6HJPHQW 2GWDKRYiÃNODSND +Y ]GLFH. 1iWUXEHNÃQDSNRKRXWXÃ* 3 LNOiGDFtÃGYt ND 0DQRWHUP. 'QR 1RVLþÃL]RODFHÃSORWQ\ 7iKORÃURãW

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Obsah

Obsah

Úvod ........................................................................................................................... ............................................. 2 Dùležitá upozornìní ................................................................................................................................................ 2 Použití kotle ............................................................................................................................................................. 2 Popis kotle .................................................................................................................... .......................................... 2 Konstrukce kotle ............................................................................................................... ............................... 2 Palivo ......................................................................................................................... ....................................... 3 Rozmístìní dílù v kotli ............................................................................................................................................. 3 Rozmìry kotle ......................................................................................................................................................... 4 Technické údaje ................................................................................................................ ...................................... 5 Náhradní díly ........................................................................................................................................................... 6 Pøíslušenství kotle DOR 32D ................................................................................................................................. 7 Základní pøíslušenství ..................................................................................................................................... 7 Zvláštní pøíslušenství, doplòkové vybavení ...................................................................................................... 7 Instalace kotle ......................................................................................................................................................... 7 Volba správné velikosti kotle ............................................................................................................................ 7 Umístìní kotle .................................................................................................................................................. 7 Pøipojení k otopnému systému ....................................................................................................................... 8 Pøipojení kotle ke kouøovodu ........................................................................................................................... 8 Pøipojení kotle ke komínu ................................................................................................................................ 8 Montហdílù základního pøíslušenství ............................................................................................................... 8 Montហroštovací páky ............................................................................................................................... 8 Montហpáky pøikládacích dvíøek ............................................................................................................... 8 Montហstavìcího šroubu .......................................................................................................................... 8 Demontហa montហroštovací soustavy .......................................................................................................... 8 Montហtepelného regulátoru výkonu TRV ....................................................................................................... 9 Pøipojení chladicí smyèky ................................................................................................................................ 9 Schéma uspoøádání cihel vyzdívky ................................................................................................................ 10 Funkce, obsluha a provoz kotle ............................................................................................................................ 11 Uvedení kotle do provozu ............................................................................................................................... 11 Obsluha kotle ................................................................................................................................................. 11 Zatápìní a provoz s pøedepsaným palivem ........................................................................................... 11 Zátop a seøízení pøivodu spalovacího vzduchu ................................................................................ 11 Pøikládání ......................................................................................................................................... 12 Stáložárný provoz .............................................................................................................. ................ 12 Roštování ......................................................................................................................................... 12 Odstraòování tuhých zbytkù spalování z popelníkového prostoru ................................................... 12 Pøerušení provozu kotle .......................................................................................................................... 12 Krátkodobé pøerušení provozu ......................................................................................................... 12 Dlouhodobé pøerušení provozu ................................................................................................... .... 12 Provozní pøedpisy .............................................................................................................. ............................. 13 Provoz ...................................................................................................................................................... 13 Rosení a dehtování kotle ........................................................................................................................ 13 Bezpeènost provozu kotle ....................................................................................................................... 13 Opravy ................................................................................................................................................................... 13 Závady a jejich odstranìní .................................................................................................................................... 14 Servis .................................................................................................................................................................... 14 Údržba ................................................................................................................................................................... 14 Likvidace obalu ..................................................................................................................................................... 15 Likvidace výrobku po ukonèení jeho životnosti ..................................................................................................... 15 Bezpeènostní a ostatní pøedpisy .......................................................................................................................... 15 Záruka ................................................................................................................................................................... 15 Pravidelné roèní prohlídky chladící smyèky ................................................................................................... 15 Všeobecné záruèní podmínky ....................................................................................................................... 16 Pøílohy ................................................................................................................................................................... 17 Hoølavost stavebních hmot – výòatek z normy ÈSN 73 0823 ....................................................................... 17 Montហa použití tlakových expanzních nádob pro ocelové kotle do 50 kW ................................................... 17 Výpoèet objemu tlakové expanzní nádoby: ............................................................................................. 18 UPOZORNÌNÍ ..................................................................................................................... .................... 18

1

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Úvod

Spoleènost DAKON s.r.o. Vám dìkuje za rozhodnutí používat tento výrobek.

Na kotle DAKON DOR D je výrobcem vydáno prohlášení o shodì ve smyslu § 13, odst.2 zákona è.22/1997 Sb. a § 11, odst. 1 naøízení vlády è.163/2002 Sb.

Dùležitá upozornìní · · · · · · · · · · · · · ·

Dùkladným prostudováním návodu k obsluze získáte informace o konstrukci, obsluze a bezpeè. provozu kotle. Po rozbalení kotle zkontrolujte úplnost a kompletnost dodávky. Zkontrolujte, zda typ kotle odpovídá požadovanému použití. Instalaci kotle smí provádìt pouze odborník s platným oprávnìním k této èinnosti. Chybnou instalací mohou vzniknout škody, za které výrobce neodpovídá. Instalace kotle musí odpovídat platným pøedpisùm, normám a návodu k obsluze. Pøi zjištìní jakékoliv poruchy na kotli odstavte kotel z provozu a zajistìte odstranìní závady. Odstranìní pøípadné závady doporuèujeme svìøit nìkteré ze smluvních servisních firem uvedených v seznamu dodávaném jako samostatná pøíloha k tomuto návodu. Neodborný zásah mùže poškodit kotel. Pro opravy se smí použít jen originální souèástky. Pro správnou funkci, bezpeènost a dlouhodobý provoz si zajistìte minimálnì jednou za rok pravidelnou kontrolu a údržbu kotle nìkterou z našich smluvních servisních firem. Je to zároveò ochrana Vaší investice. V pøípadì vad zavinìných neodbornou instalací, nedodržením pøedpisù, norem nebo návodu k obsluze pøi montáži a provozu, výrobce neodpovídá za tyto vady a nevztahuje se na nì záruka. Výrobce si vyhrazuje právo na veškeré zmìny provádìné v rámci technického zdokonalování výrobkù. Pokud byl kotel delší dobu mimo provoz (vypnutý, v poruše), je nutno pøi jeho opìtovném spuštìní do provozu dbát zvýšené opatrnosti. V odstaveném kotli mùže dojít k zablokování èerpadla, úniku vody ze systému nebo v zimním období k zamrznutí kotle. Výrobce si vyhrazuje právo provedení konstrukèních zmìn kotle a zmìn v tomto návodu.

Použití kotle

Ocelový teplovodní kotel DOR 32 D je zdroj tepla vhodný pro vytápìní bytù, rodinných domù, provozoven a obdobných objektù s tepelnou ztrátou 28 kW. Otopný systém mùže být s otevøenou nebo tlakovou expanzní nádobou, samotížným nebo nuceným obìhem otopné vody, s maximálním pracovním pøetlakem 2 bar (200 kPa). Kotel DAKON DOR 32 D je urèen pro spalování døeva a døevního odpadu jako pøedepsaného paliva, pøípadnì náhradních paliv (viz níže), prohoøívacím nebo odhoøívacím zpùsobem. Kotel je nutno pøipojit na komín odpovídající výkonu kotle. Dobrá funkce kotle je podmínìna kromì odborné instalace také potøebným tahem a správnou obsluhou. Kotel byl odzkoušen Strojírenským zkušebním ústavem v Brnì podle ÈSN EN 303-5.

