7,- Kč ZÁŘÍ Z činnosti odboru rozvoje města

288 Vydává město Mimoň

Měsíčník

Z činnosti odboru rozvoje města Babí léto máme v plném proudu a mnozí z Vás odpočívají na dovolené a čerpají novou energii, pracovníci odboru rozvoje města nezahálejí. Letošní léto je stejně jako to loňské velmi hektické. V červnu byla dokončena rekonstrukce Zámeckého mostu, kdy došlo k dokončení II. etapy - úpravy nátoku vodního toku. Realizací této stavby došlo ke zlepšení vzhledu v okolí mostu a hlavně došlo ke zlepšení průtoku velkých vod na další dva mostní oblouky. Tím došlo ke zvýšení protipovodňové ochrany objektů proti proudu Panenského potoka a Ploučnice. Mnozí z Vás možná namítnou, proč nebyl opraven i pravý břeh. Je to z toho důvodu, že tato úprava je ve správě Povodí Ohře s.p., které se v současné době snaží jednat o reklamaci s polským dodavatelem, který úpravy provedl. Neodpustím si jednu nemilou záležitost, která mě odrazuje od další práce a to je vandalismus. Než došlo k dokončení II. etapy rekonstrukce, stihl nějaký nenechavec poničit pamětní desku u Zámeckého mostu. Nevím, komu překážela. Pro tyto nenechavce mám zprávu, až se příště rozhodnete něco ničit, usmívejte se, natáčí vás kamera. Město Mimoň získalo v rámci projektu realizovaného Mikroregionem Podralsko dohledový kamerový systém. Projekt Varovný systém obyvatelstva v Mikroregionu Podralsko je dokončen a město Mimoň v rámci tohoto projektu získalo nejen dohledový kamerový systém, ale i bezdrátový rozhlas a digitální povodňový plán. Smyslem projektu je systém včasného varování obyvatel před krizovými situacemi. Pro varování bude využíván bezdrátový rozhlas, který jste již zajisté slyšeli. Rozhlas vás bude upozorňovat i na přerušení dodávek vody, elektřiny a plynu. Vedle těchto výstražných informací uslyšíte i pozvánky na připravované kulturní akce. Systém varování má ještě jednu funkci, a to zasílání hromadných SMS zpráv. Tato funkce bude využita při varování osob bezprostředně ohrožených povodní. Jedná se cca o 50 obytných domů v Mimoni, které byly poškozeny loňskou povodní. Z tohoto důvodu dotčené žádáme, aby předali svá mobilní telefonní čísla, pokud tak ještě neučinili, odboru zemědělství a životního prostředí MěÚ. Další dobrou zprávou je zahájení realizace cyklostezky v úseku Zámecký most – ul. Potoční. Stavba v nákladu cca 4 mil. Kč je prováděna na hranici Zámeckého parku a je vedena podél Ploučnice ke Křížové lávce u jatek. Délka cyklostezky je 1,1 km a šířka 3 m. V úseku od Zámeckého mostu k lávce bude provedena s asfaltovým povrchem. Stavba je spolufinancována z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury. Pavel Škubal, vedoucí odboru rozvoje města ZÁŘÍ 2011

7,- Kč

ZÁŘÍ 2011

Podíleli jste se na výrobě ptačích budek? Pak vás srdečně zveme např. do Zámeckého parku! Všechny budky vyrobené u příležitosti Dne dětí v květnu letošního roku našly na sklonku prázdnin svá místa na stromech v Zámeckém parku, ve Vranovské aleji, v lipové aleji u ZŠ Mírová a na Sokolce. Souběžně s instalací budek byly zpracovány mapové podklady, které jsou k nahlédnutí na odboru zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň a na webových stránkách města. Každý z tvůrců si tak může zjistit, kde byla ta „jeho“ budka instalována a pozorovat, kdy a kým bude obydlena. Jsme rádi, že se tak naplňuje hlavní cíl projektu, podpořený z Grantového fondu Libereckého kraje na podporu ekologické výchovy a osvěty, který má naučit děti již od nejútlejšího věku všímat si a pečovat o životní prostředí kolem sebe. Závěrem nám dovolte jménem odboru zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň poděkovat za dobrou spolupráci panu Luďku Vlčkovi a panu Ing. Zdeňku Veselému, pod jejíchž odborným vedením byly všechny budky instalovány. Odbor zemědělství a ŽP

CO VÁS ZAJÍMÁ... Dny města 2011 ve fotografii Odhalení pamětní desky Rudolfa Sergeje Řehounka

Dostihová klání

ROCKFEST v Domě kultury Ralsko

Ocenění nejhezčích klobouků na dostizích

Část nové expozice v městském muzeu

Nedělní koncert italské barokní hudby v kostele sv. Petra a Pavla

-2-

ZÁŘÍ 2011

CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání Rady města Mimoně • Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň – stavební úpravy ZŠP na MŠ firmě Josef Štípák, V Lukách 150, 471 24 Mimoň, IČO 445 49 083. Celková cena díla je 1 855 556 Kč vč. DPH. • Rada města Mimoň schvaluje návrh dohody o poskytnutí dotace z programu rozvoje venkova ČR na projekt „Sloup s Matkou Boží v Mimoni“ a ukládá starostovi města podepsat tuto dohodu. • Rada města Mimoň ukládá Odboru rozvoje města ve spolupráci s Odborem výstavby, územního plánování a dopravy informovat vlastníky dotčených nemovitostí o záměru rekonstrukce chodníku ulice Nádražní ve vztahu ke kanalizačním a vodovodním přípojkám. • Rada města Mimoň ukládá Odboru rozvoje města předložit cenové nabídky na projektovou dokumentaci k územnímu řízení pro umístění stavby hygienického zázemí koupaliště v Mimoni. • Rada města Mimoň schvaluje poskytnutí neinvestičního finančního daru a darovací smlouvu na poskytnutí neinvestičního finančního daru ve výši 15 tis. Kč občanskému sdružení Unie rodičů Gymnázia Mimoň, se sídlem Letná 236, Mimoň, IČ 27021475 na podporu rozvoje vzdělávání jako příspěvek do Fondu pro zvýšení kvality vzdělávání. • Rada města Mimoň schvaluje poskytnutí neinvestičního finančního daru a darovací smlouvu na poskytnutí neinvestičního finančního daru ve výši 20 tis. Kč občanskému sdružení Tělovýchovná jednota Jiskra Mimoň, se sídlem Letná 284, Mimoň, IČ 46750657, na činnost sdružení. • Rada města Mimoň odkládá projednání smlouvy o dílo s firmou Projektový atelier HBV s.r.o., Hrnčířská 859, 470 01 Česká Lípa na pořízení studie revitalizace Letního kina v Mimoni.

• Rada města Mimoň schvaluje v souladu s usneseními Z 10/112 ze dne 24.6.2010, Z 10/155 ze dne 23.9. 2010 a Z11/78 ze dne 19.5. 2011, Dodatek č.1 ke Smlouvě o smlouvě budoucí kupní a o budoucím zřízení věcného předkupního práva uzavřené dne 7.12. 2010, se společností JTH Horova s.r.o., IČ 28377591, sídlem Krupská 33/20, 415 01 Teplice. • Rada města Mimoň v souladu s usnesením Z11/104 ze dne 23.6. 2011 schvaluje návrh znění budoucí kupní smlouvy k odkoupení pozemků v k.ú. Mimoň parc.č. 206, zastavěná plocha o výměře 71m 2, a části parc.č. 205, ostatní plocha o výměře 77m2, od Krajského ředitelství policie Libereckého kraje, IČ 72050501, za kupní cenu ve výši 49 389,- Kč, a ukládá starostovi podepsat smlouvu, která je přílohou usnesení. • Rada města Mimoň v souladu s usnesením Z11/105 ze dne 23.6. 2011 schvaluje návrh znění kupní smlouvy k odkoupení domu Lužická č.p. 102, Mimoň IV, a pozemků v k.ú. Mimoň parc.č. 1485, zastavěná plocha o výměře 193 m2, parc.č. 1483, zahrada o výměře 913 m2, parc.č. 1484, zahrada o výměře 83m2, od společnosti Mimoňská komunální a.s., IČ 25009133, za kupní cenu ve výši 395 000 Kč. • Rada města Mimoň schvaluje umístění 4 ks reklamních poutačů družstva Jednota spotřební družstvo v Nymburce, IČ 00031801, na sloupech veřejného osvětlení č. 427, 430, 433 a 435, za celkové roční nájemné ve výši 6000,- Kč. • Rada města Mimoň schvaluje v souladu Z11/99 ze dne 23.6. 2011 smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene spočívající v právu chůze a jízdy přes část pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 520, v souvislosti se strpěním umístění a zřízením plynovodní přípojky, ve prospěch nemovitosti Příkop č.p. 32, 471 24 Mimoň II, na pozemku parc. č. 557, vše v k.ú. Mimoň.

Z jednání Zastupitelstva města Mimoně • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje odkoupení domu Lužická č.p. 102, Mimoň IV, a pozemků v k.ú. Mimoň parc.č. 1485, zastavěná plocha o výměře 193 m2, parc.č. 1483, zahrada o výměře 913 m2, parc.č. 1484, zahrada o výměře 83 m2, od společnosti Mimoňská komunální a.s., IČ 25009133, za kupní cenu ve výši 395 000 Kč. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje prodej pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem, pozemek parc.č. 56, ostatní plocha o výměře 258 m2, s příslušenstvím (sklepní prostor), do vlastnictví Ing. Petera Valapky za kupní cenu ve výši 54 100,- Kč. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje rozpočtovou změnu č. 15 navýšení kapitálových výdajů Cyklostezka Mimoň – Zámecký most Potoční ulice o 1,2 mil Kč z rezervy města. ZÁŘÍ 2011

• Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 18 - navýšení příjmů ze správních poplatků o 6.000,-Kč a navýšení výdajů na zajištění vydávání rybářských lístků o 6.000,- Kč dle přílohy důvodové zprávy. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu č. 22 – navýšení příjmů o 100 tis. Kč na základě poskytnutí daru od ENERGIE Holding a. s., Kutvirtova 339/5, Praha 5, IČ 275 94 301 a navýšení výdajů o 100 tis. Kč dle přílohy důvodové zprávy. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje dodatek č. 2 k Partnerské smlouvě o zajištění majetkových a provozních náležitostí projektu „Varovný systém ochrany před povodněmi a přírodními živly Mikroregionu Podralsko, dle přílohy k tomuto materiálu.

-3-

CO VÁS ZAJÍMÁ... PODPORUJEME VAŠI BUDOUCNOST www.esfcr.cz

evropský sociální

Vzděláváním k vyšší profesionalitě úřadu Město Mimoň uspělo se svou žádostí o poskytnutí dotace ze strukturálních fondů EU, konkrétně se jednalo u výzvu č. 69: Vzdělávání pro územní veřejnou správu, a to v rámci operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Očekáváme, že přiznaná dotace ve výši 1.085.010,00 Kč (s předpokládaným podílem žadatele - Města Mimoň ve výši 162.751,50 Kč) přispěje ke zlepšení odborné úrovně zaměstnanců a celkově tak k větší profesionalizaci celého úřadu. Rámcovým cílem projektu, jemuž předcházela analýza aktuálního stavu vzdělávání úředníků, je zavést komplexní systém vzdělávání pracovníků ve veřejné správě a současně dosáhnout zlepšení ,,kvality řízení lidských zdrojů“ na úřadě. Primárně bude při seminářích věnována pozornost tématům, která byla často opomíjena či jejichž prezentace v rámci vzdělávání probíhala jen ve velmi obecné rovině. Důraz bude kladen také na zařazení témat dotčených aktuálními legislativními změnami. Z rámcových témat jmenuji např. finanční plánování a kontrola, veřejné zakázky, právo

na informace a ochrana osobních údajů, bezpečnost informačních systémů, pracovně právní vztahy, projektové řízení, odpovědnost za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci apod. Některá školení jsou navržena etapově tak, aby v první etapě proběhla teoretická přednáška, následně pak praktický diskusní workshop. Každý účastník semináře obdrží certifikát o absolvování akreditovaného školení. Jistě nezanedbatelným přínosem projektu bude i úspora celkových nákladů na vzdělávání zaměstnanců úřadu. Finanční efekt bude vyšší i o povinný podíl žadatele, který chceme zajistit výhradně dosaženými úsporami ve výdajích úřadu. Zbývá ještě připomenout, že úspěšný projekt nabízí bezplatnou účast na vzdělávání i zastupitelům, členům výborů při zastupitelstvu města, ředitelům organizací zřízených či založených naším městem apod. Protože dvoustranné smlouvy o bezplatném přistoupení k projektu s námi uzavřelo i 7 okolních obcí, věříme, že se stejným dopadem jako pro nás bude projekt zajímavou příležitostí i jim. Mgr. Bronislava Tvrzníková, tajemnice úřadu

