680. Felhasználói Kézikönyv. Verzió 1.0 Magyar

Leica Rugby 670/680 Felhasználói Kézikönyv

Verzió 1.0 Magyar

Bevezetés Vásárlás

Gratulálunk a Leica Forgólézer termék megvásárlásához. Ez a Kézikönyv éppen úgy tartalmaz fontos biztonsági elĘírásokat, mint a mĦszer felállítására és mĦködtetésére vonatkozó utasításokat. További információkért forduljon az "1 Biztonsági ElĘírások" c. fejezethez. Olvassa el figyelmesen a Felhasználói Kézikönyvet, mielĘtt a mĦszert bekapcsolja.

Termék azonosítás

Ennek a kézikönyvnek az érvényessége ElérhetĘ dokumentáció

Az Ön mĦszerének modell- és sorozatszáma a mĦszer típus lemezén van feltüntetve. Írja be a modell és sorozatszámot a Kézikönyvbe, és mindig hivatkozzon erre az adatra, amikor kapcsolatba lép a Leica Geosystems képviselettel vagy az illetékes javítómĦhelyével. Típus:

_______________

Sorozatszám:

_______________

Ez a kézikönyv a Rugby 670/680 lézerekhez érvényes. Az egyes modellek közötti eltérések jelölve és magyarázva vannak.

Név

Leírás/Formátum

Rugby 670/680 Egy áttekintést nyújt a termékrĘl. Szándék szerint olyan, Gyors Útmutató mint egy gyors referencia útmutató.

9

Rugby 670/680 A mĦszer alap szinten való mĦködtetéséhez minden szük- Felhasználói séges ismertetĘ megtalálható a Felhasználói KéziKézikönyv könyvben. Áttekintést nyújt a mĦszerrĘl, a technikai adatokkal és a biztonsági elĘírásokkal együtt.

9 9

Minden Rugby 670/680 dokumentációra/szoftverre vonatkozó információért forduljon a következĘ forrásokhoz: • a Leica Rugby CD • https://myworld.leica-geosystems.com A myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) a szolgáltatásoknak, információknak és oktatási anyagoknak egy széles tartományát kínálja. A myWorld közvetlen elérésével, Ön képes elérni lényeges szolgáltatásokat amikor csak alkalmas Önnek a nap 24 órájában, a hét minden napján. Ez megnöveli az Ön hatékonyságát és napra készen tartja az Ön mĦszerét a Leica Geosystems-tĘl származó legfrissebb információk segítségével. Szolgáltatások Leírás myProducts

EgyszerĦen adja hozzá az összes Leica Geosystems terméket, ami az Ön vagy az Ön társaságának tulajdonában van. Tekintse meg az Ön eszközeire vonatkozó részletes információkat, vásároljon további opciókat vagy Aktív VevĘtámogatási Csomagokat (CCP), frissítse a termékeit a legutolsó szoftverrel, és maradjon napra kész a legutóbbi dokumentáció segítségével.

myService

Tekintse meg a saját termékeinek a szervíz történetét a Leica Geosystems Szervíz Központokban és az Ön eszközein végrehajtott szervízelésre vonatkozó részletes információkat. Azokra a termékeire vonatkozóan, amelyek éppen javítás alatt vannak a Leica Geosystems Szervíz Központokban, tekintse meg az aktuális szervíz állapotukat és a javítás várható befejezési dátumát.

Rugby 670/680, Bevezetés

2

Szolgáltatások Leírás mySupport

Írjon új support kéréseket a saját eszközeire vonatkozóan, amit a helyi Leica Geosystems Support Team, vagyis Terméktámogatási Csoport fog megválaszolni. Tekintse meg a teljes saját Support történetét, és nézze át az egyes kérdéseire vonatkozó részletes információkat abban az esetben, ha hivatkozni szeretne elĘzĘ support kéréseire.

myTraining

BĘvítse a saját mĦszerére vonatkozó tudását a Leica Geosystems Egyetem - Információ, Tudás, Oktatás lehetĘségeinek segítségével. Tanulmányozza a legutóbbi online oktatási anyagot, vagy töltse le a saját eszközeire vonatkozó oktatási anyagot. Maradjon naprakész a saját eszközeire vonatkozó legutolsó Hírek segítségével, és jelentkezzen az Ön országában rendezendĘ Szemináriumokra vagy Kurzusokra.

Rugby 670/680, Bevezetés

3

A táblázat tartalma Ebben a kézikönyvben

Fejezet 1

Biztonsági ElĘírások 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

1.7 1.8 2

3.5

Zsaluzatok Beállítása Szintek EllenĘrzése Lejtések Bevitele

Akkumulátorok 6.1 6.2

7

Rod Eye 140, Classic VevĘ Menü - Rod Eye 140, Classic VevĘ Rod Eye Basic VevĘ

Alkalmazások 5.1 5.2 5.3

6

Felhasználói Felület LCD KijelzĘ Információk Lejtés Bevitel Magassági (H.I.) Riasztás, Ütközés Riasztás és Kis RézsĦ Funkciók Rugby 670/680 Opció Menü

VevĘk 4.1 4.2 4.3

5

Rendszer ÖsszetevĘk Rugby Lézer Alkotóelemek Doboz Alkotóelemek Felállítás

Üzemeltetés 3.1 3.2 3.3 3.4

4

Általános A Használat Meghatározása Használati Korlátok FelelĘsség A Használat Kockázatai (Veszélyei) Lézer Osztálybasorolás 1.6.1 Általános 1.6.2 Rugby 670/680 Elektromágneses Kompatibilitás (EMC) FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban

A rendszer leírása 2.1 2.2 2.3 2.4

3

Oldal

MĦködtetési Alapelvek Akkumulátor a Rugby eszközhöz

Pontosság Igazítás 7.1 7.2

A Vízszint Pontosságának EllenĘrzése A Vízszint Pontosságának Igazítása

6 6 7 7 7 8 10 10 10 11 12 14 14 15 15 16 18 18 18 20 21 23 25 25 27 27 29 29 30 31 32 32 32 35 35 36

8

Hibaelhárítás

39

9

Karbantartás és Szállítás

41 41 41 42

9.1 9.2 9.3

Rugby 670/680, A táblázat tartalma

Szállítás Tárolás Tisztítás és Szárítás

4

10

Technikai adatok 10.1 10.2

A Nemzeti Szabályozásoknak MegfelelĘen A Lézer Általános MĦszaki Adatai

43 43 43

11

Élettartamra Szóló Gyári Garancia

45

12

Tartozékok

46

Tárgymutató

Rugby 670/680, A táblázat tartalma

47

5

1

Biztonsági ElĘírások

1.1

Általános

Leírás

A következĘ elĘírások a termékért felelĘs személyt és az aktuális felhasználót képessé kell, hogy tegyék az üzemeltetési kockázatok megelĘzésére. A termékért felelĘs személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy minden felhasználó megértette ezeket az elĘírásokat, és ragaszkodik ezek betartatásához.

A FigyelmeztetĘ ÜzenetekrĘl

A figyelmeztetĘ üzenetek létfontosságú részét képezik a mĦszer biztonsági koncepciójának. Akkor jelennek meg, ha veszélyek vagy veszélyes helyzetek léphetnek fel. A figyelmeztetĘ üzenetek... • felhívják a felhasználó figyelmét a termék használatát érintĘ közvetlen és közvetett veszélyekre. • általános szabályokat tartalmaznak a viselkedésre vonatkozóan. A felhasználók biztonsága érdekében minden biztonsági utasítást és üzenetet szigorúan figyelni és követni kell. Ezért a kézikönyvet mindig, minden olyan személy részére elérhetĘ helyen kell tartani, akik olyan feladatot végeznek, ami abban van leírva. A VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és ÉRTESÍTÉS szabványos jelzĘ szavak a személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz kapcsolódó veszély és kockázat szintjének beazonosítására. Az Ön biztonsága érdekében nagyon fontos, hogy elolvassa és megértse a különféle jelzĘ szavakat és azok definícióit magában foglaló alábbi táblázatot. KiegészítĘ biztonsági információs szimbólumok ugyanúgy el lehetnek helyezve a figyelmeztetĘ üzenetben, mint kiegészítĘ szövegek. Típus

Leírás

Kockázatos szituációt jelez, melyet ha nem kerül el, komoly  VESZÉLY sérüléshez, esetleg halálhoz vezethet. veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetés FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan szerĦ használatot jelez, melyet ha nem kerül el, komoly sérüléshez, esetleg halálhoz vezethet.

 VIGYÁZAT ÉRTESÍTÉS

)

Rugby 670/680, Biztonsági ElĘírások

Potenciálisan veszélyes szituációt, vagy nem rendeltetésszerĦ használatot jelez, melyet ha nem kerül el, kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet. Olyan potenciálisan veszélyes szituációt vagy nem tervezetthasználatot jelez, amelyet ha nem kerül el, számottevĘ anyagi, pénzügyi és környezeti károkat eredményezhet. Fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetĘvé a termék mĦszakilag helyes és hatékony használatát.

6

1.2

A Használat Meghatározása

RendeltetésszerĦ használat

• • • •

A termék egy vízszintes lézersíkot vagy egy lézersugarat sugároz ki igazítás céljára. A lézersugár egy lézerdetektor útján érzékelhetĘ. Egy termék távirányítása. Adatkommunikáció külsĘ eszközökkel.

ÉsszerĦen elĘre látható visszaélés

• • • • •

Az utasítások tartalmán kívüli termékhasználat. A tervezett használaton és határértékeken kívüli használat. Biztonsági rendszerek üzemen kívül helyezése. Veszélyre figyelmeztetĘ jelzések eltávolítása. A termék felnyitása szerszámok, például csavarhúzó segítségével, kivéve, ha ez kimondottan nem engedélyezett bizonyos mĦveletekhez. A termék átalakítása vagy módosítása. Nem rendeltetésszerĦ kezelés utáni használat. A mĦszer használata nyilvánvalóan felismerhetĘ sérülésekkel vagy szerkezeti hibákkal. Más gyártók tartozékainak használata a Leica Geosystems határozott elĘzetes jóváhagyása nélkül. Nem kielégítĘ biztonsági felügyelet a munkaterületen. Egy harmadik fél szándékos elvakítása. Gépek irányítása, mozgó objektumok vagy hasonló monitoring tevékenység további biztonsági és szabályozási ismeretek nélkül.

• • • • • • •

1.3

Használati Korlátok

Környezet

MegfelelĘ a használathoz az emberi tartózkodásra alkalmas légkör, nem megfelelĘ a használathoz az agresszív vagy robbanásveszélyes környezet.