Popis kotle

Konstrukce kotle

Kotel je svaøen z ocelových výliskù. Vnitøní prostor je rozdìlen vodními lamelami na násypnou šachtu, spalovací prostor a spalinové cesty, kterými proudí spaliny k odtahovému hrdlu. Spalovací prostor je konstruován jako horká spalovací komora se žáruvzdornými segmenty a šamotovými deskami sloužícími jako katalyzátory. Pod spalovacím prostorem a násypnou šachtou je uložena soustava otoèných roštù doplnìná pøedním výklopným roštem. Otoèné rošty se ovládají pákou na levém boku kotle. Primární vzduch je pøi topení døevem pøivádìn do násypné šachty shora otvorem v pøikládacích dvíøkách, který je pøikrytý dusivkou ovládanou regulátorem spalovacího vzduchu pomocí pákové soustavy umístìné na pravém boku kotle. Sekundární vzduch je pøiveden pod rošt dusivkou umístìnou v popelových dvíøkách a má trvale nastavenou mezeru 6 až 8 mm. Pøi topení uhlím je primární i sekundární vzduch pøivádìn pod rošty pøes dusivku v popelových dvíøkách, horní dusivka je zavøená. Sekundární vzduch je dále veden kanály sekundáru na vodní lamele do spalovacího prostoru. Pro zlepšení spalování pøi použití náhradních paliv, kdy dochází k nadmìrnému vývinu plynù, je kotel vybaven pøívodem terciárního vzduchu do spalovacího prostoru. Vstupní otvory pro pøívod terciárního vzduchu jsou umístìny na bocích kotle a jsou opatøeny regulaèními víèky. Hrdla vstupu a výstupu otopné vody jsou opatøena pøírubami 44 (viz obr.1 a obr.4). Opláštìní kotle tvoøí snímatelné panely 21, 47, 48, 50 a 51 s vloženou tepelnou izolací, opatøené vrchním nástøikem. Jímka pro montហtepelného regulátoru výkonu TRV je umístìna na pravém boku kotle. Manoterm – sdružený mìøicí pøístroj pro mìøení teploty a tlaku vody v kotli – je umístìn na pøedním panelu vlevo.

2

Kotel na pevná paliva DOR 32D Palivo

Pøedepsané palivo pro kotel DOR 32 D je døevo o výhøevnosti 13 MJ/kg s obsahem vody do 20% o maximální délce 330 mm a maximálním prùmìru 100 mm. V kotli lze topit i jinými druhy pevných paliv, nemusí být ale zachovány provozní podmínky a parametry kotle jako u pøedepsaného paliva.

Rozmístìní dílù v kotli

Obr. 2 Otoèné rošty a pøední rošt

Obr. 1 Rozmístìní dílù v kotli /(*(1'$NREU  .RWORYpW OHVR



3RSHORYiGYt ND



3 HGQtURãW



6WtQLFtSOHFK



9tþNRWHUFLiUQtKRY]GXFKX



2S UNDVHJPHQWX

 'XVLYND



5RãWRYDFtSiND



9\]GtYND



=DWiS



3iNDNRPSOHWQt



+RUQtGXVLYND



3iND]DWiS



3iNDGYt HN



5HJXOiWRU759



.OtþRGWDKRYpNODSN\



6WDY FtãURXE



6HJPHQW



2GWDKRYiNODSND



+Y ]GLFH



1iWUXEHN*



3ORWQD



.U\FtU åLFH

1iWUXEHNQDSNRKRXWX*



3 LNOiGDFtGYt ND

 0DQRWHUP



 .DQiOVHNXQGiUX

FtNODSND FtNODSN\



=DGQtSDQHO



.RQWUROQtRWYRUSODPHQH



3RSHOQtNRYi]iVXYND



'QRSRStONRYpNRPRU\



=iY VSORWQ\



6SRMRYDFtþHS



'QR

 1RVLþL]RODFHSORWQ\



7iKORURãW



3RNORSþLãW Qt



,]RODFHSORWQ\



2WRþQpURãW\VWiKO\



&LKODRKQLãW



3 tUXEDKUGOD



ýHSWiKODURãW

 .U\WPDQRWHUPX



,]RODFHS HGQt



ýHSVSRMRYDFtKRWiKOD



,]RODFHPDQRWHUPX



,]RODFH]DGQt



3DOHFNODSN\ =iY VVSRGQt



3 HSiåND



%RþQtSDQHOOHYê





2WRþQêURãW



%RþQtSDQHOSUDYê

 6NORSU ]RUX



2WRþQêURãW]DGQt



9tNR



6SRMRYDFtWiKOR



3 HGQtSDQHO

3

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Rozmìry kotle

Obr. 3 Umístìní dílù na èelní stranì kotle

4

Obr. 5 Rozmìry kotle

Obr. 4 Umístìní dílù na zadní stranì kotle

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Technické údaje Jmenovitý výkon .............................................................................................................. 28

kW

Minimální výkon ................................................................................................................ 9

kW

Tøída kotle ......................................................................................................................... 2

-

Úèinnost pøi topení pøedepsaným palivem .............................................................. 75-82

%

Spotøeba pøi jmenovitém výkonu - døevo, výhøevnost 13 MJ/kg, vlhkost do 20% ............................................................................ 8,4

kg/hod

Doba hoøení jedné náplnì násypné šachty pøi jmenovitém výkonu ............................. 3,4

hod

Výška A ...................................................................................................................... 1 060

mm

Celková šíøka B ............................................................................................................. 700

mm

Šíøka C .......................................................................................................................... 526

mm

Hloubka D ..................................................................................................................... 8 30

mm

Objem násypné šachty ................................................................................................... 63

l

Rozmìry plnicího otvoru ..................................................................................... 358 x 175

mm

Vstupní a výstupní pøíruba ....................................................................................... DN 70

-

Vzdálenost pøírub E ...................................................................................................... 356

mm

Výška pøíruby pro zpáteèku F ........................................................................................ 224

mm

Výška pøíruby pro výstup H ........................................................................................... 941

mm

Výška osy kouøového hrdla G ....................................................................................... 858

mm

Prùmìr kouøového hrdla I ............................................................................................. 145

mm

Hmotnost kotle bez vody .............................................................................................. 240

kg

Maximální hmotnost paliva v násypné šachtì ............................................................... 17

kg

Vodní objem kotle ........................................................................................................... 64

l

Maximální provozní pøetlak ............................................................................................... 2

bar

Zkušební pøetlak vody ....................................................................................................... 4

bar

Minimální teplota vstupní vody (zpáteèka) ...................................................................... 65

°C

Rozsah regulace teploty ........................................................................................... 65-95

°C

Teplota studené vody ...................................................................................................... 10

°C

Provozní tah .................................................................................................... 0,20 až 0,26

mbar

Výhøevná plocha kotle ....................................................................................................... 2

m2

Stáložárnost kotle (palivo - hnìdé uhlí) .......................................................................... 12

hod

Teplota spalin pøi jmenovitém výkonu .......................................................................... 250

°C

Teplota spalin pøi minimálním výkonu ......................................................................... 100

°C

Hmotnostní prùtok spalin: pøi jmenovitém výkonu ............................................................................................. 19,6

g/sec

pøi nejmenším výkonu ............................................................................................... 6,2

g/sec

'LDJUDPK\GUDXOLFNêFK]WUiWNRWO

'25'25'





  V  Y   P



 























4>P K@

Obr. 6 Diagram hydraulických ztrát kotlù DOR a DOR D

5

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Náhradní díly Objednací èíslo Název 7239 0760 2232 0761

2232 0811 2232 0764 2232 0766 7221 0729 7243 0795 7244 0796 7204 0699 7226 0738 7242 0776 7240 0768 7202 0697 7203 0698 7194 0682 7227 0740 7228 0741 2232 0769 7229 0743 2232 0770 7206 0704 7207 0705 2232 0771 7208 0707 7209 0708 7210 0709 7199 0689 7200 0690 7212 0711 7211 0710 7230 0744 7192 0680 7215 0716 7181 0658 7197 0687 7198 0688 7216 0717 2232 0812 7249 0807 7245 0799 7246 0800 2232 0813 7250 0809 7247 0803 7248 0804 7224 0735 7234 0750 7236 0754 7178 0639 7214 0715 7179 0640 7223 0733 7238 0758 7241 0775 7195 0683 7225 0736 7176 0626 2232 0814 7177 0631 2232 0830

6

Pozice (obr. 19, 20, 21, 22, 30, 34)

Pøední rošt 818/94 Opìrka segmentu Vyzdívka kompletní (str. 10) Horní dusivka Tepelný regulátor výkonu TRV Segment Cihla ohništì Kryt manotermu Izolace manotermu Èep spojovacího táhla Rošty otoèné s táhly kompletní Rošt otoèný s otvorem 819/96 Rošt otoèný bez otvoru 819/96 Rošt otoèný zadní 818/97 Èep táhla roštù Èep spojovací Táhlo roštù Táhlo spojovací Plotna s pøikládacími dvíøky a pákou kompletní Plotna Dvíøka pøikládací Závìs plotny Páka dvíøek Dvíøka popelová s dusivkou Dvíøka popelová Dusivka Plech stínicí Šroub stavìcí Hvìzdice Nosiè izolace plotny Izolace plotny kompletní Dno popelníkové komory Poklop èištìní Klapka zatápìcí 801/46-III Páka zatápìcí klapky kompletní Klapka odtahová 815/34 Klíè odtahové klapky 815/37-I Zásuvka popelníková Panel boèní pravý Panel boèní levý Panel pøední Panel zadní Víko kompletní Izolace boèní Izolace pøední Izolace zadní Pøíruba 2,5“ Sada tìsnicích šòùr Pøepážka Páka roštovací Pohrabáè Škrabka Tìsnìní pøíruby 100x75x3 Dno Páka kompletní Závìs spodní Sklo prùzoru Krycí rùžice Zdvihací tyè Napouštìcí ventil Kotlové tìleso DOR 32 D

