722C

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro HP DESKJET 720/722C . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se HP DESKJET 720/722C v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití HP DESKJET 720/722C Návod k obsluze HP DESKJET 720/722C Uživatelská příručka HP DESKJET 720/722C Příručka pro uživatele HP DESKJET 720/722C Návod na použití HP DESKJET 720/722C

Vaše uživatelský manuál HP DESKJET 720/722C http://cs.yourpdfguides.com/dref/899430

Abstrakt manuálu: S.A. spolenosti Apple Computer, Inc. Arial a Times New Roman jsou v U.S.A.. registrovan ochrann znmky spolenosti Monotype Corporation. @@@@Kodak je ochrann znmka spolenosti Eastman Kodak Company. Oznmen daje uveden v tomto dokumentu mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. Spolenost Hewlett-Packard neposkytuje dn zruky ohledn tohoto materilu vetn implikovan zruky prodejnosti a zpsobilosti k uritmu elu, ale bez omezen na n. Spolenost Hewlett-Packard neodpovd za zde obsaen chyby nebo za nhodn i nsledn pokozen souvisejc s dodvkou, vkonem nebo pouvnm tohoto materilu. dn st tohoto dokumentu se nesm koprovat, reprodukovat nebo pekldat do jinho jazyka bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hewlett-Packard. Historie vydn 1. @@@@@@@@Mete si vybrat z nsledujcch: HP Premium Inkjet Paper. Jeho matn povrch zachyt jasnj barvy a ostej obrazy k dosaen dokonalejch dokument a prezentace. HP Deluxe Photo Paper pouv technologii Kodak Image Enhancements, kter umouje dosaen nejlepch tlovch odstn a vrohodnch prodnch barev. HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoce kontrastn barvy a ostr text. Nejjasnj a nejblej ze vech papr typu inkjet vm umon tisknout na ob strany, ani by tisk prosvtal. HP Premium Photo Paper zaruuje efektn fotografie, kter vypadaj jako tradin fotografie. Papry HP jsou k dostn ve vtin obchod s potai nebo si je objednejte prostednictvm HP Direct (viz str. 53). 2 Pro vai tiskrnu se hod vtina druh bnho fotokoprovacho papru, zvlt papr uren pro inkjetov tiskrny. Nejlep vsledky doshnete pi pouit nkterho druhu papru Hewlett-Packard, kter byly specieln vyvinuty pro inkousty HP a pro vai tiskrnu. Co je teba vzt v vahu Formt. Mete pout jakkoli formt papru, kter se snadno vejde mezi adaptry papru tiskrny. dlka = 3 a 14 palc (77 a 356 mm) ka = 3 a 8,5 palc (77 a 215 mm) Hmotnost. Mete si vybrat ze irokho sortimentu hmotnost papru, jak je uvedeno na str. 49. Pro vceelov kadodenn pouit si zvolte obyejn 2 papr o hmotnosti 2024 liber nebo 7590 g/m . Jasnost. Nkter papry jsou blej ne jin a barvy na nich jsou ostej a ivj. Pro dokumenty s fotografiemi pouvejte HP Deluxe Photo Paper; pro dokumenty s jinmi zobrazenmi pouijte bl papr. Hladkost povrchu. Hladkost povrchu papru ovlivuje vraznost tisku na strnce. Papr s vysokm obsahem bavlny (25% a 100%) m obvykle hlad povrch. Leskl papr s povrchovou pravou je vhodn pro obrzky a grafy (kdy chcete doshnout vraznch linek s intenzivnmi, vysoce kvalitnmi barvami) a pro fotokoprovn. Neprhlednost. Neprhlednost se tk toho, do jak mry prosvt tisk z jedn strany papru na druhou. Pro oboustrann tisk pouijte papr s vysokou neprhlednost (nebo silnj papr). JAK VLOIT PAPR DO TISKRNY Nespchejte a papr do VSTUPN zsuvky peliv ulote. Ujistte se, e veker papr v zsuvce je stejnho formtu a druhu, a e adaptry se lehce dotkaj papru. Tiskrna se u o ostatn postar. Projdme tento proces krok za krokem: Vysute zelen adaptry ky a dlky papru tak, abyste si vytvoili prostor pro papr. Jestlie chcete, mete vysunout VSTUPN zsuvku ven, abyste mohli papr uloit snadnji. VSTUPN zsobnk mete tak obrtit nahoru, abyste lpe vidli. Tipy pro papr NEVHODN DRUHY PAPRU Papr s vraznou VSTUPN zsobnk Adaptr ky papru Adaptr dlky papru strukturou, jako nap. papr s lnnmi vlkny, se nemus vytisknout rovnomrn a inkoust se me na tchto paprech rozpjet. nebo povrchov upraven papr, kter nen konkrtn uren pro inkjetov tiskrny me v tiskrn uvznout a me odpuzovat inkoust. stmi (jako nap. se dvma nebo temi kopiemi) se mohou v tiskrn pomakat nebo uvznout; tak na nich asto dochz k rozmazvn inkoustu. v dobrm stavu potrhan, zapren, zmakan nebo se zkroucenmi a ohnutmi okraji nebo papr, kter nele rovn me v tiskrn uvznout. Pli hladk, leskl Formule s vce Prolistujte okraj dvky papru, aby se listy od sebe oddlily. Potom dvkou papr poklepejte na rovnm povrchu a zarovnejte je tak. Do tiskrny mete najednou vloit dvku vysokou a 3/8 palce nebo 10 mm. Papr, kter nen 3 Vlote papr do VSTUPN zsuvky stranou urenou k tisku smrem dol. Zasute papr k zadn stran zsuvky a na doraz. Tipy pro papr STRANA UREN K TISKU SMREM DOL U vtiny druh papru je kvalita tisku lep na jedn stran ne na druh. To plat pedevm pro povrchov nebo specieln upraven papry. Strana uren k tisku je obvykle vyznaena na obalu. OBLAST TISKU Tiskrna neme tisknout a na sam okraj papru. Nastavte okraje tak, aby se dokument nachzel v oblasti uren k tisku, jinak ho bude st odznuta. Podrobnosti naleznete na str. 48. VSTUPN zsuvka Zasute adaptry papru tak, aby tsn pilhaly k okrajm papru. Ujistte se, e papr le v zsuvce rovn, a e je papr zasunut pod okraje adaptru dlky papru. (Pokud vkldte mal formty papru, dal informace najdete na str. 28.) Zasute zsuvku pro papr zpt a VSTUPN zsobnk pevrate dol. 4 1 2 3 JAK TISKNOUT Zkontrolujte tiskov nastaven v okn pro nastaven tisku HP. (Nvod k pouit tohoto okna naleznete na str. 9.) Pokud tisknete jednu kopii na obyejn papr s orientac formtu na vku, posta vm vchoz nastaven. (V kapitolch 2 a 3 je vysvtleno, pro byste mli zmnit nastaven pro odlin druhy tisku.) Okno nastaven tisku HP Pomocn tipy TISK V DOSU Informace o tisku z DOSovch program naleznete na str. 50. ZVOLTE DRUH PAPRU Pokud pouvte v tiskrn papr HP, v okn nastaven tisku HP zvolte odpovdajc druh papru. Ulote nastaven klepnutm na OK. Zvolte Obyejn papr pro HP Bright White Paper HP Banner Paper. Zvolte HP Premium Inkjet Paper pro Nastaven ulote klepnutm na OK v okn nastaven tisku HP. Chcete-li zat tisknout, klepnte na OK v okn Tisk vaeho softwarovho programu. (Nkdy muste klepnout na Soubor a pak na heslo Vytisknout, abyste oteveli okno Tisk.) Okno Tisk ve vaem softwarovm programu HP Premium Inkjet Paper HP Greeting Card Paper HP Iron-On T-Shirt Transfers HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Zvolte HP Deluxe Photo Paper pi Chcete-li tisknout, klepnte na OK. pouit technologie Kodak Image Enhancements s HP Deluxe Photo Paper. Zvolte HP Premium Photo Paper pro HP Premium Photo Paper. To je ve. Tiskrna postupn vytiskne vechny strnky a ulo je ve VSTUPNM zsobnku tiskrny. 5 V prbhu tisku Zahjen tisku chvli trv, nebo tiskrna mus nejdve pevzt informace z potae. Bhem tisku se tiskrna me obas zastavit, aby pevzala dal informace. Co kdy NA VTISCCH JSOU SKVRNY NEBO JSOU ROZMAZAN Pokud dojde papr ped dokonenm tisku Tiskrna vs vyzve, abyste doplnili papr. Vlote papr do VSTUPN zsuvky a stisknte tlatko Pokraovat na pedn stran tiskrny. Nejdve zkontrolujte tiskov zsobnky mohou bt zneitn nebo v nich dochz inkoust. Nvod k jejich vyitn nebo vmn naleznete v Nstrojch HP (viz str. 11). Chcete-li je vyistit, klepnte na sloku Obsluha tiskrny. Chcete-li je vymnit klapnte na sloku Jak se dl?. NEMETE NAJT UVZNUT PAPR Pokud v tiskrn uvzne papr Pokud v tiskrn uvzne papr, vtinou jej budete schopni vythnout bu ze VSTUPN zsuvky nebo z VSTUPNHO zsobnku. Potom stisknte tlatko Pokraovat na pedn stran tiskrny. Tiskrna se sama vypne a zase zapne. Muste vak tiskrn zaslat znovu tiskovou lohu. Nkdy papr uvzne v zadn sti tiskrny. Pokud nemte k uvznutmu papru pstup, otote knoflkem na zadnch pstupovch dvkch tiskrny o 1/4 otoky proti chodu hodinovch ruiek a odstrate dvka.


