SZÍNHÁZTÖRTÉNETI 55«
A FOVAROSI
FÜZETEK
szám
OPERETTSZÍNHÁZ
MŰSORA 1923— 1973. összeállította Koch
Lajos
SZÍNHÁZTÖETÉNETI ÍÜZSTEX 55* szám
Koch Lajos A FŐVABOSI OPERETTSZÍNHÁZ AI., Nagymező u«l?./ MŰSORA 1923 - 1973 /Adattár/
Szerkesztette: Alpár Ágnes
A kiadásért felelős Bis6 Gyula, a Magyar Színházi Intézet Igazgatója. Készült: a Magyar Színházi Intézet Sokszorosító üzemében, példányban, A/5 méretben, 128 oldal.
A aal értelemben vett operett, mint műfaj, I860-ban jelent meg először Magyarországon* A Nemzeti Színház színpadán november 21-én mutatták be Offenbach Eljegyzés lámpafénynél c. operettjét, amely egy csapásra meghódította a magyar közönséget. A műfaj rövid idő alatt rendkívüli népszerűségre tett szert. Offenbachnak 1865-ban, a Budai Népszínházban bemutatott operettje, a Dunanan apó egyfolytában már lo4 előadást ért meg. Az 1869-ben megnyílt Gyapjú utcai német színház műsorának már jelentős részét az operett tette ki, a vezető szerepet azonban 1875->től kezdve a pesti Népszínház ragadta magához, amit az a körülmény is elősegített, hogy a népszínművekre szerződtetett énekes gárdáját az operettekben is kitűnően fel tudta használni. Jellemző a műfajnak a századforduló éveiben egyre növekvő népszerűségére, hogy operettszínháznak indult 1897-ben a Magyar Színház is, 19o2-ban pedig kizárólag operettek előadására építették a Király Színházat, amelynek társulatát is már az operett sajátos igényeinek megfelelően szervezték meg. 19o7-ben ugyan bezárta kapuit a esődbe jutott Népszínház, viszont az 1911-ben megnyílt, 5ooo személyes nézőtérrel rendelkező Népopera /1917-től Városi Színház/ igen sűrűn tűzött műsorára operetteket. S hogy a fővárossá növekedett Budapest a nyári hónapokben se nélkülözze a könnyű szórakozást, a Budai Színkör ebben az Időben kizárólag operetteket játszott. Az operettműfaj legkésőbbi képviselője, a Tóvárosi Operettszínház csak 1922 végén kezdte meg működését egy már fennálló épületben, amely ekkor közel harminc évem múltra tekinthetett vissza. A színházat 189*ben Somossy /Singen/ Károly építtette a Pellner ée Helmer
3
bécsi színházépítő céggel, amely a század utolsó harmadában számos színházat tervezett az Osztrák - Magyar Monarchia területén, s a magyar fővárosban is a Népszínház és a Vígszínház építése fűződött nevéhez. Somossy Károly pályafutása a Kerepesi /Rákóczi/ uti Beleznay=kertben kezdődött, ahol valamikor még Déryné is fellépett, s amely 1891-ben történt lebontásáig Budapest egyik legkedveltebb szórakozóhelye volt. A Beleznaykert igen jó üzletnek bizonyult, s jövedelméből a vállalkozó kedvű Somossy megvásárolta Bródy Zsigmondtól a Nagymező utca és Mozsár utca sarkán álló telket, s ezen 13SAben megnyitotta uj mulatóját, a Somossy Orfeumot. Ez a vállalkozása is kitűnően bevált, s ekkor szánta rá magát Somossy, hogy a nagyvárossá fejlődött Budapesten a nyugati fővárosok orfeumaihoz - a párizsi Folies-Berg&re-hez vagy a bécsi Ronacherhez - hasonló reprezentatív mulatót építtessen* A kor szecessziós stílusában épült, közel 2ooo személy befogadására alkalmas uj Somossy Orfeum 189^* márc. 17-én nyilt meg. A páratlan gazdagsággal díszített és berendezett, villanykörték ezreivel kivilágított épületnek csodájára jártak a pestlek, a nemzetközi viszonylatban is elsőrendű műsor pedig biztosította az állandó látogatottságot. Az Orfeum terhei azonban rövidesen tönkretették Somossyt, s ezért 1899-ben kénytelen volt mulatóját Albrecht Károly vendéglősnek eladni, aki 19o2-ben Waldmann Imrének adta tovább« Ekkor már Fővárosi Orfeum néven szerepelt* Bár Waldmann nagy körültekintéssel és jó üzleti érzékkel vezette vállalatát, az időközben elszaporodott mulatók - különösképpen a Polles Caprice /ma Vidám Színpad/, a Priedmann Orfeum /ma Bartók Színház/ és a Royal Orfeum /ma a Madách Színház áll a helyén/ 4
TITM9J9 At 1« tönkretett* • 1916-ban átadta a ?5városi Orfeumot Keleti Árminnak és Hibner Miksának, a Révai utcai folles Caprice tulajdonosainak, egy év múlva asónban a részvénytöbbséget Bálint DessŐ, a Hoyal Orfeum időközben meggazdagodott igazgatója sserezte meg, s Így as épület as 6 tulajdonába ment át. Bár a ?5városi Operettszínház története as üsletl szabadverseny ékes illusztráció Ja lehetne, as Orfeumhoz néhány jelentős művészi esemény is kapcsolódik. 1899* Julius 25—28-ig ezen a színpadon vendégszerepelt először Budapesten Max Beinhardt a berlini Deutsches Sieater egy alkalmi együttesével. Beinhardtot akkor mint sslnésst, Tolsztoj A sötétség birodalma Akim szerepében iMerhette meg a fővárosi közönség. 19oo-ban Sezessionsbühne néven lépett fel ugyanez a társulat, szintén a Tóvárosi Orfeum színpadén, 19o2-ben pedig Reinhardt már saját Schall und Bauch nevü hires kabaréjával vendégszerepelt ugyanitt. Az Orfeum egyik helyiségében nyílt meg 19olben as elsó magyar kabaré is, Tarka Színpad néven, amelyet Zoltán Jenő, a Budapesti Hírlap munkatársa alapított; 1919-ben pedig ugyancsak rövid ideig működött itt a fővárosi Kabaré, Harsath Imre vesetésével. As 1922. év nagy változást hozott as épület történetében. Ben Blumenthal, amerikai színházi vállalkosó, aki elósó évben megvette a Vígszínházát, most Bálint Dezső örököseitől kibérelte a Fővárosi Orfeum épületét és szintié zsé alakíttatta át. A munkálatok elvégzésére Vágó Iássló, Málnai Béla és Szentgyörgyi István kaptak megbízást. 1922. december 22-én nyitották meg as uj fővárosi Színházat földes Imre és Buttykay Ákos Olivia hernegnő oimü operettjével. A fővárosi Operettssinhás nevet a aslnhéz caak 1923* február 9-én vette fel.
5
Sgy évig többnyire más színházak társulatai vendégszerepeltek színpadán, mert bár az épület elkészült, egy uj operettegyüttes szervezéséhez időre volt szükség. A Király Színház kitűnő társulata veszélyes konkurrenclát jelentett, a Városi Színház is sok operettet játszott, sőt 1921-től az egykori Friedmann Orfeumból átalakított Blaha Lujza Színház ugyancsak operettszínházként indult. Az első világháborút követő nehéz gazdasági viszonyok is hosszú ideig akadályozták az uj operettszínház kibontakozását. Blumenthal kedvét vesztve 1926. december 1-én átadta a színházat Faludl Sándornak, aki 1929. december 13-ig vezette. Ekkor már éreztette hatását a gazdasági világválság a színházak területén is. Kabos Gyula Fővárosi Művész Színház néven drámai színházat nyit az épületben, de 1929* december 21-től 193o juniusáig tartó kísérlete kudarccal végződött. 193o. szeptember 2otól Sebestyén Dezső igazgatja a színházat, régi nevén, de a válságos években a gyér látogatottság miatt több izben hosszabb időre is kénytelen bezárni. 1936 szeptemberétől 193S juniusáig Művész Színház néven ismét drámai színházzal kísérletezett az épületben Bárdos Artúr, aki kétéves sikertelenség után lemondott. A Színművészeti Kamara megalakulása után, a kamara támogatásával Seregi Andor és Sziklai Jenő vették át a színház vezetését. Lemondásuk után 1941-ben Bubik Árpádot nevezték ki igazgatónak, de ő, síivel Berlinben is volt színháza, egy óv múlva felmentését kérte. 1942-ben Bánky Róbert és Orosz Barna bérelték ki a háborús események miatt egyre gyérebben látogatott színházat. 1944. december 2-án a megsérült Nemzeti Színház társulata itt tartotta Gárdonyi Géza Annuska felújítását. 1936-tól a Király Színház végleges bezárása után a Fővárosi Operettszínház az operett terén tulajdon-
ó
képpen monopol helyzetbe került, ezt azonban a gazdasági világválság utóhullámai, a zavaros belpolitikai helyzet, a Színművészeti Kamara fasiszta szlnházpolltikáJa, végül pedig a háborús események miatt nem tudta kihasználni. A felszabadulás után, a Budapest ostromát épségben átvészelt színház 194-5 márciusában nyitotta meg újból kapuit. Kezdetben csak esztrádmüsorokat adott, délutánonként, április 5-ón azonban a Csárdáskirálynővel megkezdte rendes előadásainak sorát, Fényes Szabolcs és Földessy Géza igazgatók vezetése alatt. 1949-ben a színházat - az ország valamennyi színházának államosításával egyidőben - állami kezelésbe vették és Gáspár Margitot nevezték ki igazgatónak, aki 1956-ig vezette azt. 1954-ben Blaha Lujza Színház néven kamaraszínházat kapott, a VII. kerületben, amely 196o-ig működött. I957-I960-lg Fényes Szabolcs a színház igazgatója, i960 óta pedig Szlovák lászló vezeti. A színház 5o. éves évfordulóján ezzel az Adattári füzettel köszöntjük a Fővárosi Operettszínházat. Az 50 év műsorában a felszabadulás utánig minden, a színház épületében tartott előadás, vendégjáték szerepel. Az államosítástól azonban csak a színház folyamatos műsorához tartozó előadás, ill. vendégjáték kapott helyet. Hem tüntettük fel a színházban tartott különféle ORI /Országos Rendező Iroda/ rendezvényeket, sem a Bartók Gysrmekszinház itt tartott előadásait. Koch Lajos
7
TOfifiißOi Magyar Salnpad /1922-19*4/ Facti Müsor /19*5-1973/ Ssinhás /19*5-19*Q/ SilnbAa és Mösl /195o-1956/ Rslnhásl Élst /1922-19W Budapesti Hírlap JÖYárosi Kösläoy Pestsr Lloyd Pssti Hírlap Pssti Napló Országos Széchényi Könyvtár Ssinhástörténeti tár
RÖVIDÍTÉSEK A Ik. Átd. Bem. Bo. Dd. Dr. Ford. Fv. Inszen.Ko. Koreogr.Látv. 0. Op. összeáll.R. Rend. Szó. Szm. Szomorúj.Tr. Uj bet.Vj. Vigo. -
Alkalmazta Átdolgozta Bemutató Bohózat Daljáték Dráma Fordította Felvonás Inszenierung Komédi8 Koreográfia Látványos Opera Operett Összeállította Rész Rendezte Szinjáték Szlnmü Szomorújáték Tragédia üj betanulás Vigjáték Vigopera
I. Heltal Jenő: PH0L0GU8 a Pővárósi Operettszínház megnyitáséra. Elmondta: Gombaszögi Frida. 1922. III. 23. Sötét idők szavával bús szivedben, ünnepre gyűlsz ma árva Budapest. Áll az uj színház, aár függönye lebben, Legyen valóban ünnep ez az est. Szálljon az ég urához hó fohász: Maradjon ünnep ez a ház. Szép magyar szónak, magyar muzsikának, Magyar színészeknek szent csarnoka, Legyen tőled száműzve a bánat S minden csúnya, rossz és mostoha. És ti, kiket szavam köszönt, Ti idelent, ti odafönt, Urak, nemurak, gazdagok, szegények, Amit adunk, azt jósziwel vegyétek. A szándék jó, s a jószándék ajándék, Föl a függönyt! Es kezdődjék a játék! 2. Buttykay Akos: OLIVIA HERCEGNŐ. Op. 3 fv. Szöveg: Földes Imre. Díszlet: Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. Rend.: Ferenczi Frigyes. /Bem./ III. 23. 3. Schubert. Franz - Berté. Heinrich: HÁROM A KI .SLA NT. Énekes játék 3 fv. Szöveg: Alfred Villner és Heinz Reichert. Ford.: Harsányi Zsolt. Rend.: Ferenczi Frigyes. /A Vígszínház előadása. Bem.: III. 25. 1916. IV. 23./ 4. Tvaln. Maurice: CSEREBERE. Op. 3 fv. Szöveg: íves Mirande. Ford.: Heltal Jenő. Rend.: Góth Sándor. /A Vígszínház előadása. Bem.: 1922. II. 8./
III. 26.
11
5* So»or Gyulai AZ A HUNCUT KÉMÉNYSEPRŐ, Vig látv. énekkel és tánccal 3 ív. Zene: Stephanides Károly. Rend.: Bárdi Ödön. /A Vigszinház gyermekeifiadása./ 1922. H I . Jo. 6. PETŐFI ÜNNEP. /JLs Olivia hercegnő előadása előtt, Petőfi születése loo. évfordulója alkalmából./ 7«
H l . 31.
Knoblauch. Edward: MÉRFÖLDKÖVEK. Életkép 4 fv. Törd.: Kosztolányi Dezső. Rend.T Góth Sándor, /A Vígszínház előadása*/ 1923. I. 7.
8. Kálmán Imre: TA.TÁRJARÁS. Op. 3 fv. Szöveg: Bakonyi Károly. Rend.: Terenczl Frigyes. /A Vígszínház előadása./
I. Iá.
9« á RÉGI NÉPSZÍNHÁZ TAGJAINAK VENDÉGJÁTÉKA. 1. ünnepi nyitány. 2. Török Blróné portája. 3* Nebáncsvirág szalonja. 4. Id 11 parkja. Band.: Verő György.
II. 8.
lo. Gilbert. Jean: MARINKA, A TÁNCOSNŐ. Op. 3 Szöveg: Leopold Jakobson és Rudolf Oesterreicher. Ford.: Harsányi Zsolt. Díszlet: Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. Rend.: Szabolcs Ernő. /Bem./
II. 24.
12
11. 8 to Íz« BobértI 1 EES GRIZETT. Op. 3 fv. Szöveg: Leopold Jakobson és Bobért Bodansky. Ford.: Bródy Miksa. Díszlet: Málnai Béla. Rend.: Perenczl Frigyes. /A Vígszínház előadása./
1923. IV. 8.
12. Lehár Ferenc: A HABOM GRÁCIA. Sevüop. 3 fv. Szöveg: Carlo Lombardi és Alfred Villner. Ford.: Harsényi Zsolt. Diszlet: Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. Band.: Szabolcs Ernő. /Bem./
,71. 6.
13. Pali Leó: . POMPADOUR. Op. 3 fv. Szöveg: Rudolf Schanzer és Ernst Wellisch. Ford.: Harsányi Zsolt. Díszlet: Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. Rend.: Szabolcs Ernő. /Bem./
II. 28.
14. NYUGAÍP-MATINÉ.
1924. II. 17.
15. Lehár Ferenc: APUKAM! Op. 3 fv. Szöveg: Jenbach Béla. Ford.: Harsányi Zsolt. Diszlet: Málnai Béla. Rend.; Szabolcs Ernő. /Bem./
IV. 15.
16. RÓZSAHEGYI KAIMAN és KISS FERENC matinéja.
V. 11.
13
I
17« A BÉCSI RAIMUND THEATSE együttese és ELISABETH BERGNER vendégjátéka. Pirandello, Itd.rf. : SECHS PERSONEN SUCHEN EINEN AUTOR. Eine Grotesk in 3 Akten. Inszen.: Martin Karlheinz • Strlndberg. August: FRäULBIN JULIE. Schauspiel. Schnitzler. Arthur: ABSCHIEDSSOUPER. Ein Akt. Inszen.i Rudolf Beer. Gultrv. Sachai ICH LIEBE DICH! Lustspiel in 4 Akten. Inszen.: Rudolf Beer.
1924« V. 2o 25.
18. Mlllöcker. Karl» SZEGÉNY JONATHAN. Op« 3 fv. Szöveg: Hugo Vittmann és Julias Bauer. Ford.: Harmath Imre. Díszlet: Málnai Béla. Jelmez : Faragó Géza. Bend«: Bródy István. /Bea./ 19* Tirain, ManrH^, A PÁRIZSI LÁNY. Zenés vj. 3 fv* Szöveg: Jacques Bousquet. Ford.: Heltal Jenő. Díszlet: Málnai Béla és Doocsek la Jos. Rend.: Szabolcs Ernó. /Bea./
V. 31.
TŰI. 24.
2a. Lehér ferenct A DRÓTOSTÓT. Op. 3 fr. Szövegi Viktor Laos. ford.t Mérai Adolf éa Sattkai Qyörgy. Band.» Szabolos imfi. /Bas./ 1924« II. 19« 21. farkaa Iarei A BÓTÁfi KAPITÍHI. Op. 3 fr. Díszlett Málnai Béla. Jelmezt faragó Géza. Rend.i Bródy latrán. /Baa./
X. lo.
22. HALLÓ 1MB RIZA I Ravü 2 r.t 23 képban. Bzinra alk. éa rand.t Jaok Haskell, Szabóloa Xrnő közreműködésével • Diazlatt Málnai Béla éa Herbert lard. /Ban./ 1925. I. 3o. 23. 1 BÉCSI KAMMERSPIBLI Együttes« éa MARII QRSKA vendégjátéka. Todekind. franki MUSIK. Sittangaaohiobta in 4 Bildern. ledeklnd. frank» SCHLOSS WBTTKRSTEIH. Schauspiel in 3 Akten. Strlndberg. Apguati BAUSCH. Komödie in 7 Bildern. V. 15 - 22. 24. A MOSZKVAI MŰVÉSZ SZIHHÁZ TAGJAIHAK Vendégjátéka SZTAHTISZLAVSZKIJ vezetésével. Rendezői Maszalinitov. Csehov. Antoni CSZRBSZHTtSKXRT. Szm. 4 fv. Qorki.1. Makszim ÉJJELI MKKBDÉKHBLT. Képek az élet mélységeiből. 4 fv. Csehov. Antoni VÁJTA BÁCSI. Szm. 3 tv, qpgol. Hyikola.1i HÁZASSÁG. Vj. 3 fv.
15
Euripidészt MÉDEA. Tr. 3 fv. Ibsen. Henrikt A TENGEK ASSZONZA. Dr. 5 fv. Doszto.1evszki.1. F.lodort KABAMAZOV TESTVÉHEK. Dr. 7 képben. Dosztojevszkij. Ejodort STEPANCSIKOVFAL7A. 6 kép a regény alapján. Diokens. Charles: AZ ÉIBT HABCA. 7j. énekkel és tánooal 7 képben. Zenes Prodaaevski. 1925. V. 22 - 71. 4, 25. KEDVELT VIDÉKI SZÍNÉSZEK ÉS SZÍNÉSZNŐK ESTJE. A Színházi Élet pályázata folytán s közönség szavazatával kerültek a pódiumra. Bevezető beszédet mondott Góth Sándor, konferált Kővéry Gyula, rend.t Bárdi Ödön. VI. lo. 26.
Graniohstaedten. Brunoi AZ ORLOV. Op. 3 fv. Szöveg: Ernst Harischks és Bruno Graniobstaedten. Ford.t Hsrsányi Zsolt. Díszlett Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. Bend.: Szabolcs Ernő. /Bem./
27. A BÉCSI VOLKSTHEATER Társulata és LEQPOLDINS KONSTANTIN vendégjátéka. Schiller. Friedrich: MABIA STUABT. Trauspiel in 5 Akten, 7 Bildern. Fulda. Ludwigt DIE ZULLINGSSCEHESTER. Lustspiel in 4 Aufzügen. Ssrdou. Vlotorienr- Na .jap. Salle: CTFBIENNE. Lustspiel in 3 Aufzügen.
