5G / 5GH sorozatú traktorok 60 – 66 kW (80 – 90 le)
Kompakt teljesítmény
2 | 5G / 5GH sorozatú traktorok
A kompakt teljesítmény új neve: 5G Standard sorozat A John Deere 5G sorozatú traktorokkal a mezőgazdasági és a nem mezőgazdasági területek szélesebb skálájában lehet elvégezni a munkát minden körülmények között. Ez a kompakt traktor elég erős ahhoz, hogy állandóan bevethető legyen, egyúttal pedig elég kompakt méretű a kisebb udvarokon történő munkavégzéshez, és elég fordulékony ahhoz, hogy szűkebb helyeken is magabiztosan tudjon mozogni. Így pontosan az Ön által elvárt sokoldalúságot és megbízhatóságot kínálja. A mindenre kiterjedő szervizcsomagunknak és széles lefedettségű forgalmazói hálózatunknak köszönhetően az Ön új 5G sorozatú John Deere traktora mindig készen áll a következő munkára.
5090G
5090GH összkerékhajtás
2373 mm
630 – 780 mm**
1782 – 2295 mm*
1820 mm**
Nagyobb kezelőtér a magasság növelése nélkül.
Nagy hasmagasság, zöldség- és gyümölcstermesztéshez.
*G umiabroncs méretek: 9.5 R24-es mellső és 380/85 R30-as hátsó
**G umiabroncs méretek: 15.5 R38-as mellső és hátsó, kétkerék-hajtás = 780 mm, összkerékhajtás = 630 mm
5G / 5GH sorozatú traktorok | 3
TARTALOMJEGYZÉK Kompakt teljesítmény����������������������������������������������������2 – 3 Egy család, számos alkalmazási lehetőség����������������������4 – 5 Úgy terveztük, hogy hosszú éveken át szolgáljon������������6 – 7 Tágas fülke��������������������������������������������������������������������8 – 9 Motor / TLT / sebességváltó opciók����������������������������� 10 – 11 Homlokrakodó / hidraulika és kihelyezett hidraulika szelepek����������������������������������������������������� 12 – 13 Méretek / műszaki adatok������������������������������������������� 14 – 15
4 | 5G / 5GH sorozatú traktorok – Egy család, számos alkalmazási lehetőség
Egy termékcsalád, számos alkalmazási lehetőség Mindegy, hogy szántóföldi növénytermesztéssel, állattenyésztéssel, speciális növényekkel, esetleg ezek mindegyikével, vagy akár nem is mezőgazdasági munkával foglalkozik, a John Deere 5G sorozatú kompakt traktorok mindenre megoldást kínálnak. A szántástól kezdve, a vetésen, a szállításon és a homlokrakodóval végzett munkán át, a kaszálásig és a bálázásig mindig rendelkezésére áll a munka elvégzéséhez szükséges sokoldalúság és fordulékonyság. A kompakt méretével, nagy erejével és a tartozékok széles választékával az új 5G otthonosan mozog a szántóföldön és az istállóban egyaránt, valamint ugyanolyan szakértelemmel látja el a számtalan kommunális feladatot a közútakon, a parkokban vagy a sportpályákon. Alakítsa a traktort a saját szükségleteihez: –– 4 sebességváltó opció –– Intelligens teljesítmény szabályozás (IPM) az extra teljesítmény érdekében (csak 5090G) –– mechanikus vagy elektro-hidraulikus kihelyezett szelepek –– mechanikus vagy elektro-hidraulikus TLT –– mellső TLT, homlokrakodó előkészítés és mellső 3-pont egyenesen a gyárból
5G / 5GH sorozatú traktorok | 5
Az 5G még a kötött talajjal is könnyedén megbírózik.
Kompakt méretének köszönhetően az 5G sorozatú traktor irányítása gyerekjáték.
Opciósan választható nagy hasmagasságú változat szőlő- és zöldségtermesztéshez: Az 5GH.
Az 5G sorozatú traktor egy erős TLT-vel felszerelt széles körben alkalmazható erőgép.