Upevnit Pokud uvznut papr nemete najt, zkontrolujte, zda se z archu se ttky, kter prochzel tiskrnou, neodlepil ttek. Uvolnit Odstrate zadn dvka Vythnte uvznut papr z tiskrny, dvka vrate na pvodn msto a upevnte je otoenm knoflku ve smru hodinovch ruiek. Stisknte tlatko Pokraovat na pedn stran tiskrny a zalete znovu tiskovou lohu. 6 Odstraovn chyb Pokud se bhem tisku vyskytne problm, na obrazovce se objev sdlen, kter vm oznm, co se stalo a jak to opravit. Pokud se sdlen neobjev, ale vimnete-li si, e se nco nepodailo nebo nejste spokojeni s vtiskem, klepnte na sloku Odstraovn problm v Nstrojch HP a postupujte podle nvodu na obrazovce. (Na str. 11 naleznete pokyny, jak otevt Nstroje HP.) Co kdy NEOBJEV SE DN SDLEN Klepnte na sloku Odstraovn problm. Zd se, e nastal problm, ale na obrazovce se neobjev dn sdlen. Je mon, e neprobh obousmrn komunikace (dal informace naleznete na str. 44). Pomocn tipy HP NA WORLD WIDE WEB Na HPs World Wide Web site v URL http://www.hp.com nebo http://www.hp.com/go/ peripherals mete zskat nejnovj informace o vrobcch, odstraovn problm a zavst aktualizovan software tiskrny. 7 Software tiskrny: dlkov ovldn va tiskrny Na tiskrn je sice nkolik tlatek, ale ve skutenosti ji budete ovldat dlkov pomoc svho softwarovho programu a pomoc softwaru tiskrny, kter jste nainstalovali na svj pota. Msto tisknut tlatek na dlkovm ovldai, provedete volby v okn nastaven tisku HP a v Nstrojch HP. (Ale stejn jako na dlkovm ovldai je nkdy obtn tato okna najt.) SDLTE TISKRN CO CHCETE SOFTWARE TISKRNY Okno Nastaven tisku HP Jak je najt: viz str. 9 Co dl: viz str. 10 Nstroje HP Jak je najt: viz str. 11 Co dlaj: viz str. 12 ZKONTROLUJTE VSLEDKY! 8 OKNO NASTAVEN TISKU HP: JAK JE NAJT V tomto okn mete zvolit nastaven pro druh papru, formt papru, orientaci a kvalitu tisku. Jak okno najdete, zle na softwarovm programu a operanm systmu, kter pouvte. Zkuste nsledujc strategie z nabdky Soubor vaeho dokumentu a urit se vm to poda. ZKUSTE TOTO Klepnte na Soubor a pak na heslo Vytisknout. Potom klepnte na jedno z tlatek, kter se objevVlastnosti, Nastaven nebo Tiskrna. (Klepnut na Monosti nepome.) Pokud se okno neobjev, klepnte na Nastaven, Monosti nebo Vlastnosti. NEBO ZKUSTE TOTO Pokud se neobjev heslo Vytisknout, klepnte na Nastaven tiskrny nebo Nastaven tisku. Potom klepnte na jedno z tlatek, kter se objev Nastaven nebo Monosti. JSTE NA MST! DAL INFORMACE O OKNU NASTAVEN TISKU HP NAJDETE V NPOVD ONLINE. 9 OKNO NASTAVEN TISKU HP: CO PRO VS ME UDLAT KLEPNTE NA SLOKU A POTOM NA NASTAVEN. Zvolte vhodn nastaven. Zvolte sprvn formt a druh papru pro danou lohu. Pedvete svou konenou prci v nejlep kvalit. Klepnte na Nejlep kvalitu tisku. Klepnte na kvalitu tisku EconoFast. etete as a inkoust. etete penze i stromy. Tisknte na ob strany papru (kde je to mon). Chcete-li tisknout koncepty barevnch dokument v odstnech ed, klepnte zde. etete as a barevn inkoust. Tisknte jasn. Zarovnejte zsobnky pro ernobl a barevn tisk a podle poteby je vyistte. Nvod najdete v odstraovn problm online. KLEPNUTM NA OK ULOTE SV NASTAVEN. 10 NSTROJE HP: JAK JE NAJT Nstroje HP vm porad jak tisknout a jak odstranit tiskov problmy. Dokonce za vs zarovnaj a vyist tiskov zsobnky. Zde je nvod, jak je najt v jednotlivch systmech Windows. Windows 95 a Windows NT 4.0 Klepnte dvakrt na ikonu zkratky Nstroj HP. Tato zkratka je neustle na desktopu. Pokud ikona Nstroj HP zmizela, klepnte na Start, ukate na Programy, ukate na Obslun programy HP DeskJet a potom klepnte na Nstroje HP DeskJet 720C. Klepnte na tlatko Nstroje HP. Toto tlatko se objev na na lohovm pruhu v doln sti obrazovky trnky zpt do VSTUPN zsuvky tiskrny. Nsledujc obrzek znzoruje vkldn papru zpt do tiskrny pi zvolen hesla Kniha a Tablulka. Monost Kniha Co kdy OB STRNKY SE VYTISKNOU NA JEDN STRAN PAPRU Nejdve se vytisknou lich strnky. Vlote papr zpt do tiskrny a vytisknte sud strnky. Monost Tabulka Kdy jste vkldali papr opt do tiskrny, uloili jste jej potitnou stranou dol. Vytisknte dokument znovu a pozorn pitom sledujte pokyny na obrazovce. INKOUSrevnmi bloky)a pod je co nejivjidokonce i ty, kter tisknete z Internetu. Obdrte vysoce kvalitn barvy s menmi nklady, ne barevn kopie z koprovacho stediska. Klepnutm zde zobrazte barevn monosti. Zmte nastaven Intenzita nebo Polotnovn. Klepnutm na heslo Npovda zskte dal informace o tchto nastavench. 20 O OBRZCCH Obrzky, grafika a umn jsou nkter z obecnch nzv pouvanch k popisu prvk ve vaich dokumentech odlinch od textu (jako jsou diagramy, ilustrace, dekorativn prvky a fotografie). Pomocn tipy POTEBUJETE 100,000 80,000 OBRZEK? 60,000 40,000 20,000 0 1992 1994 1996 2000 Diagramy a grafy Ilustrace Dekorativn Fotografie Chcete-li dostat obrzek do dokumentu, kter chcete vytisknout, muste jej nejdv pevst do elektronick formy (soubor v potai). Pak u je jednoduch jej okoprovat do dokumentunvod naleznete v pruce k softwarovmu programu, kter pouvte. Zde je nkolik zpsob pevdn obrzk do elektronick formy. s V asopisech o potach naleznete jmna prodejc, kte nabzej hotov obrzky (clip art). Rdi vm zalou barevn obrzky ze sv irok nabdky. Nebo vyhledejte v umleckm oddlen knihkupectv knihy s obrzky bez autorskch prv. Nezapomete, e je nezkonn cokoli koprovat a fotografovat, pokud k tomu nemte zvltn povolen od osoby nebo spolenosti, kter vlastn originl. Nakreslete obrzek sami pomoc kreslicch nstroj v softwarovm programu. s Pouijte hotov obrzkymete je zskat z rznch zdroj, vetn Internetu a svch softwarovch program. Viz odstavec Potebujete obrzek?, kde se dozvte vce. s Obrzky si mete snmat sami. Pouijte sv vlastn snmac zazen nebo si pipravte obrzky a snmac zazen si vypjete v mstnm koprovacm stedisku. 21 s Co kdy VYTITN OBRZK TRV DLE, NE JSTE OEKVALI Nechte si sv fotografie nasnmat v mstn fotoprodejn. Za mrn poplatek si mete nechat pevst cel film na disk CDROM. Nezapomete podat prodavae, aby na disk okoproval tak aplikaci pro zobrazovn CD. Bute trpliv. Vytitn obrzk a zejmna barevnch fotografickch zobrazen me trvat dlouhou dobu vzhledem k jejich sloitosti. Tisknete-li koncept, mete tisk urychlit tak, e pouijete kvalitu tisku EconoFast (pokyny naleznete na str. 10), kvalita vak nebude nejlep. Nebo mete zruit barevn tisk a vytisknout koncept rychle a levn. OBRZKY NEJSOU TAK OSTR, JAKO JE ORIGINL Je mon, e byl obrzek snmn pi vym potu bod na palec (dpi), ne je vae tiskrna schopna vytisknout. Abyste doshli co nejlepch vsledk, snmejte fotografie pi rozliovac schopnosti 150 nebo 300 dpi. Pokud je snmte pi vy rozliovac schopnosti, kvalita tisku se nezlep, ale vytitn obrzk bude trvat dle. s Poite si digitln fotografii. Digitln fotoapart nepouv film a ukld obrzky pmo do souboru potae. Zeptejte se v mstnm koprovacm stedisku nebo fotoprodejn, zda je mon si takov fotoapart vypjit. 22 O TEXTU To, jak vypadaj slova na strnce zle na tom, jak typy psma pouvte, kdy pete text ve svm softwarovm programu. Typy psma jsou sady znak (velk a mal psmena, slice a interpunkn znamnka) s uritm designem nebo charakteristickm vzhledem.


