 5*%&T 1 #"8(29+&#( 0&)&=3 C #&$A#/*3-

/ 4J::3 $/F5:P(F" '&)?&#+*3 */1+/4"*3 / 12"%&49*3 75**&1+5

&H*&1+ /'+(/25$/=" ?5#)T /#( M0#& #"851+#&4/*> $9'/$*3'JO

!


$

%$ /0 1 2 3 4 5' 5, -6 1 *7 DE5=3 )&%(24 #"92*>) 7/1" )DE3 0#&(% 4" 4:"=A ?9$3=A- "8(29+JA&%*&=(F" )DE"*> 0#&(%J / */0D+3 / F" 25 $F5:+D*/ 4;#& 10&+E"<57" %2" */1+/45+"2*;=A 0#5+R 0E57")H 1" *"(1+92" 1*/H3 (%#H"+ *(2&4; +&' "*"#85" )DE5=3) )&%(2")R +$4- U45#+(92*3 *(2(U M1&(7"+ 75**;=A 4;'&*Q 4" 4:"=A +E"=A ?9$3=A V *"<& 4&25+"2*D */ '/H%> ?9$5 &%%D2"*DO!

89

!

:7

" 4;=A&$3) 1+/4( M4 *&=5O F1&( 4:"=A*J 10&+E"<57" 4J0*(+>- !" 25 #9*& $F5:+D*/ 4;#& / #"2>&4> 4;1+(0J-

M1&(7"+ 75**;=A

4;1+(0J 103*/F3 1A&%*D F/'& +#5/'&4>-

#5/'&4> 4;1+(0J 1" 1"0*&( 0#/'+5='J 5A*"% 0& $F5:+D*3 4;#&<J / #"8(29+&#F5)5 02J*(2" M1J*=A#&**3) E3$"*3)O (%#H(F" U45#+(92*3 *(2(U"2>&4> 4;1+(0J 1" 1"0*&( /H +"A%JR 0E"'#&73 25 4;'&* N */1+/4"*; W%/F& 0E3'&*( 10&+E"<57"2+"#*/+54*D 2$" #"2>&4> 4;1+(0J 0#&4&$&4/+ 4 #"H5)( &'/)H5+>A& 0E"0*(+3 0E5 %&1+/+'( 4;'&*( */ 0#&0&#=5&*92*3) 4;1+(0(R 73)H 2$" %&19A*&(+ )/L5)92*3A& 4J(H5+3 4J#&<"*> "2- "*"#85" X ?(*'=" '/)H5+> 0E"03*9*3 #"2>& 1"0*(+3 10&+E"<57" 1 0#4*3 0#5+&( M( +#5/'&4>A& 4;1+(0( 1"0*(+3 */ */1+/4"*; )/L5)92*3 4;'&*O 1" 7"'9R /H 4;'&* N &0D+ 1+&(0*" M#&$"%*349 1"O- !" 25 5 0E5 +&)+& 1"0*(+>) 10&+E"<575 $F5:+D*/ 4;#&) #"H5)( 10&+E"<57 1 %#(A&( 0#5+&(E5 %/2:3) $4;:"*3 4;'&*( N

1" 4" 1A&%*>) #"H5)( 0E50*&( %/2:3 10&+E"<57"-

&F%" 25 '" 1*3H"*3 4;'&*( N *"<& ' $/0*(+3 F5*>A& 10&+E"<57" *"0E50&F"*>A& */ #&(+"#R 1"0*(+> 4;1+(0J 1" &0D+ &%0&F3 %2" */1+/4"*;=A 0#5+ M*"F0#4" 1" &%0&F3 10&+E"<57 1 *"F*5H:3 0#5+&(O#"2>&4;=A 4;1+(0Q 2$" */1+/45+ )5*5)92*3 %&<( 1"0*(+3- !" 25 $9#&4"Y 1 #"2>&4;) 4;1+(0") 1"0*(+ +#5/'&4; 4;1+(0 1 4J::3 0#5+&( / %&F%" '" 1*3H"*3 4;'&*( N R +#5/'&4; 4;1+(0 1*3H3 4;'&* 10&+E"<57" M5 */ *(2(O +/'R /<J <J2/ 0&'(% )&H*& (%#H"*/ 45#+(92*3 *(2/ */ )DE5=3) )&%(2("8(29+JF)/ 0E"%=A&$3A& &%1+/4=" *5'%J *"0&#(:3 1+/*&4"*> 0#5+J M)&A2<JR '%J<J ()D20E"%43%/+ 0&7/13 / 10&+E"<( 4 %&)DO;:" (4"%"*; 0#5*=50 02/+3 0&($" ( 1+/*%/#%*3A& $/0&F"*3 )DE5=3A& )&%(2( 5A*"% $/ "2"'+#&)D#&4;) #&$4/%D7") +/'R /<J #&(+"#4J(H34/20&($" 1'(+"7*> 0E"<J+'J N M%&0&#(7"*> $/0&F"*3O- "8(29+&# &4:") 2$" $/0&F5+ 5 +/'R /<J 4J(H52="2&( 4;#&<( N / */ &1+/+*3 10&+E"<57" 4 &
!

!

!"

# $

" %


"

%

%$ '(

) ( 2* 4

C/2"*3 &<1/A(F", '1

#&(+"##"8(29+&#

'1

#&(+"#)DE5=3 )&%(2

'1

C '/<"2

'1 1 +3)+& *94&%")R &42/%/7") / *&4DF:3-

!

C #&$A#/*3 / 1&?+T /#")

=&*?58 0#& &0"#/7*3 1J1+>)J


5*%&T 1

;

%$ ( */5*= '

4 65' /' 5

> 4

8!

?

@ "

? .

A B ?B 8 B

" @ B: 9 B ! D9 @

9

@

9?8 9 @ 9 8

@ ! ! !

C

8 A

!: DB L :

: F

G )

D !

H

L

B D

O

? A 9 ! D

J 8

A !B

G 8 :

H9 H @ 8 8 :

B

B:

"" " D

B: : :B

" " C

9 B ! D :

8:

!

9D B B F 9

8

A H9

!B MN 8 ?NE

: H9 HB

8C "B D ! BE

D H 8

H@ D

@ B

J" 8 B B

9

8 B !

E

A B: B ! B 8H B : B 8H 9 : ! B HB B B B 9 ! H 9 B ? ? DB B I" 8 K

5

! @ !B : JE :

D !:

!

!: C ! B

D H

A HB

8 :

. 9?8 D

!

! B

A

C

D" "

B "

E KH 8 D9

!

" D ? DB

@ !? ! !

!: DB

!8 "9

D


8

9?

"E/

<

%$ 0 K' 3 1 ,

2

, 5Q 4

' G*

#&(+"##"8(29+$" 5*1+/2&4/+ %& A& "2"'+#&#&$4&%*>A& #&$4/%D7" M4 0E30/%D /'+54/=" +#5/'&4;=A 4;1+(0Q 1 %&1+/+"7*;) &%4&%") +"02/ X 45$ '/0- C"$0"7*&1+*3 (0&$&#*D*3O (0"4*D*3) */ 25:+( B)) *"<& 0E5:#&(<&49*3) */ $"Z :#&(<J 1 0Q2'(2/+&( 75 $90(1+*&( A2/4&( & 0#Q)D#( %& ))#&(+"#0#&(%&4; )DE5=3 )&%(22$" 5*1+/2&4/+ %& A& "2"'+#&#&$4&%*>A& #&$4/%D7" */ 25:+( B))A

B:

B !

!

"

A

?

!

B:

D9

!: E

DE5=3 41+(0J #"8(29+&#( 2$" $/0&F5+ F"%*& R %4&( / +E3?9$&4D&0&#(7"*9 )/L5)92*3 4$%92"*&1+ )DE5=3A& )&%(2( / #"8(29+&#( F" )- D+:3 4$%92"*&1+ )9 *"0E3$*54; 4254 */ 0E"1*&1+ )DE"*30#&0&F"*3 )DE5=3A& )&%(2( / #"8(29+&#( 0&(H5F+" . 4&%57" 1 )5*- 0#QE"$") )5*- R )) - !1&( 25 4&%57" 4"%"*J */0E- 4 '/<"2&4>) H2/<( 10&2"7*D 1 F5*;)5 152&4;)5 4&%575R %&0&#(7(F")" 0&(H3+ 1+3*D*; '/<"2/ 1+3*D*3 0#&0&F5+ 1 &=A#/**;) 4&%57") 0E50&F"*3 */09F"*3 #"8(29+&#( / %"+"'=" */0D+3 &1+/+*3=A ?9$3 0&(H5F+" 4&%57" 1 )5*- 0#QE"$") RB )) R */0ERBE50&F"*3 4;1+(0Q 0#&4"Z+" 4&%575 1 0#QE"$") &%0&43%/F3=3) 0E3'&*( 0E50&F"*;=A 10&+E"<57Q0E30/%D 4J(H5+3 +#5/'&4;=A 4;1+(0Q #"8(29+&#*"5*1+/2(F+" %& )31+R '%" <J )&A24/%5+ A2(' 4"*+529+&#(-

'8

#7 5

J 2*3 L 9 ! 9

N

&051 14&#"' #"8(29+&#(, X */09F"*3 #"8(29+&#( / %"+"'=" */0D+3 X %"+"'=" */0D+3 R B [$ X %"+"'=" */0D+3 R B [$ X *(2&4; 4&%57 M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*O \ X %"+"'=" 158*92( *3$'>A& +/#5?(R 0#&8#/) &)<5 O \ X +#5/'&4; 4;1+(0 X /*&%/ \ X +#5/'&4; 4;1+(0 X /*&%/ \ X +#5/'&4; 4;1+(0 X /*&%/ \ X +#5/'&4; 4;1+(0 X /*&%/ \ X #"2>&4; 4;1+(0 X 14&#'/ \ X #"2>&4; 4;1+(0 X 14&#'/ !