16
n . 23.
ZI. 14 - 2o.
28.
Jao obi Viktor» MII IC. Op. 3 fr. Szöveg* Bródy István és Vajda László. Zenéjét Jacobi müveiből összeáll.t Vincze Zeigmond. Diszlett Málnai Béla. Jelmezt Faragó Géza. Bend.t Bródy István. /Bem./ 1925. XI. 27.
29. AZ OROSZ.KÉK MADÁR-KABARÉ • )ndégjátéka'. Konferált J. Jusnij. I. Leánykérés. 2. Törpék. Zenet Gogockij. Diszlett Jorden. 3. Orosz húsvét. /Orosz vidéki élet I8S0 körül./ Divénypletyks. 5. Kalenka. 6. Előléptetés. 7. Time and money. Amerikai regény. 8. Az örök kérdés. Zenet Gogockij. Diszlett Drodszkaja. 9* Delfti porcelán, lo. Kis-Oroezországban. II. A király hivatta dobosát. 12. Hegedűszóló. Bábszínház. 13. Orosz élet.
XII. 16 - 23.
30. Komor Gyula» A KEDÉLYES LOVASRBHDŐR. Látv. bo. énekkel és tánccal 3 fv* Zenet Stephanides Károly. /Gyermekelőadás./
XII. 26.
31»
Straus. Oscart TSRBZIBA. Op. 3 fv. Szövegt Rudolf Schsnzer és Ernst Wellisch. Ford.t Harsányi Zsolt. Diszlett Málnei Béla. Jelmezt íaregó Géza. Rend.t Szabolcs Ernő. /Bam./
XII. 3«.
17
32»
Jonea. Sidney: A GÉSAX VAGI EGT JAPÁN TEAHÁZ TÖRTÉNETE. Op* 3 fv. Szöveg: Oven Hall. Ford.: Fáy J. Béla és Mala! Emil. Rend.: Bródy István. /Bea./ 1926. II. 11.
33* Á BÉCSI BURGTHEATER Tagjainak vendégjátéka. Niocodeai. Dario: TAGESZEICHEN DER LIEBE. Vj. 3 fv. Shaw. Georgs Bernard: CANDIDA. Ein Misteriua in 3 Akten.
IX« 19 - 29.
34. A BÉCSI DEUTSCHES VOLKSTHEATER vendégjátéké. Spielleitung Rudolf Beer und Jakob FeldhaOmer. Gultry. Sachs: DER LÖWE UND DAS KäTZOKBN. Lustspiel in 3 Akten. Sohnltzler. Arthuri LIEBELEI. Schauspiel in 3 Aufzügen. - DAS BACCHUSFEST. Sin Akt. Arnold. Franz - Bach. Ernst: DIE VERTAGTE NACHT. Schwank in 3 Akten. Bahr. Hermann: JOSEPHINE. Bin Spiel in 4 Akten. H . 23 - 26'. 33. Harsány! Zsolt: NÉZZE MEG AZ EMBER. Énekes, táncos revü 2 r.f 12 képben. A zeneszámok Kossovioh Pál, Lajtel Lajos, Lányi Viktor, Márkus Alfréd, Marthon Géza, Pallós Tivsdar éa Vincze Zsigmond müvei. Rend.: Szaboloa Ernő* /A revü keretében: Békeffl
18
László* AZ ORFEUMBAN. - Szép 8m6i A HID ILATT. - Zágon IstvánI A PESTI HINDU./ Díszlett Málnai Béla. Jelmezt Faragó Géza, /Bem«/ 1926. III« 3» 36«
UJ KABARÉMOSOR két részben« /Az előadás keretében* Török Rezsői CSÖNDES JULI. Parasztko. Békeffi László* SOVÁNYÍTÓ KURA. Tréfa«/ /Ben./
III« 16«
37« A BÉCSI BURGTHEATER Tagjainak vendégJátéka. Roger-Mart. Claude* MARXÉ, ODER AUF SANFTE ART. Lustspiel in 3 Akten. VIDÁM BURGTHEATER EST.
IV. 3 -
38. A BÉCSI ROLAND-BUHNE Együttese és GISELA WERBEZIRK vendégjátéka. Golz. Emil - Arnold. Franz* HULDA PESSL IV VENEDIG. Burlesk in 3 Akten. Regie* Bugen Jensen. Frledmsnn« Armin - Nerz. Ludwig* MAMA PELIKAN. 3 Akten. Regie* Bugen Jensen. Golz. Emil - Arnold. Franz* EPSTEINS WITWE. Lustspiel in 3 Akten. Regie* Fritz Strehlen. Kottow. Hans - Beda. Fritz* ROSA ALTSCHUL. Lustspiel in 3 Akten. Regle* Fritz Strehlen.
IV. 5 - 18'«
19
39. 1 BÉCSI DEUTSCHES VOLKSTHEATER vendégjátéka. Zuckmayer. Karit DEB FRÖCHLICHE 1EINBEBG, Lustspiel in 3 Akten. Insz.t Martin Karlheinz. 1926. IV. 24 - 25. 40. DURIETJX, TILLA ÉS TÁRSULATÁNAK vendégjátéka. Ibsen. Henriki HEDDA GABLER. Schauspiel in 4 Akten. Sardou. Victorieni FEDORA. Dr. 4 Akten. Hebbel. Friedrich» GYGES UND SEIN RING. Tr. 5 Aufzügen. Jerome. K. Jerome: LADT FANNY UND DIE DIENSTBOTENFRAGE. Ein ganz mögliche Geschichte in 4 Aufzügen. Regie: Ernst Stahl-Naohbauer. IV. 27 - V. 6 41. A POZSONYI ÉS PRÁGAI NEMZETI SZÍNHÁZAK BALETTEGYÜTTESÉNEK vendégjátéka. ANDERSEN MESÉI. Nagy balett az ólomkatonáról és a papirtáncosnóről 4 fv. Szöveg: Novók László és Jaroslsv Kvapil. Zene: Oskar Nedbal. Koreográfia: Achille Visoussi. V. 12 - 14. 42. DÍSZELŐADÁS AZ ÁLLAMI SZÍNHÁZAK NYUGDÍJINTÉZETE JAVÁRA. Vezényel és zongorán kísér: Márkus Dezsfi. Rossini. Gloaochlno: TELL VILMOS. Nyitány. Zombori Rónay Gyula: NEMES VÉR. Dr. 1 fv. Verdi. Giuseppe: RIGOLETTO 4. felvonása. Élőképek. V. 25.
2o
43. A BÉCSI DBUTSCHKS VOLKST HEATER ia ALEXANDER MOISSI vendégjátéka. Holland. Roma In i IIB SPIEL YOB TOD UBD LIEBE. In 3 Aufzügen. Regies Martin Karlheinz. Shakespeare. Wlllisms HAMLET. Schauspiel. In Szene gesetzt von H. K. Ayliff, von dan Birmingham Repertory Players. Pirandello. Lulgls DIE LEBBNDB MASKE. Ko. in 3.Akten. Regies Friedrich Rosenthal. Ibsen. Henriks GESPENSTER. Bin Familien Dr. in 3 Aufzügen. Pirandello. Luigls DIE WOLLUST DEB ANSTÄNDIGKEIT. Ko. in 3 Akten. Tolszto.i. Levs ER IST AN ALLEM SCHULD. Ko. in 2 Szenen. Regies Rudolf Beer. Goethe. Johann Wolfgangs FAUST. Der Tragödie 1. Teil. 1926. Y. 27 - VI. 7. 44. A BÉCSI MODERNES THEATER vendégjátéka. Regies Ludwig Körner. Gslaworthj. Johns DIE SENSATION. Schauspiel in 3 Akten. Galsworthy. Johns URWALD. Dr. in 4 Akten. Lothar. Rudolf - Ritter. Oskars DAS GESPSNSTERSCHIFF. Groteske in 3 Akten.
VI. Jo - VII.2.
21
45. A RÉGI APOLLÓ-KABARÉ TAGJAIBAK vendégjátéka« Zenei vez.t Komjáthy Károly. Rend.» Herozeg Jenő.
1926. VIII. 2 - 2
46. WERBEZIRK, GISELA és TÁRSULATÁNAK vendégjátéka. Prledmann« Armin - Lunzer« Fritz» FRAU LOHENGRIN. Ko. in 3 Akten. Golz. Bail - Arnold« Franz» HULDA FESSL IN VENEDIG. Burleske in 3 Akten. Golz. Emil - Arnold. Franz» FRAU PICK IN AUDIENZ. Burleske in 3 Akten. Golz. Emil - Arnold. Franz» EPSTEINS WITWE. Lustspiel in 3 Akten. Friedmann. Armin» PEPI, DIE PERLE. Abenteuer und sohicksale einer perfekten Köohin. IX. 4 - 26. 47. Hofmannsthal. Hugo» JEDERMANN /Akárki/. Játék 8 gazdag ember haláláról. Ford. : Kállay Miklós. Kisérő zene» Einar Nilson. Diszlet-jelmez: Pán József. Rend.» Bársony Aladár. /A Budai Szinkör vendégjátéka./ I. 1 - lo. 48. Jatzkó Rezső» PINTTŐKE. Op. 3 fv. Szöveg» Adorján László. Rend.» Rátksi Sándor. /A Budai Színkör vendégjátéka./ X. 2. 49. Vlncze Zsigmond» A HAMBURGI MBNIASSZONI. Szöveg» Kulinyi Ernő Pékár tyula vígjátéka nyomán. Rend.» Rátkai Sándor. /A Budai Színkör vendégjátéka./ X. 3. 22
50. GYERMEKELÖADÁS. Sarkadi lladár felléptérval* Az előadásra kerülő dalok, darabok zenéjét Lajtai Lajos szerezte. 1926. X. 9. 51. Kálaán Imrei MARICA GRÓFNŐ. Op. 3 fv. Szöveg* Julius Braaaer és Alfred Qrünaald. Ford.t Harsány! Zsolt. Send.i Rátkai Sándor. /A Budai Színkör vendégjátéka./
X. lo.
52. KONS TANT 15, LEOPOLDINE és TÁRSULATÁNAK vendégjátéka. Araont. Paul - Qerbldon. Ernst« DIE SC HÜLS DBS KOKETTEN /A gyémántköszörtis/. Regie* Herbert iuregg. Lengyel Menyhért* DIE TÄNZERIN. Ko. in 3 Akten. Regie* Villy Sohaieder. Duaas. Alexandre fllsi DEMIMONDE. So bauspiel in 4 Akten. Regle* Herbert Iuregg. Müller. Hans* VERONIKA. Schauspiel in 4 Akten. Regle* Frederick Hiller. Hetvany Lilly* DUELL DER LUBE. Sin Spiel in 3 Akten. Regie* Siegfried Geyer. Fodor László* DR. JUCI SZABÓ. Lustapiel in 3 Akten. Reglet Martin Karlheinz. XI. 2o - 3o. 53»
Mirande. Tvea - Mouézy-Eon. Andrét URAIM, CSAK SGXMÁS UTiN. Bo. 3 fv. Ford.t Stella Adorján. Rend.t Bérczy Ernő. /Bea./ III. 1.
23
54.
55*
GYERMEKELŐADÁS. Zenei vez.: Lajtai Lajos. Bend«: Ferenczl Frigyes.
1926. Z U . 26.
Hennequin. Maurice - Mitchell. Bobért: VIGYÁZAT! NŐI SZAKASZ. Bo. 3 fv. Ford.: Lakatos László. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./ 192?. I. 8.
56. ARGENTINA, SPANYOL TÁNCMÜVÉSZNŐ táncestje. Carmencita Perez spanyol zongoraművésznő közreműködésével. 57.
Hennequin. Maurice - Veber« Pierre Bilhaud. Paul: MÁSODIK NÁSZÉJSZAKA. Bo. 3 fv. Ford.: Heltai Jenő. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
58. Achaume. Auguste: FINOM KIS LAKÁS. Bo. 5 fv. Ford.: Stelle Adorján. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem., betiltották III. 3o./ 59»
Szántó Armand - Veazary János : BOHÓZAT EGY PÁRIZSI SZÁLLODÁBAN. Bo. 3 fv. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
II. 18.
ü l . 18.
IV. 8.
60. Armont. Paul és Nanoy: A ZEBRA. Bo. 3 fv. Ford.: Lakatos László és Stella Adorján. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
IV. 29.
61. Armont. Paul és Nancy: FÉLEMELET BALRA. Bo. 3 fv. Ford.: Salgó Ernő* Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
V. 2o.
24
62. A BÉCSI KAMMERSPIBLB TÁRSULATA és MARIA OES KA vendégjátéka. Reglet Mattyh. Porto-Rlche. Georgeadet L*AMOBROUSB. Ko. in 3 Akten. Yerneuil. Louiat DIB COUSINS AUS WARSCHAU. Lustspiel in 3 Akten. Pirandello. Lulgit DIB NACKTEN KLEIDEN. Ein Schauspiel in 3 Akten. Strindberg. Auguati KAMERADEN. Ko. in 4 Akten. /A vendégjáték alatt a Fővárosi Operettszínház a Budai Színkörben játszik./ 1927. 7. 3o 71. 3. 63. Dunning. Philip - Abbott. George 1 BROADWAY. New York-i történet 3 fv. Ford.: Haraányi Zsolt. Diszlett Domosek Lajos. Jelmez: Faragó Géza. Rend.t Bérczy Ernő. /Bem./
II. 9.
64. Hennequin. Maurice - 7eber. Pierre: HOTEL NAPÓLEON. Bo. 3 fv. Ford.: Lakatos László. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
x. 28.
65. Komor Gyula: MACKÓ ÚRFI KALANDJAI. Látv. operettrevü. 3 fv. Zene: Lajtai Lajoa. Rend.: Sarkadl Aladár. /Bem./
XI. 19.
66. Bus Fekete László: PÍROS CSILLAG. Játék 4 fv. Diszlett Angelo és 7ogel Brio. Rend.t 8zaboloa Ernő. /Bem./
XI. 25.
25
6?»
Aohaums. August - Dubois. Maroelt UNOM O S CSALÁD. Bo. 3 fv. Ford.: Stella Adorján. Bend.t Bérezy Brnó. /Bem./
68. Lakner Arthur» A JÉGKIRÁLI KINCSE. Látv. reviiop. 3 fv. Zene: Lajtai Lajos. Bend.t Sarkad! Aladár. /Bem./
1927. XXI« 25.
1928. I. 6.
69. Hennequin. Maurice - Veber. Pierre: NEM HAG70M MAGAM. Bo. 3 fv. Ford.: Lakatos László. Rend.: Bérezy Ernő. /Bem./
I. 11.
7o. Mirande. Tves - Qulenson. Gustave: AZ UTOLSÓ BÖLÉNT. Bo. 3 fv. Ford.: Stella Adorján. Bend.: Bérezy Ernő. /Bem./
I. 28.
71. Hervé. Florlmondt NEBÁHCSVIRÁG. Op. 3 fv. Szöveg: Henri Meilhso és Albert Milhsud. Ford.: Ewa Lajos és Bákosi Viktor. /Nagy Jenő jutalomjátéka./
II. 4.
72. AZ OROSZ KÉK MADÁR-KABARÉ vendégjátéka. Igazgató és konferanszié J. Jusnij.. Zenei vez.: Gogookij. /Mosor: SZENTPÉTERVÁR 1925» KAUKÁZUSI GYÜMÖLCSÁRUSOK! A MÁZOLÓ; A VAKOK; KETTŐS KVARTETT; KÉT ELLENSÉG; SZUDARINA -BA RÍNIA - orosz népdal} CA NA LE GRANDE; TAVASZI RÜGYEK; BUCSÜ; RIAZAB; KINTORNA; A DUGÓK; VOLGAI HAJÓVONTATÓK;
26
REIITIVITÁSI ELMÉLETj ÓLOMKATOHÁK$ SZTRELOCSKXj JÁTÉKDOBOZ; AZ ÖBÖK KÉRDÉS./ 192«. II. 1 5 - 2 9 . 73. Ábrahám Páli ZENEBONA. Vidámság 3 fv. Szövegt Bródy látván éa Lakatos László. Díszlett Gere Zoltán. Jelmezt Fsregó Géze. Rend.t Szabolca Ernő. /Bea./
III. 2.
74. Breitner Károlyt POSTÁS BÁCSI SZERENCSÉJE. Látv. revüop. 3 fv. Zenet Lajtai Lajos. Rend.t Sarkadi Aladár. /Bem./
III. 4.
75. Nlohola. Annet ÁBRIS RÓZSÁJA. Amerikai történet 3 fv. Ford.t Heitel Jenő. Rend.t Szebolos Ernő. /Bem./
V. 18.
76. Parés. Philippe - Parys. Georges vant LULU. Op. 3 fv. Szövegt Serge Veber. Ford.t Stelle Adorján, a verseket Hsrsányi Zsolt. Diszlett Gere Zoltán. Rend.t Szabolcs Ernő. /Bea./
IX. 14.
77. Ábrahám Pált AZ UTOLSÓ VEREBÉLI LÁNT. Op. 3 fv. Szövegt Drégely Gábor vígjátékából Hermath Imre. Díszlett Gera Zoltán. Rend.t Szabóloa Ernő. /Bea J
X. 13.
78. Beretváa Károlyt DÖRMÖGŐ DÖMÖTÖR. Látv. operettrevü 3 fv. Z«n«t Le j tel Lajos. Rend.t Bare tv ás Károly. /Bea./
II. 17. 27
79.
JAZZ-KABABÉ. Konferál Békeffi László. A szövegeket Herma th lore irte. A zenekart Ábrahám Pál vezényli. 1928. H l . 2.
do. Biseasnn Mihályt MISS AMERIKA. Op. 3 fv., 12 képben. Szövegt Szilágyi László. Diszlett Gera Zoltán. Jelmezt Vére dl Titaemér és Faragó Géza. Rend.t Szabólos ír nő. /Bem./
1929. I. 12.
31. AZ OBOSZ KÉK MADÁR-KABAHÉ vendégjátéka. Konferált J. Jusnij. Zenei vez.t N. Gogockij. Műsor: Borodin. Alekszandrt KATÓKA DAL; Muszorgszkij. Modesztt BGI KIÁLLIIA£ ESPEI. Szöveg: Schein» KAUKÁZUSI GYÜMÖLCSÁRUSOK; Borodin. Alekszandrt A NÉGY LOVAG SZERENÁDJA; Utána: A NÉGY KISLÁNY SZERENÁDJA; HELATIVTTÁSI ELMÉLET; UTOLSÓ AKKORDOK; TULIPÁNORSZÁG; FEKETE ÉS FEHÉR. Tréfa. Mozart, Wolfgang Amadeus; VADÁSZAT. VOLGA-DAL; SIFLÁDA; HOVÁ GURULSZ ALMÁCSKA; SVÁJCI EMLEK; Mutatványosok. Népdalok.
Hl. 3 -
-32. Kun Richárd: JON A CSŐSZ! Operett revü. 3 fv. Szövegt Komor Gyula. Rend.t Beretvás Károly. /Bem./
m . 15»
28
83* Herozeg Ferenci A KÖZÖNSÉG A SZÍNÉSZHEZ. Elmondta: Bajor Gizi. Blumenthal. Oakar - Ka de Iburg. Guatavi AZ ARANYKAKAS. Énekes bo. 3 fv. Ford.« Fáy J. Béla. /Vendrey Ferenc jutalomJátéka./ 1929. III. 17. 84. A BÉCSI BURGTHEATER vendégjátéka. Bahr. Hermann: DIE KINDER. Kom. in 3 Akten. Klabund /Alfred Henachke/i X. Y. Z. Lustspiel in 3 Akten.