Kad typ psma se njak jmenuje, jako nap. Times New Roman nebo Creepy. Pomocn tipy NKTER PSMENA VYPADAJ JAKO OBRZKY Volba typ psma Kdy si vybrte typy psma, mete si je pedstavit jako tyto skupiny: s Typy psma Serif maj na psmenech zakonen (patky), kter vedou vae oi od jednoho znaku ke druhmu. Typy psma Serif se hod pro bloky textu. Typy psma Sans serif nemaj zakonen. Protoe maj jednoduch linky, jsou ideln pro titulky a ostatn texty vtho rozsahu. Typy psma pro speciln ely. Zahrnuj dekorativn typy psma a psmo podobn psanmu, kter se vtinou pouvaj, m-li se doshnout zvltnho inku u textu malho rozsahu ve vtch velikostech. Serif Sans serif Typy psma pro speciln ely Znaky Wingdings jsou symbolick (nebo obrzkov) typu psma, kter lze pst za pouit klves pro psmena nebo slice na va klvesnici. Mete je formtovat jako textmete pidat barvu, zmnit jejich velikost apod. Jak si vak zapamatujete, kter psmeno nebo slo odpovd pslunmu zobrazen? Udlejte si schma! Jednodue zapite kad psmeno a slici na klvesnici dvakrt, na dv dky pod sebe. Zhotovte cel text v dostaten velikosti, aby obrzky byly jasn vhodn velikost textu je 30 bod. Potom zvraznte kadou druhou dku a zformtujte ji pomoc znak Wingdings. s s 23 Pouvn typ psma Mnoho softwarovch program zahrnuje povel Typy psma, kter obsahuje seznam dostupnch typ psma. Obvykle si zvolte text a aplikujete typ psma (nebo zahrnete typ psma jako soust definice stylu). Jak si zvolit typy psma pro text, najdete v pruce k programu, kter pouvte. Times New Roman Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman Pomocn tipy PODROBN PEHLED TYP PSMA Vtina softwarovch program vm umon pouze rychl pohled na typy psma. Pokud vak pouvte Windows 95, mete si vytisknout vzorovou strnku pro kad typ psma. Jednodue klepnte na Start a ukate na Nastaven. Klepnte na Ovldac panel a dvakrt klepnte na Zakoupen typ psma Typy psma jsou vtinou soust softwarovch program a operanch system, kter si zakoupte. Mete si pikoupit pdavn typy psma a nainstalovat je do pamti potae. Pro svj pota si mete zakoupit dva druhy typ psma: s Typy psma. Klepnte dvakrt na typ psma, kter si chcete prohldnout, potom klepnte na Vytisknout a vytisknte si vzorek. Typy psma TrueType, kter maj upravitelnou velikost a maj stejn vzhled na obrazovce potae i na vytitn strnce. Typy psma Type 1 nebo postscript (pokud pouvte sprvce typ psma). s 24 KAPITOLA 3 Co mete tisknout Oblky K s s dy u znte zklady tisku, mete pistoupit ke sloitjm projektm. V tto kapitole je popsno, na jak druhy mdi me ttky tiskrna tisknout: Jednu oblku po druh nebo nkolik oblek najednou. ttkyoznate si sloky nebo odelete pravidelnou msn potu. Prhledn flie pro dleit pednky. Fotografievytvote si vlastn odznaky nebo jmenovky. Vizitky, karty s recepty nebo pozvnky na verek. Transparenty k pilkn nvtvnk do vaeho prodejnho stnku. Naehlovac obrzky na ttky proti slunci s vytitnm logem va firmy. Prhledn flie s Fotografie s s Karty s Transparenty s Naehlovac obrzky OBLKY Vae tiskrna me tisknout na oblky dvma zpsoby: Pomocn tipy ITE SE SVM SOFTWAREM s Tisknete-li na jednu oblku, mete pout pihrdku pro jednotliv oblky a ponechat papr ve VSTUPN zsuvce. Mete tak vytisknout oblku a potom dopis. Tisknete-li na vce oblek, pouijte VSTUPN zsuvku. s Pokud v softwarov program zahrnuje funkci pro tisk oblek, ite se tmito instrukcemi msto zde uvedench pokyn. Jak tisknout na jednu oblku V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven a zvolte formt oblky v okn Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) Zvolte oblku. Tipy pro papr NEVHODN OBLKY Nepouvejte leskl oblky nebo oblky s relifem, se sponami a s oknky. (Pro tyto druhy oblek pouvejte prhledn adresov ttky.) Navc oblky se silnmi, nepravidelnmi nebo zkroucenmi okraji nebo oblky, kter jsou pomakan, potrhan nebo jinak pokozen mohou v tiskrn uvznout. Zasute oblku do pihrdky pro jednotliv oblky a na doraz podle obrzku. Chlopn nahoru a doleva Vytisknte oblku. PO UKONEN TISKU s V okn nastaven tisku HP zmte formt papru zpt na Letter nebo A4, i jin formt papru, na kter budete tisknout pt. 26 Jak vytisknout nkolik oblek V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven a zvolte formt oblky v okn Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) Co kdy TISKRNA SI NEPOD Zvolte oblku. OBLKU Odsute oba adaptry papru. Vyprzdnte VSTUPN zsuvku. Pokud tisknete na jednotliv oblky za pouit pihrdky na jednotliv oblky, pravdpodobn jste nezasunuli oblku dostaten daleko do tiskrny. Pokud tisknete vce oblek, pravdpodobn je jich v dvce pIi mnoho. Snite jejich poet a vytisknte je znovu. VAE OBLKY SE VYTISKNOU TAKTO Do tiskrny vlote dvku a 15 oblek podle obrzku ne. (Pokud pouvte siln obIky, snite jejich poet.) Mon, e jste vloili oblku do tiskrny nesprvn. Nebo jste nezvolili oblku ve sloce Nastaven v okn nastaven tisku HP. Nebo jste neprovedli speciln pravu poadovanou vam textovm procesorem. (Pokyny naleznete v pruce pro uivatele textovho procesoru. ) Chlopn nahoru a doleva 27 Posute adaptry papru tak, aby se zlehka dotkaly okraj oblky. Tipy pro papr SJEDNOTE OBLKY S PAPRY Svoje karty nebo pozvnky mete vytisk-nout na pedtitn papr, ale to nen ve. Mete si zakoupit oblky, kter svm designem odpovdaj pedtitnm paprm Vyzkouejte HP Greeting Card Paper. ZABALTE DOPIS Oblka slou jako drkov balen: me na pjemce zapsobit a pekvapit jej a pimt ho tak oblku otevt. Mete si zakoupit oblky vyroben z recyklovanch starch map nebo strnek z umleckch asopis. Vyhledejte je ve vtm paprnictv nebo ve speciln prodejn papru. Mal oblky Tisknete-li na mal obIky jako jsou oblky formtu A2 nebo C6, muste zatlait posuvn adaptr dovnit tak, aby se zlehka dotkal okraj oblek. Zatlate posuvn adaptr dovnit. Zasute VSTUPN zsuvku zpt a obrate VSTUPN zsobnk dol. Vytisknte oblky. PO UKONEN TISKU s V okn nastaven tisku HP zmte formt papru zpt na Letter nebo A4, i jin formt papru, na kter budete tisknout pt. Ze VSTUPN zsuvky vyjmte vechny zbvajc oblky a nahrate je obyejnm paprem nebo jinm mdiem, kter budete pouvat pt. s 28 TTKY Na tiskrn HP DeskJet 720C Series mete tisknout na listy se ttky. Doporuujeme ttky Avery Ink Jet, kter jsou ureny pro vai inkjetovou tiskrnu. V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven. Potom zvolte Obyejn papr jako druh papru a Normln kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) Tipy pro papr VHODN TTKY Pouvejte vhradn listy se ttky formtu U.S. Letter nebo A4. Je zvlt dleit, abyste pouili ttky, kter jsou ureny pro inkjetov tiskrny. Jinak se mohou ttky v tiskrn odlepovat nebo inkoust nemus schnout. NEVHODN TTKY Listy se ttky, kter jsou peloen, zkroucen, zmakan, nebo kter ji byly sten pouity, mohou v tiskrn uvznout. Zvolte Obyejn papr. Klepnte na Normln. Prolistujte okraje list se ttky, aby se od sebe oddlily. Star ttky nebo ttky, kter byly pehty, nemus dobe pilhat, protoe mohou mt znehodnocen lepidlo.