R

B [ $ M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*&O

B [ $ M$ 25<&4&2*>A& ?9$&4>A& 4&%57"R 0&($" 0#&


P

%$ \ X #"2>&4; 4;1+(0 X 14&#'/ \ X #"2>&4; 4;1+(0 X 14&#'/ \S X "L+"#*3 4;1+(0 0#& X '2/%*9 "2"'+#&%/ MSB O \ X "L+"#*3 4;1+(0 0#& X $90&#*9 "2"'+#&%/ M&0"* =&22"=+&#O \S X "L+"#*3 4;1+(0 0#& X '2/%*9 "2"'+#&%/ MSB O \ X "L+"#*3 4;1+(0 0#& X $90&#*9 "2"'+#&%/ M&0"* =&22"=+&#O \ X )DE5=3 41+(0 0#&(%( $ )DE5=3A& )&%(2( *"<& "L+"#*3A& 0#&(%&4>A& +#/*1?&#)9+&#( M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*O \ X )DE5=3 41+(0 0#&(%( $ )DE5=3A& )&%(2( *"<& "L+"#*3A& 0#&(%&4>A& +#/*1?&#)9+&#( \ X )DE5=3 41+(0 0#&(%( $ )DE5=3A& )&%(2( *"<& "L+"#*3A& 0#&(%&4>A& +#/*1?&#)9+&#( ] X 10&2"7*; 4&%57 $ )DE5=3A& )&%(2( *"<& "L+"#*3=A 0#&(%&4;=A +#/*1?&#)9+&#Q M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*O "&$*/7"*9 14&#'/ *"*3 $/0&F"*9 M O C X '&*"'+&# C #&$A#/*3 , X 5*%5'/=" */09F"*3 #"8(29+&#( M$"2"*9O X 5*%5'/=" '&)(*5'/=" 0E"1 C #&$A#/*3 MH2(+9O X 5*%5'/=" =AJ<&4>A& 1+/4( M7"#4"*9O X 5*%5'/=" /'+545+J +#5/'&4>A& 4;1+(0( X 5*%5'/=" /'+545+J +#5/'&4>A& 4;1+(0( X 5*%5'/=" /'+545+J #"2>&4>A& 4;1+(0( X 5*%5'/=" /'+545+J #"2>&4>A& 4;1+(0( X 5*%5'/=" /'+545+J "L+"#*3A& 4;1+(0( 0#& X 5*%5'/=" /'+545+J "L+"#*3A& 4;1+(0( 0#&

&051

'8

&7

B:

9 B !

B

JL 9 ! 9

N

&051 14&#"' )DE5=3A& )&%(2( M0&A2"% 1A&#/O, \ X )DE5=3 4;1+(0 0#&(%( M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*O \ X )DE5=3 4;1+(0 0#&(%( \ X )DE5=3 4;1+(0 0#&(%( ] X 10&2"7*; 4&%57 M)(13 <;+ 4H%J $/0&F"*O A ) 8H

!

A

B "

"

! H9 8 " " B ! : ! ! " B J 8 B "@ : ?E . B : DB !: E

D

! H9 9 B (< C " D !:" ? DB 9


? &$SK 8 B B "

C ;S

R

%$ 5

F A " 8 !B : D! ! ! DB B : B B ! :I H 9 9 A ! H 2# B ! ! F DB ! B F B B ,U2#C 2& B ! ! ,U2& 2$ B B: 9 F B J ! ! " B NE

! B: L 5 5 "

B

DB H !J B ! "

" DB 8 @9 9 8 K !: "B ! :E

! A

D H ? 9 9 ? C" D9 ? B

?@ " B 8 ! A

9 ! H !F E "F H DB ! ! ,U2$

$

"

D

A 9

A

!?

"8(29+&#$/0&F+" %2" 4$&#&4;=A $/0&F"*3 */ &<#9$=3=A /H BR 0E5 %&%#H"*3 $9'2/%*3=A 0#5*=50Q 2$" $/0&F"*3 #Q$*D '&)<5*&4/+- $" $/0&F5+ #Q$*; 0&7"+ 10&+E"<57Q */ 25<&4&2*> 4;1+(0JR 4 (#75+;=A 0E30/%"=A 2$" 4JF)&(+ *D'+"#; ?9$&4; 4&%57 $ )DE"*3 /F- $" 1/)&$E"F)D 0&(H3+ 5 4$&#J $/0&F"*3 1+/*%/#%*3A& #&(+"#( M45$ )/*(92' +&)(+& $/E3$"*3O!" 25 0#&42"7"*3 R 0&(H5F+" &A"<*> '/<"2J R F5)5H 0#&%2&(H3+" 1+94/F3=3 0E50&F"*3- &(H5F+" 0E5+&) %&1+/+"7*D %5)"*$&4/*> '/<"2&4> 10&F'J^ E5 5*1+/2/=5 )DE5=3A& )&%(2( %&7/1*D 4JF)D+" <&7*3 '#J+J / *"4J43F"F+" 0E325:*> %"?&#)/7*3 +2/'JR '+"#> <J )&A2J )&%(2 0&:'&%5+^ !"%*&+254> ?9$&4> 4&%57" 2$" )DE5=3) )&%(2") 0#&42>'*&(+ 25<&4&2*;) 1)D#")- )D#0#&(%( 0/' 2$" */'&*?58(#&4/+ 4 */1+/4"*3 0E31+#&F"L1 ! " # $%&

L2 L3 N

%

+, (

+! *!-.

/

PE

Spot .1 (jen ohmický, max.10A) B6A

Spot .2 (jen ohmický, max.10A) Spot .3 (nap . motor*)

Spot .4 (nap . motor*)

M 1 M 1

Spot .5 (jen ohmický)

'8

$7 B:

!

F D9 D

!

D

=

= >=

Relé 230VAC

N

Spot .6

2=///&

L3

(jen ohmický)

>=

2=///&

L2

" * (+

& '

(

)

L1

NT (signál nízký tarif) PE

012 ! - 34 * '4 "! " !(! 5 # * " (6 - -7819: 6 # "*, ; , - -* - * !) - #'*+<

" 8 ! B !: C " D !? G# H 8

A

D9 8

? LVB

F " B

DW

A B B8 .: D 8? ? -K* G " N

B ! "


" 9 @ 9<

! 8 JC &

! B 9

T

%$ L1 ! " # $%&

L2 L3 N

%

+, (

+! *!-.

/

PE

Spirála 3/3 B16A

(3000 W, nastavit max. 2300W!)

B6A

Spirála 2/3 (3000W)

'8

%7 B: H

F D9 H 9

?&

=

=

?&

L2

Spirála 3/3 (3000 W)

2=

>=

2=

Relé 230VAC

N

>=

L3

" * (+

& '

(

)

L1

NT (signál nízký tarif) PE

D

" 8 ! B A !: C " D 8 L8 D ?C : @ 8" ?NC &

D9 ? ?

F " !

A B D D

B8 .: 8? ? -K* G !? G# H 8

B ! " 9 " $F 5 -K*

!

! B L$ $

T H

N XR

L1 L2

! #

"

L3 N

%

+, (

+! *!-.

/

PE

Spot .1

',

(jen ohmický, max.10A) B6A

Spot .2 (jen ohmický, max.10A) Spot .3 (nap . motor*)

Spot .4 (nap . motor*)

& ' ( ) " * (+ -, ; !) - , , ;' , $%& 7"*, @ ! 1

M 1

012 ! - 34 * '4 "! " !(! 5 # * " (6 - -7819: 6 # "*, ; , - -* - * !) - #'*+<

L1

%

+, (

L2

+! *!-.

/

L3 Relé 230VAC

N NT (signál nízký tarif)

',

PE

L1 L2

$%&

L3

L1 L2 L3 N

N

'8

;7 F D " &B : B B ! ? 8 ! B A D9 F 8? D !:C " H -K* ! B B ! B D H 9 !:"@ B : ? B H8 .: B ! # " : " -K* 5 B: H J B " B D B ! F B J " Y#SZ 5 7 ? !J B : B B ! ? B B 8 N " D! ! 9 ! H !F A 8 B: 9 B ! JE

!

M 1

PE

A B B8 " " !J ! J ! 9 " -K* B ! B 9 ! CB : B ! & : ! 9 B: 9 ! H 9 " !? ! L @ B


#S

%$ 5 ! "B D "

B " I D : HB ! BE L DN 8 E ! " ! "! DB : " : ! H9 9E 9 B

FD ! J

K ! 8

: " " A B: 9 ,U2#C ,U2&C ,U2$C [ 3 C #U\C #U C &U\C &U C " 2#C 2&C 2$ C ! F D ! H 9] H 9 * . 48H " ?" DC D ?L N 8 : @B B HB A : ?E / " D

K @ 8" 8 H 9 H8 "J L8 JNC : " B B:

!: D9 "B E

" "

A B

H@ HB H ? B : "B D ! "B !8 H !: ! HB : 5 L "B D D9 6 ( !!:

! @B

B ! / " D * . 48H * . 48H B : : ? D : 9B D * .4 " E BE B C !F :I H 9

!J

!

J 8 9 ! H9

B ! E 8

B N" ! ? !!:

: D9 6 (

51+D &A)5=';)5 10&+E"<575 0#& $/0&F"*3 */ +#5/'&4> 4;1+(0J 1" $%" #&$()3 +"0"2*> 10&+E"<57"R '+"#> *"1)3 )3+ 42/1+*3 "2"'+#&*5='&( #"8(2/=5 /*5 4"1+/4D*> +&754> 1+#&F" M*/0E- 4"*+529+&#J X 45$ 0&$*9)'/ *3H"O- "0"2*> 10&+E"<57" 1)3 )3+ 0&($" '2/15='> )"=A/*5='> +"#)&1+/+J / 5*%5'/7*3 %&(+*/4'( 0&0E- $" 0&(H3+ F/';'&25 1>#5&4D 4J#9A& +&0"*3R <"$)&+&#&4; 4J1&(:"7 M5*?#/OR &2"F&4; #/%59+&#R "2"'+#&0/+#&*( 4 1&29#*3 /'()(2/7*3 *9%& 10&+E"<57" 1 4"1+/4D*;) 4"*+529+&#") M?>*R +"02&)"+O- J+& 10&+E"<57" /2" )/F3 4"1+/4D*&( +"0"2*&( &=A#/*(R '+"#9 0E5 0&(H5+>) 1J*=A#&**3) E3$"*3 +#5/'(M O $"F)>*/ 4 *3$'>) 4;'&*( +#5/'&4>A& 4;1+(0( 10&+E"<57 &%0&F3 M4"*+529+&#)9 4 +&)+& 0E30/%D *3$'; 4;'&* / *"1+/73 %&1+/+"7*D =A2/%5+ +&0*&( 105#92( 10&+E"<57"O- *1+/2/=5 +/'&4;=A 10&+E"<57Q */ +#5/'&4> 4;1+(0J 0#&+& 0"7254D $4/H+"&$*- "0"2*> 10&+E"<57" $/0&F"*> 0E"1 0#&(%&4; =A#9*57 2$" $/0&F5+ */ +#5/'&4> &$*- "0"2*> 10&+E"<57" %& 0E3'&*(

4;1+(0J-

2$" $/0&F5+ */ #"2>&4> 4;1+(0J 0E3)& <"$ 0&(H5+3 1+J'/7"-

& 0"7254> '&*+#&2" $/0&F"*3 #"8(29+&#( 4J0*D+" F51+57" 10&+E"<57Q / $/0*D+" A2/4*3 F51+57 / %92" F51+57 #"8(29+&#(&$143+3 1" M5*%5'/=" */09F"*3O- &'(% 1" *"#&$143+3R 0&0E- *"143+3 +#4/2" *"<& $/7*" <25'/+ M=AJ<&4; 1+/4OR 0&1+(0(F+" %2" '/0- ":"*3 0&+3H3O- " 4;=A&$3) 1+/4( *"*3 /'+54*3 H9%*; 4;1+(0 / *"<(%" +(%3H 103*9* H9%*; 10&+E"<57J*3 F" #"8(29+&#*/5*1+/2&49* / 0E50#/4"* 0#& */1+/4"*3-

!