Obec přátelská rodině Letos poprvé se naše město zúčastnilo soutěže vyhlášené Ministerstvem práce a sociálních věcí (MPSV) ,,Obec přátelská rodině“. Cílem této zajímavé celorepublikové soutěže, jejíž už 4. ročník právě probíhá, je vyvolat zájem obcí a měst o realizaci prorodinných aktivit, finančně je motivovat k podpoře rodin s dětmi a nabídnout jim inovativním metody práce s dětmi, mladými rodinami i seniory. Hodnotící komise, složená ze zástupců MPSV, Stálé komise pro rodinu a rovné příležitosti při Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR, Sítě mateřských center, Asociace center pro rodinu a Výzkumného ústavu práce a sociálních věcí vybere v každé velikostní kategorii měst a obcí (na základě vyplněného soutěžního formuláře) několik nejlepších obcí, které hodnotitelé následně osobně navštíví a přesvědčí se o kvalitě a rozsahu prezentovaných aktivit. Obce, které se umístí na prvním, druhém a třetím místě mohou získat ne-

investiční dotaci až do výše 600.000,- Kč. Na dotace vyčlenilo v tomto roce MPSV téměř 7 milionů Kč. Stejně jako v minulých letech se bude posuzovat bezpečnost prostředí pro rodiny, služby zaměřené především na rodiny, přímá finanční podpora, institucionální, personální a koncepční zajištění rodinné politiky na místní úrovni a další aspekty. Účast v této soutěži, spojená se sběrem informací nezbytných k vyplnění velmi podrobného formuláře, byla pro nás zajímavou příležitostí k ohlédnutí se za dosavadními aktivitami města zaměřenými tímto směrem a současně inspirativní výzvou, příkladem dobré praxe, o jehož naplnění se rádi pokusíme i u nás. (Úplné znění vyplněného soutěžního formuláře je zveřejněno na webových stránkách města, v sekci aktualit.) Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice

Co nejvíce stromů v jeden den O co jde? Lidé po celé republice mají příležitost zapojit se do jedinečného pokusu o český rekord v sázení stromů. Nadace Partnerství totiž 28. října letošního roku pořádá happening v sázení stromů, do kterého se mohou zapojit všichni, od jednotlivců, škol, firem až po celé obce. Rekord spočívá v celkovém množství vysazených stromů a lidí zapojených do sázení v tomto konkrétním dni po celé České republice. Přihlásit se k pokusu o rekord mohou lidé i s výsadbou jediného stromu. Cílem akce, jejímž je Deník mediálním partnerem, je připomenout důležitost a význam stromů, zažít něco výjimečného a oslavit Den stromů. Rekord bude

v České republice zaregistrován Agenturou Dobrý den, s.r.o. Pelhřimov, která jej zanese do České databanky rekordů a zapíše do dalšího vydání České knihy rekordů. Každý účastník rekordu pak obdrží naskenovaný certifikát o uskutečnění rekordu. Rekord spočívá v celkovém množství vysazených stromů a zapojených lidí po celé republice. Přesná pravidla registrace rekordu jsou ke stažení webu Nadace partnerství. Zájemci se mohou přihlásit až do 20. října na adrese [email protected]. Do e-mailu pod heslem „REKORD“ je potřeba uvést kontaktní údaje, místo výsadby, plánovaný počet vysazených stromů a jejich druh a množství zapojených lidí. Více informací na www.nadacepartnerstvi.cz ZÁŘÍ 2011

Mimoňské trhy

Informace o sběrném dvoře

Pravidelné prodejní trhy se budou konat v pátek 16. září na nám. 1.máje.

Již osmým rokem slouží mimoňským občanům sběrný dvůr v ulici Pod Křížových vrchem. Na základě předložení občanského průkazu a dokladu o úhradě známky za svoz a likvidaci komunálního odpadu zde mohou občané bezplatně odevzdat následující odpady: • Velkoobjemový odpad z domácností (nábytek, koberce, matrace, hadry, staré boty apod.), max. 500 kg na osobu a rok • Nebezpečné složky komunálního odpadu (barvy, oleje apod.) • Pneumatiky, max. 5 ks na osobu a rok Bez předložení dokladu a rovněž bezplatně zde mohou občané odevzdat: • Lednice, mrazáky, televize, monitory, drobné elektro, zářivky a úsporné žárovky (nerozbité, vcelku). Zelený odpad ze zahrad (trávu, listí, plevel) na sběrný dvůr nepatří. Občané jej mohou ukládat do kontejneru ve Skřivánčí ulici před Zahradnictvím Mijana a do poloviny října i do kontejnerů přistavených ve třech vybraných lokalitách (sudé týdny Jiráskova - proluka u Dušků, liché týdny Hraničářská v parčíku a křižovatka ulic Smetanova a Hvězdovská). Větve ze stromů a keřů na sběrný dvůr také nepatří. Občané je mohou odevzdat na určené místo výhradně po dohodě s odborem ZŽP ( 487 805 020, 487 805 071). Sběrný dvůr je pro veřejnost otevřen v těchto dnech: Pondělí 10:00 – 12:00 12:30 – 16:00 Úterý 10:00 – 12:00 12:30 – 16:00 Středa 10:00 – 12:00 12:30 – 16:00 Čtvrtek 10:00 – 12:00 12:30 – 16:00 Pátek 10:00 – 12:00 12:30 – 15:00 Sobota 8:00 – 11:00 Telefon do sběrného dvora: 487 864 723

Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 22. září 2011 v Domě kultury Ralsko od 16,30 hod.

Narozené děti Michaela Vlková Natálie Maternová Eliška Tvarohová Dominik Cina Nikol Müllerová Lucie Kochtíková Marian Šťastný Anna Skálová Martina Mahdalová Sofie Otavová

Poděkování Rádi bychom veřejně poděkovali SDH z Mimoně, konkrétně Janu Zítkovi, Martinu Dejdarovi, Karlu Bartůňkovi ml., Martinu Antochovi a Jiřímu Beranovi za dokonale připravenou exkurzi pro žáky 2. tříd ze Základní školy Pod Ralskem v Mimoni. Žáci byli poučeni o náročných situacích SDH během požárů a různých výjezdů a byli vtaženi do ukázky první pomoci s vybavením, které mají hasiči k dispozici. Dále si sledováním výukového materiálu děti procvičily základní znalosti, jak se zachovat v problémových situacích, které mohou nastat nejen v domácím, ale i školním prostředí. Mohly si samy pod odborným dozorem vyzkoušet práci se zařízením, které se používá při vyprošťování osob během nehody, měly možnost se po skupinkách projet v hasičském vozidle a v neposlední řadě si na vlastní kůži vyzkoušely stříkání vody, které je samozřejmě upoutalo nejvíc. Všem těmto dobrovolníkům patří za děti velké poděkování, protože v dětech takoví lidé, se kterými jsme měli možnost se potkat, vyvolávají nejen krásné vzpomínky, ale i jistou představu jejich náročné a nebezpečné práce. Děkujeme celému sboru dobrovolných hasičů a těšíme se na další spolupráci, s pozdravem žáci 2.A. a 2.B. a třídní učitelky Mgr. Jaroslava Bobčíková a Věra Slánská.

Městský úřad informuje o možnosti vyřizování některých záležitostí v bytech občanů Touto nabídkou se snažíme vyjít vstříc našim starším spoluobčanům (nad 75 let), občanům se sníženou pohyblivostí a občanům dlouhodobě nemocným, pro které návštěva úřadu představuje značný problém. Jedná se o některé úkony v kompetenci Správního odboru, Odborů sociálních věcí a Finančního odboru, a to: • ověření podpisu, doručení občanského průkaz vyřizuje správní odbor, kontakt p. Alena Štréblová, telefon 487 805 056 • přihlášení, odhlášení psa - vyřizuje finanční odbor, kontakt p. Michaela Janů, telefon 487 805 061 Občané se sníženou pohyblivostí nebo občané dlouhodobě nemocní mohou takto požádat o pomoc s vyplněním žádosti o dávku pomoci v hmotné nouzi – Odbor sociálních věcí, kontakt: p. Lenkou Dzurovou, tel. 487 805 057 Mgr. B.Tvrzníková, tajemnice

Odbor ZŽP

Podnikatelé pozor! Užíváte kontejnery na separovaný odpad na území města Mimoně a nemáte platnou smlouvu s městem? Pak jsou další řádky určeny právě vám. Zastupitelstvo Města Mimoně schválilo na svém zasedání dne 23.06.2011 cenu za využití kontejnerů na separovaný odpad právnickými a fyzickými osobami podnikajícími. Jednotná cena je stanovena ve výši 500,00 Kč na rok za každou provozovnu, pro letošní rok bude výše úhrady odpovídat poměrné částce za využívání kontejnerů v přepočtu na celé měsíce. Co to znamená? Podnikatelé mohou po uzavření písemné smlouvy s městem využívat nádoby na tříděný odpad (papír, sklo, plasty). Proč musí být uzavřená smlouva? Podle zákona o odpadech (185/2001 Sb.) musí mít podnikatel, který chce využívat systém zavedený obcí pro nakládání s komunálním odpadem, písemnou smlouvu s obcí. Co když smlouvu neuzavřu? Podnikatel smlouvu s městem uzavírat nemusí, ale musí mít zajištěno využití nebo odstraňování odpadů v souladu se zákonem (např. mít uzavřenou smlouvu s oprávněnou firmou, která papír, sklo, plasty převezme) a to na požádání prokázat. Pokud podnikatel využívá nádoby na tříděný odpad bez smlouvy s městem nebo nemá zajištěno využití nebo odstraňování vytříděných odpadů v souladu se zákonem, hrozí mu pokuta až ve výši 300 000,00 Kč. Kde smlouvu uzavřít? Na městském úřadě v Mimoni, odbor zemědělství a ŽP. Co s sebou? Přesný název firmy, sídlo firmy, sídlo provozovny, IČO, číslo telefonu či mobilu, razítko. Odbor zemědělství a ŽP

ZÁŘÍ 2011

-5-

KULTURA KINO RALSKO - MIMOŇ

Dům kultury Ralsko

Nám. ČSL armády 173, 471 24 Mimoň, pokladna tel.: 739 474 355, vedoucí 603 788 898 E-mail: [email protected] www.kinoralsko.cz

Taneční zábava pro seniory

Program kina na září 2011 6.9.Út – pouze v 19.00/125 min./69+1/titulky/příst. 15+/

HANNA USA. Akční thriller. Hanně (Saoirse Ronan) je šestnáct let. Je výjimečná svou silou, vytrvalostí a zkušenostmi vojáka – to proto, že vyrůstala v divočině na severu Finska, kde ji vychoval bývalý agent CIA. Ale Hannina rodina má ve světě nevyřízené účty a Erik si se smíšenými pocity hrdosti a obav uvědomuje, že už svou dceru nemůže dále držet na jednom místě...

9.9.Pá – pouze v 19.00 /150 min/79+1/dabing/příst./

TRANSFORMERS 3 USA. Mimozemští roboti, maskovaní za pozemská auta. K tomu navrch nejkrásnější žena světa Shia LaBeouf (podle prestižního pánského časopisu) v hlavní ženské roli.

11.9.Ne – pouze v 15.00 /90 min/69+1/dabing/příst./

KUNG FU PANDA 2 USA. Nejlínější tvor pod sluncem chlupatý pandí chlapík Po, překonal sám sebe, naučil se kung fu a zachránil rodné údolí před zlosynem Taj Langem. Pokračování úspěšné animované komedie...

16.9.Pá – pouze v 19.00 /138 min./79+1/dabing/příst./

PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA USA. Johnny Depp se vrací ve své ikonické roli kapitána Jacka Sparrowa ve filmu nabitém akcí a dobrodružstvím.

20.9.Út – pouze v 19.00 /138 min./79+1/titulky/příst.12+/

STROM ŽIVOTA USA. Drama Terrence Malicka s Bradem Pittem a Seanem Pennem v hlavních rolích.Texas, 50. léta 20. stol. Snímek je poctou životu, přírodě a světu kolem nás. Postupně, obraz po obrazu nám přináší epický a dokonalý příběh, který je aktuální dnes stejně jako před více než půl stoletím.