29 Ze VSTUPN zsuvky vyjmte vechen papr a vlote do n a 20 list se ttky. Tipy pro papr OZNATE TO TTKY Pi pouvn ttk se nemuste omezit pouze na oblky nebo sloky. Mete si zorganizovat svoji knihovnu tak, e vytisknete ttky pro videokazety, audiokazety a potaov diskety. UETETE NA TTCCH Chcete-li uetit na ttcch, vytisknte nejdve test na obyejn papr. Podrte jej pak proti svtlu na ttcch a zkontrolujte, zda jsou ve sprvnm rozestupu a zda text na ttku je zarovnn. Provete pravy podle poteby. POLETE TO Nasnmejte si sv logo v barv, pidejte je k adrese sv firmy a vytisknte psobiv (a levn) ttky na balky a velk oblky. Spolenost Avery vyrb bl i prhledn potovn ttky pro inkjetov tiskrny. Strana se ttky smrem dol Posute zelen adaptry tak, aby se zlehka dotkaly dvky list. Zasute VSTUPN zsuvku zpt a obrate VSTUPN zsobnk dol. Vytisknte ttky. PO UKONEN TISKU s Pokud budete tisknout na obyejn papr, mete nechat stejn nastaven. Ze VSTUPN zsuvky vyjmte listy se ttky a nahrate je obyejnm paprem nebo jinm mdiem, kter budete pouvat pt. s 30 PRHLEDN FLIE Nejlepch vsledk u prezentace s projektorem doshnete s vrobkem HP Premium Transparency Film nebo prhlednmi fliemi urenmi pro inkjetov tiskrny. V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven. Jako druh papru zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (zen zastaven) a klepnte na Nejlep kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) V Tipech pro papr na tto strnce naleznete informace o pouvn zen zastaven. Pouit Nejlep kvality tisku nen nezbytn, ale doshnete tak nejlepch vsledk. Pospchte-li, pouijte kvalitu tisku Normln. Tipy pro papr NEJLEP PRHLEDN FLIE Zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (zen zastaven). Klepnte na Nejlep. Vrstva filmu na povrchu HP Premium Transparency Film byla vyvinuta speciln pro inkousty HP, take poskytuje nejen ostr zobrazen a text, ale i nejrychlej dobu schnut. Tyto flie tak ve vai tiskrn neuvznou. Vyhledejte je v prodejnch kancelskch poteb nebo si je mete objednat prostednictvm HP Direct (viz str. 53). ZEN ZASTAVEN Prhledn flie schnou dle ne bn papr. Tiskrna je automaticky su a pak je teprve vysune. Pokud nechcete ekat na dobu schnut, zvolte monost zen zastaven, m se tiskrna zastav po vytitn jednotlivch prhlednch fli, take je mete z tiskrny vyjmout. Polote je stranou, aby oschly a stisknte tlatko Pokraovat na pedn stran tiskrny. Tisk pak bude pokraovat. 31 Vlote prhledn flie do tiskrny drsnou stranou dol a samolepic pskou naped. (Psku mete po vytitn odstranit.) Co kdy INKOUST NESCHNE NEBO JE BARVA POPRASKAN Samolepic pskou dopedu a nahoru Mon, e jste tiskli na nesprvnou stranu prhledn flie. Ujistte se, e ji do tiskrny vkldte drsnou stranou dol. Mon, e tisknete na prhlednou flii, kter nen urena pro inkjetovou tiskrnu. KVALITA NEODPOVD VAEMU OEKVN Drsnou stranou dol Posute zelen adaptry papru stejn jako u obyejnho papru. Zasute VSTUPN zsuvku zpt a obrate VSTUPN zsobnk dol. Vytisknte prhledn flie. Mjte trplivost. Prhledn flie se tisknou pomalu, protoe tiskrna pouv vce inkoustu, nan barvy pomaleji a ponechv del dobu schnut mezi vytitnm jednotlivch list. PO UKONEN TISKU s Mon, e jste nezvolili sprvn druh papru a kvalitu tisku. ite se ve uvedenmi pokyny a zkuste tisknout znovu. V okn nastaven tisku HP zmte druh papru zpt na Obyejn papr nebo jin mdium, na kter budete tisknout pt. Ze VSTUPN zsuvky vyjmte zbvajc prhledn flie a nahrate je obyejnm paprem nebo jinm mdiem, kter budete pouvat pt. s Pomocn tipy CHRATE SV PRHLEDN FLIE Pokud si chcete dlat poznmky na prhlednou flii pi pednce, vytisknte ji jako pevrcen dokument (popsn na str. 18). 32 FOTOGRAFIE Nejlepch vsledk doshnete, kdy pouijete HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper, kter umouj vjimenou kvalitu fotografickch zobrazen. V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven. Zvolte jako druh papru HP Deluxe Photo Paper neboHP Premium Photo Paper. Kvalita tisku se automaticky zmn na Nejlep. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) Tipy pro papr UDLEJTE DOBR DOJEM Zvolte HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper. Nejlepch vsledk pi tisku vtisk s fotografickou kvalitou doshnete, kdy pouijete HP Deluxe Photo Paper; jeho leskl povrch zaruuje ostr a iv obzky. Pi zvolen tohoto papru v okn nastaven tisku HP tiskrna pouv technologii Kodak Image Enhancements, kter umouje dosaen nejlepch tlovch odstn a vrohodnch prodnch barev. Mete tak pouvat HP Premium Photo Paper, m zskte efektn fotografie, kter vypadaj jako tradin fotografie. Papr ulote stejn jako pro normln tisk. Ujistte se, e jste papr vloili lesklou stranou dol. Vytisknte dokument. Abyste doshli nejlepch vsledk, vyjmte kad list hned po vytitn a nechte jej uschnout lesklou stranou nahoru. (Doba schnut je rzn podle vlhkosti vzduchu.) PO UKONEN TISKU s V okn nastaven tisku HP zmte druh papru zpt na Obyejn papr nebo jin mdium, na kter budete tisknout pt. Ze VSTUPN zsuvky vyjmte fotografick papr a nahrate jej obyejnm paprem nebo jinm mdiem, kter budete pouvat pt. s 33 KARTY Tipy pro papr TISK NA NESTANDARDN KARTY Svoji tiskrnu mete pout k tisku na kartotn lstky, karty pro recepty, pohlednice, vizitkyjakkoli velikosti karet uveden na seznamu pro Formt papru ve sloce Nastaven na obrzku ne. (Mete tisknout i na jin formty karet podle popisu na str. 14.) V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven a zvolte formt karty v okn Formt papru. (Na str. @@14). JAK SILN JE PLI SILN? Doporuen hmotnosti mdia naleznete na str. 49. Pokud chcete pouvat kart odlin hmotnosti, vyzkouejte je. @@@@Podobn je to i s pohlednicemi. @@Do zsuvky vlote dvku a 30 karet (6 mm nebo 1/4 palce). @@@@@@@@@@@@Vytvote si svj vlastn design a text ve specilnm programu, jako nap. @@Vytisknte je podle pokyn k tisku na bn papr na str. 5. Potom blahopn slote. @@@@@@@@Ped vloenm papru do tiskrny jej vdy dobe prolistujte. @@V okn Formt papru zvolte Letter nebo A4. (Na str. @@Jeho pouit je snadnnemuste odtrhvat perforovan okraje! @@53). NEVHODN PAPR Nepouvejte papr s povrchvou pravou nap. @@@@@@@@@@Vyjmte papr a prolistujte jej. @@Vytisknte transparent znovu. @@ Zkuste vloit vce ne pt, ale mn ne 20 list papru. Ujistte se, e pka pro tisk transparent je obrcena nahoru. @@@@Zasute VSTUPN zsuvku zpt. Vytisknte transparent. @@@@@@Ujistte se, e se dotk okraj papru a zkuste tisknout znovu. @@Pku pro tisk transparent obrate dol, m se vypne svteln indiktor. @@@@Budete k tomu potebovat: s s s Tipy pro papr NEJEN TRIKA I kdy se pro naehlovac obrzky pouvaj nejastji 100% bavlnn trika, mte i jin monosti. Peneste fotografii na zstru nebo pidejte firemn logo na baseballov epice, ttky proti slunci a taky pro firemn oslavy. triko nebo jinou ltku, na kterou chcete zobrazen petisknout dokument obsahujc obrzek nebo text, kter chcete tisknout naehlovac transferov papr, kter mete zakoupit v obchod s potai nebo kancelskmi potebami. Postupujte nsledovn V potai otevete dokument obsahujc text nebo obrzek, kter chcete petisknout na triko. V okn nastaven tisku HP klepnte na sloku Nastaven.