III. 26 27.
85. Katscher. Robert: RIVIERA EXPRESSZ. Op. 3 fv. Szöveg: Herczeg Géza. Diazlet: Gera Zoltán. Jelmez: Vóradi Tihamér és Berkovlta Andor. Rend.: Szabó Ica Ernő. /Bem./
III. Jo.
86. A BÉCSI BURGTHEATER EGYÜTTESÉNEK vendégjátéka. Leonhardt. Franck: KARL UND ANNA. Schauspiel in 4 Akten. Adler. Hans - Frank. Paul: DIE FAHRT NACH SORRENT. Lustspiel in 3 Akten.
IV. 16., 19.
87. Kemény Egon: KIKELET UTCA 3. Pesti op. Szöveg: Bródy látván és Hsrmsth Imre. Díszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Berkovits Andor. Rend.: Szaboloa Ernő. /Bem./
IV. 27.
29
88« A BÉCSI BURGTHEATER TAGJAIRAK vendégjátéka« Bahr. Hermann» LUFTWECHSEL. Lustspiel in 3 Akten. Lothar. Rudolf - Leones-Hoknla. Alex» DIE FRAU IB DER WOLKE. Fodor Lászlót ARM WIE EIBE KIRCHENMAUS. Lustspiel in 3 Akten. Coolua. Romain: OSTERFERIEN. Kom. in 3 Akten. 1929. V. 21 89. Ouraler. Foulton éa Brentano. Lowel: A PÓK. Amerikai riport 3 fv. Ford.: Zágon István. Bend.: Szabolos Ernő. /Bem./
V. 29.
90. Arnold. Franz és Bach. Ernst: STRANDSZERELEM. Énekes bo. 3 fv. Ford.: Harmath Imre. Diazlet: Gera Zoltán. Jelmez: Berkovita Andor. Bend«: Szabolos Ernő. /A Nyári Operettszínházban./
VII. lo
91« A BECSI THEATER DER KOMIKER TÁRSULATÁNAK vendégjátéka. Burg. Asel: DIE KATZE. Nóti Károly: DIE FIRMA MUSS HEIRATEN. EIN STAR WIRD GESUCHT. Sketch in 1 Akt. Lőrincz Miklós: KOLUMBUS. Nóti Károlyt DEB FEIGLING. H . 17
3o
92. Hall. Br od I BZ HÁT 1 SZBBBLB1II Op. 3 fv. Szöveg: Stanley Lupio. Ford.: Békeffi látván. Díszlets Gera Zoltán. Jelmez: Vogel Brio. Bend.: Szabolca Ernő. /Bem./
1929. H . 24.
93. Lengyel Józsefi 1 HAGY BÖRTÖN. Tiz kép a szibériai hadifoglyok életéből. Zene: Nádor Mihály. Díszlet: Vogel Brio. Rend.: Bársony látván. /Bem./
I. 24.
94. Zaolt Bélai ERZSÉBETVÁROS. Pesti életkép előjátékkal 3 fv. Diazlet: Vogel Eric. Rend.: Bársony látván. /Bem./
II. 3o.
95. Beretvás Károly: A HÁROM JÓMADÁR. Op. 3 fv. Zenéjét részben szerzette Kemény Egon. Rend.: Beretvás Károly. /Bem./
III. 7.
96. Balassa Emil - Mibály István: TE NEM ISMERED VERÁT. Vj. 3 fv. Díszlet: Vogel Eric. Rend.: Bérczy Ernő. /Bem./
X H . 21.
97. Dimmler. H.: WINNETOU. Kalandos indián történet 8 képben. Kari May regénye után. /Bem., ifjúsági előadás./
XII. 29.
31
FŐVÁROSI MŰVÉSZ SZIBHÁZ Igazgató: Eabos Gyula
96»
Brandon és Piokst: DB. CHAN FU. Rejtélyes történet 3 fv. Ford. éa részben átd.: Orbók Attila. Diszlet: Vogel Eric. Bend.: Bérczy Ernő. /Bem./
193o. I. 11.
99» Lenz. Leo: FELESÉGEM PAEFŐMJE. Szerelmi ko. 3 fv. Ford.: Lekatos Lészló. Eend.i Bérczy Ernő. /Bem./ 100. A IAMBO PICCOLO SZÍNHÁZ vendégjátéka ENRICO NOVEL LI vezetésével és ez olssz énekesek közreműködésével. Lehár Ferenc: A HÁROM GRÁCIA. Revüop. 3 képben. Szöveg: Cerlo Lombardi. Nagy varieté műsor. CIUFETTUJO ÁLMA. Látv. revü 12 képben.
I. 18.
I. 30 II. 3.
101. Márkus Alfréd: A CSUNXA LÁNY. Op. 3 fv. Szöveg: Vadnai László. Vers: Hsrmstb Imre. Díszlet: Vogel Eric. Rend.: Szsbolos Ernő. /Bem./
II. 7.
102. Vlnoze Zsigmond: HUSZÁRFOGÁS. Op. 3 fv. Szöveg: Török Rezeő és Hsrmstb Imre. Díszlet: Vogel Eric. Rend.: Szebolos Ernő. /Bem./
IV. 4.
32
103. A BÉCSI BUBGTHEATEB TiGJA UJAK vendégjátéka. Bohnltzler. Arthur: COMTESSE MIZZI ODBB DEB PA MI LIS HTA G. Molnár Pereno: LAS VEILCHEN. Klab und /Alfred Heneohke/t X. I. Z. Spiel zu dreien in 3 Akten. 1930. IV. 28., V. I. 104. MÁJUSI BEVÜ. Oferini éa társulatának felléptével.
7. 2.
105. A MAGTAB SZIBHÁZ Együttesének vendégjátéka. Jonson. Ben: VOLPOBB, VAGI A PÍ.HZ KOMÉDIÁJA. Ko. 3 fv. Átd.: Stefsn Zweig. Zsolt Béla: TIZENÖTBZEB PENGŐ JUTALOM. Burleszk 3 fv. Maeterlinck. Maurloe: MOHBA VAHHA. Dr. 3 fv. Herzer. Ludwig: MOBEIUM. Sz*. 4 fv.
V. 8 - 12.
106. A BÉCSI BÜBGTHEATBB EGYÜTTESÉNEK vendégjátéka. Maugbsa. Somerset: «AHB KOMMST DU VIIDEBT Lustspiel in 3 Akten. Davis. Gustsv: MäDBL VON BEUTE. Lustspiel in 3 Akten.
V. 16 - 17.
53
FŐVÁROSI OFSBÍTTSZIHHAZ lcn. Lajtai La.jos: LILA TEST, SÁRGA SAPKA, Op. 3 fv. Szcmahazy látván regénye után szöveg: Békeffi látván és Békeffi László. Diszlet: Vincze Márton. Jelmez: Berkovits Andor. Rend.: íaragó Ödön. /A Nyári Operettszínházban, 8 Hermina uton./ /Bem./ 193o. VI. 7. I08. Stella Adorján - Harmath. Imre: JOBB MINT OTTHON. Kacagás 3 fv. Zenéjét összeáll.: Vincze Zsigmond. Rend.: Faragó Ödön. /A Nyári Operettszínházban, Bem./
VII. 5.
lo9. Mouezy-Bon. André - Durieux. J.t áZ EZRED APJA. Énekes bo. 3 fv. ?ord.: Heltai Jenő. Rend.: Faragó Cdön. /A Nyári Operettazinházban. üj bet./
VII. 29.
11c. Katscher, Robert: CSODABÁR, Zenés játék az éjszakai életből, 2 r. Szöveg: Herczeg Géza és Farkaa Károly. Ford,: Harsányi Zsolt. ~ Diszlet: Vincze Márton. Rend.: Szabolcs Ernő. /A Vígszínház társulatával közös előadás. Bem./
IX. 15.
Xít-
111. Márkaa A Úréit A NŐTLEN FÉRJ. Op. 3 fv. 8zövegt Tadaal László éa Harmath laire. Diazlett Vinoze Mártont Hand.x Szabolcs Ernő. /Bea./ 193o. XII. 19. 112. AZ OROSZ KÉK MAD ÁR-KABARÉ vendégjátéka. Rend.t J. Joanlj. Müaort A MEGVILÁGOSODÁS| BAROMFIUDVAR; ALKMAAR; DÉLSZLÁV MOSÓSÓ; KOZÁKTÁBC; LÖVÖLDE; A VAKOK; FALUSI HINTA; BOJÁROK TÁBCA; JUS NIJ KOZÁK KÓROBA. 1931. I* 16 - 25. 113. Szántó Tivadart G»ÓF RÓMEÓ. Op. 3 fv. Szövegt Szilágyi László. Díszlett Vinoze Márton. Jelaezt Vogel Eric. Rend.t Szsbolos Ernő. /Bea./
I. 28.
114. Lajtai Le.loat AZ OKOS MAMA. Zenés ko. Szenes Béls ötletéből irtat Békeffi István. Diszlett Oláh Gusztáv éa Kéri Adolf. Rend.t Tarney Ernő. /Bea./
II. 9.
115. A BÉCSI BÜRGTHEATER TAGJAINAK vendégJátéka. Frank. Paul - Hlrachfald. Rudolft GESCHÄFT MIT AMERIKA. Lustspiel in 3 Akten.
II. 2o.
35
116. Stolz. Robert: KATÓKA. Op. 3 fv. Szöveg: Rudolf Oesterreicher. Ford.: Hanna th. Iaire. Díszlett Vlncze Márton. Rend.: Szsbolcs Ernő. /Bem./ 117.
Bernauer. Rudolf - Oesterreicher. Rudolf: KONTO X. Játék a szerelemről és egyéb nem divatos dolgokról. 3 fv. Ford.: Kálmán Jenő. Díszlet: Fény. Rend.: Lórántb Vilmos. /Bem./
1931. II. 2o.
III. lo.
118. Bmőd Tamás - Török Rezső: A HARAPÓS FÉRJ. Zenés vj. 3 fv. Zene: Komjáthy Károly. Diazlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Berkovits Andor. Rend.: Lóránth Vilmos. /Bem./
III. 22.
119. Eftimiu. Viktor: PROMÉTHEUSZ. Tr. 5 fv. Ford.: Kádár Imre. Diszlet: Forgó Mihály. Rend.: Bársony Aladár. /A budapesti Színészek Szövetségének előadása./
IV. 23.
120. Fényes Szabolcs: A HÁREM. Zenés vj. 3 fv. Szöveg: Vajda Ernő. Versek: Harmath Imre. Diszlet: Oláh Gusztáv. Rend.: Király Ernő. /Bem./
IV. 24.
36
121. THE ENGLISH PLAYERS vendégjátéka. Shaw. Qeorga Barnard: CANDIDA. Conan Doyle. Arthur: 1ATEBLOO. A Drama In one Akt. Shaw. George Bemard: SAINT JÜAN. A Chronicle Play in alz Scenea. Drlnkwater. John: BIRD IN HAND. A Comedy.
1931. IV. 29 3o.
122. UAZ REINHARDT TÁRSULATÁNAK vendégjátéka. Goldonl. Carlo: DER DIENER ZWEIER HERREN. Lustspiel in 3 Aufzügen.
V. 7 - lo.
123. TEMPO EXPRESSZ-REVÜTÁRSULAT vendégjátéka.
V. 19 - 21.
124. Szép Brno: ARANYÓRA. Életkép 3 fv. Díszlet: Szűcs Endre. Rend.: Bródy Pál'. /A Belvárosi Szinház vendégjátéka./
V. 2 3 - 27.
125. Alaberg. Max - Hesse. Otto Ernst: A TÖRVÉNY NEVÉBEN. Szm. 5 képben. Ford.: Helle Pál. Díszlet: Szűcs Endre. Rend.: Bródy Pál. /A Belvároei Szinház vendégjátéka./
V. 28 - 31,
126. Erdóaay Láazló: AZ UJ GOLDSTEIN SZÁMI. Burleszkj jazz—op. 3 fv. Köveasy Albert vígjátékát átd. és rend.: Faludi Kálmán. Vers: Kelen László. /Feludl Kálmán társulatának vendégjátéka./
VI. 3 - 7 . 37
127*
Bus Fekete László - Góth Sándori VIHAR A BÁLÁTOKON, Zenés játék 3 fv. Zenéjét összeáll«i Losonczy Dezső« Díszlet: Gyarmatby B« Miklós. Rend.: Lóránth Vilmos, /itho zva s Budsl Színkörből./ 1931. IX. 12.
128. Sóls József: PILLANGÓ. Op. 3 fv. Szöveg2 Szilágyi László és Kardos Andor. Díszlet: Gyarmatby 5. Miklós. /Bem./ 129«
Fényes Szabolcs: MAIÁ. Op. 3 fv«, 12 kép. Szöveg: Hsrmstb Imre. Díszlet: Gyarmatby 2. Miklós« Jelmez: Dénes-szalon. Rend.: Lóránth Vilmos. /Bem./
130. Hodgson. Burnett: A KIS LORD. Életkép 3 fv« itd.: Hajó Sándor. Zene: Jacobi Viktor. Rend.: Macsali Sándor. /Gyermekelőadás./
IX. 25.
XII. lo.
1932. I. 1.
131. Nótl Károly: NYITOTT ABLAK. Bo. 2 r. Zene: Farkas Imre. Díszlet: Gyarmatby E. Miklós. Rend.: Lórántb Vilmos. /Bem./
II. 6.
132. Lajtai Lajos: RÉGI ORFEUM. Op. 2 r. Szöveg: Békeffi István és Faragó Jenő. Díszlet: Gyarmatby B. Miklós. Rend.: Lóránth Vilmos. /Bem./
H l . 12.
38
133. Jaoobi Viktor» STBILL. Op. 3 fv. Szöveg» Bródy Miksa ós Martoa Ferenc. Bend.» Lóránth Vilmos. /Bea./
1932. IV. 23.
134. A BÉCSI THEA TBE DEB KOMI EBB vendégjátéka . László Miklóst COMEDIA DELL'ARTE. Conference» Armin Berg. Zágon Istvánt SCHACKMATT. Berg. Anaint BIB STAB WIED (SSUCHT. Nóti Károlyt DIE FIRMA MUSS HEIRATER. Vadnal László: DEB KRAKELER. Glinger - Tausaigt VILLA NARRENHAUS. Nóti Károlyt DER FEIGLING. Nóti Károly: DER SEEHUND» Bergmann. Adolf» DIE ORIGINALE WIENER KLABBIASPARTIE.
V. 18 - 2o.
135. Fényea Szabolcs: MANOLITA. Op. 3 fv. Szövegt Hsrmath Imre. Diazlet-jelmezt Qyarmathy B. Miklós. Rend.t Lórántb Vilmoa. /Bem./
n . 24.
136. Lajtai La.lce t A ROTSCHTLDOK. Op. 3 fv. Szöveg: Martos Ferenc. Versek: Békeffi latvén éa Martos Ferenc. Diszlet: Gyarmathy B. Miklós. Jelmezt Piláth Adolfné. Bend.t Lóránth Vilmos. /Bem./
n . 2$.
39
137. La .1tal La .lost DÖRMÖGŐ DÖMÖTÖR. Lé tv. op, 3 fv. Szöveg és rend.t Be re tv ás Károly, /Ben,/
1932, H l , 4.
13S. Gyöngy Pált KADÉTSZBHELBM. A tavasz és a szereieta revuje 3 fv.» 22 kép. Szöveg és verst Békeffi Iatvén és Szilágyi László. Díszlett Gyarmat by B. Miklós. Rend.t Lóránt h Vilmos. /1933* 1.21—tói a Király Szinházben./
XII. 23.
139* SZILVESZTERI KABARÉ. Fellépt Honthy Hanna, Somogyi Husi, Orosz Julia, Kun Magda, Raffai Erzsi, Kabos Gyula, La tabár Árpád, La tabár Kálmán, Feleki Kamill, Kertész Dezső, Szikisi József, Rózsahegyi Kálmán.
XII. 31*
140. La .Ital Le.1 os t AZ A HUBCUT POSTÁS BÁOSI. Op. 3 fv. Szöveg és rend.t Beretvás Károly. /Gyermekelőadás./ 1933. I. 1. 141. Láazló Aladár - Szenea Andor - Szántó Mihályt BOLOHDÓRA. Zenéa, táncos burleszk 2 r. Rend.t Lóránth Vilmos. /Bem./
IV. 29.
142. Mlllöcker. Kari - Maokeben. Theot DDBARRT. Op. 2 r.f 9 kép. Szövegt Paul Knepler éa J. M. Vellemlnszky. Ford.: Lakatos László. Versekt Szenes Andor. Rend.t Góth Sándor. /Bem./
IX. 5.
4o
143. Tőrök Besagt CSIPETKE. Vidám játék 3 fv. Zenei fényes Szabolcs. Diazlett Pán József. Jelmezt Piláth Adolfné. Bend.t Veszary János. /Bem./
1933. III. 6.
144. Kraaznai Kraus z Mihályt SiBGá LILIOM. Magyar rapszódia 2 r. Szöveg: Biró Lejoe után Harezeg Géza és Zágon István. Diazlet: Gera Zoltán és Domosek Lajos. Jelmezt Pilátb Adolfné. /Bem./
1934. I. 5.
145. Komjáthy Károlyt SZERESSEN KEDVESI Op. 3 fv. Szövegt Andai Ernő. Diazlett Gera Zoltán. Jelmezt Vára dl Tihamér. Bend.t SzabóIca Ernő. /Bem./
IV. 1.
146. Praxr. Baoult HÖLGYEIM, ELÉG VOLT! Bo. 3 fv. Pord. és rend.t Vaszsry János. Diszlett Gera Zoltán. /Bem./
V. 16.
147. Mi Höcker. Karl - Maokeben. Theo: DUBAHRY. Op. 3 r. Szövegt Peul Knepler éa J. M. Velleminazky. Pord.t Lakatos László. Vereekt Szenes Andor. Diszlett Gera Zoltán. Jelmez: Piláth Adolfné. Bend.: Góth Sándor. /Uj bet./
H . 1.
41
148. Fényes Szabolcs - Bródy Taaáat MUSIC HALL. Revü 3 fv. Szöveg: Charles Méré. Díszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Várad! Tihamér. Rend.: Szabolcs Ernő. /Bem./
1934. X. 13.
149. Le.jtal La.los: NÁPOLYI KALAND. Op. 3 fv. Szöveg: Békeffi I ás Vadnal László. Rend.: SL Ernő. /Bem./
II. lo.
15o. Sisemann Mihály: ÉN ÉS A KISÖCSÉM. Egy vidám társasutazás története 3 fv. Szöveg: Szilágyi László. Disz let: Gera Zoltán. Jelmez: Váradi Tihamér. Rend.: Szabolcs Srnő. /Bem./
III. 21.
151. Komjáthy Károly: GRAND CAFÉ. 3gy pesti kávéház vidám, zenés története 2 r. Szöveg: Török Rezső es Seller Andor. Diszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Vogel Eric. Rend.: Szabolcs Ernő. /Bem./ 1935. H l . 21. 152. Korcsmaros Nándor: SIMON JUDIT. Szj. 3 fv., 6 kép. Kiss Józssf balladájából, Händel és Bach zenéjére. Rend.: Tihanyi Vilmos. Szép Ernő: PROLÓGUS. Blmondts: Kazatsay Lázár Jolán. /Bem.: a Városi Szinházban 1935. III. 22., alkalmi társulás vendégjátéka./
42
IV. 5.
1 szinház zárva: Orfeum műsor : zárvat zárvai
1935* 1935» 1936. 1936.