2 3 4 5 6 8 15 21 22 68 26+27+28+65 26 26 27 67 64 65 28 36+37+55 36 37 40 55 29+31+56+57 29 31 30 56 57 41 43 12 14 32 33+69 35 34 62 48 47 50 51 49 45 46 44 23 53 13 54 70 71 60 -

ID kód M00207 M02032 D806/55_ND D819_D/02989 M00629 M00262 D813/86 D813/114 D818/235 D819/96SES D819/96 M00229 D818/97 D818/236 D807/237 D819/65 D819/64 D806/90SES_ND D819/90_1_ND D806/91_1_ND D818/69_ND D818/72 D806/92SES_ND D818/92_ND D818/93_ND D813/117 M00264 D818/131 D818/73_ND D819/115A D819/21_56 D817_10/20A M00258 D818/71_ND M00259 M00260 D818/66_ND D819_D/81 D819/80_ND D813/166_ND D813/82_ND D819_D/83 D819/110_ND D813/111_ND M00208 D815/33 D819/125SADA D819/37 D818/70 D818/155_ND D807_22/141A_ND_1 M00263 D819/67A D813_12/63A D807/76_ND M00375 M02505 D819_D/74 M00269 D819_D2/1_ND

Kotel na pevná paliva DOR 32D Kontaktní údaje pro objednávání náhradních dílù a pøíslušenství kotle: DAKON s.r.o. sklad ND Ve Vrbinì 588/3 794 01 Krnov - Pod Cvilínem

V objednávce uveïte:

554 694 150-1 554 694 111 554 694 333

• • •

typ kotle, název náhradního dílu, ID kód èíslo pozice a objednací èíslo

•

zpáteèní adresu.

sklad ND ústøedna fax

internet: www.dakon.cz

Pøíslušenství kotle DOR 32D Základní pøíslušenství Návod k obsluze kotle Záruèní list Seznam servisù Zátka G1/2 Kohout vypouštìcí Pohrabáè Èisticí škrabka

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Roštovací páka Páka pøikládacích dvíøek s pružným kolíkem Stavìcí šroub Krycí rùžice Tepelný regulátor výkonu TRV + návod Protipøíruba, spojovací mat, tìsnìní Popelová zásuvka

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 ks

Zvláštní pøíslušenství, doplòkové vybavení

Termostatický (odpouštìcí) ventil. Je dodáván pouze na objednávku.

Instalace kotle Kotel smí instalovat pouze odborná firma s platným oprávnìním k této èinnosti. Na instalaci kotle musí být zpracován projekt dle platných pøedpisù. Pøi instalaci a užívání kotle musí být dodrženy zejména ustanovení ÈSN 06 1008. Instalace kotle musí odpovídat platným pøedpisùm, normám a návodu k obsluze. Za škody které vznikly chybnou instalací výrobce neodpovídá.

Volba správné velikosti kotle Volba správné velikosti kotle, tzn. jeho tepelného výkonu, je velmi dùležitou podmínkou pro ekonomický provoz a správnou funkci kotle. Kotel musí být volen tak, aby jeho jmenovitý tepelný výkon odpovídal tepelným ztrátám vytápìného objektu. Jmenovitý výkon kotle se poèítá dle ÈSN 06 0210 pro venkovní teploty -12, -15 a -18 °C. Volba kotle o pøíliš velkém jmenovitém výkonu (pøedimenzování), má za následek zvýšené dehtování a rosení kotle. Není proto vhodné používat kotle o vìtším výkonu, než jsou tepelné ztráty objektu.

Umístìní kotle Kotel smí být instalován v základním prostøedí AA 5/AB 5 dle ÈSN 33-2000-3:1995. Nejmenší pøípustná vzdálenost vnìjších obrysù kotle a kouøovodu od hmot tìžce a støednì hoølavých (viz pøíloha – Hoølavost stavebních hmot) je 100 mm. Nejmenší pøípustná vzdálenost vnìjších obrysù kotle a kouøovodu od hmot lehce hoølavých je 200 mm. Vzdálenost 200 mm musí být dodržena také v tomto pøípadì, kdy stupeò hoølavosti hmoty není prokázán. Podrobné údaje o stupni hoølavosti stavebních hmot jsou uvedeny v ÈSN 73 0823. Bezpeèná vzdálenost se musí dodržovat také pøi ukládání zaøizovacích pøedmìtù, podpalového materiálu a paliva v místnosti, kde je kotel umístìn. Kotel je nutno umístit na nehoølavou podlahu nebo nehoølavou tepelnì izolující podložku pøesahující pùdorys kotle vpøedu nejménì o 300 mm, na ostatních stranách o 100 mm. Pro usnadnìní obsluhy se doporuèuje kotel postavit na 100 až 150 mm vysokou nehoølavou podložku. Pro lepší vyplachování kotle se doporuèuje kotel ustavit tak, aby roh kotle, ve kterém je horní vývod, byl umístìn výše než ostatní rohy asi o 5 mm. Do místnosti, ve které je kotel umístìn, musí být zajištìn trvalý pøívod vzduchu pro spalování. Jeho spotøeba pøi jmenovitém výkonu je asi 50 m3/h.

7

Kotel na pevná paliva DOR 32D Pøipojení k otopnému systému Kotel DOR 32D je urèen pro systémy se samotížným nebo nuceným obìhem. Pro snížení kondenzace spalin a zároveò pro zvýšení životnosti kotle doporuèujeme vybavit kotel zaøízením zajišujícím, aby teplota vytápìcí vody neklesla pod 65 °C (rosný bod spalin). K tomuto úèelu lze použít napø. ètyøcestný smìšovací ventil DUOMIX. Jako teplonosné médium použijte èistou mìkkou vodu – nejlépe pøefiltrovanou dešovou, popøípadì jiné kapaliny k tomuto úèelu urèené. Jako pasivní ochranu kotle lze použít kapalinu s nízkým bodem mrznutí a antikorozivními úèinky FRITERM. Maximální pøípustná výška hladiny vody v expanzní nádobì ode dna kotle je 20 m.

Pøipojení kotle ke kouøovodu Roury kouøovodu upevnìte na odtahové hrdlo pomocí nýtu Æ5 mm. Za tímto úèelem je v odtahovém hrdle otvor o prùmìru 6 mm. Kouøovod má být co nejkratší, se sklonem od kotle nahoru. Kouøovod upevnìný pouze v sopouchu a nasazený na odtahovém hrdle kotle musí být pevnì sestaven a nasazen, aby nedošlo k jeho náhodnému nebo samovolnému uvolnìní, trubní odvod nemá být delší než 1,5 m. Všechny èásti kouøovodu musí být z nehoølavých materiálù. Pro pevná paliva musí být kouøovody sestaveny z trub zasunutých do sebe ve smìru proudìní spalin.

Pøipojení kotle ke komínu Pøipojení kotle ke komínovému prùduchu musí být provedeno dle ÈSN 73 4201:02 a se souhlasem kominické firmy. Kotle v systému ústøedního topení musí mít být pøipojeny na samostatný komínový prùduch. Komín se správným tahem je základním pøedpokladem pro dobrou funkci kotle. Ovlivòuje jak výkon kotle, tak jeho úèinnost. Kotel smí být pøipojen jen ke komínovému prùduchu, který má dostateèný tah – viz tabulka Technické údaje. Doporuèené výšky komína pro kotel DOR 32D : min. 9 m pøi prùmìru prùduchu 200 mm min. 12 m pøi prùøezu prùduchu 150 x 150 mm min. 8 m pøi prùøezu prùduchu 200 x 200 mm Tyto údaje jsou pouze orientaèní – tah komína je závislý na prùøezu komína, jeho výšce, na drsnosti vnitøní stìny a rozdílu teplot spalin a venkovního vzduchu. Nejvhodnìjší jsou komíny izolované a vložkované.