Zvolte jako druh papru HP Premium Inkjet Paper. Pokud chcete, aby se text nebo obrzek vytiskl stejn, jak jej vidte na obrazovce, pevrate dokument klepnutm na Otoit horizontln ve sloce Funkce. Vlote do tiskrny transferov papr prhlednou stranou smrem dol. Vytisknte naehlovac obrzek. Peneste zobrazen na triko podle nvodu uvedenm na papru pro naehlovac obrzky. SPOLEN VTVOR Papry HP Iron-On T-Shirt Transfer jsou zhotoveny tak, aby fungovaly s va tiskrnou a s inkoustem HP a poskytly vzhled obdobn profesionlnmu stotisku. PO UKONEN TISKU s V okn nastaven tisku klepnte na Otoit horizontln a toto nastaven takto zrute. Nahrate transferov papr bnm paprem. s 39 KAPITOLA 4 Jak zskat pomoc, kdy se nco neda K Pokud svteln indiktor tiskovho zsobnku nepestane blikat po instaci novch zsobnk, zkontrolujte obj. sla na zsobncch. ernobl: 51645A Barevn: C1823A dy nastanou problmy, nejrychlej een naleznete prostednictvm funkce odstraovn problm online. Po nkolika klepnutch na tlatko myi odhalte konkrtn problm a zpsob jeho odstrann. NKOLIK KLEPNUT VS ZAVEDE K EEN Nejdve dvakrt klepnte na zkratku (nebo ikonu) Nstroje na desktopu. (Viz str. 11, pokud nemete Nstroje HP najt.) Klepnte na sloku Odstraovn problm. Klepnte na pslunou kategorii. (Nsledujc strnky pinej pehled nejbnjch problm v kad kategorii.) O jak problm se jedn? Vyzkouejte rzn monosti. 41 CO KDY? Z tiskrny nevyjde strnka Mjte trplivost. Sloit dokumenty, jako nap. barevn fotografick zobrazen, se tisknou dlouho. Zkontrolujte indiktor Hlavnho vypnae ; jestlie blik, tiskrna zpracovv informace. Zdroj. Ujistte se, e tiskrna je zapnut (indiktor Hlavnho vypnae na pednm panelu tiskrny by ml svtit), a e vechna zapojen jsou pevn. Vko. Ujistte se, e je horn vko tiskrny zaven. Papr. Ujistte se, e jste vloili papr do VSTUPN zsuvky sprvn. Komunikace. Pokud se na obrazovce objev sdlen Tiskrna nereaguje, je mon, e pouvte nesprvn kabel. (Doporuuje se obousmrn paraleln kabel odpovdajc norm HP IEEE-1284.) Tiskov zsobnky. Ujistte se, e ob kolbky Uvznut papru. Zkontrolujte, zda se v tiskrn nevzpil papr. Dal informace naleznete na str. 6. obsahuj sprvn nainstalovan a doporuen tiskov zsobnky. DAL POMOC NAJDETE V ODSTRAOVN PROBLM ONLINE. Z tiskrny se vysune przdn strnka Pska. Ujistte se, e jste z tiskovch zsobnk odstranili vechny ochrann psky. tiskrnu zvolili tiskrnu HP DeskJet 720C Series. Kontrolu volby vchoz tiskrny provedete klepnutm na sloku Odstraovn problm v Nstrojch HP a potom na hesloVysunula se przdn strnka. Podrobn pokyny k nastaven vchoz tiskrny obdrte klepnutm na heslo Zvolena nesprvn tiskrna. Postupujte podle pokyn na obrazovce. Vchoz tiskrna. Ujistte se, e jste jako vchoz Inkoust. Je mon, e doel inkoust. Vymte zsobnky podle pokyn ve 4. kroku pruky pro nastaven. Faxy. Pokud jste na svm potai obdreli elektronick fax a tiskrna vytiskne przdnou strnku, kdy se jej snate vytisknout, zkuste uloit fax v grafickm formtu (jako je nap. TIF). Potom jej umstte do dokumentu textovho procesoru a vytisknete jej odtud. Ppadn vyhledejte een v odstraovn problm online. DAL POMOC NAJDETE V ODSTRAOVN PROBLM ONLINE. Text nebo grafika jsou umstny na nesprvnm mst Orientace papru. Pokud je vtisk na strnce umstn nesprvn, ujistte se, e jste ve sloce Funkce v okn nastaven tisku HP zvolili sprvnou orientaci (Na vku nebo Na ku). zarovnn s ernm inkoustem, zarovnejte tiskov zsobnky. @@strnky: s Nastaven okraj. @@@@@@Pokud na strnce nen barevn inkoust s s Vkldn papru. @@6. 42 Kvalita tisku je patn Pka pro tisk transparent. @@@@@@Pokud se inkoust rozmazv nebo tvo s Vyistte tiskov zsobnky. @@Vymte tiskov zsobnky podle pokyn ve 4. @@@@Je mon, e doel inkoust. Vymte zsobnky podle pokyn ve 4. kroku pruky pro nastaven. DAL POMOC NAJDETE V ODSTRAOVN PROBLM s ONLINE. Na strnce nco chyb nebo je nesprvn Nastaven okraj. Pokud je vtisk na okrajch odznut, zkontrolujte svj softwarov program a ujistte se, e: s Okraje jsou sprvn nastaveny. s Prvky dokumentu jsou ve sprvnm mtku. Barvy. Pokud jsou barvy nesprvn nebo chyb: s s Ujistte se, e jste ve sloce Nastaven v okn nastaven tisku HP nezvolili monost Tisknout v ed stupnici. Vyistte tiskov zsobnky. V Nstrojch HP klepnte na sloku Obsluha tiskrny a potom na heslo Vyistit tiskov zsobnky. Vymte tiskov zsobnky podle pokyn ve 4. kroku pruky pro nastaven. Komunikace. Pokud se na strnku vytisknou bezvznamn znaky, je mon, e pota ztratil komunikaci s tiskrnou. Ujistte se, e vechny kabely jsou pevn zapojeny. Pouvejte obousmrn kabel. Kabel vyzkoute tak, e v Nstrojch HP klepnete na sloku Obsluha tiskrny a potom na Test komunikace tiskrny. DAL POMOC NAJDETE V ODSTRAOVN PROBLM ONLINE. s Mte problmy pi tisku transparent nastaven tisku, obdrte chybov sdlen o nesprvn volb papru. Zrute lohu a ujistte se, e jste ve sloce Nastaven v okn nastaven tisku HP klepli na Transparent. lohu znovu zalete do tiskrny. Nastaven tisku. Pokud jste nezvolili sprvn Papr. Pokud se papr v tiskrn mak, je mon, e nen vhodn pro tisk transparent. Doporuuje se HP Banner Paper. Mezery na okraji. Pokud se na konci list objev v tisku mezery, me se jednat o problm v softwarovm programu. Dal informace najdete v odstraovn problm online. DAL POMOC NAJDETE V ODSTRAOVN PROBLM ONLINE. Pka pro tisk transparent. Pokud papr uvzne, ujistte se, e jste posunuli pku pro tisk transparent nahoru, a e jste vloili papr pro transparenty do VSTUPN zsuvky a nadoraz. Vkldn. Pokud se do tiskrny podv nkolik list najednou, zkuste papr rozloit a sloit, aby se mezi listy dostal vzduch. POKYNY PRO ODSTRAOVN PROBLM ONLINE NALEZNETE NA STRANCH 40-41. 43 KOMUNIKACE TISKRNY Kabel tiskrny se s tiskrnou nedodv. Pro vai tiskrnu se hod nejlpe paraleln kabel rozhran odpovdajc norm HP IEEE-1284. Ujistte se, e kabel je obousmrnto znamen, e umouje obousmrnou komunikaci mezi tiskrnou a potaem. Tento druh kabelu vm umon pstup ke vem funkcm tiskrny. Pokud nevte, zda je v kabel obousmrn, mete to zjistit provedenm nsledujcch krok: Kabel tiskrny mus bt pevn pipojen k tiskrn i k potai. Tiskrna i pota mus bt zapnuty. V Nstrojch HP klepnte na sloku Obsluha tiskrny. Klepnte na Test komunikace tiskrny. Software tiskrny vyzkou komunikaci mezi vam potaem a tiskrnou a sdl vm, zda mte obousmrnou komunikaci. Pokud je kabel obousmrn, mli byste mt pstup ke vem funkcm tiskrny HP DeskJet 720C Series. Pokud kabel nen obousmrn, tiskrna mon nebude schopna zaslat zprvy na obrazovku potae, ale bude schopna tisknout. TLATKA A INDIKTORY Na pednm panelu tiskrny jsou dv tlatka a ti indiktory. Indiktory vs informuj o tom, zda tiskrna sprvn funguje nebo zda nastal problm. Tlatka umouj ovldn tiskrny. Tlatko a indiktor Hlavnho vypnae Tlatko a indiktor Pokraovat Pokud svt, znamen to, e je tiskrna zapnuta. Blik, kdy nastane problm tkajc se papru. Odstrate problm a stisknte tlatko. Blik, kdy nastane problm tkajc se tiskovho zsobnku. Odstrate problm. Po odstrann problmu a zaven hornho vka indiktor pestane blikat. Indiktor Tiskov zsobnk Pokud blikaj souasn dva nebo vce indiktor, nastal problm s tiskrnou. Odstrate problm a tiskrnu vypnte a znovu ji zapnte.