 VESZÉLY

Veszélyes területeken való munka elĘtt, illetve elektromos berendezések közvetlen szomszédságában, vagy hasonló szituációk esetén a termék biztonságát garantáló személynek kapcsolatba kell lépni a helyi felelĘs hatóságokkal, biztonsági szakértĘkkel.

1.4

FelelĘsség

A termék gyártója

A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, továbbiakban úgy hivatkozva rá, mint Leica Geosystems a felelĘs a termék teljesen biztonságos állapotban való szállításáért, beleértve a kézikönyvet és az eredeti tartozékokat is.

A termékért felelĘs személy

A termékért felelĘs személynek a következĘ kötelességei vannak: • Tisztában kell lennie a termékre vonatkozó biztonsági elĘírásokkal és a használati utasítás tartalmával. • Meg kell bizonyosodnia arról, hogy a terméket az utasításoknak megfelelĘen használják. • Ismernie kell a biztonságra és a baleset-megelĘzésre vonatkozó helyi szabályokat. • Haladéktalanul tájékoztatnia kell a Leica Geosystems céget, ha a termék vagy az alkalmazások megbízhatatlanná válnak. • Meg kell bizonyosodjon róla, hogy pl. a rádió adóvevĘk vagy lézerek a mĦködésére vonatkozó nemzeti törvények, szabályok és feltételek figyelembe vannak véve.


7

1.5

A Használat Kockázatai (Veszélyei)

 VIGYÁZAT

Figyeljen a hibás mérési eredményekre, ha a terméket leejtették, hibásan használták, módosították, hosszú ideig tárolták vagy szállították. Óvintézkedések: IdĘszakonként végezzen tesztméréseket és terepi igazításokat, ahogy a Kézikönyvben jelezve van, különösen a normálistól eltérĘ használatnak alávetett termék esetében, és a fontos mérések elĘtt és után.

 VESZÉLY

Az elektromos áram okozta halál kockázata miatt nagyon veszélyes antennákat és toldalékokat használni elektromos berendezések környezetében, mint például elektromos vezetékek vagy villamosított vasutak. Óvintézkedések: Maradjon egy biztonságos távolságra az elektromos berendezésektĘl. Ha feltétlenül szükséges, hogy ilyen környezetben dolgozzon, elĘször lépjen kapcsolatba azzal a biztonsági hatósággal, aki az elektromos berendezésekért felelĘs, és kövesse az Ę utasításaikat.

ÉRTESÍTÉS

A termék távirányításával lehetséges idegen, nem idetartozó célpontok felvétele és mérése. Óvintézkedések: Ha távirányító módban mér, mindig ellenĘrizze az eredmények elfogadhatóságát.

 FIGYELMEZTETÉS

Ha a terméket olyan tartozékokkal használja, mint pl árbocok, lécek, rudak, nagyon megnövelheti a villámcsapás kockázatát. Óvintézkedések: Ne használja a terméket viharos idĘjárási körülmények között.

 FIGYELMEZTETÉS

A munkaterület nem megfelelĘ biztosítása veszélyes helyzeteket teremthet, pl. forgalomban, építési területeken, és ipari berendezéseknél. Óvintézkedések: A felelĘs személy mindig bizonyosodjon meg afelĘl, hogy a munkaterület megfelelĘen biztosított. Következetesen ragaszkodjon a szabályokhoz az irányító biztonságát, a balesetmegelĘzést és a közúti forgalmat tekintve.

 VIGYÁZAT

Ha a termékkel együtt használt kiegészítĘk nem megfelelĘen vannak felerĘsítve és a termék mechanikai rázkódásnak van kitéve, pl. ütĘdik, leesik, a termék károsodhat vagy az emberek sérülést szenvedhetnek. Óvintézkedések: Amikor a terméket felállítja, mindig bizonyosodjon meg róla, hogy a tartozékok helyesen vannak alkalmazva, a helyükre illesztve, és rögzítve. Óvakodjon attól, hogy a terméket mechanikai kényszernek tegye ki.

 VIGYÁZAT

Az akkumulátorok szállítása és kezelése során nemkívánatos mechanikai hatás léphet fel, ami tĦzveszélyt jelent. Óvintézkedések: A termék szállítása vagy hulladékkezelése elĘtt merítse le az akkumulátorokat a mĦszer mĦködtetése által, amíg teljesen lemerülnek. Amikor az akkumulátorokat szállítja vagy poggyászként szállíttatja, a termék felügyeletével megbízott személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy a vonatkozó nemzeti és nemzet-


8

közi törvények és szabályok át lettek tanulmányozva. A szállítmányozás és poggyászként való szállíttatás elĘtt lépjen kapcsolatba a helyi utas és teheráru szállító társasággal.

 FIGYELMEZTETÉS

Dinamikus alkalmazások során, pl. kitĦzési eljárás, mindig fennáll a balesetveszély, ha a felhasználó nem szentel figyelmet a környezĘ feltételeknek, pl. akadályoknak, földkitermelésnek vagy jármĦforgalomnak. Óvintézkedések: A termékért felelĘs személynek tudatosítania kell minden felhasználóban a fennálló veszélyeket.

 FIGYELMEZTETÉS

Ha felnyitja a terméket, a következĘ cselekedetek bármelyike áramütést okozhat Önnek. • A feszültség alatt levĘ alkotóelemek érintése • A termék nem megfelelĘ javítási kísérlet utáni használata Óvintézkedések: Ne nyissa fel a terméket. Csak a Leica Geosystems felhatalmazott javítómĦhelyei jogosultak ezen termékek javítására.

 FIGYELMEZTETÉS

Ha a terméket helytelenül kezelik, a következĘk történhetnek: • Ha a polimer részek megégnek, mérgezĘ gáz fejlĘdhet, ami károsíthatja az egészséget. • Ha az akkumulátorok károsodnak vagy erĘsen túlmelegszenek, akkor felrobbanhatnak és mérgezést, égést, rozsdásodást vagy környezet szennyezĘdést okozhatnak. • Ha a termék felelĘtlen kezelésével Ön lehetĘvé teszi jogosulatlan személyeknek, hogy azt a rendelkezésekkel ellentétesen használják, önmagukat és egy harmadik felet súlyos sérülés kockázatának tesz ki, valamint az okozott környezet szennyezésért felelĘsségre vonható és elszámolással tartozik. Óvintézkedések: A terméket tilos a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. Kezelje a terméket helyesen, az Ön országában hatályban levĘ nemzeti rendelkezéseknek megfelelĘen. Mindig elĘzze meg, hogy a termékhez jogosulatlan személyek hozzáférjenek. A terméket megilletĘ különleges bánásmód és a hulladék kezelési információk letölthetĘk a Leica Geosystems honlapjáról a http://www.leica-geosystems.com/treatment helyrĘl vagy átvehetĘk az Ön Leica Geosystems üzletkötĘjétĘl.

 FIGYELMEZTETÉS

Csak a Leica Geosystems felhatalmazott javítómĦhelyei jogosultak ezen termékek javítására.

 FIGYELMEZTETÉS

ErĘs mechanikai kényszer, magas környezĘ hĘmérséklet vagy folyadékokba merítés az akkumulátorok szivárgását, kigyulladását vagy robbanását okozhatja. Óvintézkedések: Védje az akkumulátorokat a mechanikai hatásoktól és a magas környezĘ hĘmérséklettĘl. Ne dobálja az akkumulátorokat vagy merítse azokat folyadékokba.

 FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátorsaruk rövidre vannak zárva, pl. ékszerrel, kulccsal, fémtartalmú papírral vagy más fémekkel érintkezve, az akkuk túlmelegedhetnek és sérülést vagy tüzet okozhatnak, pl. zsebben való szállításkor vagy tároláskor. Óvintézkedések: GyĘzĘdjön meg arról, hogy az akkumulátorsaruk nem érintkeznek fémtárgyakkal.


9

1.6

Lézer Osztálybasorolás

1.6.1

Általános

Általános

A következĘ fejezetek utasításokat és oktatási információkat tartalmaznak a lézer biztonságára vonatkozóan, megfelelĘen az IEC 60825-1 (2007-03) nemzetközi szabványnak és az IEC TR 60825-14 (2004-02) mĦszaki jelentésnek. Ezek az információk lehetĘvé teszik a termékért felelĘs személynek, és annak a személynek, aki ténylegesen használja a berendezést, hogy elĘre lássa, és elkerülje a mĦködtetésbĘl adódó veszélyeket.

)

)

MegfelelĘen az IEC TR 60825-14 (2004-02) szabályozásnak, a termékek besorolása class 1, class 2 és class 3R osztályú lézer, amelyek nem kívánják meg: • lézer biztonsági szakember bevonását, • védĘ ruházatot és szemüveget • speciális figyelmeztetĘ jeleket a lézeres munkaterületen Ha a termék ebben a kézikönyvben leírtaknak megfelelĘen van használva és mĦködtetve, akkor alacsony a szemkárosodás veszélyének a szintje. A nemzeti törvények és szabályozások szigorúbb utasításokat is kiszabhatnak a lézerek biztonságos használatához, mint az IEC 60825-1 (2007-03) és IEC TR 60825-14 (2004-02) utasítások.

1.6.2

Rugby 670/680

Általános

A forgólézer, ami be van építve a termékbe, egy látható lézersugarat hoz létre, ami a forgófejbĘl lép ki. Az ebben a részben leírt lézertermék osztálybasorolása class 2 lézer az alábbiak szerint: • IEC 60825-1 (2007-03): "A lézertermékek sugárzási biztonsága" • EN 60825-1 (2007-10): "A lézertermékek sugárzási biztonsága" Ezek a termékek biztonságosak a pillanatnyi besugárzásnál, de veszélyesek lehetnek a szándékos sugárba tekintéskor. A lézersugár okozhat káprázást, felvillanás okozta vakságot és utóképek megjelenését különösen alacsony megvilágítási körülmények között. Rugby 670: Leírás

Érték

Maximális csúcs sugárzó teljesítmény

2.7 mW ± 5%

Impulzus idĘtartam (hasznos)

1.1 ms

Impulzus ismétlési frekvencia

10 ism/s

Sugár divergencia

< 1.5 mrad

Hullámhossz

635 nm ± 10 nm

Rugby 680: Leírás

Érték

Maximális csúcs sugárzó teljesítmény

2.7 mW ± 5%

Impulzus idĘtartam (hasznos)

1.1 ms

Impulzus ismétlési frekvencia

10 ism/s

Sugár divergencia

< 1.5 mrad

Hullámhossz

635 nm ± 10 nm


10

 VIGYÁZAT

A biztonság szempontjából a class 2 lézertermékek nem eredendĘen biztonságosak a szemre. Óvintézkedések: 1) Ne nézzen a sugárba. 2) Ne irányítsa a sugarat más emberekre.