23.9.Pá – pouze ve 20.00 /128 min./79+1/česky/příst.12+/

Středa 14. září od 15,00 hod. K tanci i poslechu hraje VIVASONG Víti Vávry Vstupné 30 Kč.

LEKCE SMÍCHU a ZPĚVU aneb HUMOR a MUZIKÁL Sobota 24. září 2011 od 20,00 hod. Vstupné 90 Kč Předprodej v městské knihovně od 5. září Celovečerní hudebně-zábavný pořad Petra Martináka Bavič předvede celou plejádu kulturních a politických osobností. Skvělé skeče Petra Martináka doplní zpěvačky Lucka Nováková a Katka Kenardžievová. Obě prošly legendárním Hudebním divadlem v Karlíně a spolu s nimi zabrousíme do světa muzikálu.

THE BACKWARDS - Beatles revival Sobota 15. října 2011 od 20,00 hod. Vstupné 150 Kč Předprodej v městské knihovně od 5. září Kapela The Backwards je jedním z nejlepších Beatles revivalů na světě. Několikrát vystoupila v Liverpoolu v slavném Cavern clubu, kolébce Beatles.

Upozornění Na poštou roznesených letáčcích s kulturním programem na podzim bylo uvedeno, že divadelní představení „Hodně smíchu a pár slz“ je naplánováno na 12. listopadu. Kvůli nenadálému pracovnímu zaneprázdnění herečky T. Kostkové jsme však byli nuceni jej přesunout na pátek 11. listopadu. Děkujeme za pochopení. P.S. Na začátku měsíce srpna byl u České pošty objednán roznos 2200 ks letáčků s kulturními podzimními akcemi po celé Mimoni. Pokud jste letáček ve schránce nenašli, tak nás to mrzí. Je však možné, že jste jej vyhodili s ostatními tiskovinami…

LIDICE

Malé ohlédnutí

ČR. Karel Roden, Zuzana Bydžovská a Zuzana Fialová ve válečném dramatu Petra Nikolaeva. Tvůrci nejdou cestou klasického válečného filmu, tragédii přiblíží skrz mezilidské vztahy, a to zejména lásku, která stojí na počátku celého příběhu.

Tak jsme se propršeli ke konci prázdnin. I když posledních deset dní se počasí umoudřilo, takže nám vyšlo i na Dny města. Myslím, že se podařily. Jen škoda, že nemohl přijet pan prezident, který potvrdil účast, ale zánět achilovky mu to nedovolil. Chtěl bych poděkovat paní Jarmile Folprechtové z firmy Améba, panu Benešovi (prádelna v areálu kasáren), ing. Jiřímu Tichému ze Sociálních služeb města Mimoň, panu Ladislavu Samkovi, mimoňským hasičům, Mijaně s.r.o., panu Röslerovi a pracovníkům veřejně prospěšných prací, ing. Františku Jungmannovi z pivovaru Rohozec, Stanislavu Vášovi z Jatek Mimoň, ing. Jiřímu Šťastnému, odboru kultury, kanceláři starosty a odboru životního prostředí za to, s jakou pečlivostí připravili program a město k těmto oslavám. Děkuji.

25.9.Ne – pouze v 15.00 /100 min./69+1/dabing/příst./

PAN PROPPER A JEHO TUČŇÁCI USA. Hřejivá rodinná komedie vypráví příběh pana Poppera (Jim Carrey), který je úspěšným newyorským podnikatelem, ale s problémy v rodině. Jednoho dne mu ale pošta doručí neočekávanou a hodně podivnou zásilku.

30.9.Pá – pouze v 19.00 /92 min./74+1/titulky/příst.12+/

ZKAŽENÁ ÚČA USA. Cameron Diaz a Justin Timberlake v bláznivé komedii. Elizabeth Halseyová je učitelka, která by z chování dostala přinejmenším dvojku. Je sprostá, zlá a chová se naprosto nevhodně. Když se s ní rozejde její snoubenec, vymyslí plán, jak získat jeho bohatého a pohledného náhradníka.

František Kaiser, starosta

-6-

ZÁŘÍ 2011

KULTURA Městské muzeum Mimoň „Krajka je nic lapené do nití” (výstava Kytice nitěných kouzel) Paličkovaná krajka je zhotovována na herduli (podušce, válci), která je vyplněná slámou nebo například pilinami. Vzniká vhodným přehazováním dřevěných paliček, na kterých je namotaná příze. Krajkářka paličkuje podle podvinku, což je vlastně technický nákres, návod, jak postupovat. Tento podvinek si může zakoupit od jiné krajkářky nebo si jej sama zhotoví podle vlastní fantazie. Krajka se paličkuje po rubové straně, její líc je tedy zrcadlovým obrazem podvinku. V první části výstavy je umístěna zajímavá kolekce historických, zrekonstruovaných krajek z archivu Ivy Proškové a Vzdělávacího spolku uměleckých řemesel. Dále jsou k vidění drobné krajky krajkářek regionálního spolku Česká Krajka.cz, mezi nimi šest obrazů z uceleného díla Anny Borůvkové. Obrazy jsou zhotoveny dle knihy Čarovné bylinky s laskavým svolením autorů M. Knauerové, V. Štěpánského a A. Wöröse. Přáníčka a obálky jsou zhotoveny z ručního papíru a twistartového provázku. Všechna dílka jsou originálem. Vidět můžete pátou výstavu krajek z dlouhodobého projektu Pohádky motýlích domečků, kdy dle vlastní fantazie každá krajkářka vypráví pohádku. Zapojit se do vyprávění krajkou mohou všichni lidé z celého světa. Výstava je putovní a připojují se další a další pohádkové domečky. Krajky pro Červený kostel jsou jedinečnou kolekcí krajek vytvořených jako charitativní projekt pro záchranu Červeného kostela ve Varnsdorfu. Nejprve vznikly fotografie kostela, které poté inspirovaly krajkářky k tvorbě krajek a jejich následnému umístění přímo na fotografii. Všechny návrhy i realizace krajek jsou autorskými díly krajkářek a po ukončení výstavy je možno je zakoupit. Minimální cena jednoho obrázku je 500 Kč. K výstavě Krajek pro Červený kostel byl vydán Katalog v omezeném počtu, který je k zakoupení za 150 Kč a má 16 celobarevných stran formátu A5. Naleznete v něm fotografie originálních krajkářských děl inspirovaných Červeným kostelem ve Varnsdorfu. Cena obsahuje náklady na vydání Katalogu a finanční částku pro Občanské sdružení Červený kostel Varnsdorf, které iniciuje záchranu památky. Spolek Česká Krajka.cz je neformální regionální skupina krajkářek z regionu Šluknovského výběžku, Českolipska i Liberecka, které spojuje stejný zájem a velké nadšení pro ručně zhotovovanou krajku paličkováním. Cílem spolku je popularizovat krajkářské řemeslo v naší oblasti, seznamovat s ním širokou veřejnost, aktivně provozovat řemeslo a získávat řemeslnou zručnost. Spolek existuje od března 2009 a schází se každý čtvrtek v organizaci Na Křižovatce, Národní 499 ve Varnsdorfu. Kdo je zdaleka, může s námi komunikovat např. elektronicky, sejít se můžeme při nějaké prima krajkářské akci nejen ve Varnsdorfu. Připojit se může kdokoliv, kdo má zájem o toto řemeslo (zájem poznat nejen českou krajku, krajkářské řemeslo, naučit se paličkovat, poznat historii, rekonstruovat krajky a aplikovat své poznatky v současnosti např. vlastní tvorbou) nebo o ruční práce jakéhokoliv zaměření a souzní s cílem spolku. Vítáme i spolupráci s výtvarníky a ostatními umělZÁŘÍ 2011

ci na společných projektech a výstavách. Pořádáme kurzy paličkování, víkendové i týdenní, pro začátečníky i pokročilé. Připravujeme výstavy ručně zhotovované krajky technikou paličkování, předvádění paličkování na trzích a při veřejných akcích. Sbíráme staré krajky a podvinky a tradiční vzory pro paličkování. Máme zájem rekonstruovat staré vzory dochovaných částí krajek a podvinků, studovat historické materiály dochované v muzeích či rodinných archivech. Vlastní tvorbu podporujeme publikováním a vydáváním metodických materiálů. Více informací na www.ceskakrajka.cz a na telefonu 723 567 202. Touto cestou vás srdečně zveme na premiérovou výstavu paličkovaných krajek v mimoňském muzeu, která pobude v Mimoni do konce měsíce září. Každou sobotu odpoledne si můžete přijít zapaličkovat nebo porozprávět s paličkářkou. Borůvka

-7-

KULTURA

-8-

ZÁŘÍ 2011

KNIHOVNA Nové klubíčko přátel knížek a knihovny

100. výročí narození Václava Čtvrtka (4.4.1911 – 6.11.1976)

Od září začínáme v naší knihovně s motáním nového „Klubíčka přátel knížek a knihovny“. Ten, kdo se bude chtít této akce zúčastnit a považuje se za přítele knížek a knihovny, přinese do knihovny cca půl metru provázku, pletací příze, stuhy apod. Na konci školního roku 2011/2012 v červnu se provede měření a budeme Vás informovat o tom, jak velké klubíčko se nám v letošním roce povedlo namotat a také ho porovnáme s klubkem ze školního roku 2008/2009, kdy se toto „motání“ uskutečnilo poprvé. Těšíme se na všechny naše přátele!

Letošní rok je významný tím, že na jaře jsme oslavili 100. výročí narození spisovatele Václava Čtvrtka a na podzim tomu bude 35 let, kdy nás navždy opustil. Proto bychom si jeho tvorbu pro děti chtěli připomenout i v naší knihovně a v říjnu vyhlásíme velkou čtenářskou soutěž o hodnotné ceny. Termín ukončení soutěže bude 31.1. 2012. Vyhlášení vítězů proběhne v měsíci březnu 2012.

Dny otevřených dveří v dětském oddělení knihovny První týden v říjnu 2011 v rámci celostátního Týdne knihoven se uskuteční Dny otevřených dveří v dětském oddělení mimoňské knihovny. 4.10. a 6.10. mimořádně už od 8,00 hodin do 18,00 hodin budou mít zájemci možnost prohlédnout si naše dětské oddělení, prohlédnout si knihy pro děti, pohovořit s paní knihovnicí o tom, jak to u nás v knihovně chodí a co je potřeba k přihlášení dítka mezi naše dětské čtenáře. Srdečně Vás zveme na prohlídku!

Nové knihy Deprese a jak ji zvládat: stop zoufalství a beznaději (Praško, Ján) - Příručka pro postižené, jejich blízké a pomáhající profese. Autoři uvádějí základní informace o depresích a příbuzných poruchách, jejich příčinách a projevech. Představují různé typy léčby. Důraz je kladen na to, co pacient může pro překonání deprese dělat sám a jak mu může pomáhat jeho rodina a okolí. Hvězdy svítí z výšky (Sheldon, Sidney) - Lara je krásná, mladá a bohatá. Podařilo se jí udržet se na předním místě v oboru, kterému vládnou muži, a každodenně odolává náporu konkurence a závisti. Je zvyklá vyhrávat, ale dokáže čelit ... Malináda (Petráková, Monika) - Začínající autorka ve své prvotině píše o vztazích a o tom, co vše přinášejí a jakou daň si berou v životě dnešní ženy na prahu třicítky. Hlavní hrdinka se vyrovnává s několika prohrami svého života, bezvýhradná oddanost partnerovi ji zavedla na šikmou plochu špatných rozhodnutí. Začala hromadit jednu chybu za druhou. Vzdala se vlastního života a žila jen jako doplněk svého muže. Naivní přesvědčení o síle citů je záhy vystřídáno krutým vystřízlivěním. Emoce se stávají přítěží a přichází poznání - cestou pro přežití v bezohledném světě je přijmout odpovědnost za svůj život a rozhodnutí. S nadhledem a nadsázkou se stává samostatnou a silnou osobností. Psí život na sídlišti: příběhy psů a jejich kamarádů (Sypal, Jaromír) - Příběhy pejsků a jejich dvounohých přátel z jednoho sídliště vyprávějí o tom, jak krásné vztahy mohou mezi lidmi a psy vzniknout. Kniha určená především dětem, ale také všem milovníkům psů, ať jsou jakéhokoliv věku, je vyzdobena obrázky Zdeňky Študlarové. Ve stínu mafie (Karika, Jozef) - Románový debut Jozefa Kariky situovaný do prostředí současného Slovenska přináší drsný příběh příslušníků generace dospívající na sklonku 20. století v době vzniku nové, svobodné společnosti, nových příležitostí, jak uspět, ale i jak ztroskotat. Vzala jste si psychopata? (Bismuth, Nadine) - Je-li pravda, že knihy jsou rentgenem společnosti, pak na tom nejsou krásné, inteligentní, svobodné třicátnice zrovna nejlépe. Tak to alespoň vyznívá z povídek kanadské spisovatelky vyprávějících příběhy o osamění a složitém navazování vztahů svobodných třicátnic úporně hledajících muže, který by neměl hrůzu ze dvou slov: trvalý vztah. Není proto divu, že se krásné, osamělé třicátnice vydávají do barů a na internetové společenské sítě a hledají citlivého a věrného muže, tvora na pokraji vyhynutí, o kterém sní a za něhož jsou připraveny padnout. Ukazuje se však, že takoví muži zřejmě již neexistují. Nebo snad ano?