IV. 9 - X. 4-ig. I. 4 - X U . 3o-ig. I. 1 - IV. 11-ig. IV. 12 - X. 1 -lg.
153. Blsemann Mihályi MESBÁBUHÁZ. Op. 3 fv. Szöveg* Szilágyi László. Díszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Vogel Brie. Rend..: Szabolos Ernő. /A Vígszínház vendégjátéka./
1936. IV. 11.
43
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ Igazgató: Bárdos Arthur 154. Shakespeare. William: A VELENCEI KALMÁB. Regényes szj. 3 fv. Ford.: Hevesi Sándor. Diszlet-jelmez: Gera Zoltán. Rend.: Bárdos Arthur. /Bem., Világirodalmi ciklus I./ 1936. I. 2. 155. Tamás István: ARANYHAL. Vj. 3 fv. Diszlet: Gara Zoltán. Rend.: Siklóssy Pál. /Bem./
I. 17.
156. Shaw. George Bernard: AZ ÖRDÖG CIMBORÁJA. Szm. 3 fv. Ford.: Hevesi Sándor. Diszlet: Gere Zoltán. Rend.: Kürti Pál. /Bem., Világirodalmi ciklus II./
XI. 2.
157. Benatzky. Ralph: EGY LÁNY, AKI MINDENKIÉ. Zenés vj. 3 fv. Szöveg: Ernőd Tamás. Diszlet: Gera Zoltán. Rend.: Bródy István. /Bem./
XII. 19.
15S. Scribe. Eugene: EGY POHÁR VIZ. Vj. 3 fv. Ford.: Harsány! Zsolt. Diszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Szüos Endre. Rend.: Kürti Pál. /Bem., Világirodalmi ciklus III./ 159. fcrl Halász Imre - Bihari László: KEZDETE 8-KOR, VÉGE 11-KOR. Játék 3 fv. Diszlet: Gera Zoltán. Rend.: Nagy György. /Bem./
44
1937. I. 21.
ü l . 27.
16o. Molnár Fareno: LILIOM. Külvároai legenda 7 képben. Kísérőzene: Hádor Mihály. Diszlet: Gera Zoltán. Rend.: Pünköati Andor. /Bem., Világirodalmi ciklus IV./
1937. V. 5.
161. Csokor. Franz Theodor: 19lö. NOVEMBER 3» Az oaztrák-magyar hadsereg drámája 3 fv. Ford.: Lakatoa László. Diszlet: Gera Zoltán. Rend.: Siklóssy Pál. /Bem., Világirodalmi ciklus V./
V. 26.
162. Lengyel Menyhért: KIRÁLYI VÉR. Szm. 3 ív. Diszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Sziica Endre. Rend.: Kiirti Pál. /Bem./
U . 25.
163. Lakatoa László: LÁZ. Szm. 3 fv. Diazlet: Gera Zoltán. Rend.: Bárdoa Arthur. /Bem./
Z. 16.
164. Shaw. George Bernard: BARBARA ŐRNAGY. Ko. 3 fv. Ford.: Heveai Sándor. Díszlet: Gera Zoltán. Rend.: Bárdoa Arthur. /Bem./
ZI. 27.
165. Komjáthy Károly: ANTOINETTE. Op. 2 r.f lo kép. Max Bertuoh szövegkönyve nyomán: Szántó Armsnd és Szécsén Mihály. Vers: Hsrmsth Imre. Díszlet: Gera Zoltán. Bend.: Szabolos Ernő. /Bem./
ZII. 23.
45
166• Blrabeau. Aodrét DÉLIGYÜMÖLCS. Vj. 3 fv. Pord.t Orbók Attila. Diazlett Gera Zoltán. Bend.t Góth Sándor. /Ben./
1938. I. 19.
167. Cornelius« Paalt VACSORA A RITZBEH. VJ. 5 képben, ltd.: Lakatos László. Diszlett Gare Zoltán. Bend.t 8 ik ló say Pál. /Bem./
II. 26.
168. Bókay Jánost SZAKÍTS HELYETTEM. Vj. 3 fv. Diszlett Gera Zoltán. Bend.t Hermán Richárd. /Bem./
ü l . 24.
169. Savolr. Alfred: KÉKSZAKÁLL NYOLCADIK FELESÉGE. VJ. 3 fv. Pord.t Heltai Jenő. Diszlett Gera Zoltán. Rend.t Kürti Pál. /Bem./
IV. 1.
170. Breull. André-Jullen dut TOUKODÓ PRÁTER. Vj. 3 fv. Pord. és rend.t Siklóaay Pál. Díszlett Gera Zoltán. /Bem./
IV. 28.
1 "1. Paulini Bélát MAGYAR CSÜPAJÁTÉK. 9 zenés, dalos, táncjáték. 1. BETLEHEMBE... /Magyar misztérium/ Szövegt Paulini Béla. Zene: Parkaa Ferenc. Diszlett Molnár O. Pál. 2. CSUDAPURÜLZA. Táncj. Szövegt Paulinl Béla. Zenet Veress Sándor. Diszlett Büky Béla. 3. VIZ-DAL. Magyar groteszk. Szövegt Jászay-Horváth Elemér. Zenet Pongráez Zoltán. Díszlet« Mailász Gitta.
46
ÁSPISKÍGYÓ. Zenés legenda. Szöveg: Paulinl Béla. Zene: Llsznyai Szabó Gábor. Díszlet: Fáj Lóránt. 5. PATKÓ BANDI. Dalos groteszk. Szöveg: Paulini 2éla. Zene: Vincze Ottó. Díszlet: Varga Mátyás. 6. ENYÉM A VŐLEGÉNYI Táncos játék. Szöveg: Paulinl Béla. Zene: Kenessey Jenő. Díszlet: Fülöp Zoltán. 7. A BŐZSBSZEDÓ. Dj. Szöveg: Paulini Béla. Zene: Lányi Viktor. Diszlet: Pekáry István. 8. ÉJFÉLKOB... Haláltánc. Koreogr.: M110S8 Aurél. Zene: Antos Kálmán. 9. A HÓCSALÁD. Táncos groteszk. Szöveg: Paulini Béla. Zene: Bánki György. Diszlet: Szőnyi István. /Bem./ 1958. V. 21.
•7
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ
172. Fényes Szabolcst PUSZTAI SZERENÁD. Op. 3 fv. Szöveg* Szilágyi László és Békeffi István. Diszlet: Bercsényi Tibor. Bend.«: Szabolos Ernő. /Bem./ 173. Beck Miklós: POZSONYI LAKODALOM. Op. 3 fv. Szöveg'• Szilágyi László. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Sereghy Andor. /Bea./ 174. Eisemann Mihály: HANDA-BANDA. Egy női zenekar kalandjai. Op. 5 fv. Szöveg: K. Halász Gyula és Kristóf Károly. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Sereghy Andor. /Bem./
1939. n . 29.
II. 17.
194o. I. 26.
175. Buday Dénea: HÁBOM HUSZÁR. Op. 3 fv. Szöveg: Halász Gyuls éa Szilágyi László. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Sereghy Andor. /Bem./
IV. 12.
176. Sándor Jenő: BÉCSI GYORS. Op. 3 fv. Szöveg: Keiiér László. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Seregny Andor. /Bem./
H . 7.
48
177«
Ilse—na Mihályi FIATALSÁG « BOLONDSÁG. Vidám op. 3 fv., lo kép. Szövegi K. Halász Gyuls. Díszlett Bercsényi Tibor. Rend.t Sereghy Andor. /Bem./ 194o. X. 25»
178. De Fries Károlyt ILIKNEK A FÉRFIAK. Op. 3 fv» Szövegt Hindy András. Díszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Sereghy Andor. /Bem./
XII. 28.
179. Huszka Jenő: GÜL BABA. Zenés játék 3 fv. Szöveg: Msrtos Ferenc. Rend.: Szikisi Jenő. /Bem./
1941. II. 14.
180. Buday Dénest FITYFIRITTY. Op. 3 fv. Szöveg: Halász Rudolf. Díszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Sereghy Andor. /Bem./
i n . a.
181. Buday Dénes: CSODATÜKÖR. Zenés magyar mesejáték 3 fv. Szöveg: Bebay József. Díszlet: Jeschik Álmos. Jelmez: Márk Tivedsr. Rend.: Bubik Árpád. /Bem./
X. 7.
182. Sohubert. Frenz - Berté. Heinrich: HÁROM A KISLÁNY. Op. 3 fv. Alfred Villner és Heinz Reichert szövegét ford.: Hsrsányl Zsolt. Átd. és rend.: Bubik Árpád. A zenét átd.: Veszy Viktor. /Bem./
X. 29.
49
133«
OPERETT ÉS JAZZ. Két részben. Konferál Pártos Gusztáv. Rend.t Ihász Aladár, 1941. Hi.26.
184. MÚZSÁK MUZSIKÁJA. Két részben. Konferál Pártos Gusztáv. Rend.t Ihász Alsdér. 185. De Fries Károlyt SZÁZ PIROS RÓZSA. Op. 3 fv.» 5 kép. Szövegt Kováeh Kálmán. Díszlett Berosényl Tibor. Rend.t Bubik Árpád. /Bem./
XII. 25.
1942. I. 7.
186. Dolecskó Bélát TAHITI GYÖNGYE. Op. 3 fv. Szövegt Segesdy László és Bubik Árpád. Diszlett Berosényl Tibor. Bend.: Bubik Árpád. /Bem./
17. 1.
187. Hegedűs Tamást KATA, KITTI, KATINKA. Zenés vj. 3 fv. Szöveg: Vécsey Leó. Díszlet: Bercsényi Tibor. Bend.t Horváth Árpád. /Bem./
V. 6.
188. Huszka Jenőt MÁRIA FŐHADNAGY. Op. 3 fv. Szöveg: Szilágyi László. Díszlett Bercsényi Tibor. Jelmezt Nagyajtay Teréz és Legenyei Pintér Viktorné. Rend.t Tihanyi Vilmos. /Bem./
IX. 23.
189. Dolecskó Bélst LATYI MATYI A FURFANGOS CUKRÁSZINAS. Vidám meseop. 3 fv. Sok bájos képben. Szöveg: Pintér Zoltán. Diszlett Berosényl Tibor. Jelmezt Legenyei Pintér Viktorné. Bend.t Tihanyi Vilmos. /Bem./ 1943. IV. 7.
5o
190. Buday Dénes - Blaemann Mihály - Fényes Szabolcs /müveiből/1 EGY BOLDOG PESTI NYÁB. Op'» 2 r., lo képben. Szöveg: Szilágyi László és Orbók Attila. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./ 194-3. IV. 14. 191. Haday Tibor: LATYI MATYI MINT ROBINSON. Vidám op. 3 fv. Szöveg: Pintér Zoltán. Diszlet: Bercaényi Tibor. Jelmez: Legenyei Pintér Viktomé. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./ 192. Fényes Szabolos: A KIRÁLYNŐ CSÓKJA. Op. 3 fv. Szöveg: Radványi Géza vázlatából Orbók Attila. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./ 193. VIDÁM TAVASZI KABABÉ. Konferál: Szentgyörgyi Ferenc. 194. Lehár Ferenc: LUXEMBURG GRÓFJA. Opa 3 fv. Szöveg: Alfred Wiliner és Robert Bodansky. Újra ford, és verseit irts: Kováeh Kálmán. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Legenyei Pintér Viktomé. Rend.: Tihanyi Vilmoa. /Bem./
XII. 15. du.
XII. 15
1944. IV. 12
V. 12
51
195. Kálmán Imre: CS ÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 fv. Szövegt Leo Stein éa Jenbach Béla,szövegébőit Békeffi István és Kellér Dezső. Verseket ford.: Gábor Andor. Bend.t Lóránth Vilmos. /Bem./
1945. IV. 5.
196. Fényes Szabolcst MAYA. Op. 3 fv., 9 kép. Szöveg: Harmath Imre. Diszlet: Bercsényi Tibor, Rend.: Lóránth Vilmos, /üj bet,/
V. 25.
197. De Fries Károlyt NAPSUGÁR KISASSZONYOK. Op. 2 r. Szöveg: Szántó Armand és Balassa Emil. Diszlett Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./
VHI. 3o.
198. Jacobl Viktor: SYBILL. Op. 3 fv. Szöveg: Martós Ferenc és Bródy Miksa, Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: SzabolC8 Ernő. /Uj bet./ 199. HORVÁTH JENŐ SZERZŐI MATINÉJA.
XII. 21. 1946. III. 3.
200. Feleky László: ÉDES MOSTOHA. Gyermekop. 3 fv. Szöveg: Lakner Arthur. Rend.: F. Lakner Livia. /Bem./ 201. Deval. Jacques: FRANCIA SZOBALÁNY. Vj. 3 fv. Ford.: Hegedűs Tibor. Rend.: Fellegi Tamás. /Bea./
52
III. 9.
III. 25.
202. Beveal Sándor« 1 PÁL-OTGAI FIUK. If Juaági szm. 5 fv. Molnár Ferenc regényéből Irtat — • Átd.t Pelotay látván. Rend.t F. Lskner Lívia. /Ben./
194«. IV. 14.
203. Leblohe. Eugenet FLORENTIN KALAP. Zenés ko. 3 fv. itd.t Békeffi István. Zene: Polgár Tibor. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmezt Nagyajtay Teréz. Rend.t Tihanyi Vilmoa. /Bem./
IV. 19.
204. Buda7 Déneat FITYFIRITTY. Op. 3 fv. Szöveg: Halász Rudolf és Kellér Dezső. Rend.: Fellegi Tamás. /Uj bet./
IV. 21.
2o5* SZERELMES MÁJUS /vegyes műsor/.
V. 5.
2 06. Eise mann Mihályt EGY CSÓK ÉS MAS SEMMI. Zenés vj. 3 fv. Szöveg: Halász Imre és Békeffi István. Rend.: Tihanyi Vilmoe. /Bem./
VI. 22.
207. MEG KELL PUKKADNI. Kabaré 2 részben. Rend.t Gál Dezaő.
VIH. 2.
208. Katacher. Robertt GYERTYAFÉNYKERINGÓ. Op. 3 fv. Szövegt Siegfried Geyer. Átd.t Szántó Armand és Széosén Mihály. Rend.« Ráday Imre. /Bem./
VIII. 15.
53
209. Komjáthy Károly: CSICSÓNÉNAK HÁROM LÁNIA. Op. 2 r. Szöveg: Kellér Dezső és Békeffl István. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./
1946. X. 5.
210. Kemény Egon: FEKETE LILIOM. Op. 3 fv. Szöveg: Nóti Károly és Földes Imre. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./
III. 2o.
211. MONSTRE SZILVESZTERI KABARÉ. Konferál: Balogh Erzsi és Fellegi Tamás.
III. 31.
212. Halász Rudolf: TE VAGI A FÉNT. Műsoros matiné.
1947. I. 26.
213. La.jtai La .jós: AZ OKOS MAMA. Op. 3 fv. Szöveg: Szenes Bél« ötletéből Békeffl István. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Uj bet./
II. 8.
214. Kabaj Kálmánt TAVASZÉJI ÁLOM. Dj. 3 fv. Szöveg és zene: — . Rend.: Márkus Ferenc. /Bem./
II. 16.
215.
54
Gyöngy Pál: BŰVÖS KÖPENI. Meseop. 3 fv. Szöveg: Királyhegyi Pál. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Bem./
III. 15.
216. Lehár Ferenot A MOSOLY OBSZÁGA. Op. 3 fv. 8söv«gt Leon Yiotor nyomán Ludwig Serser és frits Löhner. Ford. i Haraányi Zsolt. Játékmestert Angyal •egy Gyula. /Bea./ 194?. IV. 24. 217. Fényes Ssabolosi RIGÓ JANCSI. Op. 3 fv* Szövegt Lestyán Sándor regényéből Békeffi István. Diszlett Beroaényi Tibor. Jelmezt Nsgyejtay Teréz. Rend.t Tihanyi Vilmoa. /Bem./
V. 9.
218. NÁDASSY FERENC BALETT STÚDIÓJÁNAK ÉVZÁRÓ ELŐADÁSA.
71. 22.
219. De Fries Károlyt KIHAJOLNI VESZÉLYES. Op. 3 fv. Szövegt Szántó Armand és Széosén Mihály. Diszlett Berosényi Tibor. Bend.t Tihanyi Vilmos. /Bem./
VII. 19.
22o. Blaemann Mihályt 0 VAGY 6?... Op. 3 fv. Szövegt Zágon látván és Vsszsry Gábor. Diszlett Berosényi Tibor. Bend.t Apáthi Imre. /Bem./
IZ. 27.
221. A FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ MATINÉJA. Bevezetőt mondt Kellér Dezső.
Z. 12.
222. Kálmán Imrei MARICA GRÓFNŐ. Op. 5 fv. Szövegt Julius Brammer éa Alfred GrünasId. Ford.t Haraányi Zsolt. Diszlett Berosényi Tibor. Bend.t Tihanyi Vilmos. /Bea./
Z. 3o.
55
22J. Haday Tibor: LATYI MATYI MIBT PRÓBABENDŐB. Vidám zenés, táncos meseop. 2 r. Szöveg: Pintér István. Díszlet: Berosényl Tibor. Bend.: Fellegi István. /Bem./ 1947. II. 23. 224. Ábrahám Pál: BÁL A SAVÓIBAN. Op. 3 fv. Szöveg: Alfred Grünwald és Fritz Löhner Beda. Átd. és az aj verseket Irts: Halász Rudolf. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Vogel Brie. Bend.: Tihanyi Vilmoa. /Bem./
1948. I. 16.
223. FRISS IBOLYÁT TESSÉK. Látv. tavaszi revü 2 r. A revü keretében: Török Bezsö: MAGDALÉNA. Vidéki történet. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Vogel Eric. Bend.: Apáthi Imre.
III. 23.
226. Offenbach. Jacques: SZÉP HELÉNA. Op. 2 r. Szöveg: Henri Meilhao és Ladovio Halévy. Átd.: Zágon István. A zenét átd.: Korngold Erich Volfgang. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Vogel Brie. Bend.: Tihanyi Vilmoa. /Bem./ '
IV. lo.
56
227. Klsemann Mihályi ÉN ÉS 1 KISÖCSÉM. Egy vidám társasutazás története. Op. 3 fv., 9 kép. Szövegi Szilágyi László, Átd.: Halász Rudolf. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Vogel Eric. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Uj bet J
19*8. V. 15.
228. Nóti Károly: NYITOTT ABLAK. Bo. 2 r. Zenéjét összeáll.: Komáromi Andor, Harmath Imre verseire. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Fellegi Temás. /Uj bet./
VI. 25.
229. Horváth Jenő: NEM NŐSÜLÖK! Vidám op. 3 fv. Szöveg: Szenes Béla darabje nyomán Szántó Armand és Szécsén Mihály. Rend.: Fellegi Tamás. /Bem./
I. 6.
230. Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 fv. Szöveg: Leo Stein és Jenbech Béla. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Tihanyi Vilmos. /Uj bet./
II. 19.
231. Haday Tibor: LATYI MATYI MINT VILÁGBAJNOK. Vidám meseop. 3 fv. Szöveg: Fintár Zoltán. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Fellegi Tamás. /Bem./
m . 5.
232. Geyer. Siegfried: ÁRTATLAN KÉKSZAKÁLL. Op. 3 fv. Szöveg: Fodor László. A két betétszám szerzője: Gyöngy Pál. Rend.: Fellegi Temás. /Bem./
III. 3o.
57
233. Bródy Tamást Y n i . OSZTÁLI. Op. 2 r. Szöveg: Békeffi István. Diszlett Pán József. Bend«: Tihenyl Vilmos. /Ben./
19*9. II.
