6. října 2006 Cena 6,00 Kč. Na jedné z nejdelších a nejpřímějších

18/2006

Cena 6,00 Kč

6. října 2006

Slovo starostky Vážení spoluobčané, v  dnešní době si většina z  nás uvědomuje potřebu a význam třídění odpadů jako součást ochrany životního prostředí, a  proto je dobře, že stále vzrůstá množství tříděných komodit jako jsou plasty, PET lahve, nápojové kartony, papír a sklo. Pro třídění odpadu jsou při­ praveny plastové sběrné nádoby (barevné zvony), jejichž stano­ viště rozšiřujeme tak, aby donáš­ ková vzdálenost byla pro vás ob­ čany co nejkratší. Znovu si do­ volím zopakovat poměrně jedno­ duché pravidlo, které se dotýká peněženek nás všech: „Čím více budeme odpad třídit, tím méně budeme za likvidaci komunál­ ního odpadu platit.“ Proč? Od­ pověď je jednoduchá. Zatímco za uložení směsného komunálního odpadu na skládku platíme ne­ malé peníze, tak naopak, za vy­ tříděný odpad, který prodáme, fi­ nanční prostředky získáváme.

Je tedy v  zájmu nás všech při­ spět tříděním odpadu ke snížení poplatku za likvidaci komunál­ ního odpadu v příštích letech. Na podporu třídění odpadů vyhlásil Plzeňský kraj ve spolu­ práci s  rozvojovou agenturou Pl­ zeňského kraje, Sdružením měst a  obcí Plzeňského kraje a  auto­ rizovanou obalovou společností EKO–KOM soutěž v  třídění od­ padů pod názvem „My už třídit umíme!“, do které se přihlásilo i  naše město Sušice. Cílem sou­ těže je podpořit třídění odpadů. Ráda bych poděkovala vám všem, kteří třídíte, že nejste lhos­ tejní k životnímu prostředí, v němž žijeme, bydlíme, pracujeme. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ (pozn. red.: v  příštích Sušických novinách vám přineseme přehled všech stanovišť kontejnerů na V  letošním roce realizuje město Sušice již několik let plánovanou opravu fasády jednoho z  nejhezčích separovaný odpad v  Sušici a  přilehlých obcích, včetně rozdělení domů ve městě – vily Daliborka. Kompletní obnovu provádí Sušická stavební, spol. s r. o., náklady ve výši odpadů. Veškeré informace na- 1 400 000 korun jsou plně hrazeny z rozpočtu města. Práce byly zahájeny na začátku září a potrvají do konce října letošního roku. Poslední větší oprava byla na domě provedena v letech 1997–2000, kdy byla vyměněna jdete také na www.mususice.cz) všechna okna. V domě bydlí v současnosti 12 nájemníků, správcem budovy je Bytservis Sušice, spol. s r. o. Výrazné a stavebně zajímavé budově je letos 85 let – stavební povolení na objekt čp. 382/II na Nádražní ulici bylo vydáno 2. dubna v roce 1921, objekt je majetkem Města Sušice. –as– mají z úkol sledovat a vyhodnotit hustotu provozu v  daném směru. Signalizační zařízení bude nové včetně kabelových rozvodů, s  vy­ užitím stávajících průchodek v  mostě a  v  silnici. Podobná zaří­ zení již fungují s  velmi dobrými výsledky ve více městech. Náklady na opravu světelné signalizace a  práce s  tím spo­ jené dosahují výše 1 354 000 Kč, úprava přechodu 446 tis. korun. Rekonstrukci provádí na zá­ kladě výběrového řízení firma Investtel, s. r. o., Klatovy, termín dokončení je 30. října letošního roku. Práce budou probíhat za pouze částečného omezení do­ pravy, silnice v obou směrech by měly zůstat průjezdné po celou dobu úprav. –vm, as–

Přečtěte si … mimořádné uspořádání Sušických novin kandidátky a volební programy politických stran a uskupení oznámení data voleb a rozdělení volebních okrsků příští vydání již v obvyklé formě

Křižovatka se bude řídit sama

Od začátku října probíhá rea­ lizace další z  plánovaných inves­ tic, obnova světelného signali­ začního zařízení na křižovatce ul. Mostní a nábřeží K. Houry. Jedná se o výměnu zastaralého zařízení pocházejícího z  počátku 80. let, osazení řídící jednotky, výměnu kabelů a  rekonstrukci přechodů pro chodce. Křižovatka se bude „řídit sama“ podle hustoty pro­ vozu v jednotlivých směrech. Aby nedošlo k zablokování území mezi přechodem a  křižovatkou, dojde také k propojení křižovatky a pře­ chodu pro chodce u lávky a rekon­ strukci signalizačního zařízení také na tomto přechodu. Řízení křižovatky bude probíhat pomocí tzv. indukčních smyček, nově osazených do komunikací, které

Prostor, který byl jako plocha po zařízení staveniště, od výstavby nových bytových domů na Kaštanové ulici až dosud nevyužitý, dostanou brzy „do užívání“ děti. Nevzniká zde v pravém slova smyslu dětské hřiště, to by muselo splňovat kritéria, o jejichž realizaci se uvažuje až v delším časovém horizontu (např. oplocení). Město Sušice tu pro radost dětem a jejich rodičům instalovalo na zelené ploše několik herních prvků a laviček. postupně tak vzniká pestrobarevný koutek pro chvíle her i odpočinku. Postupně přibude i nová výsadba. Vybudování tohoto venkovního „dětského koutku“, včetně dopadových ploch, přijde na 250 tisíc korun a je plně hrazeno z rozpočtu města. Celkem tu budou mít děti k  dispozici pět atrakcí (věž, houpačka, kolotoč…), osazení prvků zajišťuje firma PROLEMAX, s. r. o., Plzeň (v minulosti spolupracovala s městem při budování hřiště na Fufernách a ve Chmelné). –vm, as–

Na jedné z nejdelších a nejpří­ mějších ulic v  Sušici, na Volšov­ ské, byl až dosud pouze jeden pře­ chod pro chodce, a to v těsné blíz­ kosti křižovatky. Tento přechod ale nemohly například využívat školy při hromadném přesunu na zimní stadion, protože vede na chodník jen z jedné strany – z té druhé končí těsně u budovy, která vlastní chodník v  těchto místech prakticky nemá. Proto Město Su­ šice rozhodlo o  vybudování no­ vých dvou přechodů pro chodce na této komunikaci. Jejich umís­ tění – u  zimního stadionu a  ke koupališti – vyplynulo z podnětů občanů a  provozu uvedených za­ řízení.

Stavební práce provede firma Silba – Silniční údržba, a.  s., Pl­ zeň, oba přechody by měly být hotové do konce listopadu le­ tošního roku. Celkem se ná­ klady na vybudování dvou pře­ chodů pro chodce vyšplhají na 1 267 719 Kč, přičemž město má přislíbenou státní dotaci z fondu dopravní infrastruktury ve výši 500 tisíc korun. Proč je vybudování každého z nich tak drahé? Nejedná se pouze o  umístění dopravní značky a  namalování „zebry“ na silnici – jde o  vybudo­ vání bezbariérových přechodů, v místech stavby dojde ke zúžení jízdního pruhu na 6 m, součástí

je vybudování tzv. „zálivů“ (te­ rénní pozvolné snížení s  pro­ tiskluzovou úpravou), současně se řeší odvodnění uvedených míst, přidání vpustí a napojení na stávající kanalizaci. Budování nových, nebo úpravy stávajících přechodů pro chodce řeší tzv. „program mobi­ lity“, který do budoucna uvažuje např. o  úpravě stávajících pře­ chodů u  škol (ZŠ Komenského směrem do Luhu, ZŠ Lerchova – podobná úprava jako u Pekařství Rendl), výhledově počítá s  vybu­ dováním nového přechodu ve III. čtvrti v místě směrem ke hřbitovu a v ul. Nádražní k Úřadu práce. –vm, as–

Nenechte si ujít pátek 6. října v 1900 hod. 1. prodloužená lekce Kurzu taneční a společenské výchovy pondělí 9. října v 1930 hod. Moc a sláva – výběr z díla G. Gre­ ena v podání M. G. Částka, hudba z díla J. S. Bacha – Husův sál. neděle 15. října ve 1400 hod. Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek

Smetanův sál VIVAT MUSICA 2006 čtvrtek 12. října v 1930 hod. Poetická zastavení aneb Milostná lyrika v proměnách času Účinkují: D. Demuthová – zpěv, M. Mesany – flétna, Z. Šolcová – harfa, verše. Hudba mistrů spo­ jená s něžnou poezií.

Kaleidoskop

strana 

Šli jste také pěšky? V sušické knihovně… V  letošním roce se již pošesté v  Evropě konala celoevropská akce „Evropský týden mobility“ (16.–22. září 2006) a  „Evrop­ ský den bez aut“ (22. září 2006). Evropský den bez aut se poprvé uskutečnil ve Francii v roce 1998 a v celé Evropě se pravidelně koná od roku 2000. Od roku 2002 se pak stal součástí Evropského týdne mobility. Evropský den bez aut 22. září je akce, která má ve­ liký symbolický význam, klade si za cíl podpořit přijatelnější způ­ sob dopravy a napomoci při ome­ zování individuální automobilové dopravy ve městech. Sušice se letos připojila k  dal­ ším 45 městům Čech, Moravy a  Slezska programem pro širo­ kou veřejnost, který organizačně zajišťovalo Město Sušice. Od pátečního rána byla pro Evropský den bez aut uzavřena část náměstí. Tady se programu účastnili především žáci sušic­ kých základních škol, děti ma­ teřských škol a příchozí veřejnost (celkem více než 500 účastníků). Moderátorem, který diváky celé

dopoledne s jednotlivými akcemi a  jejich významem seznamoval, byl Jaroslav Hlaváč. Po oficiálním zahájení programu starostkou města představila Městská poli­ cie cyklohlídku a  průběžně uka­ zovala zájemcům jak má vypadat správně vybavené jízdní kolo. Další program se odehrával v  režii dětí, ZŠ Komenského při­ pravila a  sestavila autobus z  pa­ pírových krabic, děti namalo­ valy transparenty, rozdávaly le­ táčky vyzývající k  ochraně pří­

Oceňte odvahu a statečnost Znáte někoho, kdo bez ohledu na vlastní pohodlí pomáhá ne­ zištně druhým? Setkali jste se s  člověkem, který zachránil dru­ hému život? Myslíte si, že právě takové lidi máte kolem sebe? V ta­ kovém případě neváhejte a  na­ vrhněte je na „Cenu hejtmana Pl­ zeňského kraje za občanskou sta­ tečnost“. Toto prestižní ocenění se udě­ luje každoročně od roku 2003 k  datu státního svátku Dne boje za svobodu a  demokracii, tzn. k  17. listopadu, a  Plzeňský kraj

jej vyhlásil i  letos. Ocenění je ur­ čeno fyzickým osobám jako sym­ bolické poděkování za jejich vý­ znamné a výjimečné činy. Návrhy na ocenění, včetně po­ drobnějšího odůvodnění nomi­ nace, může předložit každý – jed­ notliví občané, občanská sdru­ žení, obce – do konce října letoš­ ního roku a  s  označením „Cena hejtmana PK“ je odesílat na ad­ resu: Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18, 306 13 Pl­ zeň, nebo je lze zaslat na e-mail: [email protected]. –tz–

rody a  všem přítomným předsta­ vily výstavu fotografií „Není život bez vody“. Žáci ze ZŠ Lerchova připravili na toto téma krátké lite­ rární příspěvky, které na náměstí prezentovali sami autoři, vytvořili nové typy dopravních značek aj. Součástí Evropského dne bez aut byla také „Hodinová šta­ feta“, při níž děti i dospělí běželi 200 metrový okruh po náměstí po dobu šedesáti minut a  vý­ kony jednotlivců se sčítaly. Prv­ ními běžci štafety byly děti z  ma­ teřských škol spolu se svými uči­ telkami. Za hodinu byla všemi účastníky zdolána celková vzdá­ lenost 71 200 metrů. Bude v příš­ tím roce překonána? V  části náměstí před Fialkou si děti vyzkoušely jízdu zruč­ nosti na kolech, vyráběly papí­ rové vlaštovky a  lodičky (přelet a  plavba kašnou), vytvářely ori­ ginální výtvarné dílo – na dlouhý pruh pás papíru, který byl nako­ nec umístěn kolem kašny malo­ valy obrázky o našem městě, eko­ logických dopravních prostřed­ cích budoucnosti atd. Všechny školy i  školky si za tento den zaslouží velkou jed­ ničku za perfektní přípravu, ná­ pady, šikovnost a  hojnou účast, jíž podpořily tento den. Kromě mnoha desítek příchozích diváků si ekologicky zaměřenou akci ne­ nechali ujít ani naši senioři z DD v  Sušici. Dobrou náladu pomá­ hala udržet Lidová muzika ZUŠ pod vedením Jana Pelecha s  pís­ ničkami od Čechomoru. Vyvrcholením programu Ev­ ropského dne bez aut, v  rámci podpory způsobu dopravy šetr­ ného k  životnímu prostředí, pak bylo symbolické zničení vozu rozstříháním, které provedli ha­ siči HZS Sušice. – dš, pn– foto: MP, pn

Studenti se zajímali o práci v Evropě O  práci v  Evropě se zajímali ve středu 22.  září v  Horažďovi­ cích studenti středních škol na prvním „Fóru občana“ s poslanci EP. Tato setkání jsou pod záštitou Informační kancelář Evropského parlamentu v  Praze a  uskuteční se na návrh politických skupin Evropského parlamentu. „Smyslem těchto fór je vyslyšet názory občanů, jejich obavy a  očekávání a následně je zobecnit pro korekci práce evropských institucí,“ řekl na fóru ředitel Informační kan­

Zasedání rady města 2006 16. a 30. října, 13. a 27. listo­ padu, 11. prosince

Mimořádné zasedání ZM 18. října v 1800 hodin v zase­ dací síni MÚ (přízemí).