een naleznete ve sloce Odstraovn problm v Nstrojch HP. 44 POMOC ZKAZNKM Mte-li dotazy, a to bu veobecn, tkajc se funkc va tiskrny, nebo specifick, tkajc se problm, se ktermi jste se setkali, odpovdi na n mete zskat nkolika zpsoby. Pomocn tipy FRA UIVATEL V obou frech je k dispozici seznam FAQ (nejastji kladench otzek), ve kterm mete nalzt rady. CompuServe: Pstup k fru HP Peripherals (Go HPPER). America Online: Pstup k fru HP. Klepnte na klov slovo v nabdce Go To, zapite HP a stisknte klvesu ENTER a na va obrazovce se objev home page fra HP. OPRAVY TISKRNY Potebujete-li informace tkajc se opravy tiskrny, spojte se Stediskem telefonn pomoci HP. Pokud vae tiskrna vyaduje opravu, zstupce Pomoci HP zad nezbytn. Tato sluba je bezplatn bhem zrun lhty tiskrny. Po vypren zrun lhty se za opravy tuje podle mnostv pouitho asu a materilu. Odstraovn problm pomoc Nstroj Pokud mte specifick problm, nejrychlej zpsob jeho een me bt na dosah ruky. Pouijte funkci odstraovn problm online v Nstrojch HP. (Viz str. 11, kde je popsno, jak vyhledat Nstroje HP.) Pokud se vm nepoda odstranit problm pomoc een navrhovanch v Nstrojch HP, mte jet jin monosti, kter jsou uvedeny v nsledujcch odstavcch. Elektronick informan sluby Pokud mte k potai pipojen modem a jste leny sluby online nebo mte pm pstup na Internet, mete o sv tiskrn zskat irokou adu informac: Fra uivatel Ve frech uivatel na slubch CompuServe (Go HPPER) a America Online (klov slovo HP) mete zskat ptelskou pomoc od zkuench uivatel a opertor systmu. Na tchto frech mete uvst svj dotaz a pozdji si pest npady a een navrhovan ostatnmi uivately. Mete si rovn pest star vzkazy ostatnch uivatel a zjistit, jestli se nkdo jin setkal s problmem podobnm vaemu a zda mu nkdo poskytl een online. HP Web Site Pokud mte pstup na Internet, mete se spojit s HP web site na adrese URL http://www.hp.com nebo http://www.hp. com/go/peripherals, kde zskte informace o pomocn dokumentaci a nejnovj zprvy HP. Software tiskrny Software tiskrny, kter se tak nazv dic program tiskrny, umouje va tiskrn komunikovat s potaem. HP poskytuje software tiskrny a aktualizace softwaru pro Windows 3.1x, Windows 95 a Windows NT 4.0. Software tiskrny pro DOS obdrte od vrobce softwarovho programu. Mte nkolik monost jak zskat software tiskrny. s Zavete dic program tiskrny prostednictvm sluby CompuServe, America Online nebo Web site HP (adresa Web je uvedena ve). Uivatel tiskrny ve Spojench sttech, kte nastavuj tiskrnu poprv a nemaj jednotku CD-ROM, si mohou objednat software tiskrny na disketch 3 1/2" prostednictvm bezplatnho telefonnho sla, kter je uvedeno na obalu softwaru tiskrny na CD. Diskety budou dorueny bezplatn nsledujc den. Uivatel tiskrny ve Spojench sttech si mohou objednat aktualizaci softwaru na telofonnm sle 1-970-339-7009. Aktualizace softwaru jsou k dispozici za cenu disket a potovnho. Mimo Spojen stty se spojte s Pomoc zkaznkm. s s s 45 46 BEZPLATN POMOC PO DOBU DEVADESTI DN Telefonn sla Pomoci zkaznkm HP Potebujete-li technickou online, jedno pomoc volejte nsledujcch z sel. Tato sluba je bezplatn bhem zrun va lhty tiskrny. Hovory vak podlhaj bnm telefonnm poplatkm. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Bhem 90 dn od zakoupen vrobku je telefonick pomoc poskytovna zdarma. Ped uskutennm telefontu provete prosm nsledujc: vyhledejte v pruce pro uivatele a v odstraovn problm online tipy na odstraovn problm pi instalaci bute u svho potae a mjte tiskrnu pobl mjte k dispozici nsledujc informace: sriov slo va tiskrny (ttek je na zadn stran tiskrny) slo modelu va tiskrny (ttek je na pedn stran tiskrny) model potae verze dicho programu tiskrny a softwarov aplikace (pokud je to na mst). POZNMKA O DOPISECH Pokud potebujete technickou pomoc od zstupce technick pomoci, doporuujeme vm, abyste nm zavolali, kdy jste u vaeho potae a tiskrny, namsto zasln dopisu. Takto vm meme pomoci vyeit vae problmy okamit! Anglitina (mimo V. B.) Argentina Austrlie Belgie (francouztina) Belgie (holandtina) Brazlie Dnsko Finsko Francie Hong Kong Irsko Itlie Kanada (francouztina) Malajsko Mexiko D.F. Mexiko, Guadalajara Mexiko, Monterrey Nmecko Nizozem Norsko Nov Zland Portugalsko Rakousko Singapur panlsko vdsko vcarsko Thajsko U.S. A. Velk Britnie Venezuela +44.171.512.52. 02 541781-4061/69 (03) 92728000 02.626.88.07 02.626.88.06 55 11 709-1444 39.29.40.99 02. 03.47.288 01.43.62.34.34 2800-7729 01.662.55.25 02. 2.641.0350 (905) 206-4383268-1221 (800) or 03-2952566 326 46 00 669 95 00 378 42 40 0180.52.58. 143 020.606.87.51 22.11. 62.99 (09) 356-6640 01.44.17.199 06.60.63.86 2725300 90.23.21. 123 08.61.92.170 084.880.11.11 02-6614011 (208) 344-4131 0171.512.52.02 58 2 239 5664 Po zrun lht Po zrun mete lht obdret pomoc za HPpoplatek. podlhaj Ceny zmnm bez pedchozho upozornn. online bezplatn!) (Pomoc dostupn je s Volte-li ve Spojench potebujete-li sttech a odpov, na volejte slo (900) 555-1500. tuje2,50 za se USDminutu chvle, se od kdyspojte s pomocnm technikem. Volte-li Kanady ve z nebo Spojench sttech, odhadujete-li ale telefont vce deset na ne minut, volejte slo 999-1148. na (800) Poplatek 25 za in USD telefont a zatuje na kreditn se vai kartu Visa nebo MasterCard. Pokudbhem se telefontu e tiskrna zjist,vae vyaduje opravu a hardware tiskrny v je zrun lht, poplatek netuje. se 47 s s KAPITOLA 5 Dal informace o va tiskrn D s s oposud jsme se zmnili o tom, co na va tiskrn je, kde to je a jak to funguje. V tto kapitole jsou uvedena jednoduch fakta o tiskrn a doplcch tiskrny. POADAVKY NA SYSTM Microsoft Windows 3.1x, Windows 95 nebo Windows NT 4. 0 Minimln poadavky na systm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 80486/66 MHz CPU 80486/66 MHz CPU 8 MB RAM 16 MB RAM Doporuen poadavky na systm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 Pentium/75 MHz CPU Pentium/100 MHz CPU 8 MB RAM 16 MB RAM Umouje tisk z MSDOS prostednictvm Windows 3.1x a Windows 95 Neumouje tisk v sti s s s POZNMKA Tiskrna HP DeskJet 720C Series je domc tiskrna pro Windows . INFORMACE O WINDOWS NT 4.0 V dob publikace nebyly dostupn tyto funkce v prosted Windows NT 4.0: s Obousmrn komunikace s Oboustrann tisk (monosti Kniha nebo Tabulka) s Pikzan tisk s Mnohoetn kopie s Tisk z MS-DOSu MINIMLN TISKOV OKRAJE Tiskrna neme tisknout mimo uritou plochu strnky a proto se muste ujistit, e obsah vaeho dokumentu je na ploe uren k tiskuto znamen mezi hornm, dolnm, levm a pravm okrajem, kter jsou k dispozici pro specifick formty papru, na kter tisknete. Kdy pouvte nestandardn formty papru a v okn pro nastaven tisku HP jste zvolili nastaven Podle uivatele, ka papru mus bt mezi 3 a 8,5 palce (77 a 215 mm) a dlka papru mus bt mezi 3 a 14 palci (77 a 356 mm). Lev/prav Doln okraje okraj 0,25 palce 0,46 palce 0,25 palce 0,25 palce 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 0,25 palce 0,00 palce 0,46 palce 11,7 mm 0,00 mm 11,7 mm 11,7 mm 0,46 palce ZSOBNKY A INKOUST Pro dosaen nejlepho vkonu tiskrny a nejkvalitnjch vsledk doporuuje HewlettPackard pouvat v tryskovch tiskrnch HP pouze originln doplky HP. kody zpsoben modifikac nebo novm plnnm zsobnk HP jsou vslovn vyloueny ze zruk tiskren HP.