##

%$ K* 4 5Q 4

' G*

*/1+/4"*3 0E31+#&F" F" $/0&+E"<3 *&+"<&&' 0&0E- 1+&2*3 M()31+D*> 4 %&1+/+"7*> <23$'&1+5 #"8(29+&#(O 1 )"=A/*5'&( / C #&$A#/*3) M%92" F"* 0&73+/7O- /1+/4"*3 1" 0#&49%3 0#&8#/)") =&*?58R F"A&H 5*1+/2/=5 */F%"+" */ 0E52&H"*>) - E"% 5*1+/2/=3 42/1+*3A& 1&?+T /#" =&*?58 F" $/0&+E"<3 */5*1+/2&4/+ &42/%/7 C 0E50&F"*3&051J */1+/4"*3 0&73+/7"R 4J&<#/$"*3 %5/2&8&4;=A &'"* /F- F1&( (4"%"*J 0#& &0"#/7*3 1J1+>) 4 7"1'> 2&'/25$/=5- #& *&4DF:3 1J1+>)J F" */1+/4"*3 4"2)5 0&%&<*>-

5*%&T 1

"2$" 25 4 */1+/4"*3 $ F/'>'&25 0E375*J 0&'#/7&4/+ %92"R 0&1+(0(F+" %2" '/0- ":"*3 0&+3H3-

C

!

-

J0*D+" F51+57 #"8(29+&#(-

-

"F)D+" 0#QA2"%*; '#J+ #"8(29+&#(-

-

@/1(Y+" 0E52&H"*;

C '/<"2%&

C '&*"'+&#( #"8(29+&#( / %& 0&73+/7"-

.-

@/0*D+" 0&73+/7 / 42&H+"

B-

@/0*D+" F51+57 #"8(29+&#(- (13 1" #&$143+5+ $"2"*9 M5*%5'/=" */09F"*3O- 92" 0#&<25'*" H2(+9 M5*%5'/=" '&)(*5'/="OR $/E3$"*3 C 1" #"851+#(F" %& 0&73+/7"-

-

/ &<#/$&4=" 0&73+/7" 1" 0& (#75+> %&A& $/E3$"*3,

!

%& )"=A/*5'J-


#&

%$ G-

25'*D+" */ 0&2&H'(, "R *J*3 *"- *912"%(F3=3) &'*D '25'*D+" */ 0&2&H'(, *1+/2&4/+ $" 1"$*/) 75 %/*>A& ()31+D*3 M0#& $'(:"*> (H54/+"2"O-

6-

@4&2+" ="1+( ' &42/%/75,

!


#$

%$ I-

!

42/%/7 F" */5*1+/2&49*R &

#%

%$ -

- A&%*&( 5*1+/2/=5 )QH"+" 0#&4>1+ 5 0#& %#(A> $/E3$"*3 =&*?58 +&+& #&$A#/*3 *"0&(H349O-

]

N]

-

@/0*D+" 0&73+/7 / 42&H+"

-

0(1P+" 0#&8#/)

-

&1+(0(F+" %2" 0&'J*Q */ &<#/$&4="-

_ `

C "#5/2 &#+ M/2" *")(13+"R 0#&8#/)

%& )"=A/*5'J-

=&*?58\ "+(0\

]

N]

]

-

@ */<3%'J

-

E"14D%7+" 1"R H" F" #"8(29+&#$/0*(+; / 0#&0&F"* 1 0&73+/7")- @'&*+#&2(F+"R $%/ F" &42/%/7 #&$A#/*3 10#94*D */5*1+/2&49*-

-

25'*D+" */ +2/73+'& E50&F5+- "8(29+&#<J )D2<;+ *J*3 0E50&F"*- "*3 25 +&)( +/' / & A29:"*3R $'&*+#&2(F+" */1+/4"*3 4 &'*D &*?58(#/=" &42/%/7" $/E3$"*3 N C- '*& $&<#/$3+" 1+51'") +2/73+'/ &*?58(#&4/+ 0E50&F"*3- J<"#+" 10#94*> $/E3$"*3 / */1+/4+" 0/#/)"+#J '&)(*5'/=" %2" &<#9$'(,

!

10(1P+" 0#&8#/)

-"L"-

=&*?58-

C

#;

%$ .-

& */49$9*3 W10D:*> '&)(*5'/=" <J1+" )D25 45%D+ /'+(92*3 )DE"*> 4"2575*J M4;'&*J */ F"%*&+254;=A ?9$3=AR +"02&+( #"8(29+&#( /F-O- 9%*; $ 4;1+(0Q <J *")D2<;+ /'+54*3 M0#5+/ a*"0&(H5+&bO-

B-

J*3 )QH"+" 0E51+&(05+ ' */1+/4"*3 )DE5=3=A 41+(0Q- J0*D+" N / */ 4:"=A ?9$3=AR '+"#> 1" W7/1+*3 )DE"*3R $/0*D+" *DF/'; 10&+E"<57- @&<#/$3 1" A&%*&+J )DE"*;=A 75**;=A 4;'&*Q 4 F"%*&+254;=A ?9$3=AK D FA B 8H @ 9 ? B : D 9 ! ? H J B @ 8 ? !" 25 *D'+"#; $ 4;'&*Q '2/%*;R $*/)"*9 +&R H" ?9$&4; 4&%57 F" 0#&42"7"* )DE5=3) )&%(2") &<#9="*D- 0&25 /1+/4"*3 41+(0Q 0#& +J+& ?9$" $4&2+" &<#9="*; 1)D#0#&(%( / 1+51'*D+" +2/73+'& @/01/+- /1+/4"*3 1" $/03:" %& #"8(29+&#(- J*3 )(13 <;+ 4:"=A*J )DE"*> 4;'&*J cV - @/0*D+" N / 4J0*D+" 4:"=A*J 10&+E"<57"- . : D H ?B 8H D L^_SN "*3 25 +&)( +/' *"<& )DE"*> A&%*&+J *"&%0&43%/F3 0E3'&*Q) 0E50&F"*;=A 10&+E"<57Q *"<& 4;'&*( N R F1&( <(Z 0E50&F"*J %/2:3 10&+E"<57"R & '+"#;=A 0#94D *"43+" M7"#0/%2& 4" 1+(%*DR #Q$*> 10&+E"<57" 4 #"H5)( 1+/*% <J /F-OR *"<& 1" *"1A&%(F" 12"% ?9$3 4 */0DP&4;=A / 0#&(%&4;=A 41+(0"=AR 0&0E- F" $94/%/ 4 "2"'+#&5*1+/2/=5- K @ 9 ! 9 : "

-

G-

!

& W10D:*>) */1+/4"*3 )DE5=3=A 41+(0Q )QH")" 0E51+&(05+ ' &+"1+&49*3 4;1+(0Q- +"1+(F+" $429:P '/H%; 0E50&F"*; 10&+E"<57- @/0*D+" 0E312(:*; F51+57 / 1+51'*D+" +2/73+'& */ 0E312(:*>) 4;1+(0(0&+E"<57 <J 1" )D2$/0*&(+- E5 1"0*(+3 +#5/'&4>A& 4;1+(0( 1" /(+&)/+5='J 10&(:+3 4"*+529+&# 4 #"8(29+&#(- E5 1"0*(+3 10&+E"<57" )(13 4 '#9+'> %&A& 4;'&*( */ 0E312(:*> ?9$5& W10D:*>) &+"1+&49*3 4;1+(0Q )QH")" 0E51+&(05+ ' */1+/4"*3 #"8(2/="- /1+/4+" $0Q1&< #"8(2/=" <(Z 4 #"H5)( 1&(7+( 4:"=A +E3 ?9$3 M4 ' G- B"2"'+#&)D#J 10&2- @ / O *"<& 4 #"H5)( &%%D2"*;=A ?9$3 M4 ' G- B"2"'+#&)D#J 10&2O- #& #"8(2/7*3 #"H5) &%%D2"*;=A ?9$3 F" ( '/H%>A& 4;1+(0( *(+*> 10#94*D */1+/45+ ?9$5R '" '+"#> F" 0E50&F"*R '&*+#&2( 0#&4"Z+" &0D+ +2/73+'") R 4 '#9+'> %&A& 4;'&*( */ 0E312(:*> ?9$5- "2"'+#&)D#QR '+"#> 173+/F3 &'/)H5+> 4;'&*J 4:"=A ?9$3 M @R O 2$" "L0"#5)"*+&4/+ 1 &