234. KACAGÓ KABHEViL. Bevü. Bend.: Pellegi Tamás.
II. 2o.
235. Planquette. Bobért: BIP VAH WIBKLB. Op. 3 fv. Szöveg: Henri Meilhso, Philippe Gille és H. B. Famie. Ford. és átd.: Békeffi István. A zenét átd.: Bródy Tamás és Fényes SzabóIca. Diszlet: Pán József. Jelmez: Vogel Brie. Bend.t Fábri Zoltán. /Bem./
IV. 22.
236. Komjáthy Károlyt IPAFAI LAKODALOM. Op. 3 fv. Szövegt Bmőd Tamás és Török Bezaö. Diszlet-jelmezt Yogel Brie. Bend.: Fellegi Temás. /Uj bet. A HABAPÓS FÉBJ c. 1931-ben bemutatott operett átdolgozáss./
V. 25.
237. Strauss. Johann: BÉCSI DláKOK. Op. 3 fv. Szövegét Obernyik Károly vígjátékának feldolgozásából irts: a Föv. Operettszínház Munkaközösaége. Diazlett Fülöp Zoltán. Bend.t Marton Bndre. /Bem./
IX. 16.
5S
238. Kálmán Imre: MONTMARTREI IBOLXA. Op. 3 fv. Szöveg» Julius Brammer és Alfred Grünwald. Ford.: Szenes Iván. Diszlet: Bercsényi Tibor. Rend.: Ajtsy Andor. /Bem./
1949. XI. 24
239. MASENYKA ÁLMA. Táncjáték. Koreográfiáját tervezte és betanitotta: Roboz Ágnes. Diszlet-jelmez: Bercsényi Tibor. /Bem./
XII. 18
240. Offenbach. Jacques: GEROLSTEINI NAGYHERCEGNŐ. Nagyop. 3 fv. Szöveg: Henri Meilhac és Ludovic Halévy. Átd.: az Operettazinház Munkaközössége. Diszlet: Gera Zoltán. Jelmez: Hagyajtay Teréz. Rend.: Marton Endre. /Bem./ 195o. I. 13. 241. Duna.ievszkij, Iszák: SZABAD SZÉL. Nagyop. 3 fv. Szöveg: V. Y. Yinnyikov, Y. K. Kracht éa V. J. Tyipot. Ford.: Hámoa György és Gáspár Endre. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Bend.: Nádaady Kálmán és Pártos Géza. /Bem./
V. 6.
242. Székely Endrei ARANYCSILLAG. Op. 3 fv. Szöveg: Hámos György Diszlet: Fülöp Zoltán. Rend.: Apáthi Imre. /Bem./
XI. 3.
59
243. Bródy Tamáa - Kerekes Jánost PALOTASZÁLLÓ. Op. 2 r., 9 kép. Szöveg: Mérei Tibor, Békeffi István, Kellér Dezső. Diszlet: Gare Zoltán. Bend«: Ipát hi lore. /Bem./
1951* H . 23.
244. Mll.lutyin. Juri.1: HAVASI KÜRT. Op. 5 fv. Szöveg: Vladimir Mássz és Mihail Caervinszkij. Ford.: Darvas Szilérd és Lenkei Lajos. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivsdar. Bend.» Apáthi Imre és Bádasdy Kálmán. /Bem./
V. 18.
24$. Sárközy Istvánl SZELISTYEI ASSZONYOK. Dj. 3 fv. Szöveg: Mikszáth Kálmán atán Semsei Jenő és Benedek András. Diszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Bend.: Apáthi Imre. /Bem./
X. 19.
246. Offenbach. Jaoqoes: ORFEUSZ. Begyöp. 3 fv. Uj szöveg: Hámos György. Zenéját átd.: Polgár Tibor. Diszlett Gsre Zoltán. Jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Apáthi Imre. /Bem./ 1952. n . 29. 247. Kerekes János: ÁLLAMI ÁRUHÁZ. Op. 3 fv. Szöveg: Bsrabás Tibor és Gádor Béla. Diazlet: Varga Mátyás. Jelmez: Már£ Tivadar. Bend.t dr. Márkus Éva és Mikó András. /Bem./
6o
V. 3o.
248. Lehár Pere net LUXEMBURG GRÓFJA. Op. 3 fv. Szöveg: Alfred Willner és Robert Bodsnsky. Átd.: Békeffl István és Kellér Dezső. Díszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Mlkó András és dr. Székely György. /Uj bet./ 1952. XI. 28. 249. Tóth Eszter - Török Sándor: HÜBELE BALÁZS. Vidám gyermekműsor 2 r. Zenéjét összeáll.: Somló Sándor. Diszlet-jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: dr. Székely György és Kende Mária. /Bem./
XII. 25.
250. ÜNNEPI DÍSZHANGVERSENY A FELSZABADULAS TISZTELETÉRE. 1953. IV. 4. 251. Klrculescu. Nikolae: HEGYEN-VÖLGYON LAKODALOM. Op. 3 fv. Szöveg: H. Nicolaide és H. Negrin. Ford.: Semsei Jenő és Török Sándor. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: Mikó András. /Bem./
V. 5.
252. Vlncze Ottó: BOCI-BOCI TARKA. Op. 3 fv. Szöveg: Csizmarek Mátyás. Vers: Innocent Vlncze Ernő. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: dr. Székely György. /Bem./
VII. 3.
61
253. Ha.idu Julia: PÓZNA PEPI KALANDJAI. Gyermekop. 3 fv. Szöveg: Nádasi László. Rend.: Latabár Árpád és Horváth Tivadar. /Bem./
1953. 2. 1.
254. Kovnyer. N.: ÁLRUHÁS KISASSZONY. Dj. 4 fv. Szöveg Alekszandr Puskin után: Nyikolaj Adujev. Ford. és magyar szinpadra alk.: Héy Gyula. Diszlet: Pán József. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: dr. Székely György és Szinetár Miklós. /Bem./
1954. I. 22.
255. Fényes Szabolcs: KÉT SZERELEM. Op. 3 fv. Szöveg Mesterházi Lajos Boldogság c. novellájából: Boross Elemér. Diszlet: Kerényl Lajos. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: dr. Székely György és Szinetár Miklós. /Bem./
VI. 18.
256. Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 fv. Szöveg: Leo Stein és Jenbecb Béla. Átd.: Békeffl István és Kellér Dezső. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivedsr. Rend.: Szinetár Miklós. /Uj bet./
II. 12.
257. Huszka Jenő: SZABADSÁG, SZERELEM. Dj. 3 fv. Szöveg Jókai Mór Politik»i divetok c. regényéből: Háy Gyula. Diszlet: Forrsy Gábor. Jelmez: Márk Tiveder. Rend.: Szinetár Miklós. /Bem./ 1955. í v . 1.
62
258. Kemény Bfioni VALAHOL DÉLEN... Op. 3 fv. Szöveg: Tabi László. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Bend.: dr. Székely György. /Bem./
1956. H l . 3o.
259. Lehár Fereno: LUXEMBURG GRÓFJA. Op. 3 fv. Szöveg: Alfred Willner ós Bobért Bodansky. Átd.: Békeffi István és Kellér Dezső. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Negyajtay Teréz. Bend.: Mikó András és dr. Székely György. /Uj bet./
1957. H . 8.
260. Fényes Szabolcs: MAIA. Bevüop. 3 fv. Szöveg: Harmath Imre. Diszlet: Gsinády István. Jelmez: Horányi Máris. Bend.: Horváth Tivadar. /Uj bet., 8 Margitszigeti Ms jakovszkij Színpadon./
VII. 31.
261. Kerekea János: KARD ÉS SZERELEM. Op. 2 r. Szöveg: Romhányi József és Semsei Jenő. Diszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Szinetár Miklós. /Bem./
XI. 22.
262. Flotow. Friedrich: MÁRTA. Vigo. 3 fv. Szöveg: Friedrich Wilhelm Riese. Ford.: Kern Aurél. Diszlet: Csányi Árpád. Rend.: Békés András. /A Debreceni Caokonai Szinház vendégjátéka./
1958. III. 17.
63
263. Hikmet. Hazim: LEGENDA A SZERELEMRŐL. Szm. 3 fv., 6 kép« Ford«: Somlyó György. Diszlet* Csányi Árpád« Rend.: Both Béla. /A Debreoeni Gaokonai Színház vendégjátéka./
1958« III« 18«
264. Schiller. Friedrich: STUART MÁRIA. Szomorúj. 4 fv. Ford.: Pákolitz Istvén. Diszlet: Sándor Lajos. Jelmez: Séd Teréz. Rend.: Komor István. /A Szegedi Nemzeti Szinbáz vendégjátéka./
H l . 24.
265. Puccini. Giacomo: MANÓN LESCAUT. 0. 4 fv. Szöveg: Luigi Illica. Ford.: Nádaedy Kálmán. Diszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Bene Jánosné éa Horváth Ferenc. Rend.: Abonyi Tivadar. /A Szegedi Nemzeti Színház vendégjátéka./
III. 25.
266. A WROCLAWI PANTOMIM SZÍNHÁZ vendégjátéka. Miisor: SÉTA KÖZBEN. Groteszk pantomim. A NOTRE DAME-I TORONTŐR. Mimodr, Victor Hugo elbeszélése alapján* A KÖPENY. Mimodr. Gogol novellája alapján. ORPHEUS ÉS EDRIDIKE. - A JÓSLAT. Lirei mimodr.
IV. 28.
64
267»
Ferkaa Ferenct VÖK ISKOLÁJA. Op. 2 r. Szöveg: Tőrök Rezső éa Innocent Vincze Ernő. Diazlet: Varga Mátyás. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: Egri látván. /Bem./
268. Le .Ital Le .loa I HÁROM TAVASZ. Op. 5 fv. Szöveg: Kellér Dezső. Díszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Nagyajtsy Teréz. Rend.t Horváth Tivedar. /Bem./
1958. V. 31.
III. 19.
269. Mll.latyin. Jurijt NYUGTALAN BOLDOGSÁG. Op. 5 fv. Szöveg: Raezkov és V. J. Tyipot. Ford.: Kállai látván. Vers: Romhányl József. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Rend.: Szinetár Miklóa. /Bem./ 1959. V. 22. 270. Offenbeoh. Jacques: SZÉP HELÉNA. Op. 2 r. Szöveg: Henri Meilhao éa Ludovio Halévy. Átd.: Karinthy Fereno és Szinetár Miklóa. Ford.: Zágon látván. Zenéjét átd.: Polgár Tibor. Dlazlet: Bajkai György. Jelmezt Hagyajtay Teréz. Bend.: Szinetár Miklóa. /Uj bet./
XII. 17.
271. Sárközy Iatváni SZELISTTEI ASSZONYOK. Dj. 3 fv. Szöveg Mikszáth Kálmán utánt Se ősei Jenő és Benedek András. Dlazlett Varga Mátyás. Jelmezt Bsgjmjtay Teréz. Bend, t dr. Székely Qyörgy. /Uj bet./
i960. H.
16.
65
272.
Jacobi Viktor: LEÁNYVÁSÁR. Op. 3 fv. Szöveg: Martos Ferenc és Bródy Miksa. Átd.: Darvas Szilérd. Diszlet: Varga Mátyás. Jelmez: Nagy8jtay Teréz, fiend.: Nagy György. /Bem./
273. Suppé. Franz: BOCCáOCIO. Op. 3 fv. Szöveg: Franz Zell és Richard Genée alapján, Boccaccio novellák felhasználásával: Gáspár Margit és Kardos György. Vers: Blum Tamás. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Horvai István. /Bem./
196o. XI. 11.
1961. I. 2o.
274. Ránki György: POMÁDÉ KIRÁLY UJ RUHÁJA. Vigo. 2 r. Szöveg: Károlyi Amy. Diszlet: Makai Péter. Koreogr.: Géczy Éva. Rend.: Huszár Klára. /Operaház vendégjátéka a Zenealbum ifjúsági sorozatban./ 275. A BUKARESTI ÁLLAMI OPERETTSZÍNHÁZ vendégjátéka : Dendrino. Gherase: LYSISTBATA. Op. 2 fv. Szöveg: Nicusor Constsntinescu és George Voinescu. Diszlet: George Voinescu. Jelmez: Mec Constantinesou. fiend.: Nicusor Constsntinesou.
66
III. 18.
VI. 6.
276, PAnk-t Qjfirgyi HÖLGIViLASZ. Op« 2 r. SzövegI Oeerea Tibor ötletéből Török Bezaő és Innocent Vinoze Smő• Díszlett Verge Mátyás. Jelmezt Korányi Mária« Bend.t Horvai István és Karádi Béla. /Bem./ 1961. I« 12. 27?« 1 LKNINGBÍDI ÁLLAMI MINIATUBSZINHlZ vendégjátéka. Művészeti vezetőt Arkegyij Bajkin. 278. Offenbech. Jaoquest BANDITÁK. Op. 2 r. Szövegt Henri Meilbao éa Ludovio Halévy. Ford.-átd.: Kristóf Károly. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk Tivadar. Bend.: Simon Zauzaa. /Bem./ 27%
28o«
XII. 11.
1962. III. 2.
Vinoze Ottó: BUDAI KALAND. Dj. 3 fv. Szöveg: Berebáa Tibor éa Semsei Jenő. Vers: Bomhányi József. Díszlet-jelmez: Köpeczi Bóoz István. Bend.: Horvei István. /Bem./
V. 17.
Verdi. Giuseppe: NABUCCO. 0. 3 fv., 6 kép. Bzöveg: Temistoole Solere, itd.t Krlcb Geiger. Ford.t Szebó Miklós. Diazlet: Sándor Lsjea. Bend.t Veraényl Ida. /A Szegedi Nemzeti Színház vendégjátéka./
V. 21.
67
281. Salecrou. Armand: A FÖLD GÖMBÖLY&. Tr. lo képben. Ford.: Boksányi Námdor. Zene: Gulyás László* Diszlet: Rajkai György. Jelmez: Vieber Marianne. Rend.: Horváth Jenő. /Az egri Gárdonyi Géza Szinház vendégjátéka./ 282.
Lehár Ferenc: A MOSOLY ORSZÁGA. Op. 3 fv. Szöveg: Ludwig Herzer és Fritz Löhner Beda. Magyar színpadra alk.: Rácz György. Diszlet: Cselényi József. Jelmez: Schaffer Judit. Rend.: Seregi László. /Uj bet./
283. Bágya András: HÁROM NAPIG SZERETLEK. Op. 3 fv. Szöveg: Fehér Klára. Diszlet: Rsjkai György, Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Simon Zsuzsa. /Bem./ 284. Lehár Ferenc: LUXEMBURG GRÓFJA. Nagyop. 3 fv., 6 kép. Szövegét átd.: Sékeffi látván éa Kellér Dezső. A zenét átd.: Rékai Miklós. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Negyajtay Teréz. Rend.: Mikó András és dr. Székely György, /üj bet./
6c
1962. XI. 5.
XI. 21.
1963. III. 13.
IV. 12.
285. Miller. Arthur? AZ ÜGYNÖK HAL ALÁ. Magánbeszélgetés 2 fv. és 1 requiemben. Ford.; Ungvári Tsu.ás. Díszlet: Sándor Lejos. Jelmez: Bene Jánosné és Horváth Ferenc. Bend.i Komor István. /A Szegedi Nemzeti Szinház vendégjátéka./
1963. VI. 17.
286. A SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ ELSSZINPADÁNAZ vendégjátéka: Sladek. Milan - Zlabek, Eduard: FURCSA ÁLOM. Pantomim ko. 4 képben. Zene: Alois Paoluoek. Diszlet: Cestmir Pechr. Jelmez: Stenislava Vanickova. Rend.: Eduard Zlabek.
I. 21.
287. Porter. Cole: CSÓKOLJ MEG KATÁM. /Kiss me Kate/, Zenés ko. 2 r. Szöveg: Sem és Bella Spewaok. Ford.j Ungvári Tamáa. Versford.: G. Dénes György. Diszlet-jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Horvei István. /Bem./
II. 15.
288. Szirmai Albert: A TÜNDÉRUKI LÁNYOK. Zenée játék 2 r. Szöveg: Innocent Vincze Ernő, He Ital Jenő vígjátékából. Diszlet: Forrei Gábor. Jelmez: Horányl Mária. Rend.: Seregi László. /Bem./ 1964. I. 29. 289. Szophoklész: AIAS. Ford.: Kerényi Grácis. Diszlet: Csányl Árpád. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Giricz Mátyás. /Az Egri Gárdonyi Géza Szinház vendégjátéka./
n . lo.
69
29o. Arisztophanész: NŐURALOM. Vj. Ford.: Arany János. Diszlet: Csányi irpád. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Giricz Mátyás. /Az Egri Gárdonyi Géze Szinház vendégjátéka./ 1964, H . lo. 291. Fényes Szabolcs: CSINTALAN CSILLAGOK. Op. 2 r. Szöveg: Csizmarek Mátyás. Vera: Halész Rudolf. Diszlet-jelmez: Vogel Eric. Rend.: Karádi Béla. /Bem./
V. 14.
292. Sup-pé. Franz: E .ACCIO. Op. 3 fv. Szöveg Boccaccio novellák felhasználásával Franz Zell és Richard Genée nyomán: Gáspár Margit és Kardos György. Vers: Blum Tamás. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Rend.: Horvei István. /Uj bet./
VI. 6.
293. Mankowitz. Wolf: ESPRESSO BONGO. Zenés, táncos ko. 2 r. Zene: Monti Normann. Ford.: Kosnár Sándor. Vers: Tardos Péter. Diszlet-rend.: Makai Péter. Jelmez: Kemenes Fanny. /A zenés Petőfi Szinház megszűnése után áthozott produkció./
IX. 18.
294. Csiky Gergely: NAGYMAMA. Zenés vj. 3 fv. Zene: Máder Rezső. Diszlet: Cselényi József. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Szendrő József. /Bem./
X. 22.
7o
295*
Brei*ort. Alexandrei IRMA, TB ÉDES. Zenés ko« 2 r. Zene: Marguerite Monnot. Ford.: Mágori Erzsébet és Ungvári Tarnáe. Vers: Blum Tamás. Diszlet: Bojár Iván. Jelmez: Eemenes Fanny« Koreogr.: Bogár Riobárd. Rend.: Katona Ferenc és Horváth Tivadar. /A zenés Petőfi Szinház megszűnése után áthozott produkció./
1964. II. 4.
296. Veoek. Milos: JÖ ÉJT BESSTl Blues-dr. 2 r. Szöveg: Ivo Havlu és Josef Pavek. Ford.: Koanár Sándor. ltd.: Pándy Lajos. Vers: Szenes Iván. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Schiffer Judit. Rend.: Seregi László. /Bem./ 1965. I. 23. 297. Ábrahám Pál: BÁL A SAVÓIBAN. Op. 3 Szöveg: Alfred Griirrwald és Fritz Löhner Beds. Ford.: Haltai Jenő. Átd.: Romhányi Józaef. Diezlet-jelmez: Vogel Brie. Rend.: Horváth Tivadar. /UJ bet./
IV. 23.
298. Molnár Ferenc: RIVIERA. Zenés játék 2 r. Átd.: Horváth Ádám. Vera: Blum Tamás. Zene: Hidas Frigyes. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Horányl Mária. Bend.: Seregi László. /Bem./
H . 24.