Nov plnn tiskovho zsobnku HP zpsobuje prodlouen elektronickch a mechanickch komponent zsobnku nad jejich normln ivotnost a zpsobuje tak mnoho potencilnch problm, jako jsou tyto: patn kvalita tisku s Formt papru U.S. Letter 8,5 X 11 palc U.S. letter banner 8,5 X 11 palc U.S. legal 8,5 X 14 palc Formt A4 210 X 297 mm Transparent A4 210 X 297 mm Formt A5 148 X 210 mm Formt B5 182 X 257 mm Executive 7,25 X 10,5 palce Karty U.S. 4 X 6 palc Karty U.S. 3 x 5 palc Karty U.S. 5 x 8 palc Karty A6 105 X 148 mm Pohlednice Hagaki 100 x 148 mm Jin inkoust ne inkoust HP me obsahovat komponenty, kter zpsobuj ucpn trysek, co vede k vzniku ar na kopich a edch nebo rozmazanch znak. Jin inkoust ne inkoust HP me obsahovat komponenty, kter koroduj elektrick komponenty zsobnku, co zpsobuje nekvalitn vtisky. s 0,125 palce 0,46 palce 0,125 palce 0,46 palce 0,125 palce 0,46 palce 3,2 mm 3,2 mm 11,7 mm 11,7 mm Potenciln pokozen s Poznmka: Horn okraj je 1 mm pro vechny formty papru (krom papru pro transparenty). s Inkoust, kter z nov naplnnho zsobnku unik, me zniit autoservis, kter chrn zsobnk uloen v tiskrn v dob, kdy je mimo provoz. Protoe tento autoservis udruje zsobnk v dobrm stavu, jeho pokozen me vst k problmm s kvalitou tisku. Pokud inkoust z nov naplnnho zsobnku unik do elektrickch komponent va tiskrny, me dojt k rozshlmu pokozen tiskrny, kter bude mt za nsledek zdren a nklady za opravy. Formt oblky U.S. . 10 4,12 x 9,5 palce DL 220 X 110 mm C6 114 X 162 mm Lev okraj 0,04 palce 1 mm 1 mm Prav okraj 0,46 palce 11,7 mm 11,7 mm Poznmka: Horn a doln okraje jsou 3,2 mm pro vechny formty oblek. Upozornn Pokozen zpsoben modifikac nebo novm plnnm zsobnk HP je vslovn vyloueno ze zruk tiskren HP. POZNMKA Okraje v DOSu se mohou liit. V pruce naleznete dal informace tkajc se specifickch program v DOS . Poznmka Pi nkupu nhradnch tiskovch zsobnk zkontrolujte pozorn sla, abyste zakoupili sprvn zsobnky (ernobl51645A, barevnC1823A). 48 PARAMETRY Technologie tisku Termln tryskov tisk s dvkovnm tiskov barvy Formt mdi Formt podle uivatele: ka: dlka: Rychlost ernoblho tisku * EconoFast: Reim Normln: Reim Nejlep: EconoFast: Reim Normln: Reim Nejlep: EconoFast: Reim Normln: Reim Nejlep: EconoFast: Reim Normln: Reim Nejlep: EconoFast: Reim Normln: Reim Nejlep: 8 strnek za minutu 5 strnek za minutu 4 strnky za minutu 4 strnky za minutu 1,5 strnky za minutu 0,5 strnky za minutu Rychlost barevnho tisku (text i grafika) * U.S. letter Banner U.S. letter U.S. legal Executive Oblka U.S. . 10 Oblka pro pozvnku A2 Karotn lstek Karotn lstek Karotn lstek Evropsk A4 Evropsk A5 Evropsk transparent A4 B5-JIS Evropsk oblka DL Evropsk oblka C6 Evropsk karta A6 Japonsk pohlednice Hagaki Rychlost barevnho tisku (celobarevn strnka)* 1,5 strnky za minutu 0,4 strnky za minutu 0,2 strnky za minutu ernobl rozlien ** 300 x 300 bod na palec 600 x 600 bod na palec 600 x 600 bod na palec 300 x 300 bod na palec 600 x 300 bod na palec 600 x 600 bod na palec Barevn rozlien (zvis na druhu papru)** 3,0 a 8,5 palce 77 a 215 mm 3 a 14 palc 77 a 356 mm 8,5 x 11 palc 8,5 x 11 palc 8,5 x 14 palc 7,25 x 10,5 palce 4,13 x 9,5 palce 4,37 x 5,75 palce 3 x 5 palc 77 x 127 mm 4 x 6 palc 102 x 152 mm 5 x 8 palc 127 x 203 mm 210 x 297 mm 148,5 x 210 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 220 x 110 mm 114 x 162 mm 105 x 148,5 mm 100 x 148 mm Manipulace s mdii Listy: Transparenty: Oblky: Karty: Prhledn flie: ttky: Kompatibiln s MS Windows (3.1x, 95 a NT 4.0) Aplikace v DOSu jsou podporovny pouze prostednictvm Windows 3. 1x a 95 Kompatibilita se softwarem Provozn kapacita 1 000 strnek za msc Osvden vrobku Bezpenostn osvden: CSA, NOM, TV, UL, PRC (na), Polsko, Rusko, Singapur Osvden EMI: Tiskrna s napjecm adaptrem: FCC soustka 15 tdy B, pokud se pouv se zazenm potae tdy B (USA) CISPR 22 tdy B, nazen EMC 89/336/EEC (Evropsk spoleenstv), VCCI (Japonsko), RRL (Korea) Kapacita VSTUPNHO zsobnku: a 50 list a 100 list a 20 list a 15 oblek a 30 karet a 25 list a 20 list paprovch ttk Avery. Pouvejte pouze listy formtu U.S. letter nebor A4. Pouvejte pouze paprov ttky Avery specificky uren pro pouit s tryskovmi tiskrnami HP. Tlatka/svteln indiktory Rozhran V/V Rozmry Svteln indiktor Pokraovat, Hlavnho vypnae, Transparentu a Tiskovho zsobnku Centronick paraleln, IEEE 1284 kompatibiln s konektorem 1284-B ka 17,5 palce x vka 7,3 palce x hloubka 14 palc ka 446 mm x vka 185 mm x hloubka 355 mm Doporuen hmotnost mdia Papr: Oblky: Karty: Papr pro 2 transparenty: 20 liber, 75 g/m 1index 6 a 110 liber 2 60 a 200 g/m 20 a 24 liber 2 75 a 90 g/m 1max index 10 liber; 0,012 palce max. tlouka 2 110 a 200 g/m 0,3 mm max. tlouka Hmotnost 12 liber, 5,5 kg Piblin hodnoty. Pesn rychlost se li v zvislosti na konfiguraci systmu, softwarovm programu a sloitosti dokumentu. Meno v adresovatelnm rastru bod na palec. Vcerovov 300 DPI data poslena o rozliovac schopnost C-REt to. 49 Energetick poadavky Napjec adaptr (univerzln vstup) Vstupn napt: 100 a 240 VAC (10%) Vstupn frekvence: 50 a 60 Hz (3 Hz) Automaticky se pizpsobuje celosvtovmu rozsahu napt a frekvenci stdavho proudu. Na napjecm adaptru nen vypna zapnuto/vypnuto. TISK Z DOSU Akoli vae tiskrna HP DeskJet 720C Series je urena pro Windows, mete rovn tisknout z DOSovho softwarovho programu, kdy tento program b ve Windows 3.1x a Windows 95. V dob publikace tato funkce nebyla dostupn v prosted Windows NT 4.0. Tisk z DOSu: Ujistte se, e dic program 720C je nastaven ve Windows jako vchoz. Spuste aplikaci DOS ve Windows. V aplikaci DOSu, zvolte tiskrnu DeskJet 660C nebo DeskJet 550C. (Budete-li k tomu potebovat dic program, mete jej zskat od vrobce softwaru.) Vytisknte dokument. Nastaven tisku dostupn pro tisk z DOSu jsou ve sloce DOS v okn nastaven tisku HP* (viz str. 9, kde je popsno, jak okno najdete). Nastaven v ostatnch slokch okna tisk z DOSu neovlivn. K dispozici jsou nsledujc nastaven: s Spoteba energie Maximln 5 wat, pokud je vypnut Maximln 5 wat, pokud netiskne Maximln 30 wat, pokud tiskne Provozn prosted Maximln provozn teplota: 41F a 104F, 5C a 40C Vlhkost: relativn vlhkost vzduchu 15 a 80% bez kondenzace Doporuen provozn podmnky pro nejlep kvalitu tisku: 59F a 95F nebo 15C a 35C relativn vlhkost vzduchu 20 a 80% bez kondenzace Skladovac teplota: -40F a 140F, -40C a 60C Prohlen o emisch hluku podle normy ISO 9296: Normln reim Zvukov intenzita, LWAd (1B=10dB): Hladina zvukovho tlaku, LpAm (na okolostojc): 5,5 B 42 dB Formt papru. V okn Formt papru zvolte pslun formt papru. Sada znak. V okn Sada znak zvolte pslunou vnitn sadu znak (emulovanou). Zpsob podvn. Pikate tiskrn automaticky vysunout papr ped podnm nov strnky klepnutm na zakrtvac rmeek Peruen zpsobu podvn. Urete, kolik vtein by tiskrna mla ekat od pijmut poslednch dat ped vysunut papru tak, e bu zapete do okna Vteiny poet vtein, nebo zvolte slo klepnutm na ipky smujc nahoru nebo dol. Oteven dialogovho okna nastaven tisku HP ve Windows 95: Na panelu kol klepnte naStart. Ukate na Nastaven a potom klepnte na Tiskrny.