První zasedání nového ZM 8. listopadu v 1700 hodin ve velkém sále KD Sokolovna.

celáře EP v  Praze Jiří Kubíček. Jedním z  témat fóra byla i  mož­ nost zaměstnání absolventů škol v  zahraničí, o  které se zajímali hlavně studenti. Přímá diskuse se pak rozvinula mezi nimi a panem Ing.  Kubíčkem, akademickým malířem Petrem Míkou, Barbo­ rou Fictumovou a Lucií Šefflovou ze společnosti Student Agency.

„Je to pro nás velký zážitek takhle diskutovat se zástupcem Evropského parlamentu a  našeho města“ říká studentka Eva Ba­ lounová. „Vždy jsme tyto lidi vídali třeba v  televizi a  ani nás nenapadlo, že přijdou takhle mezi nás,“ ještě dodala. www.alepe.net –tz, lh– www.evropsky-parlament.cz

Víte, že Městská knihovna v Sušici nabízí již více než pět let službu veřejného internetu? Ve studovně knihovny jsou pro tento účel vyhrazeny tři internetové stanice a  od letošního roku také jedna stanice v dětském oddělení, která v jeho provozní době slouží malým čtenářům. Provozní doba studovny je shodná s  provozem oddělení pro dospělé, tedy: pon­ dělí, středa a pátek 8–12 a 13–17 hodin a navíc i v úterý a ve čtvrtek od 8 do 12 hodin. V  této souvislosti připomínáme také jednu příjemnou novinku: od července letošního roku, kdy vstoupila v platnost no­ vela knihovního zákona, je využití internetu pro registrované čtenáře zdarma a  pro ostatní uživatele za jednorázový popla­ tek 10 Kč. Práce s  internetem se řídí stanoveným řádem, který si

můžete přečíst v  knihovně nebo spolu s  dalšími informacemi na internetové adrese www.mksus­ ice.cz. Máte zájem o  knihu, která není ve fondu sušické knihovny? Pak pro vás mohou pracovnice

Vaří i jedí v novém Ani další sušické škole, ZŠ T. G. Masaryka, se o prázdninách nevyhnuly stavební práce. Ne přímo na budově, ale ve školní jí­ delně v ulici Nuželická. Zde bylo nutné provést kom­ pletní rekonstrukci kuchyně, vzduchotechniky, rozvodů, ob­ kladů, z  větší části výměna tech­ nického zařízení kuchyně, inte­ riéru jídelny – tak, aby byly spl­ něny všechny požadované hygi­ enické normy. Z  výběrového ří­ zení, které Město Sušice zadalo

na provedení úprav, vyšla vítězně strakonická firma Jihospol, a.  s. Ta potřebné práce provedla bě­ hem dvou prázdninových měsíců a od 4. září mohli všichni, kdo se v  tomto zařízení stravují, ocenit nově upravený prostor. Veškeré práce si vyžádaly ná­ klady ve výši 4 290 000 korun, z toho částkou 1,8 mil. korun při­ spělo formou dotace Minister­ stvo financí, zbývající částka byla uhrazena z  městského rozpočtu.  –vh, as–

knihovny obstarat odbornou li­ teraturu i  z  fondů ostatních knihoven v  ČR. Tuto službu vyu­ žívá stále více zájemců, zejména z řad studujících. V letošním roce Městská knihovna v Sušici takto vyřídila již 130 požadavků. –vf–

Loutkové divadlo zahajuje Sušičtí loutkáři si pro děti připravili řadu klasických i  nových pohádek, které jim zahrají v letošní sezóně. Loutková představení se konají v  Husově sále KD So­ kolovna vždy v  pátek od 17 hodin. pátek 20. října Zlatý květ – čarovný svět pátek 27. října Tři zlaté vlasy děda Vševěda

Zasedání rady města RM Sušice se na dalším jednání sešla v pondělí 18. září 2006. Z jednání schválila toto usnesení: •  RM vzala na vědomí dopis Ing.  Arch. Karla Jandy ze dne 28. 8. 2006 ve věci úpravy směrné části regulativů pro výstavbu ro­ dinných domů: Sušice – lokalita Okrouhlá – rodinný dům manželů Skrbkových. Vzhledem k  předlo­ ženému novému návrhu, který od­ povídá platným regulativům sta­ noveným pro toto území, bude po­ stupováno způsobem obdobným u všech stavebníků v dané lokalitě. •  RM Sušice schválila pou­ žití rezervního fondu organi­ zace Domov důchodců v  částce 100 000 Kč na posílení rozpoč­ tové položky opravy a údržba, po­ kud dojde k  plnění pojistné udá­ losti za škody způsobené bouř­ kou dne 27.  6.  2006, tyto částky budou převedeny zpět do rezerv­ ního fondu DD. •  RM souhlasila s  poskytnu­ tím finančního příspěvku ve výši 3 000 Kč Svazu zdravotně posti­ žených Šumava – ZO Sušice na návštěvu chráněné dílny v  Lap­ persdorfu. Příspěvek bude čer­ pán z  rozpočtové položky „Přís­ pěvky zájmovým organizacím“. •  RM souhlasila s použitím znaku města Sušice pro účely projektu „Znaky měst“ firmy Romana Win­ tera Vydavatelství N and W, Brno. •  RM nesouhlasila se zpracová­ ním a umístěním videoprezentací města Sušice na internetovém portálu CESTY KRAJEM. •  RM nesouhlasila s  prezentací města Sušice v novinách „Winter und Sommer in Tschechischen Bergen 2006/2007“. •  RM nařizuje odvod z  investič­ ního fondu MKS do rozp. města ve výši 88 000 Kč. RM schválila rozp. opatření č. 45 navýšení org. 252 – příspěvku na provoz – v cel­

kové výši 88 000 Kč (nákup vyba­ vení) a navýšení org. 252 (odvod do rozpočtu zřizovatele). •  RM schválila darovací smlouvu na poskytnutí prostředků do soci­ álního fondu společnosti Sušické lesy a  služby, s.  r.  o., v  objemu schváleném ZM dne 22. 2. 2006. •  RM uložila odboru majetku a  rozvoje města zadat potřebnou projektovou dokumentaci, která řeší odstranění havarijního stavu kanalizace v areálu SULES, s. r. o. •  RM schválila Dodatek č. 2 ke smlouvě o  nájmu nebytových prostor ze dne 2.  7.  2003 mezi Městem Sušice a  Sušickými lesy a  službami, s.  r.  o., kterým se upravuje nájemné v  objektu Na Hrázi č. p. 270 s platností od 1.  1.  2006 na částku 349 000 Kč ročního nájmu. •  RM odkládá záměr prodeje části pozemkové parcely č. 2288/2 a  uložila odboru majetku a  roz­ voje města prověřit umístění a ve­ dení inženýrských sítí v  části po­ zemku č. 2288/2 v  k. ú. Sušice nad Otavou, který má být před­ mětem prodeje. •  RM vzala na vědomí výpověď z nájemní smlouvy uzavřené dne 27.  6.  1997 na část pozemkové parcely č. 149/2 k. ú. Sušice nad Otavou, kterou podal Emanuel Hosnedl, Sušice III, s tím že tento nájemní vztah bude ukončen k 31. 12. 2006. •  Rada vzala na vědomí nabídky firem: Impromat CZ, s.  r.  o., České Budějovice, Konica Mi­ nolta Brno, Xerox Czech Repub­ lic, s. r. o., Praha a uložila komisi ve složení: Ing. Jan Löffelmann – informatik, Ing. Věra Marešová – investiční technik, Ing.  Petr Koc­ man – místostarosta, Ing Vla­ dimír Marek – vedoucí OMRM, provést jejich vyhodnocení. •  RM schválila nákup kopírky

XEROX 123 od firmy HSI COM Plzeň, za cenu 51 000 Kč bez DPH včetně uzavření servisní a materiálové smlouvy a pověřila starostku města jejím podpisem. •  RM schválila pronájem 4 ks kopírek Di 2510 s  výši splátky 1 320 Kč bez DPH měsíčně po dobu 48 měsíců a cenou za 1 ko­ pii 0,19 Kč bez DPH od firmy Konica Minolta, s.  r. o., jako náhradu za stávající 4 ks, jimž končí v  letošním roce nájemní smlouva. RM pověřila starostku města podpisem dodatku k  rám­ cové smlouvě. Kopírky EP1050, EP2010 a  EP1054 uložila nabíd­ nout zřizovaným organizacím. •  RM souhlasila s  prodloužením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 7, ul. Kašta­ nová 1258, Sušice s  Jaroslavou Čáchovou do 30. 9. 2007. •  RM souhlasila s  převodem člen­ ských práv a  povinností v  Druž­ stvu Kaštanová z  Anny Nedvě­ dové na Vladislava Jíchu. •  RM doporučuje ZM ke schvá­ lení rozp. opatření č. 46 – zřízení nové org. č. 6049 – Školní jídelna Nuželická ulice – oprava dvora ve výši 95 000 Kč a snížení org. 6024 – Pravdova ul. o 95 000 Kč. •  RM schválila rozp. opatření č. 47 – odstranění havarijního stavu na vodě a  topení v  objektu školní jí­ delny v  Lerchově ul. – zvýšení org. 216 ZŠ Lerchova, pol. 5171 o 40 000 Kč a snížení org. 6024 – Pravdova ul. o 40 000 Kč. •  RM schválila zhotovitele akce „Nemocnice Sušice – rekon­ strukce rehabilitace“ firmu Sta­ vební podnik Klatovy, s  nabíd­ kovou cenou 868 700 Kč včetně 19% DPH, a  pověřila starostku města podpisem smlouvy o dílo. •  RM schválila zadání veřejné pokračování na str. 

Volby 2006 Městský úřad Sušice

Zasedání rady města dokončení ze strany 

zakázky na akci: „Sušice – ul.Vodní – kanalizace a vodo­ vod“. Firmy vyzvané k předlo­ žení cenové nabídky: Silnice Klatovy, a.  s., SILBA – Sil­ niční údržba, a. s., Plzeň, Swi­ etelsky stavební, s.  r.  o., stř. Sušice, STAMOZA, s.  r.  o., Cheb, Bögl a  Krýsl, Ing.  Socho­ rek Dobřany a  členy pracovní skupiny pro vyhodnocení nabí­ dek: Ing. Petr Kocman, Ing. Věra Marešová, Jan Květoň, Ing. Pavel Kolačný, Václav Hrabý. •  RM schválila po provedeném poptávkovém řízení provedení prací na zateplení objektu čp. 903 a 904, Volšovská ul. v Sušici, v  částce 950 000 Kč včetně DPH stavební firmou RENO Sušice a pověřila starostku města podpi­ sem smlouvy o dílo.

•  RM schválila provedení chod­ níku v šířce 150 cm v délce 110 m, které tvoří propojení  ulice Pod vo­ dojemem s ulicí Pod lesem v ceně 85 tis. včetně DPH. Akci provede firma Silba – Silniční údržba, a. s., Plzeň, finanční prostředky budou čerpány z  org. 6024 opravy Prav­ dovy ulice u lékárny. •  RM schválila v  rámci roz­ počtové kapitoly Nemocnice – Opravy a  udržování v  areálu Ne­ mocnice, o.  p.  s., Sušice provést realizaci bezbariérového vstupu u  hlavního vchodu Nemocnice, Sušice v ceně 300 tis. Kč. •  RM schválila rozpočtové opat­ ření č. 48 – org. 1954 – vodohos­ podářská infrastruktura bude na­ výšena o 110 000 Kč, o tuto částku bude snížena org. 4029 – signali­ zace – křižovatka Náb. K. Houry.

strana 

Oznámení volebních okrsků a volebních místností

•  RM schválila výběr dodavatele na akci „Projektová dokumen­ tace páteřní cyklotrasy Čepice – Pro volby do zastupitelstva města Sušice a Senátu Parlamentu ČR konané dne 20. 10. a 21. 10. 2006 Sušice – Dlouhá Ves“, a to firmu oznamuje starostka města Sušice volební okrsky a volební místnosti na území města Sušice: EGF, spol. s  r.  o., Sušice. RM č. okr. volební místnost vymezení okrsku: schválila upravený návrh smlouvy klubovna OV o  dílo mezi Městem Sušice a  fir­ 1. osady Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec Albrechtice čp. 7 mou EGF, spol. s r. o., Sušice na dodávku projektové dokumen­ Penzion Volšovka, Vol­ 2. osady Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž tace cyklotrasy Čepice–Sušice– šovy 42 Dlouhá Ves, ve výši 486 472 Kč, klubovna bývalé školy 3. osada Chmelná vč. DPH. RM pověřila starostku Chmelná čp. 40 města podpisem SOD. B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výsluní, •  RM souhlasila s rozšířením slu­ klubovna požární zbroj­ 4. Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, žeb poskytovaných firmou Nowel nice Sušice, Na Hrázi 1 Volšovská 856 – 861 corporation, spol.  s  r.  o., Plzeň, Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klosterman­ v  provozovně Sušice, Volšovská malá zasedací síň nova, Mostní, nám. Svobody, Poštovní, T. G. Masaryka, V Brance, ulice č. p. 1183, a to ke sběru a vý­ 5. MěÚ Sušice, Lerchova, Na Fufernách, Na Valše, Nerudova, Ostrovní, Příkopy, kupu autovraků v  rozsahu zís­ nám. Svobody 138 Zahradní kaných povolení orgánů státní správy a odsouhlaseného provoz­ Změna v  okrsku č. 6 – budova Gymnázia v Sušici. Do uvedeného okrsku byla z okrsku č. 11 – Úřad ního řádu. – as – práce v Sušici – zařazena celá ulice Pravdova.