71
299* STBATU DOHA, GöfiöG KÉPI EGYÜTTES vendégjátéka. /Delok, attikai éa peloponnészo8zi táncok./ Műsorközlőt Papadiaitria Nikosz. 1965. XX. 5 6. 300. Taaáaay Zdenkóx HOTEL AMERIKA. Op.-riport 2 r. Szövegt Báróti Géze és Gerei Tamás. Vers: Dalos László. Diszlett Csinády István. Jelmezt Horányi Mária. Bend.t Szécsi Ferenc. /Bem./ 301. Loewe. Frederick: MI FAIB LADT. Zenés játék 3 r. Szöveg Shsw és G. Paacal Pygmalion c. filmje nyomán: Alen Jey Lerner. Ford«: Ungvári Tamás. Vers: G. Dénes työrgy. Diszlet: Cselényi József. Jelmezt Schaffer Judit. Rend.t Seregi László. /Bem./ 3o2. Porter. Polet CSÓKOLJ MEG KATÁM! /Kiss me Kste!/ Zenés ko. 2 r. Szöveg: Sam é8 Bells Spemeck. Ford.: Ungvári Tamás. Versford.: G. Dénes György. Dipzlet-jelmezt Köpeczi Bócz István. Rend.t Horvai István. /Uj bet./
72
XI. 19.
1966. II. 11.
V. 2o.
303. Cramer,floralITIGRIS A GARÁZSBAN. Zenés j. 2 r. Szöveg» Pietro Gerlnel ős Alessendro Giovannlni. Pord.t Telegdi Polgár István. Vers: Píilöp Kálmán* Hangszerelte: Bágya András. Díszlet: Gsinády István. Jelmez: Horányi Mária. Bend.: Seregi László. /Bem./ 1966. I. 21. 304. Gyulai Gsál Pereno: BÉKEBELI HÁBORtJ. Történelmi revü 2 r. Szöveg: Semsel Jenő és Szilágyi György. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Seregi László. /Bem./ 1967. I. lo. 305. Strauss. Jobann» EGT ÉJ VELENCÉBEN. Op. 2 r. Franz Zell és Richard Genée nyomán átd.: Gáspár ^ergit és Kristóf Károly. Diszlet-jelmezt Köpeczi Bócz István. Rend.t Kazán István mv. /Bem./
III. 18.
306. Fényes Szsbolost MAIA. Op. 2 r. Szövegt Harmath Imre. Itd.t Romhányi Józaef. Diszlett Müller Péter. Jelmezt Vogel Eric. Rend.t Horváth Tivadar. /Uj bet. a Budai Parkszínpadon. A színház— ben: IX. 14./
VI. 3o.
73
3o7. Hervé. Florimondi LILI. Op« 3 fv« Szöveg: Maurice Hennequin 6s Albert Mi Iba ud. Ford«: Andel Ernő. ltd«: Halász Rudolf« Vers: Fóthy János. Diszlet: Csinády István« Jelmez: Gyarmatby Ágnes. Rend.: Seregi László. /Bem./ 1967. X. 27. 308. Wilde. Osoer: BOEBDHI. Ko. 3 fv. Zene: Petrovics Emil. Vers: Huszár Kiárs. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Negyajtay Teréz. Rend.: Ádám Ottó mv. /Bem., kaosraelőedás az Ódry Színpadon./
1968. H . 4«
309. Herman. Jerry: HELLO DOLLI! Musicel 2 r. Szöveg: Micbael Stewart, Thornton Wilder A házasságszerző c. darabja nyomán. Ford.: Karinthy Ferenc. Vers: G. Dénes György. Diszlet: Szinte Gábor. Jelmez: Mislkovszky Erzsébet. Szcenikus: Csinády István. Rend.: Vámos László. /Bem./
II« 23«
310. Lehár Ferenc: A VIG ÖZVEGI. Op. 3 fv. Szöveg: Victor Leon ós Leo Stein. Ford.: Mérei Adolf. Diszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Kemenes Fenny. Rend.: Seregi László« /Bem./
V. lo.
74
311. Bebár György: ÉJFÉLI RANDEVÚ. Revüop. 2 r. Irta: Szedő Lajos. Átd.: Haláaz Rudolf. Diszlet: Csányi Árpád. Jelmez: Greguss Ildikó. Rend.: Fényes Márta. /Bem. a Budai Parkszinpadon. A azinházban: IX. 26./
1968. VI. 29.
312. HAVANNA RITMUSAI. A Saluto Gubano kubai együttes hangversenye. Zenei vezető: Antonio Henriquez. Konferál: Várady György.
XI. 1.
313. Lendvay Kami116: KNOCK OUT. Musical-krimi 3 fv. Szöveg: Szinetár György és Szenes Iván. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Gombár Judit. Rend.: Seregi László. /Bem./
XII. 7.
314. Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 fv. Szöveg: Leo Stein és Jenbach Béla. Átd.: Békeffi István és Kellér Dezső. Vers: Gábor Andor. Diszlet: Fábri Zoltán. Jelmez: Schäffer Judit. Rend.: Vámos László, /üj bet./ 315. Horváth Jenő: PENTBK RÉZI. Zenés j. 2 r. Török Rezső regénye nyomán irta: Zoltán Pál. Zenei adaptáció: Stark Tibor. Diezlet: Csinády István. Jelmez: Jánoskuti Márta. Rend.: Lovaa Sdit és Vámos László. /Bem./
1969. III. 28.
V. 2. 75
316. Bernstein, Leonard: WEST SIDE STORY. Musical Jerome Robbins ötlete 8lapján. Szöveg: Arthur Laurents. Ford.: Jékely Zoltán. Versek: Stephen Sondheim. Ford«: Reményi Qyenes István. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Koreogr.: Bogár Richárd. Rend.: Vámos László. /Bem.a Budai Psrkszinpsdon. A szinház» ban: 1969. IX. 27./ 1969. VII. 3. 317. Strauss. Johann: EGY ÉJ VELENCÉBEN. Op. 2 r. Franz Zell és Richard Genée nyomán átd.: Gáspár Margit és Kristóf Károly. Diszlet-jelmez: Köpeczi Bóoz István. Rend.: Kazán István. /Uj bet./
XI. 15.
318. Vu.licsics Tihamér: NÉGYEN PIZSAMÁBAN. Zenés ko. 2 r. Konsztantin Iszajev és Alekszandr Galics vígjátéka nyomán irta Kardos G. György. Vers: Brand István. Koreogr*: Széki József. Diszlett Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Kalmár Andráa. /Bem./ 197o. II. 6. 319. Fali Leó: POMPADOUR. Op. 2 fv. Szöveg: Rudolf Sohanzer és Ernst Wellisch. Ford.: Harsány! Zsolt. Diszlet: Siki Emil. Jelmez: Kemenes Fanny. Rend.: Seregi László. /Uj bet./
IV. 24.
320. AZ ALGÉRIAI ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES vendégjátéka.
IV. 28.
76
321. i KUBAI NEMZETI FOLKLÓR KGYÜTTES vendégját éke. Művészeti rend.: Raul Torree. Koreogr.: Roberto S8pinose ée Margerite Ugarte. Diazlet! Manolo Barriero és Salvador Fernendez. Jelmez! Maria Elene Molinet. 322. Darvas Ferenc! LÓVÁ.TETT LOVAGOK. Ko. 2 r. Shakeapeere Love's Lebour's Lost c. vígjátéka nyomán irta: Mészöly Dezső. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Kemenes Fanny. Rend.: Seregi László. /Bem./
197o. Z. 3 - 9 .
III. 11.
323. Fényes Szebolos: MIT VESZTETT EL KISASSZONY? Zenés j. 2 r. Békeffl István és Solt Andor vígjátéka nyomán irta: Békeffl István és Szenes Iván. Diszlet: Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Koreogr.: Bogár Richárd. Rend.: Marton László. /Bem./ 1971. II. 26. 324. Le 1Kb. Mit oh: LA MA NC HA LOVAGJA /Men of la Mancha/. Zenés játék. Szövegét irta: Dele Vessermann. Verseit: Joe Derion. Ford.: Blum Temás. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Jánoskuti Márts. Koreogr.: Bogár Richárd. Rend.: Seregi László. /Bem./
v. 7.
77
325. Madách Imrei CSÍK TRÉFA. Lirai vj. 2 r. Ujjáirtet Hubey Miklós. Diszlet: Szabó Fereno. Jelmezt Hruby Márie. Zenei öszazeáll.t Rónai Pál. Rend.t Pétervári látván. /I Veszprémi Petőfi Színház vendégjátéka./
1971. X. 18.
326. Farkas Ferenci A NOSZTY FIU ESETE TÓTH MARIVAL. Zenéa j. 3 fv., lo kép. Szövegét Mikszáth Kálmán regénye nyomán Benedek András és Karinthy Ferenc, verselt Mészöly Dezső irts. Diszlett V8rga Mátyás. Jelmezt Márk Tivadar. Koreogr.t Roboz Ágnes. Rend.t Vámos László. /Bem./
XI. 12.
327. Jacobl Viktort STBILL. Op. 3 fv. Szövegt Martos Fereno és Bródy Miksa. Diszlett Csinády István. Jelmez: Vágó HeIly. Koreogr.t Széki József. Rend.t Seregi László. /Uj bet./ 1972. I. 21. 328. Schmidt. Harvey: FANTASZTIKUS! Musical 2 r. Szövegt Tom Jones. Pord.t Ungvári Tamás. Verst G. Dénes György. Jelmez: Horányi Máris. Koreogr.: Bogár Richárd. Rend.t Seregi László. /Zsebszlnház bem./
78
I. 28.
329. Kerekes Jánosi A HAZUG. Zenés ko. Goldoni vigjátéka nyomán, Vámos László elképzelése szerint 2 r. Szövegét és verseit irta: Mészöly Dezső. Diszlet-jelmez: Köpeczi Bócz István. Koreogr.: Széki József. Müv. vez.: Vámos László. Rend.: Mikolay László. /Bem., vendégjáték a Bartók Szintlázban./ 1972. II. 11. 330. Bródy Tamás: ELFELEJTETT KERINGŐ. Zenés játék Liszt Ferenc életéről 2 r. Szöveg: Semsei Jenő. Vers: Erdődy János. Diszlet: Forrai Gábor. Jelmez: Schaffer Judit. Koreogr.: Hidas Hédi. Rend.: Kazán István. /Bem./
IV. 14.
331. Loewe. Frederick: MY FAIR LáDY. Musical 2 r. Szöveg Shaw szinmüvéből és G. Pascal Pygmalion c. filmje nyomán: Alan Jay Lerner. Ford.: Ungvári Tamás. Versford.: G. Dénes György. Diszlet: Csinády István. Jelmez: Schaffer Judit. Koreogr.: Hidas Hédi. Rend.: Seregi László. /üj bet./
V. 19.
332. Szirmai Albert: MAGNAS MISKA. Op. 3 fv. Szöveg: Bakonyi Károly. Vers: Gábor Andor. Diszlet: Makai Péter mv. Jelmez: Vieber Marianne mv. Koreogr.: Ligeti Mária mv. Rend.: Kerényi Imre mv. /Bem./
I. 27.
79
333* Bernstein. Leonard: WEST SIDE STOBZ. Musioal 2 r* Jerome Robbina ötlete elepján* Szöveg: Arthur Laurents. Bord.: Jékely Zoltán* Vers: Stephen Sondhelm« Ford«: Reményi Gyenes István« Dlszlst: Csinády István. Jelmez: Horányi Máris. Koreogr.: Bogár Richárd. Rend«: Vámos László* /Uj bet«/
1972. XII. lo*
334. Bock. Jerry: HEGEDŰS A HÁZTETŐN. Musical 2 r. Szöveg: Joseph Stein« Vers: Sheldon Harniok. Sólem Aléc hem miivé nyomán, Arnold Perl külön engedélye alapján. Ford«: G. Dénes fyörgy és Beményi Gyenes István. Diszlet: Forral Gábor mv« Jelmez: Jánoskati Márts mv« Koreogr.: Bogár Richárd. Rend.: Vámos László« /Bem«/ 1973« H « 9* 335*
HONTHl HANNA 80. születésnapja alkalmából Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ.
336. Soaerbaoaov. Vlagyimir: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Dj. 3 fv. Szöveg: Nyikolaj Adujev. Magyar színpadra alk.: Farkas Ferenc, Gáspár Margit, Innocent Vincze Ernő, Lenkei Lajos. Diszlet: Fábri Zoltán. Jelmez: Vágó Nelly. Koreogr. : Hidas Hédi. Rend.: Békés András* /Bem./
80
II. 21.
m . 3o.
337. Lehár Perenot 1 HŰSÖLI ORSZÁGA• Op. 3 fv. Szöveg: Ludwig Herzer és Pritz Löhner Bede. Vers: Harsányi Zsolt. Magyar színpadra elk.: Rácz György. Jelmez: Schaffar Judit. Koréogr.« Hidaa Hédi. Rend.: Seregi László. /ÜJ bet J
1973. V. 18.
81
FÜGGELÉK
BLAHA LUJZA SZÍNHÁZ /YII., Dohány a.42. / a Fővárosi Operettszínház Kamaraszínháza 1954 - I960 338. Tahi László: PÁRIZSI VENDÉG. Zenés vj. 3 fv. Szigligeti Ede A bajusz c. vígjátéka nyomán. Dlazlet: Beroeényi Tibor. Jelmez: Hagyajtay Teréz. Zene: Vincze Ottó. Vera: Brdődy János. Koreogr.: Roboz Ágnes. Rend.: Versényi Ida. /Bem./
1954. XI. 5
339. Sós György: PETTYES. Zenés vj. 3 fv. Zene: Sárközy István. Diszlet: Bercsényi Tibor. Jelmez: Horányi Mária. Koreogr.: Rimóczy Viola. Rend.: Bozóky látván. /Bem./
1955. II. II
34o'. Csizmarek Mátyás: BALKEZES BAJNOK. Zenés bo. 3 fv., 13 kép. Zene: Bródy Tamás. Vers: Nádas1 László és Szenes Iván. Diszlet-jelmez: Vogel Eric. Koreogr.: Rimóczy Viola. Rend.: dr. Székely György. /Bem./
VI. 3.
85
541, Sóa György; TÉKOZLÓ FIATALOK. Zenés vj* 3 ív., 7 kép. Zenet Váry Ferenc. Vers: Ambrózy Ágoston. Diszlett Csányi Árpád. Jelmezt Horányi Mária. Bend.t Szinetér Miklós. /Bem./ 342.
Beste. Vernon: EGT AMERIKAI LONDONBAN. Zene: Polgár Tibor. Átd.: Gádor Béla. Vers: Darvas Szilárd. Diszlet: Rajnai Sándor. Jelmez: Nagyajtay Teréz. Koreogr.: Rimóczy Viola. Rend.: Szinetár Miklós. /Bem./
1956. III. 9.
V. 18.
343. Em6d Tamás - Török Rezső: IPAFAI IAKODALOM. Zenés bo. 3 fv. Zene: Komjáthy Károly. Diszlet: Rajnai Sándor. Jelmez: Horányi Mária. Koreogr.: Nemes György. Rend.: Apáthi Imre. /Uj bet./ 1957. III. 2. 344. Innocent Vincze Ernő - Kállsi István: TAVASZI KERINGŐ. Zenés vj. 3 fv. Zene: Horváth Jenő. Vers: Szenes Iván. Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez: Horányi Mária. Koreogr.: Horváth Margit. Rerjd.: Horváth Tivadar. /Bem./
86
X. 11.
345. Biaenann Mihály: BÁSTIASÉTlNT 77. Op. 3 fv. Szöveg: Baróti Vers: Deloe László. Díszlet: Hajnal Sándor. Jelmez: Horányi Mária. Koreogr.: Utaaay Gizi. Hand.: Horváth Tivadar. /Bem./ 346. Tóth Miklósi KÖZTÜNK MARADJON. Zenés vj. 3 fv. Zene: Bródy Tamás. Vers: Zágon István és G. Dénes György. Diszlet: Rajkai György. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Szinetár Miklós. /Bem./ 347. Csizmarek Mátyás: NARANCSHÉJ. Zenés vj. 2 r. Boros Blemér ötletéből. Zene: Gyöngy Pál. Vers: Halász Rudolf. Diszlet: Vogel Brie. Jelmez: Horányi Mária. Rend.: Karádi Béla. /Bem./ 34S. Hervé. Florimond: NEBÁNCSVIRÁG. Op. 3 fv. Szöveg: Meilhac és Milhaud. Ford. - átd.: Zágon István és Darv8B Szilárd. Zenei átd.: Gyulai Geál János. Diszlet-jelmez: Köpeczi Bócz István. Rend.: Horváth Tivadar. /Uj bet./
1958. IV. 11.
I. 11.
1959. I. 3o.
H . 25.
87
549«
88
Garinei. Pietro - Giovannlni. Sandrot RÓMAI VASÁRNAP. Zenés ko. 2 r. Pord.t Kótzián Katalin és Csizmarek Mátyás. Zena: Górni Kramer* Zenei átd.t Balassa P. Tamás. Diszlett Vogel Eric. Jelmez: Horányi Mária. Rend.t Karádi Béla. /Bem./ 196o. I.