Zvraznte ikonu tiskrny HP DeskJet 720C Series v okn Tiskrny. Z nabdky Soubor zvolte Vlastnosti , m se zobraz okno nastaven tisku HP. Oteven dialogovho okna nastaven tisku HP ve Windows 3.1x: Ve Sprvci program klepnte dvakrt na ikonu Ovldacho panelu. Na Ovldacm panelu klepnte dvakrt na Tiskrny. V okn Tiskrny zvraznte HP DeskJet 720C Series a klepnte na tlatko Nastaven, m se zobraz okno nastaven tisku HP. s s * 50 PDAVN SADY ZNAK A TYPY PSMA S va tiskrnou mohly bt dodny pdavn sady znak a typy psma na zvltnch instalanch disketch pro DOS. Arabtina Sady znak: HP Arabic-8 PC Arabic (CP-864) Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost Pevn mezera Naskh Naskh Koufi Ryadh Bodov velikost 6, 12, 24 7, 14, 28 6, 12, 24 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 10, 20 58,5, 17 6, 12, 24 Rozte Instalace speciln sady znak nebo typ psma na v pota Nejdve nainstalujte software tiskrny podle pokyn v pruce pro zapojen. Vlote prvn instalan disketu do disketov jednotky potae. Pokud pota b v systmu Windows 95, klepnte na Start a potom na Spus. Pokud pota b v systmu Windows 3.x, ve Sprvci program klepnte na Soubor a potom na Spus. Zapite psmeno disketov jednotky potae (obvykle A:\ nebo B:\), potom PCLSETUP a stisknte klvesu ENTER. Napklad: C:\>A:\PCLSETUP Postupujte podle pokyn na obrazovce potae. Po ukonen instalace vyjmte posledn instalan disketu z disketov jednotky. Azbuka Sady znak: PC-Cyrillic (CP-866) Latin Cyrillic (ISO-8859/5) Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic Pevn mezera Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24 Rozte etina Sady znak: PC-8 Greek (CP-866) Latin/Greek (ISO-8859/7) Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic Pevn mezera Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24 Rozte Baltsk jazyky Sady znak: PC Latvian/Russian PC Lithuanian/Russian PC Lithuanian CP-772 Dostupn sady znak a typy psma V nsledujcm seznamu naleznete pslun jazykov monosti. Hebrejtina Sady znak: Latin/Hebrew (ISO-8859/8) PC Hebrew (CP-862) Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic Pevn mezera Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost David PS NarkisTam Miriam PS Miriam PS Italic Courier Courier Italic Miriam Miriam Italic David Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24 Rozte Pevn mezera Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 Thajtina Sady znak: Typy psma: Pevn mezera TIS (TAPIC23) 5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 5, 10, 24 5, 10, 24 5, 10, 16,67, 20 Rozte Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic, Bold Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Line Printer Bodov velikost Rozte 12 10 24 8,5 10 12 6 16 51 OBJEDNVN DOPLK A PSLUENSTV Doplky/psluenstv Papr HP Banner Paper U.S. letter, 100 list 210 x 297 mm, 100 list HP Premium Inkjet Transparency Film U.S. letter, 50 list U.S. letter, 20 list evropsk A4, 50 list evropsk A4, 20 list) HP Premium Heavyweight Paper U.S. letter, 100 list evropsk A4, 100 list) HP Premium Inkjet Paper U.S. letter, 200 list evropsk A4, 200 list HP Greeting Card Paper U.S. letter: 20 list, 20 oblek evropsk A4: 20 list, 20 oblek (210 X 297 mm pedznaen) HP Deluxe Photo Paper U.S. letter, 20 list asijsk A4, 20 list evropsk A4, 20 list HP Premium Photo Paper U. S. letter, 15 list asijsk A4, 15 list evropsk A4, 15 list HP Bright White Inkjet Paper U.S. letter, 500 list U.S. letter, 200 list evropsk A4, 500 list evropsk A4, 200 list Naehlovac obrzky HP Iron-On T-Shirt Transfers U.S. letter, 10 list evropsk A4, 10 list Objednvac . HP Informace o objednvn najdete na str. 53.* Objednvac Dopky/psluenstv . HP Paraleln kabel rozhran odpovdajc norm HP IEEE-1284 (s jednm konektorem 1284-A pro port potae a s jednm konektorem 1284-B pro port tiskrny) dlka 2 metry dlka 3 metry Tiskov zsobnk Tiskov zsobnk pro ernobl tisk 51645A Tiskov zsobnk pro barevn tisk Napjec adaptr (celosvtov) Napjec kabely U.S.A., Kanada, Brazlie, Latinsk Amerika, Saudsk Arbie Japonsko 8120-8330 8120-8336 C1823A C4557-60004 C2950A C2951A C1820A C1821A C3834A C3828A C3835A C3832A C1852A C1853A 51634Y 51634Z C1812A C6042A C6055A C6056A C6057A C6039A C6043A C6040A C1824A C5976A C1825A C5977A Velk Britnie, Singapur, Malajsko 8120-8341 Stedn vchod, Hong-kong Jin Afrika Indie Austrlie, Argentina na, Tchaj-wan, Filipny Korea 8120-8347 8120-8345 8120-8337 8120-8346 8120-8339 Evropa, Jordnsko, Libanon, 8120-8340 Severn Afrika, Izrael, Rusko, Baltick zem, Thajsko, Indonsie, Karibsk oblast, Latinsk Amerika Vymniteln soustky HP DeskJet 720C Series Soupravy dokumentace tiskrny Anglitina Francouztina Japontina Portugaltina panltina Horn vko (Sestava pstupovch dvek) Pstupov dvka kabelu (kryt V/V) Zadn pstupov dvka Sestava pstupovch dvek pro itn 52 Objednvac . HP Pruka Soupravy C5870-60014 C5870-60022 C5870-60015 C5870-60024 C5870-60023 C4557-40052 C4557-40101 C4557-60076 C6049A C6050A * Dostupnost specilnch mdi se li v rznch zemch. INFORMACE O OBJEDNVN Chcete-li si objednat doplky nebo psluenstv, obrate se nejbliho prodejce HP. Pokud potebujete rychlou dodvku, spojte se s HP DIRECT na nsledujcch slech. s Argentina: (54 1) 787-7100 s Mezinrodn Sales Branch: (41) 22 780 4111 s s s s s s s s s s s s Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montaeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina Austrlie/Nov Zland: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Belgie: 02/778 3092 (or 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES Brazlie: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, So Paulo, Brazil, 06460-010 Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile Dnsko: 45 99 14 29 Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD Finsko: (90) 8872 2397 Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Francie: (1) 40 85 71 12 Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS Itlie: 02/9212.


2336/2475 Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI) Japonsko: (03) 331-6111 Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168 Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725 Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Mexiko: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de Mxico, S. A. de C.V Prolongacin Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Mxico, D. F. s s s s s s s s s s Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE Nmecko: 07031-145444 Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BOEBLINGEN Nizozem: 0 33 450 1808 Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT Norsko: 22735926 Fax: 22735611 HewlettPackard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo Rakousko - jihovchodn oblast: (43-0222) 25 000, ext. 755 Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610 Hewlett-Packard Ges.m. b.H. Ersatzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien Spojen stty: (800) 227-8164 panlsko: 1 6 31 14 81 Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid vdsko: 8-4442239 Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA vcarsko: 056/279 286 Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN sted pro Latinskou Ameriku: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126 Velk Britnie +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ Venezuela: (58 2) 239-4244/4133 Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050 V ostatnch stech svta s Hewlett-Packard Company, Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S. A. 53 PROHLEN O PEDPISECH FCC Statement (USA) The United State Federal Communications Commission (in 47CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures: s s Prohlen o napjecm zdroji Napjec zdroj nelze opravit. Pokud je vadn, ml by se vyhodit nebo vrtit dodavateli. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. s s Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Prohlen o indiktoru LED Displeje LED odpovdaj poadavkm EN 60825-1. 54 PROHLEN SPOLENOSTI HEWLETTPACKARD O ZRUCE S OMEZENM Vrobek HP Software Tiskov zsobnky Perifern hardware tiskrny Lhta zruky s omezenm 90 dn 90 dn 1 rok A. Rozsah zruky s omezenm 1. Hewlett-Packard (HP) poskytuje konenmu uivateli zruku, e po danou dobu po zakoupen budou vrobky HP bez zvad materilu a proveden. Lhty tto zruky s omezenm jsou uvedeny ve. Dal podmnky a omezen zruky spolenosti HP jsou uvedeny v pruce pro uivatele. Plat nsledujc podmnky a omezen: a. u softwarovch produkt se zruka vztahuje pouze na mdia, na nich je produkt uloen; b. HP neru za nepetrit i bezchybn provoz kterhokoli vrobku. 2. Zruka spolenosti HP s omezenm se vztahuje pouze na zvady, kter nastanou bhem normlnho pouvn vrobku a nepokrv: a. zvady v dsledku nesprvn nebo nedostaten drby; b. software nebo rozhran jinch vrobc; c. zvady v dsledku neoprvnn modifikace nebo nesprvnho pouit; d. zvady v dsledku pouit vrobku v nevhodnm prosted, vetn pekroen provozn kapacity nebo pouit mechanickho pepnae bez odpovdajc nrazov pojistky; e. zvady v dsledku pouit nevhodnch tiskovch mdi nebo pamflovch desek, nebo f. zvady v dsledku nesprvn ppravy provoznho msta nebo drby. 3. Pouit tiskovch zsobnk jinch vrobc nebo znovu naplnnch tiskovch zsobnk nem vliv na zruku zkaznka ani na smlouvu o technick pomoci mezi HP a zkaznkem; tiskovmi zsobnky se rozum jak zsobnky toneru tak inkoustov zsobnky. Pokud vak dojde k selhn nebo pokozen tiskrny v dsledku pouit tiskovho zsobnku jinho vrobce nebo znovu naplnnho tiskovho zsobnku, HP tuje za opravu tiskrny svou standardn sazbu za as a materil vztahujc se k danmu selhn nebo zvad. 4. Pokud dojde k zvad softwarovho mdia nebo tiskovho zsobnku bhem pslun zrun lhty a pokud se na vrobek vztahuje zruka HP, zkaznk me vrobek vrtit a poadovat jeho vmnu. 5. Pokud HP obdr bhem pslun zrun lhty oznmen o zvad hardwaru, na nj se vztahuje zruka HP, HP podle uven bu vrobek oprav nebo vymn. @@@@7. @@@@sluba v mst provozu. 8. Toto prohlen o zruce s omezenm dv zkaznkm jist prva. Zkaznk me mt i jin prva, kter se mohou liit v jednotlivch sttech USA, v kanadskch provincich a v ostatnch zemch svta. B. Omezen zruky 1. SPOLENOST HP ANI JEJ DODAVATEL TET STRANY NEVYDVAJ DN JIN V,,SLOVN ANI IMPLIKOVAN ZRUKY T,,KAJC SE V,,ROBK HP. SPOLENOST HP A JEJ DODAVATEL TET STRANY PEDEVM NEVYDVAJ IMPLIKOVAN ZRUKY OBCHODOVATELNOSTI A ZPSOBILOSTI PRO DAN,, EL. 2. Pokud toto prohlen o zruce s omezenm neodpovd zkonm v mst pouvn vrobku HP, toto prohlen o zruce s omezenm se modifikuje v souladu s tmito mstnmi zkony. @@Nap. @@@@Austrlie a Spojen krlovstv); b. @@mohou zkaznkm poskytovat dal zrun prva, urovat lhty implikovanch zruk, kter vrobce nesm odmtnout, nebo nemus povolit omezen lhty implikovan zruky. 3. V rozsahu povolenm mstnmi zkony jsou opravn prostedky uveden v tomto prohlen o zruce jedinmi a vhradnmi opravnmi prostedky zkaznka. C. Omezen zodpovdnosti 1. S V,,JIMKOU ZVAZK V,,SLOVN UVEDEN,,CH V TOMTO PROHLEN O ZRUCE NEN SPOLENOST HP ZODPOVDN ZA JAKKOLI PM, NEPM, ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY VYPL,,VAJC ZE SMLOUVY, OBANSKOPRVNHO DELIKTU I PORUEN PRVNHO PEDPISU, I KDY NA MONOST JEJICH VZNIKU BYLA UPOZORNNA.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

722C

Recommend Documents