Městský úřad Sušice

6.

budova gymnázia v Sušici, Fr. Procházky 324

Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Žižkova, Vil­ laniho, Pravdova, V Rybníčkách, Fr. Procházky, Studentská, Sir­ kařská 981–986

Starostka města Sušice oznamuje

7.

jídelna SOUZ Sušice, Smetanova 761

J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svato­ borem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou

Oznámení o době a místě konání voleb

1. Volby do zastupitelstva města Sušice a do Senátu Parlamentu ČR se uskuteční v pátek dne 20. října 2006 od 1400 do 2200 hodin ZŠ T. G. Masaryka v sobotu dne 21. října 2006 od 800 do 1400 hodin 8. v Sušici, 2. Místem konání voleb v městě Sušici jsou okrsky uvedené v oznámení o stanovení vol. okrsků a míst­ Dr. Ed. Beneše 129 ností. 3. Každému voliči budou dodány 3 dny předem hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlaso­ vací lístky i ve volební místnosti. Mateřská škola v Sušici, 4. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a  občanství ČR (platným občan­ 9. Smetanova 1095 ským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem), Sušické městské lesy, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území ČR. 10. Volšovská 1214 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, ji­ nak mu okrsková komise hlasování neumožní. Úřad práce v Sušici, 11. 6. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlech­ Nádražní 1226 nout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 4. září 2006 JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice V Sušici dne 4. 9. 2006

Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozíz­ kem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Tábor­ ská, U Rocha, osady Vrabcov, Divišov, Rok Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod Vinič­ kami, Stupkova, ČSA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971–980 Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, U Koupaliště, Kaš­ tanová, Volšovská mimo 856–861, Pod Lesem Hrádecká, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice

Volby 2006 / Společenská kronika

strana 

Vzpomínky

Vzpomínky

Dne 8. října 2006 uplyne jeden rok od úmrtí naší milované maminky, paní

V  letošním roce si připomí­ náme 25. výročí úmrtí paní

Heleny Šímové

Anny Kolářové

ze Sušice. S láskou vzpomínají synové s rodinami a ostatní příbuzní.

Gratulace Dne 17. října 2006 oslaví 80. narozeniny paní

Vlasta Treglerová. Za její lásku a péči děkují a do dalších let hodně zdraví a elánu přejí synové Karel a Jiří s rodinami.

a 20. výročí úmrtí pana

Dne 27. září 2006 uplynuly tři roky od úmrtí pana

Františka Koláře. Vzpomínají synové s rodinami.

Jaroslava Kožnara

Nezemřel, žije v našich srdcích dál… ze Sušice. Stále s láskou vzpomínají manželka, Dne 6. října 2006 uplyne již 25 let ode dne, kdy dcery Jana a Eva s rodinami, Jarka, syn Radek nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a vnoučata Martinka, Petruška a Alešek. a dědeček, pan

Dotlouklo srdce drahé maminky, odešlo na věčnost spát, maminko drahá zůstaneš s námi ve věčných vzpomínkách. Dne 26. září 2006 jsme vzpomněli sedmého vý­ ročí úmrtí paní

Marie Bláhové ze Sušice. S  láskou stále vzpomínají manžel Jaroslav, synové s  rodi­ nami a pravnouček Tomášek.

Čas plyne dál, nevrací to drahé, co nám osud vzal. Dne 8. října 2006 vzpomeneme třináctého vý­ ročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, otec a dědeček, pan

Vladimír Sedlecký ze Sušice. Všem, kteří s námi vzpomenou, upřímně děkuje manželka a dcera s rodinou.

František Matějovic. Stále vzpomínají manželka, dcera Marie a syn Přemysl s rodinou.

Vraťme se na chvíli do dětských let… Česká křesťanská akademie uvádí pravidelný měsíční pořad „Po­ sezení s…“, který už si našel své posluchače. Jde o setkání s těmi, kteří jsou nějakým způsobem spjati se Sušicí. Více než 85 let je s  naším městem spojeno loutkové divadlo v Sokolovně. A tak hosty moderá­ tora pana Mgr. Hambergera budou v říjnu sušičtí loutkáři. Tentokrát se sejdeme v jídelně domu – Penzionu výjimečně třetí čtvrtek v měsíci, tj. 19. října 2006 v 1930 hod. Těšíme se na vás. Za ČKA i loutkáře Dr. Prajeová

Šumava dětem

Ukončení pohádkové sezóny v neděli 15. 10. ve 1333 hodin v Mlázovech u Kolince

Akce je pořádána v  rámci Po­ hádkového království Jižních Dne 6. října 2006 uplyne druhý smutný rok, co Čech a Šumavy pro širokou veřej­ nás navždy opustil pan nost. Připraveny jsou soutěže, vy­ stoupení zástupců pohádkových regionů, maňáskové divadlo, přehlídky šumavských strašidel, Kdo jste ho znali, vzpomeňte s  námi. S  bolestí soutěž o  skřítčí čepici (doporu­ v srdci stále vzpomíná jeho družka Marie a ostatní čujeme účast v maskách skřítků), příbuzní a známí. permoníků a  dalších pohádko­ vých bytostí. „Šumava dětem“ je pořádána pod záštitou starostky města Sušice, JUDr. Jiřinou Rip­ pelovou, Partnerem akce je Po­ Pavel Tesař (1931), Marie Kopačková (1922), Josef Koryťák (1954), hádkové Království, Česká Po­ Antonín Míčka (1924), Marie Lapková (1925), Jan Cvejn (1930), Jan hádková akademie, město Sušice, Ritter (1933), Antonín Novák (1923), Vladislav Tomrdle (1921). Hospodářská Komora Klatovy aj. Zpravodaj z  pohádkové Šu­ mavy: V sobotu 14. října se koná zasedání České pohádkové aka­ demie, kdy bude zahájen školní Daniel Kiml, Amálie Zelená, Dominik Čácha, Jiří Zíbar. rok za účasti lektorů – pohádko­

Jan Brož.

Opustili nás…

Vítáme nové občánky

vých akademiků. Zahájení zase­ dání provede starostka města Su­ šice JUDr. Jiřina Rippelová, jako čestný host. V neděli 15. října ukončení po­ hádkové sezóny, založení klubu přátel Šumavských pohádkových bytostí – přihlášky a  registrace (ukončení výstavy, dosud ji na­ vštívilo více než 12 000 lidí) V  neděli 22. října se zúčast­ níme veletrhu Hobby v  Českých Budějovicích. Připravujeme putování po školách a  školkách s  maňásko­ vým vystoupením a  malou vý­ stavou skřítků (informace na 608 961 611). Aktuální dění sledujte na www. pohadkovasumava.cz. MILAN POLÁČEK Za pohádkovou Šumavu

Čtenáři nám píší

strana 

Proč v Sušici nenosím růžový brejle

Z  poslední doby se v  rámci veřejného a  politického dění  na stránkách regionálního i  míst­ ního tisku objevují různé bludy a omyly, které mám potřebu opra­ vit či vysvětlit. Má-li pocit milý čtenář, že tak činím z  čistě ješit­ ných důvodů, ať raději dále nečte. Své pohnutky snad závěrem do­ statečně vysvětlím a obhájím. „Radnice s  čistýma rukama“ nebo „Starosta si nahrabal už dost“ … a  jiná hesla zvedla před osmi roky protijandovskou vlnu s  jasným cílem – změnit vedení města, které, mimochodem, naše město společně s  tehdejším za­ stupitelstvem dostalo z  finanč­ ních obtíží, odstranilo některé citlivé kauzy a kostlivce ze skříně, koncepčně řešilo svůj rozvoj na vysoké odborné úrovni, v  bytové politice platilo za následování hodné město, z  hlediska zdra­ votní péče se vydalo na cestu boje s  větrnými mlýny, z  hlediska ve­ řejné správy na jasné rozdělení státní správy a  samosprávy s  po­ třebou programově se bránit ne­ přiměřené byrokratizaci a  z  hle­ diska regionálních vztahů bylo bráno spíše za tahouna. „Tak pánové, klíče na stůl!“ Ta­ kovými slovy nám odpověděla současná starostka na pozdrav, když jsme s kolegou Říhou zahá­ jili před osmi lety předání agendy vedení města. Budiž, řekli jsme si, asi byla opravdu moc překva­ pená z toho, jak to dopadlo. A já vlastně taky, i  když s  odstupem musím říci, že to pro mne osobně bylo dobře – mám super rodinu na všech frontách, pár opravdo­ vých přátel a  profese architekta mne naplňuje. V  „osudný den“ volby starosty jsem chtěl vědět, na čem skutečně jsem, zda mám podporu mezi zvolenými zastu­ piteli tak, jak deklarovali na ote­ vřených jednáních po volbách či nikoli, zda naše představy o  roz­ voji města, které jsme v  posled­ ních dvou letech našeho funkč­ ního období formulovali a  při­ pravili k  realizaci, jsou názorově přijatelné. A proto jsem si sám při volbě starosty, jako vždy předtím, nedal svůj hlas, který vše rozhodl na další dvě volební období. Ales­ poň je nyní možné srovnání, ale­ spoň se mohou nyní ohodnotit skutečná pozitiva a  pojmenovat chyby především proto, aby se buďto odstranily, anebo dále ne­ tvořily. Do veřejné činnosti v  Sušici jsem se dostal též zčista jasna. Chtěl jsem v  ní však uplatňovat svou profesi a  pokusit se vymýš­ let pro naše město nosná a  snad životadárná témata, chtěl jsem a  chci tady nadále žít. Proto vy­ světluji, „Proč v  Sušici nenosím růžový brejle“. Proto se musím ozvat v  době, kdy lidé mohou svou volbou spolurozhodovat o dalším vývoji, a kdy jsou v tisku podávány mylné či neúplné infor­ mace. Vím, každý máme své vroubky, nikdo není bez chyby. Ani já ne. Než-li skončila naše pouť s  Ing.  Říhou na sušické radnici, nejdříve v jednotě s Ing. Rendlem, poté s  MUDr.  Prajerovou, byla jednání zastupitelstva skutečně apolitická, nereflektovala obsa­ zení dle politických stran. Pro­ blémy byly řešeny podle skuteč­ ných argumentů, podle otevřené, ano někdy ostré debaty, a  neměl jsem osobně problém, že jsem se byl schopen dohodnout vlastně s  kýmkoli, kdo jen nekřičel, ale

byl konstruktivní. To se však vý­ měnou garnitury před osmi lety změnilo, nezřídka kdy bylo poté na jednáních zastupitelstva vyhlá­ šeno „dohadovací řízení politic­ kých stran“ a jiné spíše komické akce (mohu žalovat, byl jsem ještě nějakou dobu zastupitelem, protože jsem si bláhově myslel, že závažné argumenty mohou převážit osobní antipatie). Čistě stranické rozlišování rozhodně není dobré, zvláště pro město naší velikosti, kde správa a výkon činnosti města by měla být každo­ denní práce a  soubor profesních dovedností. V  poslední době po­ zoruji, že Sušické noviny, placené městem, se staly hlásnou troubou jedné z  našich největších politic­ kých stran. Ptám se, jako řada ostatních lidí ve městě: příspěvky jakýchkoli politických stran ply­ nou do městské kasy a podle toho se přizpůsobuje obsah informací z  města? Jestliže ano, pak je vše věcně asi v  pořádku, ideově ale stále pochybuji. Nežli skončilo naše působení na sušické radnici, formulovali jsme a  realizovali rozhodnutími několik zásadních kroků – např. Kulový blesk, který ocenil (mimo­ chodem též bez stranických pro­ blémů) tehdejší premiér Miloš Zeman. Použili jsme název výteč­ ného českého filmu pro převzetí zodpovědnosti za zdravotní péči v  území ze státu na město a  pro přeorganizování zdravotnictví i části sociálních služeb v našem městě včetně přeorganizování ve­ řejné správy, které spočívalo pře­ devším v sestěhování nemocnice do monobloku, přestěhování do­ mova důchodců z Kněžic do uvol­ něných prostor nemocnice, k sou­ středění státní správy do uvolně­ ných prostor bývalé nemocnice a soustředění samosprávy na rad­ nici. V  následujících dvou voleb­ ních obdobích se většinově poda­ řilo daný záměr fyzicky realizo­ vat, bohužel s  velikými  chybami. Nemocnice přece není jen sta­ vební investice a  finanční výsle­ dek hospodaření. Neshledávám v  nemocnici třeba jasnou a  sys­ tematickou činnost vlastníka ve­ doucí k zajištění velmi kvalitního personálního vybavení (lidé na odborné i lidské úrovni) za velmi kvalitní ohodnocení (proto jsem docela s  nadějí očekával vylep­ šení v  době, kdy poměrně velká část rady byla složena právě z lidí okolo nemocnice), neshledávám nápravu dílčích selhání či snahu odstraňovat rivalitu uvnitř ne­ mocnice, anebo postrádám jas­ nou a  cílenou kampaň neustále odůvodňující význam zajišťování zdravotní péče v  naší části Pošu­ maví a dobytí si tak nezastupitel­ ného místa pod sluncem. Velká škoda. Domov důchodců je v Su­ šici, ale co konkrétního městu přinesl prodej zámečku v  Kněži­ cích? Kupní cenu, ano, ale není to málo? Státní správa a státní úřady – proč nejsou více těsněji lokalizo­ vány jak bylo formulováno, proč si město nechalo utéci některé z nich mimo centrum? Radnice – proč není radnice vizitkou města nejen pro pracovníky úřadu a ob­ čany honící různá povolení, ale i pro návštěvníky? Proč mám po­ cit při vstupu do radnice, že jdu do temna? Proč je na dominant­ ním místě přízemí podatelna, ni­ koli třeba příjemné a  uklidňující zelené atrium? Proč zastupitelé sedí jak rytíři kulatého stolu zády občanům, nikoli čelem, aby zod­