#<

%$ 6-

& */1+/4"*3 #"H5)( #"8(2/=" )QH")" 0E51+&(05+ ' */1+/4"*3 0#5+ / 0E3'&*Q F"%*&+254;=A 4;1+(0Q@4&2+" 0#5+J F"%*&+254;=A 10&+E"<57Q- #5*=50 103*9*3 %2" 0#5+ 2$" 0&01/+ +/'+&, " 4;=A&$3) 1+/4( M4 *&=5O F1&( 4:"=A*J 10&+E"<57" 4J0*(+>- !" 25 #9*& $F5:+D*/ 4;#& / #"2>&4> 4;1+(0J- #5/'&4> 4;1+(0J 1" 1"0*&( 0#/'+5='J 5A*"% 0& $F5:+D*3 4;#&<J MF"%*9 1" 0#&0&#=5&*92*3 103*9*3OR #"2>&4> /H +"A%JR 0E"'#&73 25 4;'&* N W%/F (4"%"*; 4 '&2&*=" E50&F"*; 0E3'&* M"L51+(F" 5 /2+"#*/+54*3 ?(*'=" 45$ 4&2 0E"0*(+3 #"2>O& 1"0*(+3 10&+E"<57" M( +#5/'&4>A& 4;1+(0( 1"0*(+3 */ A&%*&+( %/*&( '&2&*'&( /L5)92*3 0E3'&*O 1" 7"'9R /H 4;'&* N &0D+ 1+&(0*" M#&$"%*349 1"O- !" 25 5 0E5 1"0*(+>) 10&+E"<575 1 0#4*3 0#5+&( $F5:+D*/ 4;#&) #"H5)( 10&+E"<57 1 %#(A&( 0#5+&(- A&%*; #"H5) 1" (02/+*3 0#& 4:"=A*J 4;1+(0J- &F%" 25 '" 1*3H"*3 4;'&*( N *"<& ' $/0*(+3 F5*>A& 10&+E"<57" 4 %&)&4*3) #&$4&%(R 1"0*(+> 4;1+(0J 1" &%0&F3 &0D+ %2" */1+/4"*;=A 0#5+ M*"F0#4" 1" &%0&F3 10&+E"<57 1 *"F*5H:3 0#5+&(O- [ &%*&+/ E50&F"*; 0E3'&* ( #"2>&4>A& 4;1+(0( )(13 <;+ 4H%J 4D+:3 *"<& #&4*/ 1'(+"7*>)( 0E3'&*( 10&+E"<57"R F5*/' #"8(29+&#*"<(%" 0#/=&4/+ 10#94*D / 10&+E"<57 1" <(%" *"(1+92" $/03*/+ / 4J03*/+- +"F*9 '&2&*'/ ( +#5/'&4>A& #"8(29+&#( */1+/4(F" 0&($" %J*/)5'( #"8(2/="R )D2/ <J <;+ &4:") #&4*/ 1'(+"7*>)( 0E3'&*( 10&+E"<57"- &2&*'/ @0&H%D*3 1"0*(+3 4J0*(+3 ( #"2>&4;=A 4;1+(0Q 1+/*&4(F" 0#&%2"4( )"$5 $F5:+D*3) &'/)H5'( 0#& 1"0*(+3 4J0*(+3 #"2> / F"A& 1'(+"7*;) 1"0*(+3) 4J0*(+3)- &+& F" *"$<J+*> 0#& $/E3$"*3R '+"#9 *"2$" 103*/+ 0E325:7/1+&- /1+/4+" 4;1+(0J %2" 0E50&F"*;=A 10&+E"<57Q / 49)5 0&H/%&4/*;=A 0#5+ / 1+51'*D+" +2/73+'& $/01/+- /1+/4"*3 1" $/03:" %& #"8(29+&#(- J*3 <J )D2/ <;+ */1+/4"*/ A2/4*3 ?(*'=" #"8(29+&#(-

I-

+"1+(F+" A2/4*3 ?(*'=5 #"8(29+&#(R 0E30/%*D (0#/4+" 0#5+J 4;1+(0Q / 0E3'&*J 10&+E"<57Q-

& W10D:*>) &+"1+&49*3 A2/4*3 ?(*'=" )QH"+" 0E51+&(05+ ' */1+/4"*3 0#&8#/)( &)<5 R )9+" 25 ' #"8(29+&#( 0E50&F"* 158*92*3$'>A& +/#5?(- "H5) &)<5 $/F5:P(F" '&*1+/*+*3 %"**3 0E31(* "*"#85" %& 0E50&F"*>A& 10&+E"<57"- !" *"0&1+#/%/+"2*; 4 0E30/%D &AE"4( M/2" 5 */0E- 4 0#&4&$( *&4> ?52+#/="O 4" %*"=AR '%J F" $/+/H"*& *"<& N %&7/1*D *"?(*8(F"- #& 0E50&F"*; 10&+E"<57 M*/0E- <&F2"#O 1+/*&4+" &0+5)92*3 A&%*&+( "2- "*"#85" 4" AR '+"#&( =A="+" %"**D %& 10&+E"<57" %&%/+- /0E- 0#& <&F2"#F" 4A&%*> 1+/*&45+ A&%*&+( %2" 0#Q)D#*> 10&+E"<J - CDH*D F" (49%D*/ 4 <&F2"#( & . e , E[Wh]

"*"#85" 0&+E"<*9 ' &AE"4( %&1+/*")", E[Wh]

cV *V [l ] * T [ K ] - &1/%3)" 25R 3600

46,4 * V [l ] - #& <&F2"#& &
A- (+& A&%*&+(

%&0&#(7(F")" $4;:5+ & %"**3 +"0"2*&( $+#9+( <&F2"#( / %92" (0#/45+ M1*3H5+O 0&%2" 1'(+"7*> 0#Q)D#*> 10&+E"<J +"02> 4&%J&' () ' # $* + "* $ + $* , # , ,!! * # $ , $ , 0E312(:*>A& 4;1+(0( M4;1+(0 )(13 <;+ /'+54&49*R +F- )(13 )3+ 0E5E/$"*&( 0#5+(O $/:'#+*D+" 0&237'& &)<5 R $/%"F+" 1+/*&4"*&( A&%*&+( %"**3 "*"#85" 4" A / 1+51'*D+" +2/73+'& @/01/+- /1+/4"*3 1" $/03:" %& #"8(29+&#(B

B8

/-

!

"

9!?C "

:

: ? K`* ) a ?

!B

?7

;1+(0 F" /'+54&49* M)9 0E5E/$"*( 0#5+(R +F- *"*3 4" 1+/4( a*"0&(H5+&bO-

<-

N

*"4J#9<3 MA&%*&+J 75**;=A 4;'&*Q ( 4:"=A )DE"*;=A ?9$3 F1&( cV O-

=-

N 0E"1 %"* *"%&%/2/ %& 10&+E"<57" 0&H/%&4/*> )*&H1+43 "*"#85"R +F- 4 0&25 a *"#85" %&%/*9 %& $9+DH"fb F" )"*:3 A&%*&+/ *"H 4 0&25 a &)<5 g Ahb 0#& %/*; 4;1+(0-

%-

!" %"+"'&49* 158*92*3$'>A& +/#5?( M5*?&#)/7*3 0&2" a 3$'; +/#5?M*&7*3 0#&(%Ob F" 7"#4"*>O" WATTrouter CWx SSR - uživatelská příručka

#P

%$ "-

'&2&*=" a /1 %& /'+54/=" &)<5

B

B8

/-

[ &%*&+/ 4 0&25 a *"#85" %&%/*9 %& $9+DH"fb %&19A*" A&%*&+J a &)<5 4;1+(0-

<-

!" $F5:+D*/ 4;#& )DE"*> ?9$5-

=&

!

"

$ +

*

$ ' "

:

:

: 9

!B

7 g Ahb 0#& %/*;

58*92*3$'>A& +/#5?( 1" 4J0*"() ' *+%

/ 0(( * " . !1 $ + , , $ ! * * $ ,+ # 2. / 0(( 3/ 45 6 / + , $* ,$ $! $ # % ( , $ ,+ , - * +*$ ,$ 8'9+ $ * $ " - 8'9 * - *

# -

9!?C "

,i F" $&<#/$"*/ *(2/-

"+ , ,! *

$

7 " **

. / 0((

$ -

")9+" 25 ' %510&$5=5 158*92*3$'>A& +/#5?( / 0E"1+& =A="+" #"H5) &)<5 4J(H3+R 10&F+" 14&#'( 1" 14&#'&( \ - +&)+& 0E30/%D <(%" 1+92" /'+54*3 158*92*3$'; +/#5?/ ' /'+54/=5 #"H5)( &)<5 %&F%" 0& ('&*7"*3 4;#&<J N M0& 1"+)D*3O-

-

3)+& F" #"8(29+*D '&*?58(#&49*- &*?58(#/=5 )QH"+" (2&H5+ +2/73+'") 2&H5+ / '%J'&25 &0D+ */731+ +2/73+'") +"4E3+- QH"+" +/' 4J+4&E5+ *D'&25' #Q$*;=A '&*?58(#/=3 / %2&(A&%&
-

&'#&752> )&H*&1+5 */1+/4"*3 */<3$3 %5/2&8 L0"#+*3 */1+/4"*3- &051 0&2&H"' 45$ *912"%(F3=3 '/05+&2/-

.-

& ('&*7"*3 */1+/4"*3 4H%J &0D+ #"8(29+J0*D+" F51+57")R 4JF)D+" C '/<"2/ */1/Z+" '#J+ #"8(29+&#( M0&'(% *")9+" */ & 4;1+(0J $/0&F"* 0E325: 4"2'; ="2'&4; 4;'&* X 45$ (0&$&#*D*3 4 '/0- 94&% ' 5*1+/2/=5 0E31+#&F"O-

!


#R

%$ ] )

CB :

D

N] ?7

;'&* */ ?9$5 f X /'+(92*3 A&%*&+/ 75**>A& 4;'&*( */ 0E312(:*>) ?9$&4>) 4&%575- 2/%*9 A&%*&+/ $*/)"*9 4;#&<( MN %&%949 %& 13+DOR $90&#*9 10&+E"<(&(7"+ 4;'&*Q

S S

X 1&(7"+ 75**;=A 4;'&*Q 4" 4:"=A +E"=A ?9$3=A

"02&+/ #"8(29+&#( X +"02&+/ (4*5+E#"8(29+&#(- 2&(H3 F/'& +"0"2*9 &=A#/*/ #"8(29+&#(E"%0- 4;'&* $9+DH" f X /'+(92*3 4;'&* %/*>A& 4;1+(0(- !"%*9 1" & 0E"%0&'29%/*; 4;'&* #"8(29+&#(R '+"#; 4J02;49 $ */1+/4"*3 4;1+(0( / *")(13 1&(A2/15+ 1" 1'(+"7*;) 4;'&*") 10&+E"<57"*"#85" %&%/*9 %& $9+DH" f %"**3 73+/7" "*"#85" %&%/*> %& %/*>A& 4;1+(0(- *?&#)(F3 #"H5) &)<5 & )*&H1+43 F5H %&%/*> "*"#85" / $9#&4"Y 5*?&#)(F3 (H54/+"2" & %&%/*> "*"#855- 3+/7" 1" *(2(F3 4H%J 0& $/A9F"*3 4;#&<J N *"<& F"%*&( %"**D#&(+"#*"$*9 1+/4 10&+E"<57"R / 0#&+& )&A&( ('/$&4/+ 5 4;#/$*D 4D+:3 A&%*&+( "*"#85"R *"H <J2& 1'(+"7*D %&%9*& %& 10&+E"<57" M*/0E4 0E30/%DR H" 1" <&F2"#4 0#Q
C