ZÁŘÍ 2011

-9-

HISTORIE Rudolf Sergej Řehounek a ostatní Město Mimoň odhalilo 20. srpna pamětní desku v Březinově ulici čp. 97/V svému dlouholetému občanovi, ruskému legionáři Řehounkovi. Je to příkladný čin v mnoha ohledech napomáhající odstranit nánosy zapomnění a předsudky devastující v minulosti pravdu o dějinách 20. století. Při pátrání po legionářích Českolipska byly odhaleny tři skupiny původních vojáků z první světové války z řad Čechů, kteří přešli na druhou stranu fronty a zapojili se do budování zahraničního vojska. První z nich je nejmenší, místní čeští rodáci. Prožili dětství mezi Němci, neznali často dobře vlastní jazyk, protože v těch časech mezi Labem a Ještědem nebylo českých škol. Měli problém se zařazením k vlastnímu národu. Častěji se s jejich jmény setkáváme na pomnících z první světové války. Mezi německými padlými na památníku v Mimoni je přibližně 10% vojáků českého původu. Druhá skupina je početnější. Legionáři z vnitrozemí, kteří přišli v prvních letech mladé republiky a využili zákonem stanovených výhod, příslušející jim za služby vlasti. Přišli na místa na dráze, poště nebo ve státní správě. Další nastoupili do podniků zakládaných českými podnikateli. Tak se dostala řada legionářů do České Lípy a Nového Boru a patrně někteří i do Mimoně, ale jejich počet byl právě zde malý, takže nevytvořili samostatnou Jednotu Čs. obce legionářské, nýbrž působili ve společné organizaci s legionáři v Zákupech. Poslední složkou byli legionáři přicházející do našeho kraje s osídlenci po roce 1945. Pro Mimoň je to nejtypičtější skupina. Vedle úředníků jde o vojáky z povolání, část starších důstojníků účastnících se budování vojenského statku a hospodářského aparátu armády. Sem náleží také Rudolf Sergej Řehounek narozený v roce 1890 v Rožďalovicích na Jičínsku. Vyučil se truhlářem a měl jasné ambice stát se samostatným podnikatelem. Po vandru, kdy se dostal do Maďarska a Turecka, pracoval u truhlářské firmy v Praze a externě studoval obchodní akademii. Působil v Sokole a v politické organizaci Národně socialistické strany. Do jeho života zasáhla první světová válka. Narukoval k 74. pěšímu pluku do Jičína a po výcviku v Žatci byl odvelen na ruskou frontu v Karpatech. V listopadu 1915 přešel s několika dalšími muži k Rusům. Internován byl v obřím zajateckém táboře v Dárnici nedaleko Kyjeva. 13. srpna 1916 vstoupil do legií a byl odvelen na frontu k 1. střeleckému pluku Jana Husi. Bojoval u Zborova, kde byl zraněn a později ještě dvakrát. Při jednom zranění mu v těle zůstal kus železa a to tak blízko páteře, že tuto střepinu nebylo možné vyoperovat. Občasné bolesti ho trápily do konce života. Za činnost v legiích dostal řadu vyznamenání, na prvním místě Československý válečný kříž. V Rusku přešel na pravoslavnou víru a přijal jméno Sergej. Domů se vracel z Vladivostoku v hodnosti podporučíka přes Japonsko a Spojené státy. Svou mimořádnou anabázi od zajetí až po cestu domů zaznamenal ve svých denících, které se mu později staly základem pro vypracování pamětí. Po návratu domů absolvoval půlroční kurz a stal se poštmistrem v Mělnické Vtelně. Na Mělnicku se také účastnil pohnutých událostí v květnu 1945 při samostatném vystoupení partyzánů proti okupantům. Odešel záhy do Mimoně, kde převzal poštovní úřad a po Ladislavu Pechovi, železničním zřízenci v Zákupech, také vedení samostatné legionářské jednoty. Stal se zakladatelem nové místní organizace strany národních socialistů. Po válce vznikly organizace druhého odboje: Svaz bojo-

-10-

vníků za svobodu a Svaz osvobozených politických vězňů. Snahou, i většiny odbojářů, bylo sjednotit odbojové složky do jednoho sdružení. Problémem bylo, že ve skupině legionářů, kterých na začátku roku 1948 bylo v Mimoni 22, převažovaly národně demokratické tendence, zatímco v obou početnějších sdruženích z druhého odboje měla převahu komunistická ideologie. Během první fáze sjednocování vznikl Svaz národní revoluce a Řehounek byl jednatelem celé organizace. 26. února 1948 se proti němu postavila komunisticky smýšlející většina usilující o jeho odvolání „pro postoj ke stávajícímu politickému vývoji v republice.“ Mimoňský akční výbor Národní fronty později sankce proti Řehounkovi zmírnil, takže v organizaci mohl jako řadový člen zůstat a na poště se udržel až do penze. Zemřel v roce 1962. Jeho prasynovec, spisovatel Jan Řehounek, nalezl jeho paměti a dle těchto zápisků vydal knihu Příběh legionáře. Ladislav Smejkal

Akce VMG Česká Lípa • 3. 9. - 20. 11. 2011 - Historické kolébky a kočárky 1890-1980 ze sbírky Miloslavy Šormové • 8. 9. - 10. 9. 2011 - XXVI. Řezbářské sympozium (Památník K.H. Máchy v Doksech) • 10. 9. - 11. 9. 2011 - IX. ročník Kravařské paličkyády (Vísecká rychta v Kravařích) • 10. 9. - 18. 9. 2011 - Dny Evropského kulturního dědictví

Akce Vlastivědného spolku Českolipska – Klubu přátel muzea Výlet do Žitavy Neděle 11. září. Návštěva výstavy Ve znamení kalicha, slunce a soli v Městských muzeích. Procházka po památkách otevřených v rámci Dne evropského kulturního dědictví. Jejich výběr bude zveřejněn po vydání oficiálního programu. Odjezd z České Lípy vlakem v 6:36 hodin směr Jedlová. Doporučujeme jízdenku Libnet+. Platí i jako zpáteční pro 5 osob za 320 Kč. Návrat s odjezdem ze Žitavy v 15:44 hodin a návratem do České Lípy 17:24 hodin.

Výlet do Kamenického Šenova Sobota 17. září. Křížová cesta v dolním Kamenickém Šenově a její obnova. Cesta vlakem s odjezdem z České Lípy v 11:41 hod. přes Jedlovou do Horní Kamenice. Návrat autobusem ze zastávky v dolním Šenově do České Lípy v 15:50 hodin.

Zájezd KPM Umělecké a historické Mělnicko Středa 28. září, státní svátek, Trasa: Česká Lípa – Dubá Horní Vidim (nádvoří zámku, malíř Ivan Mrkvička) – Tupadly (torzo Slavína, myšlenka oslavy Slovanstva) – Želízy (Čertovy hlavy, největší evropské plastiky pod širým nebem) – Liběchov (zámecká zahrada, umělecký a společenský okruh Antonína Veitha) - Obříství, Lamberk (památník Bedřicha Smetany) – Libiš (gotický kostel sv. Jakuba) – Lobkovice (hrobka Františka Palackého) – Mšeno (muzejní výstava Archeologové středních Čech). Odjezd autobusem od muzea v České Lípě v 7:00 hodin. Návrat do České Lípy asi v 17 hodin. Cena zájezdu 180 Kč. Přihlášky na vrátnici muzea od pondělí 5. září. www.vsc-kpm.cz ZÁŘÍ 2011

HISTORIE Proč se nemůžu zúčastnit odhalení pamětní desky ruského legionáře Od pana starosty jsem obdržel pozvánku na slavnostní odhalení pamětní desky ruského legionáře Rudolfa Sergeje Řehounka. Nikdy jsem o něm neslyšel, a proto jsem si otevřel internet a našel základní informace o jeho osobě. Rudolf Sergej Řehounek byl legionářem a autorem válečných zápisků. Narodil se 6. 4. 1890 v Rožďalovicích a zemřel 31. 7. 1962 v Mimoni. Jeho prasynovec Jan napsal knihu Příběh legionáře, kterou jsem si v knihovně zapůjčil a přečetl. Osobně nic nemám proti člověku, který strávil ve válce roky, které pro něho měly být nejlepší. Nemám proti němu nic ani proto, že bojoval proti ruským bolševikům v občanské válce. Byl to obyčejný voják, jeden ze 47.000 legionářů, kteří v rámci vojenské intervence bojovali proti revoluci v Rusku. Zrovna tak nemůžu mít nic osobního proti obyčejnému německému vojákovi, který bojoval ve Wehrmachtu proti Sovětskému svazu. I on bojoval za vlast, alespoň si to myslel. V současnosti naši chrabří vojáci po vzoru československých legií bojují v cizích službách v různých koutech světa a opět tak šíří americkou demokracii. Odhalení desky je pouze jedním z opatření, která se chystají při příležitosti stého výročí vzniku Československých legií v Rusku a je tedy třeba být připraven na manipulaci s fakty a třídní přístup současné pravice, pro kterou je i fašista generál Radola Gajda k potřebě. Stačí se podívat na naše ministerstvo školství. Důvod mé neúčasti na slavnostním odhalení pamětní desky by měl vyplynout z následujících řádků. Staré carské Rusko skončilo 16. března 1917. Do Washingtonu se dostaly první informace o revoluci v Rusku 8. listopadu 1917, zveřejněním dekretu o míru prolamující mír bez anexí a kontribucí. Světem byla bolševická revoluce vnímána jako dočasná krize Ruska a čekalo se, že brzy skončí. Americké vládní kruhy, právě tak jako vlády Spojenců, v jednání sovětů viděly důkazy, že bolševická vláda je placena Němci, aby vyloučila Rusko z války. Koncem roku 1917, po zahájení mírových jednání mezi bolševickou vládou a centrálními mocnostmi, se Spojenci začali zabývat možnou společnou intervencí v Rusku, pomocí níž by zabránili rozpadu východní fronty a přesunu značné německé vojenské síly z východní na západní frontu. Ze strany Ruska byl vyvíjen tlak, aby Brestlitevské mírové jednání bylo rozšířeno na všeobecné mírové jednání, avšak to centrální mocnosti i Spojenci odmítli, a tudíž s centrálními mocnostmi uzavřela 15. prosince 1917 příměří pouze sovětská vláda. Intervence v Rusku byla dle Spojenců nutná, avšak problémem bylo, kdo by měl intervenovat. Japonsko se k intervenci nabízelo, avšak názor Spojenců a americké vlády na to byl pesimistický. Pramenilo to z dřívějších sporů mezi Japonskem a Ruskem. Spojenci se v souladu s vyjádřením amerického prezidenta pokoušeli přimět bolševickou vládu požádat o intervenci. Počátkem roku 1918 bylo celkem reálné tento projekt realizovat. 3. března 1918 byl uzavřen Brestlitevský mír, avšak 5. března Trocký předal americkému velvyslanci dokument s návrhem pro americkou vládu, ve kterém se bolševická vláda zavazovala: „…, že kongres sovětů, svolaný na 12., resp. 16. března 1918, nebude ratifikovati mír s Německem v tom případě, když Spojenci a Amerika poskytnou velkorysou pomoc sovětskému Rusku proti útoku Německa, který by jistě následoval po takovém ZÁŘÍ 2011