Montហdílù základního pøíslušenství Díly základního pøíslušenství se dodávají spoleènì s kotlem, zabalené a uložené do popelníkové zásuvky. Montហroštovací páky Roštovací páku 53 (viz obr. 3) nasuòte do ložiska na levém boku kotle. Na její ètyøhranný konec nasaïte páku roštovací soustavy 54 a zajistìte závlaèkou. Montហpáky pøikládacích dvíøek Páka dvíøek 55 (viz obr. 3)slouží k otevírání prøkládacích dvíøek. Montហproveïte zasunutím èepu páky do otvoru na boku pøikládacích dvíøek a zajistìte pružným kolíkem Æ4x20 mm. Montហstavìcího šroubu Montហstavìcího šroubu 56 (viz obr. 3) proveïte jeho zašroubováním do závitu v dusivce.

Demontហa montហroštovací soustavy Roštovací soustava kotle (viz obr. 1 a 2) se skládá z otoèného roštu zadního 27 a dvou otoèných roštù 26. Dále je soustava doplnìna o jeden samostatný otoèný rošt 26 a pøední rošt 2. Otoèné rošty jsou uloženy v ložiskách roštù. Ložiska otoèných roštù jsou na levé stranì kotle (pøi pohledu zepøedu) uzavøená, na pravé stranì kotle jsou otevøená. Kotel je dodáván s namontovanou roštovací soustavou. Demontហpøedního roštu proveïte vysunutím roštu z ložisek smìrem nahoru vyjmutím pøes násypnou šachtu. Demontហotoèných roštù. V popelníkovém prostoru vyjmìte závlaèku ze spojovacího èepu 64 který mechanicky spojuje sestavu otoèných roštù s pákou 54 a tento èep vyjmìte. Sestavu otoèných roštù nadzvednìte v otevøených

8

Kotel na pevná paliva DOR 32D ložiskách na pravé stranì smìrem nahoru a vyjmìte ji pøes popelová dvíøka. Otoèné rošty jsou mechanicky spojeny táhlem roštù 65 s roznýtovanými èepy. Pøi výmìnì nìkterého z otoèných roštù je nutno roznýtovanou èást pøíslušného èepu upilovat a pøi montáži nového otoèného roštu použít èep nový. Montហèástí roštovací soustavy je obráceným postupem demontáže.

Montហtepelného regulátoru výkonu TRV 1. Pøed vlastní montáží regulátoru do kotle øádnì dotáhnìte tìlo regulátoru do šestihranu s jímkou. 2. Závit na jímce regulátoru opatøete pøimìøeným množstvím tìsnicího materiálu, nasaïte na jímku krycí rùžici. Regulátor zašroubujte maticovým klíèem è.32 do nátrubku kotle tak, aby regulátor byl v pøíslušné poloze – viz obr. 7. Pøi vodorovné montáži regulátoru na kotel DAKON DOR musí být držák pro nasunutí páky regulátoru nahoøe. 3. Do otvorù v tìle regulátoru a držáku ramena zasuòte rameno 4 podle obr. 7 a utažením šroubu M5 v držáku ramena zajistìte rameno proti posunutí. 4. Na rameno nasaïte zdvihací tyè 1 s vnitøním kroužkem 3 a vnìjším kroužkem 2. Zároveò zasuòte pod zdvihátko horní dusivky horní ohnutou èást zdvihací tyèe. 5. Nastavte polohu zdvihací tyèe podle obrázku, sklopte víko a zkontrolujte, zda tyè zapadá do výøezu ve víku a upravte polohu zdvihací tyèe. Víko zvednìte. 6. Šroub na vnìjším kroužku uvolnìte a šroub na vnitøním kroužku dotáhnìte k plošce šestihranu ramena. 7. Seøízení regulátoru provádìjte vždy pøi teplotì otopné vody nižší než 30 °C. 8. Seøízení proveïte následovnì: regulaèním knoflíkem nastavte bílými èíslicemi minimum 30 °C vùèi bílé teèce na regulátoru; zdvihací tyè opøete o kotlové tìleso pøi zavøené horní dusivce, šroub držáku ramena tlaète smìrem ke kotlù a utáhnìte šroub vnìjšího kroužku; pootoèením regulaèního knoflíku se musí horní dusivka otvírat. 9. Pøi nastavování teploty otopné vody kotel roztopte vždy na teplotu o cca 5 °C vyšší než je požadovaná teplota. Regulaèním knoflíkem, pøípadnì i polohou zvedací tyèe, nastavte regulátor tak, aby byla dusivka právì zavøená.

Obr. 7 Umístìní TRV na kotli

Pøipojení chladicí smyèky Kotel musí být podle vládního naøízení è.182/1999 Sb. a normy ÈSN EN 303-5 vybaven zaøízením umožòujícím bezpeèný odvod pøebyteèného tepla bez doplòujících zaøízení a vnìjší energie tak, aby nebyla pøekroèena teplota vody v kotli 110 °C (zaøízení proti pøetopení). K tomuto úèelu je kotel vybaven chladicí smyèkou zabudovanou do kotlového tìlesa. Pøi montáži kotle musí být chladicí smyèka doplnìna termostatickým ventilem typ TS 130-3/4ZD (Honeywell) nebo STS 20 (WATTS), který je možno objednat jako zvláštní pøíslušenství kotle. Zapojení ventilu je nutno provést pøesnì podle obrázku v návodu na stranì 9. Smyèka je na vstupu i výstupu osazena vnìjším závitem G1/2“. Minimální pøetlak chladicí vody je 2 bar, maximální je 6 bar. Pøed vstupem chladicí vody do ventilu musí být umístìn vodní filtr. Jímku èidla ventilu typu TS 130-3/4 ZD je tøeba namontovat do kotle s prodloužením 1/2“ x 40 mm.

9

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Schéma uspoøádání cihel vyzdívky

Objednací èísla náhradních dílù pro cihly Název

10

Cihla vyzdívky zkosená I, 817/75 Cihla vyzdívky zkosená IA, 817/75A Cihla vyzdívky zkosená II, 817/76 Cihla vyzdívky zkosená IIA, 817/76A Cihla vyzdívky 817/116 Cihla vyzdívky boèní, 817/133 Horní klín, 806/170 Støední klín, 806/171 Spodní klín, 806/172 Opìra segmentu, 806/109 Cihla ohništì, 818/102

Objednací èíslo 7374 2232 7373 2232 7372 7235 2232 2232 2245 2232 7221

4153 0757 4152 0758 4072 0751 0759 0760 0601 0761 0729

ID kód M02034 M02033 M02034 M02033 M02029 M00628 M02035 M02036 M02037 M02032 M00262

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Funkce, obsluha a provoz kotle Dobrá funkce kotle je podmínìna kromì odborné instalace také dostateèným komínovým tahem (viz tabulka Technické údaje) a správnou obsluhou.

Uvedení kotle do provozu Uvedení do provozu a pøípadnou opravu kotle doporuèujeme svìøit servisnímu mechanikovi s platným prùkazem od výrobce. Pøi uvádìní kotle do provozu je nutno provést následující èinnosti:

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

Kontrolu, zda instalace zaøízení odpovídá projektu nebo revizi. Kontrolu naplnìní otopného systému vèetnì kotle teplonosným médiem a øádné odvzdušnìní systému. Kontrolu tìsnosti otopného systému. Kontrolu kouøovodu. Kontrolu funkce regulace vytápìní. Seznámení s obsluhou kotle podle návodu. Zápis data uvedení kotle do provozu do záruèního listu.

Obsluha kotle Zatápìní a provoz s pøedepsaným palivem Zátop a seøízení pøivodu spalovacího vzduchu Pøi prvním uvádìní kotle do provozu zkontrolujte, zda je topný systém naplnìn vytápìcím médiem a odvzdušnìn. Pøed zátopem zkontrolujte zda máte uzavøen èistící otvor (slouží k propadu popílku ze spalinových cest pøi èištìní kotle) ve dnì popílkové komory (12) poklopem èištìní (14). Pro snížení tahového odporu kotle doporuèujeme otevøít zatápìcí klapku (32) stlaèením ovládací páky (33) dozadu na doraz. Na rošt vložte papír nebo døevitou vlnu, tøísky a štìpy døeva. Zapálení proveïte papírem zespodu pod zadními rošty. Uzavøete popelová dvíøka, nechejte øádnì rozhoøet palivo, uzavøete zatápìcí klapku a na regulátoru výkonu nastavte požadovanou teplotu. Pro vytápìní je možno použít mìkké i tvrdé døevo v max. délce 330 mm a 100 mm v prùmìru. Pokud nìkdo topí na snížený výkon lze použít i polena 500 mm dlouhá naložena shora dolù. Polena vìtšího prùmìru je zapotøebí rozštípat. V kotli lze spalovat i døevní odpad, u kterého se nemusí dosáhnout jmenovitý výkon. Døevo mùže být i èásteènì vlhké, nejvíce však 20%. Je-li tento limit dodržen, vlhkost podstatnì neovlivòuje výkon, ani kvalitu spalování. Pøi vyšší vlhkosti nejsou zachovány parametry kotle, dojde ke snížení výkonu a úèinnosti. Døíví je nutno ukládat v násypné šachtì tak, aby nedocházelo k jeho pøíèení. Èím drobnìji naštípané døíví se použije, tím vìtšího výkonu kotle se dosáhne. Naopak pøi potøebì nižšího výkonu mùžeme použít døevo hrubší.