povídali přímo za svá rozhodnutí? Skutečně ve srovnání s jinými re­ konstrukcemi a  dostavbami rad­ nic nejen u nás, ale i v zahraničí, výsměch a prohra samosprávy. Nežli jsem ukončil své půso­ bení definitivním odchodem ze zastupitelstva, podařilo se na zá­ kladě svobodné soutěže vybrat pro naše město nejlepší řešení z  hlediska územního plánování, podařilo se po dlouhých letech schválit nový územní plán nepod­ léhající žádné politické či vlast­ nické lobby. Soutěž byla hodno­ cena našimi nejlepšími českými odborníky pod záštitou České komory architektů, ale nový plán se pak stal postupně nepohodlný pro některé vlastníky pozemků, pro „lidová rozhodnutí směrem k  občanovi“ i  pro některé další zájmové skupiny. Územní plán byl bohužel změněn jakož i  jeho zpracovatel z  rozhodnutí stávají­ cího a předchozího zastupitelstva a tím se vlastně město přiznalo ke své rozhodnosti: „…ať si odbor­ níci říkají co chtějí, uděláme si to po našem.“ To dokládá i  zhor­ šení vzhledu města z hlediska ar­ chitektonické kvality (to není jen moje hodnocení, ale i hodnocení některých výtvarníků, architektů, některých pracovníků památkové péče a  vnímavější části obyvatel­ stva) či neuvěřitelné pokračování socialistické výstavby (jak jinak nazvat nově schvalované stavby garáží pro pár šťastlivců v  gará­ žové kolonii u  sídliště Sirkařská, která by měla být spíše zásadně změněna na obytnou zónu se zá­ zemím odpovídajícímu 21.sto­ letí tak, aby se postupně uvolňo­ val panelový fond, se kterým je potřeba něco rozhodnějšího či­ nit?). A co třeba přemíra štěpení v areálu bývalého Hotelu Koruna a  související ulička Švandy Du­ dáka, kde by se z fleku mohlo hrát jihočeské divadlo? Proč zde není uspokojivě řešeno třeba jen záso­ bování a  parkování, aby nenaru­ šovalo chod náměstí a  nábřeží? Anebo co dopravně přetížené a  systémově neřešené centrální území jako celek a  vnější obvod historického jádra? Proč to jinde nekazí? Proč jsou třeba Pracha­ tice lepší a lepší? Proč to u nás ne­ jde? To jsou myslím oprávněné otázky. Nežli jsme opustili radnici, bylo připravováno několik akcí v  rámci bytové politiky města (včetně příslibu či přesunu stát­ ních dotačních prostředků). Tak třeba dostavba sídliště Vojtěška – území mělo být dostavěno při­ měřeným počtem bytů, ale pro­ tože měla být výstavba hlavně úsporná, dodatečně jsme hydro­ geologickým průzkumem loka­ lity zjistili místa, kde není třeba zvýšených nákladů na pilotové základy nových domů. Proč se tedy tyto údaje následně nepo­ užily? Proč se zadával projekt z mého pohledu na dražší řešení? (mimochodem se asi trochu za­ pomnělo na řešení autorských práv předcházejících návrhů na řešení …). Nebo proč mají domy nesmyslné a  uměle tvořené man­ sardové střechy a  proč vypa­ dají barevně jak semafor, což je trefný název pro dané území, jak jsem se doslechl? A proč je místo parku a hřišť pro děti mezi domy „dopravní hřiště“ sloužící k  pros­ tému odstavování aut? Dle mého soudu se to dalo řešit efektivněji, příjemněji, úsporněji. Dále je ne­ pochopitelné, proč na prahu no­

vého tisíciletí město rozhodlo předělat panelový dům v  kasár­ nách na startovací byty. Ano, dobře, druh takového bydlení je asi potřebný. Ale … proč z  pane­ láku? Jinde se panelová výstavba odstraňuje a  připravují se syste­ maticky na řešení otázky: panel story a jak dál? Ale v Sušici? Na­ víc lokalita bývalých kasáren není vzhledem ke své pozici a hodnotě dle mého soudu vhodná pro daný druh bydlení. Startovacímu byd­ lení „mladých“ by slušela větší in­ tegrace do společnosti, snadnější dostupnost služeb, především „mateřských“ atd. Nežli jsme ukončili naší čin­ nost v  samosprávě, připravo­ vali jsme projekty potřebné pro oživení cestovního ruchu i  pro zvýšení standardu života míst­ ních obyvatel. Koncepčně jsme chtěli připravit např. sportovní areál spojením plaveckého ba­ zénu a  zimního stadionu, a  to proto, aby byl do budoucna pro­ voz výrazně efektivnější a bezpeč­ nější, a  zároveň aby byly odstra­ něny zátěže a  rizika plynoucí ze stávajících provozů. Také proto, aby se na Fuferna vrátilo vyba­ vení přírodního koupaliště, které máme tak rádi, a aby se z plochy stávajícího zimního stadionu stal třeba veřejný prostor pro různé kulturní a  sportovní akce. Proč tedy do nabídky v  rámci cestov­ ního ruchu nabízíme „jen“ ho­ ražďovický bazén? Připravovali jsme též ideu nové „velké“ cyklis­ tické stezky podél Otavy až k Du­ naji, kterou jsme s panem Křivan­ cem nazvali „Šumavská cyklis­ tická magistrála“ a  která mohla území české části Šumavy pro­ pojit s německou. Proč idea tehdy zapadla? Proč jsme nyní svědky jiných „magistrál“, které se bu­ dou realizovat třeba z evropských fondů a proč jsme si vlastní myš­ lenku nechali sebrat? Nežli jsme ukončili naší práci … … a  takto bych mohl pokračo­ vat dál a dál, ale to skutečně není účel mého psaní. Za poslední dobu existují i pozitiva. Tak třeba: čistírna odpadních vod dobře čistí naše odpady a  v  kohoutku máme lepší vodu. Sice rozhod­ nutí o  novém správci vodovodů a  kanalizací bylo učiněno ještě před osmi lety, ale bylo důležité tyto „základy“ postavit. Nestaloli by se tak, považoval bych to ale za zásadní chybu. Chceme-li existovat a  žít na Sušicku v lepším, musíme to tak hodnotit a  nespokojovat se s  vý­ sledky. Prostě se nemohu ztotož­ nit s  tvrzeními, která v  různých rozhovorech nebo článcích nyní pročítám, že Sušice vzkvétá. Ne­ vzkvétá. Bez růžových brýlí do­ konce šedne. Chybí jasný kon­ cept. Z mého pohledu si dovolím tvrdit, že spíše nekompromisní naplňovatel konceptu. Nejsem zastáncem radikalismu, ale hod­ notit uplynulá dvě volební období v  Sušici za koncepčně šťastná bych se neodvážil. Od specializo­ vaně vzdělaných lidí, kteří vyko­ návají veřejnou funkci bych jako občan očekával specializovaná ře­ šení, důvtip, kreativitu a  fantazii v  dané disciplíně. Tak třeba jsouli v samosprávě či v řízení úřadu právně vzdělaní lidé, mohli by snad silněji právně oponovat ko­ likrát nesmyslným státním opat­ řením, nařízením, rozhodnutím. Mohli by nahlas a tvrdě státu sdě­ lit, co není možné a praktické. Za poslední dobu se tak ale viditelně

nestalo. V této souvislosti mě na­ padá akorát jméno starosty obce Jindřichovice pod Smrkem, který má zřejmě cit a rozum tolik dnes potřebný. Systém politických se­ kretariátů či jistota dobrého bydla takovou odvahu asi nevyžaduje. Co dalšího si uvědomuji, že bylo učiněno v posledních létech s důvtipem, je řada akcí a počinů konkrétních osob, organizací či společností, ovšem nevšiml jsem si přímé kreativity ze strany ve­ dení města. Myslím, že Sušice byla zvýrazněna např. pohybli­ vým Betlémem, ale ani do toho se zpočátku vedení města nevrhalo. Finanční příspěvky či přímé hra­ zení akcí z  městského rozpočtu jsou fajn záležitosti, ale není to trochu málo? Už slyším proti otázky typu, kde na to vše „jiné“ vzít peníze? Nebo argumentaci slovy: za to my nemůžeme, za to může stát, my musíme jen plnit rozhodnutí někoho jiného, atd. Taková ar­ gumentace však nemůže obstát, to bychom mohli žít třeba ještě ve středověku. Ale jak si tak vší­ mám kolem sebe, vlastně v  tom středověku ještě jsme, když nejen děti chodí stále domů s  výšlapy voňavých psích koblih na botách. A nic viditelného se s tím nedělá, alespoň jsem si nevšiml … Když jsem se dozvěděl o  kan­ didatuře starostky do senátu, lo­ gicky mě napadla otázka: co to může přinést městu v  případě je­ jího úspěchu? Sílu asi na to má, to oceňuji, neboť dokázala bojo­ vat s  ošidnou nemocí. Všechna čest je na místě. Ale, je třeba v se­ nátu přístup, kterým v  Sušici vlastně přešlapujeme na místě? Je třeba v senátu přístup, kterým je eliminován profesně jasný ná­ zor? V  současné společenské si­ tuaci to není pravděpodobně na překážku, z  médií se o  tom pře­ svědčujeme téměř dennodenně. Je několik měsíců po celostát­ ních volbách, každý si na něco hraje. Původní chyby jsou pojme­ novány, odsuzovány, nové jsou na spadnutí, nikdo za nic neručí. No, takhle jsem si to v  listopadu 1989 nepředstavoval. Dnes už si pro jistotu nikdo nic nepamatuje, ani se za nic nestydí. Budiž, člo­ věk se může přece změnit k  lep­ šímu, alespoň věřme. Může za­ čít vyznávat víru, i když před tím třímal v ruce rudou knížku. Může zapomínat na své omyly, snaží-li se je odčinit. Podle všeho výše uvedeného bych byl ale nejraději, kdyby­ chom šli v  maximálním počtu k volbám a mohli tam hodit buďto jen jména lidí, o kterých víme, že něco dokázali či dokáží (to nyní bohužel nejde), anebo tam hodili zcela prázdnou obálku, jak to asi udělám já v  příštích parlament­ ních volbách, budou-li předčasné. Protože kdyby to takhle udělala většina z  nás, věděli by politici nebo Ti, co si tak říkají, že nejsou nezbytní, že bychom mohli po­ mocí profesních skupin a  profe­ sionálů řídit záležitosti společné jaksi profesionálněji, s  vymeze­ nými pravidly, a alespoň by se jed­ nalo skutečně o  střety koncepcí, názorů a  byla by za ně skutečně ta která skupina skutečně zodpo­ vědná jako je zodpovědný třeba metař za čistotu chodníku, ku­ chař za kvalitu a chuť jídla, účetní za uzávěrku, realitní makléř za korektní informace, učitel za do­ tváření osobnosti žáka, opera­ tér za svůj výkon či farář za zpro­

středkování Slova. Pak bychom nemuseli se založenýma rukama sledovat trapnou operetu prů­ měrných, jako je tomu dnes. Sys­ tém politických stran, jak u  nás v  republice pozorujeme, je dle mého názoru zbytečný, nepros­ pěšný a  samoúčelný. Vyloučit je ze hry, která je skutečně vážná, prázdnou obálkou by bylo dob­ rým a  klidným začátkem změn, které jsou nevyhnutelné. Kolik prostředků a energie již bylo zby­ tečně prohospodařeno? A  kdo za to skutečně ručí? No, kdo to vždycky odnese? … Čekají nás ale mnohem složitější úkoly a  roz­ hodnutí, nežli dohady o  tom, čí barva čepiček je hezčí. A  jak to vlastně může dopad­ nout na komunální úrovni? Netu­ ším, ale protože nenosím růžový brejle, nemohu většinu zastupi­ telů volit zvláště, když si někteří z nich špatně hrají třeba na archi­ tekty, nebo na nositele pravého práva. Možná budu volit modře s výhradami, možná zdravým ro­ zumem s  odmítnutím lidí dosud účastněných na řízení města, ne­ bude-li jejich konáním sjednána náprava. Na závěr se omlouvám za příliš dlouhý článek, který snad vysvět­ luje, proč nemůžu hledět na vážné věci přes růžová skla, proč je dle mého soudu pro skutečný rozvoj nejen našeho města kritický po­ hled nepostradatelný. Snad také zodpovídá otázku, zda stávající zastupitelstvo dle mého soudu naplnilo svou úlohu a  zda budu sušického člověka do senátu volit. A jestliže jste tento článek dočetli až sem, věřte, že jsem chtěl pouze vyjádřit svůj ryze osobní postoj. Nikomu své názory nevnucuji, formuluji jen jeden z  mnohých. Nikam nekandiduji vzhledem ke svému vlastně neúspěchu pře­ svědčit o  svých pravdách. Záro­ veň také proto, že bych nemohl současný systém tímto způso­ bem vlastně tolerovat. Bude-li tento článek přes svůj kontroverzní obsah otištěn záro­ veň s nějakou reakcí, věřte, že to nebylo mým úmyslem. Především bych si přál, aby byly věci veřejné řešeny více s citem, rozumem, dů­ vtipem, fantazií a na podkladě od­ borných znalostí. Chtěl bych, aby­ chom nezapomínali na strašnou minulost a  abychom nebyli lhos­ tejní třeba k tomu, že se zbytečně zadlužujeme. Rád bych, aby se třeba osobnosti a  významní lidé konečně veřejně vyjádřili a  aby byl jejich nadhled nadřazen nad osobní klid … zase ten můj idea­ lismus … snad v  příštích  časech lepších, Karel Janda.

Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Kla­ tovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod.   9. 10. 10. 10. 16. 10. 24. 10. 30. 10. 31. 10. 20. 11.