J7

)D#0#&(%( ?9$" f 12&(H3 '" '/25<#/=5 )DE5=3=A 41+(0Q 0#&(%( 4 0E30/%"=A &<#9="*> )&*+9H" )DE5=3A& )&%(2( *"<& 4 0E30/%"=AR '%J F" 4A&%*> */0E- F"%"* ?9$&4; 4&%57 4>1+ )&%(2") &<#9="*D)

C

A

7

&(7"+ 4:"=A ?9$3 X #"8(2/=" <(%" 0#&<3A/+ 4 #"H5)( 1&(7+( )DE"*;=A 4;'&*Q $" 4:"=A +E3 ?9$3#"H5)( *"*3 *(+*> */1+/4&4/+ ?9$" F"%*&+254;=A 4;1+(0Q

+&)+&

/H%9 ?9$" 1/)&1+/+*D X #"8(2/=" <(%" 0#&<3A/+ 0&%2" )DE"*>A& 4;'&*( */ '/H%>) ?9$&4>) 4&%575 &%%D2"*D- +&)+& #"H5)( F" *(+*> 10#94*D */1+/45+ ?9$" 4;1+(0Q +/'R /<J &%0&43%/2J ?9$&4>)( 4&%575R */ '+"#; F" 0E312(:*; 10&+E"<57 0E50&F"*)

C

H

J7

#5+/ X */1+/4"*3 0#5+J %/*>A& 4;1+(0(- #4*3 0#5+/ F" *"F4J::3R :"1+9 *"F*5H:3R *"0&(H5+& $*/)"*9R H" 4;1+(0 *"*3 /'+54&49*- ;1+(0 1 4J::3 0#5+&( 1" 103*9 a%E34"b / &%03*9 a0&$%DF5b M45$ '/0- /1+/4"*3 #"8(29+&#(O- #"8(2/7*3) #"H5)( 1&(7+( 4:"=A +E3 ?9$3 *"1)3 <;+ $4&2"*J 1A&%*> 0#5+J M4JF)/ 1+/4( *"0&(H5+&OR 4 #"8(2/7*3) #"H5)( &%%D2"*;=A ?9$3 +&+& )(13 <;+ */1+/4"*J 0#& '/H%&( ?9$5 &% 0#4*3 M*"F4J::3O 0#5+J /H ' *"F*5H:3 0#5+D- */1+/4"*3 0#5+ *"1)3 <;+ )"$"#JR +F*"2$" */1+/45+ 0&($" 0#4*3 / +E"+3 0#5+( <"$ */1+/4"*3 %#(A> 0#5+J=&*?58 '&*+#&2(F" */1+/4"*3 0#5+ / ?9$3 0E"% $9051") %& #"8(29+&#(N9$" X 4 #"8(2/7*3) #"H5)( &%%D2"*;=A ?9$3 */1+/4+" ?9$5R */ '+"#&( F" 0E312(:*; 10&+E"<57 0E50&F"*/1+/4"*3 )(13 &%0&43%/+ 1'(+"7*&1+5R &4DE+" +2/73+'") E50&F"*; 0E3'&* X 1+/*&4(F" A&%*&+( M75**>A&O 0E3'&*( 0E50&F"*;=A 10&+E"<57Q- !" 25 (%9*/ A&%*&+/ 0E3'&*( 4" / W75*3' =&1Mj OR 2$" 75**; 4;'&* (#75+ $" 4$+/A( P[W] = S[VA].cos( ). [ &%*&+/ 0E50&F"*>A& 0E3'&*( <J )D2/ <;+ 0E5<25H*D #&4*/ 1'(+"7*>)( 0E3'&*( 10&+E"<57" 4 0E30/%D +#5/'&4;=A 4;1+(0Q / )(13 <;+ 4D+:3 *"<& #&4*/ M103:" 4D+:3O 4 0E30/%D #"2>&4;=A 4;1+(0Q!


#T

%$ /L5)92*3 0E3'&* X ( +#5/'&4;=A 4;1+(0Q (%949 A&%*&+( )/L5)92*3A& 0&4&2"*>A& 4;'&*( 10&+E"<57"- /+& A&%*&+/ F" 4" 4D+:5*D 0E30/%Q #&4*/ 0E50&F"*>)( 0E3'&*(R /2" */0E- $ %Q4&%Q A&#:3=A 0&%)3*"' =A2/$"*3 #"8(29+&#( *"<& 4;'&*&4> #"$"#4J N 0#& %/2:3 4;1+(0J F5 )QH"+" 1*3H5+- [ &%*&+/ 0E"%0&'29%/*>A& 4;'&*( $9+DH" +#5/'Q 0E5 %&1/H"*3 )/L5)92*3A& 0E3'&*( )QH" <;+ *5H:3 *"H $/%/*9 A&%*&+/ )/L5)92*3A& 0E3'&*(- Q4&%") F" 1'(+"7*&1+R H" +#5/'&4> 4;1+(0J *"103*/F3 02*D 0#&0&#=5&*92*DR /2" 0&($" +$4- '4/$50#&0&#=5&*92*DR +F- 4 (#75+;=A 1+(0*3=A@0&H%D*3 1"0*(+3 X ( #"2>&4;=A 4;1+(0Q (%949 0#&%2"4( )"$5 $F5:+D*3) 0&%)3*'J 0#& 1"0*(+3 #"2> / F"A& 1'(+"7*;) 1"0*(+3)- &0&#(7(F")" 0&*"=A/+ 4;=A&$3 A&%*&+(R 0&0E- A&%*&+( )3#*D $4D+:5+ 4 0E30/%DR H" %/*> $/E3$"*3 *"2$" 103*/+ 7/1+&- [ &%*&+( 2$" $'#9+5+ /H */ 1- /'+& )/2> $0&H%D*3 /2" )QH" *D'%J $0Q1&<5+ ?/2":*> 1"0*(+3 10&+E"<57"- *3H"*3 0#&+& %&0&#(7(F")" F"* 4 &%Q4&%*D*;=A 0E30/%"=A / 0& *92"H5+>) &+"1+&49*3- @0&H%D*3 *"*3 /'+54*3 4 #"H5)( &)<5 @0&H%D*3 4J0*(+3 X ( #"2>&4;=A 4;1+(0Q (%949 0#&%2"4( )"$5 $F5:+D*3) 0&%)3*'J 0#& 4J0*(+3 #"2> / F"A& 1'(+"7*;) 4J0*(+3)- &+& F" *"$<J+*> 0#& $/E3$"*3R '+"#9 *"2$" 103*/+ 0E325:7/1+&- [ &%*&+( 2$" $'#9+5+ /H */ 1- /0E- 0#& +"0"2*9 7"#0/%2/ %&0&#(7(F")" +(+& A&%*&+( */&0/' 4;#/$*D $4;:5+@0&H%D*3 *"*3 /'+54*3 4 #"H5)( &)<5 R 0&73+9 1" 1 +3)R H" %&A& +/#5?( F" 4H%J %&1+/+"7*D %2&(A9&)<5 X /'+54(F" #"H5) &)<5 0#& %/*; 4;1+(0 M4;1+(0 )(13 <;+ /'+54&49*O- & 0&237'/ $/05:+" 0&H/%&4/*> )*&H1+43 "*"#85"R '+"#> )(13 <;+ %"**D %&%9*& %& 0E312(:*>A& 10&+E"<57"2*; 4;'&* X $/:'#+*D+" +&+& 0&2"R =A="+" 25 4 #"H5)( &)<5 1"0*&(+ %/*; +#5/' +#4/2"- 3)+& 2$" "25)5*&4/+ 4;1'J+ #(:54>A& ?25'#( */ H9#&4'9=A 0&0E- $9E54'9=A 0E5 /'+54*3) #"H5)( &)<5 &0/7*>) 0E30/%D 1" 0&(H5F" 1+/*&4"*; )/L5)92*3 0E3'&* 10&+E"<57" M0&2" /L5)92*3 0E3'&*OX &+"1+(F" 0E312(:*; 4;1+(0 / 10&+E"<57- !" 25 1+51'*(+& *D'+"#> $ +2/73+"' #"8(2/7*3 ?(*'=" 0&$/1+/4"*J)

C 9?8

D

F B

R F1&( 4":'"#>

? M$"2"*> 4 *"/'+54*3) 1+/4(R 7"#4"*> 4 /'+54*3) 1+/4(O,

AJ<3 */0D+3 X *"*3 $F5:+D*/ 0E3+&)*&1+ */0D+3 ?9$" F" *(+*9 F"A& &0#/4/ #"10- 4;)D*/-

X F"%*9 1" & A/#%T /#&4&( =AJ<( #"8(29+&#( /

AJ<3 */0D+3 *"*3 $F5:+D*/ 0E3+&)*&1+ */0D+3 ?9$" X F" )DE"* 0#&(% ?9$3 */ 14&#=" \ / *"*3 0E50&F"*& */0D+3 ?9$" */ 14&#'( - &0E- 1" F"%*9 1" & A/#%T /#&4&( =AJ<( #"8(29+&#( / F" *(+*9 F"A& &0#/4/ #"10- 4;)D*/AJ<3 */0D+3 *"*3 $F5:+D*/ 0E3+&)*&1+ */0D+3 ?9$" X F" )DE"* 0#&(% ?9$3 */ 14&#=" \ / *"*3 0E50&F"*& */0D+3 ?9$" */ 14&#'( - &0E- 1" F"%*9 1" & A/#%T /#&4&( =AJ<( #"8(29+&#( / F" *(+*9 F"A& &0#/4/ #"10- 4;)D*/AJA& +/#5?(R 143+3 7"#4"*DR 4 &0/7*>) 0E30/%D $"2"*D-

!


&S

%$ )

C

7

E50&F5+ X 0E50&F3 0&73+/7 ' #"8(29+&#( / */7+" '&*?58(#/=5 $ #"8(29+&#(%0&F5+ X &%0&F3 0&73+/7 &% #"8(29+&#(&*?58(#&4/+ 0E50&F"*3 X $&<#/$3 &'*& 1 */1+/4"*3) 0E50&F"*3&8 X $&<#/$3 &'*& 1 2&8") =AJ< / 4;1+#/A+"4E3+ X &+"4E" '&*?58(#/=52&H5+ X (2&H3 '&*?58(#/=5/731+ X */7+" '&*?58(#/=5 $ #"8(29+&#(@/01/+ X $/03:" '&*?58(#/=5 %& #"8(29+&#( / 0#&4"%" #"1"+ #"8(29+&#(&*"= ('&*73 0#&8#/)

=&*?58-

L0"#+*3 */1+/4"*3 X $&<#/$3 &'*& 1 %/2:3)5 4&2
1

FA

!