Obr. 8 Umístìní ovládacích prvkù

11

Kotel na pevná paliva DOR 32D Minimální provozní teplotu doporuèujeme vyšší než 65 °C, pøi nižších teplotách mùže docházet ke kondenzaci vodní páry ve spalinách s nepøíznivými dùsledky na správný provoz kotle a jeho životnost. Pøikládání Pøi pøikládání nového paliva do násypné šachty uzavøete dusivku 31. Mírným pootevøením pøikládacích dvíøek nechte odsát kouø z násypné šachty a až potom otevøete pøikládací sdvíøka a doplòte palivo do násypné šachty. Maximální plnicí výška pro palivo v násypné šachtì je pøi topení odhoøíváním urèena horní hranou pøepážky 23. Pøi topení prohoøívacím zpùsobem je možno naplnit násypnou šachtu až po horní hranu pøední lamely. Po každém naložení paliva oèistìte dosedací plochy kolem násypné šachty. Pøi topení uhlím seøiïte nastavení terciárního vzduchu podle barvy plamene ve spalovacím prostoru. Stáložárný provoz Pro stáložárný provoz, tj.pro udržení ohnì v kotli napø. bìhem noci, pøipravte kotel následujícím zpùsobem. Vyroštujte, naložte plnou násypnou šachtu palivem, úplnì zavøete dusivku 31, víèka terciárního vzduchu 52, odtahovou klapku 35 a otevøete zatápìcí klapku 32. Podstatnì se tím zmenší zanášení spalinových cest kotle dehtem a sazemi po dobu stáložáru. Pøi manipulaci s odtahovou klapkou použijte rukavice. Po dobu stáložárného provozu je výkon kotle utlumen a teplota otopné vody je nižší než 65 °C. Pro opìtovné zvýšení výkonu otevøete dusivku a odtahovou klapku, proveïte doplnìní násypné šachty palivem, vyroštujte a po krátkém rozhoøení uzavøete zatápìcí klapku. Potom seøiïte otevøení dusivky a pøi topení uhlím upravte množství terciárního vzduchu. Stáložárný provoz kotle lze také zajistit bez uzavøení odtahové klapky. Roštování Po zapopelení roštu klesá výkon kotle a je nutné roštovat. Roštování se provádí roštovací pákou 53 na levém boku kotle, kterou se ovládá soustava otoèných roštù. Základní poloha roštovací páky je ve svislé poloze (viz obr. 8). Roštování provádìjte krátkým vratným pohybem páky 53. Podle míry zapopelení roštu opakujte roštování tak dlouho, až zaène propadávat žhavé palivo. Propad paliva kontrolujte prùzorem 71 v dusivce 31. Po roštování vždy vrate roštovací páku do základní polohy. Roštování v celém rozsahu pohybu roštovací páky se provádí pouze pøi potøebì drtit škváru a pøi odpopelnìní topeništì. Pøestavením roštovací páky do pøední krajní polohy se mezi lamelou a zadním roštem otevøe mezera asi 60 mm, kterou propadnou hrubé zbytky spalování nahromadìné v zadní èásti topeništì do popelníkové zásuvky. Pøi topení døevem je nutno roštovat velmi opatrnì, protože popel ze døeva velmi snadno propadá pøes rošty. Odstraòování tuhých zbytkù spalování z popelníkového prostoru K tomuto úèelu slouží popelníková zásuvka 62, která je v popelníkovém prostoru ustavena uprostøed a vpøedu je doražena na výztuhu pøední stìny kotle. Popelníkovou zásuvku je tøeba pravidelnì vyprazdòovat døíve, než se zcela naplní. Pro vyjímání a manipulaci se zásuvkou slouží madla na obou stranách popelníkové zásuvky. Je-li v zásuvce ještì žhavé palivo a popelová zásuvká je horká, provádìjte manipulaci se zvýšenou opatrností a proti pøípadnému popálení rukou použijte pracovní rukavice nebo jiné vhodné ochranné prostøedky. Po vyjmutí zásuvky z kotle vysypte popel do pøedem pøipravené nádoby na vynášení popela. Pøerušení provozu kotle Pøerušení provozu kotle se provede tak, že se nechá na roštu dohoøet palivo zbylé v násypné šachtì. Nedoporuèujeme žádným zpùsobem pøerušení provozu kotle urychlovat. Krátkodobé pøerušení provozu Pro krátkodobé pøerušení provozu proveïte vyroštování vyhoøelého paliva, vysypejte popelníkovou zásuvku, oèistìte dosedací plochy pøikládacích dvíøek, vyèistìte popelníkový prostor a uzavøete pøikládací a popelová dvíøka. Dlouhodobé pøerušení provozu Pro dlouhodobé pøerušení provozu (napø. po ukonèení topné sezony) kotel øádnì vyèistìte, aby se v nánosech sazí a popílku nemohla udržovat vlhkost, která zpùsobuje nadmìrnou korozi.

12

Kotel na pevná paliva DOR 32D Provozní pøedpisy Provoz Kotel smí obsluhovat pouze dospìlé osoby seznámené s funkcí kotle a jeho obsluhou. Obsluha kotle se musí øídit návodem k obsluze a smí pouze spouštìt kotel do provozu, nastavovat teplotu na tepelném regulátoru výkonu, odstavovat kotel z provozu a kontrolovat jeho provoz. Ponechat dìti bez dozoru u kotle, který je v provozu, je nepøípustné. Zásahy do spotøebièe, které by mohly ohrozit zdraví obsluhy, pøípadnì dalších osob jsou nepøípustné. Kotel se smí provozovat max. na 95 °C a musí být pod obèasnou kontrolou. Je zakázáno používat k zatápìní hoølavých kapalin a bìhem provozu jakýmkoliv zpùsobem zvyšovat jmenovitý výkon kotle (pøetìžovat). Do blízkosti pøikládacího a popelníkového otvoru se nesmí ukládat a odhazovat jakékoliv hoølavé pøedmìty. Popel je nutno odkládat do nehoølavých nádob s víkem. Za okolností vedoucích k nebezpeèí pøechodného vzniku hoølavých plynù nebo par pøi pracích, pøi nichž by mohlo vzniknout pøechodné nebezpeèí požáru nebo výbuchu (napø. lepení linolea, PVC apod.) musí být kotel vèas pøed vznikem nebezpeèí vyøazen z provozu. Rosení a dehtování kotle Pøi prvních zátopech se na stìnách kotle sráží voda, která stéká do popelníkového prostoru. Toto pocení stìn kotle mùže vyvolat domnìnku, že kotel teèe. Pocení zmizí po usazení popílku na stìny vnitøního pláštì kotle, což je asi po 2. až 4. zátopu. Také pøi topení na nižší výkon – pøi nízké teplotì spalin a nízké teplotì vody v kotli – vzniká na stìnách uvnitø kotle kondenzát, který stéká do popelníkového prostoru. Jelikož rosný bod spalin je asi 65 °C, vznikne kondenzát jen pøi ochlazení spalin v mezní vrstvì na stìnách kotle s teplotou nižší než 65 °C. Pokud dochází k rosení v pøikládací šachtì, znamená to, že palivo je pøíliš vlhké. V tomto pøípadì mùže dojit ke stékání kondenzátu do popelníkového prostoru i pøi teplotì vody v kotli vyšší než 65 °C. Dehtování kotle nastává za obdobných podmínek – nízký výkon, nízká teplota – a také pøi špatnì seøízeném spalování (málo terciárního vzduchu). Dehet usazený nebo nateèený na dno popílkové komory pak znesnadòuje vytažení poklopu èištìní. V tomto pøípadì poklop uvolnìte zespodu úderem kladiva. Ze stìn kotle lze dehet seškrábnout dodávanou škrabkou pouze v mìkkém stavu. To je pøi teplotì vody v kotli kolem 90 °C. Této teploty lze rychle dosáhnout odstavením topných tìles. Pro tento úkon je nejvhodnìjším palivem mìkké døevo, které rychle vyhoøí. Bezpeènost provozu kotle

Ä Pøi provozu kotle musí být dodrženy všechny pøíslušné bezpeènostní pøedpisy, zejména ÈSN 06 1008 Požární bezpeènost lokálních spotøebièù a zdrojù tepla. Ä Kotel DOR 32D nesmí být použit k jiným úèelùm, než je uvedeno v tomto návodu. Ä Povrch kotle se smí èistit pouze bìžnými nehoølavými èisticími prostøedky.