Címkézés a

Lézer Sugárzás Ne tekintsen a sugárba Class 2 Lézertermék megfelel az IEC 60825-1 (2007 - 03) elĘírásnak Po d 2.70 mW O = 635 ± 10 nm

005834_001

a) Lézersugár

1.7

Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)

Leírás

Az Elektromágneses Kompatibilitás kifejezés jelenti az eszköz azon képességét, hogy zökkenĘmentesen mĦködik egy olyan környezetben, ahol elektromágneses sugárzás és elektrosztatikus kisülés van jelen, és anélkül üzemel, hogy elektromágneses zavart okozna más készülékekben.

 FIGYELMEZTETÉS

Az elektromágneses sugárzás zavart okozhat más készülékekben. Habár a termék megfelel a szigorú szabályoknak és szabványoknak, amelyek érvényben vannak erre a témára tekintettel, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetĘségét, hogy más eszközöket esetleg nem fog megzavarni.

 VIGYÁZAT

Létezik egy bizonyos kockázata annak, hogy esetleg zavar keletkezik más készülékekben, ha a terméket együtt használják más gyártók által készített kiegészítĘkkel, pl. terepi számítógépekkel, személyi számítógépekkel, rádió adó-vevĘ készülékekkel, nem szabványos vezetékekkel vagy külsĘ akkumulátorokkal. Óvintézkedések: Csak a Leica Geosystems által javasolt berendezéseket és tartozékokat használja. Mikor egyesítve vannak ezzel a termékkel, akkor ezek meg kell, hogy feleljenek az irányelvek és szabványok által megállapított szigorú kívánalmaknak. Ha számítógépeket vagy más elektronikus berendezéseket használ, szenteljen figyelmet a gyártó által nyújtott elektromágneses kompatibilitási információknak.

 VIGYÁZAT

Az elektromágneses sugárzás zavaró hatása hibás méréseket eredményezhet. Habár a termék megfelel az ebben a témában érvényben levĘ szigorú szabályzatoknak és szabványoknak, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetĘségét, hogy a terméket nem zavarja meg a nagyon intenzív elektromágneses sugárzás, például rádió adóállomások, rádió adó-vevĘ készülékek vagy dízel áramfejlesztĘ generátorok közelében. Óvintézkedések: EllenĘrizze le az eredmények elfogadhatóságát, amikhez ilyen körülmények között jutott.


11

 VIGYÁZAT

Ha a termék úgy van mĦködtetve, hogy a csatlakozó kábeleknek a két vége közül csak az egyik van illesztve, pl. külsĘ tápvezeték, interface eszköz vezetékei, az elektromágneses sugárzás meghaladhatja az engedélyezett szintet, és más termékek helyes mĦködését károsan befolyásolhatja. Óvintézkedések: A mĦszer használata közben a csatlakozó kábelek mindkét végét csatlakoztatni kell, pl. külsĘ akkumulátor és mĦszer, illetve számítógép és mĦszer között.

Rádiók vagy digitális mobil telefonok

A termék rádió vagy digitális mobil telefon eszközzel való használata:

 FIGYELMEZTETÉS

Az elektromágneses mezĘ zavarokat okozhat más készülékekben, berendezésekben, orvosi eszközökben, például szívritmus-szabályozókban vagy hallókészülékekben és a repülĘgépen. Hatással lehet még az emberekre és az állatokra is. Óvintézkedések: Habár a termék megfelel a szigorú szabályzatoknak és szabványoknak, amik erre a tárgyra nézve érvényben vannak, a Leica Geosystems nem tudja teljes mértékben kizárni annak lehetĘségét, hogy a termék más berendezéseket nem fog megzavarni, vagy hogy emberekre vagy állatokra nem lesz hatással. •

• •

1.8

)  FIGYELMEZTETÉS

 FIGYELMEZTETÉS

Ne mĦködtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel üzemanyagtöltĘ állomások vagy kémiai üzemek környezetében, vagy más területeken, ahol fennáll a robbanásveszély kockázata. Ne mĦködtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel orvosi berendezések közelében. Ne mĦködtesse a terméket rádió vagy digitális mobiltelefon eszközökkel repülĘgépeken.

FCC Nyilatkozat, Alkalmazható az USA-ban A szürkére színezett rész lent csak a rádió nélküli termékekre alkalmazható. Ezt a berendezést tesztelték, és az FCC törvény 15. rész szerint egy class B osztályú digitális készülék határértékeivel megegyezĘnek találták. Ezen határértékek úgy lettek tervezve, hogy ésszerĦ védelmet nyújtsanak a káros zavaró hatás ellen egy lakossági berendezésben. Ez a berendezés létrehozza, használja és sugározhatja a rádió frekvenciás energiát, és ha nincs az utasításoknak megfelelĘen beállítva és használva, a rádió kapcsolatban ártalmas zavart okozhat. Ennek ellenére nincs garancia arra, hogy a zavaró hatás nem fog elĘfordulni egy rendkívüli telepítésben. Ha a berendezés káros zavaró hatást okoz a rádiós vagy televíziós vételben, ami meghatározható a készülék ki és bekapcsolása által, bátorítjuk a felhasználót, hogy semlegesítse a zavaró hatást a következĘ intézkedések közül eggyel vagy többel: • Tájékozza vagy telepítse újra a vevĘ antennát. • Növelje a távolságot a berendezés és a vevĘ között. • Csatlakoztassa a berendezést egy attól különbözĘ áramköri kivezetéséhez, mint amihez a vevĘ van csatlakoztatva. • Kérjen segítséget az üzletkötĘtĘl vagy egy tapasztalt rádió/TV mĦszaki szakembertĘl. A Leica Geosystems által nem kifejezetten elfogadott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó felhatalmazását arra, hogy a berendezést mĦködtesse.


12

Címkézés Rugby 670/680 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50 July 24, 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Type: Rugby 670 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: 799045 Made in China Serial Number: 10636702500

Type: Rugby 680 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: 799046 Made in China Serial Number: 10636802500

005835_001

Címkézés Rod Eye

Rod Eye 140: Type: RE140 Power : 3V / 60mA Art.No.: 785493 Made in China

Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

005146_001

Címkézés Rod Eye

Rod Eye Basic: Type: REBAS

Art.No.: 769811 Power: 9.0V / 0.2A Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: 20XX. XX S.No.: 1234567

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Made in China 005664_001


13

2

A rendszer leírása

2.1

Rendszer ÖsszetevĘk

Általános leírás

A Rugby 670 és Rugby 680 félautomata lézerek. A félautomata azt jelenti, hogy a lézer csak akkor végzi el az önbeállást, ha Vízszint módban van, nem akkor, ha lejtés be van gépelve. A Rugby 670 és Rugby 680 lézer eszközök általános építĘipari és vízszintezési alkalmazásokhoz, mint pl.: • Zsaluzatok beállítása • Esések ellenĘrzése • Mélység vezérlése földmunkákhoz Ha felállításkor az önbeállási tartományon belül van, a Rugby automatikusan létrehoz egy pontosan vízszintes síkot a lézerfénybĘl. Ha a Rugby vízszintbe van állítva, a fej elkezd forogni, és a Rugby készen áll a használatra. 30 másodperccel azután, hogy a Rugby befejezte a vízszintbe állást, a Magassági Riasztás (H.I.) funkció aktiválódik és védi a Rugby eszközt az állvány mozgásából adódó magasságváltozások ellen, így biztosítva a pontos munkavégzést. A Rugby 670 és Rugby 680 eszközök használhatók dĘlt síkok létrehozásához a következĘ alkalmazások esetén: • Gépkocsifelhajtók • Parkolóhelyek • Tereprendezés Lejtés módban a Rugby elĘször ellenĘrzi a sugár pozícióját vízszintben, azután igazítja a kivánatos bevitt lejtéshez. Ha egyetlen lejtés lett begépelve, a keresztirányú tengely folyamatosan vízszintben marad. Ha a Rugby elérte a kívánatos lejtést, nem áll vízszintbe, hanem ellenĘrizve lesz az Ütközés Riasztás és a hĘmérséklet változás funkciók által, hogy bizonyosságot szerezzen a megbízható szint értékekrĘl.

RendelhetĘ rendszer alkotóelemek

Rod Eye 140/Rod Eye Basic

Rugby 670/680 Li-Ion/Alkaline

005836_001

)

A szállított alkotóelemek a megrendelt csomagtól függnek.

Rugby 670/680, A rendszer leírása

14

2.2

Rugby Lézer Alkotóelemek

Rugby lézer alkotóelemek

a b c d e f 005837_001

2.3

a) b) c) d) e) f)

Hordozófogantyú LCD kijelzĘ Lézer kibocsátás LED Gombok Akkumulátor kamra TöltĘ csatlakozó (Li-Ion akkumulátor csomaghoz)

Doboz Alkotóelemek

Doboz alkotóelemek

a

d

b

e

c f g h 005838_001

a) b) c) d) e) f) g) h)

Rugby lézer Rod Eye vevĘ az akasztóra erĘsítve Li-Ion akkumulátor csomag vagy Alkáli akkumulátor csomag 2x AA-cella akkumulátor Felhasználói Kézikönyv/CD Második vevĘ (külön vásárolható) 4x D-cella akkumulátor (csak alkáli verziókhoz) TöltĘ (csak Li-Ion verziókhoz)


15

2.4

Felállítás

Elhelyezés

• • •

A mĦszert helyezze olyan tiszta területre, ahol a lehetséges akadályok nem blokkolják, vagy verik vissza a lézersugarat. Helyezze a Rugby eszközt stabil talajra. A talaj rázkódása és szélsĘségesen szeles körülmények hatással lehetnek a Rugby mĦködésére. Ha nagyon poros környezetben dolgozik, helyezze a Rugby eszközt szélirányba, hogy a piszkot elfelé fújja a lézertĘl.

Felállítás Állványon Vízszintben

005839_001

Lépés

Leírás

1.

Állítsa fel a mĦszerállványt.

2.

Helyezze rá a Rugby eszközt az állványra.

3.

Szorítsa meg az állvány alatt levĘ csavart a Rugby eszköz állványra erĘsítéséhez.