HÉ7MOTATÓ
Abott, Georg« 63 Abonyi Tivadar 265 Ábrahám Pál 73, 77, 79, 224, 297 Achauma, August« 58, 67
Apáthi Imre 220, 225, 242, 243, 244, 245, 246, 343 Arany Jánoa 29o Argentína 56 Arisztophanéaz 29o
Ádám Ottó 3o8
Armont, Nanoy 60, 61
Adler, Hans 86
Armont, Paul 52, 60, 61
Adorján László 48
Arnold, Franz 34, 38, 46, 9o
Aduj«v, Nyikolaj 254, 336 Ajtay Andor 238
Ayliff, H. K. 43
Aláchem, Sólem 334 Alaberg, Max 125
Babey József 181
Ambrózy Ágoaton 341
Bach. Emst 34, 9o
Andai Kraó 145, 3o7
Bach, Johann Sebestisn 152
Angelo 66
Bágya András 283, 3o3
Angyal Hegy Gyula 216
Bahr, Hermann 34, 84,
88
Antoa Kálmán 171 89
Bajor Gizi 83 Bakonyi Károly 8, 332 Balaasa Emil 96, 197 Balaaaa P. Tamás 349 Balogh Erzsi 211 Barabáa Tibor 247, 279 Bárdi ödön 5, 25 Bárdos Arthur 154, 163, 164 Baráti Géza 3oo, 345 Barrier!, Manolo 321 Bársony Aladár 47, 119 Bársony István 93, 94 B8uer, Juliua 13 Beck Miklós 173 Beda, Fritz 38 Beer, Budolf 17, 34, 43 Be bár György 311
7o
Békeffi István lo7. 114. 132, 136, I, 149, 172, 195 , 2o3, 2o6, 2o9, 213, 217, 233, 235, 243, 248, 256, 259, 284, 314, 323 Békeffi László 35, 36, 79, lo7 Békés András 262, 336 Benatzky, Balpb 157 Bene Jánoané 265, 285 Benedek András 245, 271, 326 Bercsényi Tibor 172, 173, 174, 177, 178, 18o, 187, 188, 189, 192, 194, 196, 2o9, 21o, 213, 219, 22o, 222, 225, 226, 227, 238, 239, 248, 259, 284, 338,
175, 176, 185, 186, 19o, 191, 197, 198, 215, 217, 223, 224, 228, 231, 251, 252, 339
Bérezy Ernő 53, 55, 57, 58, 59, 6o, 61, 63, 64, 67, 69, 7o, 96, 98, 99 Beretvás Károly 78, 82, 95, 137, 14o Berg, Armin 134 Bergmsnn, Adolf 134 Bergner, Blissbetb 17 Berkovits Andor 85, 87, 9o, lo7, 118
Bernauer, Rudolf 117
Boksámyi Nándor 281
Bernstein. Leonard 516, 333
Borodin, Alekszandr 81
Berté, Heinrich
Boross Elemér 255, 347
Bertuch, Max 165
Both Béla 263
Beste. Vernon 342
Bousquet, Jacques 19
Bihari László 159
Bozóky István 339
Bllhaud, Paul 57 Birabeau, André
Brammer, Julius
3, 182
166
51, 222, 238
Brand István 318
Bíró Lajoa 144
Brandon 98
Blum Tamás 273, 292, 295, 298, 324 Blumenthal, Oakar 83
Breffort, Alexandre 295
Boccaccio 273, 292 Bock, Jerry 334 Bodan8ky, Robert 11, 194, 248, 259
Breitner Károly 74 Brentano, Lowel 89 Breuil, André-Jullen du 17o Bródy István
18, 21, 28, 32, 73, 87,
157
Bogár Richárd 316, 323, 324, 328, 333, 334
Bródy Miksa 11, 133, 198, 272, 327
Bojár Iván 295
Bródy Pál 124, 125
Bókay János 168
Bródy Tamás 148, 233, 235, 243, 330, 340, 346
91
Bubik Árpád
Caarvinszkij, Mihail
Buday Dénes 175, 18of 181, 19o, 2o4
Osiky Gergely
181, 182, 185, 186
Burg, Axel 91 Bus Fekete László 66, 127 3uttykay Akos 2
Büky Béla 171
Conan Doyle, Arthur 121 Constantinescu, Mac 31o Constantinescu, Hiousor 31o Coolus, Romain 88
Cornelius, Paul 167 Ceányi Árpád 262, 263, 289, 29o, 311, 341 Csehov, Anton 24 Cselényi József 282, 294, 3ol Cseres Tibor 276
92
244
294
Oainády István 26o, 296, 298, 3oo, 3o3, 3o4, 3o7, 3o8, 313, 315, 316, 318, 322, 324, 327, 331, 333 Csizmarek Mátyás 252, 291, 341, 347, 349 Csokor, Franz Theodor 161
Dalos László 3oo, 345 Darion, Joe 324 Darvas Ferenc 322 Darvas Szilárd 244, 272, 342, 348 Davis, Gustav I06 De Fries Károly 178, 185, 197, 219 Dendrino, Gherase 31o Dénes Qjörgy, G. 287, 3o1, 3o2, 3o9, 328, 331, 334, 346 Deval, Jaoquea 2ol
Dickens, Oharies 24 Dimmler, H. 97 Dolecskó Béla 186, 189 Domcsek Lajos 19, 63, 144 Dosztojevszkij, Fjodor 24 Drégely Gábor 77 Drinkweter, John 121 Drodszks js 29 Dubois, Meroel 67
Bise mann Mihály 8o, 15o. 153, 174. 177, 196, 2ob, 22o, 227, 34$ Bmöd Temás 118, 157, 236, 343 Brdödy János 33o, 338 Srdössy László 126 tri Halász Imre 159 Bspinoss, Róbert» 321 Euripidész 24 E w e Lajos 71
Dumas, Alexandre fila 52 Dunejevszkij, Iszek 241 Dunning, Philip 63 Durieux, J. lo9 Durieux, Ti11a 4o
Fábri Zoltán 235, 314, 336 Fali Leó 13, 319 Feludl Kálmán 126 Faragó Géza 2. lo. 12. 13, 18, 21. 2é, 28, 31, 35, 63, 73, 80
Faragó Jenó 132 Xftlaiu, Viktor 119 Egri látván 267
Faragó Ödön lo7, I 0 8 , lo9
93
Farkas Fereao 171, 267, 326, 336
Fodor László
Farkas Inre 21, 131
Forte ó Mihály 119
Farkas Károly llo
Porrai Gábor 257, 288, 33o, 334
Farnie, H. B. 235
Fóthy János 3o7
Fáy J. Béla 32, 83
Földes Imre 2, 21o
Fáy Lóránt 171
Frank, Paul 86, 115
Fehér Klára 283
Friedmann irtain 38, 46
Feldhammer, Jakob 34
Fulda, Ludwig 27
Feleld. Kamill 139
Furreg, Herbert 52
Feleky László 2oo
Fülöp Kálmán 3o3
Fellegi Tamáa 2ol, 2o4, 211, 223,
Fülöp Zoltán 171, 2o3, 237, 241 244, 256, 258, 269 278, 292, 31o
228, 229, 231, 232, 234, 236
52, 88, 232
Fényes Márta 311 Fényes Szsbolos 12o, 129, 135, 148, 172, 19o, 196, 217, 235, 26o, 291, 3o6,
143, 192, 255, 323
Ferenczi Frigyes 2, 3, 8, 11, 54 nandez, Salvador 321 Flotow, Friedrich 262
94
Gábor Andor 195, 23o, 314, 332 Gádor Béla 247, 342 Gál Dezső 2o7 Galics, Alekszandr 318
Galsworthy, John 44
Gera Zoltán 8?! 9o! 92! 144. 1*5, 146, 147, 148, 15o, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, I60, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 17o, 24o, 243, 246 Garal Tamás 3oo Garinei, Pietro 3o3, 349 Gáspár Endre 241
Giricx Mátyás 289, 290 Glingar 134 Goethe, Johann Wolfgang 43 Gogockij. N. 29, 72, 81 Gogol, Nyikolaj 24, 266 Goldoni, Carlo 122, 329 Gols, Emil 38, 46 Gombár Judit 313
Gáspár Margit 273, 292, 3o5, 317, 336
Gombaszögi Frida 1
Géczy Éva 274
Gorkij, Makszim 24
Geiger, Erioh 28o
Góth Sándor 4^7, 25, 127, 142, 147,
Genée, Richard 273, 292, 3o5, 317,
Grsnichstaedten, Bruno
Gerbidon, Ernst 52 Geyer, Siegfried 52, 2o8, 232 Gilbert, Jeen lo Gllie, Philippe 235 GioTsnnlni. Alessandro 3o3, 34§
26
Greguss Ildikó 289, 290, 311 Grünwald, 1 If red 51, 222, 224, 238, 297 Guitry, Sacha 17, 34 Gulyás László 281 Gyarmathy Agnea 3o7
95
Gyöngy Pál 138, 215, 232, 3^7
Harmath lore 1», 77, 79, 87, 9o, lol lo2, lo8, 111, 116, 12o 129, 135, 165, 196, 228 26o, 3o6
Győző Lajos 6
Harnick, Sheldon 33^
Gyulai Gaál Ferenc 3o4
Harsány! Zsolt 3, lo, 12, 13, 15. 26. 55. 51. 63, 76, llo 158, 182, 216, 222, 319 337
Gyariaathy E. Miklós 127, 128, 129, 131, 152, 135, 136, 138
Gyulai Geál János 348
Haskell, Jack 22 Hatvany Lili 52 Ha day Tibor 191, 223, 231
Havlu, Ivo
Hajdú Julia 253
Héy Gyula 254, 257
Hajó Sándor 13o
Händel, Georg Friedrich 152
Halász Gyula, K. 174, 175, 177
Hebbel, Friedrich 4o
Halász Imre 2o6
Hegedűs Tamás 187
Halász Rudolf 18o, 2o4, 212, 224, 227, 291, 3o7, 311, 347
Hegedűs Tibor 2ol
Halévy, Ludovic 226, 24o, 27o, 278
Heitel Jenő 1, 4, 14, 19. 57. 75, lo9, 169, 288, 2§7
Hall, Brod 92
Hennequin, Maurice 55, 57, 64, 69, 3o7
Hall, Owen 32
Henriquez, Antonio 312
Hámoe György 241, 242, 246
Henschke, Alfred 84
96
296
Harozeg Ferenc 83 Herczeg Géza 85, llo, 144 Herczeg Jenő 45 Herman, Jerry 3o9 Hermán Richárd 168 Hervé /Florimond Ronger/ 71, 3o7, 348 Herzer, Ludwig lo5, 216, 282, 337 Hasse, Otto Emst 125
Horányi Mária 26o, 276, 298, 3oo, 318, 328, 343, 344, 349
283, 3o3, 333, 345,
288, 3o4, 339, 346,
294, 316, 341, 347,
Horvai István 273, 276, 279, 287, 292, 3o2 Horváth Ádám 298 Horváth Árpád 187 Horváth Ferenc 265, 285 Horváth Jenő /zeneszerző/ 199, 229, 315, 344
Hevesi Sándor 154, 156, 164, 2o2
Horváth Jenő /rendező/ 281
Hidas Frigyes 298
Horváth Margit 344
Hidas Hédi 33o, 331, 336, 337
Horváth Tivadar 253, 26o, 268, 295, 297, 3o6, 344, 345, 348
Hikmet, Nezim 263 Hiller, Frederick 52 Hindy András 178 Hirschfeld, Rudolf 115 Hodgson, Burnett 13o
Hruby Mária 325 Hubay Miklós 325 Hugo, Victor 266
Huszár Klára 274, 3o8 Huszka Jenő 179, 188, 257
Hofmannsthal, Hugo 47 Honthy Hanna 139, 335 97
Ibsen, Henrik 24, 4o, 43
Jókai Mór 357
Ihász Aladár 183, 184
Jones, Sidney 32
Illica, Luigi 265
Jones, Tom 328
Innooent Vincze Ernő 252, 267, 276, 288, 336, 344
Jonson, Ben lo5
Iezajev, Konsztantyln 318
Jorden 29 Jusnij, Je 29, 72, 81, 112
Jaoobi Viktor 28, 13o, 133, 198, 272, 327 Jakobson, Leopold lo, 11 Jánoskuti Márts 315, 324, 334 Jaaohik ílmoa 181 Jászay-Horváth Elemér 171 Jatzkó Eezső 48 Jékely Zoltán 316, 333 Jenbach Béla 15, 195, 23o, 256, 314
Sabal Kálmán 214 Kabos Gyula 139 Kádár Imre 119 KadeIburg, Guatav Kállai István 269, 344 Kállay Miklós 47 Kálmán Imre 8, 51, 195, 222, 23o, 238, 256, 314, 335
Jensen, Bugen 38
Kálmán Jenő 117
Jerome, K. Jerome 4o
Kalmár András 318
98
Karádi Béla 276, 291, 347, 349
Kenessey Jenő 171
Kardos Andor 128
Kerekes János 243, 247, 261, 329
Kardos György 273, 292, 318
Kerényi Grácie 289
Karinthy Ferenc 27o, 3o9, 326
Kerényi Imre 332
Karlheinz, Martin 17, 39, 43, 52
Kerényi Lajoa 255
Károlyi Amy 274
Kéri Adolf 114
Katona Ferenc 295
Kern Aorél
Katacher, Bobért 85, llo, 2o8
Kertész Dezső 139
Kazán l8tván 3o5, 317, 33o
Király Ernő
Kazetssy Lázár Jolán 152
Királyhegyi Pál 215
Kelen László 126
Kirculesou, Nikola« 251
Kellér Andor 151
Kiss Ferenc 16
Kellér Dezső 195, 2O4, 2O9, 221, 243, 248, 256, 259, 268, 284, 314
Kiss József 152
Kellér László 176 Kernenes Fenny 293, 295, 310, 319, 322
262
12 0
Klebund /Alfred Henschke/ 84, lo3 Knepler, Paul 142, 147 Knoblauch, Edward 7
Kemény Bgon 87, 95, 210, 258
Kóla József 128
Kende Mária 249
Komáromi Andor 228
Komjáthy Károly 45, 118. 145. 151, 165, 2o9, 236, 343 Komor Gyula 5, 3o, 65, 82 Komor István 264, 285 Konstantin, Laopoldina 27, 52 Konti József 126 Korosmáros Nándor 152 Korngold, Wolfgang Erich 226
Kosnár Sándor 293, 296 Kossovlch Pál 35 Kosztolányi Dezső
Köves ay 11b ert 126 Kraeht, V« K. 241 Kramer. Górni 3o3, 349 Krasznai Krausz Mihály 144 Kristóf Károly 174, 278, 3o5, 317 Kulinyi Ernő 49 Kun Magda 139 Kun Richárd 82
Kürti Pál 156, 158, 162, 169 Kvapil, Jaroslav 41
Kottow, Hans 38 Kótzián Katalin 349 Kovách Kálmán 185, 194 Kovnyev, N. 254 Köpeczi Bóoz látván 246, 249, 279, 287, 3o2, 3o5, 317, 329, 348 KÖrner, Ludwig 44 Kőváry Gyula 25 loo
Labiche, Eugene 2o3 Lajtai Lajos 35, 5o, 54, 65, 68, 78, lo7, 114. 132, 137, 14o, 149, 213, Lakatos László 55. 6 0 , 64, 69, 73, 142, 147, 161, 163, Lakner Arthur 68, 2oo
Lakner Livia, P. 2oo, 2o2
Leonhardt, Franck 86
Lányi Viktor 35, 171
Lerner, Alan Jay 3ol, 331
László Hadár 141
Le atyán Sándor 217
László Miklós 134
Ligeti Mária 332
Latabár Árpád 139, 253
Lisznyai Szabó Gábor 171
Latabár Kálmán 139
Loewe, Frederick 3ol, 331
Laurents, Arthur 316, 333
Lombardi, Carlo 12, loo
Legenyei Pintér Viktorné 188, 189, 191, 194
Lóránth Vilmos 117, 118, 127, 129 131, 132, 133, 135 138, 141, 195, 196
Lehár Ferenc 12, 15, 2o. loo. 194, 216, 248, 259, 282, 284, 31o, 337
Losonczy Dezső 127
Leigh, Mitch 324
Lothar, Rudolf 44, 88
Lendvay Ka mil ló 313
Lovas Edit 315
Lengyel József 93
Löhner, Beds Fritz 38, 216. 224, 282, 297, 337
Lengyel Menyhért
52, 162
Lenkei Lajos 244, 336 Lenz, Leo 99 Leon, Victor 2o, 216, 31o Leones-Hoknla, Alex 88
Lőrincz Miklós 91 Lunzer, Fritz 46 Lupie, Stanley 92
Mackeben, Theo 142, 147
Márkus Pereno 214
Macsall Sándor 13o
Marthon Géza 35
Madách lore 325
Marton Endre 237, 240
Mádar Rezső
Marton László 323
294 Maeterlinck, Maurica lo5 Mágori Erzsébet 295 Makai Sail 32
Ms1láss Gitta 171
Msttyh 62 Maugham, Somerset I06
Málnai Bála ú l i4 i i l k i : IV, §•
le
Mankovits, Wolf 293
May. Kari 97 Meilhao. Henri 235
Marlsohka, Ernst 26
Méré, Charles 148
Márk Tivadar 181, 241, 251, 252, 256, 257, 269, 278,
Mérei Adolf 2o, 310
244, 247, 254, 255, 258, 267, 326
Márkus 1 Ifrád 35, lol, 111 Márkus Dezső 42 Márkus Éva dr* 247 lo2
*
Mássz, Vladimír 244 Maszslinltov 24
Ma kai Páter 274, 293, 332
b s :
Martos Ferenc 133, 136, 179, 198, 272, 327
'
Mérei Tibor 243 Mesterházi Leios 255 Mészöly Dezsó 322, 326, 329
2401
í70
'
Mialkovszky Erzsébet 3o9, 323
Monti, Normann 293
Mihály István 96
Mouezy-Son, André 53, lo9
Mikó András 247, 248, 251, 259, 284
Mozart, Wolfgang Amadeus 81
Mikolay László 329 Mikszáth Kálmán. 245, 271, 326 Milhaud, Albert 71, 3o7, 348
Muszorgszkij, Modest 81 Müller, Hans 52 Müller Péter 3o6
Miljutyin, Juri4 244, 269 Miller, Arthur 285 Millöcker, Kerl 18, 142, 147 Milos Aurél 171 Mirande, Tves 4, 53, 7o Mitchell, Robert 55 Moissi, Alezander 43 Mollnet, Maria Elena 321 Molnár 0. Pál 171 Molnár Ferenc lo3, 160, 2o2, 298 Monnot, Marguerite 295
Nádasdy Kálmán 241, 244, 265 Nádasi László 253, 34o Nádssy Ferenc 218 Nádor Mihály 93, I60 Nagy György 159, 272 NegyBjtey Teréz 188, 19o, 2o3, 245, 248, 259, 27o, 271, 272, 292, 3o8, 338,
217, 24o, 261, 268, 273, 284, 342
Nejac, Emilé 27 Nedbel, Osker 41
03
Negrin, H. 251
Orbók Attila 98, 166, 19o, 192
Nemes György
Orosz Julia 139
Neogrády Miklós 544
Oraka, Maria 23, 62
Nerz. Ludwig 38
Oursler, Foulton 89
Niccodami, Dario 33 Nie ho lß, Anne 75 Nicolaide, 3. 251
Pákolltz István 264
Nilsori, Binar 47
Pallós Tivadar 35
Nóti Károly 91, 131, 134, 210, 22S
Pslotay István 2o 2
Nóvák László 41 Novelli, Enrico loo
Pán József 47, 143, 233, 235, 254 Pándy Lajos 296 Paolucek, Alois 286
Papadimitriu, Nikosz 299 Obemyik Károly 237 Oesterreicher, Rudolf lo, 116, 117 Offenbach, Jacques 226, 24o, 246, 27o, 278 űlah Gusztáv 114, 118, 12o
lo4
Párás, Philippe 76 Pár:oa Géza 241 Pártos Gusztáv 183, 184 Parya, George vsn 76
Pascal. G. 3ol, 331
Polgár Tibor 2o3, 246, 27o, 342
Paullnl Béla 171
Pongrácz Zoltán 171
Pavek, Josef 2%
Porter, Cola 287, 3o2
Pechr, Cestmir
Porto-rRiche, Georges de 62
286
Fekár Gyula 49
Praxy, Reoul 146
Pekáry István ini i/I
Prodasevski 24
Perez, Carmencita 56
Puccini, Giacomo 265
Perl, Arnold 334
Puskin, Aleksz8ndr 254
Pétervári István 325
Piinkösti Andor I60
Petőfi Sándor 6 Petrovios Emil 3o8 Picket 98
^uienson, Gustave 7o
Piláth Adolfné 136, 143, 144 Pintér István 223 Pintér Zoltán 189, 191, 231 Pirandello, Luigi 17, 43, 62 Planquette, Robert 235
Rácz György 282, 337 Ráday Imre 2o8 Radványi Géza 192 Raffai Srzai 139
lo5
Rajkai György 27o, 281, 283, 346
Rolland, Romain 43
Rajkin, Arkagyln 277
Romhányi József 261, 269, 279, 297
Rajnai Sándor 342, 343, 345
Rónai Pál 325
Rákosi Viktor 71
Rosenthal, Friedrich 43
Ránki György 171, 274, 276
Rossini, Gio8ochino 42
Raszkov 269
Rózaahegyi Kálmán 16, 139
Rátkai Sándor 48, 49, 51
Ruttkai György 2o
Reichert, Heinz 3, 182 Reinhardt, Max 122 Rékai Miklós 284
Salacrou, Armand 281
Re lie Pál 125
Salgó Ernő 61
Reményi GyeneB István 316, 333, 334
Sándor Jenő 176
Riese, Friedrich Wilhelm
Sándor Lajoa 264, 28o, 285
262
Rimóczy Viola 339, 34o, 342, 346
Sardou, Victorian 27, 4o
Ritter, Oskar 44
Sarka dl Aladár 5o, 65, 68, 74
Robbins, Jerome 316, 333
Sérközy István 245, 271
Roboz Ágnes 239, 326, 338
Savoir, Alfred 169
Rogert-Mart, Claude 37
Schanzer, Rudolf 13, 31, 319
06
Schiffer Judit 282, 296, 3ol, 314, 33o, 331, 337
Shav, George Bernard 33, 121, 156, 164, 3ol, 331
Schein 81
Siki Bail 319 Siklóssy Pál 155, 161, 167, 17o
Schiller, Friedrich 27, 264 Schmidt, Harvey
328 Schmieder, Willy 52 Schultsler, Arthur 17, 34, lo3 Schubert, Frenz 3, 1Ö2 Scribe, Bugene 158 Seeerbeosov, Vlagyimir 336 Séd Térés