Domažlice Sušice Klatovy Sušice Kolinec Klatovy Velhartice

Pokračování pravidelných historických i  cestopisných seriálů, které obvykle čtete na těchto stranách, najdete opět v  dalším čísle SN. Děkujeme za pochopení. Redakce

Čtenáři nám píší

strana 

Proč se říká Na Burýnce? Podíváte-li se na některou z  nejstarších fotografií Sušice, pořízenou z  Andělíčku, spat­ říte v  místech, kde je dnes zá­ stavba školou, budovami býva­ lých okresních úřadů, nemoc­ nicí a vilami, pouze louky a pole. Většina pozemků v  minulosti

Při první úpravě bylo legionář­ ské sousoší umístěno přesně ve středu terasy, podél níž stranou vznikla dvě schodiště. Nad sou­ soším potom byla odhalena socha prezidenta Osvoboditele Prof.  T. G. Masaryka. Během války byla Masarykova socha odstraněna,

Na místě dnešní velké zástavby jsou vidět louky a pole na bývalých pozemcích Boryňů ze Lhoty. patřila šlechtickému rodu Bo­ ryňů ze Lhoty. Zkomolené jméno rodu dalo později název celé části, dnešní čtvrti pod Andělíčkem, jak se po Sušicku říká, Burýnce. Ni­ kdo před sto a více léty nemohl tu­ šit, že první poválečná svobodná léta 20. století přinesou této části města obrovskou proměnu. Nej­ prve v roce 1922 se dostavěla na svou dobu (ale i  na dnešní časy) krásná a  výstavná budova měš­ ťanské školy. Upravily se cesty ke škole a  kolem vyrůstaly první vilky. Později přibyly jedna a  po­ tom druhá budova okresního a  finančního úřadu s  četnickou stanicí. Prostranství před školou doplnila kašna, původně stáva­ jící na náměstí. Tvořila protipól druhé, která na náměstí zůstala dodnes. Obě kašny sloužily jako zásobárny pitné vody a byly opat­ řeny dřevěnou krytou nástavbou domečkového typu. Kašna, pře­ místěná na „horejšák“, stávala na druhé straně náměstí, kde je dnes park (pamětníci si vzpomenou, že zde byla v  roce 1976 posta­ vena Gottwaldova socha). Obou­ stranně, zrcadlově, se upravily přístupové cesty ke škole. Došlo k  vydláždění a  utěšeně rostly vy­ sazené stromy. Další velkou úpravu celého prostranství mezi okresními úřady a přístupovými cestami ke škole přinesl rok 1935. Vznikla terénní vyvýšenina, vyzděná ka­ mennými bloky do podoby te­ rasy. V  jejím středu dominovalo sousoší legionářů, vojáků fran­ couzských, ruských a  italských legií. Bohužel buďto sochař Ota­ kar Švec při vlastním zhotovení návrhu, nebo sousoší navrhující někdo ze sušické obce legionář­ ské, opomněl legionáře srbské. A  přece ti byli první, kteří bojo­ vali se slovanskými bratry Srby proti Rakousku, když přeběhli hned v  roce 1914 nebo později frontovou linii. K slavnosti odha­ lení pomníku se vrátíme později samostatným článkem, stejně jako k  historii školy, připravující se v  roce 2007 oslavit 85.  výročí své existence. Jednou jsem o tom hovořil s  odborníkem stavařem, znalým i  kunsthistorie. Řekl, že to prý bylo dobré, protože po 2. světové válce mohly být tři po­ stavy sousoší doplněny na druhé straně sousoším opět tří postav, symbolizujících odboj za 2.  svě­ tové války. Nenechal jsem si to vymluvit – v  „druhém“ sousoší mi dodnes chybí jedna postava, která by představovala naše letce v  Anglii. Ale pomník dnes roz­ hodně nikdo předělávat nebude.

stejně jako sousoší. Zmizela i mě­ děná písmena, z nichž se na des­ kách složila jména všech padlých legionářů ze Sušice a  okolí. Po válce se načas Masarykova so­ cha vrátila a Otakar Švec památ­

na nábřeží, byť několikrát se změ­ nilo jejich využívání, zůstávají dodnes pýchou a  okrasou nejen samotného „horejšáku“, ale celé Sušice. Málo měst má takovou dominantu! Dvě perličky nako­ nec. V  roce 1969 na jaře se vrá­ tila na své místo Masarykova so­ cha. Kupodivu vydržela, a zde je nutno ocenit vytrvalost tehdej­ ších stranických funkcionářů města a  městského národního výboru odolávat tlakům okresu, kraje i  dalších orgánů na opětné odstranění sochy. Odpovědí měl být Gottwald na náměstí. Dětem ve škole, které denně chodily ko­ lem, se jednou vyprávělo, že je to socha Klostermanna, jindy Ji­ ráska. Plzeňští turisté v čele s pa­ nem Moserem si s oblibou při ná­ vštěvě Sušice dávali za jeden cíl cesty podívat se k  pomníku To­ máše Garyka Jiráska. Zhruba před padesáti léty utrpěl park dě­ sivou ránu. Pod vlivem letního festivalového kina v  Karlových Varech, mimochodem využíva­ ného pouze několik dnů v  roce při mezinárodním filmovém fes­ tivalu, se rozmohlo budování let­

Na snímku je vidět vpravo část parku, která byla začátkem 2. poloviny 50. let 20. století zničena tehdy módním výstřelkem doby, stavbou letního kina. ník pozměnil. Přibylo již zmíněné druhé sousoší. Prezidentova so­ cha se posunula dále do parku. V  době začátků totality Masa­ ryk musel ze Sušice pryč, ovšem na sousoší si nikdo netroufl! Vždyť tam byli také sovětský vo­ ják a  partyzán! Jména legionářů se bohužel nevrátila, zůstaly jen důlky v  kamenech, zbytky po navrtávání a  úchytech písmen. Úplně poslední proměnou pro­ šel Památník odboje před pár léty, kdy byl doplněn deskou, připo­ mínající oběti zvůle komunistic­ kého režimu a  třetí odboj, třetí boj za svobodu národa. Škola, park, Památník odboje i  budovy

ních kin i jinde u nás. Starší gene­ raci jistě více řekne zkratka FFP – filmový festival pracujících. Také Sušice se rozhodla být „světová“ a z pohledu od nábřeží vlevo park vzal za své. Ustoupil novému let­ nímu kinu. Pamatuji, že první film, který jsem tam tenkrát vi­ děl, byl Zemanův Vynález zkázy. Byli jsme i na filmech nové české vlny, jakou představovaly snímky Lidé jako ty, Všude žijí lidé, znovu se promítaly Žižkovská romance a starší filmy. Ze zahraničních se velké pozornosti těšily na svou dobu vskutku umělecké sovětské filmy Osud člověka a  Jeřábi táh­ nou. Promítala se z  italské pro­

Historie jedné sušické lípy, opět na „Horejšáku“ Nedávno jsem se dozvěděl od pamětnice paní M. Hanišové příběh jedné sušické lípy. Strom je dost málo zřetelně viditelný. Byl totiž za­ sazen na místě, dnes se jevícím jako nevhodné pro zvýraznění monu­ mentality koruny, výše vzrůstu i objemu kmene. Kdo ovšem mohl pro­ měnu sušického nábřeží tušit před více než sto léty! Mohutná lípa roste v maličkém výklenkovém parčíku za Domem dětí a  mládeže ve směru pod Andělíčkem k  bývalému armádnímu domu. Mohutnost kmene svědčí o úctyhodném věku lípy. Ještě za první republiky bývala označena tabulkou, oznamující, že v roce 189… (přesně si paní Hanišová nepamatuje) ji vysadil sušický purkmistr Ondřej Tichý. Cedulka samozřejmě dávno zmizela a možná paní Hanišová je jedinou, kdo si na ni ještě po létech vzpomněl. Nikde jsem zatím nenašel písemný podklad pro přesné určení roku. Lípy se v letopočtech obsahujících jako třetí číslo devítku, sázely hned dvakrát. Poprvé to bylo v roce 1890 na počest 60. narozenin mocnáře císaře Františka Josefa I. a podruhé v roce 1898 k uctění padesátile­ tého výročí jeho panování. Vysazení lípy samotným purkmistrem ur­ čitě nebylo nahodilým jevem, ale součástí nějaké velké městské oslavy. Obě výročí, 1890 i 1898, tomu mohou nasvědčovat. Vida, další zajímavý bod mnou ostře sledovaného „horejšáku“, který si zaslouží naši pozornost! Vždyť věkově tahle lípa možná pře­ konává všechny své kolegyně lípy ve městě! Škoda, že možný malý od­ stup od stromu, husté větvoví vrb na nábřeží a stromový porost Andě­ líčku hned za lípou znemožňuje její pořádnou fotodokumentaci – as­ poň dostupnými amatérskými prostředky. MILAN POKORNÝ

dukce Horalka. Možná bych si vzpomněl i na další filmy, z nichž nejvíce nám utkvěl jeden maďar­ ský, díky krásné herečce Töröc­ zikové. Posledním filmem, který jsem zhlédl v  „letňáku“, byla fil­ mová adaptace Dvořákovy opery Rusalka. Návštěva kina ovšem bývala spojena s  vrtochy počasí. Pokud silně nepršelo, promítalo se i za deště. Každý rozevřel dešt­ ník. Díky stupňovitému hledišti sice bylo jakžtakž vidět, jenže za chvilku člověku na kalhoty, boty a do klína začaly stékat pramínky vody z  deštníku návštěvníka v předchozí řadě. Bylo po zážitku. Postižení se začali houfně zvedat a  vydrželi jen nejotrlejší. Navíc u  nás by se daly snadno spočítat teplé večery a noci. Proto nezbyt­ ným vybavením bylo teplé oble­ čení a deky. Letní kino promítalo pár let, a poté se provoz opět pře­ stěhoval pod střechu. Postupně zanikala letní kina všude. Sám si pamatuji jednu z  posledních se­ zón klatovského „letňáku“, když jsme tam chodili v  průběhu vo­ jenského cvičení v roce 1975. Letošní sezóna byla asi labutí písní posledního letního kina na našem okrese, když slabá ná­ vštěvnost a  vysoké finanční ná­ roky postihly kino v  Makově. Letní kina sehrála určitou roli, stejně jako filmové festivaly pra­ cujících, ve své době 50. a 60. let 20.  století. Jediné, co zůstalo v  Sušici po zboření konstrukce projekční plochy, odstranění la­ vic z  hlediště, urovnání terénu a likvidace boudy s promítací ka­ binou, představovala nadlouho „jizva“ v  parkové ploše před ško­ lou. Dnes, při rozmachu videí, domácích kin a  videopůjčoven mají všude vážné problémy i „ka­ menná“ stálá kina. V  Plzni na­ víc většinu kin hravě zlikvido­ valo multikino u  Olympie. Pa­

mátník odboje představoval i  nadále představuje velmi dů­ ležitý symbol svobody a  svébyt­ nosti našeho národa. Už v  roce 1945 u  něj skládali slib věrnosti republice první branci, nastu­ pující do nové Československé armády. Sem nosili v  létech ne­ svobody stateční občané květiny k  Masarykově soše při preziden­ tových výročích narození a úmrtí,

i  28.  října. Sem také položili zá­ stupci města a amerického velvy­ slanectví věnce letos při květnové oslavě 61.  výročí osvobození města Americkou armádou. Jistě i nadále zůstane místo, (a věřme, že k  dalším „úpravám“ a  úpra­ vám již nebude docházet), archi­ tektonickým i  estetickým sušic­ kým pokladem. MILAN POKORNÝ

Budovy okresních úřadů, Památník odboje, park se školou a  upravené nábřeží se staly chloubou města v období 1. Československé republiky.

Reakce na volební kampaň ODS

Ráda bych touto cestou požádala tvůrce volební kampaně místního sdružení ODS o odpovědi na ná­ sledující otázky: 1. Soudě podle Vaší kampaně, rozhodovala zřejmě starostka JUDr. J. Rippelová o zásadních otázkách chodu města úplně sama. Co, prosím, dělalo dalších 20 zastupitelů, včetně členů ODS, že jí tuto „dik­ taturu“ umožnilo? 2. Uplynulé volební období bylo podle Vás obdobím velmi neúspěšným. Jak je tedy možné, že máte na své současné kandidátce ty samé lidi, kteří v minulém zastupitelstvu seděli a zřejmě tedy ke zmiňovaným neúspěchům přispěli? 3. Velmi by mě zajímalo, v jakém konkrétním případu MKS cenzurovalo příspěvek do Sušických novin. Můžete to, prosím, dokázat? Děkuji za odpovědi. A mohu-li ještě poznámku k volební kampani ODS jako takové. Tón kampaně je dle mého soudu velmi konfrontační a útočný. Jsem přesvědčena, že by lidé (a v regionální politice zvlášť) měli komunikovat, spo­ lupracovat a měli by se snažit hledat společně řešení problémů, bez ohledu na stranickou příslušnost. A ne proti sobě sočit! MILENA NAGLMÜLLEROVÁ

Už to zase začalo!

V  pondělí 4. září jsme za­ čali nový školní rok v  ZŠ a  MŠ Dlouhá Ves. Hned jak jsme se tro­ chu rozkoukali, naplánovali jsme v  tak krásném slunném počasí vycházku do přírody. Cíl naší vy­ cházky byl na Platoři. Zde se na­ chází krásná lípa, která soutěží o  nejkrásnější strom v  republice. Na odborný výklad o výsadbě lesů a  vegetaci jsme si přizvali haj­ ného z  Dlouhé Vsi, pana F. Sou­ kupa. Mohu potvrdit, že přímý výklad v  přírodě nahradí několik hodin v lavici. Ve čtvrtek 21. září si zorgani­ zovali žáci 5. ročníku sportovní odpoledne pro děti a rodiče. Bylo moc pěkné vidět rodiče, kteří za­ páleně plnili úkoly, aby si neudě­ lali ostudu před dětmi. Na závěr si rodiče s dětmi zahráli na hřišti fotbal. Po příjemném utkání se všichni občerstvili koláčky, které dodalo pekařství Rendl.

Na měsíc říjen připravujeme: ve čtvrtek 12. října ve školní jí­ delně od 18 hodin „Netradiční balení dárků“. Ukázku připraví paní Sieberová z  klatovského muzea. V  listopadu pak zveme všechny příznivce naší školy na 6. ročník „Ochutnávky“ (opět zajímavá porota), který se usku­ teční v  pátek 10. listopadu, dále

na „Vánoční aranžování“ s  Han­ kou Šebestovou, které proběhne ve čtvrtek 23. listopadu, a na „Be­ sedu o vážkách“ s Danem Bártou, kterou připravujeme na středu 29. listopadu. Přeji všem hezký podzim plný sluníčka. Mgr. KRISTINA POPELOVÁ, ředitelka školy

Děti ze ZŠ a MŠ v Dlouhé Vsi u platořské lípy.