• • • •

Biztonságosan csatlakoztassa a Rugby eszközt az állványhoz vagy lézerkocsihoz, vagy erĘsítse egy stabil vízszintes felülethez. Mindig ellenĘrizze az állványt vagy lézerkocsit, mielĘtt a Rugby eszközt felerĘsíti rá. GyĘzĘdjön meg róla, hogy minden szorító, csavar és anyacsavar szoros. Ha az állvány láncos, a láncokat kissé lazán kell hagyni, hogy a nap folyamán a hĘtágulást lehetĘvé tegyük. Különösen szeles napokon biztosítsa ki az állványt.


16

Felállítás Állványon Lejtésben

X+ Y-

XY+

005943_001

005839_001

Lépés

Leírás

1.

Állítsa fel a mĦszerállványt.

2.

Helyezze rá a Rugby eszközt az állványra.

3.

Igazítsa a lézer tengelyeket a munkavégzéshez.

4.

Szorítsa meg az állvány alatt levĘ csavart a Rugby eszköz állványra erĘsítéséhez.

• • • •

Biztonságosan csatlakoztassa a Rugby eszközt az állványhoz vagy lézerkocsihoz, vagy erĘsítse egy stabil vízszintes felülethez. Mindig ellenĘrizze az állványt vagy lézerkocsit, mielĘtt a Rugby eszközt felerĘsíti rá. GyĘzĘdjön meg róla, hogy minden szorító, csavar és anyacsavar szoros. Ha az állvány láncos, a láncokat kissé lazán kell hagyni, hogy a nap folyamán a hĘtágulást lehetĘvé tegyük. Különösen szeles napokon biztosítsa ki az állványt.


17

3

Üzemeltetés

3.1

Felhasználói Felület

ÁttekintĘ

b

c d a e 005840_001

Leírás

3.2

a) b) c) d) e)

Fel és Le nyíl gombok LCD kijelzĘ Bekapcsoló gomb Lézer kibocsátás LED Lejtés gomb

Tétel

Funkció

Fel és Le nyíl gombok

Nyomja meg a Fel és Le gombokat egy lejtés érték beviteléhez vagy az Opció Menüben levĘ opciók kijelöléséhez.

LCD kijelzĘ

Kijelzi a felhasználói információkat.

Bekapcsoló gomb

Nyomja meg a Rugby eszköz be- vagy kikapcsolásához.

Lézer kibocsátás LED

A LED villog, amikor a lézersugár villog. A LED folyamatosan világít, amikor a lézersugár folyamatos.

Lejtés gombok

Nyomja meg a lejtés beviteli folyamat indításához vagy az Opció Menüben levĘ beállítás elfogadásához.

LCD KijelzĘ Információk

KezdĘképernyĘk

006037_001

Leica Indítás

Amikor a Rugby eszközt bekapcsolja, a Leica KezdĘképernyĘ jelenik meg, majd ezt követi a Rugby Információs képernyĘ, kijelezve a következĘ adatokat: • Modell és típus • Sorozatszám • Szoftver felülvizsgálati szint • Használati órák

006038_001

Rugby Információk

Rugby 670/680, Üzemeltetés

18

FĘ felhasználói képernyĘ

A FĘ felhasználói képernyĘk mutatják a lejtés bevitelt.

)

A képernyĘk eltérĘek a Rugby 670 (egy lejtés) és a Rugby 680 (két lejtés) esetén.

006040_001

Rugby 670

006039_001

Rugby 680 Vízszint mód képernyĘ

A kijelzett lejtésnek 0.00%-nak kell lennie a Rugby 670/680 eszköz Vízszint módban való használatához, pl. zsaluzatok és lábazatok esetén. Vízszint módban a Rugby 670/680 automatikusan a vízszintes síkra áll be. 006040_001

Rugby 670

006039_001

Rugby 680


19

Lejtés mód képernyĘ

Vigye be a kívánatos lejtés Lejtés módban. A Rugby 670/680 ellenĘrizni fogja a vízszintes pozíciót, és aztán igazítja a lézerfény síkját a bevitt lejtéshez.

006057_001

Lejtés módban a Rugby 670/680 nem végez önbeállást, hanem beállítja az ütközések és a hĘmérsékleti változások érzékelését.

Rugby 670 Egy kis ikon a képernyĘ bal alsó sarkában jelzi, hogy a tengely lejtésben van és nem vízszintes.

006056_001

Rugby 680

3.3

Lejtés Bevitel

A lejtés bevitele

A Rugby 670/680 eszköz mindig úgy indul, hogy nincs bevitt lejtés.

006043_001

Rugby 670: X-tengely bevitel

006041_001

Rugby 680: X-tengely bevitel

A lejtés beviteléhez végezze el a következĘket: 1) Nyomja meg a Lejtés gombot egyszer a Lejtés módba való belépéshez. 2) Nyomja meg a Fel és Le nyíl gombokat az Xtengelyhez tartozó lejtés beviteléhez. 3) Csak Rugby 680 esetén: Nyomja meg a Lejtés gombot másodszor is az Y-tengelyre való átváltáshoz. 4) Csak Rugby 680 esetén: Nyomja meg a Fel és Le nyíl gombokat az Y-tengelyhez tartozó lejtés beviteléhez. 5) Nyomja meg a Lejtés gombot újra, hogy visszatérjen a FĘ felhasználói képernyĘbe. A Rugby meg fogja kezdeni a lejtés beállítási eljárást.

) ) ) 006042_001

Rugby 680: Y-tengely bevitel


)

A legkisebb lejtés növekmény 0.05% egészen 3.00% lejtésig, és 0.10% a 3.00%-nál meredekebb lejtĘkhöz. A lejtés bevitelekor a kijelzett értékek az ábrának megfelelĘen megváltoznak. Az utolsónak beállított lejtés(ek) visszaállításához nyomja le és tartsa lenyomva a Lejtés gombot 1.5 másodpercig. Ha nyolc másodpercen után sem lesz gomb lenyomva, a Rugby elfogadja a bevitt lejtést és megkezdi a lejtés beállítási eljárást.

20

Lejtés beállítási folyamat

006044_001

Szintbeállítás lejtésre képernyĘ

Az egy vagy két tengelyhez tartozó lejtés bevitele után a Rugby 8 másodpercig vár, hogy történik-e mozgás vagy gombnyomás, mielĘtt az eljárást megkezdi. A Rugby ezután a Szintbeállítás lejtésre képernyĘt fogja megjeleníteni, automatikusan önbeáll a vízszintes síkba, majd ezt követĘen újraigazítja a szervo mechanikát a kívánt lejtés értékre. A befejezés után a Rugby aktiválja a RézsĦ/Ütközés Riasztás és HĘmérsékleti Riasztás funkciókat (ha engedélyezve vannak).

) 3.4

Az eljárás alatt ne érintse vagy zavarja a Rugby mĦszert.

Magassági (H.I.) Riasztás, Ütközés Riasztás és Kis RézsĦ Funkciók

Magassági (H.I.) Riasztás

006045_001

Magassági (H.I.) Riasztás képernyĘ

A Magassági Riasztás vagy MĦszermagasság (H.I.) funkció véd az olyan pontatlan munkavégzéstĘl, ami abból adódik, hogy a mĦszerláb megsüllyed és a Rugby vízszintje egy alacsonyabb magasságra vonatkozik. A Magassági (H.I.) Riasztás funkció aktívvá válik és ellenĘrzi a Rugby mozgását 30 másodperccel azután, hogy a szintbeállást befejezte és a fej elkezdett forogni. Ha a Rugby eszközt megzavarják, a Magassági (H.I.) Riasztás képernyĘ fog megjelenni és a Rugby gyorsan sípolni fog. A riasztás leállításához, kapcsolja ki és újra be a Rugby eszközt. EllenĘrizze a lézer magasságát, mielĘtt újból elkezdi a munkát.

) )


A Magassági (H.I.) Riasztás Vízszint módban (0.00%) és Lejtés módban mĦködik, ha az egyik tengely 0.00%-os lejtésen marad. A Magassági (H.I.) Riasztás funkció automatikusan bekapcsol minden alkalommal, amikor a Rugby eszköz bekapcsolásra kerül. Ezt a funkciót be ill. ki lehet kapcsolni az Opció Menüben (a bekapcsolt állapot az alapértelmezett).

21

Ütközés Riasztás

006046_001

Ütközés Riasztás képernyĘ

Az Ütközés Riasztás funkció véd attól a pontatlan munkavégzéstĘl, ami az állvány süllyedésébĘl adódik, ha a Rugby eszközt lejtéshez használjuk. Az Ütközés Riasztás aktívvá válik és ellenĘrzi a Rugby mozgását, ha az a szintbeállást teljesen befejezte, és a fej elkezdett forogni. Ha a Rugby eszközt megzavarják, az Ütközés Riasztás képernyĘ jelenik meg, és a Rugby gyorsan sípolni fog. A riasztás leállításához a következĘket kell tenni: • Ha a magasság nem változott, nyomja le a Lejtés gombot 1.5 másodpercre a riasztás leállításához és a munka folytatásához. A Rugby ellenĘrizni fogja a vízszintet és visszatér a kívánatos lejtésbe. • Ha a magasság megváltozott, kapcsolja ki, majd újra be a Rugby eszközt, ellenĘrizze a lézer magasságát és vigye be újra a lejtést.

) ) ) Smart Slope (Okos RézsĦ)

006048_001

Ha az egyik tengely be van állítva Vízszint módba (0.00%), a Magassági (H.I.) Riasztás funkció ehhez a tengelyhez szintén aktív lesz. Az Ütközés Riasztás funkció automatikusan bekapcsol minden alkalommal, amikor lejtés van bevive a Rugby eszközbe. Ez a funkciót be és ki lehet kapcsolni az Opció Menüben (a bekapcsolt állapot az alapértelmezett). Az Ütközés Riasztás funkciót be lehet állítani FINOM vagy DURVA beállításra az Opció Menüben (a DURVA beállítás az alapértelmezett).

Ha a Rugby változást érzékel a környezĘ hĘmérsékletben, a szintbeállítási mechanizmus vissza fog térni a vízszintes pozícióba, ellenĘrzi a vízszintest és újra visszatér a lejtés beállításához. Ezen idĘ alatt a Rugby nem használható és a Smart Slope (Okos RézsĦ) képernyĘ lesz látható.

Smart Slope képernyĘ: DURVA Két beállítás létezik a Smart Slope funkcióhoz: • FINOM: 2°C hĘmérséklet változás • DURVA: 5°C hĘmérséklet változás

)


A Smart Slope beállítás megváltoztatható az Opció Menüben (a DURVA beállítás az alapértelmezett).