Simon Zsuzsa 278, 283 Sladek, Milan 286 8olera, Temistoole 28o Solt Andor 323 Somló Sándor 249 Somlyó György 263 Somogjrl Husi
264 Segeedy Lássló 186 Semsei Jen6 245, 251, 261, 271, 279, 3o4, 33o Sereghy Andor 173, 175, 176, 177, 178, 18o Seregi Lássló
282, 288, 296, 298,
3ol, 3o3, 3of, 3o7, 31o, 313, 319, 322, 324, 327, 328, 331, 337
Shakespeare, William 43, 154
Sondheim, Stephen 316, 333 Sós 339, 341 Spemeck, Bella és Ssm 287, 3o2 Stahl-Sachbauer, Brnst 4o Stark Tibor 315 Stain, Joaaph 334 Stein, Leo 195, 230, 256, 31o, 314
lo7
Stella Adorján 53, 58. 60, 67, 7o, 76,
Szántó Mihály 141
I08
Szántó Tivadar 113
Stephanides Károly 5, 3o
Szácsén Mihály 165, 2o8, 219, 229
Stewart, Michael 3o9 Stolz, Robert 11, 116
Szécsi Ferenc 3oo
Stratu, Dora 299
Szedő Lajos 311
Straus, Oscar 31
Székely Endre 242
Strauss, Johann 237, 3o5, 317
Székely György dr. 248, 249, 252, 254, 255, 258, 259, 271, 284, 34o
Strehlen, Fritz 38
v
Strindberg, August 17, 23, 62 Suppé, Franz 273, 292 Szabó Ferenc 325 Szabó Miklós 28o Szabolcs Ernő lo, 12, 13, 15, 19, 2o, 22, 26, 31, 35, 66, 73, 75, 76, 77, 8 0 , 85, 87, 89, 9o, 92, lol, lo2, llo, 111, 113, 116, 141, 144, 145, 148, 149, 150, 151, 153, 165, 172, 198 Szántó Armand 59, 165, 197, 2o8, 219, 229
08
Széki József 318, 327, 329 Szendrő József 294 Szenes Andor 141, 142, 147 Szenes Béla 114, 213, 229 Szenes Iván 238, 296, 313, 323, 34o, 344 Szentgyörgyi Ferenc 193 Szép Ernő 35, 124, 152 Szigligeti Ede 338 Sziklei Jenő 179
Sziklai József 139
Tamásoy Zdenkó 3oo
Szilágyi László 80, 113, 128. 138. 15o, 153, 172, 17Í, 175, 188; 190, 227
Tardos Péter 293
Szilágyi György 3o4 Szinetár György 313 Szinetár 254, 261, 342,
Miklós 255, 256, 257, 269, 27o 341,' 346 '
Szinte Gábor 3O9, 323 Szirmai Albert 14, 288, 332 Szomaházy látván lo7 Szopbokléaz 289
Tarnay B m ő 114 Taussig 134 Tihanyi Vilmoa 152, 188, 189, 19o. 191 192; 194; 197 203 H l ] 209, 210, 213, 215! 217! |19, |22, 22n| 22 |; 227J Tolsztoj, Lev 43 Torres, fiául 389 Tóth Sszter 249 Tóth Miklós 346
Szőnyi látván 171
Török fiezaő 36, lo2. 118, 143t 151 Sztanyiazlavazkij, íonsztantyin fgf *67' 2 ? é ' Szűoa Sndre 124, 125, 158, 162
Török Sándor 249, 251 Tyipot, V. J. 241, 269
Tsbi László 258, 338 Temás István 155
üferini 1°4
Ugarte, Margarita 321
Vaazary Gábor 22a
Ungvári Tsmás 285, 287, 295, 3ol, 3o2, 328, 331 Utaaay Gizi 345
Vaszary János 59, 1*3, 146 Vsszy Viktor 182 Veber, Pierre 57, 64, 69 Veber, Serge 76
Vacak, Miloa 296
Vadnai László lol, 111, 134, 149 Vágó Nelly 327, 336 Vajda Ernő 12 o Vajda László 28 Vámos László 3o9, 314, 315, 316, 326, 329, 333, 334 Vanickova, Stanislava 286 Váradi Tihamér 8o, 85, 145, 148, 15o
Vécsey Leó 18? Verdi, Giuseppe 42, 28o Veress Sándor 171 Verneail, Louis 62 Verő György 9 Versényi Ids 28o, 338 Vincze Márton lo7, llo, 111, 113, 116 Vincze Ottó 171, 252, 279, 338 Vincze Zsigmond 6, 28, 35, 49, lo2, lo8
7árady György 312
Vinyikov, Viktor 241
Varga Mátyás 171, 245, 247, 261, 265, 267, 268, 271,
Viscussi, Achille 41
272, 276, 326
Váry Ferenc 341
llo
Vogel Eric 66. 92, 93, lol, lo2, 113, 224, 225, 226, 236, 291, 297, 347, 349
_ 96, 151, 227, 3o6,
98. 153, 235, 3*o,
Voinescu, George 275 Vujioeios Tihamér 318
Zágon latvén 35. 89. 134, 144, 22o, 226, 27o, 346, 348 Zell, Franz 273, 295, 3o5, 317 Zlabek, Eduard 286
Zoltán Pál 315 Verd, Herbert á2 Wesselmann, Dele 324 Wedekind, Frank 23 Welleminszky, J. M. 142, 147 Welli80h, Srnat 13, 31, 319
Zombori Rónay Gyula 42 Zsolt Béla 94» lo5 Zuckmayer, Kerl 39 Zweig, Stefen lo5
Werbezirk, Giaela 38, 46 Wiebar Marianne 281, 332 Wilde, Oeeer 308
Wilder, Thornton 309 Willner, Alfred
Wittmann, Hugo 18
Itsin, Maurice 19 111
címmutató
Ábris rózsája 75
Argentina, spanyol táncmüvésznő estje 56
Abschiedssouper 17
Arm wie eine Kirchenmaus 88
Aias 289 Akárki 47
Ártatlan kékszakáll 232 Áspiskígyó 171
Algériai Állami Népi Együttes, Az32 o
Az a huncut kéményseprő 5
Alkmaar 112
Az a huncut postás bácsi 14 0
Állami Áruház 247 Álruhás kisasszony 254
Bacchusfest, Das34
Amoerouse, L'62
Bajusz 338
Andersen meséi 41
Bál a Savoyban 224, 297
Antoinette 165
Balkezes bajnok 339
Apukám! 15 Aranycsillag 242 Ars nyhal 155 Aranykakas, Az83 Aranyóra 124 112
Banditák 278 Barbara őrnagy 164 Baromfiudvar 112 Bástyasétány 77 345
Béoai Bargtheeter vendégjátéka, Alo3, lo6, 115 Béoai Deutaohes Volkst ha a tar vendégjátéka, A27, 34, 39, 43 Béoai diákok 237 Béoai gyors Béoai Kammerapiele együttaaa és Maria Oraka vendégjátéka. 1-
23, 62
Béosi Modernes Tlisater vendégjátéka, 1Béosi Raimund Theater együttese és Elisabeth Bergner vendégjátéka, A— 17 Béosi Roland Bühne együttese és Gisela Verbesirk vendégjátéka, A38 Béosi Theater dar Komiker vendégjátéka, A91, 134 Békebe11 háború 3o4 Belvárosi Ssinhás vendégjátéka, A124, 125 Betlehembe... 171 Bird in Hand 121
Booi-booi tarka 252 Bohósat egy párizsi szállodában 59 Bojárok tánoa 112 Bolondóra 141 Broadway 63 Buosu 72 Budai kaland 279 Budai Színkör vendégjátéka, A47, 48, 49, 51 Bukaresti Állami Operettszínház vendégjátéka, A275 Bunbury 308
Bűvös köpeny 215
Cana le Grande 72 Candida 33, 121 Ciufettlno álma loo Coaadia de11*arte 134
Boooaooio 273, 292 113
Oomteaae Mizzi oder Dar Familientag lo3
Debreoeni Caokonai Szinház vendégjátéka, A-
Cousin« aus Warschau, Die62
Déligyümölcs 166
Cssk tréfa 325
Délszláv mosónő 112
Ca árdáskirálynő 195, 23o, 256, 314, 335
Demimonde 52
»
Oaeriberi 4
262, 263
Diener zweier Herren, Der122
Cseresznyéskert, A24
Diszelőedás az állami azinházak nyugdíjintézete javára 42
Csicaónének három lánya 2o9
Dohányon vett kapitány 336
Csintalan caillagok 291
Dörmögő Dömötör 78, 137
Csipetke 143
Dr. Chan Fu 98
Csoda bár llo
Dr* Juci Szabó 52
Csodafurulya 171
Drótostót, A— 2o
Csodatükör 181
Duta
Csókolj meg Katám! 287, 3o2 Csöndes Juli 36 Csúnya lány lol öyprienne 27
114
w l . 147 Duell der Liebe 52 Dugók, A. 72 Durieux, Tills és társulatának vendégjátéka 4o
Édes moatoba Zoo
Én és a klsöosém 15o, 227
Egri Gárdonyi Géza Színház vendégjátéka, Ám281, 289, 29O
English Plsyers vendégjátéka, The121
Egy amerikai Londonban 342
Enyém a vőlegény 171
Egy boldog pesti nyár 19o
Epsteins Vitwe 38, 46
Egy osók és más aemmt 2o6
Er ist an allem Schuld 43
Egy éj Velencében 3o5, 317
Erzsébetváros 94
Egy kiállítás képei 81
Espresso Bongo 293
Egy lány, ski mindenkié 157
Ez hát a szerelem! 92
Egy pohár viz 158
1918. november 3* 161
Ein Spiel von Tod und Liebe 43
Ezred epja, Izlo9
Ein Star wird gesucht 91, 134 Éjféli randevú 311 Éjfélkor 171 Éjjeli menedékhely
Fahrt nach Sorrent, Die86 Feludl Kálmán társulatának vendégjátéka 126
24
Élet harca, Iz-
Falusi hinta 112
24
Elfelejtett keringő 33o Élőképek
Faust 43 Fedőre 4o
42
Feigling, Der91, 134 115
Fekete éa fehér 81
Friss ibolyát tessék 225
Fekete liliom 2lo
Fröhliche Weinberg, Der59
Félemelet balra 61
Furcsa álon 286
Feleaégem parfőmje 99 Fiatelság bolondság 177 Finom kis család 67 Finom kis lakás 58 Firma muss beiraten, Die91, 154 Fityfiritty 18o, 2o4 Florentin kalap 2o3 Föld gömbölyű, A281 Fővárosi Operettszínház matinéja, A221
Gerolatelni nagyhercegnő 24o Gésék, A32 Geachäft mit Amerika 115 Gespenster 43 Gespensterschiff, Das44 Grand Oaf é 151 Gróf Rómeó 113 Gai Baba 179
Francia szobalány 2ol
Gyémántköszörűs, A52
Frau in der lolke, Die38
Gyermeke lőedá a 5o, 54
Frau Lohengrin 46
Gyertyafénykeringő 2o8
Frau Pick in Audienz 46
Gyges und sein Ring 4o
Fräulein Julie 17
116
Halló Amerika! 22
Hegyen-völgyön lakodalom 251
Hamburgi menyaaazony, A49
Halló, Dollyt 3o9
Hamlat 43
Hid alatt, A35
Ha oda-banda 174
Hócaalád, A171
Harapós férj, A118, 236
Horváth Jenő 8zerzöi matinéJa 199
Hérám, A12 o
Hotel Amerika 3oo
Három a kislány
3, 182
Három grácia, A12, loo Három huazár 175 Három jómadár, A95 Három napig azaratlak 283 Három tava az 268 Havanna ritmusai 312 Havaei kiirt 244
Hotel Nepóleon 64 Hová gurulsz almáoaka 81 Hölgyeim, elég voltl 146 Hölgyválasz 276 Hulda Peaal in Venedig 38, 46 Huszárfogás lo2 Hiibele Balázs 249
Házasság 24 Ich liebe Dlohl 17 Hedda Gebler 4o
Ilyenek e férfiak 178
HegedOs s háztetőn 334
Ipafei lakodalom 236, 343 117
Irma. te édes 295
Karl and Inns 86
Kata, Kitty, Katinka 187 Játékdobos 72 Jazz—kabaré 79 Jedermann 47 Jégkirály kincse, á 68
Katóka 116 Katona dal 81 Katze, Die91 Kaukázusi gyümölcsárusok 78, 81
Jobb mint otthon lo8
Kedélyes lovesrendőr, A3o Kedvelt vidéki szinészek és színésznők estje 25
Josephine 54
Kékszskáll nyolcadik feleség 169
Jóslat, A276
Két ellenség 72
Jön a csőszI 82
Két szerelem 255
Jó éjt Bessyl 296
Kettős kvartett 72 Kacagó karnevál 254 KSdétszerelem 158 Ksmereden 62
Kezdete 8^-kor, vége 11-kor 159 Kihajolni veszélyes 219 Kikelet utca 3. 87 Kinder, Die-
Kersmszov testvérek
84
24
Kard és szerelem 261
118
Kintorna 72
Királyi Tér 162
La Manche lovagja 324
Királynő csókja, 1192
Lady Penny and die Dienstbotenfrage 4o
Kis grizett, 111 Kis lord, 113o Kiaa na Katal 287, 3o2 Knock oat 313 Kolumbus 91 Konstantin, Leopoldlne és táraulatának vendég játéka 52 Konto Z 117 Kozáktáno 112 Köpeny, 1266 Közönség a színészhez, 183 Köztünk maradjon 346
Latyi Matyi a furfangoa oukr ász ina a 189 Latyi Matyi mint próbarendör 223 Latyi Matyi mint Robinson 191 Latyi Matyi mint világbsjnok 231 Láz 163 Leányvásár 272 Lebende Maske, Dle43 Legenda a szerelemről 263 Leningrádi illami Miniatürazinház vendégjátéka, á277 Liebelei 34
Krakeler, Der134
Lila teat, aárga sapka lo7
Kubei lemzetl folklór Sgyüttea, 1321
Lili 3o7 Lili parkja 9 Liliom 16o
119
Lóvátett lovagok 322
Msnolita 135
Love'a Labour's Lost 522
Manon Lesoeut 265
LövőIda 112
Mária főhadnagy 188
Löwe und das Kätzchen, Der-
Maria Stuart 27
Luftwechsel 88
Lulu 76 Luxemburg grófja 194, 248, 259, 284 Lysistrata 275
Marioa grófnő 51, 222 Marie, oder auf sanfte Art 37 Marinka, a táncosnő lo Márta 262 Maaenyka álma 239
Mackó úrfi kalandjai 65
Második nászéjszak8 57
Magdaléna 225
Maya
Mágnás Miska 532
Mázoló, A72
Magyar csupa játék 171
Mädel von heute I06
Magyar Szinház együttesének vendégjátéka, Alo5
Médea 24
Májusi revü lo4 Mama Fe likán 38 Man of La Manche 324
122
129, 196, 26o, 3o6
Meg kell pukkadni 2o7 Megvilágosodás, A112 Mérföldkövek 7
Meseáruház 153 Miami 28 Miaa Amerika 80
Mit vesztett el kisasszony 523 Monna Venna lo5 Monstre szilveszteri ksbaré, 1946 211
Hagy be lett ez ólomkatonáról és a papirtáncosnöről 41 Hagy börtön, A93 Nagy varieté miisor loo Hsgymama, A294 Hápolyi kaland 149 Napsugár kisssszonyok 197
Montmartrei ibolya 238
Harancshéj 347
Morfium lo5
Hebáncsvirág 71, 348
Mosoly országa. A216, 282, 337
Nebáncsvirág szelőnje 9
Moszkvai Művész Szinház tag- Négy kislány szerenádja, Ajainak vendégjátéka, A81 24 Négy lovag szerenádja, AMusic Hall 81 148 Négyen pizsamában Musik 318 23 Nem hagyom magam Muzaák muzsikája 69 184 My fair Lady 3ol, 331
Nem nősülök! 229 N
emee vér 42
Nebucco 28o Heokten kleiden, Die62
Nézze meg az ember 35 Noezty fiu esete Tóth Marivei, A326 121
Nótás kapitány, A21
Orpheus és Buridiké 266
Notre Dame-i toronyőr, A276
08terferien 88
Nőtlan férj, A111 Nőuraloa, A29 o Nyitott ablak, A131, 228 VHI. osztály 233 Nyugat matiné 14 Nyugtalan boldogaág 269
Okos mama, Az114, 213 Olivia hercegnő
2, 6 ólomkatonák 72 Operatt éa jazz 183 Orfeumban, Az35
ő v a g ő? Ördög oimboráje, Az156 Örök kérdée, Az72
Fál-utoai fiuk, A2o2 Palotaazálló 243 Párizsi lány, A19 Páriz8i vendég 338 Pároa osillsg 66 Patkó Bandi 171 Péntek Rézi 315 Pepi^die Perle
Orfeuaz 246 Originale Tiener Klabriaapartie, Die134 Orlov^ AzOroaz Kék Madár-kabaré vendégjátéka, Az29, 72, 81, 112 122
Pesti hindu, A35 Petőfi-Onnep 6
Petty«a 339 Pillangó 128 Pintyőke 48 Pók, A89 Pomádé király uj ruháje 274 pompadour 13, 319 Poatáa bácsi azerencséje 74 Pózna Pepi kalandjai 253 Pozaonyi éa Prágai Nemzeti Színházak Balettegvüttesének vendégjátéka, A41
Régi Népszínház tagjainak vendégjátéka, A9 Régi orfeum 132 Relativitási elmélet
72, 81 Riazan 72 Reinhardt, Max társulatának vendégjátéka 122 Rigó Jancei 217 Rip van Winkle 235 Riviere 298 Riviera expressz 85
Pozaonyi lakodalom 173
Római vasárnap 349
Prológus 1, 152
Rotachildok, A136
Prométbeuaz 119
Rózsahegyi Kálmán és Kiss Ferenc matinéje 16
Puaztai szerenád 172
Rausch 23 Régi Apolló Kabaré tagjainak vendégjátéka, A45
v
R6zaeazedó, A171
Saint Joan 121 Saluto Cubeno Együttes 312
123
Sárga liliom 144
Szabad azél 241
Schackmatt 154
Szabadság, azerelem 257
Schloss Wetteratein 23
Szekits helyettem 168
Schule der Koketten, Die52
Száz piros rózsa 185
Seche Personen suchen einen Autor 17
Szegedi Nemzeti Színház vendég játéks, A264, 265, 28o, 285
Seehund, Der134
Szegény Jonáthán 18
Senaation, Die— 44
Szelistyei asszonyok 245, 271
Séta közben 266
Szentpétervár, 1925« 72
Simon Judit 152
Szép Heléna 226, 27o
Sipláda 81
Szerelmes május 2o5
Sov&nyitó kúra 36
Szeressen kedves 145
Stepencalkov-faIva 24
Szilveszteri ksbaré, 1932* 139
Strandszerelem 9o
Sztrelocsek 72
Stretu, Dora görög népi együttes vendégjátéka 299
Szudarina-Barinia 72
Stuart Mária 264
Szlovák Nemzeti Színház Kis— színpadának vendégjátéka, A286
Svájci emlék 81 Sybill 133, 198, 327
124
Tage®zeichen dar Lieb« 33
Talipánorazág 81
Tahiti gyöngye 186
Tündérlaki lányok, 1288
Tatárjárás 8 Tavaszéji áloa 214 Tavaszi keringő 344 Tavaszi rügyek 72 Tänzerin, Die52 Te nem ismered Verát 96 Te vagy a fény 212 Tékozló fiatalok 341
Uj Goldstein Számi, Az126 Uj ksbsrémüsor 36 Uraim, csak egymásntán 53 Urwald 44 Utolsó akkordok 81 Utolsó bölény, Az7o Utolsó Verebély lány, Íz77
Tempo express-revütársulet 123 Tenger ssszonya, 124 Terezlns 31 Tigris a garázsben 3o3
ügynök baláls, Az285 ünnepi díszhangverseny a felszebedulás tisztelet éra 25o
Tizenötezer pengő jutsloa lo5
Tolakodó fráter 17o
Vsesora a Eltzben 167
Török blróné portája
Vadászat 81
9
Törvény nevében. A125
125
Vakok. A-
Volgai hajóvontatók 72
Valahol Délen 258
Volpone, vagy a Pénz komédiája lo5
Ványa báoai 24
Vők iskolája 267
72, 112
Veilohen, Daslo3 Velencei kalmár, A154 Veronika 52 Vertagte Nacht, Die54 Veszprémi Petőfi Szinhaz vendégjátéka, A525 Vidám Burgtheater-est 37 Vidám tavaszi kabaré 193 Vig özvegy, A31o Vigszinház előadása, A3, 4, 5, 7, 8, 11, 153, VigyázatI Női szakasz 55 Vihar a Balatonon 127 Villa Narrenhaua 134 Viz—dal 171 Volga-dal 81 126
Wann kommst du wieder? lo6 Waterloo 121 Werbezirk, Gisela és társulatának vendégjátéka 46 West side story 316, 333 Winnetou 97 Wollust der Anständigkeit, Die43 Wroclaw! Pantomim Szinház vendégjátéka, A266
I. I. Z. 84, io3
Yaabo Piocolo Szinház vendégjátéka, Aloo
Zabra, 160
Zanebona 73 Zwiliingaachwaatar, Dia27
127
R/2003
TÁRTA LOMJBGTZBK
Bevezető Források
Oldal 3 9
Rövidít ésak:
lo
Műsor Fővárosi Művész Szinház
11 32
Fővárosi Operettszínház
34
Müvész Szinház
44
Fővárosi Operettszínház
48
Függelék Bleha Lujza Szinház
85
Névmutató
89
Címmutató
io4
128