rozhodnutí sovětů.“ Ani jedna vláda na tento návrh neodpověděla. Nejvíce rozčílila bolševická vláda Spojence, když 3. února 1918 vydala manifest, jímž zavrhla přebírání jakýchkoli závazků za dluhy carského Ruska. To mělo za následek, že finanční odbor mezispojenecké rady vydal usnesení, že je nežádoucí uznat jakýkoli stát vzniklý na území dřívějšího carského Ruska, aniž by tento stát přijal závazky alespoň za část dluhů. Vždyť války se vedou kvůli kšeftům bank. Poté, co Němci uzavřeli mír s bolševickou vládou a Rumunskem, se zhroutila východní fronta, z které se uvolnila silná vojska centrálních mocností, které se začali přesouvat na západní a italskou frontu. Po uzavření Brestlitevského míru byla Francie ochotná spolupracovat s kýmkoli a přislíbit mu cokoli za obnovení východní fronty proti Německu a za boj proti bolševické vládě. Na Wilsona byl vyvíjen velký tlak, aby souhlasil s intervencí proti bolševikům v Rusku, avšak jeho rozhodnutím 6. července 1918 nebyl masivní zásah, nýbrž pouze vyjádřil souhlas s pomocí Čechoslovákům. Nepochybně „…se osud československých legií stal předmětem zájmu politických a vojenských špiček Dohody a USA. Také Británie považovala československé legie v Rusku jako silný prostředek, jak svrhnout bolševickou vládu, která spolupracovala s Němci. Masarykovo doporučení Spojencům uznat bolševickou vládu a spolupracovat s ní bylo přijímáno odmítavě a jeho rozkaz nevměšovat se do ruských záležitostí, byl považován za projev probolševické orientace. Velký posun v československé revoluci a ve vnímání československého národa se udál v létě roku 1918, kdy se také díky účasti československých legií částečně obnovila východní fronta. Díky možnosti, že Spojenci mohly využít československá zahraniční vojska k intervenci v Rusku a k obnově východní fronty, došlo k obratu spojenecké politiky ve prospěch československého revolučního hnutí. Přes Masarykův pokyn o nevměšování se do ruských vnitřních záležitostí a dodržování striktní neutrality se československé legie v Rusku vzbouřily proti bolševikům, což bylo v dohodových státech přijato s nadšením. Bylo „štěstím“, že představitelé československé národní rady nakonec přehodnotili svůj původní úmysl o přesunutí vojsk z východní na západní frontu a uvědomili si, že československé legie mohou vykonat pro Dohodu značnou službu při intervenci v Rusku. Právě nasazení československých legií proti bolševikům byl krok, který vedl k uznání Československé Národní rady za vládu de facto postupně všemi Spojenci a československý národ byl definitivně uznán za národ bojující na straně Spojenců. Československé legie ochotně sloužily v boji proti bolševikům. Jedině boje jako Zborov, nebo Bachmač si zaslouží pozornost a úctu. Přes počáteční úspěchy velice konsolidované a vycvičené československé legie i přes posttraumatické stresy, kterým vojáci začali pro dlouhodobé bojové nasazení trpět, se legie dostala až do Kazaně, kde utrpěla největší porážku od bolševických vojsk, která se začala nově formovat a kterým zde velel pozdější maršál Tuchačevský. Bolševické jednotky se od československých legií naučily bojovat. Poté se legiím podařilo uzavřít s bolševiky příměří a dokončily přesun do Vladivostoku. Předpokládám, že čtenář pochopil, že nemůžu u takové záslužné akce figurovat. Miroslav Schleier

-11-

RŮZNÉ Tip na výlet Výlet do Jeřmanic za adrenalinovými zážitky a výhledy do kraje protože v jarních měsících zde dochází k prudkému tání Chcete-li si výlet zpestřit trochou adrenalinu, doporučujesněhu a příroda ožívá dříve než v okolí. Po vystoupání 61 me se vydat do všesportovního areálu Javorník, který byl schodů budete odměněni výhledem na východní straně na otevřen v loňském roce v obci Jeřmanice nedaleko LiKrkonoše, na západní na Bezděz a České středohoří a na berce. jižní uvidíte Trosky. Pokud by se vám procházka zdála Čeká tu na vás 1 100 metrů dlouhá bobová dráha, která je krátká, můžete pokračovat až na vrchol Ještědu. jednak jednou z nejnovějších ale také nejdelší trubkovou zdroj: www.liberecky-kraj.cz bobovou dráhou v České republice. Těšit se můžete na dráhu s jednou spirálou, 13 velkými zatáčkami a množstvím dalších menších zatáček a umělých vln. Převýšení bobové dráhy je 80,5 m. Součástí areálu jsou také atrakce pro malé návštěvníky, občerstvení a čtyřsedačková lanová dráha, která vás vyveze až skoro na vrchol Javorníku, kde byla koncem léta slavnostně otevřena restaurace s penzionem Obří Sud. Penzion stojí na místě dřívějšího obřího sudu, který v roce 1974 shořel, a je jeho nepřímou replikou. Pokud se z Javorníku vydáte směrem k Ještědu, dojdete po dvou kilometrech k rozhledně Rašovka. Kamenná rozhledna byla otevřena v roce 2006 a její 19,5m vysoká vyhlídková věž je součástí restaurace „V Trnčí“, která byla postavena na místě bývalé stejnojmenné restaurace. Ta zde stávala od roku 1898 do 1962, kdy objekt vyhořel. Název rozhledny i celého vrcholu je odvozen od slova rašiti,

OKOLNÍ AKCE XV. Zákupské slavnosti

Výhled z Ralska stále láká

470. výročí povýšení Zákup na město a udělení městských práv proběhne ve dnech 9. – 10. 9. 2011.

O tom, jak je zdejší krajina Podralska a jeho okolí krásná a zajímavá, se dá jistě dlouho povídat, ale já bych chtěla inspirovat ty, kteří ještě nezakusili zajímavý výstup na vrchol zdejší dominanty Ralska. Příjemná a dobře značená cesta přijde vhod (doporučuji z Vranova po červené) a celý fyzický výkon pro vás bude nakonec balzámem na tělo i duši. Třešničkou na dortu vám bude pak samotný pohled na panorama zdejší krajiny, kterou máte rázem jako na dlani. Krom blízkého okolí se zmíním třeba o Milešovce, Řípu, Krkonoších, Lužických a Jizerských horách. Pokud jste si vybrali den kdy je jasné počasí a dobrá viditelnost, věřte, že opravdu je na co dívat. Vždyť za tímto pohledem k nám jezdí i turisté až z dalekých Beskyd!

Pátek 9. 9. 2011: 19:00 koncert v kostele sv. Fabiána a Šebestiána – Cansoneta Sobota 10. 9. 2011: 9:30 dobová hudba, šermíři, kejklíři, historické tance, stánky – do 13,00 hod. 10:00 historický průvod, předání městských práv 11:00 Furianti – soubor Baráčníků 13:00 Vosa jede – dětský program, ukázka bojového umění Taiji quan 15:00 Jan Bendik + autogramiáda, ukázka bojového umění Taiji quan 15:30 Holywood revival 16:30 Richard Nedvěd 17:00 Holywood revival 19:00 Kabát revival + ohňová show 21:00 ohňostroj 9:00 –16:00 výstava zahrádkářských výpěstků v radničním sklípku, výstava krojů baráčníků na MěÚ Zákupy. Změna programu vyhrazena.

50 Cyklorájem Podralsko Ve Stráži pod Ralskem se dne 1. 10. 2011 odstartuje podzimní verze závodu 50 Cyklorájem Podralsko, která vás zavede na konci sezóny i do bývalého vojenského prostoru. Více informací na webových stránkách: http://www.spinfit.cz/cs/podralsko-a-spinfit

-12-

Příjemnou procházku a pěkné zážitky přeje Gabriela Nováková

ZÁŘÍ 2011

RŮZNÉ Cyklovýlety Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí připravilo další podzimní cyklovýlety za poznáním zajímavých míst v okolí našeho města:

Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí

sobota 10.9.2011 Jablonné v Podještědí – Lada – Lückendorf (asi 40 km)

nice - Kuřívody - židlovská obora - Hvězdov - Mimoň Odjezd ve 13 hod. od Božího hrobu, návrat v 18 hodin.

Prohlídka historických památek ve středu města a železniční muzeum, Lada - ruský a ukrajinský hřbitov obětem 1. svět války. Trasa výletu: Mimoň - Brniště - Velký Valtinov - Jablonné v Podještědí - Lada - Lückendorf Odjezd v 10 hod. z náměstí 1.máje, návrat asi v 17 hodin. Možnost oběda v Jablonném v Podještědí sobota 24.9.2011 Kuřívody - Židlovská obora (asi 40 km) Prohlídka Božího hrobu v Mimoni, v Kuřívodech prohlídka stálé expozice pyrotechnické asanace Ralska, dále pak pomník srážky u Kuřívod v r. 1866 a do zaniklých obcí Židlov, Kracmanov, Okna Trasa výletu: Mimoň - Plouž-

sobota 8.10.2011 Osečná - prameny Ploučnice (asi 40 km) Prohlídka středu městečka, pramenu Ploučnice, návštěva pomníku střelce France Volandy/1866/ a Lázní Kundratic. Trasa výletu: Mimoň, Noviny p.R., Stráž pod R., Hamr na Jezeře, Břevniště, Osečná - pramen Ploučnice, cyklostezka Lázně Kundratice, Podvrší, Děvín - Sochorův pomník, Nový Dvůr - Mimoň Odjezd ve 13 hod. z náměstí 1máje, návrat v 18 hodin. Srdečně Vás zveme. Průvodcem bude zkušený cykloturista pan Luboš Hynek

Společnost EVERESTA, s.r.o. Česká Lípa pořádá ZDARMA v rámci projektu "Tvorba a ověření IT kurzů na open source aplikacích v Libereckém kraji", CZ.1.07/3.2.01/01.0012 následující kurzy Linux (Ubuntu): Délka kurzu: 1 den Popis kurzu: Linux je nejčastější alternativou vůči nejznámějšímu a nejpoužívanějšímu operačnímu systému Windows od firmy Microsoft. V případě použití jiného systému jsou znalosti z tohoto kurzu přenositelné, neboť drtivá většina linuxových operačních systémů je postavena na stejném základu grafického prostředí KDE nebo GNOME (ovládání je velmi podobné jako mezi systémy Win 95 – XP). Kurz určen: Zaměstnancům, kteří ke své každodenní práci využívají počítač s tímto operačním systémem a potřebují se zdokonalit v jeho ovládání (varianta pro pokročilé). Případně pracovníkům firem, které zavedení tohoto operačního systému silně zvažují nebo osoby, které se na práci s těmito aplikacemi připravují (varianta pro začátečníky). Kurz je určen zaměstnancům s výkonem práce na území Libereckého kraje. Kapacita kurzu: každá úroveň 15 osob Data realizace jednotlivých modulů: Č. Lípa: začátečníci - 8. 9. 2011 pokročilí - 10. 10. 2011 Liberec: začátečníci - 9. 9. 2011 pokročilí - 17. 10. 2011 Semily: začátečníci - 26. 9. 2011 pokročilí - 24. 10. 2011 Obsah kurzu: Kurz bude ve dvou úrovních, začátečníci a pokročilí. Záleží na Vás, jakou úroveň zvolíte. Seznámíte se s rozdíly mezi Linuxem a MS Windows, naučíte se základní práci se složkami a soubory, práci se správcem souborů, naučíte se pracovat s podporou v případě potíží a celou řadu dalšího. Přihlásit se na tyto kurzy je možné telefonicky u Kateřiny Další informace na http://www.everesta.cz/ ZÁŘÍ 2011

Začátečníci: - Filosofie GNU/Linuxu (rozdíly oproti MS Windows, výhody Linuxu, základní distribuce Linuxu,…) - Základy práce s Linuxem (popis hlavní obrazovky, práce se základním panelem, práce s okny, práce se složkami a soubory, …) - Základní nastavení (klávesnice, plocha, spouštěč programů, tiskárny) - Práce s programy (instalace programů, přidání a odebrání programů, nautilus – správce souborů, alternativy programů v MS Windows,…) - Podpora uživatelů (Wiki – základy Linuxu, hledání dle témat) Pokročilí: - Filosofie GNU/Linuxu (rozdíly oproti MS Windows, grafická prostředí GNOME, KDE,…) - Práce s Linuxem (přizpůsobení hlavní obrazovky, přizpůsobení základního panelu, práce s okny, práce se složkami a soubory,…) - Práce s programy (zdroje balíků, přidání a odebrání programů, Nautilus – správce souborů, alternativy programů v MS Windows) - Pokročilé funkce a nastavení (terminál, Root SUDO, základní příkazy, klávesové zkratky) - Podpora uživatelů (Wiki, fórum uživatelů, hledání dle témat, jak zadávat dotazy) Mrkosové, telefon 481 130 410, nebo mobil 734 579 095.