22

3.5

Rugby 670/680 Opció Menü

Opció Menü

Nyomja meg egyszerre a Fel nyíl gombot és a Bekapcsoló gombot 1.5 másodpercre az Opció Menübe való belépéshez.

006050_001

Opció Menü

Egy opció kiválasztása

Öt opció áll rendelkezésre: • Smart Slope: FINOM/DURVA/KI • Ütközés Riasztás: FINOM/DURVA/KI • H.I. Riasztás: BE/KI indításkor • Kontraszt • Százalék/Ezrelék 1) Nyomja le a Fel nyíl vagy a Le nyíl gombot annak az opciónak a kijelöléséhez, amit változtatni szeretne. 2) Nyomja le a Lejtés gombot a kiválasztott opció képernyĘjébe való belépéshez.

006050_001

Opció Menü Egy opció megváltoztatása

1) Nyomja le a Fel nyíl vagy a Le nyíl gombot a kívánt opció kijelöléséhez. 2) Nyomja le a Lejtés gombot a beállítás megerĘsítéséhez és az Opció Menübe való visszatéréshez.

006146_001

Smart Slope opció


23

Százalék/Ezrelék

)

Ne változtassa meg ezt az opciót, hacsak nem biztos abban, hogy Ezrelék értékkel kíván dolgozni (a Százalék beállítás az alapértelmezett). A Százalékról Ezrelék beállításra történĘ változás egy hellyel jobbra viszi a tizedesvesszĘt: • Százalék: 1 m per 100 m • Ezrelék: 1 m per 1,000 m (1 mm per 1 m)

006053_001

Százalék/Ezrelék opció

)

Ha Százalékról Ezrelékre változtat, a változást meg kell erĘsítenie.

)

A Százalék és az Ezrelék képernyĘ bal oldala egyforma.

006145_001

Százalék MegerĘsítés

006054_001

Százalék

006055_001

Ezrelék


24

4

VevĘk

Leírás

A Rugby 670 és Rugby 680 együtt kerül eladásra a Rod Eye 140 Classic vagy Rod Eye Basic VevĘvel.

4.1

Rod Eye 140, Classic VevĘ

MĦszer alkotóelemek 1. rész a 2 részbĘl

a b

e

c

f

d

g

005147_001

Rugby 670/680, VevĘk

a) b) c) d) e) f) g)

Libella Hangszóró LCD ablak LED-ek Lézer Fogadó ablak Szint jel BillentyĦzet

Alkotóelem

Leírás

Libella

Segít függĘlegesen tartani a rudat a leolvasásoknál.

Hangszóró

Jelzi a detektor pozícióját: • Magas - Gyors sípolás • Szintben - Folyamatos hang • Alacsony -Lassú sípolás

LCD ablak

ElsĘ és hátulsó LCD nyíl jelzi a detektor helyzetét.

LED-ek

Kijelzik a lézersugár relatív pozícióját. Három csatorna kijelzés: • Magas - Vörös • Szintben - Zöld • Alacsony - Kék

Lézer Fogadó ablak

Érzékeli a lézersugarat. A fogadó ablakokat a lézer felé kell fordítani.

Szint jel

Jelzi a lézer szintben levĘ pozícióját.

BillentyĦzet

Áramellátás, pontosság és hangerĘ funkciók. Nézze át "A Gombok Leírása" c. részt a részletes információkért.

25


c a

d

b

a) b) c) d)

005148_001

Lyuk a Konzolos Rögzítéshez Eltolás rovátka Termék címke Akkumulátor nyílás

Alkotóelem

Leírás

Lyuk a Konzolos Rögzítéshez

Hely a vevĘ konzol rögzítéséhez normál mĦködtetéskor.

Eltolás rovátka

Referencia jelek átviteléhez használatos. A rovátka 85 mm (3.35") távolságra van a detektor tetejétĘl.

Termék címke

A sorozatszám az akkumulátor kamrában van elhelyezve.

Akkumulátor nyílás

Hozzáférés az akkumulátor kamrához.

A Gombok Leírása

b c a a) Bekapcsoló b) Audio c) Sávszélesség

005149_001


Gomb

Funkció

Bekapcsoló

Nyomja meg egyszer a VevĘ bekapcsolásához.

Audio

Nyomja le az audio kimenet megváltoztatásához.

Sávszélesség

Nyomja le az érzékelési sávszélesség megváltoztatásához.

26

4.2

Menü - Rod Eye 140, Classic VevĘ

Menü elérés és navigáció

A Rod Eye 140 Classic VevĘ menüjének az eléréséhez nyomja le a Sávszélesség gombot és az Audio gombot egyidejĦleg. • Használja a Sávszélesség gombot és az Audio gombot a paraméterek megváltoztatásához. • Használja a Bekapcsoló gombot a menü átlapozásához,

Menü

)

MENÜ MÓD - A kék LED lassan villogni fog, jelezve a menü módot.

Menü

Funkció

Jelzés

LED

Megváltoztatja a LED indikátorok fényerejét.

Vörös és zöld LED-ek Magas/Alacsony/Ki

Be- vagy kikapcsolja a Lézer alacsony akkumulátor indikátorát a vevĘn.

A zöld LED világít: A Lézer alacsony akkumulátor ikon funkció aktív.

Be- vagy kikapcsolja a pozíció memória funkciót.

A zöld LED világít: a funkció be van kapcsolva.

A Vörös és Zöld LED-ek megváltoztatják a fényerĘt, hogy kijelezzék ezt a paramétert. BAT

A lézer ikon villog, hogy jelezze ezt a paramétert. MEM A lefelé nyíl sávok fel vannak töltve, hogy jelezzék ezt a paramétert.

4.3

Rod Eye Basic VevĘ


a

A vörös LED világít: A Lézer alacsony akkumulátor ikon funkció nem aktív.

A vörös LED világít: a funkció ki van kapcsolva.

c d e f

b

005665_001


a) b) c) d) e) f)

Libella BillentyĦzet Szint jel Lézer Fogadó ablak LCD ablak Hangszóró

Alkotóelem

Leírás

Libella

Segít függĘlegesen tartani a rudat a leolvasásoknál.

BillentyĦzet

Áramellátás, pontosság és hangerĘ funkciók. Nézze át "A gombok leírása" c. fejezetet a részletes információkért.

Szint jel

Jelzi a lézer szintben levĘ pozícióját.

Lézer Fogadó ablak

Érzékeli a lézersugarat. A fogadó ablakokat a lézer felé kell fordítani.

LCD ablak

ElsĘ és hátulsó LCD nyíl jelzi a detektor helyzetét.

27

Alkotóelem

Leírás

Hangszóró

Jelzi a detektor pozícióját: • Magas - Gyors sípolás • Szintben - Folyamatos hang • Alacsony - Lassú sípolás


c a d e

b

005666_001

a) b) c) d) e)

Lyuk a Konzolos Rögzítéshez Eltolás rovátka Akkumulátor nyílás Sorozatszám címke Termék címke

Alkotóelem

Leírás

Lyuk a Konzolos Rögzítéshez

Hely a vevĘ konzol rögzítéséhez normál mĦködtetéskor.

Eltolás rovátka

Referencia jelek átviteléhez használatos. A rovátka 45 mm-rel van a detektor csúcsa alatt.

Akkumulátor nyílás

Hozzáférés az akkumulátor kamrához

A gombok leírása

a b c a) Audio b) Sávszélesség c) Bekapcsoló

005667_001


Gomb

Funkció

Audio

Nyomja le az audio kimenet megváltoztatásához.

Sávszélesség

Nyomja le az érzékelési sávszélesség megváltoztatásához.

Bekapcsoló

Nyomja meg egyszer a VevĘ bekapcsolásához.

28

5

Alkalmazások

5.1

Zsaluzatok Beállítása

Zsaluzatok Beállítása lépésrĘl lépésre

Az alkalmazás a Rod Eye 140, Classic VevĘ használatával van bemutatva. 4

9 7

a

b

3

6

8

5 1+2 005841_001

Lépés

Leírás

1.

Állítsa fel a Rugby eszközt egy mĦszerállványon.

2.

Helyezze az állványt egy stabil felületre a munkaterületen kívül.

3.

Csatlakoztassa a vevĘt a rúdhoz.

4.

Kapcsolja be a Rugby eszközt és a vevĘt.

5.

Tegye a rúd alapját egy ismert pontra a zsaluzat végsĘ magasságának kijelölése érdekében.

6.

Igazítsa a vevĘ magasságát a rúdon addig, amíg a szintben levĘ (közép-vonal) pozíció kijelzĘdik a vevĘn a következĘk révén: • a középsĘ sáv • a villogó zöld LED • egy folyamatosan hallható hang

7.

Tegye a rudat a hozzácsatolt vevĘvel együtt a zsalu tetejére.

8.

Igazítsa a zsaluzat magasságát addig, amíg a szintben levĘ pozíció újra megjelenik.

9.

Folytassa a további pozícionálást, amíg a zsaluzat a Rugby forgó síkjának szintjébe kerül.

Rugby 670/680, Alkalmazások

29

5.2

Szintek EllenĘrzése

Szintek EllenĘrzése lépésrĘl lépésre

Az alkalmazás a Rod Eye 140, Classic VevĘ használatával van bemutatva.

6

7b

3 7a

7c

4 5 a 005842_001

b

1+2

Lépés

Leírás

1.


2.

Helyezze az állványt egy stabil felületre a munkaterületen kívül.

3.

Csatlakoztassa a vevĘt a rúdhoz.

4.

Kapcsolja be a Rugby eszközt és a vevĘt.

5.

Helyezze a rúd alapját egy ismert pontra a végleges szint magasságának kijelöléséhez.

6.

Igazítsa a vevĘ magasságát a rúdon, amíg a szintben levĘ (középvonal) pozíció megjelenik a vevĘn a következĘk révén: • a középsĘ sáv • a villogó zöld LED • egy folyamatosan hallható hang

7.

Állítsa a rudat a csatlakoztatott vevĘvel együtt a földmunka tetejére vagy a beton kiöntésre, hogy ellenĘrizze a helyes magasságot.

8.

Az eltérések leolvashatók a pontos mértékegységben a digitális vevĘ segítségével. • 7a: A pozíció túl magas. • 7b: A pozíció túl alacsony. • 7c: A pozíció pontosan szintben van.


30

5.3

Lejtések Bevitele

Lejtések Bevitele lépésrĘl lépésre

6

5

4 X+ Y+ 3

1+2

005843_001

Lépés

Leírás

1.


2.

Állítsa fel az állványt a rézsĦ alapjánál úgy, hogy az x-tengely a rézsĦ irányába mutasson.

3.