Sport

Smůla na Horácké Rally Ve dnech 15. a  16. září se na Třebíčsku uskutečnila již sedmá, tedy předposlední soutěž seri­ álu mezinárodního mistrovství České republiky v  automobilo­ vých soutěžích. Diváci byli zvě­ davi zejména na to, kdo získá ti­ tul absolutního mistra republiky, v  němž jsou dvěma hlavními ak­ téry Rakušan jezdící s  českou li­ cencí Achim Mörtl se subaru a pl­ zeňský Václav Pech jun. s mitsubi­ shi. Tato tajenka však byla roz­ luštěna ještě před začátkem sa­ motné soutěže, když se posádka modrého subaru na start nedo­ stavila. Mörtl má stále ještě zdra­ votní potíže a  po vynechané Bo­ hemii a  Barumce přišla na řadu bohužel i Horácká rally. Zkušený jezdec podával po celou první po­ lovinu sezóny vynikající výsledky a  i  přes dvě vynechané soutěže měl šanci na titul, protože byl jediný, kdo mohl Pecha reálně ohrozit. Nemoc si však nevybírá, a  tak se Václav Pech s  Petrem Uhelem stali předčasně absolut­ ními mistry České republiky pro rok 2006. Přesto však nutno do­ dat, že zaslouženými. Samotná soutěž začínala v pá­ tek, kdy na posádky čekalo cel­ kem osm měřených úseků. Hned od začátku se ujal vedení osla­ vující Václav Pech, který jel v  po­ hodě, bavil diváky a  přesto byl bezkonkurenční. Krásná podí­ vaná byla ale také na souboj o de­ setiny mezi Karlem Trojanem a Vojtěchem Štajfem. K Horácké rally patří jako k  jedné z  mála soutěží v našem mistrovství také rychlostní zkoušky, které se jezdí za tmy. To soutěž zatraktivní a je škoda, že pořadatelé ostatních rally od tohoto záměru ustu­ pují. A  právě v  nočních erzetách všechny deklasoval zkušený Vác­ lav Arazim, který se posunul až

na druhé místo, před třetího Tro­ jana a  čtvrtého Štajfa. Senzační pak byla pátá pozice Jaromíra Ta­ rabuse, který se poprvé ve velkém mistrovství představil se Suzuki Ignis S1600. Sobotní etapa čítala dvanáct rychlostních zkoušek a  na čele se už nic nezměnilo. Pech však v předposlední zkoušce chytil de­ fekt a musel se hodně modlit, aby o svůj náskok nepřišel. Nakonec měl však v  cíli rovných 30 s na druhého Arazima, který podal výborný výkon. Souboj Trojan vs. Štajf vyzněl nakonec o  tenouč­ kých 1,1 s lépe pro Karla Trojana, a  tak se tento sympatický jezdec po dlouhé době probojoval opět na stupně vítězů. Smůla postihla bohužel Jaromíra Tarabuse, který prorazil gumu v  devatenácté er­ zetě a  klesl tak až za šestého Pe­ táka, vítěze dvoukolek. Souboj o titul byl napínavý i ve třídě A5 a  nás nejvíce zajímalo, jak si povede sušická dvojice Ro­ bert Achs – Filip Langer. Nutno říci, že Achs s  Langerem se zá­ věrem sezony zrychlují. Proje­ vují se zkušenosti a dnes dokáže tato nadějná posádka porazit ko­ hokoli ve skupině. Problémy jim však dělá pouze technika a nebýt toho, měli by k  titulu podstatně blíže. Mistrovství letos už vedli, ale od té doby si červenobílá fa­ bia nedá říct, a  tak před Horác­ kou rally figurovali v  tabulce na třetím místě za vedoucím Bryn­ dou a  druhým Kopelentem. Su­ šická posádka se dostala do ve­ dení po čtvrtém testu, kdy poko­ řila i výborného Josefa Sedláčka. To už však byli mimo hru Ko­ pelent i  Brynda. Oba měli tech­ nické problémy a  Kopelent mu­ sel dokonce ze soutěže odstou­ pit. Po první etapě to tedy vypa­ dalo hodně nadějně. „Zatím nám

Další talent Žákyně oddílu atletiky TJ Su­ šice Monika Koppová se nomino­ vala na mistrovství ČR v atletice, které se konalo v  Karlových Va­ rech 9.–10. září 2006. Představila se na sprinterských tratích 60 m a  150 m a  svoji první účast na MČR ozdobila osobními rekordy. Ve veliké   konkurenci (i  s  o  rok staršími) se prosadila především v  kratším sprintu, kde vybojo­ vala finálovou účast a doběhla na 8.  místě. Monika (roč. nar. 92) závodí první rok za st. žákyně a její výkonnostní růst naznačuje, že v příštím roce již může bojovat o mistrovské medaile. Monika je všestrannou atlet­

kou, což předvedla i na letošním republikovém finále ASPV v  at­ letickém čtyřboji v Brandýse nad Labem, kde zvítězila (z  nejlep­ ších výkonů: skok daleký – 491, 800 m – 2:46,9). Bydlí v  Kolinci a  díky oběta­ vým rodičům dojíždí 3× týdně na tréninky do Sušice. Rychlostní schopnosti jistě zdědila po svém otci Zdeňkovi, který v  80. letech úspěšně závodil také za sušický oddíl a 100 m uměl za 11 s. Z  výsledků Moniky na MČR: 60 m: rozběh 8,25 – 2.  m, semi­ finále 8,29 – 4.  m, finále 8,32 – 8. m, 150 m rozběh 20,07 – 4. m. RICHARD SYNEK

to celkem vychází. Vedeme sice jen o tři desetiny, ale věřím, že na zítřejších vložkách Pepu trochu utrhneme. Ve druhé sekci jsme moc prodělali na nevhodně zvo­ lených pneumatikách, když jsme dali na neověřené zprávy o lijáku na RZ6 a obuli intermedia,“ kon­ statoval v  cíli první etapy spo­ lujezdec Filip Langer. Posádka se tak těšila na druhou etapu a v plánu bylo utrhnout druhého Sedláčka a pojistit si tak vedoucí pozici. Vše bez problémů vychá­ zelo, posádka jela fantasticky a  po dvanácté erzetě si vybudo­ vala rozhodující půlminutový náskok a vypadalo to, že se bude slavit. Proti však byla opět jejich Škoda Fabia. „Sedm set metrů před cílem motor najednou ztra­ til výkon a  začal vydávat divné zvuky. Když jsme dojeli do stopky, chcípnul a  už nešel víc nastarto­ vat. To bohužel znamenalo ne­ jen odstoupení, ale hlavně ztrátu nadějí na titul. Za vším tentokrát stál vadný ventil, který poškodil motor. Přesto děkujeme celému týmu za perfektní práci a věříme, že po vyřešení problémů s  ma­ teriálem už bude auto fungovat stoprocentně. K  titulu blahopře­ jeme Petru Bryndovi, my se ales­ poň pokusíme v Příbrami vybojo­ vat stříbro,“ naznačil další plány Achs. Posledním podnikem bude 7. a 8. října Fuchs Oil Rally Příbram. Ta je zařazena i do poháru Super Série, takže na startu uvidíme kromě domácí špičky v čele s mi­ strem Pechem i  historické vozy a  dokonce i  WRC. Představit by se pak měla i  Kateřina Achsová po boku domácího Mariana Šína v  kitové třistašestce. Přijďte tedy fandit i  vy, protože Robert Achs s  Filipem Langerem budou vaši podporu určitě potřebovat. –ab–

Ve zkratce: sezóna LTC Sušice

Přinášíme vám krátký přehled výsledků z některých odehraných turnajů v  letošním létě na míst­ ních tenisových kurtech Lawn te­ nis clubu Sušice. 15. 7. 2006 – Turnaj „O pohár města Sušice“ – dvouhry Tento tradiční tur­ naj je velice oblíben, če­ muž nasvědčuje i účast hráčů – celkem 23 te­ nistů se rozhodlo bo­ jovat „o  pohár města Sušice.“ Po mnoha zajímavých hrách po­ stoupil do finále Jo­ sef Kroupa a  Miro­ slav Šandara. Vítězství v  nedělním finále pa­ třilo Josefu Kroupovi (6:1, 6:3). Ženy hrály pouze čtyřhry. Vítěz­ ství získaly Jana Šasková s Janou Provázkovou, druhé místo patří Haně Bauerové a  Alici Kováří­ kové. 29. 7. 2006 – Turnaj „O pohár města Sušice“ – čtyřhry Ženy tento turnaj předehrály již o týden dříve. Závěrečné finále tohoto turnaje mužů se dohrá­ valo až jako poslední v letošní se­ zoně vůbec – 16. září. Do finále se z  celkové účasti 10 dvojic probo­ jovaly dvě dvojice dvou generací. Ke starším a  zkušenějším patřili Jiří Kovářík a Jiří Bauer, kteří na­

ník. Pozvání pak přijala starostka města Sušice JUDr. Jiřina Rippe­ lová, od které SDH Dlouhá Ves převzal sponzorský dar. Celou soutěž provázelo slunné počasí a nutno říci, že se premié­ rový ročník opravdu vydařil. Pro zúčastněné i  pro soutěžící byl připraven stánek s  občerstve­ ním, což při sobotním horku při­ šlo vhod. Nejlépe připraven při­ jel sbor dobrovolných hasičů z  Petrovic u  Sušice, jehož muž­ stvo se stalo absolutním vítězem jak v  kategorii mužů, tak v  kate­ gorii žen. V  pivní štafetě mužů pak všechny deklasovalo muž­ stvo SDH Svojšice, které nenašlo v této tradiční hasičské disciplíně přemožitele. Mezi ženami trium­ fovaly nepřekonatelné hasičky

konec podlehli mladším Tomáši Holému a  Tomáši Nachtigallovi (1:6, 3:6). Z tohoto utkání přiná­ šíme pěkné foto s  pohárem, kde je zřejmý nejen věkový rozdíl, ale

je patrný i drobný rozdíl ve výšce. 26. srpna 2006 Dvougenerační turnaj Zajímavý turnaj, kde se po­ tkávají rodinní příslušníci dvou generací vyhrála dvojice Hana Rendlová se  synem Tomášem, druhé místo obsadil Pavel Kra­ tochvíl s  dcerou  Pájou a  třetí se umístila Jana Šašková se  synem Pavlem. 2. září – Mílův Pohár Velmi oblíbený turnaj mužů 40 let+ ve čtyřhře. Celkem se zú­ častnilo 22 hráčů, čili 11 dvojic. Vítězné finále patřilo Jiřímu Ko­ váříkovi společně s Markem Bro­

žou, kteří zdolali dvojici Jiří Valík st. – Vomela. Počasí vyšlo báječně, všichni byli spokojeni a přejme si jen další úspěšné pokračování to­ hoto tradičního turnaje. 16. září – Závěrečný turnaj K  ukončení sezony se konal závěrečný turnaj dvojic. V  tur­ naji žen zvítězily Jana Šašková s  Janou Ha­ vrdovou, když v  ko­ nečné fázi rozhodoval počet vítězných gamů. Druhá dvojice Zdena Brožová a  Vendula Su­ lanová zaostala o jeden vítězný game, rovněž pak třetí dvojice Hana Bauerová a Petra Párecká ztratila jeden vítězný game na druhou příčku. Výsledky byly opravdu vyrovnané. V  turnaji mužů zvítězili Mar­ tin Vospěl s  Vladimírem Vídeča­ nem, jako druzí se umístili Jan Sulan se  Zdeňkem Kaltenbrun­ nerem a bronz patřil Janu Krátoš­ kovi s Fabiánem. Děkujeme všem hráčům, kteří se zúčastnili uvedených turnajů a těšíme se na další tenisovou se­ zónu. Nezapomeňte – ještě nás čeká Vánoční turnaj – a  to bude definitivní tečka pro rok 2006. –VK–

Atleti potvrdili záchranu Pouze týden po velmi úspěš­ ném domácím soutěžním kole 2.  ligy si sušičtí atleti odskočili v  sobotu 16.  září do sousedních Klatov, aby zde vybojovali závě­ rečné letošní ligové kolo. Mož­ nost, že bychom sestoupili, byla již jen teoretická, a tak se naši zá­ vodníci soustředili spíše na indi­ viduální výkony. Sluší se napsat, že družstvo bylo opět oslabeno – tentokráte zejména o  nemocné Patáka a Nešpora. Další absence však, bohužel, padají na vrub ne­ zodpovědnosti, či nedisciplino­ vanosti chybějících závodníků. V  Klatovech jsme tedy sledovali spíše torzo sušického družstva mužů. Přesto některé velmi kva­ litní individuální výkony zajistily družstvu 6. místo v tomto 5. kole a stejné umístění i v celkovém po­ řadí. Maximální nasazení před­ vedl opět sprinter Bureš, který zvítězil na 100 m, byl těsně druhý na dvojnásobné trati a jako druhý finišoval i ve štafetě na 4×100 m. Nejobětavější výkon však podal dorostenec Matěj Blahůt. Vnuk pana Adolfa Blahůta, funkcio­ nářské legendy sušické atletiky, si poprvé v životě vyzkoušel 800 m

a  senzačně zvítězil v  kvalitním čase. Poté nastoupil ještě k  zá­ vodu na 400 m překážek, kde sta­ čil obsadit výborné 2. místo. Po­ chvalu za bodovaná umístění si zaslouží ještě Synek, Oudes, We­ ber, Zdeněk, Šedina a  Ron, ale i veteránský vrhač Řechka. Z nejlepších výkonů sušických závodníků: 100 m: 1. Bureš 11,36 s, 6. Oudes 11,91 s, 200 m: 2. Bureš 23,19 s, 5. Synek 23,57 s, 8. Oudes 23,85 s, 400 m: 9. Ron 55,44 s, 10. Šedina 56,88 s 11. Hranička 57,11 s, 400 m př. 2. Blahůt 58,26 s, 4. Weber 59,14 s, 800 m: 1. Blahůt 1:58,49 min., 1 500 m: 11. Jiroušek 4:25,98 s, koule: 9. Řechka 11,26 m, disk: 7. Řechka 35,64 m, tyč: 6. Šedina 3,20 m, výška: 7. Zdeněk 1,65 m, dálka: 6. Zdeněk 5,93 m, 4×100 m 2. Sušice „A“ (Ou­ des, Jahn, Synek, Bureš) 44,44 s, 6.  Sušice „B“ 45,81 s (Zdeněk, Blahůt, Weber, Ron) Konečné pořadí družstev 2.  atletické ligy v  roce 2006 vypadá následovně:

1.  Sokol Královské Vinohrady Praha 35 bodů (postup do 1. ligy) 2.  Atletika Jihlava 33 3.  TJ Slavoj Pacov 31 4.  TJ Klatovy 24 5.  SK Spartak Praha 4 „B“ 22 6.  TJ Sušice 18 7.  SK Aktis Praha 11 8.  Sokol České Budějovice 6 (sestup do oblastního přeboru) Udržet se v soutěži se nakonec podařilo s  náskokem. Všichni, kteří se o  to přičinili, si zaslouží gratulaci a poděkování. Při vyšší disciplinovanosti a  nasazení týmu však umístění mohlo být i  o  něco lichotivější. Největším přínosem této soutěže pro mladé sušické závodníky však byla mož­ nost závodit a  sbírat zkušenosti v  relativně kvalitní národní sou­ těži a  dosáhnout v  této konku­ renci vylepšení svých osobních rekordů. A  to se u  většiny borců potvrdilo. Zda se sušickému družstvu podaří uhájit 2. ligu i  příští rok, záleží hlavně na vůli, disciplině a trénovanosti borců samotných. ZDENĚK NEŠPOR

Veřejné bruslení

Dlouhoveský Soptík 2006 V sobotu 9. září se na nově vy­ budovaném hasičském cvičišti v Dlouhé Vsi uskutečnil 1. ročník soutěže O  pohár starosty obce aneb Dlouhoveský Soptík. Jed­ nalo se o volný závod v požárním útoku mužů a žen, do kterého se přihlásilo celkem sedm družstev ze Sušicka. Organizátoři však rozeslali celých šestatřicet po­ zvánek, a  tak by se mohla slabá účast zdát jako zklamání. Jelikož se však jednalo o první akci pořá­ danou současným sborem dob­ rovolných hasičů z  Dlouhé Vsi, nízký počet soutěžících mužstev příliš nevadil. Spíše naopak. Po­ řadatelé si alespoň vyzkoušeli, jak se takové závody vůbec při­ pravují a  organizují a  budou tak skvěle připraveni na příští roč­

strana 

Zleva: Jiří Vichr, JUDr. Jiřina Rippelová, František Haas, Ladislav Gregor. z Petrovic. Ani domácí však nezů­ sboru František Haas. stali bez odměny, odnesli si ales­ SDH Dlouhá Ves by chtěl poň cenu útěchy – malou želvičku. tímto poděkovat všem zúčast­ Ceny pak předávali starosta obce něným družstvům a doufá, že se Dlouhá Ves pan Jiří Vichr, velitel příští rok na startu sejde více ha­ sboru Ladislav Gregor a starosta sičských sborů. –ab, lg–

Bruslení pro veřejnost na su­ šickém zimním stadionu bude za­ hájeno v sobotu 23. září. pátek 6. 10. 1430–1630 sobota 7. 10. 1600–1800 neděle 8. 10. 1430–1630 úterý 10. 10. 1430–1630 pátek 13. 10. 1330–1530 úterý 17. 10. 1430–1630 pátek 20. 10. 1430– 1630 sobota 21. 10. 1430–1630 Broušení bruslí: každé úterý a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice a dbát pokynů obsluhy ZS! Změna časů i  termínů vyhra­ zena – aktuální informace na tel: 376 528 771.

Sport / Informace

strana 12

Ve třetím kole ženy TJ Sušice prohrály Sokol Klatovy–TJ Sušice 3:2 (25:15, 25:22, 24:26, 23:25, 15:9) V  pátek 15. září 2006 naše děvčata jela za soupeřem do Kla­ tov, kde se střetla s  místním tý­ mem Sokol Klatovy. Hrála v  se­ stavě: Alena Sachrová, Yvona Ki­ eslingerová, Růžena Kladívková, Jarka Havránková, Marcela Pod­ lipská a Iva Havránková. V  prvním setu Sušice velice rychle prohrávala 7:3. Naše děv­ čata měla špatný příjem a  pří­ šerné pole. Sice pořád dotahovala, ale za stavu 18:12 se jim přestalo dařit podání a  soupeřky toho vy­ užily. První set děvčata prohrála 25:15. Druhý set byl podstatně zda­ řilejší. Vedli jsme 1:4 a vypadalo to nadějně. Jenže soupeřky se vzchopily, vyrovnaly hru a najed­ nou vedly 6:4. Naše děvčata jim nedovolila zvýšit skóre na větší rozdíl, takže do konce setu byly hra i  skóre vyrovnané. Až v  sa­ motném závěru dvě naše chyby rozhodly o  výhře domácích 25:22. Třetí a  čtvrtý set byly stejné. Naše rychlé vedení o  tři až čtyři body, vyrovnaný střed hry a  náš šťastnější závěr. Vyhráli jsme 24:26 a 23:25. Pátý rozhodující set naše děv­ čata opět nezačala dobře. Rychle prohrávala o  tři body a  pořád je­ nom dotahovala. Rozhodl pře­ hled soupeřek a  naše neschop­ nost vybírat ulité míče. Sušice prohrála 15:9.

TJ Sušice–SK Špičák 1:3 (16:25, 22:25, 26:24, 22:25) Ani ve čtvrtém kole se sušic­ kým volejbalistkám nepodařilo vyhrát. V  pátek 22. září 2006 přijely k  mistrovskému utkání ženy SK Špičák, které chtěly na­ šim děvčatům oplatit jarní pro­ hru. Sušice hrála v sestavě: Alena Sachrová, Iva Havránková, Jarka Havránková, Gábina Hermanová, Marcela Podlipská, a Milena Kan­ krlíková. Hned první set se našim děv­ čatům nevydařil. Špičák si hned v  úvodu setu vybojoval náskok pěti bodů, který za statického při­ hlížení našich hráček soustavně zvyšoval. V závěru setu se sušické hráčky více snažily, ale výrazné prohře už nezabránily. Prohrály 16:25. Druhý set děvčata začala dobře. Vedla dokonce 7:0. Ale chyby pramenící ze špatného pohybu po hřišti je o  vedení při­ pravily a soupeřky vyrovnaly hru i skóre na 13:13. Následně se Su­ šice ujala vedení až na 21:15, ale chyby a  nesoustředěnost na hru dovolily soupeřkám vyrovnat a zvítězit 22:25. Třetí set byl velice vyrovnaný. Do stavu 11 bodů sice Špičák vedl o  čtyři body, ale našim se podařilo vyrovnat a  držely s  ním krok. V  nervózním závěru měly naše hráčky více volejbalového štěstí a zvítězily 26:24. Čtvrtý set byl rovněž vyrov­ naný. U našich děvčat se zlepšilo částečně pole, ale strašně se na­

dřela, než složila míč na zem. Na­ opak, soupeřky přicházely lehce k  bodům šikovným uléváním. V  závěru měly více štěstí sou­ peřky a zvítězily 25:22. Úspěšní volejbalisté TJ Sušice TJ Sušice – Bobři Klatovy 3:0 (25:19, 25:15, 25:16) TJ Sušice – Bobři Klatovy 3:0 (25:16, 26:24, 25:22) V  pátém a  šestém kole (čtyři kola byla odložena) byli volejba­ listé TJ Sušice úspěšní V  neděli 24. září 2006 naši muži konečně zahájili podzimní část Okresní volejbalové soutěže. Ke svému prvnímu dvojutkání přivítali družstvo Bobři Klatovy. Hráli jsme v sestavě: Čestmír Kříž, Pavel Blažek, František Pekhart, Vojtěch Herman, Bohouš Hána, Ján Vištiak, František Kampoš a Martin Loužek. První zápas naši muži zahá­ jili pestrou hrou na síti a celkem dobrým polem. Na bloku jsme eliminovali nebezpečného sme­ čaře Bobrů a  tím jsme kralovali i  na síti. Všichni naši hráči hráli s  chutí a  dařilo se jim. Přehráli jsme soupeře ve všech směrech a hladce jsme vyhráli 3:0. Druhý zápas se nevyvíjel podle předpokladů. Soupeř se rozehrál a  kladl velice houževnatý odpor. I  když jsme byli většinou ve ve­ dení, naši hráči měli v  každém setu slabší chvilku, která soupe­ řovi stačila, aby se dotáhl na mi­ nimální rozdíl. Přesto jsme zvítě­ zili i ve druhém zápase 3:0. –it–

Kultura

Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Nebohá paní Pomsta 11. října označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Nejočekávanější asijský film letošního roku, volné pokračování tri­ od 1830 hod. v  pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro­ logie renomovaného jihokorejského režiséra Park–Chan–wooka Po­ gramu vyhrazena! msty. Tentokrát se bude mstít Ona– dívka, která si za zločin, jenž ne­ spáchala, odseděla ve vězení třináct a půl roku. Jediné, po čem celou 6.–7. (pátek–sobota) dobu obklopená různými ženami toužila, byla pomsta. Pomsta muži, Scary Movie 4 za jehož zločin musela pykat a  který ji připravil o  spokojený život Čtvrtý a poslední díl slavné série – terčem nelítostné parodie se stávají s vlastní dcerou. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída Válka světů, Vesnice, Hra o život a další filmy. Hrají A. Faris, L. Nielsen aj., režie D. Zucker. USA, titulky, 83 min., přístupný, vstupné 65 Kč. Zítra nehrajeme! 13.–14. října Smutná hudební komedie pojednává o  jednom kabaretním, roz­ 8. (neděle) hlasovém pořadu, který je dlouhá léta vysílán v USA. Seznámíme se Bestie Karla s pestrou mozaikou postav, částečně inspirovaných skutečnými hvěz­ Příběh nejbrutálnější vražedkyně českého původu natočený na mo­ dami showbusinessu. Ve filmu rozhlasovou stanici, která kabaretní tivy skutečných událostí. Hrají Laura Prepon, Misha Collins aj., režie show vysílá, prodali majitelé velké firmě, jež hodlá pořad zrušit, sta­ Joel Bender. USA, titulky, 99 min., od 18 let!, vstupné 60 Kč. rou budovu zbourat a postavit zde parkoviště. Obecně lza pohlížet na film jako na poctu lidem, kteří svůj život nedílně prolnuli se světem zá­ 9.–10. (pondělí–úterý) bavy. Kladem filmu je i hvězdné herecké obsazení – Meryl Streepová Piráti z Karibiku 2: Truhla mrtvého muže Woody Harrelson, Tommy Lee Jones a další. Pirates of Caribbean 2: Dead Man’s Chest Pokračování napínavých dobrodružství nelítostných pirátů. V hlavní Let číslo 93 17.–18. října roli opět Johnny Depp, dále hrají Orlando Bloom, Keira Knightley Uplynulo pět let od teroristických útoků 11. září 2001 a scénárista aj., režie Gore Verbinski. USA, titulky, 151 min., přístupný, vstupné a režisér Paul Greengrass usoudil, že uplynula dostatečně dlouhá doba, Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! aby bylo možné zpracovat tuto událost formou filmového díla. Zvolil 70 Kč. nejvhodnější formu, jak dostát obtížnému úkolu. Natočil vlastně do­ 11. (středa) kumentární drama, jednak o  samotném únosu letadla společnosti Nebohá paní Pomsta/Sympathy for Lady Vengeance * United Airlines, a  jednak o  tom, jak dramatické okamžiky prožívali Nevinně odsouzená žena se mstí muži, za jehož zločin musela py­ a jak jednali lidé z řízení letového provozu včetně štábu protivzdušné kat. Neojočekávanější asijský film roku od režiséra Park Chan–wook. obrany. Film vychází z autentickým záznamů a telefonátů pasažérů le­ Hrají Lee Young–ae, Choi Min–sik aj. Jižní Korea, titulky, 112 min., tadla, jež jako jediné ze čtyř unesených strojů, díky odvaze cestujících, od 15 let, vstupné 60 Kč. Řada filmových ocenění, nenechte si ujít! nezasáhlo určený cíl. Při pádu stroje zahynulo 44 lidí včetně čtveřice teroristů. Štáb získal svolení k  natáčení od pozůstalých po obětech, 12. (čtvrtek) Filmový klub s jejich pomocí byl vypracován profil každého pasažéra, kterému se Tommyho peklo/Tommy’s Inferno * herci přizpůsobili. Scény z letadla se realizovaly v londýnském studiu. Milý a pohledný kluk Tommy se pod vlivem nešťastné lásky dostává Film vypovídá o nenápadném hrdinství, ale zároveň také ukazuje ne­ do víru podvodů a prožívá si osobní peklo v konfrontaci s tvrdou re­ dostatky v koordinaci různých složek. alitou. Hrají Eirik Evjen, Anine Eckhoff aj., režie Ove Raymond Gyl­ Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. denas. Norsko, titulky, 95 min., od 15 let, vstupné 65 Kč. Hlavní cena v kategorii hraného filmu pro mládež Zlín 2006. Sky Fighters: Akce v oblacích 19.–20. října Akční thriller inspirovaný francouzským komiksem. Filmaři le­ 13.–14. (pátek–sobota) gendární piloty přejmenovali, posadili je do supermoderních stíha­ Zítra nehrajeme!/A Prairie Home Companion * ček a nechali je bojovat proti mocným nepřátelům i proti zradě. V je­ Komedie se odehrává v divadle, kde uvádějí poslední den slavné roz­ jich příběhu dominuje přátelství, ale nechybí ani láska. Tvůrci se sna­ hlasové show. Skvělé herecké obsazení, vynikající pěvecké výkony žili obejít bez počítačových efektů, scény ve vzduchu jsou natáčeny a svižný humor. Hrají M. Streep, W. Harrleson, T. Lee Jones aj., režie klasickými postupy a výsledkem je atraktivní podívaná bez zbytečné Robert Altman. USA, titulky, 101 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. brutality, kde nechybí napětí, stateční muži, krásné ženy, letecká ak­ robacie a spousta chvály na francouzské stíhačky. 15.–16. (neděle–pondělí) Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Účastníci zájezdu Komedie podle bestselleru Michala Viewegha o dovolené skupiny ces­ tujících na Jadranu. ČR, 113 min., přístupný, vstupné 70 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! 17.–18. (úterý–středa) Let číslo 93/United 93 * 11. září 2001. Teroristé unesli čtyři letadla, tři zasáhla svůj cíl. Toto je příběh čtvrtého z nich. Hrají Christian Clemenson, Trish Gates aj., re­ žie Paul Greengrass. USA, titulky, 107 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. 19.–20. (čtvrtek–pátek) Sky Fighters: Akce v oblacích/Les Chevaliers du ciel * Akční film z prostředí letecké základny. Hrají B. Magimel, C. Cornillac aj., režie G. Pirés. Francie, titulky, 102 min., přístupný, vstupné 55 Kč. 21. (sobota) Šifra mistra Leonarda Výprava za rozluštěním záhadné šifry, vzrušující pátrání po tajemství, které může otřást základy lidského bytí. Hrají T. Hanks, A. Tatou aj., režie R. Howard. USA, titulky, 148 min., od 12 let, vstupné 70 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy!