Ä Na spotøebiè a do vzdálenosti menší než bezpeèná vzdálenost od nìho nesmìjí být kladeny pøedmìty z hoølavých hmot. Ä V prostoru místnosti, kde je kotel umístìn, nesmí být skladován žádný hoølavý materiál (døevo, papír, nafta a jiné hoølavé materiály).

Ä Nejmenší pøípustná vzdálenost vnìjších obrysù kotle a odtahu spalin od hmot tìžce a støednì hoølavých (které

po zapálení bez dodávky další tepelné energie samy uhasnou - stupeò hoølavosti B, C1, C2) musí být nejménì 100 mm. ÄNejmenší vzdálenost od hmot lehce hoølavých (po zapálení samy hoøí a shoøí - stupeò hoølavosti C3) musí být nejménì 200 mm. Vzdálenost 200 mm musí být dodržena také v tom pøípadì, kdy stupeò hoølavosti hmoty není prokázán. Podrobné údaje o stupni hoølavosti stavebních hmot jsou uvedeny v ÈSN 730823. Ä Za okolností vedoucích k nebezpeèí pøechodného vzniknutí hoølavých plynù nebo par pøi nichž by mohlo vzniknout pøechodné nebezpeèí požáru nebo výbuchu (napø. lepení linolea, PVC ap.) musí být kotel vyøazen z provozu.

Opravy Obsluha kotle smí provádìt jen opravy sestávající z prosté výmìny dílce jako je napøíklad výmìna roštù, cihel vyzdívky, tìsnicích šòùr. Ostatní pøípadné závady smí odstranit jen nìkterá ze servisních firem uvedených v seznamu jenž je dodáván jako samostatná pøíloha návodu k obsluze dodávaného s kotlem. Pro opravy se smí použít jen originální souèástky.

13

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Závady a jejich odstranìní

V ostatních pøípadech je nutno zajistit odstranìní pøípadných závad a poruch nìkterým ze smluvních servisù. Pøed návštìvou servisního mechanika musí být teplosmìnné plochy kotle vèetnì roštu oèištìné a voda v otopném systému musí být studená. Pøíznaky závady Pravdìpodobná pøíèina závady Zpùsob odstranìní závady 1. Nelze dosáhnout jmenovitý výkon · Nesprávnì usazený poklop na · Správnì usadit poklop do èisticího kotle. otvoru ve dnì popílkové komory. èisticím otvoru. · Netìsnost plotny a pøikládacích · Provést kontrolu funkce tìsnicích dvíøek. šòùr a opravu jejich umístìní, pøípadnì výmìnu. · Vydrolený tìsnicí tmel na obvodu · Provést pøetìsnìní kotlovým tmelem. dna nebo ze spalovací komory – tzv. pøisávání falešného vzduchu. · Není zajištìn dostateèný tah v komínì.

· Zajistit provedení kontroly tahu komína a jeho potøebnou úpravu.

· Použité palivo má nízkou výhøevnost. · Použít pøedepsané palivo o dostateèné výhøevnosti, zejména pøi nízkých venkovních teplotách.

2. Výkon kotle nelze regulovat a stálo- · Vydrolený tmel na obvodu dna. žárný provoz nelze udržet po dobu 12 hodin.

· Provést vyèištìní a pøetìsnìní dna popelníkového prostoru kotlovým tmelem.

· Netìsnost popelových dvíøek.

· Provést kontrolu funkce tìsnicích šòùr a opravu jejich umístìní, pøípadnì výmìnu.

· Nadmìrný tah v komínì.

· Pøivøít odtahovou klapku, pøípadnì zajistit provedení kontroly tahu komína a jeho potøebnou úpravu.

3. Vysoká teplota vody v kotli a zároveò nízká teplota vody v otopných tìlesech. · Velký hydraulický odpor otopné Dochází k varu vody v kotli. soustavy, zejména u samotížného

· Provést vyèištìní soustavy propláchnutím, pøípadnì namontovat

Servis Souèástí návodu k obsluze dodávaného ke kotli je samostatný seznam servisních firem, které na základì smlouvy zajišují servis kotlù DAKON.

Údržba Po delším topení se na stìnách vodních lamel usazují saze a popílek, což snižuje prostup tepla. Množství sazí a pøípadné zadehtování kotle je závislé na druhu použitého paliva, velikosti komínového tahu a obsluze. Èištìní kole se doporuèuje provádìt jednou týdnì. Po skonèení topení nejdøíve sejmìte víko 49. Otevøte pøikládací dvíøka a plotnu s pøikládacími dvíøky otoète do zadní úvratì. Demontujte zatápìcí klapku 32 a vyèistìte spalinové cesty a boèní stìny kotlového tìlesa. Pomocí pohrabáèe vyjmìte shora pøes spalinovou cestu poklop èištìní 14. Oèištìní stìn proveïte ocelovou škrabkou. Saze spadlé na dno popílkové komory shrábnìte do otvoru. Po vyèištìní kotle øádnì nasaïte zpìt poklop èištìní 14. Zatápìcí klapku, pokud je mírnì prohnutá, pøi zpìtné montáži nasuòte tak, aby se støední èástí dotýkala vodní lamely. Je-li úplnì rovná, pouze ji otoète o 180 ° – pøedejdete tím její deformaci. Výrobce doporuèuje provést 1x za rok servisní prohlídku a zkontrolovat mìøením parametry kotle - napø. tah, tepolotu spalin.

14

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Likvidace obalu Døevìné latìní a papírové èásti obalu doporuèujeme použít pøi topení. Ostatní èásti obalu zlikvidujte prostøednictvím nìkteré výkupny Sbìrných surovin nebo použijte øízenou skládku odpadu spravovanou pøíslušným obecním úøadem.

Likvidace výrobku po ukonèení jeho životnosti Likvidaci výrobku /kotle/ zajistìte prostøednictvím nìkteré výkupny Sbìrných surovin nebo použijte øízenou skládku odpadu, spravovanou pøíslušným obecním úøadem.

Bezpeènostní a ostatní pøedpisy Na projektování, montáž, provoz a obsluhu kotle se vztahují následující normy a pøedpisy: ÈSN EN 303-5 Kotle pro ústøední vytápìní - Èást 5: Kotle pro ústøední vytápìní na pevná paliva, s ruèní nebo samoèinnou dodávkou, o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 300 kW - Terminologie, požadavky, zkoušení a znaèení ÈSN 06 0310 Ústøední vytápìní. Projektování, montáž. ÈSN 73 0823 Požárnì technické vlastnosti hmot. Stupnì hoølavosti stavebních hmot. ÈSN 07 7401 Voda a pára pro tepelná energetická zaøízení s pracovním tlakem páry do 8 MPa. ÈSN 06 0830 Zabezpeèovací zaøízení pro ústøední vytápìní a ohøívání užitkové vody. ÈSN 73 4201 Navrhování komínù a kouøovodù. ÈSN 06 1610 Èásti kouøovodù domácích spotøebièù. ÈSN 73 4201:02 Provádìní komínù a kouøovodù a pøipojování spotøebièù paliv. ÈSN 06 1008 Požární bezpeènost lokálních spotøebièù a zdrojù tepla (kotle do 50 kW) ÈSN 73 0831-50 Požární bezpeènost staveb