Kapcsolja be a Rugby készüléket.

4.

Nyomja meg a Lejtés gombot.

5.

Nyomja le a Fel vagy Le gombot az x-tengelyhez tartozó lejtés (egyedi rézsĦ) beviteléhez. • Rugby 670 esetén: nyomja le a Lejtés gombot újra ahhoz, hogy kilépjen bevitel módból. • Rugby 680 esetén: nyomja le a Lejtés gombot az y-tengelyhez tartozó lejtés beviteléhez. Nyomja le a Lejtés gombot újra ahhoz, hogy kilépjen a bevitel módból.

6.

Amint a lejtést bevitte, a Rugby meg fogja kezdeni a lejtéshez való igazodást. Ne zavarja a Rugby eszközt a folyamat alatt.

)


Az elĘzĘ lejtés visszaállításához nyomja le, és tartsa lenyomva a Lejtés gombot 1.5 másodpercre.

31

6

Akkumulátorok

Leírás

A Rugby 670 és Rugby 680 eszközök megvásárolhatók alkáli akkumulátorokkal vagy egy újratölthetĘ Li-Ion akkumulátor csomaggal. A következĘ információk csak az Ön által megvásárolt modellhez helyénvalóak.

6.1

MĦködtetési Alapelvek

Töltés / elsĘ használat

• •

•

• •

ElsĘ alkalommal használat elĘtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni, mert az akkumulátor szállítása az akkumulátor lehetĘ legalacsonyabb energiaszintjén történik. A megengedhetĘ hĘmérsékleti tartomány a töltéshez a 0°C és +40°C/+32°F és +104°F között van. Az optimális töltés megvalósításához mi javasoljuk, hogy az akkumulátorok töltését egy alacsony hĘmérsékleti tartományban, +10°C és +20°C/+50°F és +68°F között végezze, ha lehetséges. Természetes, hogy töltéskor az akkumulátor felmelegszik. A Leica Geosystems által javasolt töltĘket használva nem lehetséges az akkumulátorok töltése, ha a hĘmérséklet túl magas. Új akkumulátoroknál, illetve régóta (> 3 hónap) tárolt akkumulátorok esetében ajánlatos egy feltöltési/lemerítési ciklust végrehajtani. A Li-Ion akkumulátoroknál, egyetlen kisütési és feltöltési ciklus elegendĘ. Mi javasoljuk, hogy a folyamatot hajtsa végre, amint az akkumulátor kapacitását a töltĘ jelzi, vagy ha egy Leica Geosystems termék jelentĘsen eltér a ténylegesen rendelkezésre álló akkumulátor teljesítménytĘl.

MĦködtetés / Kisütés

• •

Az akkumulátorok -20°C és +55°C/-4°F és +131°F között mĦködĘképesek. MĦködés közbeni alacsony hĘmérséklet az akkumulátor kapacitását csökkenti, magas mĦködési hĘmérséklet pedig az akkumulátor élettartamát rövidíti meg.

6.2

Akkumulátor a Rugby eszközhöz

A Li-Ion akkumulátor csomag töltése lépésrĘl lépésre

Az újratölthetĘ Li-Ion akkumulátor csomag a Rugby eszközben tölthetĘ anélkül, hogy az akkumulátor csomagot kivenné a lézerbĘl.

4

2

6 3

1 5

005844_001

Lépés

Leírás

1.

Csúsztassa a záró mechanizmust az akkumulátor kamrán egész balra, hogy szabaddá váljon a töltés csatlakozó.

2.

Dugja be az AC csatlakozót a megfelelĘ AC áramforrásba.

Rugby 670/680, Akkumulátorok

32

Lépés

Leírás

3.

Csatlakoztassa a töltĘ dugóját a töltés csatlakozóba a Rugby akkumulátor csomagon.

4.

A kicsi LED a töltés csatlakozó mellett felvillan, jelezve, hogy a Rugby épp töltĘdik. A LED folyamatosan világít, ha az akkumulátor csomag teljesen feltöltĘdött.

5.

Ha az akkumulátor csomag teljesen feltöltĘdött, csatlakoztassa le a töltĘ dugóját a töltés csatlakozóról.

6.

Csúsztassa a záró mechanizmust a középsĘ pozícióba, hogy óvja attól, hogy piszok kerüljön a töltés csatlakozóba.

) A Li-Ion akkumulátorok cseréje lépésrĘl lépésre

Az akkumulátor csomag a teljes feltöltést kb. 5 óra alatt éri el, ha teljesen üres. Egy óra töltés lehetĘvé teszi a Rugby eszköznek, hogy teljes nyolc órát üzemeljen.

Az újratölthetĘ Li-Ion akkumulátor csomag használatakor az akkumulátor indikátor a Rugby LCD kijelzĘjén kijelzi, ha az akkumulátor csomag töltése alacsony, és tölteni szükséges. A töltés indikátor LED a Li-Ion akkumulátor csomagon kijelzi, ha a csomag épp töltĘdik (lassan villog) vagy teljesen feltöltött (világít, nem villog).

100%

2 1 3

005845_001

Lépés

) )

0%

Leírás Az akkumulátorok a lézer elülsĘ részébe vannak behelyezve. Az újratölthetĘ akkumulátor csomag feltöthetĘ anélkül, hogy ki kellene venni a lézerbĘl. További információkért nézze át " A Li-Ion akkumulátor csomag töltése lépésrĘl lépésre" c. fejezetet.

1.

Csúsztassa el a záró mechanizmust az akkumulátor kamrán jobbra, és nyissa ki az akkumulátor kamra fedelét.

2.

Az akkumulátorok eltávolításához: Vegye ki az akkumulátorokat az akkumulátor kamrából. Az akkumulátorok behelyezéséhez: Tegye be az akkumulátorokat az akkumulátor kamrába.

3.


Zárja le az akkumulátor kamra fedelét, és csúsztassa el a záró mechanizmust balra, a középsĘ pozícióba addig, amíg a helyére nem kattan.

33

Alkáli akkumulátorok használatakor az akkumulátor indikátor a Rugby LCD kijelzĘjén villog, ha az akkumulátorok töltöttsége alacsony, és cserélni szükséges Ęket. Ha az akkumulátor ikon nem látható, az akkumulátorok rendben vannak.

+

—

+

—

+

Az alkáli akkumulátorok cseréje lépésrĘl lépésre

3

—

+

— 2

5% 1

0%

3 005846_001

Lépés

) 1. 2.

Leírás Az akkumulátorok a lézer elülsĘ részébe vannak behelyezve. Csúsztassa el a záró mechanizmust az akkumulátor kamrán jobbra, és nyissa ki az akkumulátor kamra fedelét. Az akkumulátorok eltávolításához: Vegye ki az akkumulátorokat az akkumulátor kamrából. Az akkumulátorok behelyezéséhez: Tegye be az akkumulátorokat az akkumulátor kamrába úgy, hogy megbizonyosodik róla, hogy az érzékelĘk a helyes irányba néznek. A helyes polaritás az akkumulátor tartón ábrázolva van.

3.


)

Zárja le az akkumulátor kamra fedelét, és csúsztassa el a záró mechanizmust balra, amíg az a helyére nem kattan.

34

7

Pontosság Igazítás

Információk

• •

•

•

7.1 A vízszint pontosságának ellenĘrzése lépésrĘl lépésre

A felhasználó felelĘssége, hogy a mĦködtetési utasításokat kövesse, és idĘnként ellenĘrizze a lézer pontosságát és mĦködését. A Rugby a megadott pontossági részleteknek megfelelĘen gyárilag igazítva van. Javasolt a lézer pontosságát ellenĘrizni a kézhezvételkor, és ezután is idĘszakonként, hogy megbizonyosodjon a pontosság meglétérĘl. Ha a lézer igazítást kíván, keresse fel a legközelebbi felhatalmazott szervízközpontot, vagy igazítsa a lézert az ebben a fejezetben leírt eljárásokat használva. Csak lépjen be a pontossági igazítás módba, ha a pontosság megváltoztatását tervezi. A pontossági igazításokat csak olyan képzett személy végezheti, aki megérti az alapvetĘ igazítási elveket. Javasoljuk, hogy ezt az eljárást két emberrel végezze egy viszonylag sík felületen.

A Vízszint Pontosságának EllenĘrzése Lépés

Leírás

1.

Helyezze el a Rugby egységet egy sík, vízszintes felületen vagy egy mĦszerállványon kb. 30 m-re a faltól.

30 m (100 ft) X+

30 m (100 ft) X—

005772_001

2.

Igazítsa az elsĘ tengelyt úgy, hogy derékszöget zárjon be a fallal. Engedje a Rugby eszköznek, hogy elvégezze az önbeállást (kb. 1 perccel azután, hogy a Rugby elkezd forogni).

3.

Jelöle meg a sugár pozícióját.

4.

Forgassa el a lézert 180°-kal, és engedje, hogy elvégezze az önbeállást.

5.

Jelölje meg az elsĘ tengely szemközti oldalát.

Rugby 670/680, Pontosság Igazítás

35

Lépés

Leírás

30 m (100 ft) Y+

30 m (100 ft) Y—

005773_001

6.

Igazítsa be a Rugby második tengelyét úgy, hogy 90°-kal elforgatja azt, és így most ez a tengely lesz merĘleges a falra. Engedje a Rugby eszköznek, hogy elvégezze az önbeállást.

7.

Jelöle meg a sugár pozícióját.

8.

Forgassa el a lézert 180°-kal, és engedje, hogy elvégezze az önbeállást.

9.

Jelölje meg a második tengely szemközti oldalát.

)

A Rugby eszköz belül van a pontossági elĘírásokon, ha a négy jel ± 1.5 mm-en belül van a középponttól.

7.2

A Vízszint Pontosságának Igazítása

Leírás

Kalibárció módban az X-tengely kalibrációs képernyĘ jelzi az X-tengelyre vonatkozó változásokat.

X

005774_001

Az Y-tengely kalibrációs képernyĘ jelzi az Y-tengelyre vonatkozó változásokat.

Y

005775_001


36

Belépés Kalibráció módba lépésrĘl lépésre

Lépés

Leírás

1.

Kapcsolja ki a készüléket.

2.

Helyezze a Rugby eszközt függĘleges pozícióba.

3.

Nyomja le, és tartsa lenyomva mind a Fel, mind a Le Nyíl gombokat.

4.

Nyomja le a Bekapcsoló gombot. Az X-tengely kalibrációs képernyĘje fog megjelenni. A Rugby most Kalibráció módban van.