6 | 5G / 5GH sorozatú traktorok–Úgy terveztük, hogy hosszú éveken át szolgáljon
Úgy terveztük, hogy hosszú éveken át szolgálja Önt Az új 5G sorozatú traktort úgy terveztük, hogy hosszú éveken át, a legkülönbözőbb felhasználási körülmények között is hűségesen szolgálja Önt. A rendkívül száraz és poros körülmények között végzett átfogó tesztelések során az új traktor szűrő- és kenési rendszerei, valamint a túlnyomásos vezetőfülke portömítési képességei is kiválóan vizsgáztak. Fagypont alatti hőmérsékleten is teszteltük az új 5G sorozatú traktorokat, hogy meggyőződhessünk megbízhatóságukról a közúti kommunális munkálatok, illetve sportpályákon végzett munkák során.
5G / 5GH sorozatú traktorok | 7
A John Deere semmit sem bíz a véletlenre A mezőgazdasági technológia minősége meghatározó a vásárlóink számára. A lehető legjobb minőség elérése pontosan ezért volt mindig is legfőbb irányelvünk. Ennek az elkötelezettségnek köszönhető, hogy a John Deere világszerte egyet jelent a minőségi, tartós és termelékeny gépekkel. 5G sorozatunk kifejlesztése ezen elveink legfrissebb bizonyítéka. Szántóföldi tesztek Mielőtt gépeink a kiállítótermekbe kerülnek, hosszú és szigorú teszteknek és minőségvizsgálatnak kell megfelelniük. A gyártás jóváhagyása előtt az összes traktort gazdálkodók teszik próbára a lehető legdurvább talajviszonyok között. Így biztosak lehetünk abban, hogy az Ön traktora is pontosan úgy fog teljesíteni, ahogy azt elvárja.
John Deere fogyasztói támogatás Az új gép fejlesztésébe rögtön a kezdetektől bevonjuk azokat, akik a termékeinket használják. Ötleteik, meglátásaik és visszajelzéseik jelentik a garanciát arra, hogy az általunk gyártott mezőgazdasági gépek a legnagyobb termelékenységgel és a legköltséghatékonyabb módon felelnek meg a felhasználók igényeinek. Mindenre kiterjedő szervizszolgáltatásaink mellett olyan módokon keressük a kapcsolatot a vásárlóinkkal, mint például a vásárlói elégedettségi index (CSI), amelynek segítségével folyamatosan visszajelzéseket kapunk a gyakorlatban szerzett tapasztalatokról. Termékeink folyamatos feljesztése elengedhetetlen számunkra, ugyanis ez biztosítja, hogy Ön évről évre nagyobb hozammal és profittal dolgozhasson.
Gyári minőség A jól bevált minőségellenőrzési folyamatok és nemzetközi szabványok, mint például az ISO tanúsítványok mellett saját gyártásellenőrzési és tesztelési eljárásokat is kifejlesztettünk. Például naponta és hetente szúrópróbaszerűen vizsgáljuk a gyártósorról frissen lekerült traktorokat, hogy a legapróbb hibalehetőségeket is ellenőrizzük, mielőtt engedélyezzük az eladásukat.
Az 5G sorozatú traktorokat a lehető legkeményebb körülmények között teszteltük.
8 | 5G / 5GH sorozatú traktorok – Egy tágas fülke
Élvezze a tágas fülke kényelmét! Bármilyen hosszú is legyen a napja, az új John Deere 5G sorozat fülkeméretével bármilyen munkát könnyedén elvégezhet. A letisztult és logikus elrendezésű kezelőszervek jól kézre esnek, a műszerfal átlátható elrendezésének köszönhetően pedig könnyebben találja meg a szükséges információt, hogy kényelmesebben dolgozhasson. Mindent a lehető legkönnyebb használat érdekében terveztünk. A továbbfejlesztett, ergonómikus formatervezésnek köszönhetően kevesebb kézmozdulatra van szükség a gép kezeléséhez, a kezelőszervek jól kézreálló elrendezése pedig maximalizálja a hatékonyságot.
A műszerfal egyszerű formatervezése és a logikusan elrendezett kezelőszervek csökkentik a munkavégzésből eredő stresszt, így Ön hatékonyabban dolgozhat.
5G / 5GH sorozatú traktorok | 9
Ergonómikus kialakítás, könnyen kezelhető kezelőszervek és joystick vezérlő kar a két további kihelyezett hidraulika szelephez.