Zpestřete si podzim výletem! sobota 9. prosince Vánoční Norimberk Informace najdete také na internetových stránkách www.mkssu.cz, zájemci se mohou přihlásit na tel. 376 528 686 (kancelář MKS).

příloha 1

Filmový klub Tommyho peklo čtvrtek 12. října Komedie o  dospívající mládeži jsou ve velké oblibě, autor uvádě­ ného snímku však řeší problémy mladého hrdiny z  jiného úhlu po­ hledu. Tommy má dívku, kterou miluje, má ale také své ideály a odpo­ vědnost. S dívkou se rozejde a přicházejí další katastrofy, například se Tommy se dozví, že matka mu lhala o jeho otci. Tommy prožívá osobní peklo, kdy jsou jeho ideály o lásce a víře konfrontovány s tvrdou reali­ tou. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Hrajeme pro děti od 1700 hod. Auta 7.–8. října Animovaný rodinný snímek. Začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen se během cesty na šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové Lhoty u Silnice 66. Auta ze Lhoty, s  nimiž se v  průběhu svého putování napříč Amerikou se­ známí, mu ukáží, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři a že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou ro­ vinkou, ale na cestě k ní. Film je uváděn v českém znění.

Film a škola Pád třetí říše 18. října (Der Untergang), Německo 2005, titulky, 148 min., od 12 let. Film vznikl na základě knihy osobní sekretářky Adolfa Hitlera Traudi Jungové „Bis zur letzten Stunde“ a zabývá se posledními dny 2. světové války a koncem vůdců německé říše. Film získal nominaci na Oscara za nejlepší zahraniční film. Adolf Hitler se narodil v roce 1889, zemřel 30. 4. 1945. Vstoupil do Německé dělnické strany a v roce1921 změnil její název na NSDAP a stal se jejím předsedou. V roce 1923 se v Mnichově pokusil o puč, byl uvězněn a ve vězení napsal knihu Mein Kampf, programový spis, v  němž prezentoval svůj antisemitismus, rasismu a  představy o  ve­ doucí roli Němců. V r. 1926 založil osobní policii SS, v r. 1933 byl jme­ nován říšským kancléřem, všemi prostředky likvidoval své politické protivníky a začal budovat „Třetí říši“. V červenci 1944 unikl pokusu o atentát, po vstupu sovětské armády do Berlína spáchal sebevraždu.

Kultura

příloha 2

Oblastní kulturní přehled od 6. do 20. října 2006 Informace – školy

Sušice Společenská zábava pátek 6. října v 1900 hod. – KD Sokolovna 1. prodloužená kurzu taneční a spol. výchovy

pátek 6. 10. v 1700 hod. Jak princ s vodníkem vytopili peklo

ZŠ Lerchova ul. tel. 376 326 221, www.zssusice.cz

pátek 20. 10. v 1700 hod. Perníková chaloupka

neděle 8. října ve 1400 hod. – KD Sokolovna ZŠ T. G. Masaryka Zábavné odpoledne pro děti – bohatý program, tel. 376 526 546, www. zstgmasaryka.euweb.cz diskotéka, zdobení perníčků aj. Pořádá místní or­ ganizace ČSSD. ZŠ Nuželická 60 tel. 376 523 272, [email protected] 9. a 10. října – KD Sokolovna Burza podzimního a  zimního dětského oblečení, Gymnázium sportovních potřeb, obuvi a  hraček – podrobnosti tel. 376 523 313, www.gymsusice.cz uvnitř SN SOŠ a SOU čtvrtek 12. října 1930 hod. – Smetanův sál gymnázia tel. 376 524 662, www.susicenet.cz/souz Poetická zastavení aneb Milostná lyrika v  proměnách času – účinkují D. Demuthová (zpěv), Základní umělecká škola M. Mesany j. h. (flétna), Z. Šolcová (harfa). Zazní tel. 376 523 202, zussusice.skolniweb.cz díla G. F. Händela, F. Chopina, A. Vivaldiho aj., spo­ jená s něžnou poezií. neděle 15. října ve 1400 hod. Pro dobrou náladu hraje Jan Vondrášek Tradiční Kloub – Sokolovna www.kloub.susice.net, tel. 603 297 102 každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka Mateřské centrum Medvídek ul. Americké armády 74, 1. patro (nad prodejnou Pekařství Rendl) pondělí, středa, pátek

Loutkové divadlo Tyjátr v kině Otava

ZŠ Komenského ul. tel. 376 523 339, www.komenskeho.cz

Hartmanice

Společenská zábava

X+X 2006 – deset plus deset nejzajímavějších výtvar­ níků Horní Falce a Plzeňského kraje pro rok 2006 Zámek Klenová 340 21 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail: [email protected], www.gkk.cz

Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436

do 31. října Od země přes kopec do nebe

sobota 7. 10. ve 2100 hod. Sifon – rocková zábava

Christine Sabel – Šumavské reflexe – v hranolové věži hradu

sobota 14. 10. ve 2100 hod. Extraband revival – taneční zábava

Hrad Klenová Lukáš Rittstein – LES

pátek 20. října v 1900 hod. Základní taneční kurz – 1. prodloužená sobota 21. 10. ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava

Informace Informační centrum – tel. 376 547 526 www.sumavanet.cz/ichorazdovice e-mail [email protected]

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě tel. 376 593 412, www.zcm.cz (stálé expozice) denně kromě pondělí 900–1200 a 1230–1700 hod. Městské muzeum – tel. 376 512 271 dotazy možno e-mailem [email protected] Prohlídky kostela sv. Vintíře (skleněný oltář a kří­ žová cesta) v 1000, v 1100, ve 1400 a v 1600 hod.

Hrady a zámky

Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 326 362 (pokladna), fax 376 316 011 www.sumavanet.cz/muzeumkt e-mail [email protected] do 27. října – výstavní sál muzea Krajem Pošumaví – obrazy Karla Havlíčka do 27. října – vitríny ve vstupní hale Přístroje na měření času – ze sbírek muzea do 27. října – přednáškový sál muzea Umění spojuje – výtvarné práce účastníků meziná­ rodního projektu Sokrates

sobota 7. října v 1800 hod. – Horská synagoga Knihovna – archiv – studovna Přednáška prof. PhDr. Ing. Jana Royta (UK Praha) Rabí pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod. Sv. Vintíř osobnost a dílo v historii a umění tel., fax 376 596 235, www.rabi.cz, [email protected] sobota, neděle 900–1200 a 1300–1500 hod. 9–12 hodin

pátek 6. října od 900 hod. v herně Výroba draků – materiál zajistí Medvídek sobota 7. října od 1500 hod. na louce pod Andělíčkem Drakiáda ČKA Sušice vás zve čtvrtek 19. října v 1930 hod. – jídelna DPD Posezení s… tentokrát se sušickými loutkáři

Kašperské Hory www.sumavanet.cz/khory info o akcích na tel. 376 503 411

Muzea

Muzeum historických motocyklů od 1830 hod. – ZŠ Komenského. tel. 376 582 255, 377 982 570 Kurz orientálního tance – pro začátečníky i pokro­ denně 900–1200 a 1230–1730 hod. čilé (samostatné hodiny), kontaktní tel. 376 522 381 Expozice České hračky. Cvičení v těhotenství a po porodu – porodní asis­ tentka B. Křížová, tel. 723 150 414 (probíhá v  ZŠ Lerchova ul.) do porodu pondělí 1700–1815 hod. do 28. týdne středa 1700–1815 hod. po porodu středa 1600–1700 hod. Fit Studio Luboš Jánský tel. 777 908 077 (areál sportovní haly TJ Sušice) pondělí až pátek 1000–2100 hod. sobota a neděle 1600–2000 hod.

Telefonní čísla,

Informace

Městské IC, www.sumavanet.cz/ichartmanice tel. 376 593 059, e-mail [email protected]

Muzeum Šumavy Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900–1200 hod.

Kašperk která bychom měli znát tel. 376 582 324 Městský úřad 376 540 111 (ústředna) e-mail [email protected], www.kasperk.cz www.mususice.cz úterý–neděle 1000–1700 hod.  do 31. října 2006 Proč zůstávat doma, když přece v  září už konečně musí přijít léto, i když třeba jen babí… Babí léto na Kašperku

lékařská pohotovost požární ochrana městská policie Policie ČR

prohlídky denně mimo pondělí od 10 do 17 hod. Okruh Západní věž – expozice o mládí Karla IV. Purkrabství, palác, západní věž – stavebně-histo­ rický vývoj hradu, střecha západní věže – nádherný výhled na Šumavu a okolí.

Úřad práce tel. 376 546 311, fax 376 528 983  www.portal.mpsv.cz pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod.

purkrabství hradu Kašperk Richard III. Výstava fotografií z divadelního vystoupení spolku Kašpar na hradě Kašperku. Výstava je součástí Dnů evropského dědictví.

ÚP – oddělení SSP pondělí, středa úterý, čtvrtek, pátek

Galerie – tel. 376 582 530 úterý–sobota neděle

1000–1600 hod. Velhartice 1000–1200 hod. tel. 376 583 315, e-mail [email protected] www.cestujme.cz/velhartice Informace soboty, neděle, svátky 900–1600 hod. Městská knihovna – tel. 376 503 414 Muzeum Šumavy Sušice pondělí, středa 1600–1800 hod. Švihov pátek 1300–1500 hod. tel. 376 393 378, [email protected] Tel., fax 376 528 850, www.muzeum.sumava.net, e-mail: [email protected] www.cestujme.cz/svihov úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Městské kulturní a informační středisko soboty, neděle, svátky 900–1500 hod. neděle 900–1200 hod. www.sumavanet.cz/khory Nová expozice skla – sbírka darovaná Muzeu tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 do 31. října Dr. Ing. Brunem Schreibrem (Švýcarsko) Výstava strašidel z dílny V. Klimtové.

Informace

Horažďovice

Městské kulturní středisko – Sokolovna pondělí–pátek 800–1530 hod. Kino Předprodej vstupenek na kulturní akce. tel. 376 512 237 tel. 376 528 686, [email protected], www.mkssu.cz 6.–7. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 Základní instinkt 2 Pokračování dlouho očekávaného kultovního thril­ e-mail [email protected] leru. USA, titulky, od 15 let. Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail [email protected] 13.–14. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Sky Fighters: Akce v oblacích Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531, Zapomeňte na Top Gun. Nastupují Sky Fighters! e-mail [email protected] Fascinující letecká akrobacie. Francie, titulky. Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: 20.–21. 10. (oba dny ve 2000 hod.) pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Bílá Masajka Půjčovna pro děti: Sen o velké lásce se změnil v boj o přežití. Skutečný pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. příběh mladé ženy. SRN, titulky, od 12 let. Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, www.sumavanet.cz/icsusice e-mail [email protected] nebo [email protected]

27.–28. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Miami Vice Žádné příkazy. Žádná pravidla. Žádné zákony. Akční thriller USA, titulky, od 15 let.

Klatovy Barokní lékárna tel. 376 313 109, www.sumavanet.cz/muzeumkt

Galerie U Bílého jednorožce

155 150 376 523 250, 724 182 147 158, 376 523 341

tel. 376 546 321–26 800–1700 hod. 800–1300 hod.

Notář (budova bývalé interny) pondělí

830–1200 hod.

Katastrální úřad tel. 376 326 911  fax: 376 326 901, www. cuzk.cz pondělí 800–1700 hod. středa 800–1700 hod. Finanční úřad pondělí, středa

tel. 376 533 311, 376 533 303 800–1700 hod.

Sušické lesy a služby, s. r. o. Areál SULES – provoz 376 520 362, 736 777 936 budova vedení 376 522 940, 376 526 602,  e-mail: [email protected] Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Bytservis, s. r. o. – denní i pohotovostní služba 376 523 321, 376 523 225

úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. Zubní pohotovost 800–1100 hod. tel. 376 312 049, e-mail [email protected]   7. a   8. října MUDr. Lamborová (376 522 860) 14. a 15. října MUDr. Svoboda (376 522 475) 21. a 22. října MUDr. Záhorodný (376522 294) výstavy – do 22. října 28. a 29. října MUDr. Fišer (376 528 958) Annegret Hoch a Siegfried Kreitner

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v  Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k  otištění pří­ spěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěv­ ky představují názory a  postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpo­ vědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.