) Az X-tengely kalibrálása lépésrĘl lépésre

Kalibráció módban a LED nem villog, és a lézerfej tovább forog. Egy homokóra jelzi, hogy a Rugby épp vízszintbe áll.

A Kalibráció módba történt belépés után az X-tengely kalibrációs képernyĘje fog megjelenni:

006059_001

Lépés

Leírás

1.

Amikor a homokóra eltĦnt, jelezve ezzel, hogy a Rugby vízszintbe állt, ellenĘrizze az X-tengely mindkét oldalát.

2.

Nyomja le a Fel és Le nyíl gombokat ahhoz, hogy a lézerfény síkját a megadott vízszintes pozícióba hozza. Minden egyes lépés kb. 2 ívmásodperces változást jelenít meg. Emiatt 5 lépés egyenlĘ kb. 1.5 mm változásnak 30 m távolságban.

)

3.

Az Y-tengely kalibrálása lépésrĘl lépésre

Nyomja meg a Lejtés gombot az igazított pozíció elfogadásához, és az Y-tengely kalibrációs képernyĘjére való átváltáshoz.

Az X-tengely kalibrációja után az Y-tengely kalibrációs képernyĘje fog megjelenni:

006060_001

Lépés

Leírás

1.

Amikor a homokóra eltĦnt, jelezve ezzel, hogy a Rugby vízszintes, ellenĘrizze az Y-tengely mindkét oldalát.

2.

Nyomja le a Fel és Le nyíl gombokat ahhoz, hogy a lézerfény síkját a megadott vízszintes pozícióba hozza. Minden egyes lépés kb. 2 ívmásodperces változást jelenít meg. Emiatt 5 lépés egyenlĘ kb. 1.5 mm változásnak 30 m távolságban.

)

3.

Nyomja meg a Lejtés gombot az igazított pozíció elfogadásához, és az X-tengely kalibrációs képernyĘjére való átváltáshoz.

4.

Nyomja le, és tartsa lenyomva a Lejtés gombot 3 másodpercig az igazított pozíciók elfogadásához, a kalibrációs beállítások mentéséhez és tárolásához, és a FĘ Felhasználói képernyĘbe való visszatéréshez.


37

Kilépés a Kalibráció módból

Nyomja le, és tartsa lenyomva a Lejtés gombot 3 másodpercig a mentéshez és a Kalibráció módból történĘ kilépéshez.

)

Ha a Bekapcsoló gombot bármikor lenyomja, mialatt a Kalibráció módban van, ki fog lépni a módból a változások mentése nélkül.


38

8 Riasztások

Hibaelhárítás Riasztás

006045_001

006046_001

Jelenség

Lehetséges okok és megoldások

Alacsony Akkumulátor jelzés a kijelzĘn.

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Cserélje ki az alkáli akkumulátorokat, vagy töltse újra a Li-Ion akkumulátor csomagot. Nézze át a "6 Akkumulátorok" c. fejezetet.

Magassági (H.I.) Riasztás A Magassági (H.I.) Riasztás képernyĘ jelenik meg, és sípjel hallatszik. (Vízszintes pozíció)

A Rugby ütközést szenvedett, vagy a mĦszerállvány elmozdult. Kapcsolja ki a Rugby eszközt a riasztás leállításához, és ellenĘrizze a lézer magasságát, mielĘtt folytatja a munkát. Tegye lehetĘvé a Rugby eszköznek, hogy újra vízszintbe álljon, és ellenĘrizze a lézer magasságát. Miután az eszköz két percet töltött a riasztási körülmények között, az egység automatikusan ki fog kapcsolni.

Ütközés Riasztás Az Ütközés Riasztás képernyĘ jelenik meg és sípjel hallatszik. (Lejtés pozíció)

A Rugby ütközést szenvedett, vagy a mĦszerállvány elmozdult. Kapcsolja ki a Rugby eszközt a riasztás leállításához, és ellenĘrizze a lézer magasságát, mielĘtt folytatja a munkát. Tegye lehetĘvé a Rugby eszköznek, hogy újra vízszintbe álljon, és ellenĘrizze a lézer magasságát. Miután az eszköz két percet töltött a riasztási körülmények között, az egység automatikusan ki fog kapcsolni.

Szervo Határ Riasztás A Szervo Határ Riasztás képernyĘ jelenik meg.

A Rugby túlságosan meg van billentve ahhoz, hogy elérje a vízszintes pozíciót. Tegye újra vízszintessé a Rugby eszközt úgy, hogy az legyen belül a 6 fokos önbeállási tartományon. Miután az eszköz két percet töltött a riasztási körülmények között, az egység automatikusan ki fog kapcsolni.

006141_001

006143_001

006047_001

006142_001

Rugby 670/680, Hibaelhárítás

DĘlés Riasztás A Rugby eszköz jobban megdĘlt, mint 45° A DĘlés Riasztás képernyĘ a vízszinteshez képest. jelenik meg. Miután az eszköz két percet töltött a riasztási körülmények között, az egység automatikusan ki fog kapcsolni. Smart Slope (Okos RézsĦ) Riasztás A Smart Slope Riasztás képernyĘ jelenik meg.

A Rugby ellenĘrzi a vízszintes pozíciót, mielĘtt visszatér a lejtéshez. Nézze át a "Smart Slope (Okos RézsĦ)" fejezetet.

HĘmérsékleti Riasztás A HĘmérsékleti Riasztás képernyĘ fog megjelenni.

A Rugby olyan környezetben van, ahol nem tud mĦködni a lézerdióda károsodása nélkül. Ezt okozhatja a közvetlen napfénybĘl származó hĘ. Árnyékolja a Rugby eszközt a nap ellen. Miután az eszköz két percet töltött a riasztási körülmények között, az egység automatikusan ki fog kapcsolni.

39

Hibaelhárítás

Probléma

Lehetséges Ok(ok)

Javasolt Megoldások

A Rugby mĦködik, de nem áll vízszintbe.

A Rugby Lejtés Módban van. A Rugby csak akkor fog önbeállást végezni, ha 0.00% látható a kijelzĘn. Lejtés módban a Rugby 0.00%nál végez önbeállást, azután igazodik a bevitt lejtéshez.

A Rugby nem kapcsol be.

Az akkumulátorok alacsony töltöttségĦek vagy teljesen lemerültek.

A lézer távolsága csökkent.

Piszok csökkenti a lézer kime- Tisztítsa meg a Rugby ablakait netet. és a vevĘt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a Rugby egységet egy felhatalmazott szervízközpontba javításra.

A lézer vevĘ nem mĦködik megfelelĘen.

A fej nem forog. A Rugby EllenĘrizze le a Rugby megfelelĘ esetleg még nem fejezte be mĦködését. az önbeállást vagy MagasTovábbi információkért sági (H.I.) riasztás funkcióban forduljon a vevĘ kézivan. könyvéhez.

EllenĘrizze az akkumulátorokat, és cserélje, vagy töltse fel azokat, ha szükséges. Ha a probléma továbbra is fennáll, vigye a Rugby egységet egy felhatalmazott szervízközpontba javításra.

)

A vevĘ kívül van a használható hatótávolságon.

Menjen közelebb a Rugby egységhez.

A vevĘ akkumulátorai nagyon Cserélje ki a vevĘ akkumulátoalacsony töltöttségĦek. rait. Magassági (H.I.) Riasztás funkció nem mĦködik.

A Magassági (H.I.) Riasztás funkció ki van kapcsolva.

A Magassági (H.I.) Riasztás funkciót be vagy ki lehet kapcsolni az Opció Menüben.

Az Ütközés Riasztás beállítás Változtassa meg az Ütközés Az Ütközés Riasztás Riasztás beállítást FINOM-ról jelenség túl gyakran akti- túl érzékeny. válódik. DURVA beállításra az Opció Menüben. A Smart Slope (Okos RézsĦ) jelenség túl gyakran aktiválódik.

A Smart Slope beállítás túl érzékeny.

A kijelzĘ túl sötét/világos.

A kontraszt beállítást újra kell Igazítsa a kontraszt beállítást az igazítani a megvilágítási felté- Opció Menüben. telekhez.

A lejtés kijelzése Száza- Rossz beállítás lett kiválékban (%) vagy Ezrelasztva. lékben (‰) van.

Rugby 670/680, Hibaelhárítás

Változtassa meg az Smart Slope beállítást FINOM-ról DURVA beállításra az Opció Menüben.

Válassza ki a kívánt beállítást az Opció Menüben.

40

9

Karbantartás és Szállítás

9.1

Szállítás

Szállítás a terepen

Amikor a berendezést a terepen szállítja, mindig bizonyosodjon meg róla, hogy • vagy az eredeti hordládájában szállítja a terméket, • vagy a mĦszerállványt úgy szállítja, hogy annak lábai ferdén átfekszenek a vállán, és a hozzákapcsolt mĦszert felfelé tartja.

Szállítás gépjármĦben

Soha ne szállítsa a mĦszert rögzítetlenül egy gépjármĦben, mivel ütés vagy rázkódás érheti. Mindig szállítsa a terméket a hordládájában és rögzítse le.

Poggyászként való szállítás

Amikor a termék szállítása vasúton, levegĘben vagy tengeren történik, mindig a teljes, eredeti Leica Geosystems csomagolást, hordládát és kartondobozt, vagy azzal egyenértékĦ csomagolást használjon, hogy védje a terméket az ütés és rázkódás ellen.

Az akkumulátorok szállítása, szállíttatása

Amikor az akkumulátorokat szállítja vagy poggyászként szállíttatja, a termék felügyeletével megbízott személynek meg kell bizonyosodnia arról, hogy a vonatkozó nemzeti és nemzetközi törvények és szabályok át lettek tanulmányozva. A szállítás vagy poggyászként való szállíttatás elĘtt lépjen kapcsolatba a helyi utas vagy teheráru szállító társasággal.

Terepi igazítás

IdĘszakonként végezze el azokat a teszt méréseket és hajtsa végre azokat a terepi igazításokat, amelyek ebben a Felhasználói Kézikönyvben jelölve vannak, különösen azután, hogy a terméket leejtették, hosszú ideig tárolták, vagy szállították.

9.2

Tárolás

Termék

Vegye figyelembe a hĘmérsékleti határokat, amikor a berendezést tárolja, különösképpen nyáron, ha a mĦszer egy gépjármĦ belsejében van. A hĘmérsékleti határokra vonatkozó információkért lásd a "Technikai adatok" c. fejezetet.

Terepi igazítás

Hosszú ideig tartó tárolás után vizsgálja meg az ebben a kézikönyvben megadott terepi igazítási paramétereket a termék használata elĘtt.