-13-

RŮZNÉ Novinky v DDM Vážka Vážení rodiče a ostatní příznivci a přátelé DDM Vážka, chtěla bych vám jménem naší organizace oznámit, že vzhledem k našemu stěhování (brzy již budeme sídlit v nových prostorách v Nádražní ulici, v bývalé MŠ) se bohužel posune začátek naší činnosti. Nejspíše budeme začínat na konci října 2011, o všem budete řádně předem informováni. Zápis dětí do našich kroužků bude probíhat

celé září 2011 a to především elektronicky (na adresu [email protected]). Dále pak můžete využít našeho kontaktního místa v Mimoňské komunální u paní Jany Votavové a paní Blanky Marčokové – tam si můžete vyzvednout i odevzdat přihlášku do našich kroužků. Velice se omlouváme za způsobené komplikace a doufáme, že nám zachováte i nadále svou přízeň. Mgr. Kristýna Králíčková, ředitelka DDM Vážka

Nabídka zájmových útvarů DDM Vážka pro školní rok 2011 – 2012 Název zájmového útvaru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Dětský cirkus Mladí hasiči Gymball aerobic Mažoretky Volejbal Basketbal Fotbal mladší žáci Fotbal starší žáci Florbal pro nejmenší Cykloturistika Karate Disco školka Disco škola Country tance pro děti Country tance pro dospělé Aerobik Street dance (zatím s otazníkem) Keramická dílna pro děti

Pedagogické a odborné vedení J. Králíček J. Zítka V. Špetlová N. Kudrnáčová J. Králíček B. Kalová M. Steinfest M. Vocásek J. Králíček K. Králíčková J. Polák K. Králíčková K. Králíčková K. Králíčková K. Králíčková K. Pobudová D. Kučerová K. Králíčková

Název zájmového útvaru 19. Keramická dílna pro dospělé 20. Digitální fotografie 21. Výtvarná dílna 22. Hudební dílna 23. Textilní dílna 24. Kuchařská dílna 25. Divadelní kroužek 26. Mediální tvořivost 27. Chovatelský kroužek 28. Mladý zdravotník 29. Klub Cvrček 30. Stolní fotbal 31. Deskové hry 32. Eko - klub 33. PC klub 34. Klub Hawai

Pedagogické a odborné vedení K. Králíčková J. Králíček V. Špetlová K. Králíčková V. Špetlová V. Špetlová K. Králíčková D. Heráková V. Špetlová K. Králíčková L. Jarošová Služba v DDM Služba v DDM K. Králíčková Služba v DDM Služba v DDM

Fotosoutěž Sdružení Českolipsko vypisuje fotosoutěž na téma: „Českolipsko …. zážitky ve čtyřech ročních obdobích“ Podmínky soutěže: 1) Fotosoutěž je veřejná a lze soutěžit pouze prostřednictvím internetu. 2) Do soutěže budou zařazeny pouze fotografie odpovídající hlavnímu tématu. Vyhlašovatel může vyřadit ze soutěže fotografie nesouvisející s vypsaným tématem či porušující autorská práva. 3) Podmínkou zařazení do soutěže je zaslání max. 3 fotografií prostřednictvím e-mailové adresy s uvedením názvu fotografie, místo pořízení a údaje o autorovi vč. kontaktních údajů ( jméno a příjmení, adresa, telefon ) 4) Termín soutěže: Soutěž probíhá v období od 1. 8. 2011 do 20. 11. 2011. Po uzávěrce příjmu fotografií bude vybráno 20 nejhezčích fotografií, od 20. 10. 2011 budou zveřejněny na portálu www.ceskolipsko.info a bude zahájeno veřejné hlasování. Hlasovat lze do 10. 11. 2011. Vyhlášení výsledků soutěže a zveřejnění vítězných fotografií proběhne 20. 11. 2011. Ostatní ujednání: • Fotografie ve formátu JPEG o min. rozlišení 300 dpi musí být zaslány e-mailem na adresu [email protected] v termínu uvedeném v podmínkách soutěže.

• Zasláním fotografie dává soutěžící vyhlašovateli pro účely této soutěže souhlas se zpracováním osobních údajů, ve smyslu zákona č. 101/ 2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. • Zasláním fotografie do soutěže účastník uděluje pořadateli soutěže bezúplatně nevýhradní licenci k užití této fotografie ke všem způsobům jejího užití, a to v neomezeném rozsahu a s právem poskytovat podlicence. Účastník nemá právo na přiměřenou dodatečnou odměnu. Hodnocení fotografií: Po uzávěrce došlých fotografií 15. 10. 2011 vybere porota složená ze zástupců informačních center regionu 20 nejvíce povedených fotografií. O konečném pořadí rozhodnou uživatelé internetu v období od 20. 10. 2011 do 10. 11. 2011 na webu www.ceskolipsko.info. Ceny: 1. Autoři tří nejlepších fotografií obdrží hodnotné ceny. 2. Všichni autoři 20 nejpovedenějších zveřejněných fotografií obdrží balíček dárkových předmětů turistického regionu Českolipsko.

Tento projekt „Rozvoj turistického regionu Českolipsko“ je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj.

-14-

ZÁŘÍ 2011

RŮZNÉ

ZÁŘÍ 2011

-15-

RŮZNÉ

Cyklostezka Zámecký most – Potoční ulice V březnu letošního roku byla podána žádost o vybudování první části cyklomagistrály Ploučnice na území města Mimoň z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury. Projekt je zaměřen na zvýšení bezpečnosti cyklistů s návazností na další záměry na území města Mimoně. Cyklostezka je položena na důležité komunikační trase spojující centrum města, Sídliště pod Ralskem, sídliště Letná, obchodní centrum v ulici Husova a napojuje se na komunikační trasu k průmyslové oblasti města - dnes zejména k podnikům Jatka Váša, Silo, Zimpel s.r.o., Velkovýkrmna prasat Solany, areál bývalých kasáren, Hřebčín Pulec. V centru města cyklostezka navazuje na stávající trasy vedené k budovám veřejného charakteru a občanské vybavenosti a rovněž na navrhované budoucí cyklotrasy podle generelu cyklotras, které vedou k veřejným budovám. V rámci Náměstí 1. Máje se jedná o GE MONEY BANK a.s. a lékárnu. V rámci ulice Malá a Mírová se jedná o služebnu PČR, Městskou Policii, Městský úřad Mimoň, Českou spořitelnu a.s., poštu, Základní uměleckou školu. Mezi další budovy patří nádraží ČD a Základní škola Mírová. Dále cyklostezka umožňuje napojení Sídliště pod Ralskem a Letná se školami - Základní škola Ralsko, Praktická škola Letná, Dům dětí a mládeže Letná a Gymnázium Mimoň a s tělovýchovnými zařízeními - stadiony TJ Jiskra Mimoň a Tenisový klub Mimoň. V ulici Husova se napojuje na budoucí obchodní centrum se stávajícími markety Tesco

-16-

a Penny (v přípravě je dostavba obchodního centra, které realizuje fy JTH Teplice). Stavba je rovněž první etapou realizace záměru odvést v části Mikroregionu Podralsko cyklisty z komunikace II/268 (v současné době je největší zatížení v centru Mimoně a v úseku Mimoň – Ralsko Ploužnice) a motivovat občany dojíždějící do zaměstnání k přechodu od automobilové přepravy na přepravu na kole. Ve směru na Ralsko navazuje cyklostezka na záměr obce realizovat podél komunikace II/268 smíšený chodník (cyklisté + pěší) pro občany bydlící na Sídlišti Ploužnice (cca 900 obyvatel), které má vysokou spádovost do Mimoně. Ve směru na Stráž pod Ralskem navazuje stavba na připravovanou cyklostezku – tzv. magistrála Ploučnice. Stavba přispěje v současné době ke zvýšení bezpečnosti cyklistů pohybujících se v centru města Mimoň, zejména po ul. Husova, kterou je vedena komunikace II/268 a přispěje k pokračování záměru odvedení cyklistů z komunikace II/268. V rámci akce dojde k vytvoření úseku v délce 1,1 km, přičemž 970 m bude provedeno s asfaltovým krytem a zbývajících 130 m bude provedeno jako nezpevněná komunikace v úseku Křížová lávka – Jatka Váša. Šířka bude 3 m a na trase vzniknou 4 odpočívadla. Celkové náklady na realizaci této akce jsou bezmála 4,0 mil. Kč a z této částky 1,7 mil. jsou prostředky města a zbývající část je dotace SFDI. Pavel Škubal, vedoucí odboru ORM ZÁŘÍ 2011

RŮZNÉ Pečujte, fotografujte, soutěžte - uzávěrka IV. ročníku soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno, či balkon se blíží! Pondělí 26. září 2011 je posledním dnem, kdy do 17.00 hod. můžete na Městský úřad v Mimoni doručit přihlášku spolu s fotografiemi do soutěže o nejkrásnější rozkvetlé okno či balkon. Na rozdíl let minulých lze v letošním roce přihlásit do soutěže pouze rozkvetlé okno či balkon viditelný z místních komunikací a veřejných prostranství. Přihlášky jsou k dispozici na odboru zemědělství a ŽP MěÚ Mimoń, nebo na webových stránkách města. Soutěžit může každý občan starší 15-ti let, pečující o rozkvetlé okno či balkon na území města Mimoně (k.ú.Mimoň, k.ú.Vranov), bez ohledu na to, zda se v minulých letech soutěže zúčastnil či nikoliv. Každý účastník může prezentovat své okno či balkon maximálně na třech fotografiích. I letos jsou pro všechny soutěžící připraveny hodnotné ceny. Odbor zemědělství a ŽP

Soutěž v Městském muzeu Zúčastněte se nové soutěže, kterou vyhlásilo Městské muzeum v Mimoni. Akce probíhá od září 2011 do konce června 2012. Podmínky soutěže spočívají ve sběru kartiček, které návštěvníci obdrží při návštěvě každé výstavy. Kartičky budou vždy tematicky zaměřené na danou výstavu a naleznete na nich základní informace o výstavě i zajímavosti týkající se tématu výstavy. Na konci června 2012 proběhne vyhodnocení. Soutěžící, kteří navštíví nejvíce výstav a nasbírají největší množství kartiček, obdrží zajímavé ceny.

Fotografie Wolmanovy vily V současné době připravuje Gymnázium Mimoň projekt Uličník Mimoně. Jedná se o publikaci, která zajímavým způsobem srovnává historické obrázky Mimoně s fotografiemi dnešní doby pořízené na těch samých místech. Prosíme čtenáře zpravodaje, pokud mají fotografii Wolmanovy vily, aby kontaktovali TV Mitel na e-mail [email protected]. Předem děkujeme za pomoc.