Záruka Délka poskytované záruky a záruèní podmínky jsou uvedeny v záruèním listì dodávaném jako základní pøíslušenství kotle. Výrobce si vyhrazuje právo na jakékoli zmìny provádìné v rámci technického zdokonalování výrobkù. Adresa pro uplatnìní pøípadných reklamací u výrobce: DAKON s.r.o. Ve Vrbinì 588/3 794 01 Krnov - Pod Cvilínem 554 694 122 reklamace, 554 694 111 ústøedna, 554 694 333 fax e-mail: [email protected]

Pravidelné roèní prohlídky chladící smyèky Ovìøení funkce chladicí smyèky Chladicí smyèka zajišuje bezpeèný provoz kotle v pøípadì poruchy topného systému, kdy tento systém nemùže odvést teplo z kotle. Tato porucha mùže nastat napø. pøi zamrznutí topného systému, poruše obìhu topné vody a podobnì. Správná funkce je podmínìna dostateèným tlakem a množstvím chladící vody. Pro chladící systém je nutno zabezpeèit tlak vody min. 2 bar a prùtok 20 l/min. Zkoušku funkce chladící smyèky je nejlépe provést pøetopením kotle na teplotu min 97°C. Pokud tato zkouška není možná, je nutno provést náhradní zkoušku: · - Vyšroubujte sondu termostatického ventilu z jímky · - Ponoøte sondu do vody v elektrické varné konvici a ohøejte vodu na bod varu. Termostatický ventil musí pøed bodem varu otevøít prùtok chladící vody. Prùtok kontrolujte na výstupu vody do odpadu. · - Po vychladnutí vody v konvici musí ventil uzavøít prùtok chladící vody. · - Po úspìšné zkoušce namontujte zpìt sondu ventilu zpìt do jímky. · - Vyèistìte filtr pøed vstupem chladící vody do ventilu Pokud není zkouška úspìšná – ventil neotevøe prùtok chladící vody nebo ventil dostateènì netìsní, je nutno ventil vymìnit. Pozor na možnost úrazu horkou vodou! Je zakázáno provádìt jakoukoliv zmìnu nastavení ventilu ani jej opravovat!

15

Kotel na pevná paliva DOR 32D Všeobecné záruèní podmínky Tyto záruèní podmínky se vztahují na veškeré zboží prodávané spoleèností DAKON a vyjadøují všeobecné zásady poskytování záruk na toto zboží. Délka poskytované záruky je uvedena v záruèním listì dodávaném se zbožím. Spoleènost DAKON ruèí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti uvedené v návodu k obsluze a v certifikátu a to za pøedpokladu, že výrobek bude užíván zpùsobem, který výrobce stanovil v návodu k obsluze. Montហvýrobku musí být provedena podle platných pøedpisù, norem a pokynù výrobce, pøi provozu dodržujte pokyny výrobce uvedené v návodu. U kotlù, kde je výrobcem pøedepsáno uvedení kotle do provozu smluvní servisní firmou nebo provedení roèní prohlídky smluvní servisní firmou, smí uvedení kotle do provozu, provedení pravidelné údržby a prohlídky kotle a odstranìní pøípadné vady provést pouze servisní mechanik nìkteré ze smluvních servisních firem spoleènosti DAKON uvedených v seznamu dodávaném jako základní pøíslušenství ke kotli. Servisní mechanik je povinen prokázat se pøed provedením servisního zásahu platným prùkazem servisního mechanika pro daný typ kotle vystaveným spoleèností DAKON a pøi uvádìní kotle do provozu i pøi provádìní pravidelné údržby a prohlídky kotle provést všechny èinnosti podle platných pøedpisù vztahujících se k danému zaøízení a všechny èinnosti pøedepsané v návodu k obsluze, zejména odzkoušení ovládacích a zabezpeèovacích prvkù, kontrolu tìsnosti kouøovodu, tah komína a øádné seznámení spotøebitele s obsluhou kotle. Spotøebitel uplatòuje pøípadné reklamace u prodávajícího, u kterého vìc byla koupena. Je-li však v záruèním listì uveden jiný podnikatel urèený k opravì (servisní firma, která uvedla kotel do provozu), který je v místì prodávajícího nebo v místì pro kupujícího bližším, uplatní kupující právo na opravu u podnikatele urèeného k provedení záruèní opravy. Každá reklamace musí být uplatnìna neprodlenì po zjištìní závady. Pøi uplatnìní reklamace je spotøebitel povinen pøedložit øádnì vyplnìný záruèní list, doklad o zaplacení výrobku a fakturu za instalaci a uvedení kotle do provozu. Pokud se jedná o reklamaci náhradního dílu, je spotøebitel povinen pøedložit identifikaèní štítek reklamovaného dílu a doklad o zaplacení tohoto dílu. Záruka na ND je 24 mìsícù od data prodeje. V pøípadì reklamace kotle, u kterého je výrobcem pøedepsáno uvedení kotle do provozu smluvní servisní firmou je spotøebitel povinen rovnìž pøedložit doklad o provedení a zaplacení uvedení kotle do provozu smluvním servisem spoleènosti DAKON. Pokud je výrobcem pøedepsáno provedení roèní prohlídky smluvní servisní firmou, je spotøebitel povinen pøedložit doklad o provedení a zaplacení roèní údržby a prohlídky kotle provedené smluvním servisem spoleènosti DAKON nejdéle do 12. mìsíce vèetnì od data uvedení do provozu a nejdéle do 12. mìsíce vèetnì od data provedení poslední prohlídky. Informace o provedení roèní prohlídky kotle, u kterého je v záruèním listì pøedepsána pravidelná roèní údržba a prohlídka, musí být vždy do 14 dnù od provedení zaslány výrobci. Pro uplatnìní prodloužené záruky je nutné provést garanèní prohlídku bìhem druhého roku provozu a zaslat potvrzený díl záruèního listu do 30 dnù od provedení prohlídky. Zároveò je nutné zaslat potvrzený díl B do 30 dnù od uvedení kotle do provozu. Pøi pøepravì a skladování kotle musí být dodržovány pokyny uvedené na obalu. Pro opravy se smí použít jen originální souèástky. Spoleènost DAKON si vyhrazuje právo rozhodnout, zda pøi bezplatném provedení opravy vymìní nebo opraví vadný díl. Díly vymìnìné v záruèní dobì se stávají majetkem spoleènosti DAKON. Firma DAKON poskytuje záruku na výrobky, které byly prodány oficiální cestou tj. autorizovaným distributorem spoleènosti DAKON. Pokud zákazník koupí výrobek, který nebyl dovezen oficiální cestou nebo si výrobek sám pøiveze, je povinností prodejce mu poskytnout záruèní podmínky dle obèanského zákoníku. Oficiální cesta dovozu je dána jazykovou mutací záruèního listu. Pro uznání záruky musí být u výrobku originální záruèní list v jazykové mutaci dané zemì, vydaný výrobcem nebo oficiálním dovozcem.

Nárok na bezplatné provedení opravy v záruce zaniká: ·

Pøi porušení záruèních podmínek.

·

Nejsou-li pøi reklamaci pøedloženy pøíslušné doklady.

·

Když schází oznaèení výrobku výrobním èíslem, datakódem nebo je výrobní èíslo nebo datakód neèitelný.

·

Pøi nedodržení pokynù výrobce uvedených v návodu.

·

Jedná-li se o opotøebení výrobku zpùsobené jeho obvyklým užíváním.

·

Vznikla-li vada z dùvodu nedodržení pøedpisù, norem a pokynù v návodu k obsluze pøi instalaci, provozu nebo údržbì výrobku.

·

Vznikla-li vada zásahem do výrobku v rozporu s pokyny v návodu k obsluze nebo v rozporu se záruèními podmínkami.

· Jedná-li se o vady výmìníkù, èerpadel, tøícestných ventilù a jiných èástí hydraulických okruhù, plynových armatur, hoøákù a podobnì, které jsou zpùsobeny zanesením neèistotami z otopného systému, vodovodního øadu, plynovodù nebo neèistotami ve vzduchu pro spalování. · Jedná-li se o vadu kotlového tìlesa vzniklou prorezivìním v dùsledku nevhodného provozního režimu, kdy je teplota vratné vody z otopného systému nižší, než je rosný bod spalin. · Jedná-li se o vadu kotlového tìlesa (deformace, prasknutí, teèení) vzniklou v dùsledku provozu kotle bez chladicí smyèky. Instalace chladicí smyèky a odzkoušení její funkce musí být potvrzeno na záruèním listì servisním mechanikem pøi uvádìní kotle do provozu. Chladicí smyèka musí být nainstalována podle pokynù v návodu k instalaci a obsluze kotle a musí vykazovat správnou funkci. · V pøípadì vad nebo škod vzniklých pøi pøepravì. ·

V pøípadì vad nebo škod vzniklých živelní pohromou èi jinými nepøedvídatelnými jevy.