10 | 5G / 5GH sorozatú traktorok – Motor / TLT / Sebességváltó opciók
Nagyobb hatékonyság Az 5G sorozatú traktorok maximális teljesítményre és minimális karbantartásra tervezett erőteljes dízelmotorján az olajcsere ciklusa 500 üzemóra. A nagyobb teljesítményt és erőt igénylő szállítási és TLT-s feladatok elvégzéséhez a John Deere opcionálisan választható intelligens teljesítmény szabályozással (IPM) extra nyomatékot biztosít, amikor szüksége van rá. Bőséges erőtartalék: –– Maximális nyomaték: akár 366 Nm –– Nagy terhelés esetén akár 31 % extra nyomaték –– Akár 500 óra két olajcsere között –– Az opcionálisan választható IPM-mel akár plusz 10 LE 2.000 motorfordulatszámon –– Állandó teljesítmény tartomány (400 min-1)
Az 5090G opcionálisan választható IPM-mel lenyűgöző teljesítményt nyújt.
120
le
110
Teljesítmény (le) IPM-mel
95 Teljesítmény (le)
80 65 55 40
min-1
30 900
1400
1900
2400
Kitűnő vontatás és TLT változatok Az új 5G sorozatú traktor a jobb teljesítmény és hatékonyság érdekében hidrosztatikusan kormányozható, ami könnyű kormányzást eredményez, még kis sebességnél is. Az alapkivitelű differenciálzár a jobb tapadás érdekében mindkét hátsó kerékhez biztosítja az egyenletes erőátvitelt. A választott sebességváltó függvényében a TLT kapcsolása lehet mechanikus, szervo rásegítéses vagy elektrohidraulikus.
A lehető legjobb kezelhetőség érdekében a TLT kezelőszervek jól hozzáférhetők.
5G / 5GH sorozatú traktorok | 11
Válasszon 4 sebességváltó opció közül Az adott munkafeladathoz való optimális illeszkedés érdekében az új 5G sorozatú traktor négyféle sebességváltó típussal rendelhető: 12 előre/12 hátra opcionálisan választható kétkerék-hajtással, 24 előre/24 hátra mechanikus vagy elektrohidraulikus Hi-Lo-val és 24 előre/12 hátra PowrReverser elektromos sebességváltóval. A PowrReverser sebességváltót olyan alkalmazásokhoz terveztük, melyek során gyakori irányváltásra van szükség, mint például a homlokrakodóval végzett munkák, vagy a szűk táblavégi fordulók. A rendszerbe épített olajfürdős kuplung nehéz körülmények között is hosszú élettertamot biztosít.
A PowrReverser sebességváltó ideális az olyan alkalmazásokhoz, amelyek során gyakori irányváltásra van szükség.
12 | 5G / 5GH sorozatú traktorok – Homlokrakodó / Hidraulika és kihelyezett szelepek
Egy erős társ, tökéletesen illeszkedő homlokrakodóval A mellső 3-pont akár 1,7 tonnás emelési kapacitásával az új 5G sorozatú traktor rendelkezik mindazzal az erővel, amelyet Ön elvár. Szereljen fel John Deere homlokrakodót, hogy az értékes sokoldalúságát megfelelően kihasználhassa a gazdaságában. A John Deere homlokrakodók saját gyárunkban készülnek, hogy teljeskörű minőségellenőrzést és megbízhatóságot biztosíthassunk. Az mellső hídra egyenletes terhelést fejtenek ki, valamint csökkentik a motor-és az erőátvitel terhelését is. Nyílt vázszerkezetük ráadásul kitűnő kilátást is biztosít.
Zöld a zöldön technológia –– John Deere H sorozatú homlokrakodókkal –– Kifejezetten a John Deere traktorokhoz tervezve –– Ergonómikus kezelőszervek –– Optimális stabilitás és robosztus, rendkívül tartós szerkezet
Tökéletes párosítás az Ön John Deere traktorához, az eredmény pedig a precíz rakodómunka.
Elsőosztályú anyagok, precíz hegesztés, nagy teherbírású szerkezet és ellenálló festés mindaz, amit Ön is elvárna egy John Deere homlokrakodótól.