- 3 , 6 (C

7

&2 $/E3$"*3/2:3 0&2&H'J 12&(H3 ' */1+/4"*3 0/#/)"+#Q '&)(*5'/="- 2/+*> A&%*&+J F1&(, /+&4> <5+JV6R +&0 <5+JV R J=A2&1+V I C%R /#5+/ H9%*9 M*&*"O- &*+#&2/ "=A/ 0E5 4J1329*3 *"*3 $/0*(+/'

1

FA

!

- 3 , 6 (C B

?7

;=A&$3 +5)"&(+ 7+"*3 X ="2'&4; +5)"&(+ 0#& 0E3F") &%0&4D%3 $ #"8(29+&#(- [ &%*&+( (0#/4+" F"* 0E5 0#&<2>)"=A 1 '&)(*5'/=3;=A&$3 )"$5)"=A 1 '&)(*5'/=3'

1

FA

!

- 3 , 6 (C

7

;=A&$3 X */1+/43 4;=A&$3 0/#/)"+#J '&)(*5'/="R +&#*& X 1+/*%/#%*3 0&+4#$"*3 / $#(:"*3 %5/2&8('

C

8

H

D ! 9? ?

;'&*&4; &?1"+ X (%949 #&$%32)"$5 1'(+"7*;) 1&(7+") 4;'&*Q S S / A&%*&+&( 0&(H5+&( 0#& #"8(2/7*3 ?(*'="- !" 25 */0E- 1'(+"7*; 1&(7"+ 4;'&*Q S S #&4"* SB / 4;'&*&4; &?1"+ #&4"* R #"8(29+�&(H5F" 0#& 4JA&%*&="*3 103*9*3 4;1+(0Q A&%*&+( . - 3) *5H:3 M$90&#*DF:3O F" 4;'&*&4; &?1"+R +3) 43=" 1" $/)"$(F" &%
!


&#

%$ 1+/4"=A 0E5 103*9*3 )/2;=A 4;'&*Q +#5/'&4;)5 4;1+(0J- E"=A&%&4> F"4J 103*9*3 10&+E"<57Q F1&( &<4J'2" 5*%5'&49*J 7+JE'4/%#/*+*3)5 "2"'+#&)D#J F/'& a0&AJ< &'&2& *(2JbR '%J 1" *"0#/45%"2*D / 7/1+& 1+E3%/F3 5*%5'9+&#J 4;#&<J / 10&+E"<J- @90&#*DF:3 4;'&*&4; &?1"+ &)"$(F" 4;1'J+ $&<#/$"*3 5*%5'9+&#( 10&+E"<JR /2" 4
C 9 A2/%5+ 4 #"H5)( 1+/*% <J X $/:'#+*D+" +&+& 0&237'&R =A="+" 25 $/03*/+ 4"*+529+ 4 %&+& +"02&+J F" 4JA29:"*/ =AJ =A2/$"*3 )9 *"0E3$*54; 4254 */ "2"'+#&*5='> 0#4'J / 1*5H(F" H54&+*&1+ #"8(29+&#( 5 &1+/+*3=A '&)0&*"*+ 4 #&$4/%D75-

'

C J '/)H5+> 0E"03*9*3 #"2> X $/:'#+*D+" +&+& 0&2"R 0&'(% =A="+"R /<J 1" #"2> 4 *5H:3 0#5+D 1"0*(2& 0E5 %&1/H"*3 0E312(:*>A& 4;'&*( */ +#5/'( 1 *"F<25H:3 4J::3 0#5+&(- /+& ?(*'=" ()&HY(F" %&'&*/2" 4J(H3+ 4J#&<"*&( "*"#855 N */0E3'2/% 4 0E30/%D +E3?9$&4> +&0*> 105#92J5

!7 +&0*9 105#92/ L '

0E50&F"*9 / */1+/4"*9 *912"%&4*D,

- 105#92/ 0E50&F"*/ */ +#5/' R - 0#5+/R 0E50&F"*; 0E3'&* ' R )/L5)92*3 0E3'&* ' - 105#92/ 0E50&F"*/ */ #"2> R - 0#5+/R 0E50&F"*; 0E3'&* ' - 105#92/ 0E50&F"*/ */ #"2> R - 0#5+/R 0E50&F"*; 0E3'&* ' E5 0E"'#&7"*3 4;'&*( N ' */ +#5/'( 1" 0E50*" #"2> / +#5/' /(+&)/+5='J 1*3H3 4;'&*- E5 %/2:3) $4;:"*3 4;'&*( & ' 1" 0E50*" #"2> / +#5/' &0D+ /(+&)/+5='J 1*3H3 4;'&*- E5 %/2:3) $4J:&49*3 4;'&*( 1" 0E50*&( %/2:3 4;1+(0J 1 *5H:3 0#5+&(- */2&85='J 1" 4;1+(0J &%0&F3 0E5 1*5H&49*3 4;'&*( N 0 ,%

"

"

$

*

+ 0$#

* 6 '

* *$

$+

; , *

<==>

!

# $*

$ *$

" $# $-! ,!! + - * -! + 6 *$ @ , * * *

- , ! " ,: % # " * - 2 *$ $5 ,+ $ $

%

+ , 6 $ "+ * +

<==>+ ? *$ $ $ "

*$, +

* 6 *$

*$ *

-

+,

$!

$

6 6 +" " $ %


6 " / 0((

*$

*$ + *

$

$ (

&&

%$ @0&H%D*3 &)<5 X (%949 $0&H%D*3 /'+54/=" 0#&8#/)( &)<5 0& ('&*7"*3 4;#&<J N M0& 1"+)D*3O- /1+/4"*3 %&0&#(7(F")" $4;:5+ 4 0E30/%DR H" A&F*D 4J(H349+" "2- 10&+E"<57" MF5*> *"H25 +J 0E50&F"*> ' #"8(29+&#(OR F"F5=AH 0E3'&* %2&(A&%&A& +/#5?(R %&F%" '" 10(:+D*3 #"H5)( &)<5 M0#& */1+/4"*> 4;1+(0JO5)5+ 4;#&<J 0#& &)<5 X ( & )*&H1+43 103*/*;=A $%#&FQ /F-O )QH" <;+ %"+"'&49*& )/2> )*&H1+43 4;#&<J MF"%*&+'J O 5 4 0E30/%DR H" 1+E3%/7 *"0#/=(F"- "+"'=" )/2>A& )*&H1+43 75**> 4;#&<J F" 4 +&)+& 0E30/%D $0Q1&<"*/ 4;#/$*;)5 F/2&4;)5 &% F1&( )DE"*J <23$'& A#/*5=" #&$"$*9*3 4;#&<J &% 10&+E"<J- <%&<*> =A&49*3 4J'/$(F3 5 T /++)"+#J F5*;=A 4;#&<=Q- /+& 0&2&H'/ (%949 25)5+ 0#& 10(:+D*3 #"H5)( &)<5 4 '/H%> ?9$5- !" 25 */0E3'2/% 25)5+ 4;#&<J #&4"* R %&F%" '" 10(:+D*3 #"H5)( &)<5 M$/ 0E"%0&'2/%( 102*D*3 %/2:3=A 0&%)3*"' 0#& 10(:+D*3 +&A&+& #"H5)(O F5H 0E5 0&'2"1( 4;#&<J 0&% 4 '/H%> ?9$5'

C

FB

2/73+'& /'+(/25$&4/+ ?5#)T /#" X ()&HY(F" /'+(/25$&4/+ ?5#)T /#" +&A&+& 0#&%('+(- !1+" 25 */:3) #"851+#&4/*;) $9'/$*3'")R '+"#; $/'&(052+"*+& 0#&%('+R )9+" */ */:5=A 5*+"#*"+&4;=A 1+#9*'9=A /(+&)/+5='J 0E31+(0 ' 1"'=5 " 1+/H"*3- L51+(F" 25 /'+(/25$/="R )QH"+" 15 F5 1+9A*&(+ / */5*1+/2&4/+#Q
9 FB ! !?

A FB A B: @ '

9 9 FB 8 !

D

? DB : " A 9 ! "! ? 5 H ! " 8:9 B " K !: : ! D B ! HB 8 9 ! B !B B G " K DB !: A ?B J ! " : ?E

C

"

8

8

A B

!/$J' X /1+/4+" F/$J'R '+"#; <(%" /025'/=" =&*?58 0&(H34/+ 0E5 0E3:+3) 10(:+D*3- &2&H'/ !5*; F" (#7"*/ 0#& 25<&4&2*; %&1(% *"0&%0&#&4/*; F/$J'- /' F" *(+*> #(7*D 0E"2&H5+ E"+D$=" 4 1&(<&#( " A $%& 9)5 0#"?"#&4/*>A& F/$J'/-

!


&$

%$ E3'2/%J */1+/4"*3 F1&( (4"%"*J 0#& #"8(2/7*3 #"H5) 0#& 1&(7"+ 4:"=A +E3 ?9$3 M0Q4&%*3 4"#$" #& #"H5) &%%D2"*;=A ?9$3 F" */1+/4"*3 /*/2&85='>R */43= F" *(+*> */1+/45+ 0E312(:*> ?9$" 4;1+(0Q-

&($" F"%"* 10&+E"<57 X <&F2"#& 0E3'&*( R 24&%JR 0#Q)D#*9 +"02&+/ 1+(%"*> 4&%J */ 41+(0( e R &AE"4 */ B e R 0#Q)D#*9 10&+E" 4&%J 2%"**D- "**3 )*&H1+43 "2- "*"#85" 0&+E"<*> ' &AE"4( ="2>A& <&F2"#( M<"$ $/0&7+"*3 +"0"2*;=A $+#9+O F",

E

cV .V [l ]. T [ K ] 3600

4180.200.38 3600

8824 Wh

#Q)D#*> %"**3 $+#9+J <&F2"#Q 1 +D)5+& 0/#/)"+#J F1&( /15 RB ' A- E5 &% 4&%J 0E57+"*3 +"0"2*;=A $+#9+ 4J=A9$3 %"**3 0E31(* "2- "*"#85" ==/- R;<S 9C&F2"#F" 0E50&F"* */ +#5/'&4; 4;1+(0 /

!