Li-Ion és alkáli akkumulátorok

Li-Ion és alkáli akkumulátorok esetén • Lásd "Technikai adatok" a tárolási hĘmérsékleti tartományra vonatkozó információkért. • Vegye ki az akkukat a termékbĘl és a töltĘbĘl tárolás elĘtt. • Tárolás után töltse újra az akkukat mielĘtt használná Ęket. • Védje az akkukat a párától és a nedvességtĘl. A párás vagy nedves akkukat meg kell szárítani raktározás vagy használat elĘtt. Li-Ion akkumulátorok esetén • A tárolási hĘmérsékleti tartomány -20°C és +30°C/-4°F és 86°F között száraz környezetben javasolt, az akkuk önkisülésének a minimálisra csökkentése érdekében. • A javasolt tárolási hĘmérsékleti tartományban az akkumulátorok 50% és 100% közötti töltöttséggel akár egy évig is tárolhatók. Ezután a tárolási idĘszak után az akkumulátorokat fel kell tölteni.

Rugby 670/680, Karbantartás és Szállítás

41

9.3

Tisztítás és Szárítás

Termék és tartozékok

• • •

Nedves termékek

Szárítsa meg a terméket, a szállítódobozt, a habszivacs betéteket és a tartozékokat, nem magasabb, mint 40°C hĘmérsékleten, és tisztítsa meg Ęket. Vegye le az akkumulátor fedĘt, és szárítsa ki az akkumulátor kamrát. Ne pakoljon vissza addig, amíg minden tökéletesen nem száraz. Mindig zárja be a tárolódobozt, ha a terepen használja.

Vezetékek és csatlakozódugók

Tartsa a csatlakozódugókat tisztán és szárazon. Fújja ki a csatlakozó kábel dugójából a beleakadt piszkot.

Fújja le a port a lencsékrĘl és prizmákról. Soha ne érintse az üveget az ujjaival. Csak tiszta, puha, szálmentes textíliát használjon a tisztításhoz. Ha szükséges, nedvesítse meg a ruhát vízzel vagy tiszta alkohollal. Ne használjon más folyadékokat; ezek esetleg károsíthatják a polimer összetevĘket.

Rugby 670/680, Karbantartás és Szállítás

42

10

Technikai adatok

10.1

A Nemzeti Szabályozásoknak MegfelelĘen

A Nemzeti Szabályozásoknak megfelelĘen

Olyan termékeknél, amelyek nem esnek az R&TTE utasítás hatálya alá:

10.2

A Lézer Általános MĦszaki Adatai

MĦködési tartomány

MĦködési tartomány (átmérĘ):

Ezennel a Leica Geosystems AG kijelenti, hogy a termék(ek) megfelel(nek) az alapvetĘ követelményeknek, valamint egyéb vonatkozó rendelkezéseinek az alkalmazandó európai irányelvek. A megfelelésrĘl szóló kijelentésnek utána nézhet a http://www.leica-geosystems.com/ce weboldalon.

Rugby 670/680:

800 m

Önbeállási pontosság

Önbeállási pontosság:

±1.5 mm 30 m-en

Önbeállási tartomány

Önbeállási tartomány:

±5°

Forgási sebesség

Forgási sebesség:

10 ford/mp

Lejtés tartomány

Lejtés tartomány:

Az önbeállás pontossága 25°C-ra van megadva.

Rugby 670 (egyetlen lejtés): Rugby 680 (kettĘs lejtés): Lézer méretek

192 mm (7.6")

212 mm (8.4")

239 mm (9.4")

X-tengely ±8.00% X-tengely és Y-tengely ±8.00%

005847_001

Súly

Rugby 670/680 súlya akkumulátorral:

Rugby 670/680, Technikai adatok

2.56 kg.

43

BelsĘ akkumulátor

Típus

MĦködési idĘk* 20°C-on

A600 Lítium-Ion (Li-Ion Csomag)

40 óra

Alkáli (négy D-cella)

60 óra

*A mĦködési idĘk a környezeti feltételektĘl függnek. A Li-Ion akkumulátor csomag feltöltési ideje maximum 5 óra. Csak jó minĘségĦ alkáli akkumulátorokat használjon, a mĦködési idĘk csak ezekkel érhetĘk el.

) ) Környezeti részletek

HĘmérséklet MĦködési hĘmérséklet

Tárolási hĘmérséklet

-20°C és +50°C között (-4°F és +122°F között)

-40°C és +70°C között (-40°F és +158°F között)

Védelem víz, por, és homok ellen Védelem IPX7 Porra zárt Védett folyamatos vízbe merülés ellen. A100 Lithium-Ion töltĘ

Típus: BemenĘ feszültség: KimenĘ feszültség: KimenĘ áramerĘsség: Polaritás:

Li-Ion akkumulátor töltĘ 100 V AC-240 V AC, 50 Hz-60 Hz 12 V DC 3.0 A Nyél: negatív, Csúcs: pozitív

A600 Lítium-Ion akkumulátor csomag

Típus: BemenĘ feszültség: BemenĘ áramerĘsség: Töltési idĘ:

Li-Ion akkumulátor csomag 12 V DC 2.5 A 5 óra (maximum) 20°C-on

Rugby 670/680, Technikai adatok

44

11

Élettartamra Szóló Gyári Garancia

Leírás

Élettartamra Szóló Gyári Garancia A garancia lefedi a termék teljes használati idejét. Ez költségmentes javítást vagy cserét jelent minden termékhez, ami anyaghiba vagy gyártási hiba miatt meghibásodik a termék teljes élettartama alatt. Három Év Nincs Költség A garanciás szolgáltatás azon meghibásodott termékhez érvényes, amely olyan, normál használati körülmények között hibásodott meg, amit a felhasználói kézikönyv ismertet, további költségek nélkül.

A "három év nincs költség" periódus megszerzéséhez a terméket be kell regisztrálni a http://www.leica-geosystems.com/registration weboldalon a vásárlástól számított 8 héten belül. Ha a termék nincs regisztrálva, két év garancia kerül alkalmazásra.

Rugby 670/680, Élettartamra Szóló Gyári Garancia

45

12

Tartozékok

Áramellátás tartozékok

A100 - Li-Ion TöltĘ (790417) Az A100 Li-Ion töltĘ négy különféle AC adapterrel teljes. A130 - 12 Volt Akkumulátor Kábel (790418) Az A130 12 voltos akkumulátor kábel csatlakoztatja a Rugby eszközt egy szabványos 12 voltos autó akkumulátorhoz, mint egy biztonsági áramforráshoz az egység akkumulátora részére. Csak az újratölthetĘ akkumulátor csomaggal együtt használható. Hossz: 4 méter. A140 - Gépkocsi Adapter Kábel (797750) Az A140 gépkocsi adapter kábel csatlakoztatja a Rugby eszközt a szabványos autós csatlakozóhoz, mint egy biztonsági áramforráshoz az egység akkumulátora részére, vagy a gépkocsiban való töltéshez. Csak az újratölthetĘ akkumulátor csomaggal együtt használható. Hossz: 2 méter. A150 - Alkáli Akkumulátor Csomag (790419) Az A150 alkáli akkumulátor csomag a szabványos alkáli csomag része. Ez külön is megvásárolható, és biztonsági áramforrásként használható az újratölthetĘ modellekhez. Szükséges akkumulátorok: Négy D-cella típusú alkáli. A600 - Li-Ion Akkumulátor Csomag (790415) Az A600 Li-Ion akkumulátor csomag a szabványos újratölthetĘ csomag része. Ez külön is megvásárolható, mint egy frissítés az alkáli akkumulátor csomaghoz. Szükséges megvásárolni még az A100, Li-Ion akkumulátor töltĘt is ahhoz, hogy a Li-Ion megoldás teljes legyen.

A100

A150

A130

A600 A140

005848_001

Rugby 670/680, Tartozékok

46

Tárgymutató A

K

A Használat Meghatározása ......................................7 A rendszer leírása ....................................................14 Akkumulátor Li-Ion akkumulátor csomag cseréje .....................33 MĦszaki adatok ....................................................44 Töltés ...................................................................32 Akkumulátor Csomag MĦszaki adatok ....................................................44 Akkumulátor TöltĘ MĦszaki adatok ....................................................44 Akkumulátorok Alkáli akkumulátorok cseréje ................................34 MĦködtetés, Kisütés .............................................32 Töltés, elsĘ használat ..........................................32 Alkalmazás Szintek EllenĘrzése ..............................................30 Zsaluzatok Beállítása ...........................................29 Alkalmazások Lejtések Bevitele ..................................................31

Környezeti részletek Lézer .................................................................... 44

B

L Lejtés tartomány ...................................................... 43 Lézer Méretek ................................................................ 43 Osztályba sorolás ................................................ 10 Lézer Osztálybasorolás Rugby .................................................................. 10 Li-Ion akkumulátor ................................................... 44 Tárolás ................................................................. 41

M Menü Rod Eye ............................................................... 27 Méretek Lézer .................................................................... 43 MĦködési tartomány ................................................ 43 MĦszer MĦszaki Adatok ................................................... 43

Biztonsági ElĘírások ...................................................6

P

C

Pontosság Önbeállás ............................................................. 43 Pontosság Igazítás .................................................. 35

Classic VevĘ ............................................................25

D Dokumentáció ............................................................2

F FCC Nyilatkozat .......................................................12 Felállítás MĦszer állványon .................................................16 FelelĘsség ..................................................................7 Felhasználói Kézikönyv Érvényesség ..........................................................2 Forgási sebesség .....................................................43

G Garancia ...................................................................45 Gombok ....................................................................18

H Hibaelhárítás ............................................................40 HĘmérséklet Lézer MĦködési ........................................................44 Tárolási ..........................................................44 HĘmérséklet, belspĘ akkumulátor töltése ................32

R RendeltetésszerĦ használat ...................................... 7 Részletek, környezeti MĦszer ................................................................. 44 Rod Eye Menü .................................................................... 27 MĦszer alkotóelemek ..................................... 25, 27

S Súly MĦszer ................................................................. 43

T Tartomány Önbeállás ............................................................. 43 Tartozékok ............................................................... 46

V Vízszint Pontosság Igazítás ................................................................ 36 Vízszint Pontossága EllenĘrzés ............................................................ 35

I Igazítás Vízszint Pontosság ...............................................36

Rugby 670/680, Tárgymutató

47

799806-1.0.0hu Eredeti szöveg 799794-1.0.0en Svájcban publikálva © 2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svájc

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Svájc Telefon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

680. Felhasználói Kézikönyv. Verzió 1.0 Magyar

Recommend Documents