5G / 5GH sorozatú traktorok | 13
Hidraulika és kihelyezett szelepek Akár hét hátsó kihelyezett hidraulika szelep igény esetén gyorscsatlakozókkal
Megnövelt hidraulikus emelési kapacitás a csatlakoztatható munkagépek nagyobb választékához és a nagyobb termelékenységhez Választható mechanikus, szervo vagy elektro hidraulikus TLT-k
Opcionálisan választható elektronikus 3-pont vezérlés
Akár 3,2 t opcionálisan választható emelési kapacitás
A maximális rugalmasság érdekében az 5G sorozatú traktor akár három mechanikus és négy elektro-hidraulikus kihelyezett szeleppel is rendelhető. Mindegyiket könnyen kezelhető gyorscsatlakozókkal láttuk el, amelyekkel Ön gyorsan válthat munkaeszközt. Az 5G sorozatú traktor hidraulikája áramláselosztót és áramlásszabályzót, valamint mechanikus kihelyezett vezérlő szelep opciókat tartalmaz. Ezen kívül a még nagyobb kényelem és jobb kezelhetőség érdekében a fülkében egy áramlásszabályzó, valamint az elektro-hidraulikus kihelyezett szelepekhez opcionálisan választható időzítő is található. –– Nyitott központú hidraulika az egyszerűség és megbízhatóság érdekében –– A motorról meghajtott tandem fogaskerekes szivattyú a folyamatos kormányzáshoz és a 3-pont működtetéséhez –– Opcionálisan választható hidraulika szivattyú további 29,8 l/min, és így összesen 126 l/min teljesítménnyel nagyobb teljesítményigényű munkagépekhez Válasszon akár négy elektro-hidraulikus kihelyezett szelepet.
Nyomtávbeállítások széles választéka
Rövidebb tengelytáv és jobban elhelyezett tömegközéppont
Gyári felszerelésű opcionálisan választható mellső 3-pont és TLT
14 | 5G / 5GH sorozatú traktorok – Méretek / Műszaki adatok
Méretek Méretek (A) Tengelytáv, mm
2156
(B) Teljes hossz, mm
3675
(C) Magasság, mm
2373
(D) Szélesség (befoglaló), mm
1782
Mellső gumiabroncs méretek 9,5R24 Hátsó gumiabroncs méretek 380/85 R30
A B
C
D
5G / 5GH sorozatú traktorok | 15
Műszaki adatok 5080G
5090G
5090GH
MOTORTELJESÍTMÉNY
5080G
5090G
Névleges teljesítmény (97 / 68EC), le (kW)
80 (61,1)
90 (67,1)
90 (67,1)
Max. teljesítmény (97 / 68EC), le (kW)
83 (62,3)
91,5 (68,3)
91 (68)
Névleges teljesítmény (97 / 68EC), le (kW) IPM
–
90 (70,7)
–
Maximális emelési kapacitás a horgoknál (kg)
3039
Max. teljesítmény (97 / 68EC), le (kW) IPM
–
100 (75)
–
Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban (kg)
1917 1703
Állandó teljesítmény tartomány (fordulat)
400
Típus
Nyomatékrugalmasság, százalék (IPM)
32
31 (25)
31
Maximális nyomaték, Nm (1400 min-1 motorfordulatszámon)
334
366
587
Hátsó TLT Típus
Néveges fordulatszám, min-1
Feltöltés (EU Stage III B)
2300 Kipufogógáz szűrő dízel oxidációs katalizátorral (DOC) és dízel részecskeszűrővel (DPF) Wastegate turbófeltöltő levegő-visszahűtővel és hűtött kipufogógázzal
Hengerek száma és lökettérfogat Hűtőrendszer
4 / 3,4 L Hőmérséklet-szabályozós viszkokuplungos hűtőrendszer
Üzemanyag-befecskendező rendszer & vezérlés
X
24 előre / 24 hátra 0,5 – 30 km/h X
X
X
EGYÉB TARTOZÉKOK
X
X
Térfogatáram névleges fordulaton alap/opció, l/perc Kihelyezett hidraulika szelepek (hátsó)
opció Opciós hidraulikus vagy pneumatikus rendszer 95
Tengelytáv (mm)
Hidrosztatikus Nyitott központú hidraulika rendszer / elektro-hidraulikus vagy mechanikus kihelyezett hidraulika szelepek (SCV)
74
4 (csak elektromos kihelyezett szelepekkel) Mechanikus / Elektro-hidraulikus II
Maximális emelési kapacitás a horgoknál, alapkivitel /opció (kg)
2700 / 3200
2500
Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban, alapkivitel/opció (kg)
2600 / 3200
–
2156
Mellső nyomtávbeállítás, min – max (mm)
1362 (A poz.) – 1885 (H poz.)