=&*?58O-

2/

#&(+"#)9 ' %510&$5=5 158*92*3$'>A& +/#5?(-


&%

%$ -

10&+E"<57Q X <&F2"#$ 0E3'2/%( R *&49 ?52+#/=" / 0E3)&+&0*; 0#Q+&7*; &AE"4 *( ' M7"#0/%2& / +E3?9$&49 105#92/O- &0&#(7"*; 4;'&* N d6' 0- &+&#?52+#/=" )9 F)"*&45+; 4;'&* MA&%*&+/ 4" 1" $%" &<4J'2" *"(49%3OR )(13 "*"#85" 0#& +"*+& )&+&#F" +"%J #RSS - &+&#?52+#/=" 103*9 /H F/'& 0&12"%*3 / *"*3 25 %&1+/+"' 12(*"7*3A& 145+(R 1"0*" 1" */ *3$'; +/#5?- &+&#&AE"4( )9 4;'&* / )(13 *(- AE"4 *( */ *&7*3 +/#5? *"$/03*9)"- #Q+&7*; &AE"4 *( )(13 <;+ 4J R 0&A&* &AE"4( */ #"2> M$%" %&0&#(7(F")" 0&(H3+ 1/)&1+/+*> 1+J'/7"R /2" 4$A2"%") ' *3$'>)( 0E3'&*( )&+&#Q +& *"*3 *"$<J+*D *(+*>O- E3?9$&49 105#92/ F" 0E50&F"*/ */ &A& +/#5?("8(29+&#F" *(+*> 4$A2"%") ' 02*>)( $/+3H"*3 +#5/'Q 0#&4&$&4/+ <"$ 4#=A*3A& '#J+(-

!


&;

%$ Ka 2*3 *912"%(F3=3 +/<(2=" F1&( (4"%"*J )&H*> 1+/4J 5*%5'/7*3=A

#"8(29+&#(-

+/4 43+3

M$"2"*9O

C25'9 #J=A2" <25'9 "143+3 "143+3

MH2(+9O

143+3 *"<& #J=A2" 0#&<25'949 M7"#4"*9O

*"143+3 <25'9 'k%") ''' M'#9+=" '#9+=" '#9+="O <25'9 'k%") ''2M'#9+=" '#9+=" %2&($"O <25'9 'k%") '2' M'#9+=" '#9+=" '#9+="O <25'9 'k%") 22' M%2&($" %2&($" '#9+="O <25'9 'k%") 222M%2&($" %2&($" %2&($"O

--

!

*"143+3 143+3 M0&0E- 0#&<25'949O

&$*9)'/ "8(29+&#F" 0&% */0D+3)R H9%*; 4;1+(0 *"*3 /'+54*3 M1"0*(+O"8(29+&#F" 0&% */0D+3)R *D'+"#; 4;1+(0 F" /'+54*3 M1"0*(+O"8(29+&#F" 0&% */0D+3)R <&&+&4/=3 #"H5) "8(29+&#<"$ */0D+3 *"<& $94/%/&)(*5'/=" 1 0&73+/7") *"*3 */49$9*/!" */49$9*/ '&)(*5'/=" 1 0&73+/7")"*3 %"+"'&49* H9%*; =AJ<&4; 1+/4AJ<3 */0D+3 R 0&1+(0(F+" %2" '/0- &051 0&2&H"' 0#&8#/)( =&*?58 AJ<3 */0D+3 R 0&1+(0(F+" %2" '/0- &051 0&2&H"' 0#&8#/)( =&*?58 AJ<3 */0D+3 R 0&1+(0(F+" %2" '/0- &051 0&2&H"' 0#&8#/)( =&*?58 AJ

&<

%$ Q *`* 4 5' 4c4 *912"%(F3=3 +/<(2=" F1&( (4"%"*J *"F7/1+DF:3 0E375*J 0#&<2>)Q / $0Q1&<J F"F5=A &%1+#/*D*3, 5

8 DB A

.

"

!

! C

" 8

A

!

2*3

"

!

! C ?9 8 F A "

" 2*3 C A A B 8 " BD

FA ? A

B

D

?

!51+57 F" 1"0*(+R /2" */09F"=3 */0D+3 *"*3 0E3+&)*&&#(=A/ #"8(29+&#(

@'&*+#&2(F+"R "4- 0#&)DE+"R $%/ */ 14&#'9=A / F" 1'(+"7*D 0E50&F"*& 13P&4> */0D+3J)DY+" #"8(29+&#-

"8(29+&#F" 10(:+D* 4 <&&+&4/=3) #"H5)( <"$ /025'/7*3A& ?5#)T /#"

&)&=3 0#&8#/)( =&*?58 */A#/F+" /025'/7*3 ?5#)T /#" 4 *"F*&4DF:3 4"#$5 0&0E4" 4"#$5 9)5 (0E"%*&1+*D*>-

"8(29+&#F" <"$ */0D+3

@'&*+#&2(F+"R $%/ 143+3 $"2"*9 / #"8(29+&#F" */09F"*@'&*+#&2(F+" 0#&0&F"*3 C '/<"2(R 0&0E4J$'&(:"F+" '/<"2*/ F5*>) $/E3$"*3 M*/0E+51'9#*DO-

"

B &73+/7 *"*3 E9%*D 0#&0&F"* 1 #"8(29+&#")

.:

D H

8

?

8 :

J8 8

"

&73+/7 *"%"+"'(F" 0E50&F"*; #"8(29+&#

@'&*+#&2(F+" 0#&0&F"*3 0E5 #"851+#/=5 0#&<25'*&(+-

0&73+/75 *"*3 E9%*D */5*1+/2&49* &42/%/7 C #&$A#/*3 42/%/7 C #&$A#/*3 *"*3 10#94*D */1+/4"*

F51+D+" 1"R H" &42/%/7 C #&$A#/*3 F" 10#94*D */5*1+/2&49* / 10#94=" A/#%T /#( F"F%"+"'(F" F/'& C 1"#5/2=&*4"#+"#&'*D &*?58(#/=" &42/%/7" $/E3$"*3 N C 0#&8#/)( =&*?58 */1+/4+" 4:"=A*J 0/#/)"+#J */ 4;=A&$3 A&%*&+J-

&'*D &8 F1&( $/$*/)"*9*J =AJ<J '&)(*5'/="

"2)5 E3%'; 4;1'J+ =AJ< '&)(*5'/=" F" )( 5=#&1&?+ 5*%&T 1 / &0"#/7*3A& 1J1+>)( F"%*&+'J- !" 25 =AJ< 43="R $'&*+#&2(F+" ?(*'7*&1+ 4/:"A& R 0&0E- 1" F"%*9 & $94/%( #"8(29+&#(-

&#(=A/ #"8(29+&#( DE5=3 )&%(2*"*3 0E50&F"*

J)DY+" #"8(29+&#E50&F+" )DE5=3 )&%(2%2" +&A&+& *94&%(-

"F1&( 0E50&F"*/ ?9$&49 */0D+3 */ 14&#'J *"<&

E50&F+" ?9$&4> 4&%57" %2" +&A&+& *94&%(-

AJ<*; 12"% ?9$3

AJ<*> */1+/4"*3 1)D#Q

!

Q @

C '/<"2(- 2(+9 C $/E3$"*3 )(13

F51+D+" 1"R $%/ 12"% ?9$3 4 0#&(%&4>) )DE5=3) )&%(2( M0&E/%3 14&#"' \ R \ / \ O F" 1A&%*; 1 0&E/%3) */0DP&4;=A 14&#"' R / O/1+/4+" 1)D#0#&(%Q 4 0#&8#/)(


&P

%$ 0#&(%(

) ! L H 8?N O! " B

9?8

! D9 H 9 8: 9 ! " ! " !

A

D9

F

&#(=A/ #"8(29+&#(R 0&0E)DE5=3A& )&%(2(

J)DY+" #"8(29+&#/ *"<& )DE5=3 )&%(2-

!" $/0&F"* 10&+E"<57R '+"#; 1*5H(F" A&%*&+( )DE"*> 4;#&<J #"8(29+&#") +E3%/7 ('/$(F" "*+/7*3 A&%*&+JR 0&0E- *"*3 (1+92"*; 1+/4

"*3 $94/%/

AJ<*; 12"% ?9$3 0&0E=AJ<*> */1+/4"*3 1)D#Q 0#&(%(

&1+(0(F+" %2" 0E"%=A&$3A& <&%(-

58*92*3$'>A& +/#5?( *"*3 $/0&F"* 58*92*3$'>A& +/#5?( *"*3 /'+54*3 &#(=A/ #"8(29+&#(

B H

:

KH

*

" H9

?

"

8 J

C " 8? B : ?

:

5 H

H9

9

!

J)DY+" #"8(29+&#-

0&+E"<57 F" $/0&F"* 10#94*DR /2" *"2$" A& 1"0*&(+ 4;1+(0( *"143+3 *"<& F5*9 0&#(=A/ #"8(29+&#(

@'&*+#&2(F+"R $%/ 10&+E"<57 *")9 */0E4"1+/4D*&( +"0"2*&( &=A#/*( 0&0E+"#)&1+/+R '+"#; F" 0#94D 4J0*(+;J)DY+" #"8(29+&#-

;1+(0 *"*3 /'+54&49* N *")9 %&1+/+"7*; 4;'&*

'+54(F+" 4;1+(0 */1+/4"*3) %/*> 0#5+J@'&*+#&2(F+"R $%/ N %&%949 %& 13+D / $%/ F" 4 '&2&*=" &(7"+ 4;'&*Q S S $&<#/$"*/ %&1+/+"7*D 4J1&'9 '2/%*9 A&%*&+/- @'&*+#&2(F+" +>H */1+/4"*3 '/25<#/7*3 &%=AJ2'J 4 '&2&*=" ;'&*&4; &?1"+@'&*+#&2(F+" */1+/4"*3 0#5+ 4/:5=A 10&+E"<57Q / 0E3'&*Q %2" :+3+'&4;=A A&%*&+-

"10#94*; *"<& 0&:'&$"*; 1&(<&#l-A"L AJ<J '&)(*5'/="

H9 !

@/0&F+" 158*92*3$'>A& +/#5?( */ 14&#'( \ - 58*92F" $/0&+E"<3 $/0&F5+ 0E"1 0&)&=*> #"2> %2" +&A&+& *94&%(J7'"F+"R /H <(%" 158*92/'+54*3R 0&0E&+"1+(F" #(7*3) 1"0*(+3) 0&)&=*>A& #"2> M*D'+"#> +J0JO@'&*+#&2(F+" $/0&F"*3 0E312(:*>A& 10&+E"<57" / $/0*D+" 0E312(:*; F51+57-

:

/A#94"F+" 0&($" ɉ*92*3 ?5#)T /#" 0#& #"8(29+&# #&(+"#F51+D+" 1"R H" *"F1&( 0#&<2>)J */ 1+#/*D 0E50&F"*3 ' #"8(29+&#( 75 4 1/)&+*>) M45#J /F-O-

&#(=A/ #"8(29+&#( "*+529+&#F" &%0&F"*

J)DY+" #"8(29+&#"F)D+" '#J+ #"8(29+&#( / 0E"14D%7+" 1"R H" 4"*+529+&#F" 0E50&F"*-

"F"%*9 1" & $94/%(

+97'J 4"*+529+&#( F1&( */1+/4"*J +/'R /<J <J2& $/F5:+D*& &0+5)92*3 =A2/$"*3

9

/ B:

"*3 $94/%/

0&+E"<57 *"*3 $/0&F"* *"<& F" $/0&F"* *"10#94*D

AJ<*D */1+/4"*> 0#5+J 75 A&%*&+J 0E3'&*Q ' FB

=&*?58 %2" +&A&+& *94&%(-


&R

%$ #"8(29+&#(K

?!