Řádková inzerce Přenechám za odstupné zahradu s chatkou v zahrádkářské kolonii, 2,5 km od Mimoně. Roční nájem: 1 100,- Kč. Tel.: 737 666 491 ZÁŘÍ 2011

VI. VÝSTAVA HUB Chanos, Okružní 636 (dolní sídliště - Jednota), Mimoň 25. 9. - 26. 9. 2011 od 8 do 18 hod. Odborné posouzení přinesených hub mykologem Josefem Slavíčkem. Uvidíte houby živé, fotografované i kreslené. Výstavu doplní doprovodný program pro děti. Na vaši účast se těší pořadatelé. Případné dotazy na telefonu 602 315 885 nebo e-mailu [email protected]

Poděkování chovatelům a majitelům psů v Mimoni! V souladu s obecně závaznou vyhláškou města (dále jen OZV) č.6/2010 k trvalému označování psů elektronickým čipem a vedení evidence jejich chovatelů a OZV č.2/2011, kterou se mění citovaná vyhláška, mají chovatelé a majitelé psů od 4. července letošního roku povinnost mít svého psa staršího tří měsíců trvale označeného mikročipem či čitelným tetováním a toto označení nahlásit finančnímu odboru Městského úřadu v Mimoni. Poděkování patří všem, kteří tuto povinnost již splnili! Ostatní chceme požádat, aby tak v co nejkratší době učinili a vyvarovali se případného finančního postihu ze strany města. V souladu s OZV č. 10/2005 o pravidlech pro pobyt psů na veřejném prostranství a vymezení prostor pro volné pobíhání psů a OZV č.3/2007, kterou se mění citovaná vyhláška, mají chovatelé a majitelé psů povinnost mít svého psa na území města Mimoně, mimo prostory vymezené pro volné pobíhání psů, na vodítku. Poděkování patří všem, kteří vodí své psy mimo vymezené prostory na vodítku a neobtěžují ostatní obyvatele našeho města! Těm, kteří tak dosud nečiní a nechávají své pejsky volně pobíhat, si dovolujeme tuto povinnost připomenout. S úplným zněním citovaných vyhlášek (včetně vymezených prostor pro volné pobíhání psů) se můžete seznámit na webových stránkách města Mimoně www.mestomimon.cz, na odboru zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň nebo v pokladně MK a.s. Děkujeme všem chovatelům a majitelům pejsků, kteří po svých psech celoročně uklízí! Ty, kteří dosud tak nečiní, chceme o tuto činnost požádat. Sáčky na psí exkrementy jsou i v letošním roce zdarma k dispozici na 25 stojanech, umístěných převážně u prostor vymezených pro venčení a volné pobíhání psů. Závěrem pár čísel: - v roce 2010 přispěli chovatelé a majitelé pejsků do městské pokladny částkou 137.000,-Kč - v roce 2010 bylo na území města Mimoně odchyceno a městskou policií do útulku v Dobranově převezeno celkem 33 psů, náklady na jejich vyšetření, krmení a pobyt v útulku zatížily pokladnu města částkou 90.544,-Kč - v roce 2010 vynaložilo město Mimoň prostřednictvím svozové firmy 31.050 Kč na nákup sáčků na psí exkrementy. Celkem 27.000 ks papírových sáčků bylo po celý rok k dispozici v přízemí budovy Mírová 78 a na 25 stojanech na odpadky rozmístěných po městě - v roce 2010 bylo vynaloženo 159.408,-Kč na údržbu části ploch o výměře 24.600 m2 vymezených pro volné pobíhání psů Odbor zemědělství a ŽP

-17-

HASIČI Nejmladší dobrovolní mimoňští hasiči jsou předškoláci Sbor dobrovolných hasičů je organizací v našem městě, která byla založena v Mimoni před 146 lety. Sbor sdružuje kolem sedmdesáti členů. Z toho je čtyřicet mužů, patnáct žen a kolem dvaceti dětí, s kterými se pracuje v kroužku mladých hasičů, pod vedením vedoucí pí. Zítkové. Kroužek mladých hasičů pracuje s dětmi předškolního věku, což je kategorie přípravky. Pak jsou děti školního věku do 15 let a poté dorostenecká kategorie od 15 do 18 let. Kroužek našich mladých hasičů se velmi dobře umisťuje každý rok v celorepublikové hře Plamen, která se člení na postupová kola dle okresů, krajů a mistrovství republiky. Několikráte se naši mladí hasiči vybojovali postup z okresního kola na krajské kolo a v kategorii dorostu jsme měli i úspěch, že se probojovali až na mistrovství republiky. S mladou generací se ve sboru pracuje už dlouhé roky, vždyť si přeci vychováváme své nástupce, nikdo tu nebude věčně. V letošním roce se našim mladým moc nevedlo, byla obměna dětí, protože dovršili věk pro odchod do dorostu a začínali jsme opět s nováčky. I přesto jsme na okrese

obsadili 5 místo z 12 kolektivů na okrese. Největší radost jsme měli z Honzíka Zavřela, který obhájil první místo v kategorii přípravky na okrese. Za tuto jejich snahu a aktivní činnost po celý rok v kroužku jsme pro ně uspořádali letní soustředění v Novém městě pod Smrkem na deset dní, za toto bych chtěl poděkovat městu Mimoň a Krajskému úřadu Libereckého kraje, který nám tuto akcí pomohli uskutečnit formou finančního příspěvku. V září opět začínáme náborem do kroužku mladých hasičů, první schůzka spojená s náborem nových dětí bude 5.9.2011 od 15 hodin. Chtěl bych ještě upozornit, že 18.9. pořádá Dům dětí a mládeže Vážka ve spolupráci s naším hasičským sborem akci Putování za pohádkou, start bude od 9.30 do 12 hodin v areálu místního koupaliště. Závěrem bych chtěl poděkovat městu Mimoň a panu starostovi Františkovi Kaiserovi za udělení Ceny města Mimoně našemu sboru a do budoucnosti plnou další spolupráci mezi městem Mimoň a sborem dobrovolných hasičů v Mimoni. Za SDH Mimoň Zítka Jan starosta SDH Mimoň

Z činnosti SDH Mimoň • 12.07.2011 ve 13:25 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+5 k ohlášenému požáru elektrického rozvaděče v areálu fotovoltaické elektrárny ve Hvězdovské ulici v Mimoni. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum, kterým byl zjištěn požár el. rozvaděče pod napětím. Na místo byl povolán technik, který odpojil vysoké napětí v rozvodně elektrárny. Byl proveden hasební zásah práškovým a sněhovým ručním hasicím přístrojem. Proud vyráběný z fotovoltaických panelů neustále proudil v elektrickém vedení, proto bylo nutné celý obvod elektrárny odpojit. To se podařilo po cca hodině a půl. Poté byl požár zcela zlikvidován. U tohoto zásahu nedošlo k žádnému zranění zasahujících hasičů. Na místě zásahu spolupracoval hasičský vyšetřovatel a místní elektro firma. • 17.07.2011 ve 14:19 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+5, k požáru sklepní kóje ve Stráži pod Ralskem. Po příjezdu na místo události byla jednotka informována velitelem zásahu o situaci na místě události. Družstvo SDH Mimoň se vystrojilo vzduchovou dýchací technikou Pluto 300 Comfort a vystřídalo již zasahující hasiče. Požár se likvidoval vysokotlakým proudem. V průběhu zásahu byla jednotce z Mimoně oznámena další událost. • 17.07.2011 ve 14:45 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+2 k dopravní nehodě osobního automobilu VW Golf Variant a silničního motocyklu Honda 1000, na silniční komunikaci II/278 ze Stráže pod Ralskem na Hamr na Jezeře. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum dopravní nehody, při kterém nebyl zjištěn žádný únik provozních náplní vozidel. Řidič silničního motocyklu byl v péči ZZS z Jablonného v Podještědí, která požádala jednotku z Mimoně o asistenci při ošetřování a následném transportu pacienta do vozidla ZZS. Provoz v místě nehody řídila hlídka policie ČR ze Stráže pod Ralskem. Po ukončení tohoto zásahu se jednotka s technikou přemístila zpět do Stráže pod Ralskem, k požáru sklepní kóje.

-18-

• 20.07.2011 v 16:21 hodin, vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+4 k dopravní nehodě, nedaleko obce Srní Potok. Po příjezdu na místo události, byl proveden průzkum, kterým byla zjištěna jedna zraněná osoba. Na místo se dostavila ZZS z Doks, která požádala výjezdové družstvo o pomoc při ošetřování zraněné osoby, která byla následně transportována do nemocnice v České Lípě. Na místě události dále zasahovala jednotka HZS ze stanice Jablonné v Podještědí a hlídka policie ČR z Mimoně. • 27.07.2011 ve 14:25 hodin, vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+3 k technické pomoci na Sídliště pod Ralskem v Mimoni. Jednalo se o otevření vchodových dveří do bytu, za kterými se nacházela zraněná osoba. Jednotka provedla opatrné vypáčení zámku dveří, vnikla do bytu a provedla předlékařskou pomoc zraněné osobě. Po příjezdu ZZS a pana doktora, byla osoba předána. Jednotka po celou dobu zásahu spolupracovala s hlídkou policie ČR z Mimoně. • 27.07.2011 ve 22:47 hodin vyjížděla s CAS 15/MAN a s CAS 32/TATRA 148 v celkovém počtu 1+8 k požáru sklepa na Sídlišti pod Ralskem v Mimoni. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum sklepních prostorů. V místě, kde byl požár zpozorován, byly uzamčené dveře. Jednotka provedla vypáčení dveří a provedla hasební zásah vysokotlakým proudem. Z důvodu silného zadýmení probíhal zásah v dýchací technice. Dále bylo provedeno přirozené odvětrání prostorů. Na místě zásahu spolupracovala jednotka HZS ze stanice Jablonné v Podještědí a hlídka policie ČR z Mimoně. • 17.08.2011 v 10:25 hodin vyjížděla jednotka z Mimoně k technické pomoci do obce Ralsko - Kuřívody. Po příjezdu na místo události byla jednotka požádána zdravotníky o pomoc při transportu pacienta z 2. nadzemního podlaží do vozidla Zdravotnické záchranné služby. Poté se jednotka vrátila zpět na základnu. ZÁŘÍ 2011

POLICIE Konečně se dočkáme rekonstrukce Pátrání po osobách Databáze obsahuje záznamy z aktivní pátrací evidence silnice II/270 Policie České republiky. Zpřístupněné záznamy jsou

Hlavní silnice II/270 spojující města Mimoň a Jablonné v Podještědí, která je zároveň jednou z hlavních přístupových komunikací do našeho města, se konečně dočká opravy! Tato silnice je už dlouhodobě ve velmi špatném technickém stavu, především v úseku od Novin pod Ralskem na Postřelnou vč. Luhovské křižovatky. Na základě vyžádaných informací od vlastníka komunikace, kterým je Liberecký kraj, Vám rádi sdělujeme, že rekonstrukce této silnice II/270 v úseku Luhov – Postřelná bude konečně zahájena dne 8. 8. 2011 s předpokládaným termínem dokončení v listopadu tohoto roku. Je plánováno provedení odfrézování stávajícího krytu vozovky a provedení nového krytu v tloušťce 100 mm. Zároveň bude provedena úprava krajnic a osazeno vodorovné a svislé dopravní značení. Dále má Liberecký kraj ještě v letošním roce naplánovanou celoplošnou výměnu krytu vozovky na této silnici v Novinách pod Ralskem. Konkrétní termín bude znám na přelomu srpna a září letošního roku. Jakmile obdržíme další informace, sdělíme je na našich webových stránkách i v časopisu Varta. Věříme, že touto zprávou potěšíme všechny řidiče i neřidiče, kteří musí využívat při svých cestách tuto silnici. Zdroj: www.strazpr.cz

platné k termínu aktualizace databáze na internetu. Služba kriminální policie a vyšetřování ÚO Česká Lípa vyhlašuje pátrání po 36letém Alexandru Křížkovi z Mimoně. Na hledaného muže vydal Okresní soud v České Lípě příkaz k zatčení pro trestné činy řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění a maření výkonu úředního rozhodnutí. Informace vedoucí k vypátrání Alexandra Křížka přijme každá služebna Policie ČR nebo známá linka 158. KŘÍŽEK ALEXANDR Datum narození: 18. 2. 1975 Pátrání vyhlášeno: 22. 4. 2010 Bydliště - okres ČESKÁ LÍPA Nebezpečný - NE Ozbrojený - NE Nakažlivá nemoc - NE Státní příslušnost: Česká republika Výška:185-195 cm Zdánlivé stáří: 30-35 let Popis osoby: POSTAVA: hubená BARVA VLASŮ: hnědočerné BARVA OČÍ: hnědá Další údaje k popisu osoby se v databázi nevyskytují.