1562 (D poz.) – 1962 (H poz.)
Hátsó nyomtávbeállítás, min – max (mm)
1392 (C poz.) – 1905 (H poz.)
1606 (C poz.) – 2120 (H poz.)
Minimális befoglaló szélesség (mm)
1782
1820
Maximális befoglaló szélesség (mm)
2295
2520
Fordulási sugár, első kerék hajtással (m)
3,7
4,5
2372,9
2738,4
Teljes magasság, BUKÓKERETTEL (mm)
2351
2716,5
Teljes hossz (mm)
3675
3675
Hasmagasság, mm (hasmagasság a hajtott mellső híd (MFWD) közepén)
411
630
Átlagos üres súly, kg
3165
Teljes magasság, FÜLKÉVEL (mm)
96,6 / 129,4 (opció)
Kategória
ISOBUS munkagép csatlakozó
Üzemanyagtartály
3-PONT FÜGGESZTÉS - Hátsó Típus
81 Műszerfalba épített
MÉRETEK ÉS TÖMEGEK
HIDRAULIKA RENDSZER Típus
320 ° fokos teljes panoráma kilátás, teleszkópos és dönthető kormányoszlop
FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
KORMÁNYZÁS Típus
2060
Kijelző
Pótkocsi fékrendszer
PowrReverser irányváltó 24 előre / 12 hátra 0,5 – 40 km/h
Elektro-hidraulikus kapcsolású, olajhűtéses
Motorfordulat a névleges TLT fordulatszámon (1000), min-1
X
Szinkronizált irányváltó elektro-hidraulikus Hi-Lo-val 24 előre / 24 hátra 0,5 – 40 km/h
Típus
Zajszint a kezelő fülénél mérve (dBA)
Szinkronizált irányváltó mechanikus Hi-Lo-val X
1938 / 1648 / 1962
Mellső TLT
X
Szinkronizált irányváltó mechanikus Hi-Lo-val
24 előre / 24 hátra 0,5 – 40 km/h
Elektro-hidraulikus, olajhűtéses, többtárcsás kivitel
Motorfordulat a névleges TLT fordulatszámon (540 / 540E / 1000 hátsó TLT)
Műszaki adatok
Szinkronizált irányváltó X
II
VEZETŐFÜLKE
Magasnyomású CommonRail rendszer
SEBESSÉGVÁLTÓ OPCIÓK 12 előre / 12 hátra 1,4 – 30 km/h,
Elektro-hidraulikus működésű mellső 3-pont
Kategória
Emelési kapacitás a teljes emelési tartományban 610 mm (kg)
Utókezelés
5090GH
3-PONT FÜGGESZTÉS - Mellső
Maximális megengedett össztömeg, kg
3195 5100
GUMIABRONCS MÉRETEK* Mellső gumiabroncs méretek
9.5 R24
15.5 R38
Hátsó gumiabroncs méretek
380/85 R30
15.5 R38
A szerviz, amelyre mindig számíthat Mi a KITE Zrt-nél elkötelezetten dolgozunk azért, hogy az Ön gépei folyamatosan dolgozhassanak. Folyamatosan fektetünk be termékeink és technológiáink fejlesztésébe, hogy azok az Ön számára mindig kiváló minőségűek, megbízhatóak és költségkímélőek legyenek. A KITE Zrt. összes szakemberét a John Deere képzi ki, és rendkívül hatékony logisztikájú alkatrészellátással támogatja. Több, mint 175 év után erős kötelék kapcsolja össze a John Deere-t, a KITE Zrt-t és mindenekelőtt Önt, a vásárlónkat! Együtt az Ön sikeréért.
Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401
„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ A Kite Zrt. finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse a Kite Zrt-t. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse a Kite Zrt-t. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.
JohnDeere.com
YY1414161HUN 3/14 1/1/2
48 - 2050