D

@94/%/ 4"*+529+&#(

? (

2*3 H]

CJ2$F5:+D* =AJ<&4; 1+/4

H

-K* ! H

?@@ H D H

! @

5 A B B8 -K* ? 8

D

B

"

:

?

! B /

B B8 5

!

D

8: C

!?

B8 !:" D9 !: DL

N

"F"%*9 1" & $94/%(

"2>&4; 4;1+(0 )9 4H%J (#75+> $0&H%D*3 0E5 &%0&F"*3- <J 1" $<J+"7*D *"7"#0/2/ "*"#85" $" 13+DR 0/' 4 0E30/%DR H" F" F5H 0E50&F"* +#5/'&4; 4;1+(0 1 4J::3 0#5+&(R +"*+& 1" )QH" &%0&F5+ %E34" *"H #"2>&4; 4;1+(0-

"F"%*9 1" & $94/%(

#&8#/) &)<5 1" 10(1+3 4 0E30/%DR H" *"*3 0& %&<( %/*&( 0/#/)"+#") @0&H%D*3 &)<5 $F5:+D*/ 4;#&) ?9$&4>) 4&%575R =&H )QH" */1+/+R 4J#9<3 25 N )92& *"<& %2&(A&
"F"%*9 1" & $94/%(

"2>&4> 4;1+(0J 1" 0E50&F3 1" $0&H%D*3)R 73)H 1" "25)5*(F" 0E30/%*; 0#&(%&4; *9#/$ 4 13+5 / 4J0*(+3 F51+57"MQOR 0&'(% <J 1" 4:"=A*J 10&+E"<57" 0E50&F52J */#9$-

"2> 0E50&F"*& *"10#94*D

@'&*+#&2(F+" 10#94*&1+ 0E50&F"*3 / 0&2/#5+( 14&#"'R +/ )(13 <;+ 4H%J %&%#H"*/-

"'&)0/+5<52*3 #"2>

&(H5F+" 4H%J #"2>R '+"#> 103*9 4 *(2" / F" &429%9*& )/2;) 1+"F*&1)D#*;) */0D+3) d. -

&#(=A/ #"8(29+&#(

!

/A#/Z+" 4"*+529+&#+J0") /8 R BL BL ))R 0&0E- 1" &<#/P+" */ */:" 1"#451*3 1+E"%51'&&1+(0(F+" %2" '/0- +/4J -

J)DY+" #"8(29+&#-


&T

%$ d 3 c(

'5

Ka 5Q 4

' G*

"8(29+ )DE5=3 )&%(2F" */4#H"* F/'& <"$W%#H<&4;R F" 25 10#94*D */1+/4"* / ()31+D* 4 1&(2/%( 1 +3)+& *94&%")- 0#/45%"2*;=A 5*+"#4/2"=A M/2"10&Y )D137*D */0E- 0E5 '&*+#&2" 1+/4( N O 1" %&0&#(7(F" $'&*+#&2&4/+ =A&% ="2>A& 1J1+>)(R 0E"%"4:3) ?(*'7*&1+ 103*9*3 10&+E"<57Q / 0#Q=A&%*&1+ &%4&%( +"02/0E30/%D $94/%JR '+"#&( *"2$" &%1+#/*5+ 0&%2" '/05+&2J ":"*3 0&+3H3R 1" &<#/="F+" */ */:" 1"#451*3 1+E"%51'& M02/+3 0#& $9#(7*3 5 0&$9#(7*3 &0#/4JO, '2 #&4&$*3 '/*="29E/ 1"#451*3 1+E"%51'& +#*/%&4/ 2$"Y "1'9 #"0(<25'/ )/52, 1"#451m 1&2/#=&*+#&21-=$ "2, S. G . B. E31+#&F&0#/43)"R 0&0E- 4J)D*3)" 4 *"F'#/+:3) )&H*>) +"#)3*( M&<4J'2" %& 0#/=&4*3=A %*3O- 0E30/%D 0&$9#(7*3=A &0#/4 *"<& $94/%R */ '+"#> 1" $9#('/ *"4$+/A(F"R 0E31+#&F" &0#/4(F")" $/ 4"2)5 4;A&%*;=A ="*&4;=A 0&%)3*"'@94/%/ */ )DE5=3) )&%(2( F" 4"2)5 *"0#/4%D0&%&<*9R 0E5 $E"F)> $94/%D #"8(29+&#( 1+/73 $/12/+ ' &0#/4D 0&0E4;)D*D 0&($" #"8(29+&#- DE5=3 )&%(2)QH" $Q1+/+ */5*1+/2&4/*; 5 <"$ #"8(29+&#( / 0E5 0#Q=A&%( 0#&(%( 0#&42"7"*;)5 4&%575 1" *"0&:'&%35

" !:

!

!? ?

" "

B L H"B O

HB : ? HB ! B

?


DB

! 8?NE K 9 E

DB

$S

%$ * ) , 10

5 )

5* ,-,1

*

B

) !

B ? /09F"=3 */0D+3 c RB ==/R.

MnBo OR B [ $ MnBo O

/0DP&4; )DE5=3 #&$1/A

MnBo OR B [ $ MnBo O

#&(%&49 $/+3H5+"2*&1+ )DE5=3A& )&%(2( E"1*&1+ )DE"*3 75**>A& 4;'&*( 5 B ? J H J R

R

B ?

R B [$

0&+E" "*"#85" X #"H5) 1+/*% <J 0&+E" "*"#85" X +#5/'&4; 4;1+(0 0&+E" "*"#85" X #"2>&4; 4;1+(0 0&+E" "*"#85" X 4:"=A*J 4;1+(0J 1"0*(+> / $/+3H"*> )/L- 5)0"%/*=3 #&(%&4; )DE5=3 #&$1/A

1+(0J

C

. Bo n

R \

R B [$

1+(0J \ R \ R \ ,

#&(%&4> )/L- . ) 14&#=" ] F" BRB -

-

#5/'&4> 4;1+(0J

R B [ $R )/L1 =&1Mj O V

R

"2>&4> 4;1+(0J

R B [ $R )/LR M$9+DH 1 =&1Mj O p 1" %&0&#(7(F" $/0&F5+ 0E"1 1/)&1+/+*; 1+J'/7O

L+"#*3 4;1+(0J 0#& 0E50&F"*3 0&2&4&%57&4;=A #"2> C 0E50&F"*3

B

3? B D 9 ? "#5&%/ )DE"*3 4;'&*Q M"?"'+54*3 A&%*&+JO &A& 4;1+(0( @0&H%D*3 1"0*(+3 #"2>&4>A& 4;1+(0( @0&H%D*3 4J0*(+3 #"2>&4>A& 4;1+(0( ' B ? /L- 0#Q)D#4&%57Q $/0&F"*;=A %& 14&#"' /L- 0#Q)D#4&%57Q 0#&42"7"*;=A )DE5=3)5 +#/*1?&#)9+&#J

/L- 0E30(1+*> */0D+3 4Q75 R 0&($" &A)5='9 $9+DH

R &0+5='J *"&%%D2"*& C C - R &0+5='J *"&%%D2"*&

+J0)1 M47- 0#Q)D#&49*3 1"0*(+;=A +#5/'Q +J0- 1 M$ */ o 4;'&*( / */&0/'O #&8#/)&4/+"2*> M)5*- 1O #&8#/)&4/+"2*> M)5*- 1O

O

RB)) I )) M47- 5$&2/="O

$%92"*&1+ )DE5=3A& )&%(2( / #"8(29+&#(

c ) M%"2:3 0E34&%J F1&( )&H*>R /2" 1*5H(F3 0E"1*&1+ 0E5<25H*D & o */ )O

$%92"*&1+ #"8(29+&#( / 0&2&4&%57&4>A& #"2> #/=&4*3 0&2&A/ )31+D*3

c ) 5<&4&2*9 "8(29+&#, B)) *"<& :#&(<J 1 0Q2'(2/+&( 75 $90(1+*&( A2/4&( & 0#Q)D#( %& ))- &$4/%D7 )(13 )3+ $/F5:+D* %&1+/+"7*; &%4&% +"02/DE5=3 )&%(2, B)) *"<& :#&(< 1 0Q2'(2/+&( 75 $90(1+*&( A2/4&( & 0#Q)D#( %& ))

/+"8" 0E"0D+3

!


$#

%$ 2"'+#5='9 0"4*&1+

. ' M*/09F"*3M R R R R \ O 4;1+(0R 4;1+(0 X 4;1+(0R */09F"*3 0#&(%&4; 41+(0 M] R \ fOO

+(0"Y $*"75:+D*3 "02&+*3 #&$1/A 0#&4&$( "02&+*3 #&$1/A 1'2/%&49*3

e /H S. e . e /H S6 e

!5:+D*3 #J+3, &$)D#J M_L L[ O

C

MF"%*& /H +E3?9$&4> %2" $/0&F"*3O "8(29+ )DE5=3 )&%(2, "8(29+&#, L L .)) M O DE5=3 )&%(2, G L L .)) M. O

[ )&+*&1+,

"8(29+&#, 8 DE5=3 )&%(2, 8

[ 2(7*&1+ 4"*+529+&#( @9#(7*3 %&
/L- B %CM O . )D13=Q

* a1 2

*

;#&<"' *"0&%2>A9 0&45**&1+5 $0D+*>A& &%A& "2"'+#&$/E3$"*3 %2" $9'&*/ & &%0/%"=A 7- 6B <;#&<"' F" )&H*> 0& ('&*7"*3 H54&+*&1+5 %")&*+&4/+R #"=J'2&4/+R 0E30/%*D (2&H5+ */ $/<"$0"7"*&( 1'29%'(-

!


$&

%$

(+&#%&'()"*+(,*8-&)9:#;12 ;#&

Recommend Documents

(+&#%&'()"+(,8-&)9:#;12 ;#&