Ministerstvo vnitra spustilo nový webový portál Nový webový portál týkající se oblasti kybernetické bezpečnosti www.govcert.cz spustilo tento týden Ministerstvo vnitra. Portál je službou, jejímž hlavním cílem je zajištění spolehlivosti a bezpečnosti internetu. Tento portál je jednotným komunikačním uzlem pro hlášení kybernetických incidentů na vládní úrovni a je jedním z prvních částí mozaiky, která po dokončení doplní prostor svobody o nezbytnou bezpečnost a spolehlivost. Uživatelé tak mohou na těchto webových stránkách nalézt veškeré aktuální informace týkající se oblasti kybernetické bezpečnosti. Součástí portálu je také varování před případnými kybernetickými hrozbami pro kritickou infrastrukturu. Ministerstvo vnitra také v souvislosti s problematikou kybernetické bezpečnosti dokončilo Strategii pro oblast kybernetické bezpečnosti České republiky na období 2011 - 2015. Dokument nyní čeká na projednání ve vládě. Strategie je koncepčním a komplexním materiálem, jehož finální verze byla diskutována jak se státními institucemi, tak s akademickou obcí i se soukromým sektorem. Přijetí tohoto dokumentu zajistí koordinovanost, aktuálnost a komplexnost řešení kyberbezpečnostních otázek. Markéta Matlochová zástupkyně ředitele odboru tisku a public relations

ZÁŘÍ 2011

-19-

INZERCE

-20-

ZÁŘÍ 2011

INZERCE Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese soboty, neděle, svátky od 8.00 – 12.00 hodin sobota 3.9. MUDr. Eva Konopiská Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 neděle 4.9. MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v Podj., tel. 487 762 223 sobota 10.9. MUDr. Pavla Antošová Bendlova 2236, Česká Lípa, tel. 487 832 131 neděle 11.9. MUDr. Ilona Tulisová Revoluční 164, Stráž pod Ralskem, tel. 487 851 360 sobota 17.9. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 18.9. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 sobota 24.9. MUDr. Přemysl Prstek Revoluční 164, Stráž pod Ralskem, tel. 487 851 705 neděle 25.9. MUDr. Ladislav Záruba Jižní 1903, Česká Lípa, tel. 487 871 429 středa 28.9. MUDr. Dita Lacinová Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 487 954 901 sobota 1.10. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 neděle 2.10. MUDr. Eva Jiřinská Havlíčkova 443, Česká Lípa, tel. 487 723 127

ZÁŘÍ 2011

-21-

SPORT Hvězda stoupá vzhůru, aneb ZUZKA a MÁJA Vážení čtenáři, v některém z předcházejících vydání tohoto zpravodaje jsem se snažila seznámit vás s kynologickou disciplínou AGILITY. Tak jako v ostatních sportech, i zde vždy začínáme od toho nejnižšího stupínku, což v tomto případě znamená začít výcvikem psa, seznamovat jej s pravidly a záludnostmi parkuru, aby po zvládnutí základů mohl začít závodit v neoficiálních závodech. Čím více se tým, pán a pes zdokonalují, tím postupují výše. Dalším krokem po neoficiálním závodění je žádost o výkonnostní průkaz a už jde do tuhého. Nejdříve mnohdy několikanásobný pokus o složení zkoušek do kategorie A1, což se některému týmu nepodaří ani za rok, dále pak složení zkoušek do kategorie A2 /to už jsou borci/ a po dalším a dalším snažení a trápení vrchol, zkoušky do kategorie A3! To jen tak na úvod, aby si laik nemyslel, že agility je jen hopsání s pejskem po parkuru. Do tohoto cíle se někteří naši členové dostali, někteří stále s parkurem zápasí, ale nevzdávají to. V dnešním článku bych ale chtěla vyzdvihnout nejmladší členku našeho sdružení a její čtyřnohou kamarádku. ZUZKU ŠŤASTNOU a kokršpanělku MÁJU. Dnes téměř čtrnáctiletá dívka začínala v osmi letech, kdy jí rodiče koupili malé štěňátko. Po velmi krátké době se obě na parkuru zabydlely a tak doslova proletěly "neoficiálním obdobím". Po dvou letech, kdy si na sebe Zuzka s Májou hlavně zvykaly, se již postavily na start prvních závodů oficiálních. To již obě tvořily nerozlučný tým, Zuzka v tuto dobu začala Máje plně důvěřovat a Mája, ta byla agility a svojí Zuzkou přímo posedlá. Však se to také začalo

projevovat na výsledcích, řadou vítězství na závodech v celé republice. Splnění předepsaných jedničkových i dvojkových zkoušek nedalo na sebe dlouho čekat. V letošním roce, po krátkém zvažování, pokročily do kategorie A3. Opět zabodovaly v červnu v Mostě, kde svým bezchybným během zvítězily a tím splnily první zkoušku pro získání titulu A3 šampion. Velká radost všech, zvláště rodičů, kterým je Zuzka vděčná za jejich obětavost a podporu. Vždyť taťka obětuje každoročně velkou část své dovolené, aby mohl obě tyto šikulky dovézt, kam je právě třeba. A nejsou to jen oficiální závody. ZUZKA a Mája mají za sebou již řadu startů na závodech vyšší kategorie. Zde jsou jejich největší úspěchy: ROK 2010 • Mistrovství Evropy, kategorie dětí - 4. místo • Mistrovství kokršpanělů Soběslav spolu s juniory 2. místo • MČR mládeže Třebíč, kategorie děti 2. místo • TOP CUP kat. junioři do 18ti let, kde závodí od r.2009 získala za trojnásobné umístění do třetího místa titul: JUNIOR TOP TEAM 2010 a na další tituly má slušně rozběhnuto ROK 2011 • MČR plemen kokršpanělů Praha, získává suverénním vítězstvím titul Mistryně ČR a to v konkurenci všech věkových kategorií. BRAVO ZUZKO!!!! BRAVO MÁJO!!! Co dodat nakonec? Při pohledu do jejího výkonnostního průkazu zjišťuji, že se tato úspěšná dívka za svoji krátkou kariéru zúčastnila zatím šedesáti šesti závodů, získala, jak výše uvádím, řadu vynikajících úspěchů a přitom zůstala naprosto skromnou. A to i přes to, že dnes již zaujímá mezi agiliťáckými týmy přední postavení a to není ještě zdaleka všem úspěchům konec. Přejeme vám oběma, Zuzko i Májo hodně síly a odhodlání na cestě k metám nejvyšším. Za občanské sdružení Agility Mimoň Eva Mužíková

Nabízím pronájem zarízené garsonky pro 1 osobu. Tel.: 724 076 058 -22-

ZÁŘÍ 2011

SPORT Triatlonová premiéra v Mimoni V sobotu 20.srpna 2011, v rámci dne města, proběhl triatlonový open amatérský závod v terénním triatlonu. Triatlonovou premiéru v Mimoni uspořádala Tělovýchovná jednota Jiskra Mimoň ve spolupráci s Tomášem Slavatou, českým triatlonovým reprezentantem. Start a organizační zázemí závodu bylo zajištěno na mimoňském koupališti, přičemž technické zázemí pro závod zajistil Tomáš Slavata v patronaci nadačního fondu Albert a firmy Author. Dopoledne probíhaly v areálu koupaliště duatlonové závody dětí od 5 do 15 let, což byl jeden z hlavních cílů této akce. Celkem čtyřicet dětí rozdělených do pěti věkových kategorií si mohlo vyzkoušet v opravdovém závodě úskalí kombinace jízdy na kole v terénu a následného běhu. Závodů se účastnily taktéž děti z dětských domovů Hamr na Jezeře a Česká Lípa. V pravé poledne byl odstartován triatlonový závod dospělých s plaveckou částí na koupališti (cca 600 m), následovalo 15 km v terénu Podralska na kole a 4 km běhu v zámeckém parku s cílem opět na koupališti. „Závodu se zúčastnilo 33 sportovců, včetně sedmi žen. Nutno podotknout, že nás maličko zaskočila na první ročník hojná účast a velmi kvalitní triatlonisté na startu. V dramatickém závodě nakonec zvítězil domácí borec Marek Knejzlík a mezi ženami Ivana Loubková, přední česká triatlonistka. Pochopitelně jsme se nevyhnuli začátečnickým organizačním chybám, ale i podle ohlasů účastníků se závody povedly a do budoucna máme snad založeno na další

pevnou sportovní tradici v Mimoni,“ uvádí Václav Konopiský, hlavní organizátor Mimoňského triatlonu. Před závěrečným vyhlašováním proběhlo losování o jízdní kolo Author. Z účastníků dětského duatlonu vylosoval Tomáš Slavata dvanáctiletého Michala Friče, šťastného výherce z dětského domova Hamr na Jezeře. Při vyhlašování výsledků dospělých sklidila velký aplaus domácí Simona Sukovatá, jediná účastnice v kategorii žen nad čtyřicet let, jež si díky svému heroickému sportovnímu výkonu odvezla také nové horské kolo. Kompletní výsledky a další informace k Mimoňskému triatlonu lze získat na webových stránkách www.triatlonmimon.ic.cz. Výsledky dětských duatlonů : Ročník narození 2004-06: 1.Teršl Anna, 2.Perutková Hana, 3.Hlaváček Šimon Ročník narození 2002-03: 1.Perutková Mirka, 2.Černý Dominik 3.Oswald Jan Ročník narození 2000-01: 1.Ponikelský Ondřej, 2.Kica Jan, 3.Bradlová Kateřina Ročník narození 1998-99: 1.Gorol Pavel, 2.Vohradský Filip, 3.Pobuda Josef Ročník narození 1997-96: 1.Turánský Jiří, 2.Šimice Patrik, 3.Botoš Ludvík

Výsledky Mimoňského triatlonu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Knejzlík Marek Kesler Josef Suchý Pavel Zemler Václav Krásný Pavel Slavata Tomáš Loubková Ivana Charousek Petr Krchňák Roman Malý Jiří Jíra Jaroslav Pešík Michal Seidl Robert Sluková Jindřiška Fuksa Ladislav

57:06 57:32 58:38 59:10 1:01:07 1:03:16 1:03:32 1:03:34 1:03:45 1:06:02 1:06:22 1:07:54 1:08:14 1:08:19 1:08:40

Mimoňský míčový sedmiboj ovládli Švecovi Dvanáctý ročník míčového sedmiboje dvojic proběhnul o uplynulém víkendu tradičně na mimoňských sportovištích. Pro velký zájem byl systém sedmiboje letos rozšířen na 20 dvojic a po dvou dnech lítých sportovních duelů zvedli nad hlavu pohár pro vítěze sedmibojařští specialisté Radek a Jakub Švecovi z Telče. Stejný počet bodů nasbírali Tomáš Kuchař a Michal Glasser, ale díky kritériu menšího počtu vítězství v jednotlivých disciplínách se museli spokojit se stříbrnou pozicí. Až závěrečné tenisové čtyřhry rozhodly o tom, že celkově třetí skončí mimoňská dvojice Martin Židlický a David Drahota, kteří měli celkové prvenství nadosah, přičemž na třetí pozici zaostali za vítězi o pouhý bodík. „Sedmiboj byl letos napínavý do posledního zápasu a potvrdila se tak velká vyrovnanost všech dvaceti dvojic, které se letošního ročníku zúčastnili. Myslím, že se všichni dobře pobavili a zasportovali. Chtěl bych určitě poděkovat našim dlouholetým rozhodčím Martině Kabešové a Luboši Krejčímu“, uvádí Václav Konopiský, který společně s Pavlem Slejškou sedmibojařskou akci ZÁŘÍ 2011

v Mimoni každoročně organizují. Více informací lze získat na stránkách míčového sedmiboje - www.sedmiboj.ic.cz. Celkové pořadí: 1. Švecovi 86 bodů, 2. Glasser, Kuchař 86, 3. Drahota, Židlický 85, 4. Kvapil, Suryn 74, 5. Pavelkovci 70, 6. Křenek, Šteffl 63, 7. Krejčík, Šámal 62, 8. Krejčí, Sukovatý 62, 9. Motl, Pobuda 59, 10. Maslen, Najman 56. Velké poděkování patří všem sponzorům sedmiboje: Město Mimoň, C.Bau s.r.o., Hospůdka na hřišti, Buldog beer - Aleš Pavelka, MuDr. Eva Frýdová, Husquarna Kadavý, Pizzerie Brucione, Josef Štípák - stavební práce, Jaromír Plíva - restaurace Dřevěnka, SAP s.r.o., ALBI s.r.o. Praha, „Klubovna, Kasínko 20“, K2B s.r.o. stavebniny, SPORT Mimoň, Jan Oswald - topenářské práce, Stavební práce Honza Kasinec, Taxi služba - Michal Horáček, Dřevovýroba Selinger (Mirek Feher), Archa s.r.o. - vzdělávací centrum, Radek Sikmund - stavební práce, Restaurace Český Lev (vek)

-23-

INZERCE

Uzávěrka pro zasílání příspěvků do říjnového čísla je 16. září 2011! Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXIII, č. 9, poř. číslo 288/2011 září Datum vytištění: Vychází dne: Cena: Registrační číslo: Šéfredaktorka:

1. září 2011 2. září 2011 7,- Kč. MK ČR E 12212 Ing. Helena Jakešová, [email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).

ZÁŘÍ 2011