Tyto všeobecné záruèní podmínky ruší všechna ostatní ustanovení týkající se záruèních podmínek uvedená v návodu k obsluze, která by byla v rozporu s tìmito ustanoveními.

16

Kotel na pevná paliva DOR 32D

Pøílohy Hoølavost stavebních hmot – výòatek z normy ÈSN 73 0823 A

nehoølavé

azbest, cihly, tvárnice, keramické obkládaèky, šamot, malty, omítkoviny bez pøímìsi organických látek

B

nesnadno hoølavé

desky akumin, izomin, sádrokartonové desky, heraklit, rajolit, lignos, velox, desky z èedièové plsti, desky ze skelných vláken

C1

tìžce hoølavé

døevo dubové, bukové, desky hobrex, desky z vrstveného døeva (pøekližky) verzalit, umakart

C2

støednì hoølavé

døevo borové, modøínové, smrkové, døevotøískové desky podle ÈSN 49 2614

C3

lehce hoølavé

asfaltové lepenky, celulózové hmoty, dehtové lepenky, døevovláknité desky, korek, polyuretan (molitan), polystyrén, polypropylén, polyetylén

Montហa použití tlakových expanzních nádob pro ocelové kotle do 50 kW Použití tlakových expanzních nádob v systémech etážového a ústøedního vytápìní má mnoho výhod, z nichž hlavní je zabránìní pøístupu vzduchu do otopného systému. U nìkterých systémù s tlakovou expanzní nádobou docházelo k vyšším nárùstùm tlaku vlivem nesprávnì provedeného výpoètu. Po dlouhodobých zkouškách kotlových tìles je navržen zpùsob výpoètu velikosti tlakové expanzní nádoby s ohledem na maximální tlakový rozdíl, který nemùže pøi dynamickém namáhání poškodit kotlové tìleso. Tento tlakový rozdíl se pro ocelové kotle stanovil na 50 kPa. Pøi montáži tlakových expanzních nádob k ocelovým kotlùm do 50 kW musí být respektovány níže uvedené zásady. V pøípadì nesplnìní nìkteré z tìchto zásad výrobce neuznává reklamace na kotel poškozený provozem s nesprávnì navrženou a namontovanou tlakovou expanzní nádobou. 1. Pøívodní potrubí k tlakové expanzní nádobì musí být co nejkratší, bez uzavírek a s možností dilatace. Expanzní nádoba musí být umístìna tak, aby nemohlo dojít k ohøátí nádoby sálavým teplem. 2. Každá otopná soustava musí být opatøena nejménì jedním spolehlivým pojistným ventilem, umístìným na výstupním potrubí na kotli, a manometrem (tlakomìrem). Umístìní, montហa svìtlost pojistných ventilù musí odpovídat ÈSN 06 0830, ON 13 4309. 3. Pøi montáži pojistného ventilu je zapotøebí pøekontrolovat správnost jeho seøízení pøetlakem180 kPa, pøi kterém se musí pojistný ventil otevøít. V pøípadì vyššího otevíracího tlaku pojistného ventilu je nutno provést nové seøízení. 4. Montហa seøízení pojistného ventilu, montហs pøezkoušením a úpravou tlaku plynu v tlakové expanzní nádobì smí provádìt jen firma k tomu oprávnìná. Pøed napuštìním systému vodou je zapotøebí ovìøit tlak plynu v tlakové expanzní nádobì, je-li vyšší než hydrostatická výška v systému. 5. Zdroj tepla musí být vybaven zabezpeèovacím zaøízením podle ÈSN 06 0830. U kotlù na spalování pevných paliv do výkonu 50 kW také regulátorem tahu. Nejvyšší pracovní teplota je omezena na 95°C. 6. Tlaková expanzní nádoba a její pøívodní potrubí musí být chránìny proti zamrznutí vody. 7. Pøetlak plynu v expanzní nádobì lze upravit odpuštìním na hodnotu hydraulického tlaku soustavy za studena. Odpuštìní se provádí pøes ventilek na tlakové nádobì a pøetlak se mìøí manometrem na mìøení tlaku v pneumatikách. Doplnìním vody do systému upravujte tlak na hodnotu max. o 10 kPa vyšší, než je hydrostatická výška v systému. 8. Po naplnìní systému vodou oznaète ryskami na manotermu upravenou hydrostatickou výšku a maximální tlak v systému po dosažení teploty vody 90 °C. 9. Pokud dojde za provozu ke zmìnám tlakového rozdílu dle oznaèených rysek, pøekroèení minimálního nebo maximálního tlaku, je zapotøebí systém zkontrolovat, øádnì odvzdušnit, doplnit vodu za studeného stavu, popøípadì doplnit tlak plynu v tlakové expanzní nádobì dle pokynù výrobce. 10. U kotlù dle ÈSN 07 0245 pøi použití tlakové expanzní nádoby smí být hydrostatická výška maximálnì 12 m. 11. Vnìjší kontrola tlakové expanzní nádoby a kontrola plnicího tlaku musí být provedena nejménì 1x za rok. 12. Na každý otopný systém musí být vypracován a schválen projekt. 13. Pøi správnì volené tlakové expanzní nádobì nesmí dojít k vìtšímu skuteènému tlakovému rozdílu než 60 kPa pøi teplotách vody v systému od 10 do 90 °C. Tento tlakový rozdíl lze vyzkoušet pøi topné zkoušce, kdy se voda v systému zahøívá ze studeného stavu. Pokud dojde k vìtšímu tlakovému rozdílu než 60 kPa, jde o nesprávnou volbu tlakové expanzní nádoby a vzniká nebezpeèí poškození kotlového tìlesa.

17

Kotel na pevná paliva DOR 32D Výpoèet objemu tlakové expanzní nádoby: (podle doplòku èl. 122 ÈSN 06 0830) Objem tlakové expanzní nádoby: O = 1,3.V. (P1+B)/B B - tlakový rozdíl, stanoven pro ocelové kotle na hodnotu 50 kPa P1 - hydrostatický tlak v absolutní hodnotì (kPa) V - zvìtšený objem vody v celém systému ……. V = G . Dv 1,3 - koeficient bezpeènosti G - hmotnost vody v otopném systému Dv - zvìtšení mìrného objemu vody pøi urèitém teplotním rozdílu (dm3/kg) Dt [°C] 60 80 90 Dv [dm3/kg] 0,0224 0,0355 0,0431 Skuteèný tlakový rozdíl mùže být vyšší než vypoètený maximálnì o 10 kPa v pøípadì mezních výpoètových hodnot a v dùsledku zvýšení tlaku plynu v tlakové expanzní nádobì tlakem vody dle bodu 7. Pøíklad Hmotnost vody v otopné soustavì G = 180 kg Hydrostatická výška vody v systému 9,5 m Absolutní hodnota hydrostatického tlaku P1 = 195 kPa Rozdíl teplot v systému Dt = 80°C Objemová zmìna pro Dt 80°C v = 0,0355 dm3/kg Otevírací pøetlak pojistného ventilu 180 kPa Tlakový rozdíl B 50 kPa Zvìtšení objemu vody v celém systému: V = G . Dv V = 180 . 0,0355 V = 6,39 dm3 Minimální potøebný objem expanzní nádoby: O = 1,3.6,39 (195+50)/50 = 40,7 dm3 Dle vypoèteného objemu tlakové expanzní nádoby O stanovíme skuteèný objem podle nejblíže vyrábìné velikosti expanzní nádoby: O = 50 dm3 UPOZORNÌNÍ - Pokud má tlaková expanzní nádoba prodloužit životnost kotle, musí se odstranit nízkoteplotní koroze spalinových cest udržením teploty v kotli nad rosným bodem asi 65°C, napø. pomocí smìšovacího zaøízení. Pokud není odstranìna nízkoteplotní koroze, pak kotel zkoroduje ze strany spalin a tlaková exp. nádoba ve vìtšinì pøípadech zkrátí životnost kotle pùsobením tlaku a dynamickým namáháním stìn kotle. - Tlakovou expanzní nádobu smí montovat pouze oprávnìná organizace s platným oprávnìním dle vyhlášky è. 18/ 79 Sb. nebo è. 23/79 Sb. § 4.

18

I-2005

.